Kouga express 19 12 2013

H u m a n s d o r p

J e f f r e y s B a y

Trading Hours: JBay Spar

Trading Hours: Humansdorp Spar

Daily 7H00 – 21H00 Till 5 January 201425/12/2013 Christmas Day 7H00 – 14H001/01/2013 New Year's Day 7H00 – 16H00

Daily: 7H00 – 20H00 Till 5 January 201425/12/2013 Christmas Day: Closed

1/01/2014 New Year's Day: 7H00 – 14H00

Welcome to all the Holiday Makers. Enjoy Your Holiday

and may You have a Blessed Christmas and Prosperous 2014

X5CU98M-191213-KG-hsestr-spar

G A R A G E & I N D U S T R I A L D O O R S

cnr Dogwood & Protea Streets

Jeffreys Bay042 293 2613

X5CV2MF-191213-KG-ebaoli-coroma

WalkaboutAdventures

NOW OPENAll-weather activitiesOpening specials!

Zip line & abseil Jbay

Phone 0826303874 or 042 293 1469X5CYFCU-191213-KG-hsestr-walk

Drommedaris StrJeffreys Bay

Tel: 042 293 1040pieter @ herholdts.comwww.drommedaris.co.za

WE BEAT ANY PRICE

ONS VERBETER ENIGE PRYS

T&C's apply, limited stock available

FOLLOW US ON FB, TWITTER EN PINTEREST

@R27 995

Alpine MadissonLounge Suite5 Motion Recliner setVarious leather available

Samsung 55” LED 3D TVUA55F6100200 Mhz ProcessorUSB 2.0 (Film, Photos, Music)

@R13 795

Defy 165L Chest FreezerCFF1652 Year Guarantee

@R1 850

Defy DishwasherDDW174Metallic12 Plate Setting

@R2 685

WOW

Onthou Woensdae is PensioenarisdagX5C12UI-191213-KG-hsestr-drom

EX KOUGA

20 000 COPIES WEEKLY

pressEDITOR: MONIQUE BASSONTHURSDAY December 19, 2013 | 0 042 293 2973 | Email [email protected] | www.kougaexpress.co.za

Monigan Snymanfrom Jeffreys Bay hasbeen chosen as ourFront Page ChristmasBaby for 2013.Monigan, who wasborn on December 18last year, was chosenas the winner fromover 50 entries. Readmore about Moniganon page 11.PHOTO:RIEG & AD RRADPHOTOGRAPHY

We would like towish all our readers

and advertisers aMerry Christmas andProsperous New Year

and thank you foryour loyal support

during 2013. Todayis the last edition ofte Kouga Express for

2013. Our firstedition will bepublished on

January 9, 2014.

MerryMerryChristmasChristmas

2 NEWS KOUGA EXPRESS | THURSDAY 19 DECEMBER 2013

Tel: 042 293 3911

Cell: 072 529 6569

X5CP6DR-191213-KG-hsaoli-isab

Jeff & Lynne McCarthy

082 577 9075

Tel/Fax: 042 292 0161 [email protected]

WATER PURIFIERS

www.aquamacwater.co.za

of repute

X5CUFAP-191213-KG-hsestr-aqua

X5D2977-191213-KG-hsaoli-jhl

h/v Goedehoop &Jeffreys Str, Jeffreysbaai

h/v Goedehoop &Jeffreys Str, Jeffreysbaai

Vir Navrae skakel:042 293 3908 / 083 285 1410

Baie dankie aan al ons lojalekliente vir jul ondersteuning.

GESEENDE KERSFEES ENVOORSPOEDIGE 2014!

Vir goeie vleis, diens enwaarde vir geld besoek ons.

Beesrolle - Soutvleis - Gammons -Steaks - Biltong - Roosterkoeke.

X5D297H-191213-KG-hsaoli-beesland

SHOP WHERE HUMANSDORP SHOPS & SA& SAVE!VE!

Specials valid from17 DEC - 26 DEC 2013

While stocks last. We reserve the right to limit quantities.All prices inclusive of VAT - E&O.E. Apply Pictures are for

illustration purposes only.

28 Main street,Humansdorp,

Tel: 042 291 0326

HUMANSDORP

OPEN ONSUNDAYS

SASSA CARDACCEPTABLE

SELATI SUGAR2.5KG

9921 each

VALUEWHITE STARSUPER MAIZEMEAL 5KG

9928 each

SPEKKORICE 2KG

9917 each

SPRITE / FANTA /STONEY 2LT

9911 each

PASTA GRANDESPAG / MACA

500G

996 each

PARMALATCUSTARD 1LT

4916 each

C&B MAYONNAISE750G

9918 each

SUNFOILOIL 2LT

9929 each

CERES SQUASH1.75LT

9915 each

WILLARDSCHEESNAKS

150G

995 each

CADBURYSLAB

90G/100G

997 each

STA SOFT2LT

9924 each

RAINBOW IQFMEGA PACK

5KG

9997 each

WHOLE GRILLEDCHICKEN

9939 each

BEEF BULKPACK P/KG

9938 each

HAMBURGER /HOTDOG ROLLS

6'S

996 each

MONIQUE BASSON

2013 is almost over and 2014 is looming on thehorizon. Wondering where to party or whatto do this New Year’s Eve? Then be sure notto miss one of South Africa’s best parties . . .

Theannual 5FMRuinsNewYear’sEveCon-cert in St Francis Bay - named one of the top25 hottest New Year’s Eve parties byGetaway- is set to be the most colourful countdown inthe country as the event takes the form of onemassive colour party.Apart from being colourful, the event will

boast SA’s finest entertainment. The not-to-miss line-up includes Goldfish, Locnville, aK-ING, Lady Leah, P.H FAT and 5FM DJ’s.Over the past 13 years,more than 60 000 par-

tygoers flocked to St Francis Bay to be partof this worl-class New Year’s Eve concert.“The Ruins has been running successfully

in St Francis since 2001 and is one of the bestknown New Year’s Eve parties in SA, with5FM DJs forming part of the programme an-nually,” says municipal spokesperson Laura-Leigh Randall. “Last year they also organisedthe additio-nal benefit concert for victims ofthe St Francis fire. Both the benefit and New

Year’s concerts were very successful.“Our traffic officers will be out in full force

across Kouga to clamp down on drunken dri-ving. We would, however, like to remind rev-ellers that it is first and foremost their respon-sibility to stay sober if they are going to drive,or to ensure they have a designated driver.Everyone has a role to play in ensuring weenter the new year safely.”Municipal spokesperson Mfundo Sobele

says: “The fire station in St Francis Bay isready andwell-equipped to deal with fire situ-ations. There is also back-up available fromthemain fire station andall other satellite sta-tions should therebeanythingmajor.Our firehydrants in the area are in good condition.“We furthermore have eight additional fire

fighters from Working on Fire and a chopperon standby.”General admission cost is R250 for the early

birds, while tickets will cost R290 from De-cember 27. Early birds will pay R350 for Gold-en Circle tickets, while tickets will cost R390from December 27. VIP tickets cost R590 be-fore December 27, after which partygoers willhave to fork out R590 per ticket. Tickets forthe official after party will sell for R60 perticket. Tickets are available at Computicket

TheRuins:OneofbestNewYear’s Eveparties inSA

The Jeffreys Bay Trauma Centre will have a “police vehicle” in front of the BarbarellasRestaurant in a bid to raise money. Donations will be greatly appreciated. Enjoying theride are w.o Minnelize de Lange and w.o Madelein Zietsman. The centre raised R880during a recent fundraiser at Fountains Mall. PHOTO:SUPPLIED

Police confiscates dagga trees

Members of theJeffreys BayVisible PolicingUnit confiscated19 dagga treesof over 1m higheach, at a housein Harry GwalaStreet in OceanView, JeffreysBay. With thetrees are (left)student constMmuleki Don-dashe, constPetrus Stuurmanand student constJason Barend.PHOTO:SUPPLIED

Support the JBayTraumaCentre

KOUGA EXPRESS | THURSDAY 19 DECEMBER 2013 NEWS 3

FURNITURES

Main Street, Humansdorp17 Rich Street, Central, Uitenhage.

Tel: 041 992 4122Voortrekker Street, Next toMunicipality, Kirkwood

MORE SPECIALS IN STORE

LAY-BY NOWFOR 6 MONTHS

R4199 R2699

R1699

R2799

SPECIAL

SPECIAL

Supa VegasKitchen Unit

Susan D/bed

PoppieLounge Suite

SPECIAL

9pcChantelle

R5999

2 Cherry Corner Unit

SPECIAL

R1599Dream Wardrobe

X5CULC9-191213-KG-ebaoli-graceland

GERMAN-QUALITY-HOUSES in South AfricaWe build and renovate houses inGerman construc on quality and

technologyHOUSE PRICES from 1.490.000 ZAR

incl. full insula on of walls and roof, dou-ble-glass windows, floor hea ng, solarenergy - imported from Germany,

swimming pools

www.german-quality-houses.co.zaCell: 083-47 999 42

MOORE STEPHENSMOORE STEPHENS

Neem asseblief kennis dat die kantoor sluit op 20 Desember 2013en heropen op 6 Januarie 2014.

