Tygerburger durbanville 29 10 2014

48
Woensdag, 29 Oktober 2014 | Tel: 021 910 6500 | e-pos: [email protected] | www.tygerburger.co.za DURBANVILLE ONLY WHILE STOCKS LAST Kraaifontein, Shop A5, Cnr Old Paarl & Howard Drive | 021 981 9513 Parow, 74 Voortrekker Road | 021 930 9337 Bellville, C/o Aj West & Voortrekker Rd, Opp Home Affairs | 021 917 1713 WE STOCK A VARIETY OF FRESHVEGETABLES IN STORE | WHILE STOCK LASTS W WE EE EK KE EN ND D S SP PE EC CI IA AL LS S! !! !! ! WEEKEND SPECIALS!!! /kg /kg /kg 99 R59 99 R59 99 R39 99 R39 FRESH WHOLE & HALF A1 / A2 LAMBS FRESH WHOLE BEEF HQ Consists of: Rump Steak, Topside, Silverside, Tenderised Steak, Club Steak, Beef Fillet, Mince, Meat Bones, Beef Ribs Consists of: Rump Steak, Topside, Silverside, Tenderised Steak, Club Steak, Beef Fillet, Mince, Meat Bones, Beef Ribs All STORES OPEN THIS SUNDAY FROM 8:30 am - 1:00 pm p/kg 59 .99 Boneless Gammon 114 .99 4kg Chicken Freezer Bag p/bag 32 .99 Smoked Shoulder Ribs Smoked Shoulder Ribs Boneless Gammons and Corned Tongue or Corned Beef p/kg 56 .99 Pork Loin Chops p/kg 56 .99 Prices valid at Brito’s stores from Wednesday 29 October until Saturday 01 November 2014. Prices exclude Brito’s Phillipi. While Stocks Last.E&OE Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za THE BEST MONTH-END SAVINGS! THE BEST MONTH-END SAVINGS! p/kg BULK MINI FESTIVE HAMPERS TRAFFIC: SIGNAL SYNCHRONISATION TO BE IMPLEMENTED IN BRACKENFELL Plan to free road flow ESMÉ ERASMUS @erasmusesme B rackenfell Boulevard is currently be- ing surveyed by the City of Cape Town for the implementation of Scoot con- trol to synchronise traffic signalling. Brackenfell Boulevard runs from Botte- lary Road near Kuils River and continues through Brackenfell and Kraaifontein to Wellington Road in Durbanville, The part of the road from De Bron Road in Brackenfell to Durbanville is also prone to speeding and heavy trucks use the road to bypass the Durbanville town centre. According to a resident, who does not want to be named, this creates a dangerous situation for joggers who use the road, espe- cially between the Pinehurst shopping cen- tre and the Graanendal shopping centre on the corner of Wellington Road and Bracken- fell Boulevard. “Vehicles drive at speeds up to 100 km per hour. It is especially problematic at the Graanendal shopping centre where moms with their babies in prams, houseworkers, and several other pedestrian groups cross the road,” he said. Gerhard Fourie, chairperson of subcoun- cil 7: Koeberg, said the road is currently be- ing surveyed for traffic signalling. In a report by Raymond Dick of the TCT: Network Management directorate of the city, which was discussed at a sub-council meeting in September, the signal operations within the sub-council borders of Bracken- fell Boulevard and surrounding roads came under the spotlight. Brackenfell Boulevard corridor has been allocated for Scoot control. According to the report, Scoot is a “real time dynamic algo- rithm” that resides on a central computer situated at the Transport Management Cen- tre in Goodwood. Scoot collects volume information from the various intersections and uses this infor- mation to calculate the optimum signal du- ration for each movement. Scoot also uses the traffic information to calculate optimum cycle times and offsets (settings that deter- mine the synchronism of signals). Other roads where the traffic signalling is being surveyed include the Fairtrees Road corridor, the Langeberg corridor, the Main Road in Durbanville, the De Bron Road and Okavango interchange region, and Race- course Road in Durbanville. Fourie said he will request additional at- tention regarding speeding enforcement. V To page 2. Die Seisoen van Sauvignon-fees in die Durbanville- wynvallei was die afgelope naweek een te veel vir Dopey de Villiers, 12-jarige worshond van Jéan en Karin de Villiers van Klein Roosboom. Hier knip hy ’n uiltjie tydens die fees, nog ewe met sy Franse baret op die kop. Klein Roos- boom het vanjaar sy 300ste be- staansjaar gevier met ’n Franse tema. Sien nog foto’s op bladsy 20 en op www.tyger- burger.co.za. FOTO: JOHANN THERON Dopey knip ’n uiltjie

description

Tygerburger durbanville 29 10 2014

Transcript of Tygerburger durbanville 29 10 2014

  • Woensdag, 29 Oktober 2014 | Tel: 021 910 6500 | epos: [email protected] | www.tygerburger.co.za

    DURBANVILLE

    O

    N

    L

    Y

    W

    H

    I

    L

    E

    S

    T

    O

    C

    K

    S

    L

    A

    S

    T

    Kraaifontein, Shop A5, Cnr Old Paarl & Howard Drive | 021 981 9513

    Parow, 74 Voortrekker Road | 021 930 9337

    Bellville, C/o Aj West & Voortrekker Rd, Opp Home Affairs | 021 917 1713

    WE STOCK A VARIETY OF FRESHVEGETABLES

    IN STORE | WHILE STOCK LASTS

    WWEEEEKKEENNDD SSPPEECCIIAALLSS!!!!!!WEEKEND SPECIALS!!!

    /kg/kg /kg

    99

    R59

    99

    R59

    99

    R39

    99

    R39

    FRESHWHOLE&HALF

    A1 /A2 LAMBS

    FRESHWHOLE

    BEEFHQ

    Consists of: Rump Steak, Topside,

    Silverside, Tenderised Steak,

    Club Steak, Beef Fillet,

    Mince, Meat Bones, Beef Ribs

    Consists of: Rump Steak, Topside,

    Silverside, Tenderised Steak,

    Club Steak, Beef Fillet,

    Mince, Meat Bones, Beef Ribs

    All STORES OPEN THIS SUNDAY FROM 8:30 am - 1:00 pm

    p/kg

    59

    .99

    Boneless Gammon

    114

    .99

    4kg Chicken Freezer

    Bag

    p/bag

    32

    .99

    Smoked Shoulder

    Ribs

    Smoked Shoulder

    Ribs

    Boneless Gammons and

    Corned Tongue or Corned Beef

    p/kg

    56

    .99

    Pork Loin Chops

    p/kg

    56

    .99

    Prices valid at Britos stores from Wednesday 29 October until Saturday 01 November 2014. Prices exclude Britos Phillipi. While Stocks Last. E&OE

    Britos Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

    THE BEST MONTH-END SAVINGS!THE BEST MONTH-END SAVINGS!

    p/kg

    BULK

    MINI

    FESTIVE

    HAMPERS

    TRAFFIC: SIGNAL SYNCHRONISATION TO BE IMPLEMENTED IN BRACKENFELL

    Plan to free road flow

    ESM ERASMUS

    @erasmusesme

    B

    rackenfell Boulevard is currently be-

    ing surveyed by the City of Cape Town

    for the implementation of Scoot con-

    trol to synchronise traffic signalling.

    Brackenfell Boulevard runs from Botte-

    lary Road near Kuils River and continues

    through Brackenfell and Kraaifontein to

    Wellington Road in Durbanville,

    The part of the road from De Bron Road

    in Brackenfell to Durbanville is also prone

    to speeding and heavy trucks use the road

    to bypass the Durbanville town centre.

    According to a resident, who does not

    want to be named, this creates a dangerous

    situation for joggers who use the road, espe-

    cially between the Pinehurst shopping cen-

    tre and the Graanendal shopping centre on

    the corner of Wellington Road and Bracken-

    fell Boulevard.

    Vehicles drive at speeds up to 100 km per

    hour. It is especially problematic at the

    Graanendal shopping centre where moms

    with their babies in prams, houseworkers,

    and several other pedestrian groups cross

    the road, he said.

    Gerhard Fourie, chairperson of subcoun-

    cil 7: Koeberg, said the road is currently be-

    ing surveyed for traffic signalling.

    In a report by Raymond Dick of the TCT:

    Network Management directorate of the

    city, which was discussed at a sub-council

    meeting in September, the signal operations

    within the sub-council borders of Bracken-

    fell Boulevard and surrounding roads came

    under the spotlight.

    Brackenfell Boulevard corridor has been

    allocated for Scoot control. According to the

    report, Scoot is a real time dynamic algo-

    rithm that resides on a central computer

    situated at the Transport Management Cen-

    tre in Goodwood.

    Scoot collects volume information from

    thevarious intersections anduses this infor-

    mation to calculate the optimum signal du-

    ration for each movement. Scoot also uses

    the traffic information to calculate optimum

    cycle times and offsets (settings that deter-

    mine the synchronism of signals).

    Other roads where the traffic signalling is

    being surveyed include the Fairtrees Road

    corridor, the Langeberg corridor, the Main

    Road in Durbanville, the De Bron Road and

    Okavango interchange region, and Race-

    course Road in Durbanville.

    Fourie said he will request additional at-

    tention regarding speeding enforcement.

    V To page 2.

    Die Seisoen van

    Sauvignonfees in

    die Durbanville

    wynvallei was die

    afgelope naweek

    een te veel vir

    Dopey de Villiers,

    12jarige worshond

    van Jan en Karin

    de Villiers van Klein

    Roosboom. Hier

    knip hy n uiltjie

    tydens die fees,

    nog ewe met sy

    Franse baret op die

    kop. Klein Roos

    boom het vanjaar

    sy 300ste be

    staansjaar gevier

    met n Franse

    tema. Sien nog

    fotos op bladsy 20

    en op www.tyger

    burger.co.za.

    FOTO: JOHANN THERON

    Dopey

    knip n

    uiltjie

  • 2 TYGERBURGER Durbanville Woensdag, 29 Oktober 2014NUUS

    Drs. De Manielle & Du Toit Inc

    .

    DentalWize

    VISA & MASTERCARD CREDIT AND DEBIT CARDS ACCEPTED

    ORTHODONTIC TREATMENTS

    MEDICAL AID RATES APPLY

    Dr. F. Du Raan

    40 Wellington Rd

    021 - 975 7478

    DURBANVILLE

    Drs. De Manielle & Du Toit Inc

    VISA & MASTERCARD CREDIT AND DEBIT CARDS ACCEPTED

    OWN DENTAL LABORATORY

    DURBANVILLE

    40 Wellington Rd, Durbanville

    021 - 975 7478

    BELLVILLE

    85 Suikerbos Rd, Bellville

    021 - 919 0163

    FAMILY ORIENTATED

    DENTAL PRACTICE

    MEDICAL AID TARIFFS /

    SPECIAL PENSIONERS TARIFFS

    DentalWize

    VISA & MASTERCARD FACILITIES

    Dr. JENNIFER DE KOK

    FAMILY ORIENTATED

    DENTAL PRACTICE

    GLENGARRY

    DENTAL

    B.Ch.D (Pretoria)

    MON to FRI: 8h00 - 17h00

    EVERY 2nd SATURDAY: 8h00 - 13h00

    FIRST FLOOR - GLENGARRY CENTRE

    MEDICAL AID TARIFFS /

    SPECIAL PENSIONERS TARIFFS

    TEL: 021 - 982 7111

    Drs. De Manielle & Du Toit Inc

    .

    VISA & MASTERCARD CREDIT AND DEBIT CARDS ACCEPTED

    MEDICAL AID RATES APPLY

    FAMILY ORIENTATED DENTAL PRACTICE

    NOWOPEN TILL LATE

    MON to THURS: 8h00 - 21h00

    FRI: 8h00 - 17h00

    SAT: 8h00 - 13h00

    DURBANVILLE - 021 975 7478

    DentalWize

    DENTURESDENTURES

    DIRECTDIRECT

    DENTURESDENTURES

    DIRECTDIRECT

    ONS HERSTEL U GEBITTE TERWYL U WAGONS HERSTEL U GEBITTE TERWYL U WAG

    SKAKEL 021 914 0903SKAKEL 021 914 0903

    Spesiale pryse op kunsgebitte

    vir pensionarisse!

    bespaar!bespaar!

