Kouga Express 07-02-2013

Editor: Monique Basson

www.kougaexpress.co.zawww.kougaexpress.co.zaThursday, February 7, 2013 0 042 293 2973 2 [email protected] Kouga Express

•Awnings •Tiling

1C0Q34A1G-070213-KG-hs-blinds

Tel: 042 293 3000

While stocks last.We reserve the right to

limit quantities

Fountains Mall, Jeffreys BayPLUS

EARN

POINTS

4999p/kg

2499each

Castle Lager24's

KWV 5YRBrandy750ml

HomemadeMilk Tarts

Bulk BeefMince

Fresh FriedHake & Chips

Meal ofthe Day

AssortedToastedSandwiches

PRICES VALID 7 - 10 FEB 2013

999 1699eacheach

13499per case

Amstel Lager24's

14499per case

7999each

each

999

1C0QVDK1G-070213-KG-hs-picknpay

Drommedaris StrJeffreys Bay

Tel: 042 293 1040pieter @ herholdts.comwww.drommedaris.co.za

DROMMEDARIS

WE BEAT ANY PRICE

ONS VERBETER ENIGE PRYS

T&C's apply, limited stock available

Defy Conquestsy-aan-sy yskas••••

DFF344

500 liter kapasiteit

Outo-ontvries

Metaalkleurig

@R6 895 @R4 395

Defy gas/

elektriese

stoof

DGS126

•Getemperde glasdeksel

•Elektriese aansit

•Wisselbare kleppe met

vlamonderbreking-

veiligheidstoestel

•61 liter multi-funksie-oond

Whirlpool 11 kgbolaaier•3swtw5205sq•Porseleindrom•Wisselbare temperatuur•Spinspoed 640 opm

@R5 695@R8 495

Spend R2000 or more and you could win this Chev Spark

Full grain

genuine leather couchCape Oxblood Leather

3 Seater 2.2m wide

1C0QJS51G-070213-KG-hs-drom

POLICLINICAPTEEK / PHARMACY

,Hanekam StreetJeffreys Bay

Tel: 042 293 2625

Choose the pharmacy

that has your health at heart!

This Valentine's Day!

Loveyour

health!

1C0XILF1G-070213-KG-hs-poly

Johan Wilhelm (Willie) Smalberger (7), a grade 2 learner at the Jeffreys Bay Primary School,might be small, but his heart is big. Willie has been sharing his lunch with a friend less fortunate than himself. This act of generosity has led to him being selected as the Algoa FM andPick ’n Pay School hero of the day on Monday the very first day of the project. See page 5 forthe full story. Photo: ERNA LOOCK

HEMIGHT BE SMALL, BUT HIS HEART IS BIGHEHEMIGMIGHT BE SHT BE SMALL, BUTMALL, BUT HISHIS HEHEARTART IS BIS BIGIG

PATRICK CULL

KOUGAMayor Booi Koer-at presented a R5.8 mil-lion Adjustments Budg-et to Council this week,

pushing the municipality’s totalexpenditure for the current finan-cial year to R527 million.

The Adjustments Budget, how-ever, has been met with outrage bythe Democratic Alliance that said ithad opposed the measure because itcontained “glaring mistakes”.

The DA is also angry because someof its councillors only received theiragendas for the meeting an hour be-fore it started while the municipali-ty’s annual report was tabled andthen withdrawn when DA council-lors objected to the fact that theywere not in a position to discuss thedocument at such short notice.

“R2.1 million hadbeen cut from the“already lean”budget for Repairsand Maintenance.”The Annual Report and financial

statements as well as the Auditor-General’s report will now be tabledat the next meeting of Council.

The DA is particularly concernedthat no provision has been made forbad debt in the Adjustments Budget.

DA caucus leader Chimpie Ca-

wood said in a statement after themeeting that in the 2012/13 Budgetprovision for bad debt of R18.6 mil-lion had been made. This, he noted,had been based on a collection ratefor property rates and service charg-es of 96%.

“Yet our collection rate is only89%, which means that further pro-vision for bad debt should have beenmade in the Adjustments Budget, butinstead there is no provision at all.”