Please note that the office will close on 20 December 2013and reopen on 6 January 2014.

Ons wens ons gewaardeerde kliënte en familie ’nGeseënde Kersfees en ’n baie voorspoedige nuwe jaar toe.Baie dankie vir u volgehoue ondersteuning die afgelope jaar.

We wish our valued clients and families a Merrry Christmasand a prosperous new year. Thank you for your continued support.

X5CYEYD-191213-KG-mfyjou-moore

Jeffreys Bay 042 293 2191 Trading Hours: Mon 09:00 - 18:00 • Tues - Fri 08:00 - 18:00 • Sat 08:00 - 15:00 • Sun 09:00 - 13:00ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY

• NO HAWKERS • NO TRADERS\ 30• WE RESERVE THE RIGHT O LIMIT QUANTITIES • E&OE

THE HEART OF GOOD FOODJEFFREYS BAY

Valid From Thursday 19 December - 22 December 2013

The Management and Staff of Fruit & Veg

would like to wish all our Friends and Customers

a Merry Christmas and a prosperous 2014.

Thank You for your Loyal Support during 2013.

As Advertised on TV

Assorted Cashew NutsFresh Cherries Pre-Pack

R29,99 each R99,99 per kg

X5CT4JJ-191213-KG-ebestr-fruit

15 Jakaranda StrJeffreysbaai

Tel: 076 813 4927

Gratis Afleweringvir bestellingsmeer as R50 inJeffreysbaai

Besigheidsure:

Maandag – Vrydag: 8am – 6pmSaterdag: 8am – 5pm / Sondag: 8am – 1pm

Kersdag 25 Desember – Toe1 Januarie 2014 – Toe

Goeie Nuus: Plaaslike InwonersGeen Seisoen Prysaanpassings nie!!!

* Groot verskeidenheid

* Braaipakkke

* Rypgemaakte Rump

& Sirloin

* Ontbeende Lamboude

* Gammon

* Sout Tonge

* Sout Vleis

Geseënde Kersfees en Voorspoedige 2014

Wegneem Etes:

Lam Bunny

Chow's R29

Pap en Vleis R20

250g Rump,

Chips en Slaai R55

X5CU1965-191213-KG-hsestr-vrieskas

Balobi Processors:Another first forwomen

Balobi Processors recently started to train a group of women in the field of professional fishing.PHOTO:ILSE HARTWIG

Emergency numbersPOLICEJeffreys Bay: 0 042 200 6800Humansdorp: 0 042 200 4700Patensie: 0 042 283 8400Hankey: 0 042 284 8219Thornhill: 0 042 286 6200St Francis Bay: 0 042 200 1800

FIRE AND RESCUE0 042 291 0250

HOSPITALSJeffreys BayPoliClinic: 0 042 293 2000Pellsrus Clinic: 0 042 200 2253

HumansdorpLife Isivivana Hospital: 0 042 200 4250Kouga Partnership Hospital: 0 042 295 1100PZ Meyer Hospital: 0 042 291 2064Loerie Health Care Clinic: 0 042 287 0697Kruisfontein Clinic: 0 042 295 2820

ESTI STEWART

ST Francis Bay will soon boast with the firstfemale-only crew to (wo)man a squid boat.

Balobi Processors, one of the leaders in thesquid industry, recently started to train agroup of women from Sea Vista in St FrancisBayandKwaNomzamo inHumansdorp in thefield of professional fishing.The aim of the training is to equip women

with the necessary skills that will enablethem to pursue fishing as a career.The 30 strong group recently completed

their pre-sea familiarisation course. This two-day course included a safety drill where theyhad to wear safety clothes and jump into thecold harbour water. They then had to grouptogether and swim towards a rescue boat.Once they are fully trained, Balobi Proces-

sorswill dedicate oneof theboats in their fleetto a female-only crew.“At first the women were very nervous, but

once they started with the training, there werescreams of excitement,” says William Gqeke,HRandTrainingManager ofBalobiProcessors.“They later reported that they had enjoyed

the course and were looking forward to the

next leg, which will be done early in Janu-ary.”

The project to train locals unemployedwomen is funded by TETA.


X5CYF2H-191213-KG-hsaoli-indulg

Stand a chance of winning a R200 voucher daily wheneating at Grill & Company.

Voucher to be used anywhere in the 95 on Main centre*95 Main St. Humansdorp. 042 295 2777

X5CYF2U-191213-KG-hsaoli-mills

X5D0869-191213-KG-hsaoli-jolly

DROMMEDARIS STR ( NEXT TO MEXICAN – OPP SHELL MUSEUM)J-BAY – 079 127 9636

X5D2W77-191213-KG-ebaoli-kite

OmbudsmanIn accordance

with the editorialpolicy of the

Kouga Express, weinvite readers tocomment on

mistakes in thenewspaper andshall correct

significant errorsas soon as

possible. Sendinfo to the Om-budsman of

Media24’s LocalPress, GeorgeClaassen, atgeorge.claas-

[email protected] call him at

0 021 851 3232.Readers can alsocontact the SA

Press Ombudsmanat

0 011 484 3612/8 or e-mailombuds-

[email protected].

Opinions and viewsexpressed inadvertisements,news reports andcolumns are notnecessarily those ofthe Kouga Express,its publishers andstaff. Please notethat all advertise-ments are exemptfrom error andomission.

ESTI STEWART

THE working harbour of Port St Francis,home to a large fleet of squid, hake and pil-chard vessels, is a beehive of activity for lo-cals and tourists alike.

Relaxing at one of the restaurants, visitorscan watch the experienced crew off-loadblocks of frozen chokka (calamari) and net-ted pilchards, as well as how they re-ice thenumerous hake vessels.Waiting patiently to see Sally, the resident

seal, or the shy otter family looking for titbits on one of the boats, is a rewarding site.All of this contributes to the unique vibe

of Port St Francis, giving the first time visi-tor enough reason to come back again andagain.The launching of boats, loading and off-

loading of vessels, crew fixing large fishingnets and fishermen coming back with theirdaily catches are quite intriguing and fasci-nating to the visitor and holidaymaker.On the recreational side, the moorings are

filled by charter boats, deep sea fishing boatsandyachts fromall over theworld.Eco-cruis-

es, deep sea fishing expeditions or shorterbay cruises can be enjoyed from here. Themoorings are surrounded by residentialpenthouses and apartments in a Mediterra-nean building style.Often NSRI Station 21’s crew can be seen

leaving the harbour in a hurry after beingcalled out to a rescue. Before Jeffreys Bayand Oyster Bay opened their own NSRI sta-tions, Station 21 was the busiest Sea RescueStation in the country, often supporting thefishing fleet, swimmers, paddlers and recrea-tional craft.A walk on the harbour wall will give visi-

tors a different perspective of the view of thegreater St Francis. They can start the TwoHarbours Walk to the Granny’s Pool - about45 minutes - from here, or they can strolldown the coastline to Shark Point. Or evenfurther intoCape St Francis and the 18th cen-tury lighthouse.Port St Francis is one of a few privately

owned harbours in South Africa, but alsohome to a diversity of restaurants, retail out-lets, commercial offices, conference facili-ties, a visitors centre, as well as residentialproperty and self catering accommodation.

Waiting patiently to see Sally, the resident seal, or the shy otter family looking for tit bits on oneof the boats, is a rewarding site at Port St Francis. PHOTO:HARRY BATEMAN

NEVER - swim at beaches which arenot patrolled.NEVER - swim at night.NEVER - swim under the influence ofalcohol.NEVER - run and dive into the water.NEVER - swim directly after a meal.

NEVER Experience theworkingharbourofPort St Francis


Main Road | Humansdorp | 042 295 1106Da Gama Centre | Jeffreys Bay 042 296 2626

Valid up to and including 29 December 2013

We reserve the right to limit quantities. Prices include VATE&OE, T & C's Apply

Valid up to and including 22 December 2013

MyButcher’s

Choice

Fercon

Spare Ribs

1 kg 59,99Bulk

Grabouw

Boerewors 49,99Chicken

Kebabs 52,99

Nestlé Country

Fresh Ice Cream

(Selected incl.