    GRATIS

    KWOTASIES

    VIR ALLE

    TANDHEELKUNDE

    Sedert 2008 vele verwysings van gelukkige kliente

    Finansiering beskikbaar deur Dental Finance

    Talitha le Sueur

    Bsc. Hons. (Stell.)

    Registered Audiologist.

    Practising at Lompr House

    Loerie Park Paul Kruger Rd Durbanville

    Tel: 021 976 2811

    Evaluation of hearing loss for adults and children

    Fitting of hearing aids

    Variety of styles and makes supplied

    Trial period available

    Reg No. AU 0000043

    www.tygerburger.co.za

    Photo gallery

    The 12 farms from the Durbanville Wine Valley

    welcomed white wine season with the Season

    of Sauvignon Festival.

    Competitions:

    Two readers can win tickets to see The

    Parlotones at Hillcrest Quarry on Sunday 9

    November while another two can win tickets to

    see Prime Circle on Sunday 30 November.

    Fotogalery

    Carina Roux het gaan inloer by die jaarlikse

    Stellenbergfeesmark om te sien wat di

    gewilde mark lesers vanjaar bied.

    facebook.com/tygerburger

    twitter.com/tygerburger(@TygerBurger)

    youtube.com/tygerburgerweb

    FROM PAGE 1

    There are two fourway stop intersections

    which control the speedatGraanendal. Iwill

    request a pedestrian crossing be painted at

    the first fourway stop to ensure the safety

    of pedestrians, he said.

    Heavy vehicles will hopefully move via

    the new Okavango Road intersection

    through to Kraaifontein and the N1, he

    said.

    It is a reality when one lives in a city that

    development will continuously take place

    and generate traffic. Speed control is sporad-

    ically enforced and the new traffic lights at

    the Pinehurst shopping centre have made a

    big difference in that area.

    Brett Herron, city mayco member for

    transport, said the citys traffic services con-

    duct enforcement operations on a regular

    basis on Brackenfell Boulevard between De

    Bron and Old Paarl Road.

    Traffic services would now need to apply

    to the director for public prosecution for per-

    mission to enforce the new section of Brack-

    enfell Boulevard between De Bron and Wel-

    lington roads, said Herron.

    Unfortunately, traffic officers cannot be

    situated there every day, as they must also

    render services in other areas.

    During our operations, fines are issued

    and outstanding warrants executed to serve

    as a deterrent to curb this behaviour.

    For this section of road, there were 4 882

    cases prosecuted for the year thus far.

    Traffic services will intensify its opera-

    tions in the area and seek assistance from

    the technical teams.

    Herron said Brackenfell Boulevard forms

    part of the metropolitan road network and

    its primary function is to distribute traffic

    between destinations.

    As part of the design, sidewalkswere also

    implemented along the road to cater for pe-

    destrians, he said.

    The 5,6 km section between De Bron Road

    and Wellington Road was implemented in

    six phases over the past 10 years to meet the

    growing traffic demand from developments

    in the area.

    The current average cost per km for a road

    of this nature amounts to approximatelyR12

    million per kilometre.

    MICHELLE LINNERT

    @linnertmb

    R

    atepayers living near the Majik Forest

    in Bellville believe theres something

    suspicious about the lockdown of the

    parks gates.

    Marc Ruwiel, ratepayer and mountain

    biker, said he strongly suspects the va-

    grant and crime problem at the forest is be-

    ing inflated to achieve a different goal.

    Ruwiel said he doesnt understand why

    the city overspent on building the fence

    around the forest and creating an elite clus-

    ter of enclosed homes at Amandel Close, Lit-

    tle Welgemoed 1 and 2, and Valleizicht.

    I think the elephant in this room is:Make

    a huge noise about lawlessness, get the city

    to fence the area, and make sure your own

    neighbourhood is included (in the fencing

    in), he said.

    Ruwiel said the city paid at least R2.1 mil-

    lion in taxpayers money for the fence, and

    Louis Loubser, Tygerberg Mountain Bike

    Club president, agrees this was a waste.

    Loubser added the fence was more than

    three times the necessary length required to

    enclose Majik Forest.

    GusVenter, ratepayer andmountain biker,

    added: We dont understand why we as rate-

    payers paid to have the fence around the for-

    est installed, but it affords only the residents

    on the border of the forest almost exclusive

    access, while the rest of us are locked out.

    The overall, but temporary locking of the

    gates effectively shuts out access to themany

    footpaths and mountain bike paths enjoyed

    by cyclists, walkers and joggers.

    Venter and Ruwiel regularly use themoun-

    tain bike trails andbrought out amap to illus-

    trate how two strategic entry points into the

    park are cut off by the closed gates. This

    makes entry to regular routes possible only

    at the top of Van Riebeeckshof Road, or via

    the Tyger Valley Road (a service way for

    trucks) to the N7.

    Ward councillor Andrea Crous and the

    Valley Committee of local resident forums

    had the park locked so law enforcement

    agencies could remove vagrants, calling it

    a cleanup. (Ongewenstesmt eers uit,

    22 October)

    Plans are to reopen the gates from 07:00

    to 19:00 after the cleanup, with tags cost-

    ing R100 allowing entry into the park.

    Venter said this was impractical.

    From 07:00 to 19:00 doesnt help by that

    time sports people are finished with their

    routine and on their way to work. In the

    meantime we have to use tarred roads and

    compete with traffic, he said.

    Ruwiel said the fence surrounding the

    park was continually cut, with vagrant

    footpaths right alongside certain parts.

    The lack of gates at the substation also

    meant easy access, negating the closure of

    the rest of the gates to ratepayers, he said.

    Ruwiel said he knows exactlywhere the

    handful of vagrants hang out, calling

    Crouss estimate of 100 vagrants a gross

    miscalculation.

    He claims there was no public participa-

    tion process.

    AndreaCrous said the city could close ac-

    cess to any public land it deemed unsafe.

    When will the cyclists understand the

    Majik Forest is not their property? said

    Crous.

    Fishy lockdown ofMajik Forest

  • Woensdag, 29 Oktober 2014 NEWS TYGERBURGER Durbanville 3

    M-KEM

    291014

    Tel: 021 948 5706 www.mkem.co.zal

    50

    jaar

    M-KEM sakevennote Gill Watson, Mr M & Leigh Hershaw

    Epos: [email protected]

    M-KEM is gerieflik gele,

    byna teenaan die N1

    (Oorkant Barons & Toys Us in Bellville)

    R

    N 50 jaar nog

    steeds die

    hart van M-KEM

    Mnr M Apteker, Stigter &

    Mede-eienaar van M-KEM

    Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig.

    50% AF!!

    WAS: r250

    NOU: r125

    R99R99R99R99

    Swembroeke

    tank tops

    R250

    R199

    R79

    Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig.

    CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314

    Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig.

    NOU: r125NOU: r125NOU: r125

    TYGERVALLEI (021) 914 7816

    Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig.

    R99

    ZEVENWACHT (021) 903 3345

    Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig.

    CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314

    Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig. Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig.

    CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314

    TYGERVALLEI (021) 914 7816TYGERVALLEI (021) 914 7816

    I

    R99R99

    Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig.

    CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314

    R99

    Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig. Geldig op uitgesoekte voorraad, voorraad beperk. Kontak gerus u naaste De Jagers winkel om item beskikbaarheid te bevestig.

    R99

    ZEVENWACHT (021) 903 3345ZEVENWACHT (021) 903 3345ZEVENWACHT (021) 903 3345ZEVENWACHT (021) 903 3345ZEVENWACHT (021) 903 3345ZEVENWACHT (021) 903 3345ZEVENWACHT (021) 903 3345ZEVENWACHT (021) 903 3345

    I

    CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314

    I

    R250

    R250

    vanaf

    vanaf

    R250

    R99

    CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314CAPE GATE LIFESTYLE CENTRE (021) 981 0314

    vanafvanaf

    R160

    SwembroekeSwembroekeSwembroeke

    R99R99R99

    op uitgesoekte

    branded Ts !

    30% af!!

    vanafvanaf

    R99R99R99R99R99R99R99R99

    golfers

    Vandals have a field day

    ESM ERASMUS

    @erasmusesme

    V

    andalism at the Durbanville Cricket

    Club, as well as other city properties,

    have increased since security guards

    were reduced in August this year.

    While the cricket season has started in

    full swing, the nets at the Durbanville Cric-

    ket Club are torn allegedly by children

    from the neighbouring community jumping

    on them. Two cross poleswere loosened and

    removed, as well as six other poles. The fen-

    cewas also damaged in a car accident, while

    the outfield and pitch were damaged in an

    incident in which a car drove onto the A

    field.

    Vandalism and theft also occurred at the

    Fisantekraal Clinic earlier this month. The

    clinics door was damaged to such an extent

    that it cannot close properly. A part of the

    fence was also damaged and a tap outside

    was stolen.

    Sub-council 7 chairperson Gerhard Fou-

    rie said the vandalism was a result of the

    security guard being withdrawn.

    He said a site visit has been arranged by

    Benedicta van Minnen, mayoral committee

    member forhealth, forTuesday 2December,

    which will also be attended by himself and

    Dr Andile Zimba, manager: northern dis-

    trict of the city health directorate.

    Further concerns in respect of wasteful

    expenditure are raised, as any expenditure

    on facilities may be of no value.

    It is requested that urgent attention be

    given to find a solution prior to ward pro-

    jects being implemented, Fourie said.

    Belinda Walker, mayoral committee

    member for community services and speci-

    al projects, said a works order for the re-

    pairs to the cricket practice nets has been

    created and repairs would start soon.

    The citys sport, recreation and ameni-

    ties department has had to rationalise the

    use of security personnel at some of its faci-

    lities to remain within the allocated budget

    in the current financial year for security

    services. As such, the number of security

    personnel stationed at the Durbanville

    sports fields has been reduced, but there is

    still a night and day security presence at the

    facility, said Walker.

    The sport, recreation and amenities de-

    partment has identified hot spots where fa-

    cilities are particularly vulnerable to theft

    and vandalism and security personnel will

    be present at these facilities.

    She said the department is closelymonito-

    ring these facilities to find themost effecti-

    ve and financial sustainable options to secu-

    re themagainst theft andvandalism. Itmust

    be borne in mind that these facilities are se-

    cured in other ways and are not wholly reli-

    ant on security personnel.

    Considerable investment has been made

    throughout the city to increase security at

    public facilities through fencing and

    alarms. The department is continually ex-

    ploring new and innovative ways to combat

    theft and vandalism, and consequently re-

    duce the cost burden of securing public faci-

    lities.

    She said communities are encouraged to

    take ownership of public open spaces by re-

    porting suspicious activity. Other protecti-

    ve measures included increasing natural

    surveillance of open spaces by encouraging

    nearby houses and businesses to face onto

    the open space; increasing activity and usa-

    ge of public spaces; better lighting and in-

    creased digital surveillance via CCTV ca-

    meras.

    It is important to note that keeping our

    public spaces safe is a shared effort and we

    need residents to partnerwith us and report

    criminal activity, faulty or damaged infra-

    structure so that we can create a safer envi-

    ronment for residents. We are grateful that

    at many of our sports complexes local user

    groups have assisted in providing additio-

    nal security.She appealed to the local com-

    munity to assist the city by reporting any

    suspicious behaviour, either to City law en-

    forcement on 021 596 1999 or to the police.

    The cricket nets were severely damaged allegedly by children jumping on them.

  • 4 TYGERBURGER Durbanville Woensdag, 29 Oktober 2014NUUS

    Dr. Ockert Bekker

    BChD (UWC) PDD (Endo) (UWC) PDD (Aest) (UWC)

    Monday Friday: 8AM 6PM

    Saturday: 8AM 1PM

    Medical Aid Rates Apply

    Tel: 021 976 4610

    Email: [email protected]

    www.bekkerdental.co.za

    Office 1A Aurora Ipic Shopping Centre

    c/o Aurora and Burton Road

    Now open in Aurora, Durbanville!

    ESM ERASMUS

    @erasmusesme

    n Goue Damaskus-skilpad, waarvan daar

    net twee in Suid-Afrika is, is gesteel in n

    huisroof in Durbanville.