There also appears to be confusionwith regard to the increase in thecost of employees, with two figuresof R5.4 million and R13.24 millionhaving been provided.

In oppositing the additional costsbased on the figure of R13.24 million,Cawood said his party could not sup-port this as it would mean that themunicipality’s staff costs would riseto 40% of the municipality’s own in-come which was “way too high”.

By comparison, neighbouring Nel-son Mandela Bay’s staff costs were23% of total operating income at theend of last year.

Cawood said the DA was also con-cerned that R2.1 million had been cutfrom the “already lean” budget forRepairs and Maintenance.

“Our roads are in a serious stateof disrepair, there are regular waterleaks, the sewage infrastructure is indanger of collapse and more fundsshould have been allocated for themaintenance budget, not less.”

In addition, he said, it was still notclear how the Kouga Municipality in-tended to settle its outstanding billfor water with Nelson Mandela Bay– R22.6 million was owed at the endof last year and NMB Mayor Zanoxo-

lo Wayile has now written to FinanceMinister Pravin Gordhan to requestthat he intervene to ensure the mo-

ney is paid.Cawood said the DA had proposed

that the Adjustments Budget should

be referred back to the Finance Com-mittee for consideration, but this hadbeen rejected.

Budgetmet with outrage by DA

2 NEWS/NUUS Kouga Express: Donderdag, 7 Februarie 2013

TINNEKE GOEDHALS

’n Baaise vrou is Vrydagaand dood en haarvriend ernstig beseer in ’n motorfietsongelukop die R75 tussen Jansenville en Graaff-Rei-net.

Volgens ’n polisiewoordvoerder, ao. ArchieCronje, het die ongeluk omstreeks 19:00 plaas-gevind, by die boonste draai van Ravelskloof,sowat 16 km buite Jansenville.

Die oorledene, Chéri Nel (26), en haarvriend, albei van die motorfietsklub The Syn-dicate van Jeffreysbaai, was onderweg na dieSouth Riot-motorfietssaamtrek op Graaff-Rei-net.

Cronje het gesê die bestuurder het ver-moedelik beheer oor die motorfiets verloor.

Volgens Gary Hamilton van The Syndicateis almal nog baie geskok oor Chéri se dood.“Sy was ’n baie goeie mens en het ’n goeie sinvirhumorgehad. Syhet almal seharte aanger-aak en dit was ’n plesier om haar te ken.”

“In ons klub is almal soos familie en nouhetons ’n suster verloor.Onsgaanhaarbaiemis,”het hy gesê.

Motorfietsryers het gister op pad terug vandie saamtrek by die ongelukstoneel gestop enhulde gebring aan Chéri. Daar is ook Vrydag-

aand tydens die saamtrek ’n minuut stilte ge-hou.

Volgens inligting is haar vriend, wie senaamnogniebekendgemaak isnie, indiehoë-sorgeenheid van ’n Baaise hospitaal. Na ver-neem word het hy kopbeserings opgedoen enonder meer sy pelvis gekraak.

’n Saak van strafbare manslag word onder-soek.

Vrou sterf inmotorfietsongeluk

Chéri Nel van die Baai is Vrydagaand dood in ’nmotorfietsongeluk tussen Jansenville en GraafReinet. Foto: VERSKAF

Polisie ondersoek moordop 37-jarige man

DIE polisie op Jeffreysbaai ondersoek diemoord op ’n 37-jarige man van Oceanview.

Volgens ’n polisiewoordvoerder, ao. GerdaSwart, het die slagoffer, Vuzumzi Martins, ensy vriendin Sondag omstreeks 02:00 ’n geklopaan sy voordeur gehoor. Martins het glo gaanondersoek instel en kort daarna sy vriendingeroep. Sy het hom op die vloer gekry met ’nsteekwond in sy bors. Hy is op die toneeloorlede. Niemand is tot dusver in hegtenis ge-neem nie. – Tinneke Goedhals

Man gehelp toe hy dreigom van brug te spring

’n Man van Humansdorp is Sondag deur ledevan die Baaise blitspatrollie na veiligheid ge-bring nadat hy gedreig het om van die Vansta-densrivierbrug te spring.