Plus Range)

2 litre

34,99each

Brookes

Oros

Regular

or Lite

(Original,

Naartjie

or Cocopine)

or Lemos

2 litre

19,99each

Koo Peaches

Slices or

Halves

825 g

14,99each

Lindt Lindor

Cornet

(Selected)

200 g

64,99each

SPAR Fresh

E.S.L. Milk

(Full Cream,

Low Fat or Skim)

2 litre

17,99each

“Yum Yum”

Smooth or

Crunchy

Peanut

Butter

800 g

33,99each

SPAR Fat Free

or Low Fat

Smooth or

Fruit Flavoured

Yoghurt

(Selected) 1 kg

Magnum

Mini Ice

Cream

(Selected)

6 x 60 ml

48,99per pack

17,99each

Baby Soft

Toilet Tissue

Rolls (2 ply)

White 18's

69,99per pack

Nescafé

Classic

Coffee

200 g

54,99each

SPAR

Corn

Flakes

500 g

14,99

Charka Briketts

5 kg

42,99

Blitz

Firelighters

500 g

15,99

Bokomo

Weet-Bix

900 g

31,99SPAR

Cake

Wheat

Flour

2,5 kg

15,99

per kgper kg

X5CU98B-191213-KG-hsestr-SPAR

CARALEE SCHEUN

DIE omstrede Kabeljauws-woonwapark nabyJeffreysbaai hoop op ’n “derde lewe”nadat ditonlangs ’n nuwe eienaar gekry het wat sowatR5 miljoen aan opgraderings wil bestee.

Kampeerders op dié terrein moes reeds inMei 2012 hul laaste tentpenne uittrek, maarPieter Nortjé, nuwe eienaar, het beoog omaansienlik te ontwikkel aan die park.“Pieter, wat tans in die buiteland is, kamp

al meer as 40 jaar saam met sy familie by Ka-beljauws enweet dus wat die kampplek nodighet,” sê David du Raan, Nortje se eiendomsa-gent.Die woonwapark, wat munisipale eiendom

was, is vyf jaar gelede onder groot omstreden-heid aan privaateienaar Braam Lamprechtverkoop.Hy wou geen kommentaar oor die transak-

sie lewer nie. Volgens Trudi Malan, ’n omge-wingsaktivis vanKaapSt. Francis, is daar nogtalle onbeantwoorde vrae oor dié vorige trans-aksie.“Baie vrae en onsekerheid het opgeduik ná

die verkoop van die park se grond en geen uit-sluitsel oor die verkoopsprosedure is noggekry nie,” sê Malan.Malan glo die nuwe eienaar sal die regte

prosedure volg en ’n volledige omgewingim-pakstudie en assessering van die gebied doen.“Dis een van die laaste plekke waar mens

nog teen die see kan kamp en dit moet ekolo-gies volhoubaar ontwikkel word.”DuRaan sê ’n impakstudie is bo aanhul lys,

vóór enige bouplanne voortgaan.“Sodra alles goedgekeur is, beoog Pieter om

’n swembad van Olimpiese standaard te bou,en vir elke staanplek ’n eie kombuis, badka-mer, stoorkamer en braaiplekaan te bring,”sê Du Raan.Volgens Du Raan sal die nuwe Kabeljauws-

woonwapark hoogs modern wees en van dieeenhede selfs later aan die publiek te koopwees.Die Kouga-munisipaliteit het bevestig dat

geen bouplanne vir die Kabeljauws-woonwa-park tot dusver by hulle ingedien is nie.Laura-Leigh Randall, munisipale woord-

voerder, sê wel die woonwapark is voorheendeur ’n tenderproses aanLamprecht verkoop.“Munisipaliteite is by magte om grond ophierdie wyse te vervreem.“Die enigste probleemmet die verkoop was

dat die rioolpompstasie op die erf nie afgesnyis voor die verkoop nie en munisipaliteitemag nie infrastruktuur verkoop wat virdienslewering nodig is nie.”Randall voeg by dat die munisipaliteit tans

met die verbandhouer onderhandel om weereienaarskap van die pompstasie oor te neem.

Kabeljauwssenuwebaasbeplangroot

David du Raan, eiendomsagent, by Pieter Nortjéwat teken as nuwe eienaar van die Kabeljauws-woonwapark. FOTO:VERSKAF

Like us on facebook –Kouga Express Newspaper


X5CV32K-191213-KG-hsestr-smhart

X5CUYDP-121213-KG-hsestr-race

www.kougaexpress.co.zawww.kougaexpress.co.za

MONIQUE BASSON

DROME word nóg bewaarheid. Hiervan kan Anna Marxvan Jeffreysbaai getuig nadat haar jarelange droom omperd te ry, bewaarheid is.

Sy droom al van kindsbeen af oor om op die rug van’n perd die wêreld te verken, en nou op die jeugdigeouderdom van 87 het sy vir die eerste keer haar voet indie stiebeuel gedruk.

Hoewel dit behoorlike ’n gespook afgegee het om op enweer af op die grond te kom, hoop Marx om binnekortwéér perd te ry.

Gewapen met stewels en ’n dik baadjie, het sy en haarjarelange vriendin en goeie ruiter, Adri Kritzinger, diekort rit na Papiesfontein net buite Jeffreysbaai vir diebelewenis van ’n leeftyd aangepak.

“Maar dit is nie sommer net van opklim en ry nie,”sê ’n laggende Marx. “Op my ouderdom kan jy nie meerso lekker klim of jou been hoog oplig nie - dit was omtrent’n gesukkel om bo-op die perd te kom.

“Maar ’n boer maak ’n plan, en binne sekondes hethulle vir my ’n ekstra bankie nadergetrek. Met my moedal halfpad in my skoene, sukkel-sukkel ek op my knieëtot bo-op die bankie. Hulp is onnodig; ek kan dit mos selfdoen.

“Vanaf die bankie moes ek eers weer regop kom omop die aangrensende tafel te klim. En eers tóé kon ek totbo-op die perd skuif.”

Volgens Marx was dit ’n groot grap en het sy meer aseen keer amper die saak gewonne gegee. “Asof dit niemoeilik genoeg was, wou die perd ook nie naby die tafelkom om dit vir my enigsins makliker te maak nie.

“Hulle het hom met stampe en stote probeer naderskuif, maar hy het stokstyf met sy voorpote in die grondvasgeskop.

“Ek weet nou nog nie hoe ek opgekom het nie.”Nog steeds was haar “beproewinge” nie op ’n end nie.“Ek het gedink as ek eers óp die perd se rug is, sal dit

makliker gaan, maar toe nie. Niemand het vir my gesêdat jy jou balans moet beheer soos wanneer jy fietsry nie.

Soos wat die perd links en regs gaan, het dit die hele tydgevoel asof ek wil afval. Dit was ’n wonderlike gevoel,maar ek was terselfdertyd vreesbevange dat ek nie bo salbly nie. Ek het vasgeklou vir al wat ek werd was,” vertelMarx.

“Ek het die kuns van perdry later onder die knie gekry,maar toe kom die afklimslag. Ek het sommer so aan diekant van die perd afgegly.”

Volgens Marx was dit ’n onvergeetlike ervaring en salsy dit beslis weer doen. “Die keer weet ek darem wat omte verwag,” sê sy.

Droomoorperdrybewaarheid

Anna Marx van Jeffreysbaai ry op die jeugdige ouderdomvan 87 vir die eerste keer perd. FOTO:VERSKAF

EntertainmentEntertainment Kouga Express 7Thursday 19 December 2013

Chris Chameleon will be performing at the Cape St Francis Resort from 20:00 to midnight onDecember 27. Tickets cost R100 per person and are available at the St Francis Resort’sreception. PHOTO:SUPPLIED

ChrisChameleon

Christiaan Carstens sal op 22 Desember om 10:15by die kersksaal van die NG-Kerk Humansdorp ’nklavieruitvoering gee. Musiek van o.a. Bach,Beethoven, Chopin, Debussy en Piazolla sal gehoorkan word. Toegang is ’n vrywillige donasie.FOTO:VERSKAF

ChristiaanCarstenslewer klavieruitvoering

THE JBay Rocks Festival has taken JeffeysBay by storm with top artists performing atJolly Dolphin.

Music lovers are in for a treat with the spe-cial line-up they have on offer.Artists to take to the stage are Bok van

Blerk (December 19), Snotkop (December

20), Locnville (December 23), Jack Parow(December 26), Bobby van Jaarsveld (De-cember 27), Roger Goode (December 28),Theuns Jordaan (December 30) and HenkGrimsell, Van Coke Cartell and DHF (De-cember 31).There will also be a foam party on Decem-

ber 29.

JBayRocks Festivalhits JeffreysBay

Robbie Wessels FOTO:VERSKAF


ACTUAL VEHICLE MAYDIFFER FROM THE ABOVE PHOTOE&OE | BAKKIE WILL BE BUCO BRANDED FOR 12 MONTHS.