    Volgens lt. Marchell Rhode, kommunika-

    siebeampte van die Durbanville-polisie, is

    dit een van die items wat geroof is op 8 Sep-

    tember.

    Volgens hom het drie mans omstreeks

    23:30 by die huis in Fisantekraalstraat inge-

    kom deur n kombuisdeur oop te forseer.

    Toe die alarm afgaan, het die huiseienaar

    wakker geword endiemans in die gang aan-

    getref.

    Hulle het hom terug in sy kamer gestamp

    en is vort met n draagbare radio, n arm-

    horlosie, selfoon, kontant, asook di beson-

    derse goue skilpad.

    V Mense met inligting kan speurkonst. Johannes

    Baard by 021 970 5631 bel.

    Damaskusskilpad in huisroof gesteel

    Hierdie

    besonderse

    goue Damas

    kusskilpad is in

    n huisroof in

    Durbanville

    gesteel.

  • Woensdag, 29 Oktober 2014 NEWS TYGERBURGER Durbanville 5

    DOUBLE

    SLEIGH

    BED

    DOUBLE

    SLEIGH

    BED

    PEDASTALS

    OPTIONAL

    EXTRA

    R2699

    RRP R5399

    UTILITY 25 CHEST OF DRAWERSUTILITY 25 CHEST OF DRAWERS

    R769

    RRP R1539

    Business hours:

    Mo. - Fr.: 9 am - 5:30 pm Sat.: 9 am - 4 pm

    KUILS RIVER (Access park) TEL: 021 903 5254

    N1 VALUE CENTRE TEL: 021 595 2909

    OTTERY: THE MEGASTORE TEL: 021 703 8622

    MITCHELLS PLAIN INDUSTRIA TEL: 021 376 5699

    Mattress

    not included

    PINE

    DOUBLE BUNK

    PINE

    DOUBLE BUNK

    92 cm wide

    TURI KITCHEN

    COMBO

    TURI KITCHEN

    COMBO

    R1785

    RRP R3569

    FREE PARKING AVAILABLE AT ALL STORESFREE PARKING AVAILABLE AT ALL STORES

    we accept all major credit cards

    visa, master card & rcs

    WHITEWHITE

    AT EXTRA COSTAT EXTRA COST

    ALSO AVAILABLE

    IN OAK/IVORY

    ALSO AVAILABLE

    IN OAK/IVORY

    R449

    6PCE

    CRAFTMASTER

    MULTIROBE

    6PCE

    CRAFTMASTER

    MULTIROBE

    WHITE/IVORY

    CEILING

    HEIGHT

    WHITE/IVORY

    CEILING

    HEIGHT

    INSTALL AS BUILT IN

    CUPBOARDS OR

    FREE STANDING

    INSTALL AS BUILT IN

    CUPBOARDS OR

    FREE STANDING

    RRP R13649

    R68 52

    We Make it Ourselves BUY DIRECT AND SAVE!!!

    3PC CLEOME

    KITCHEN SET

    3PC CLEOME

    KITCHEN SET

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    RRP 2399

    R1199

    MATTRESS

    OPTIONAL

    EXTRA

    RRP R9699

    R4835

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    RRP R7199

    R3599

    SUPREME HEADBOARD &

    DRESSING TABLE

    SUPREME HEADBOARD &

    DRESSING TABLE

    RRP R899

    WHITEWHITE

    AT EXTRA COSTAT EXTRA COST

    ALSO AVAILABLE

    IN OAK/IVORY

    ALSO AVAILABLE

    IN OAK/IVORY

    R1995

    RRP R3999

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    SIMONE COMPACTUMSIMONE COMPACTUM

    R1999

    RRP R3999

    WHITEWHITE

    UTILITY MINI MULTIROBEUTILITY MINI MULTIROBE

    R4849

    RRP R9699

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    RRP R3149

    R1575

    CRAFTMASTER

    3PC MULTIROBE

    CRAFTMASTER

    3PC MULTIROBE

    SIMONE 5DRAWER

    CHEST OF DRAWS

    SIMONE 5DRAWER

    CHEST OF DRAWS

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    CAN BE BOUGHT AS

    INDIVIDUAL ITEMS

    CAN BE BOUGHT AS

    INDIVIDUAL ITEMS

    UTILITY

    ROBE

    UTILITY

    ROBE

    SALE! SALE! SALE!SALE! SALE! SALE!

    AT EXTRA COSTAT EXTRA COST

    ALSO AVAILABLE

    IN OAK/IVORY

    ALSO AVAILABLE

    IN OAK/IVORY

    WITH BUILT

    IN MIRROR

    WITH BUILT

    IN MIRROR

    WILLOWBRIDGE

    Carl Cronje Drive, Tygervalley, Tel: 021 914 8011/12/14 Off ers valid at this store ONLY!

    Valid Dates: Wednesday 29 Oct - Sunday 2 Nov 2014 Whi le Stocks Last

    ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY HAMIL TONS ADVERTISING 281014 NO HA WKERS NO T RADERS WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES E &OE

    BRAAIwe

    ONE Potato Pocket 7 kg,

    ONE Onion Pocket 7 kg,

    ONE Gems Pocket,

    ONE Carrot Bag 5 kg,

    ONE Tomato Box 3 kg

    R125

    BIG DEAL

    THIS COMBO

    BUTCHERY

    HOT FOODS

    BAKERY

    Amaboerie Pork

    Boerewors

    39.99

    per kg

    Bulk Lamb Packs

    (With Stew)

    69.99

    per kg

    Bulk Pork Packs

    (With Stew)

    38.99

    per kg

    Whole or Half Lamb

    59.99

    per kg

    Bobotie

    79.99

    per kg

    Double Pack

    Garlic Rolls

    29.99

    each

    Bulk Chicken Braai Packs

    36.99

    per kg

    Bulk Lean Mince

    49.99

    per kg

    Asparagus 170 g

    3

    for

    R25

    Farm Fresh Veg: Lettuce, Cauliflower, Spinach, Beetroot or Carrots

    Any

    2

    for

    R10

    New Season Nectarines

    or Dessert Peaches

    29.99per kg

    New Season Watermelon Halves

    29.99each

    Sweet Spanspek

    19.99each

    Food Lovers Signature Extra Virgin

    Olive Oil 750 ml

    59.99each

    Baby Soft Toilet Paper 2 Ply 18s

    72.95each

    n Opname rakende Suid-Afrikaners se le-

    wensomstandighede word tans deur Statis-

    tieke SA gedoen, het di liggaam pas laat

    weet.

    Die doel van die projek is om genoegsame

    data te bekom wat sal help met die monite-

    ring en profielsamestelling van armoede-

    vlakke in die land. Sonja Wend, Stats SA-

    distriksbestuurder in die Weskus, het ges

    die invordering van data vir die 2014/2015-

    opname het op 13 Oktober reeds begin.

    Amptenare van Stats SA sal uitgesoekte

    huishoudings in die provinsie besoek om

    inligting van lede van di huise in te samel

    met behulp van n vraelys. Di data word

    dan gebruik om die armoede-vlakke in die

    land te bepaal en te monitor. Dit verskaf

    ook toepaslike inligting om die nasionale

    rekeninge te ontwikkel en instand te hou,

    asook om ongelykhede te monitor, het

    Wend in n verklaring uiteengesit.

    Volgens haar steun die opname ook die

    nasionale ontwikkelingsplan in soverre dat

    dit die land sal help om die NOP-teiken te

    monitor waar daar gepoog sal word om die

    Gini-koffisint teen 2030 te laat daal tot

    0,60. Diemonitering vanStats SA se doelwit

    om die aantal mense wat onder die armoe-

    devlak leef te verminder na 0% teen 2030,

    sal ook baat deur hierdie opname.

    Die huidige Gini-koffisint is 0,69 ge-

    grond op die inkomste- en uitgawe-opname

    (IUO) van 2010/11. Die syfer is gegrond op

    inkomste per capita, insluitend salarisse,

    lone en welsynstoelaes.

    Volgens Stats SA is die opname gemik op

    huishoudings.

    Gedetailleerde inkomste- en uitgawe-in-

    ligting, sowel as inligting wat verband hou

    met opleiding, behuising, maatskaplike

    welstand, gesondheid en lewensomstandig-

    hede van huishoudings dwarsoor Suid-

    Afrika word ingesamel. Die opname word

    elke vyf jaar gedoen, het Wend ges.

    SA armoedevlakke bepaal

  • 6 TYGERBURGER Durbanville Woensdag, 29 Oktober 2014NUUS

    DINNER,

    DRINKS AND

    A CHANCE

    TO GET LUCKY (SAVE R1000)

    FROM

    R499

    *

    One night midweek accommodation at The Golden Valley Lodge (Sunday to Thursday), excluding

    breakfast. R200 Free Play (R100 p/p).

    (save R1000)

    R499

    One night midweek accommodation at The Golden Valley Lodge (Sunday to Thursday), including

    breakfast for two people. Dinner for two people to the value of R300. R200 Free Play (R100 p/p).

    (save R1300)

    R799

    One night accommodation at our Lodge (Sunday to Thursday), including breakfast for two people.

    Dinner for two people to the value of R300 and two glasses of wine or soft drinks. R200 Free Play

    (R100 p/p). Manicure and/or Pedicure at Body DeVine Spa (two treatments per deal).

    (save R1500)

    R999

    REDWORKS73164/GVL051

    VALID FROM 1 SEPTEMBER UNTIL 30 NOVEMBER 2014

    *Rules with complete offer available at the MVG Desk and suninternational.com Contact us for details: 023 348 7200 or [email protected]

    SUN INTERNATIONAL SUPPORTS RESPONSIBLE GAMBLING. GAMBLING FOR PERSONS 18 YEARS AND OLDER. WINNERS KNOWWHEN TO STOP.

    NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING TOLL-FREE COUNSELLING LINE 0800 006 008. SUN INTERNATIONAL CASINOS ARE LICENSED CASINOS.

    Owning a dog does not necessarilymeanyou

    need youhave towalk them formiles on end.

    There are many dogs who are quite hap-

    py to relax and be comfortable, and do not

    need a great deal of exercise, says Jennifer

    Davies of the Fisantekraal Animal Welfare

    (FAW) near Durbanville.

    This iswhere adopting the right dog based

    on your and their needs comes in.

    Instead, consider adopting an adult dog

    from an animal welfare organisation that

    knows the dogs in their care and can suggest

    a lower-energy pooch.

    Focus on its nature and not its looks, and

    go for a dog that doesnt need lots of exercise

    to be content, she advises.

    But, dogs (and people) should get some

    exercise every day be it a walk around the

    block or tossing a ball in the back garden.

    It helps them burn off excess energy and

    is a good chance for you to bond with your

    pet, Davies says.

    Some dogs are not suited to a sedentary li-

    fe but, just as there are people who arent

    fond of exercise, there are dogs who could

    think of nothing better than the easy life.

    The FAW has several dogs who will be

    happy in a loving, happy, stable home.

    Lola is a truly laid-back lady. She is a four-

    and-a-half year old Labrador-mix who likes

    snoozing in the sun and having her ears rub-

    bed. She is medium-sized, with a short, low-

    maintenance coat and an affectionate natu-

    re. She gets onwith other dogs and children.

    Kiri is a gorgeous four-year-old German

    Shepherd-Collie mix with luxurious soft fur

    and a gentle nature. He would be happy as

    an only dog or with a calm canine compani-

    on. He is ideal for older owners.

    Bessie, a Labradormix, grew up on a farm

    and is used to being around other dogs, cats,

    and people of all ages. She is happy to walk

    on lead and explore the great outdoors, but

    doesnt need a great deal of exercise.

    V Contact FAW at [email protected] or on 084

    519 0380. See more dogs up for adoption at

    www.faw.za.org.

    Not all dogs need loads of exercise

    Lola is a big fan of snoozing in the sun.

    Kiri has a gentle nature and is ideal for older

    owners. Bessie

    loves to

    explore

    the great

    outdoors.

  • Woensdag, 29 Oktober 2014 NEWS TYGERBURGER Durbanville 7

    Cnr. Barnard & Canterbury St.