Volgens ao. Gerda Swart, ’n polisiewoord-

voerder, is Sondagoggend ongeveer ’n uurlank met die man van iets in die veertig onder-handel.

Johann Briel van die organisasie Vriendevan Van Stadensbrug, het aanDie Burger gesêSondagoggend se suksesverhaal is weer eens’n bewys dat daar hoop is en mense wat bereidis om te luister na diegene wat in hul oënskyn-lik onoorkombare probleme vasgevang voel.

Briel,wie se seundrie jaar gelede sy eie lewegeneemhet, het ’n beroep opmense gedoen ombetrokke te raak en hulp aan te bied.

“Gewoonlik word hierdie onderwerp doo-dgepraat totdat so iets met iemand na aan jougebeur.” Hy het gesê mense moet bewus weesvan die tekens van depressie, sodat daar inge-gryp kan word voordat iemand drastiesestappe doen.

Indien jy iemand ken wat hulp nodig het ofberading vereis, skakel Lifeline Port Eliza-beth by 0 041 373 8882/3 of 0 041 373 8666.

Briel het bygevoeg hy is ook 24 uur beskik-baar indien iemand hulp nodig het. Sy nom-mer is 0 041 956 0008 of 0 079 860 1667.

Besoek ook die webtuiste www.friends-ofvanstadens.co.za. – Tinneke Goedhals

Nuus in kort

Cst Nkosinathi Booi, Cst Nangamso Mtshakaci, Cst Dumisani Mnyaiza (photo) and cst William Mongoarrested two house robbers at Angelwing Street, CPlace on January 31. Charlon Marais (22) fromPellsrus and Mfihlakalo “Alex” Peter (26) appeared in the Humansdorp Court. Photo: SUPPLIED

POLICE ARREST HOUSE ROBBERS

MARISKA SPOORMAKER

DU minister van arbeid (Mildred Oli-phant) was reg toe sy tydens die onlangsestakings oor ’n luidspreker gesêhet land-bou sal nooit weer dieselfde wees nie,want talle werkgeleenthede sal nou ver-lore gaan. Baie meer mense sal nou af-hanklik wees van staatstoelaes.

Só sê Marius van der Westhuizen,voorsitter van die Langkloof Landbouge-nootskap. Die Langkloof-boere is hoof-saaklik sagtevrugteprodusente, ’n ar-beidsintensiewe bedryf.

Dinsdagaandhethulle die padvorentoe ophul maandvergadering bespreek. “Die boeremoet eers oor die skok kom en baie versigtigwees om nie halsoorkop-besluit te neem nie.Ons is die grootste werkgewer in die Lang-kloof. Die meeste ander bedrywe is landbou-verwant. Tog word daar al gepraat van die“swakker/onproduktiewe” werkers watnoodgedwonge afgelê sal moet word. Baieboere sukkel volgens Van der Westhuizenbyvoorbeeld verskriklik met bywoning, ver-al wanneer staatstoelaes uitbetaal word.“Daar is van die ouens wat dan selfs ’n weeklank van die werk af wegbly.”

André de Witt, Langkloofboer en voorma-lige voorsitter van die landbougenootskap,het reguit gesê die ideaal sou nou wees om’n sterker, meer produktiewe kern vanplaaswerkers daar te stel. “Dit is baie jam-mer, want dit sal beteken dat die ouer plaas-werkers, wat saam met ons oud geword hetopdieplaas,maarniemeer sohardkanwerknie, ook afgelê sal moet word.”

Swaarder steun op meganisasie, eerder ashande-arbeid, is ook genoem. Nog ’n moont-likheid is dat Langkloof-plaaswerkers in diewintermaande eerder ’n uurtarief as ’n dag-

loon betaal sal word.Plus minus dieselfde sentimente klink op

uit die Gamtoosvallei, ook ’n arbeidsinten-siewe landbougebied waar sitrus en groentegekweek word. Dié boere het gisteraand ookdie impak van die nuwe arbeidersdagloonvan R105 tydens hul maandvergadering be-spreek. “Aanpassings sal gewis moet kom,”het Petrus du Preez, voorsitter van die Gam-toos-boerevereniging gesê, “ons het nie ver-wag die dagloon sou bo R100 gaan nie. Dieboer wat te midde van duurder krag, waterenbrandstof noggetwyfel het of hymoet aan-gaan of verkoop, sal nou verkoop. Dit is tyddat ons (die boere) as ’n werkgewersgroepmoet saamstaan ter wille van volhoubareboerdery.”