Drawwill take place15 JANUARY 2014.

2525stores

Chevy BakkiesUP FOR GRABS

enter in-store or

online - www.buco.co.za

8xTOLEDO TUDOR TOWNSEND

Deep Moulded H/C Doors

MILLENIUM

LEAF RAKE

16 tooth

MDF TOILET SEAT

R259.95 EACH

participating

BOSTIC SILICONE

MARINE

90ml

BATH

90mlHOME

90ml

R17.95 EACH

R114.00 EACH

BASIN & PEDESTAL

R365.00 EACH

CLOSE COUPLE(Incl. Toilet Pan,

Cistern, Mechanism& Toilet Seat)

R595.00 EACH R57.95 EACH R72.95 EACH R97.95 EACH

GOLD REEF

DIGGING SPADE

GOLD REEF

GARDEN FORK

BRAAI PAN

SKOTTEL

R16.95 EACH

MEGAMASTER

PLASMA BRAAI

1 000

R3 295.95 EACH

MEGAMASTER GAS

CYLINDER 9Kg

R499.95 EACH

RYOBI HIGHPRESSURE WASHER

1400W, 100 Bar

R895.95 EACH

EUROLUX STANDING

FANS 6” 13 Speed

R499.00 EACH

HOUSEHOLD BROOM

ABE SUPER LAYKOLD

5L

R115.95 EACH

6 PIECE ECLIPSE

BATHROOM SET

Toilet Roll Holder, SoapDish, Towel Rail, Tooth-brush Holder, Towel Ring& Robe Hook Chrome

R176.00 EACH

EUROLUX SOLAR

SHED LIGHT

R145.00 EACH R237.00 EACH R199.00 EACH

EUROLUX SOLAR

SECURITY LIGHT

LED FLOOD LIGHT

With Sensor

GOLD REEF

WHEELBARROW

R365.95 EACH

ALCOLINCONTRACTORSACRYLIC 260ml

R10.99 EACH

DURAM ROOFCOTE*

Various Colours Inc.Green & White 20L

R599.00 EACHR239.00 EACH

VALID UP TO

31 DEC 2013

Blaawkranz Str.

Fountains Estate,

Jeffreys Bay

Tel: 042 293 4480

X5CV33H-191213-KG-hsestr-buco

Dagboek

IT is time to get those shutter fingers clicking- the Kouga Express’s great holiday photocompetition has ‘clicked’ off.

Whether it is backyard cricket, fun at thebeach, a mountain landscape captured duringa bushwalk, dad baking cookies or kids play-ing in the pool, we want to see how you enjoyyour summer holiday.

It must show us how you and your lovedones enjoy the December/ January holidaysin the Kouga region.

The editorial staff of the Kouga Express willchoose the best photo.

The photographer of the winning photo willwalk away with a great prize to the value ofR2 500. The prize consists of abseiling and ziplining just outside Jeffreys Bay and is spon-sored by Walkabout Adventures, a one-nightstay for two at the House Pinnaquin GuestHouse situated in Noorsekloof Road inWavecrest, Jeffreys Bay, and a Tampa BaySpur voucher to the value of R200.

In addition, the winning photo will be pub-lished in the Kouga Express of January 16,2014.

The competition will run on our website

www.kougaexpress.co.za from today to Janu-ary 13, 2014.

So, clean your camera lens and start shoot-ing.

Walkabout Adventures

Walkabout Adventures is an adventure com-pany situated in the small town of JeffreysBay. The company owns the only zip line inthe area, and offers abseiling and other adven-ture activities as well.

Jeffreys Bay’s waterfall has long been afavourite among visitors to the town. Peopleregularly flock in droves to relax at this land-mark, while the more adventurous jump offthe cliff into the deep water below.

Since the Kabeljouws river, which is hometo the waterfall, runs through a gorge, it is theperfect place to create Jeffreys Bay’s own zipline. This is why Lucas Loubser and EugeneJoubert, two friends with a combined 20 yearsof expertise in the adventure game, decidedto grab the opportunity presented to them bythe owner of the land the river runs through,to create an exciting zip line with at least fourcrossings.

Zip line stagesThe zip line currently comprises four stages,the length of which is:.Stage one - 110m..Stage two - 96m..Stage three - 90m..Stage four - 140m.

This is how the competition works

All the photos must be submitted through ourwebsite, at www.kougaepress.co.za.

On the homepage you will see a section onthe right,Citizen Journalist - Click here. Clickon the Upload your photo icon.

You will need to login/register, but this isa quick and easy process, because you canlogin with your Facebook account, if youhave one.

Then, simply upload your photo. And youare done ... it is that easy. The uploading ofphotos are free of charge - it is a free serviceto the community.

So, what are you waiting for? Start click-ing away, turn on your computer, log on towww.kougaexpress.co.za and share your ho-liday photos with your community.

WWW.KOUGAEXPRESS.CO.ZA

Winbigwithyourholidayphotos

KERSLIEDEREKersliedere by kerslig word op 22 Desemberom 19:00 by die Loerie Nartjiefeesterrein ge-hou. Franz Geldenhuys en Catherina Waitgaan optree. Bring ’n piekniekmandjie. Toe-gang is gratis, maar gesinne is welkom om’n geskenk gemerk “Ouma” of “Oupa” tebring. Kontak Jasper by 0 042 287 0633.KUNSUITSTALLING’n Kunsuitstalling vind plaas van nou tot 5Januarie langs Ocean Basket in die Foun-tains Mall.

Oriental Cuisine

Chinese Restaurant3 Goedehoop str. Jeffreys Bay

NOW OPENSushi Bar

Trading Hours: 10am - 9pm

Tel: 042 2930087

Next to African Bank

X5D3FEY-191213-KG-hsestr-oriental

*The stated price refers to the 2.5 Di-D A/T 4x2.

For pricing information andspecifications please visit any of

our dealerships or our website.

X5D3LEY-191213-KG-ebaunc-MITSU


1181706_39x8

PRICESVALID19 -22DECEMBER2013ATPICKNPAYSUPERMARKETSANDHYPERS IN EASTERNCAPEONLY

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Somestoresmaynotstocksomeoftheseproducts.Please check availability.We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors thatmay occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smartshoppertermsandconditionsapply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

WEEKENDWINNERSfromSouthAfrica’s favourite supermarket*

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Best CustomerLoyalty Programme2013*2013*

MostReputableRetailer 2013

MostTrustedRetailer 2012

Incuding William Moffett, Port Elizabeth, Uitenhege, Jeffreys Bay, East London, King Williams Town, Plettenberg Bay, George, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Queenstown, Mthatha, Aliwal North, Grahamstown, Port Alfred and Beaufort West.Liquor not for sale on Sundays in George and Mossel Bay.www.picknpay.co.za CustomerCare0800112288.Toll free landlineonly.Cellphoneratesapply.

3.99Per100g

BUTCHER’S

BESTBUYSR50Farmstyle, UltimateBraai Master or BulkVrystaat Boerewors

Perkg

Sponsored by

PnP no name™Frozen ChickenBraaipak 2kg

R34

Uncooked BonelessGammon Roast

R54SAVER9

Perkg

PnP Frozen TurkeyMedium or Small orSadia Self-bastingTurkey Medium or Small

3999Per kg

NescaféClassicDawn200g Jar

5190

SAVER3 PnPFresh Milk Assorted2 Litre

R15Each

Kellogg’sAll-Bran Flakes500g

R24Nola Creamy Style730g,Mayonnaise750gWhip SaladCream or Lite SaladDressing 780g

R17Each

All GoldTomato Sauce700ml

1390

FREEBIE

BuyOmoLiquid Detergent1.5 Litre and GetSunlight DishwashingLiquid 400ml(ExcludingAntibacterial) FREE

R43J&BWhisky750ml

R129FREE

SpekkoParboiled Rice2kg

R17

DanoneUltraMel CustardAssorted 1 Litre

R17Each

Pampers NappiesNew Baby Mini 72s,Active Baby Midi 58s,Maxi 50s, Maxi Plus48s, Junior 44s orX-Large 40s

R125SAVER40

PerPack

Amstel Lager Cans24 x 330ml orNon-returnableBottles24 x 340ml

R139SAVER40

PerCase

BakersChoiceAssorted Biscuits1kg

R57SAVE6.50

Brutal FruitAssorted (Excluding MangoGoji) 6 x 275ml

R39PerPack

All products styled for photography

EskortShoulder Bacon250g

R22

BUY2

BUY 2 FOR

PnP Sweetcorn 4s

R20

BUY 3 FOR

PnPWashed BabyPotatoes 1kg

R20

BUY3

BUY3FORR110SAVER10

Baby SoftToilet Tissue Assorted9 x 2 Ply

R40PerPack

1245Coca-ColaRegular 2 Litre

Each


WINSTAND A CHANCE TOWIN ONE OF FIVE

R10 000 CASH PRIZESWITH FIRSTCHOICE CUSTARD THIS FESTIVE SEASON!