    Kingstone, Bellville

    or phone us on: 082 760 8661

    Wholesalers and distributors of

    Braaiwood and Firewood

    Purchase to the value of R200 or more

    and receive FREE OF CHARGE

    1 packet of Firelighters

    TRADING HOURS:

    MON-FRI 9:00-6:00/ SAT 9:00-5:00

    SUN/PUBLIC HOLIDAYS - CLOSED

    SPECIAL OFFER

    1 November1 November

    08:00 tot 12:30 (onderdak). Vars produkte en

    Tradisionele etes. Ontbyt R40 (tot 11:00)

    Tel. 021 869 8100, [email protected]

    www.windmeulwinery.co.za

    Hoek van R44 en Agter-Paarl pad.

    A

    F

    S

    L

    A

    G

    O

    P

    a

    l

    l

    e

    W

    Y

    N

    -

    A

    A

    N

    K

    O

    P

    E

    BEKROONDE GEHALTE VLOEI VOORT

    2014 Michelangelo Toekennings: 1 DUBBELGOUD en 3 GOUD.

    Dubbelgoud: Sauvignon Blanc 2014. Goud: The Legend 2012;

    Pinotage Reserve 2013; Cabernet Sauvignon Reserve 2011.

    2014 Veritas Toekennings: 1 DUBBELGOUD en 1 GOUD.

    Dubbelgoud: Pinotage Reserve 2013. Goud: Cape Blend Reserve

    2013.

    2014 Absa Top 10 Pinotage-wenner: Pinotage Reserve 2013.

    2014 Perold Absa Top 5 Cape Blend Kompetisie:

    Finalis: Cape Blend Reserve 2013.

    Honderde groet sonskynmens

    MICHELLE LINNERT

    @linnertmb

    S

    ywas n sonskynmens. Selfs toe synie

    meer kon beweeg nie, behalwe om

    haar o ja of nee te knip.

    Anina Storm le Roux (29) van Eversdal

    is in April 2012 gediagnoseer met astrosi-

    toom (graad 3) breinkanker. En op Dins-

    dag 21 Oktober het di siekte die hoogste

    prys geis.

    Honderde het op Saterdag 25 Oktober vir

    di liefmens vaarwel ges en die lug inge-

    kleur met ballonne om haar lewe te vier.

    Hester Bergh se Facebook-boodskap vat

    honderde ander se menings saam: Sterk,

    pragtig en dapper. Sy was hierdie lewe ge-

    gee, omdat sy die enigste eenwaswat sterk

    genoeg was om dit te leef.

    Anina het baie uitreikwerk, onder meer

    vir die Alta du Toit-nasorgsentrum in Bos-

    ton, Bellville gedoen. Marina van derMeu-

    len van di sentrum s: Ons gaan haar na-

    gedagtenis eer met ons teetuin elke jaar,

    wat ons Anina se Teetuin gaan noem.

    Vanjaar gaan n vriendin van Anina die

    teetuin vir ons behartig met ons basaar op

    29 November spesiaal vir Anina, s sy.

    n Deel van Sybil Eksteen se huldeblyk

    aan Anina tydens die diens Saterdag, lui:

    Jou ltyd-omgee en humorsin (was) aan-

    steeklik enhet selfs gestrek tot in diehospi-

    taal toe jy langs n tannie beland het wat

    jou rus verstoor en heelnag strk op pad

    was Namibi toe, en totaal verboureerd

    was oor hoe julle al die klomp goed in die

    karavaan gepak gaan kry...

    Sodra jy doodmoeg insluimer, fluit die

    tannie jouwakker. N die derde keer draai

    jy na die tannie en s met jou reguit stem:

    Ag nee magtig, man! Die mans kan ook

    nou n slag iets doen! Die gevolg was n te-

    vrede tannie en rustige nagrus verder.

    Jou familiewas joualles. Jou liefde, om-

    gee en dankbaarheid oor jou man, Hen-

    drik, is opmerkbaar en selfs toe jy swakker

    raak, wou jy h hy moet dit altyd weet en

    het jy op n swartbord geskryf: Ek is lief vir

    jou, Hendrik.

    Stephen van Eeden, n vriend, skryf: (n

    Mens) kon altyd staatmaak dat Anina jou

    eerlik en objektief sal antwoord oor enige

    worsteling wat jy in jou lewe ervaar.

    Anneke van As, n vriendin, vertel: Al

    haar kollegas het haar met die hoogste re-

    spek hanteer. Haar klein en fyn bou het

    soms gemaak dat mense haar onderskat,

    maar as jy haar eers leer ken het, het jy defi-

    nitief na haar menings en raad geluister.

    TygerBurger het maande gelede reeds

    met Anina se ma, Susan Storm, kontak ge-

    maak omoorAnina se lewe te skryf toe daar

    destyds sprake was die Alta du Toit-teetuin

    sou na Anina vernoem word. Susan het toe

    vertel die dokter meen dis Anina se per-

    soonlikheid wat haar so aan die lewe hou.

    Sy s Anina was altyd baie gewild onder

    vriende en familie weens di persoonlik-

    heid en liefdevolheid. Sy het glo reeds klein-

    tyd al ges dat sy modeontwerp wil gaan

    swot en ht dit toe wel gedoen.

    Sy was op die Horskool Stellenberg se

    leerlingraad van graad 7 tot 12. Anina het

    gedans toe sy op skool was en was ook n

    MTBS-dirigent.

    Anina het onder meer geld ingesamel vir

    n ou skoolvriend, Johan Botes, wat in 2012

    ernstige breinbeserings weens n motoron-

    geluk opgedoen het, vertel Susan.

    Sy het onlangs, toe sy nog haar vinger

    kon gebruik om te tik, aan n vriendin n

    boodskapgestuur enges dat synie kanver-

    staan hoekom God haar nou al wil kom

    haal, terwyl sy nog so baie goed op die aarde

    wil doen nie.

    Haar man het elke dag met Susan uitge-

    ruil sodatAninanie n oomblik alleen in die

    Mediclinic Durbanville was nie. So ook het

    haar pa, Viljoen, haar help oppas.

    Anina laat haar man, ouers en broer,

    Christiaan (23), en suster, Jana (17), agter.

    Susan s Anina se raad aan ander was al-

    tyd: Geniet die lewe, want dit is baie kort.

    Anina Storm le Roux op haar en Hendrik le

    Roux se troudag op 27 April 2013.

  • 8 TYGERBURGER Durbanville Woensdag, 29 Oktober 2014TUIN & HUIS PROMOSIE

    021 976 4900 021 975 1724

    Stanler Farms (Pty) Ltd

    SupaGrow

    Email: [email protected]

    Trading Hours:

    Mon Thurs 08h00 17h00

    Fri 08h00 16h00

    Sat 08h00 15h30

    MUSHROOM

    COMPOST

    was

    3

    R275/m

    NOW

    3

    R240/m

    COLLECTION ONLY

    STANLER FARMS

    SLASHES PRICES

    STANLER FARMS

    SLASHES PRICES

    NURSERY

    NOW OPEN

    NURSERY

    NOW OPEN

    SHOP SOILED FRIDGES & SERVICE

    OPEN

    SUNDAYS

    Wide Range of

    Tumble Dryers

    from R1599

    Dishwashers

    FROM

    R1 799

    Factory Damaged

    Boxed Fridges & Freezers

    Ranging from:

    R1 999

    R3 499

    HUGE

    SAVING !!

    KIC 315 litre

    ME WTR Fridge

    29 MONTAGUE DRIVE, UNIT 7, MONTAGUE GARDENS, 7441 TEL: 021 552 664829 MONTAGUE DRIVE, UNIT 7, MONTAGUE GARDENS, 7441 TEL: 021 552 6648

    WIDE range of all KIC and Whirlpool AppliancesWIDE range of all KIC and Whirlpool Appliances

    AAllll GGuuaarraanntteeeedd

    LAY-BYES ACCEPTEDLAY-BYES ACCEPTED (OVER 3 MONTHS)(OVER 3 MONTHS)

    VV--GGRROOOOVVEE

    PAROW

    De La Rey Road

    Parow Industria Unit 3 & 4

    Cnr De La Rey & Modderdam

    (Robert Sobukwe)

    021 934 2929 021 934 4960

    BRACKENFELL

    4 Gemini Road Brackenfell

    Off Old Paarl Road

    Next to Glasfit & Cape Boards

    021 982 8008

    8mm V-GROOVE8mm V-GROOVE

    25-year Guarantee25-year Guarantee

    Wax treated joints

    Better water resistant

    Class 32

    FROM

    /m

    (Excl VAT)

    R49

    99

    LLAAMMIINNAATTEEDD

    FFLLOOOORRIINNGG

    R149.99

    10 Year Guarantee

    Class 31

    8.3mm

    Direct to the public

    While stocks last

    Conditions apply

    Please contact

    us for a FREE

    quotation!

    BBLLIINNDDSS

    ALL less

    30%

    Venetian, Wood,

    Aluminium, Bamboo

    Vertical, Roller Blinds

    Venetian, Wood,

    Aluminium, Bamboo

    Vertical, Roller Blinds

    Trading hours as from the 1st of Nov. to the 20th of Dec. Mon. Sat. 08h30 14h00 | Sun. 09h00 12h00 Fri. 08h00 17h00 |

    SwartlandSwartland

    Leather Couches

    & re-upholstery

    Leather Couches

    & re-upholstery

    c/o Koeberg & New, Durbanville

    021 975 4337 / 083 395 0235

    NOW ON

    SALE!!!

    o u s e , G a r d e n o m e

    H & H

    o u s e , G a r d e n o m e

    H & H

    o u s e , G a r d e n o m e

    H & H

    o u s e , G a r d e n o m e

    H & H

    Summer is here and the heat will soon have

    everyone looking for ways to cool down.

    Blasting the air conditioner isnt always an

    option, and it uses a lot of electricity.

    Instead of shelling out big bucks to keep

    cool, consider these less expensive alternati-

    ves.

    Choose lightcoloured blinds

    Installing window shades or blinds is a no-

    brainer. But light-coloured shades tend to be

    more effective, since they reflect the heat

    back outside. Close all yournorth andwest-fa-

    cing curtains during the day to further reduce

    heat.

    Consider applying window tint too. Win-

    dow film can be very effective, not only for

    reducing heat, but also for cutting down on

    the UV light which fades carpets and fabric.

    Use liners with your shades

    Bamboo or tightly woven shades are ano-

    ther good way to keep your home cool. The

    trick is to also install an operational liner that

    can be pulled down for sun and heat control.

    This is truly the best of both worlds, because

    you can see out through the weave whenever

    you want, and lower the shade behind it for

    sun protection when necessary.

    Install ceiling fans

    Ceiling fans circulate the air and make a

    room feel much cooler. Considering that they

    are inexpensive, theyre often an investment

    that is affordable but easy to install and use.

    Open the windows at night

    Ventilate your home on cooler days or at

    night to cool down the air flowing through yo-

    ur home.

    Open windows in all the rooms and place

    window fans facing out on the downwind side

    of your home. Make sure all interior doors are

    open to keep the air moving.

    Plant shady trees

    Use that your green thumbbyplanting shade

    trees around the house. It is a good idea to cast

    shadows on the northwestern side of the home

    by planting large deciduous trees.

    Other ideas include increasing humidity

    around the home using layered planting or re-

    ducing hardscape.

    Allow ivy to crawl up the walls

    Ivy provides a buffer between your home

    and the sun. Planting a green wall or vines on

    the home reduces reflection and absorbs heat.

    And its a beautiful addition to your home as

    well.

    Turn off the TV

    Keep heat-generating appliances, such as

    lamps and televisions, off or away from your

    air-conditioning unit. The air-conditioning

    unitworksharder to counter-act nearbyheat,

    essentially thinking that your home is hotter

    than it really is.

    Paint your roof white

    Awhite roof will help to reflect heat away

    fromyourhomeandhelpkeep it cool, especi-

    ally in the attic or top floor.

    Get a hood fan

    If youdont have a range fan in thekitchen,

    consider this investment. Cooking can gene-

    rate a great deal of heat throughout the hou-

    se, and a range fan helps expel that hot air.

    Replace your lightbulbs

    Replace incandescent bulbs with compact

    fluorescents CFLs can emit up to 75% less

    heat.