Volgens Van der Westhuizen het die mi-nister ’n eensydige besluit geneem endeurgedryf – anders as in die verlede waardaar op lone in oorleg met die boere en amp-tenare van die departement arbeid oor-eengekom is.

‘Swakker’ werkers kandalk afgedank word ELLEN HANCKE

‘n Bekende en geliefde inwoner van Jeffreys-baai het tragies gesterf toe sy van ‘n krans inKaapstad geval het, nadat sy enhaar haar dog-ter tydens ‘n staptog aangeval is.

Dawnsy Mieny (47) het vermoedelik methaar aanvallers gestoei toe syhaar balans ver-loor en van die krans geval het. Sy en haardogter, Jasmin (22), was in Kaapstad om Dins-dagaand die konsert van die gewilde groep,Red Hot Chilli Peppers, by te woon.

Mieny het net ‘n week gelede haar verjaard-ag gevier. Dit is nie bekend of Jasmin tydensdie aanval beseer is nie. Sy word deur familiein Kaapstad bygestaan.

Albei is oud-leerders van die Hoërskool

Nico Malan in Humansdorp en Mieny het indie Cambria-distrik in die Gamtoosvalleigrootgeword. Mieny het baie jare vir die Bil-labong enCountryFeeling fabriekswinkels opJeffreysbaai gewerk en was ‘n baie gewildepersoonlikheid op die dorp.

Volgens die oorledene se tante, ChristaKemp, is albei haar ouers Annette en PetrusSmith reeds oorlede. Sy word oorleef deurhaar suster, Hannelie Carstens, asook tweeouers broers wat steeds op die familiplaas inCambria boer. Hulle is Heinrich (Tiekie) enGerrie Smith. Hannelie is getroud met CassieCarstens, die broer van die bekende sangerArno Carstens.

Mieny was voorheen getroud met een vanJeffreysbaai se bekende branderplankryersen sangers, wyle Sam Mieny

Jeffreysbaaivrou sterf tydensaanval

Kouga Express: Thursday, February 7, 2013 NEWS/NUUS 3

1BZTE25-070213-KG-hs-era

Jeffreys Bay 042 293 2191 Trading Hours: Mon 09:00 - 18:00 • Tues - Fri 08:00 - 18:00 • Sat 08:00 - 15:00 • Sun 09:00 - 13:00ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY

• NO HAWKERS • NO TRADERS\ 30• WE RESERVE THE RIGHT O LIMIT QUANTITIES • E&OE

THE HEART OF GOOD FOODJEFFREYS BAY

Valid From Thursday 07 - Sunday 10 February

YellowClingPeaches

12.99per kg

LargeBanana's

6.99per kg

Cucumbers

Plums Red& Yellow 12.99

per kg

Onions2kg

11.99

3.99each

Braai Snoek1kg

54.99each

85.99each

Mussel Meat700g

32.99each

Breco SeafoodMix 800g

32.99each

Prawn Meat 800g20/40

Prawn Meat 800g40/60

75.99each

each

1C0QZAQ1G-070213-KG-hs-fruit

Tel: 042-2960925e-pos: [email protected]

Dr Jansi JerlingGinekoloog | Gynaecologist

2 Ocean Garden, c/o Jakaranda and Seetuin roadJeffreys Bay

1C0HHBF1G-070213-KG-hs-jansi

(old 3FAT FISH) 27 A Da Gama RdCorrie & Magda from Havana has

decided to open a brandspanking new pool venue for

the Locals to enjoy.

New Pool Venue in Jbay

Cell 084 6060371

15Openweek days from 4pm till late& onweekends 12pm till late.Fully licenced just the place to come and relax, meet new friends and play pool.