LOOK FOR SPECIALLY MARKED PACKS IN ASTORE NEAR YOU.

www.firstchoice.co.zaFirstchoiceSA

WEWOULD LIKE TOWISH OUR LOYALCUSTOMERS A BLESSED CHRISTMAS.

GeseëndeFeestydGeseëndeFeestyd

Die jaar het gevlieg en dit is alweer tyd om gereed te maak vir die feesseisoen. Namens die Kouga Express-familie wens ons jou en jougeliefdes ’n vreugdevolle feesseisoen en ’n voorspoedige 2014 toe. Dankie vir almal se getroue ondersteuning gedurende die afgelope jaar.Geniet die blaaskans en as jy op die paaie is, wees veilig. Groete: Elbie Sciocatti, Estoretha Strydom, Hein Smith, Adri Olivier en MoniqueBasson. FOTO:RRAD PHOTOGRAPHY

ROB LINDEGGER

HOLIDAYS mean lots of friends, fresh airand fun.

Weall enjoy swimmingduring ourholidays-we may swim in the sea, in swimming pools,rivers or dams. To ensure we all come homesafely from a day at the beach - here are somebasic rules that need to be put in place.At home.Before leaving check out the weather..Have you got the correct protective cloth-ing, hat, sun block, plenty of water or juice,shoes and a towel?At the beach.Check thenotice boards for tide times, surfconditions and temperatures - ask a life-guard. He is there to advise and protect you..Place your possessions above the high tidemark..Set up near an identifiable mark. If thebeach gets crowded, you need to be able toidentify where your group is..Make sure you knowwhere the bathing ar-ea is in relation to your group..Once settled, put on your sun block andsun protection, according to the conditions..Do not drink alcohol and swim..Do not drink alcohol and become a nui-sance to the others around you..If you have an umbrella, make sure it issecure in the sand.Tips for youngsters and their safety.A baby has tender skin. Wind burn can beworse than sun burn. Make sure the babyhas the appropriate sun block, a hat and avest or shirt..Keepkidswithin arms reach.An incomingor outgoing wave carries a lot of force anda happy splashing baby needs to be protect-ed against those forces..Knee-deep is deep enough. Strong winds,waves and currents create dangerous ripcurrents that can sweep a child out to sea..Know the flags and where they are..Take frequent breaks. Do not tire yourself,drink plenty water..Go with the wind. Lost children tend totake the course of least resistance – followthe wind to find your child..Chaffing can be a problem, especially insalt water. Rub petroleum jelly over areasof friction if you are prone to chaffing..Call the authorities to help injured, stran-ded animals.Your turn for a swim.Not sure about the surf – ask the lifeguard.Always swimbetween the red andyellow flags..Never swim when you are drinking alco-holic beverages..Always swim with a friend..Be aware of your abilities. Never go be-yond your depth..Always be aware of where you are..Always be aware of the currents aroundyour legs and the waves against your body.If you feel you are too deep, if the currentis pulling too strongly against your legs andbody move back to shore..If there is a problem, be aware of the situa-tion before actually helping. It might bequicker and safer for both of you if youcalled the lifeguard..Be aware of changing weather conditions..Never leave glasses, cans or bottles lyingon the beach..If you are on a lilo and caught in a rip, donot leave the lilo. Raise your arm and waveat the beach.How to identify a ripA rip is a strong current extending throughthe surf and running out to sea..Ask a lifeguard..Water that is a darker colour, indicatingdeeper water..Murky brown water caused by sandstirred up off the bottom..Smoother surface with smaller waves,alongside white water (broken waves)..Waves breaking further out to sea on bothsides of calmwater leading from thebeachandout to sea or along the coast and then turningout to sea. The calm stretch of water is the rip..Debris floating out to sea..A rippled look, when the water around isgenerally calm.

CITIZENJOURNALIST

Enjoyyourbeachholidayin safety


OGILVY

CAP

ETO

WN

6305

1/BW

/SO/A

DIE BOARDWALK ONDERSTEUN VERANTWOORDELIKE DOBBEL. DOBBEL SLEGSVIR PERSONE 18 JAAR EN OUER. WENNERS WEET WANNEER OM OP TE HOU.NASIONALEPROGRAMVIRVERANTWOORDELIKEDOBBELTOLVRYEBERADINGSLYN0800 006 008. SUN INTERNATIONAL CASINOS IS GELISENSIEERDE CASINOS.

MONIQUE BASSON

THE Kouga Express Christmas Front PageBaby for 2013 is littleMoniganGysman,whowas born on December 18, 2012.

Monigan’s dotingmom,Chandré, says shecannot imagine her life without her littlebundle of joy.“I still cannot believe that she is the win-

ningbaby. If it hadnot been formycolleagueHelga Dempers, I would never have enteredthe competition - although I think Moniganis the most beautiful baby. Now, I am sothankful that she convinced me.“Monigan is the most easy going, happy

little girl a mother could hope for.”One-year-old Monigan has an older bro-

ther, Luzayron, who is six years.Monigan is very fond of her dolls, singing

and playing games with her hands. She en-joys her food and is not a fussy eater at all.The friendly babywith the gorgeous smile

bowled the judges over, and it is no wonderbecause this happy girl is always smilingand laughing, says her mom.“Monigan is a very friendly and bubbly

baby andnomatterwhat timeof the day, sheis always full of smiles - melting our heartswith her wide open-mouth laughter.“She loves people and will go to anyone

that she has met before.”What will Monigan be getting for Christ-

mas?According tomomChandré, theywill cel-

ebrate her first birthday and Christmas to-

gether with a huge party and a jumping cas-tle.“She will definitely be spoilt rotten, and

high on the list of Christmas gifts are dollsand some more dolls.”According to Chandré, dad Michael van

Staden, searched for the perfect baby girlname on the internet, and that is how theydecided to call their second-bornchildMoni-gan - which means gift. She is also namedafter her aunt, Elizabeth-Anne.

The friendly baby with the gorgeous smile,Monigan Gysman, bowled judges over andwas named the Kouga Express ChristmasFront Page Baby for 2013. PHOTO:SUPPLIED

The first runner-up in the Kouga Express Front Page Babycompetition is Caydence Schafer, who was born on Decembre 20,2012. Caydence wins a second prize of a R750 Baby Cityvoucher.

The second runner-up in the Kouga ExpressFront Page Baby competition is EdwardFerreira, who was born on March 1, 2013.Edward wins a third prize of a R500 BabyCity voucher. PHOTOS: SUPPLIED

And the runners-up are . . .

Sean Dale of Port Elizabethwas chosen via public sms voteas the website winner of theChristmas Baby competition forPE Expess, Sunshine CoastExpress, East London Expressand Kouga Express. Hereceives a R1 000 Baby Cityvoucher as prize and willgrace the Home Page of thenewspapers’ websites. Firstrunner-up was ThanaaGamieldien with ChanningGabriela Klaas in third place.They win R750 and R500 BabyCity Vouchers respectively.PHOTO:SUPPLIED

Andourwebsitewinner is...

Meetour FrontPage ChristmasBabyChristmasBaby


QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE

For your nearest, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453)E & O E. All prices include 14% VAT

VALID UNTIL TUESDAY 31 JANUARY 2014Selected products may not be available in all stores

STORES IN SOUTHERNAFRICA & EXPANDING20762533 WK25 • REDWORKS

Calls cost only 20c for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za or the in-store posters. One entry per till slip. Competition starts 22 November.

WORTH OF PRIZESR 200 000STAND A CHANCETO WIN

Every till slip stands a double chance to win.With each entry you could win instant airtime in Decemberand Cashbuild or Pep vouchers in January. Dial *120*904# to enter and keep your till slip with you.