    Update your insulation

    Your homes insulationmay need an upda-

    te. Replacing insulation in older homes will

    definitely reduce the heat indoors.

    Cover the north side of your home

    Install awnings on north-facing windows

    to make up for insufficient roof overhang

    and provide additional shade in the summer.

    V Adapted from an article on www.houzz.com.

    Cool advice for the hot summermonths to come

    Planting shady trees and shrubs can definitely help to cool down your home.

  • Woensdag, 29 Oktober 2014 NEWS TYGERBURGER Durbanville 9

    Monte VistaThe

    Voorwaardes en bepalings geld. BF&W. Solank Voorraad hou.

    Besoek ons op ons Facebook blad

    BEEF FILLETBEEF FILLET

    HALF / HEEL

    TWEETAND

    SKAAP

    HALF / HEEL

    TWEETAND

    SKAAP

    BEEF

    BILTONG

    BEEF

    BILTONG

    AAA GRADE

    SIRLOIN

    AAA GRADE

    SIRLOIN

    PORK PACKSPORK PACKS

    99

    109

    99

    109

    99

    59

    99

    59

    99

    169

    99

    169

    99

    89

    99

    89

    99

    39

    99

    39

    99

    19

    99

    19

    /kg/kg/kg/kg/kg/kg /kg/kg /kg/kg

    00

    50

    00

    50

    Geldig Wo. 29 Oktober - So.2 November 2014

    99

    29

    99

    29

    COCKTAIL TOMATOESCOCKTAIL TOMATOES

    SUNDAY ROASTSUNDAY ROAST

    X3X3

    MUSHROOMS

    250g x 3

    MUSHROOMS

    250g x 3

    DE TIJGER

    Hannes Louw Drive

    PAROW NORTH

    Tel 021 930 4711

    DE TIJGER

    Hannes Louw Drive

    PAROW NORTH

    Tel 021 930 4711

    VIERLANDEN

    h.v. Vierlanden- & Proteaweg,

    Vierlanden, Durbanville

    Tel. 021 975 0711

    VIERLANDEN

    h.v. Vierlanden- & Proteaweg,

    Vierlanden, Durbanville

    Tel. 021 975 0711

    /PLATE/PLATE

    ZAP COMBOZAP COMBO

    WHITE & IVORY

    COLOURS

    EXTRA

    WHITE & IVORY

    COLOURS

    EXTRA

    R1699

    RRP R3399

    TWINKLE BABY

    COMPACTUM

    TWINKLE BABY

    COMPACTUM

    FORMULA 1

    BED

    FORMULA 1

    BED

    R2099

    RRP R4199

    Business hours:

    Mo. - Fr.: 9 am - 5:30 pm Sat.: 9 am - 4 pm

    SLIDE UNDER COMBOSLIDE UNDER COMBO

    RRP R3999

    R1999

    KUILS RIVER (Access park) TEL: 021 903 5254

    N1 VALUE CENTRE TEL: 021 595 2909

    OTTERY: THE MEGASTORE TEL: 021 703 8622

    MITCHELLS PLAIN INDUSTRIA TEL: 021 376 5699

    FREE PARKING AVAILABLE AT ALL STORESFREE PARKING AVAILABLE AT ALL STORES

    we accept all major credit cards

    visa, master card & rcs

    SLEIGH COTSLEIGH COT

    R2199

    RRP R4399

    WHITE & IVORY

    INCLUDES MATRESS

    COLOURS EXTRA

    WHITE & IVORY

    INCLUDES MATRESS

    COLOURS EXTRA

    R1899

    RRP R3799

    WHITE / IVORY

    PEDESTALS,

    COLOURS

    AND MATTRESS

    OPTIONAL EXTRA

    WHITE / IVORY

    PEDESTALS,

    COLOURS

    AND MATTRESS

    OPTIONAL EXTRA

    TWINKLE COTTWINKLE COT

    R1399

    RRP R2799

    COLOURS EXTRA

    NET NOT

    INCLUDED

    COLOURS EXTRA

    NET NOT

    INCLUDED

    R6825

    RRP R13599

    MATRESS OPTIONAL

    EXTRA

    MATRESS OPTIONAL

    EXTRA

    MATRESS

    OPTIONAL

    EXTRA

    MATRESS

    OPTIONAL

    EXTRA

    MATRESSES

    OPTIONAL

    EXTRA

    MATRESSES

    OPTIONAL

    EXTRA

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    R3899

    RRP R7798

    SUPAWOOD

    DOUBLE BUNK

    SUPAWOOD

    DOUBLE BUNK

    RRP R5039

    R2519

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    COLOURS AND

    MATRESSES

    OPTIONAL

    EXTRA

    COLOURS AND

    MATRESSES

    OPTIONAL

    EXTRA

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    MATRESSES

    OPTIONAL

    EXTRA

    MATRESSES

    OPTIONAL

    EXTRA

    MATRESSES

    OPTIONAL

    EXTRA

    MATRESSES

    OPTIONAL

    EXTRA R7875

    RRP R15699

    CASTLECASTLE

    DOLLS HOUSEDOLLS HOUSE

    BALMORAL BEDBALMORAL BED

    INCLUDES MATRESSINCLUDES MATRESS

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    COLOURS AND

    MATRESS

    OPTIONAL

    EXTRA

    COLOURS AND

    MATRESS

    OPTIONAL

    EXTRA

    RRP R7999

    R3999

    CABIN COMBOCABIN COMBO

    INCLUDES DESK, CUPBOARD AND

    CHEST OF DRAWS

    INCLUDES DESK, CUPBOARD AND

    CHEST OF DRAWS

    We Make it Ourselves BUY DIRECT AND SAVE!!!

    SALE! SALE! SALE!SALE! SALE! SALE!

    R4829

    RRP R9658

    COLOURS/

    MATRESS OPTIONAL

    EXTRA

    COLOURS/

    MATRESS OPTIONAL

    EXTRA

    WHITE/

    IVORY

    WHITE/

    IVORY

    KIDZ COMBOKIDZ COMBO

    n Talentvolle pianis van die

    Privaatskool Curro in Dur-

    banville het met haar puik

    spel n besonderse musiek-

    beurs gewen.

    Karen Petersen (18) het

    gedurende Mei haar

    graad 8-Unisa-eksamen met

    lof geslaag en is op Unisa se

    ererol geplaas. Weens hier-

    die prestasie, sowel as die

    80%wat sy inUnisa se graad

    6-teorie-eksamen behaal

    het, het sy gekwalifiseer om

    deel te neem aan die Suid-

    Afrikaanse Musiekbeurs-

    kompetisie, wat op 9 Okto-

    ber in Pretoria plaasgevind het.

    Slegs vyf studente landwyd het vanjaar

    gekwalifiseer vir hierdie kompetisie. Ty-

    dens hierdie beurskompetisie, waar Karen

    haarvolledige graad 8-programgespeel het,

    is die Du Toit-Van Tonder-musiekbeurs ter

    waarde van R7 000 aan haar toegeken.

    Karen het vanjaar verskeie toekennings

    vir musiek ontvang. Sy het

    n silwermedalje by die

    Kaapse Afrikaanse eistedd-

    fod in klavier 17 jaar en on-

    der verower.

    In die Tygerbergse inter-

    nasionale eisteddfod vero-

    wer sy die Bach-trofee, die

    Tweeklavier-trofee en sy is

    ook aangewys as kategorie-

    wenner in die afdeling vir

    klavier 17 jaar.

    Die Unisa-beurs vir 13 tot

    18 jaar is ookaanhaar toege-

    ken.

    Benewens klavier, het sy

    vanjaar ook haar

    graad 7-Unisa-viooleksamen met lof ge-

    slaag. Sy is ook leier van n strykorkes, Die

    Snaar, wat vanjaar die orkeste-afdeling

    van die Tygerbergse internasionale ei-

    steddfod gewen het.

    Karen presteer ook in drama en was on-

    der die top-16 indienasionale toneelkompe-

    tisie vir horskole.

    Talentvolle pianis wen beurs

    Karen Petersen presteer in

    klavier en viool.

    TheDurbanville Community Police Forum

    (DCPF) members have made great strides

    towards a more cohesive community ap-

    proach in addressing crime, says CPF

    chairperson Timothy Tomkyns.

    The DCPF presents its annual general

    meeting on Wednesday 12 November from

    18:00 in the Durbanville council chambers,

    with an address by community safety MEC

    Dan Plato.

    Besides the chairmans and station com-

    manders reports, a new executive commit-

    tee will also be elected.

    We encourage the community to nomi-

    nate members who are keen to continue

    with the implementation of the community

    police forum mandate, said Tomkyns.

    The two primary objectives of a commu-

    nity police forum is to promote partner-

    ships and communication channels be-

    tween all stakeholders in the community

    regarding their policing needs and priori-

    ties, and to facilitate disputes between the

    police, the municipal law enforcement

    agencies and the general public.

    Secondly, a CPF provides civilian over-

    sight over police, neighbourhood watches

    and victim support structures, he said.

    The new committee will meet on 11 Feb-

    ruary.

    V Contact Lesley Ashton by email to dcpf.durban

    [email protected] with enquiries.

    Dville CPF checks crime

  • 10 TYGERBURGER Durbanville Woensdag, 29 Oktober 2014HOOFARTIKELBLAD

    Jaag jou passie,

    nie jou pensioen

    nie.

    Denis Waitley

    Festival of light: Sheetal Bhoola and her daughter Vidya provide their offering at the Diwali havan (ritual) at

    the Samaj centre in Gatesville last Thursday. Diwali dates back to ancient times in India, as a festival after the

    summer harvest in the Hindu calendar month of Kartika. PHOTO: CARINA ROUX

    BRIEWE

    [email protected]|Faks: 021 910 6501|Posbus 747, Bellville 7535|Briewe wat nie langer is as 250 woorde

    nie, sal voorkeur geniet. Verskaf asb. u naam, adres en telefoonnommer by (nie vir publikasie). Spertyd is Vrydag om 12:00

    On the morning of 22 August

    my daughter used Engen Rally

    Motors in Brighton Road.

    She requested the 95 unlead-

    ed grade petroleum, because

    she is driving an Opel Corsa

    Lite petrol vehicle. The attend-

    ant who assisted her failed to

    issue her with a slip and she

    just drove off.

    She exited the premises and

    the vehicle came to a halt

    about 30m away.

    She tried to start the vehicle

    with no success. I had to tow

    the vehicle home and could

    only get a diagnosis test done

    on the vehicle the following

    Wednesday.

    The workshop informed me

    that the tank was filled with

    diesel and they had to drain

    the diesel and clean the

    system.

    I informed Rally Motors

    manager Denise and also gave

    them the cost of the repairs on

    the vehicle. They do not want

    to take any responsibility for

    reimbursing me because it is

    not their fault that their

    employees make mistakes.

    I no longer use the service

    station because of their poor

    service and lack of integrity.

    I want to warn all South

    African drivers of the impor-

    tance of asking for a slip when

    using any petrol outlet. The

    owners and managers do not

    want to take responsibility

    when their employees make

    mistakes.

    MICHAEL

    Email

    Beware what is

    put in your tank

    Dit is met verbasing dat ek

    lees dat die voorsitter van die

    fietsryklub s omgekrap is oor

    die tydelike sluiting van die

    Fietsryers: Offer

    maar diweek op

    Majik Forest (Ongewenstes

    moet eers uit, TygerBurger, 22

    Oktober).

    Wat is n week se opoffering

    as die eindresultaat vrede vir

    almal bring, veral ons vroue

    wat ook graag daar wil gaan

    stap? Die getal leeglers daar

    het die laaste ruk merkbaar

    toegeneem en ek het die laaste

    tyd nie meer op my eie soontoe

    gegaan nie.

    Dankie aan Andrea Crous wat

    standpunt inneem en namens

    ons optree.

    TRYNA VAN DER WESTHUIZEN

    Proteavallei

    Ongewenstes moet eers uit

    verwys (TygerBurger, 22

    Oktober).

    Ek wil eers n lansie breek

    vir Andrea Crous, wyk 70-raads-

    lid, wat uit haar pad gaan het

    om n mooi omgewing te help

    behou vir die inwoners van die

    omliggende buurte van Majik

    Forest. Sy dien haar gemeen-

    skap op n onbaatsugtige wyse.