1C0HIVQ1G-070213-KG-hs-havana

Your solution to water polution

082 577 9075Ph/fax: 042 292 0161 [email protected]

WATER PURIFIERS

www.aquamacwater.co.za

1C0QFA01G-070213-KG-hs-aqua

2K White 5Litre . . . . . . . . . . . .2K Clear 5litre . . . . . . . . . . . . .2K Clear 1litre . . . . . . . . . . . . . .2K Hardener Fast 5litre . . . . . .2K Hardener Fast 1litre . . . . . . .Liteweight Bodyfiller 5kg . . . . .Lacquer Thinner 5litre . . . . . . .MS Primer Grey 1litre . . . . . . . .NC Primer Grey/Beige 1litre . . .Maskingtape 18mm/roll . . . . . . . .

R310 (incl.)R290 (incl.)R75 (incl.)

R310 (incl.)R75 (incl.)

R200 (incl.)R100 (incl.)R75 (incl.)R65 (incl.)R7 (incl.)

AUTOMOTIVE ANDINDUSTRIAL PAINTSCOLOUR CENTRE28 SUTTON RD, PORT ELIZABETH

Phone 0414511080, Cell 0825407348

We also supply abrasives and ancillaryproducts Colourmatching of all automotive colours -overnight service to Jeffreys Bay and surrounds

at very competitive prices!

[email protected]

www.kougaexpress.co.za

THE 138 MW Jeffreys Bay WindFarmMondayofficially celebratedthe start of construction.

The groundbreaking event was attendedby guests representing the community, in-dustry, international and local organisa-tions, lenders, and members of the govern-ment and local municipalities.

The project is one of the first and largestwind facilities in the country to start con-struction as part of the South African Go-vernment’s RenewableEnergy IndependentPower Producer Procurement Programme(REIPPPP).

The Jeffreys Bay Wind Farm is owned bya consortium of experts dedicated to provi-ding clean, renewable energy to the peopleof South Africa consisting of Globeleq,Mainstream Renewable Power, Old Mutu-al, Thebe Investment Corporation, engi-neering firms Enzani Technologies andUsizo Engineering and a local communitytrust.

Jonathan Hoffman, Senior Business De-velopment Director for Globeleq com-mented at the event: “Today represents agreat accomplishment for South Africa’senergy sector. We broke ground on one ofthe largest wind projects across the Afri-can continent. The dedication and com-mitment of many individuals and organi-zations have made Jeffreys Bay WindPower a reality. The project adds to Glo-beleq’s extensive African power genera-tion portfolio and illustrates our ability tomobilize capital for sustainable and pro-ductive power generation investments.Globeleq looks forward to working withour consortium partners, the contractorsand community to successfully build theproject on time, safely and within budget.

Globeleq proudly endeavours to help cre-ate and expand South Africa’s renewablebusiness and continue to create morejobs.”

The 138MW Jeffreys Bay Wind Farm willconsist of sixty Siemens SWT 2.3 MW windturbines and is located between the townsof Jeffreys Bay and Humansdorp, in theKouga Municipality on the Eastern Cape.The site is situated across a total of eightfarms and spans almost 3700 hectares ofland. The location was chosen due to thegood wind resource, relatively flat topogra-phy, minimal environmental constraintsand proximity to a 132kV Eskom grid line.On November 5, 2012 the Jeffreys Bay WindFarm project company signed a 20-yearPowerPurchaseAgreementwithEskom, anImplementation Agreement with the De-partment of Energy and reached financialclose with a syndicate of lenders led byABSA.

Speaking at the ceremony, MainstreamRenewable Power’s Chief Executive Ed-die O’Connor said: “This is a great mile-stone for South Africa’s burgeoning re-newable energy industry. MainstreamRenewable Power is delighted to see thisday after developing the Jeffreys Baywind farm with our partners Genesis Eco-Energy since 2009. South Africa is en-dowed with an extraordinary wind andsolar resource and Mainstream is devel-oping over 4,000 MW of wind and solarprojects in South Africa to harness thisfree source of power. We commend theGovernment of South Africa for provi-ding the right framework to establish thisnew industry and we look forward to con-tinuing our long-term goal of bringing re-al and sustainable social and economicbenefits to South Africa.”