CEILING

POLYSTYRENE CEILING TILE

79.95Per 2m2 Pack

SKU: 302116SKU: 302116SKU: 302114

99.95Per 2m2 Pack

POLYSTYRENE CEILING TILE

SKU: 302115SKU: 302115SKU: 302113

DECOR ADHESIVE310ml CartridgeSKU:301155

2 LitresSKU:301191

5 LitresSKU:301192

29.95119.95269.95

POLYSTYRENECORNICEPer Length

Classic • L8080 x 80 x 2 000SKU: 301186

49.95Roman • DM60250 x 75 x 2 000SKU: 302112

49.95Roman • 1103868 x 90 x 2 400SKU: 301187

132.95Flower • 1100672 x 72 x 2 400SKU: 301188

134.95

DECOR ADHESIVE310ml CartridgeSKU:301155

2 LitresSKU:301191

5 LitresSKU:301192

MELODY PVA

White5 LitresSKU: 301331

49.9520 LitresSKU: 300002

164.95

PAINTDURAMWALL& CEILINGPVA

Various5 LitresSKU: various

169.9520 LitresSKU: various

599.95

DURAMFLEXIKOTE

Various Colours1 LitreSKU: Various

43.955 Litres + FreeMembraneSKU: Various

126.95

ABEHYDROPROOF

Various Colours5 Litres + FreeMembraneSKU: Various

129.95FREE

MEMBRANEFREE

MEMBRANE

CUB PAINTBRUSH SET

3pcSKU: 301788

40.95

BEEPAINTBRUSHSET

3pc25+38+50mmSKU: 301813

35.95

CHAMPIONEXTRA THICKPVA

White5 LitresSKU: 5002

69.9520 LitresSKU: 5001

219.95

Bringing colour to the community

Pick ’n Pay Clothing recently opened its doors at Fountains Mall in Jeffreys Bay. According to areamanager Riano Stoltz their wide range of colour set them apart from other clothing stores. “Weare happy to be part of the Jeffreys Bay community and hope to roll out more stores across SouthAfrica in the near future.” At the head of things at Pick ’n Pay Clothing are Stoltz, Unathi Mtumtu(assistant manager), Desmond Pretorius (Fountains Mall operations manager), Stephanie de Kock(store manager) and Arthur Joubert (Tar Projects). Contact the store at 042 293 0022.PHOTO:MONIQUE BASSON

Meisies Fabrics verbly kinderharteMeisies Fabrics verbly kinderharte

Aileen Olivier, eienaar van Meisies Fabrics in Humansdorp, en Ria de Vos het met hulbreipenne gewoeker om te veseker dat die kinders by die Humansdorp Hospitaal ’n warmmussie of snoesige speelding die Kersfees het. Olivier bedank De Vos vir haar harde werk,asook almal wat wol geskenk het. FOTO:MONIQUE BASSON

Tampa Bay Spur inJeffreysbaai iswaarlik ’n plek waarfamilie byme-kaarkom. Nie net ispa Carel Erasmus diebestuurder nie, maarsy kinders, Carlo,Annica en Dano,werk ook daar.FOTO:VERSKAF

TampaBaySpur Polisie verwelkombesoekers

Lede van dieJeffreysbaai-polisiehet Vrydag besoe-kers aan Jeffreysbaaiverwelkom. VuyoNobatana (links)oorhandig ’ninligtingspak envermaakgids aaneen van die velebesoekers wat reedssedert Vrydag diedorp binnestroom.FOTO:MONIQUEBASSON


X5D2UG7-191213-KG-hsaoli-uncouched X5D2U9B-191213-KG-hsaoli-storms

BESOEKERS aan Jeffreysbaai se hoof-strand kan nou hul besittings veilig bêre,onderwyl hullel na hartelus in die see enop die strand baljaar.

Na soveel mense verlede jaar op diéstrand van waardevolle besittings beroofis, het Nellie en Mari Badenhorst be- sluitom ’n veilige alternatief daar te stel.

Hulle het verskeie sluitkaste aangekoopwaar mense hul besittings teen ’n nomi-nale bedrag kan stoor, terwyl hulle hul opdie strand geniet.

Die sluitkaste is daagliks beskikbaarvan 08:00 tot 18:00 by die RealNet-kantoorin 17 Da Gamaweg, oorkant die toerisme-kantoor.

Spesiale sluitkaste vir strandgangers

TSITSIKAMMA based adventure companyUntouched Adventures (UA), has yet againcome up with a unique way to explore and en-gage with their beautiful surroundings.

Their most popular activity is the kayak andlilo trip up Storms River Mouth. This three-hour activity takes you kayaking on the deepblack water of Storms River underneath thefamous suspension bridge, past deep cavesand spectacular cliffs, leaving the kayaks deepin the gorge to go explore even further on topof unique lilos.

This trip is ideal for the whole family, withno experience required.

Stand-Up Paddleboarding, also known as‘SUP’, is one of the fastest growing watersports in the world.

SUP is a combination of surfing and pad-dling, and the flat waters of Storms River areideal for SUP. This is why UA added this totheir already popu-lar canon of uniqueactivities.

The SUP trip isfor the moreadventurous,taking half a dayyou will exploredeep into theStormsriver gorge,where neither boatnor kayak can go.The AdventureSUP trip includesstand-up paddle-boarding on thecalm black water ofthe Storms River,scrambling overrocks, swimmingthrough deep and

narrow gorges and jumping from cliffedges.

The scenery on this trip is of incomparablebeauty and must be seen first-hand to be be-lieved that such a pristine, untouched para-dise could exist in our own backyard.

For more information go to their websitewww.untouchedadventures.com or contactMarthinus van der Westhuizen at 0 073 1300689.WIN! WIN! WIN!One lucky Kouga Express reader stands thechance of winning a voucher valued at R550to experience Stand-Up Paddleboarding atStorms River sponsored by Untouched Adven-tures.

To enter, go to our website www.kougaex-press.co.za, click on competitions and answerthe easy question.

You must be registered on the website to en-ter competitions.

WIN!WIN!WIN!

StandupStormsRiver

Stand-Up Paddleboarding, also known as ‘SUP’, is one of the fastestgrowing water sports in the world.PHOTO:SUUPLIED

Please give us a loving home

<Karel, a 10-month oldHusky, has an awesomepersonality and lovesother dogs. He is cravingfor love and a bed of hisown.

<Patches is a beautiful puppy thatneeds a home of his own.

=There are a lot of kittens and catsat the Humansdorp SPCA that arelooking for a home. To adopt Karel,Patches, a kitten or a cat, contact theHumansdorp SPCA at 0 042 2952814 or phone their emergencynumber 0 073 121 8963.PHOTOS: SUPPLIED

Clicks in DaGama Roadweekly winner

Juliet Stewart (middle) is thethird lucky winner in the ClicksDa Gama Road, Jeffreys Baycustomer give-away competi-tion. She receives her prize, asweet hamper, from managerJuliet Haarhoff and beautyadvisor Joyce Mahulumba.PHOTO:SUPPLIED

RIEG and AD (Eidie), better known as RRADPhotography are celebrating their fifth yearin Jeffreys Bay this month. What started asa hobby, turned into a part business some10 years ago; and five years ago, when theydecided to permanently move to JeffreyBay, it became a full time passion for Rieg& AD.

Rieg & AD primarily specialise in weddingand portraiture photography, but over the

years assisted numerous corporate clientswith their photography needs. They also runa small photography training business teach-ing photography skills to keen amateurs andassisting more serious photographers withperfecting their skills.

To find our more about their business,contact AD at 0 071 896 6832 or send ane-mail [email protected]. Alternatively, visitthier website at www.rradvisuals.co.za.

RRAD celebrates 5th birthday in Jeffreys

KOUGA EXPRESS | THURSDAY 19 DECEMBER 2013 CLASSIFIED 15

34 eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.zaT: 042 293 2973 F: 042 293 3957

.

PERSOONLIKEDIENSTE

.

KRUIEKENNER

1435.

DR BOSSAMtakati WabatakatiDelete Loans & BondsLost lover & FinancialMalingashoni & More

Order Now &Free Delivery079 964 2350/073 107 7397 PE

.

LENINGS

1445.QUICK CASH LOANS

R10000 - R180000Blacklisted or not. 1 hr

payout.SAM 061 001 6804

.

ALGEMENE &HUISDIENSTE

.

SKOONMAAK-DIENSTE

1805.CARPET CLEANING

Dirty Carpets?Contact the experts foroutstanding results and

reasonable prices.Ria at:

DIE VLOOIMARKTel. 042 292 0540Sel. 082 870 8382

.

ALLERLEI

1845.

VERVOERvan meubels of enige vrag.

Plaaslik of landwyd.Toe trok. Skakel Thys by

CME VERVOERSel. 079 552 1626

.

VOERTUIE

.

SLEEPWAENS

3040.CARAVAN WANTED.

Bigger or smaller type. Urgently.We travel. Cash paid

071 583 0059/041 367 3257

.

EIENDOMME

.

HUISE TE KOOP

3275.JEWEL IN ASTON BAYLocated in a quiet cul-de-

sac within walkingdistance from Astonbeach. 2 Bedrm., 2

bathrm., (1 en-suite) andan open-plan living area.An enclosed back stoepadds to the features of

this well planned and cutehome. Price R690 000.

Cell 082 060 4905..