    Dis nie net Majik Forest nie;

    sy bekamp ook die rommel-

    strooiery op die hoek van Van

    Riebeeckshof se ingang en

    Grandiflorastraat. Haar pogings

    om ook hier n mooi tuin te

    skep word toegejuig.

    In Majik Forest het ons n

    stukkie erfenis wat bewaar

    moet word. Die pogings wat

    reeds aangewend is, is prysens-

    waardig.

    Dis maklik om op die kantlyn

    te staan en kritiseer, maar

    watter pogings het die fietsry-

    ers self al aangewend? Dis

    maklik om net n plek te

    gebruik en weg te ry.

    Ek wandel graag daar en het

    self ook al sakke vol rommel

    daar opgetel, maar offer graag

    my wandeling op in belang van

    die park.

    Los die negatiewe kritiek en

    steek eerder hande uit om n

    groot euwel te help bekamp.

    n Verdere woord van waar-

    skuwing: As die pogings wel

    sou slaag, kan dit nie in

    isolasie gesien word nie. Hier is

    n insypeling van ongewenste

    elemente wat ongekende

    probleme kan veroorsaak.

    Met Majik Forest se toegang

    en verblyf minder maklik, kan

    alternatiewe gebiede ontwik-

    kel word vir onwettige verblyf.

    Die walle van die Elsieskraalri-

    vier behoort ook onder die loep

    geneem te word.

    Inwoners aan die oorkant van

    die riviertjie sit deesdae met

    dieselfde probleme. Heelwat

    inbrake het ook al hier voorge-

    kom.

    Die oplossing l in samewer-

    king en gesamentlike, onverwyl-

    de optrede teen hierdie grond-

    kapingsaksies.

    WAAKSAAM

    Proteavallei

    Werk en staan saam

    teen grondkapers

    Residents of Vygeboom and

    Sonstraal living on Vygeboom

    road welcome the long awaited

    extension of De Villiers Road in

    the area.

    We have waited and com-

    plained about the increasing

    traffic as a result of the growth

    of Durbanville.

    It has become somewhat

    impossible for us to exit or

    enter our own driveways

    during peak hours.

    Some residents have said that

    if this extension did not

    happen, they would be forced to

    park their cars in the road,

    early in the morning, for us to

    be able to use the road.

    Other drivers do not give us

    a chance to enter Vygeboom

    Road.

    They block our driveways

    even though they see us trying

    to enter.

    Should we try and take a gap,

    the hooters sound, fingers are

    shown and words are ex-

    changed.

    Many thanks to council for

    finally using some of the budget

    for this extension.

    Im sure the drivers using

    Vygeboom will also agree with

    this opening.

    RELIEVED RESIDENT

    Email

    Residentswelcome

    needed road relief

    Uitgewer:

    TygerBurger word uitgegee

    deur WP Media en is deel van

    die Media24groep

    Verspreiding:

    TygerBurger Durbanville word

    elke Woensdag in die

    volgende gebiede afgelewer:

    Amanda Glen, Aurora,Bergsig,

    Durbanvale, Durbanville

    Sentraal, Durbanville Hills,

    Durmonte, Halalie, Goede

    moed, The Crest, Kenridge

    Heights, Morning Star, Nerina,

    Proteaville, Pinehurst,

    Skilpadvlei, Skoongesicht,

    Sonstraal, Sonstraalhoogte,

    Uitzicht, Langeberg Village,

    Klein Nederburg, Valmary

    Park, Vierlanden, Vergesig,

    Vygeboom, Wellway, Wellway

    Park.

    Totale verspreiding: 19 546

    TygerBurger het twaalf

    verskillende uitgawes vir die

    volgende gebiede: Bellville,

    Durbanville, Parow,

    Goodwood, Brackenfell,

    Kraaifontein, Kuilsrivier,

    Milnerton, Table View,

    Eersterivier/Blue Downs,

    Ravensmead/Belhar en

    Elsiesrivier.

    Totale verspreiding: 285 531

    Vir enige verspreidingsklagtes

    skakel 0021 910 6500 of

    epos: verspreiding@

    tygerburger.co.za

    Kontak ons:

    Nuusredakteur:

    Marana Brand van Hulsteyn

    0021 910 6540

    [email protected]

    Joernalis:

    Esm Erasmus

    0021 910 6553

    esme.erasmus@tygerbur

    ger.co.za

    Advertensiebestuurder:

    Garth Hewitt

    0021 910 6520

    [email protected]

    Hoofkoerante advertensies:

    Mariette de Bruyn

    0021 910 6526 of

    0083 297 6475

    [email protected]

    Geklassifiseerd:

    00860 11 7520

    www.tygerburger.co.za

    Korreksies:

    Volgens die redaksionele

    beleid van TygerBurger

    verwelkom ons voorstelle en

    kommentaar oor die koerant

    se inhoud en stel ons

    beduidende foute so gou as

    moontlik reg. Stuur asb.

    inligting oor die regstelling van

    foute in die koerant aan die

    ombudsman van Media24 se

    Gemeenskapspers, George

    Claassen, by george.claas

    [email protected] of skakel

    021 851 3232 of 083 543

    2471. Lesers kan ook klagtes

    oor die inhoud by die

    Persombudsman van

    SuidAfrika, mnr. Joe Tholoe,

    aanhangig maak. Skakel in

    daardie geval gerus 0011 484

    3612/8, stuur n faks na 0011

    484 3619 of n epos na

    nakhanyim@ombuds

    man.org.za of johan2@om

    budsman.org.za

    SLICE OF LIFE

    Elkemoord

    regverdig di

    SAPDywer

    Die sinlose moord op Senzo Meyiwa,

    kaptein van Bafana, het die land geskok.

    Maar wat ng meer skokkend is, is dat

    genl. Riah Phiyega, nasionale polisiekom-

    missaris, vandeesweek op n nuuskonfe-

    rensie nie wou toegee dat misdaad in

    Suid-Afrika, veral kontakmisdade,

    krisisafmetings aanneem nie. Dt nadat

    sy verlede maand tydens die bekendma-

    king van die jaarlikse misdaadstatistieke

    aangekondig het dat 47 mense per dag in

    di land vermoor word.

    In totaal is dit 17 155 Suid-Afrikaners

    wat jaarliks hul lewe op di manier

    verloor.

    Hoewel n mens baie simpatie het met

    die vermoorde Bafana-kaptein se familie

    en vriende, en net so graag wil sien dat

    sy moordenaars vinnig vasgetrap word,

    ontstaan daar tog nou ongemaklike vrae.

    Hoekom word daar n beloning van

    R250 000 uitgeloof aan enigiemand met

    inligting wat tot die inhegtenisname en

    skuldigbevinding van sy drie aanvallers

    sal lei? En waarom het genl. Phiyega n

    spesiale taakspan aangestel om di saak

    te ondersoek?

    Hoekom word ander Suid-Afrikaanse

    vermoordes se sake nie ook met soveel

    ywer aangepak nie? Landwyd is daar

    talle moorddosiere wat maar net skouer-

    ophalend weggepak word om stof op te

    gaar die vermoorde net nog n nommer

    onder die meer as 17 000 slagoffers.

    Dis nou tyd vir die polisie om elke

    saak met Meyiwa-geesdrif aan te pak.

    Alleen s sal ons die misdaadkrisis in die

    land in sy spore kan stuit.

    HOOFARTIKEL

    SMS

    V Regarding the senior put out on street

    (TB, 8 October). According to my knowl

    edge, a person can not be evicted if they

    dont have another place to go. To the

    peoplewhoevictedanoldperson:thiswill

    come back to you. - Anonymous

    V Posdienste gaan normaal aan? Wat n

    grap! Hoe onbetroubaar kan inligting

    wees?MartieGilchristmoesmaarnetna

    vraag by die Kraaifonteindepot doen. Ek

    het vandag presies 30 dae laas pos gekry.

    Luister die poskantoor ooit na sywerkne

    mers se klagtes? - Johanna, Kraaifontein

    V Veels geluk, Stiklandhospitaalperso

    neel. Ek het Saterdag 4 Oktober iemand

    gaan besoek. O,maar saal ses is baie net

    jies. Dit was n plesier om daar te sit en

    tesienelkeding isopsyplek.Endieperso

    neel is vriendelik en bedagsaam. Hou so

    aan. Julle is tops. - Betty Thomson

    VWell saidKeep it quiet (TBLetters, 8Oc

    tober). The hadedas should be removed

    fromoursuburbs.As for thenoisypeople,

    I wish we could remove them as well. But

    in todays world, all that counts is the in

    dividual. There is no consideration for an

    ybody else anymore. Its really sad. - Keep

    it quiet 2

    VYouwont find a comfortable, quiet and

    peaceful spot anywhere in South Africa

    ever again (TB Letters, 8 October). No

    where. Its just getting worse. Sorry. -

    Anonymous

    V Ek is absoluut geskok deur Elmarie de

    Vries se brief (TBbriewe, 8 Oktober). S

    sy dis maar reg as mense so steel? Waar

    gaanditeindigasalmalditdoen? - Jockey,

    Brackenfell

    VRakendeRommel loral rond inRuyter

    wacht (TB, 8 Oktober). n Raadslid s

    self dat onwettige storting n groot kop

    seer in baie wyke is. Maar wat doen die

    wyse here? Hulle sluit n effektiewe stor

    tingsterrein by Tygerdal. - Jan, Goodwood

    ) SMSe kos R1,50 elk. Stuur die woord

    Tyger, gevolg deur jou boodskap na 45527.

    Rally Motors Narasha Sewraj

    responds: I have no comments.

    You need to take it up with

    Engen Petroleum.

  • Woensdag, 29 Oktober 2014 NEWS TYGERBURGER Durbanville 11

    olnicksolnicks

    KK

    ineninen

    LL

    SHERATON TEXTILES

    SPECIAL OFFER

    Duvet Cover Sets

    King Size 230 x 220

    Includes 2 Pillow cases

    Selected designs

    RR

    95

    259

    95

    259

    from

    SPECIALS AVAILABLE WHILE STOCKS LAST LOTS OF DISCOUNTED ITEMS IN STORE

    REGULAR MARKDOWNS IN STORE www.kolnicks.co.za Airtime & Gift Vouchers available in all stores

    DIEP RIVER

    Cnr Princess Vlei

    & De Waal Rd

    021 201 5504

    MONTE VISTA

    14 Monte Vista

    Boulevard

    021 558 0445

    ATHLONE

    Cnr Klipfontein &

    Old Klipfontein Rd

    021 696 7053

    SOMERSET WEST

    Builders Warehouse

    Lifestyle Centre

    021 852 4482

    BELLVILLE

    14 Northumberland Rd

    021 946 1900

    RCS Cards accepted

    in all stores

    THROWS

    Assorted

    Good Quality

    Throws

    Sizes: 150 x 225, 180 x 260, 225 x 250

    Ideal for the Bed or the Couch

    Assorted designs

    NEW

    Beach towels

    Special Offer

    RR

    95

    59

    95

    59

    FLOOR MATS

    Cotton

    Dhurrie

    Mats

    Ass. Colours

    RR

    95

    25

    95

    25

    was 29.95

    60 x 90

    RR

    95

    21

    95

    21

    was 25.95

    50 x 80

    PILLOW CASES

    Plain Polyester

    Cotton

    Grey and beige Standard size: 45x70

    RR

    95

    6

    95

    6

    Now Only

    each

    SALE

    FROM WED 29 OCTOBER - TUES 4 NOVEMBER

    All stores normal trading hours. Trading 8.30am 5pm All stores trading Saturday 8.30am 2pm

    Ipic Shopping Centre, Cnr Langeberg

    Road/Verdi Boulevard

    Sonstraal Heights, Tel: 021 975 0602

    TOPS

    Prices include VAT. SPECIAL up to and including 2 November 2014.We reserve the right to limit quantities. No traders please. Terms and Conditions apply. Liquor only sold to over 18s.