The Executive Mayor of Kouga Munici-pality noted: “The Kouga Council is proudto be part of this historic event and excitedabout the opportunities it presents to ourregion. Sustainable and clean energy is theway of the future. We owe it to our childrenand grandchildren to support initiativessuch as these. As a region, Kouga is wellpositioned to become the green energy ca-pital of South Africa. We are grateful to theJeffreys Bay Wind Farm for the role theywill be playing in helping us to reach thatgoal.”

Siemens Wind Power will provide exper-tise and technology for the supply, installa-tion, and erection of turbines. The civil andelectricalworks – including construction ofa new substation - will be completed by ajoint venture between Murray & RobertsConstruction and Consolidated PowerProjects. The project is expected to supplyenergy to the national grid by mid 2014.Construction will be jointly managed byMainstream and Globeleq, with Siemensmaintaining the turbines for a period of 10years.

During the construction period an aver-age of 200 jobs are expected to be created.The number of jobs will vary from monthtomonth depending on the stage of the con-struction work on site. More indirect jobswill be created or sustained at local manu-facturers and suppliers. The contractorsresponsible for building the wind farm arecommitted to employing as many peoplefrom the local community as possible andprocuring goods and services from the lo-cal community where feasible. During thetwenty year operation of the wind farm,approximately 11 long term jobs will becreated to operate and maintain the windfarm.

Construction starts on wind farmHELGA VAN STAADEN

DIE Kouga-munisipaliteit is oor die vingersgetik oor sy wanbetaling van munisipaleamptenare se pensioengeld en ander statutêrebydraes.

Dit volg nadat Ben Rheeder, DA-raadslid,verlede Augustus ’n klag van bedrog teen dieKouga-munisipaliteit by die polisie se han-delstak in Port Elizabeth aanhangig gemaakhet. Die klag houverbandmet die laat oorbeta-lings van werknemers se pensioenfonds-by-draes aan die Kouga-munisipaliteit se eenvoorsorgfonds en twee pensioenfondse (CapeJoint Pension Fund en die Cape RetirementFund). Die Oos-Kaapse tak van die nasionalevervolgingsgesag het toe Kouga-munisipa-liteit daarop

gewys dat pensioenfonds bydraes en belas-ting betalings as statutêre verpligtinge beskouword en voorkeur geniet bo die betaling vanenige ander skuldeiser.

Laura-LeighRandall, woordvoerder vandieKouga-munisipaliteit, het gister gesê alleagterstallige bedrae is ses maande gelede (Au-gustus 2012) betaal en die munisipaliteit is ookop datum met die maandelikse betalings.

Die wanbetaling van amptenare se pensio-engeld en ander bydraes was weens die mu-nisipaliteit se benarde finansiële posisie. Diebydraes is vandiewerkers semaandelikse sal-arisse afgetrek, maar die geld is nooit aan diefondse oorbetaal nie. Die werkers was besorgdat die praktyk die groei in hul beleggings soustriem en hulle moontlik die voordele van hulindividuele fondse sou verloor.

Kouga geraps oorpensioenbydraes


Corner Da Gama & BevelandStreet Jeffreys Bay

R335

Booking EssentialCall: Anne 083 226 5826 or George 083 287 6406

To all my LocalFriends

because the Greek Loves you

February Special

Valentinesday special

Free Bottle ofChampagne

Starter

Main Course

Dessert

Foccacia (Flat Bread) with a dip of your choice

Seafood Platter for 2

1/2kg Tiger Prawns oven baked in our Mediteranean Sauce,

Local calamari, 6 Mussels, Fresh Line Fish

2x Succulent Lamb Shank (Klefitiko)