ERWE/STANDPLASE

3295.JEFFREYSBAAIWinskoop vir 2013Erf beskikbaar oorkanthoofstrand. R550 000Kontak 076 2819611 /

084 489 9005

076 371 6640

081 2144 647 041 8239 300

041 5822 491 041 8187 838

ALL DEBTINTO 1 PAYMENTR500 000 = +- R4000 pm

X5CVYNH-191213-KG-tvesci-ALLDEPT

SOLARGEYSERS

KEMPSTON SOLAR SYSTEMS

60 Heugh Road, Walmer

www.kempstonsolar.com

041 581 2385/4087

100L High Pressurefrom R5 700

200L High PressureFrom R8 900

300L High PressureFrom R10 300

Convert your geyserto solar

From R6 500

Heat pumps 3kwR11 200

Heat pumps forswimming pools

R12 400

Installation included,ESKOM approved

X5CW275-191213-KG-tvesci-solar

ADMIN KLERK: AMMUNISIE AFDELING(HUMANSDORP TAK)

Die Koöperasie, met sy hoofkantoorte Humansdorp is geleë digbygesog te s t randoo rde soosJeffreysbaai en St Francisbaai enslegs 100km vanaf Port Elizabeth.Ons bedieningsgebied sluit onder

andere die Visriviervallei, Tsitsikamma- en Langkloofareas wat as die mekka van melkproduksie beskouword in, asook sitrusvrugte- en varsprodukte-boerderybedrywighede in die Gamtoosriviervallei enSondagsriviervallei.

Die Humansdorpse Ko perasie Bpk Handeldrywend / Trading asö

SLUITINGSDATUM: 30 DESEMBER 2013Indien u nie voor 15 Januarie 2014 gekontak word nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

Die Posbekleër rapporteer direk aan die Takbestuurder en moet aan die volgende vereistesvoldoen:

• Graad 12 met rekeningkunde as vak;

Minimum van 2 jaar ervaring in die hantering van eksterne verskaffers;

Goeie administratiewe vaardighede en rekenaargeletterdheid met goeie ervaring van MS

Word; MS Excel & Internet, verkieslik op intermediêre vlak;

Uitboek van alle vuurwapen transaksies;

Effektiewe kliëntediens en afhandeling van verkoopstransaksies, hetsy

kontant of op rekening;

Internet verkope;

Tydige, geordende en akkurate uitpak van voorraad by ontvangs daarvan;

Deeglike kontrolering van voorraad met afleweringsnota om afwykings te

voorkom;

Verseker effektiewe ontvangs van vooraad op stelsel;

Verseker korrekte verkoopsprys van vooraad;

Akkurate, sigbare en netjiese etikettering van voorraad/produkte;

Algemene netheid en voorkoms van voorraadontvangsarea en rakke;

Rapportering van algemene voorraadvlakke;

Verwerking van krediteurefakture afgehandel;

Rekonsiliasie van direkte depositorekening en hantering van betalingsbewyse.

Akkuraatheid; Uitstekende interpersoonlike- en kommunikasievaardighede; Tydsbestuur,Organisasievermoë & beplanning; Probleemoplossingsvaardighede.

MINIMUM OPVOEDKUNDIGE VEREISTES / BEVOEGDHEDE & VAARDIGHEDE

SLEUTEL PRESTASIEAREAS

KARAKTEREIENSKAPPE

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Kandidate wat aan die vereistes voldoen word aangemoedig om aansoek tedoen deur 'n volledige CV & dekbrief, asook afskrifte van kwalifikasies te stuuraan: Die Menslike Hulpbronne Bestuurder, Posbus 27, HUMANSDORP, 6300 /

E-pos aan [email protected]

Faks 086 718 2813 / Tel: (042) 295 1082.

X5D0Y83-191213-KG-tvesci-koop

KOUGA MUNICIPALITY (EC108)

KOUGA MUNISIPALITEIT (OK108)

NOTICE NO : 122/2013FINAL SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL: 2013/02 I.R.O. 2008 GENERAL

VALUATION

Mondays to Thursdays from 07:30 to16:15 and Fridays until 15:00 during the period 12 December 2013 - 29 January2014 .

clearlymarked2013/02 SupplementaryValuation

per registered mailTHE CLOSING DATE FOR

SUBMISSIONS IS 29 JANUARY2014.

KENNISGEWING NR : 122/2013FINALE AANVULLENDE WAARDASIEROL: 2013/02 T.O.V. DIE 2008 ALGEMENE

WAARDASIE

07:30 tot 16:15 Maandae tot Donderdae en Vrydaetot 15:00 gedurende die tydperk 12 Desember 2013 tot 29 Januarie 2014 .

en duidelik te merk2013/02 SupplementêreWaardasie

voorgeskrewe vorm pergeregistreerde pos

DIESLUITINGSDATUMVIRBESWARE IS 29 Januarie 2014.MRS.S. FADI

Notice is hereby given in terms of the provisions of Section 49(1) read withSection 78(1) of the Municipal Property Rates Act No 6 of 2004, as amended,that the 2013/01 Supplementary Valuation Roll will lie open for inspection at allMunicipal Units within the Kouga Region on

The roll canalsobeaccessedvia theMunicipalWebsite.Owners and interestedparties areafforded theopportunity during this period tosubmit objections, on the prescribed form against the valuations which appearonorwhichhavebeenomitted from the roll.Objection forms are obtainable from all municipal offices during office hours aswell as from theMunicipalWebsite

Attention is pertinently invited to the provisions of Section 50(2) of the Act whichstipulate that an objectionmust be in relation to a specific property and not theroll as such.Attention is further invited to the provisions of Section 50(3) of the Act in terms ofwhich the Municipal Manager must assist an objector who is unable to read orwrite, with the lodging of an objection. Persons who require assistance areinvited to contact Marinda at Telephone no. 042 200 2127 at the valuationsoffice.Any other enquiries can be directed the abovementioned contact number aswell as on e-mail to or faxed 086 570 2737 to

. PLEASENOTE:Objections on the prescribed form must be submitted to the MunicipalManager,

P.O. Box 21, Jeffrey's Bay 6330 or forwarded to the emailaddresses indicated in the preceding paragraph.

Kennis geskiedhiermeekragtensdiebepaling vanArtikel 49(1) saamgeleesmetArtikel 78(1) van die Wet op Munisipale Eiendomsbelasting Nr 6 van 2004, soosgewysig, dat die aanvullende waardasierol waarna hierbo verwys word , terinsae lê gedurende die ure

Dierol kanookopdieKougaMunisipaleWebwerf besigtigword.Eienaars en ander belanghebbendes word die geleentheid gebied ombesware teen enige waardasie wat op die rol verskyn, of weggelaat is, by dieMunisipale Bestuurder op die voorgeskrewe vorm binne hierdie tydperk in tedien. Vorms is verkrygbaar by alle Munisipale kantore en kan ook via dieMunisipalewebwerf bekomword.

Aandag word pertinent gevestig op die bepaling van Artikel 50(2) van die Wetnl. dat 'n beswaar verband moet hou met die waardasie van 'n spesifiekeeiendomennie teendiewaardasierol as sulks nie.Aandagword voorts daarop gevestig op die bepaling van Artikel 50(3) van dieWet, waarkragtens dieMunisipale Bestuurder enige persoonwat nie kan lees ofskryf nie, behulpsaam moet wees met die opstel en indiening van 'n beswaar.Personewat hulp verlang,wordversoekommetdiewaardasiekantoor te skakelby Telefoon Nr. 042 200 2127 en te vra vir Marinda of via e-pos by

of per faks 086 570 2737 te rig.

Enige ander navrae kan ook aan bostaande telefoonnommer, e-pos of faksgerig word. Besware moet op die gerig word en

aan dieMunisipale Bestuurder, Posbus 21 Jeffreysbaai, 6330of gestuur word of per epos aan die e-pos adres hierbo aangetoon.

Posbus 21Jeffreysbaai6330

[email protected]

[email protected]

www.kouga.gov.za

www.kouga.gov.za

,

MUNISIPALEBESTUURDER

X5D1215-191213-KG-tvesci-kouga

LAND USE PLANNING ORDINANCE1985 (ORD 15 of 1985)

Notice is hereby given in terms of Section 34.6 ofthe Amendment to Scheme Regulations and interms of Section B of the Ordinance, promulgated inProvincial Notice No 1048/1988, of the Land UsePlanning Ordinance, 1985 (Ord 15 of 1985), thatTW Thomsen, registered owner of Farm 809Boschkloof, Portion 92 (a portion of Portion 63,Humansdorp), intends applying to the KougaMunicipality for Consent Use to construct anadditional dwelling unit on the said erf. The land iszoned “Rural Residential” in terms of the Section 8Scheme Regulations.

Motivated objections, if any, against the applicationmust be lodged I writing, with the MunicipalManager, Kouga Municipality, PO Box 21, Jeffreysbay, 6330, and the undersigned, not later than 10January 2014.