    Olof Bergh

    Brandy

    750 ml

    VAT 69

    Whiskey

    750 ml

    79

    99

    each

    83

    99

    each

    Durbanville Hills

    Chardonnay

    750 ml

    42

    50

    each

    Durbanville Hills

    Sauvignon Blanc

    750 ml

    42

    50

    each

    FRUIT & VEG

    Medium

    Potatoes

    7 kg Pocket

    29

    99

    each

    GROCERIES

    Spar

    Cooking Oil

    750 ml

    9

    99

    each

    Nola Mayonnaise

    750 g

    15

    99

    each

    MONTH END REAL SAVINGS

    @ SONSTRAAL

    @ CAPE GATE

    More Month End Specials In Store

    39

    99

    per kg

    Pork Texan Steaks

    49

    99

    per kg

    Lean Beef Mince

    59

    99

    per kg

    Spar Boerewors

    Serving Suggestions

    Serving Suggestions

    Serving Suggestions Serving Suggestions Serving Suggestions

    Savanna

    Dry, Dark & Light

    6 x 330 ml

    49

    99

    each

    Serving Suggestions

    Bokomo

    Weet Bix

    900 g

    29

    99

    each

    Cape Gate Lifestyle Centre,

    Okavango Road,Cape Gate

    Brackenfell, Tel: 021 982 1360

    64

    99

    per kg

    1/2 or Whole Lamb

    59

    99

    per kg

    Tendersed Steaks

    BUTCHERY

    98

    99

    per kg

    Matured Rump or

    Sirloin

    Serving Suggestions

    Open on Sundays

    Di akrobate

    van die

    Academy of

    Acrobats in

    Durbanville is

    bo (van

    links) Mila

    Sobolewski,

    Zarabelle

    van der

    Leeko en

    Emily Nolan.

    Onder is

    (van links)

    Marizaan

    Hartzenberg,

    Coral

    Kucharizik,

    Sacha Kirby,

    Marichen

    Roux en

    Carla de

    Wet.

    Di akrobate ken hul passies

    Die akrobate van die Academy of Acrobats

    in Durbanville ken hul danspassies, bolle-

    makiesies en wawiele.

    Altesame 17 akrobate van 6 tot 30 jaar

    oud het in 35 items by die American Dan-

    ce Awards uitstekend presteer.

    Di kompetisie is van 6 tot 12 Oktober in

    Pretoria gehou. Al di akrobate het ook ge-

    kwalifiseer om in 2015 aan dieD.A.N.C.E In-

    ternational in Hollywood, Florida deel te

    neem. Hulle het twee goue medaljes (90 tot

    95%), 31 hoogsilwermedaljes (85 tot 89%) en

    twee silwermedaljes (80 tot 84 %) gewen.

    Nege algehele wenner-plekke is ook toe-

    geken, waarin die akrobate meegeding het

    teen al die ander dansdissiplines soos bal-

    let, moderne danse, hip-hop, jazz, tap en dis-

    co. Die Amerikaanse beoordelaars was

    Mark Simpson, Caitlin Hawood en Diane

    Gudat, almal ervare afrigters, choreogra-

    we, dansers en beoordelaars in verskeie

    danse.

    Die uitslae is: Trio, 8 jaar: Anja Esterhuy-

    sen, Amy ten Cate en Amy Smit (1ste); Trio,

    10 jaar: Beata Joubert, Marichen Roux en

    Carla deWet (4de); Trio, 15 jaar: Biance Jan-

    sen, Courtney Cox en Tarryn Kellett (1ste);

    Biance Jansen, Courtney Cox en Johan Sta-

    pelberg (2de); Duet, 9 jaar: Anja Esterhuy-

    sen en Amy ten Cate (4de); Carla de Wet en

    Zara-belle van der Leek (5de); Solo, 9 jaar:

    Amy Smit (6de); Solo, 14 jaar: Courtney Cox

    (3de); Solo, 17 jaar: Tarryn Kellett (4de); So-

    lo, 20 tot 29 jaar: Johan Stapelberg (1ste).

    Drie spesiale toekennings is ook uitgeloof

    aan Anja Esterhuysen, Amy ten Cate en

    Amy Smit (trio) vir hul kreatiewe oorgang

    tussen hul bewegings (wawiele, draaie,

    glimlagte en netheid), asook aan Beata Jou-

    bert, Marichen Roux en Carla de Wet (trio)

    vir hul kleurvolle piramides en Biance Jan-

    sen, Courtney Cox en Tarryn Kellett (trio)

    vir hul beheer in hul toertjies, balans, kos-

    tuums en split.

  • 12 TYGERBURGER Durbanville Woensdag, 29 Oktober 2014NUUS

    A place of quality,

    a place to grow, from hope

    to action through knowledge

    INVITATION

    11

    TH

    JULIUS NYERERE MEMORIAL EVENT

    A creative, participatory occasion

    Including Delhi-based JANAM Street Theatre Group

    Popular Education: Education and Activism

    Date: Thursday, 30 October 2014

    Time: 12:00 to 14:30

    Venue: Senate Building, UWC, Robert Sobukwe Road, Bellville

    Please RSVP to Tania Oppel at [email protected]

    120688TB

    www.ayandambanga.co.za

    Die sangeres Elizma Theron tree op 14 No-

    vember by die Privaatskool Curro in Dur-

    banville op ten bate van die Reani Baden-

    horst-trust. Belangstellendes kan Diane

    Nel, Mev. Kaapstad van 2014, kontak by dia-

    [email protected]. Kaartjies kos R100 per

    persoon. Vir kinders onder sewe is toegang

    gratis en R50 vir di tussen 7 en 12 jaar.

    ElizmaTheron tree byPrivaatskool Curro op

    Awonderful eventwhere riders, horses and

    ponies get dressed up for Halloween will ta-

    ke place in Joostenbergvlakte on 2 Novem-

    ber.

    This unique event is hosted by Fat Pony

    Backpackers and Riding centre.

    It starts at 09:00 and people of all ages will

    be jumping in seven different classes. Entry

    fee is R50 per class, R30 per horse and R30

    per rider.

    V Enquiries: Lorna Hardie on 084 825 3847 or fatpo

    [email protected]

    Have a horseHalloweenwith Fat Pony riders

    Hier tydens die uitvoering van die Mozartprogram, is (voor van links) Willem Bester, Elsabe

    Richter, Linda Claassen, Vasti Knoessen en Barend van der Westhuizen.

    FOTO: STEHAN SCHOEMAN

    Stadskoor Tygerberg bied

    selfstandige konserte aan

    D

    ie Stadskoor Tygerberg is al vir die af-

    gelope 37 jaar bedrywig in die Kaap-

    stad-omgewing.

    Lede kom hoofsaaklik uit die noordelike

    stadsgebied, die Helderbergstreek en Mit-

    chells Plain. Hulle het in die verlede veral

    in samewerkingmet ander kore groot hoog-

    tes bereik. Sedert 2013 staan die koor onder

    leiding van Linda Claassen en saam met

    haar het hulle n nuwe strewe om waarlik

    n stadskoor te word.

    Daar word gepoog om selfstandige kon-

    serte aan te bied, en grootskaalse werke

    soos misse en oratoriums in te studeer.

    Hulle wil ook die gemeenskap bedien

    deur gepaste musiek vir die kerkjaar aan te

    bied, en het byvoorbeeld in 2013 rondom

    Paasfees by drie geleenthede Charles Wood

    se St. Markus-passie uitgevoer.

    Onder die werke wat die koor onder lei-

    ding van Claassen in die afgelope twee jaar

    aangepak het, is Saint-Saens se Kersorato-

    rium, dieBrahmsRequiem,Orff se Car-

    mina Burana enMozart se Kroningsmis

    en ReginaCoeli. Die StadskoorTygerberg

    beplan om op Vrydag 31 Oktober n Spaan-

    se/Argentynse programmet diewerke Mi-

    sa Criolla en Navidad Nuestra van Ra-

    mirez aan te bied.

    Buiten dat hierdie musiekmet sy lekker

    Spaanse ritmes en populre inslag gewild is

    by gehore, is die Navidad Nuestra ook n

    klein Kersfees-kantate, vertel Claassen.

    Talita Olivier sal die sologedeelte van die

    MisaCriolla sing enBarendvanderWest-

    huizen di van Navidad Nuestra.

    Vir die geleentheid is die koor van UWK

    onder leiding van Peter Roux genooi om

    saam te sing. Die koor werk saam met uit-

    stekendemusikante vir die begeleiding van

    hierdie werke en die kitaar word deur Ja-

    mes Grace gespeel, s Claassen.

    Daar is ook trekklavier, fluit- en ander

    slagwerkinstrumente in die klein orkes.

    Die konsert sal in die Hugo Lambrechts-ou-

    ditorium aangebied word en kaartjies is

    reeds by Computicket beskikbaar.

    Nuwe ledewordvir elkenuweproduksie

    gewerf en daar het danksy TygerBurger se

    reklame reeds ses nuwe lede vir die Misa

    Criolla-projek aangesluit, s Claassen.

    Die koor het nie n formele borg nie en

    moet dikwels groot bedrae geld vind om n

    konsert aan te bied.

    Persone of instansies wat belangstel om

    die koor finansieel te ondersteun, kan Lin-

    da Claassen by 082 658 2692 skakel.

    V Bel Ronel Lourens by 082 927 7196 met navrae.

    A video on the Butchart gardens on the west

    coast of Canada will be viewed during A

    Night at the Movies, presented by the Dur-

    banville Garden Club at its monthly meeting

    onWednesday 12November from19:00 in the

    Durbanville library hall. Visitors are welco-

    me at R30 per person. Refreshments will be

    served.

    GardenClub feature theButchart gardens

    Veel meer skaduwee is in die vooruitsig

    nadat altesame tien bome tydens n boom-

    plantseremonie van Greenpop op die ter-

    rein van die Durbanville-kinderhuis aan-

    geplant is.

    Greenpop is n organisasie wat bome by

    skole, speelskole en ander organisasies

    reg oor die Wes-Kaap plant om gemeen-

    skappe op te hef, groen stedelike en lande-

    like gebiede te skep, omgewingsbewust-

    heid te kweek en klimaatsveranderinge te

    bekamp.

    Di organisasie het in net meer as twee

    jaar reeds 40 000 inheemse, sowel as vrug-

    tebome, by ongeveer 250 skole, ouetehuise

    en ander organisasies geplant.

    Die kinders van die kinderhuis is ook

    vertel hoe om die bome te versorg.

    Meer skadu kommet tien nuwe bome

    Hier met die

    boomplanting

    by die Durban

    villekinderhuis

    is (van links)

    Lee Luditt van

    Greenpop,

    Nazarra,

    Gershwin en

    Santa Serfon

    tein, admini

    stratiewe

    bestuurder:

    Durbanvillekin

    derhuis. Die

    kinders se

    vanne word

    weerhou vir hul

    eie beskerming.

    FOTO:

    CARINA ROUX

  • Woensdag, 29 Oktober 2014 ADVERTISEMENT TYGERBURGER Durbanville 13

  • 14 TYGERBURGER Durbanville Woensdag, 29 Oktober 2014NUUS

    Human Communications 113382

    Grain Field Chickens has these

    opportunities at their

    Reitz Abattoir:

    Senior Maintenance

    Fitter

    Req: Min N3/NQF4 or equiv

    3 yrs exp after obtaining qual in

    Mech Services Min 3 yrs in FMCG

    in maintenance Can work alone

    and in team, identify + solve

    problems Comm skills + good

    people relations Can work under

    pressure + extended hrs Own

    reliable transport Medical fitness

    Prepared to relocate to Reitz. Knwl

    of poultry industry adv.

    Senior Maintenance

    Electrician

    (2 Posts)

    Req: Min N3/NQF4 Valid Sec

    13 Trade Cert in Elec issued by

    accredited inst Wiremans Lic an

    adv PLC + VSD exp and able to

    read elec plans Computer skills

    (Windows 7 + PC and rel electronics

    programming) Min 3 yrs in FMCG

    in maintenance Familiar with high

    - + low-voltage conn Can work

    alone and in team, identify + solve

    problems Comm skills + good

    people relations Can work under

    pressure + extended hrs Own

    reliable transport Medical fitness

    Prepared to relocate to Reitz. Knwl

    of poultry industry adv.

    Market-related rem packages are offered + can be structured.

    Enq: Andre Botha - 087 358 8413. Full CV to [email protected] or

    fax: 086 687 3948 (clearly quote post title) before 31 Oct 2014.

    Only cands that meet reqs will be considered. If no correspondence within

    1 month of closing, please accept application as unsuccessful.

    Die trofeewenners van die interhuisatletiekbyeenkoms van die Laerskool Gene Louw was

    (voor van links) Zain van Staden (junior victor ludorum), Amy Smit (junior victor ludorum)

    en Andrea Beyers (senior victor ludorum). Agter is Luciano Custadio (senior victor ludorum)

    saam met Jaco van Schalkwyk (links), atletiekorganiseerder, en Marinda Strydom (regs),

    atletiekafrigter.

    Wenners by interhuis-atletiek

    Die wenners van die Laerskool Gene Louw se jaarlikse Mnr. en Mej. Gene Louwkompetisie is

    (voor) Bianca van der Vyver (Mej. Gene Louw) en Ayema Gumede (Mnr. Gene Louw). Agter

    is Daleen Lawrence (tweede prinses), Maya van Zyl (eerste prinses), Quinton Weber (eerste

    prins) en Jason de Wet (tweede prins). Die geleentheid, wat op 2 Oktober gehou is, is die

    graad 7s se jaarlikse geldinsamelingsprojek.

    Hier by die rugbykuier is (van links) Duane Vermeulen, Andries Vermeulen, Jan Boland Coetzee,

    Adri Klindt (Huis Jabes), Eben Etzebeth, Frans Malherbe en Tiaan Liebenberg.

    Huis Jabes is druk besigmet

    geldinsameling vir Desember

    ESM ERASMUS

    @erasmusesme

    MetDesember omdie draai di besigste tyd

    van die jaar vir gesinsgeweld is Huis Jabes

    druk besig om geld in te samel.

    Diehuis ontvanggeen staatsubsidienie en

    is self verantwoordelik vir die insameling

    van geld.

    Volgens Adri Klindt, stigter van Huis Ja-

    bes, is Desember sonder twyfel die besigste

    tydmet nuwe innames van vroue en kinders

    wat slagoffers is van gesinsgeweld.

    Dit, asook die onkostes in Januarie met

    die aankoop van nuwe skoolklere, omdat

    sulke kinders dikwels na nuwe skole oorge-

    plaas word, plaas baie druk op di organisa-

    sie, s sy.

    Huis Jabes het onlangs n suksesvolle rug-

    by-kuieraand met bekende Springbok-rug-

    byspelers in die DAria-funksielokaal ge-

    hou.

    Vanjaar het kykNET die verrigtinge as n

    program opgeneem vir hul program Bravo!

    Dit is op Donderdag 23 Oktober uitgesaai.

    Die sanger en storieverteller, Andries

    Vermeulen, was die seremoniemeester en

    het die gaste vermaak met sy vertellinge.

    Huidige Springbok-spelers soos Eben Et-

    zebeth, Duane Vermeulen, Frans Malherbe

    en Tiaan Liebenberg was ook daar.

    By Huis Jabes word die slagoffers van ge-

    sinsgeweld versorg, bygestaan en bemagtig

    totdat hulle weer selfstandig kan funksio-

    neer en hul plek in die samelewing kan in-

    neem.

    Hierdie was ons enigste groot fondsinsa-

    melingsprojek vir die jaar en help ons om

    kop bo water te hou, s Adri.

    Die organisasie het onlangs ook ng n

    meevaller gekry toe drie gesinne van Dur-

    banville die berg Kilimandjaro ten bate van

    Huis Jabes aangedurf het.

    Hulle het op 1 Oktober die tog aangedurf

    en op Maandag 6 Oktober die hoogste punt

    bereik.

    Verskeie donasies is in Huis Jabes se

    bankrekening inbetaal, s Adri.

    Volgens Regardt Nelson was dit n beson-

    derse, maar baie uitdagende ervaring.

    V Bel Adri Klindt by 083 564 3313 of stuur n epos

    na [email protected] om n donasie te maak.

    Rugbyster: Ronaldo

    Ismail, n leerder aan die

    Primre Skool Alpha in

    Morningstar, Durbanville

    het WPkleure in rugby

    ontvang. Hy het die WP

    se o.12span op Riversdal

    verteenwoordig. Ronaldo

    het reeds as kaptein van

    die o.11span van sy skool

    leierskap en toegewydheid

    getoon en, hoewel nog

    o.12, is hy ook vanjaar die

    kaptein van sy skool se

    o.13span.

  • Woensdag, 29 Oktober 2014 NEWS TYGERBURGER Durbanville 15

    singh&sonsOBK/5192/TYGER

    A range of easy-drinking wines always ready for adventure.

    www.obikwa.com

    PARTY SUPPLIES - PARTY PACKS - SWEETS - COSTUMES - PACKAGING - COSTUME JEWELLERY - STICKERS - STATIONERY

    HALLOWEEN - GIFTS - RIBBONS - BUBBLES - DCOR - CANDLES - BALLOONS - HELIUM - ARTS & CRAFTS AND LOTS MORE

    8 NORTHUMBERLAND ROAD, BELLVILLE

    TEL : 021 945 1004

    EMAIL : [email protected]

    OPEN ON SUNDAYS

    **SPECIAL **

    HELIUM @ R5 PER BALLOON

    TRADING HOURS

    MON-FRI 08:30 - 5PM

    SAT 08:30 - 2PM

    SUN 09:00 - 1PM

    FRIDAYS CLOSED BETWEEN 12:45 - 1:45PM

    The prefect executive of Fairmont High School in Durbanville are (from left) Aiden Poole

    (deputy headboy), Jonathan Nel (headboy), Kyleen Adams (headgirl) and Josie Burness

    (deputy headgirl).

    New school leaders

    The representative council of learners (RCL) at Fairmont High School were announced

    recently. They are (front from left) Nina Dunleavy (secretary: RCL), Chace de Villiers

    (chairperson: RCL), Willan Adonis (deputy chairperson: RCL) and Nicole Fredericks. At the

    back are Bryan Beyer, Matthew Hill, Daniel Rajh, Chrysler Ignatius, Nicole de Abreu Aires

    (treasurer: RCL), Isabella dos Ramos, and Justin Waddy.

    The annual community braai by the Kenrid-

    ge The Hills Ratepayers Association will be

    held onThursday 30October from18:00 at the

    Kenridge Duck Pond (opposite the Kenridge

    ShoppingCentre) and is open to all residents.

    We supply the fires. Please bringmeat, sa-

    lads, snacks, plates, drinks, blankets, braai

    tongs, chairs and neighbourly spirit, said

    Carol Olivier of the organisation.

    Ratepayers need not RSVP.

    We look forward to meeting you.

    V Call Carol Olivier on 021 976 8133 for information.

    Neighboursmeet at annual community braai

  • 16 TYGERBURGER Durbanville Woensdag, 29 Oktober 2014NUUS

    MEGA DOORS &WINDOWS

    MEGA DOORS NORTHGATE

    Mon - Thurs 08H00 - 17H00Fri 08H00 - 16H00 Sat 09H00 - 11H45

    NORTHGATE BUSINESS PARK. UNIT 1 TEL: 021 510 8095 FAX: 021 510 2380

    Open your Doors to Quality and Service

    Mega Doors is a level 3 B-BBEE Contributor

    VALID FOR OCTOBER MONTH 2014 OR WHILE STOCKS LAST

    M

    O

    R

    E

    I

    M

    P

    O

    R

    T

    E

    D

    D

    O

    O

    R

    S

    A

    V

    A

    I

    L

    A

    B

    L

    E

    M

    O

    R

    E

    I

    M

    P

    O

    R

    T

    E

    D

    D

    O

    O

    R

    S

    A

    V

    A

    I

    L

    A

    B

    L

    E

    Canterbury 4 panel,

    classic cape Dutch

    Deep Moulded Internal

    Door 813 only

    Canterbury 4 panel,

    classic cape Dutch

    Deep Moulded Internal

    Door 813 only

    R299R299

    (Incl. VAT)(Incl. VAT)

    Solid door SD 60

    OKOUME Hardwood

    813x2032

    Solid door SD 60

    OKOUME Hardwood

    813x2032

    Swartland horizontal

    hardboard EE

    internal Door 813

    Swartland horizontal

    hardboard EE

    internal Door 813

    R329R329

    (Incl. VAT)(Incl. VAT)

    Swartland DIFPD60P/1200

    Pre-hung unit. includes

    frame, door, lock & hinge.

    Swartland DIFPD60P/1200

    Pre-hung unit. includes

    frame, door, lock & hinge.

    R5499R5499

    (Incl. VAT)(Incl. VAT)(Incl. VAT)(Incl. VAT)

    R1499R1499

    windows

    1200x1200

    Aluminium

    1200

    1200

    R1339

    windows

    900x900

    Aluminium

    900

    900

    R869

    windows

    600x900

    Aluminium

    600

    900

    R659

    windows

    1500x1500

    Aluminium

    1500

    1500

    R1819

    windows

    1200x900

    Aluminium

    1200

    900

    R979

    ALUMINIUM WINDOWS AVAILABLE IN NATURAL, BRONZE

    WE SUPPLY ONLY

    1800 x 2100

    (Natural & Bronze)

    1800 x 2100

    (Natural & Bronze)

    each

    R1 799

    Namsos Coupe

    R769R769

    (Incl. VAT)(Incl. VAT)

    HS 15 813/2032mm

    internal use only

    HS 15 813/2032mm

    internal use only

    (Incl. VAT)(Incl. VAT)

    R769R769

    HS 7 813/2032mm

    internal use only

    HS 7 813/2032mm

    internal use only

    R769R769

    (Incl. VAT)(Incl. VAT)

    HS 5 813/2032mm

    internal use only

    HS 5 813/2032mm

    internal use only

    8 Panel Door

    813 2032

    8 Panel Door

    813 2032

    Patio Sliding DoorPatio Sliding Door

    R99

    (3 leaver

    lock )R69

    R799R799

    (Incl. VAT)(Incl. VAT)

    T

    u

    s

    s

    e

    n

    d

    i

    e

    S

    T

    E

    R

    R

    E

    V

    i

    r

    u

    e

    i

    e

    g

    e

    r

    i

    e

    f

    ,

    s

    o

    r

    g

    a

    s

    b

    d

    a

    t

    u

    m

    i

    n

    s

    t

    e

    n

    s

    n

    u

    u

    r

    v

    o

    o

    r

    d

    i

    e

    v

    e

    r

    t

    o

    n

    i

    n

    g

    a

    a

    n

    m

    e

    l

    d

    .

    K

    o

    s

    -

    e

    n

    w

    y

    n

    s

    t

    a

    l

    l

    e

    t

    j

    i

    e

    s

    b

    e

    s

    k

    i

    k

    b

    a

    a

    r

    ,

    g

    e

    e

    n

    v

    e

    r

    v

    e

    r

    s

    i

    n

    g

    s

    m

    a

    g

    i

    n

    g

    e

    n

    e

    e

    m

    w

    o

    r

    d

    n

    i

    e

    .

    H

    e

    k

    k

    e

    o

    p

    e

    n

    o

    m

    1

    7

    h

    0

    0

    .

    B

    r

    i

    n

    g

    g

    e

    r

    u

    s

    w

    a

    r

    m

    g

    o

    e

    d

    e

    n

    s

    i

    t

    -

    k

    u

    s

    s

    i

    n

    g

    s

    a

    a

    m

    .

    D

    a

    a

    r

    s

    a

    l

    '

    n

    g

    r

    a

    t

    i

    s

    p

    e

    n

    d

    e

    l

    d

    i

    e

    n

    s

    d

    e

    u

    r

    P

    a

    a

    r

    l

    R

    o

    c

    k

    T

    o

    u

    r

    s

    b

    e

    s

    k

    i

    k

    b

    a

    a

    r

    w

    e

    e

    s

    .

    S

    A

    T

    E

    R

    D

    A

    G

    ,

    0

    8

    N

    O

    V

    E

    M

    B

    E

    R

    2

    0

    1

    4

    |

    1

    9

    :

    0

    0

    |

    P

    A

    A

    R

    L

    L

    I

    Q

    U

    I

    -

    F

    R