TWThomsen4139 [email protected]

X5D2WEP-191213-KG-tvesci-land

Lees soggens saam

Teken nou in op DIE BURGER1 MAAND GRATIS!

Daarna 15% afslag op omslagprysPensioentrekkers (25% afslag)

Slegs per dagR3,60

Tel 041 503 6161e-pos: [email protected]

Sms “Inteken” na 084 503 6111 en ons skakel u terug

GewoneIntekenare

Pensioen-trekkers

Maandag - Saterdag

Maandag - Vrydag

Vry., Sa., Maan.

Saterdag

met jou eerste koppie koffie

R106,07 R93,59

R 88,38 R77,99

R 53,04 R46,80

R 17,66 R15,601234ABC-200713-OS-mgaunc-burger

exclusive online at

Where buyersmeet sellers

www. .co.za

Elbie Sciocatti 042 293 2973elbie.sciocatti

@opkoerante.co.za

Call for all yourclassified advertising

Classifieds

ELBIEX2-110412-PX-mg-olx

Multi-award winning luxury estate agents in 300 locations worldwide

NQF4 qualified EstateAgent required for our expanding rental department.Previous experience in property rentals a recommendation.

CV to [email protected] or [email protected] orhand in at office - 20 Da Gama Road, Jeffreys Bay on or before 17 January 2014.

Position available from 1 February 2014.

VACANCY – RENTAL AGENT

X5D3FDP-191213-KG-tvesci-seef

HANKEY GOLF CLUB

042-284 [email protected]

“Book a roundand experience

country hospitality”

X5CUHR5-191213-KG-ebestr-hankey

Tel: 042 293 5000Cnr R102 &

Drakenstein Rd( Behind Fountains Mall)

Jeffreys Bay

Have a BlessedChristmas anda ProsperousNew 2014.

X5D0851-191213-KG-hsaoli-tyger

WILLIAMS HUNTHUMANSDORP

*Padgereedheids- en registrasiefooie uitgesluit. Alle aanbiedings onderhewigaan finansiële goedkeuring. Bepalings en voorwaardes geld. Vertoonmodelmag verskil. Behoudens foute en weglatings.

WILLIAMS HUNT HUMANSDORPSafferystraat 3, Humansdorp, Tel. 042 295 2336

* GERHARD 079 716 6266

2012 VW POLO VIVO 1.4 TREND AUTO

SEDAN .........................................................

.......................................

2013 CHEV SPARK LITE 1.0 LS 3000KM

WHITE .........................................................

2012 CHEV SPARK LITE 1.0 LS A/C BLUE .........

2010 ISUZU KB 250D-TEQ WHITE 80 000KM .....

2012 CHEV SONIC 1.6 HATCH WHITE

34 000KM ......................................................

2008 CHEV AVEO 1.6 LS HATCH WHITE

78 000KM......................................................

2013 CHEV TRAILBLAZER 2.8 LTZ A/T

MOUNTAIN BLUE ........................................

R 124 995

R 295 995

R 195 995

R 85 995

R 259 995

R 129 995

R 115 995

R 279 995

R 74 995

R178 995

R125 995

R 89 995

R359 995

LOTS OF EXTRAS

2012 ISUZU KB 300 D/CAB LX 4X2

38 000KM MAGMA BRONZ

2010 FORD RANGER 3.0 CDTI 4X4 SUPER

CAB XLT WHITE 147 000KM ......................

2010 MERC BENZ C180 CGI A/T WHITE

34 000KM .....................................................

2010 TOYOTA COROLLA 1.3 IMPACT

GOLD 57000 KM .........................................

2013 CHEV UTLITY 1.4 BASE, WHITE,

7 500 KM ......................................................

2013 CHEVROLET CAPTIVA 2.4 LT M/T,

WHITE, 4 000 KM ........................................

* JOHANLIE - 072 721 9506 * HENNIE 0793110258

X5CWF0H-191213-KG-hsaoli-whunt

Fortuner 2.5 D-4D 4x2 (M) - R342 995.00

Fortuner 3.0 D-4D 4x2 (M) - R399 995.00

R19 196.00

R34 800.00

Humansdorp ToyotaYour Family Toyota Dealer LEAD THE WAY

Humansdorp Tel: (042) 295 1104 [email protected]

27 Voortrekkerstraat

X5D2NUR-191213-KG-hsestr-toyota

www.landagroup.netC/O Jeffreys- & Oosterland Street Tel: 042 293 1415

24 HoursLocksmithProgrammable Keys

Key Cutting EngravingTrophies & Rubber Stamps

Lettering cutouts for ScrapbookingX5D2NXK-191213-KG-mfestr-car

ESTI STEWART

THE second week the St Francis Sport Summer Series,jam-packed with sporting action, includes fun cyclingand running events, as well as the very popularquadrathlon in which teams and individuals can partici-pate.

This Thursday, December 19, participants can look for-ward to the Fulvic Health Duathlon - swim and run, whilethe Cape St Francis Resort Road Cycle Race will take tothe streets on December 20.

December 23 will see the start of the Liquid Lines Un-salted Swim from Sea Glades Drive, followed by the popu-lar St Francis Sport Quadrathlon - cycle, swim, run andpaddle - on December 27.

The final week of the sporting action will be home tothe Village Video MTB XC Challenge on December 31.The final event, the Bos Sport Tripple Challenge, takesplace on January 3.

The entry fee for the St Francis Sport Summer Series

is R60 for adults and R40 for u.17s.All events start at 08:00, with registration taking place

from 07:15. Entry forms are available at the VillageSquare Centre, Custom Bikes, Cape St Francis Resortand St Francis Tourism.

Each participant will receive a voucher from FulvicHealth. Those competing in all of the events, stand thechance of winning a 12-month supply of health productsfrom Fulvic Health.

The action does not end here. On top of the Summer Se-ries is the annual Cape St Francis Charity Fun Run on De-cember 24, the FOSTER Fun Run on December 28 and theweekly park-run every Saturday at the St Francis Links.

The St Francis Paddling Club is hosting the Sporty An-derson Surfski Race on December 30, as well as the CanoeChallenge on January 2.

The St Francis Cycle Clug has a team event at Tim’sTrails on December 28 and the St Francis Field Airparkwill host their annual fly-in on the same day.

For more information, contact Eric Stewart at 0 082394 7363 or visit www.stfrancissport.co.za.

St Francisabuzzwith sportingaction THE NSRI Station 36 in Oyster Bay will host a fun family day

at Brakkeduine on December 21 in a bid to raise funds towardstheir new fire truck.

The day’s activities start at 10:00 and include a variety of funand games - including a blindfolded 4x4 challenge.

Teams of two can enter the 4x4 challenge at a cost of R500. Priz-es up for grabs for this challenge exceeds a total value of R20 000.Prizes include a set of 4x4 tyres, patio umbrellas and deck chairs.

Vehicles for the challenge will be provided.To enter, contact Johan at 0 084 515 4551.Fun and games for the family include sack races, egg and spoon

races, a slip and slide and a foefie slide, space ball, jet-ski rides,as well as rubber duck fun on the dam.

Food and soft drinks will be for sale.The entry fee for the day is R50 for adults, R20 for u.18s, and

pre-schoolers enter free.For more information, contact Rowan at 0 082 342 3790 or send

an e-mail to [email protected].

NSRI to host fun day

FOURTEEN-year-old Lauren Booysen, agrade 9 learner at Woodridge College, ex-celled at the u.19 Girls Cricket Inter-provin-cial tournament held in Cape Town.

The Eastern Province side, with Laurenspearheading the attack, won three matches,drew one and lost one. She scored a fantastictournament best of 52 runs against Easterns.She was selected to represent the South Afri-can u.19 side, which played against the seniorWestern Province Ladies team.

Lauren bowled brilliantly in that match,ending with figures of 3 wickets for 38 runsin her allotted 10 overs.

She not only shone on the cricket field thisyear - playing for Woodridge first girls side,Woodridge u.15 A boys side, as well as EP u.19Girls and EP Ladies sides - but was also select-ed for the Eastern Province u.14 hockey side.

She was furthermore honoured as the topacademic achiever in grade 8 at Woodridge.

Lauren Booysen (14) from Woodridge College was selected for the SAu.19 Girls Cricket team. PHOTO:SUPPLIED

Woodridge’s LaurenWWooooddrriiddggee’’ss LLaauurreennBooysenselected for SABBooooyysseennsseelleecctteedd ffoorr SSAAu.19GirlsCricketuu..1199GGiirrllssCCrriicckkeett

SportSport Kouga Express 16Thursday 19 December 2013

Kouga express 19 12 2013

Documents

Transcript of Kouga express 19 12 2013