All of the above served with Potato Wedges and Cypriot Salad

Choose Between Traditional Baklava or our Delicious Chocolate Mousse

Whole Baby ChickenBaked in our Clay oven servedwith Potato Wedges and Salad

1.2kg Chicken Wings Grilled SouvlaStyle served with Potato wedges and Salad

Meal for 2

R65.00

R95.00

Dinner for 2

or

1C0AWM51G-070213-KG-hs-greek

Stunning Sea View Wifi CocktailsDelicious FoodBook our venue for Birthday

Parties, Corporate Functions, Weddings

Big Screen TV's

Tel Fax

Email

042 293 3516 086 6682 624

[email protected] Diaz Street Jeffreys Bay

Valentines Dinner

3 course mealR190-00 per person

Includes a bottle of sparkling wineper couple

Bookings EssentialPlease contact us for more information

1C0RRBF1G-070213-KG-hs-levista

10% OFFon allCiVViO

WATCHESNegative Ion Infused Straps Fun, Functional & Affordable

Sale on from the 10th to the 14th February ValentinesDay

GOLDSMITH

Near SUPERSPAR, at Wavecrest Shopping Centre, Jeffreys Bay.

Charl Venter Cell: 0714808445, e-mail: [email protected].

Watches from R149.95

1C01LWF1G-070213-KG-hs-metal

Shop 1 Neptunes Terrace (next to Just Letting)Da Gama Road, Jeffreys Bay. 083 241 2261

NEW STOCK

JUST ARRIVED

SPECIALY FOR

VALENTINE

SALE NOW ON!

1C0VHHV1G-070213-KG-hs-dfrent

ALLE vroue hou daarvanom ’n bietjie gepamper-lang te word, maar min

vroue gun hulself dié bederf.

Een gelukkige vroulike leser kanin aanmerking kom om ’n mooi-maaksessie te wen. Dit is nie ver-niet Februarie, die maand vanliefde nie. Ddie Kouga Express, insamewerking met Beautique Salonen Beautique Photography wil diémaand een vrou se voorkoms op-kikker en met kamera verewig.

.Die prys sluit die volgende in:

.Hare deur Beautique Salon terwaarde van R500. Dit is die wennerse keuse wat sy met haar hare ter

waarde van die prysgeld wil laatdoen - hetsy dit kleur, sny of selfs’n was en stileer is. Die prys is slegsgeldig vir ’n eenmalige gebruik metdie oog op ’n fotosessie..Grimering wat op dieselfde dag asdie hare gedoen moet word..’n Fotosessie deur Beautique Pho-tography ter waarde van R500. Dieprys sluit in ’n studio sessie met 15foto’s op ’n CD vir die wenner enmetgesel indien so verkies souword.

WEN! WEN! WEN!

Om vir die kompetisie in aanmerk-ing te kom, besoek ons webtuiste bykougaexpress.co.za. Indien jy nognie vir die webtuiste geregistreer

het nie,doen dit vandag en kliek op“competitions” om in te skryf.

Dit is maklik en registrasie isvinnig.

Die kompetisie sluit op 16 Febru-arie om 12:00.

Reëls en die bepalings en voor-waardes is aanlyn beskikbaar.

Pryse kan nie vir kontant geruilword nie.

Die wenner moet bereid wees om’n voor- en na-foto in die Kouga Ex-press te laat publiseer.

Beautique SalonBeautique Salon, geleë in die Foun-tains Mall, Jeffreysbaai, bied ’nruim, luukse en ontspanne atmos-feer. Die salon streef daarna omprofessionele en vriendelike diens

teen bekostigbare pryse te bied.Hul dienste behels alle haarsti-

lering opsies, sowel as naels engrimeer-dienste.

Hair Professional, hul nuwe han-delsafdeling, het onlangs hul deurein Fountains Mall geopen. Die klemlê op die professionele behandelingvan hare, asook die opsie van ’n wyeverskeidenheid produkte vir tuis-behandeling.

Verder spesialiseer hulle in dieBrazilian-behandeling, sowel asNi-oxin haarverlies-behandeling.

VIr meer besonderhede, kontakhulle by 0 042 293 5868.

Beautique PhotographyBeautique Photography is in dieFountains Mall in Jeffreysbaai ge-

leë. Fotograwe Fanie Laubscher enTersia Potgieter is reeds ’n geruimetyd by fotografie betrokke en diestudio was aanvanklik deel vanBeautique Salon.

Besoek gerus hul nuwe ruim stu-dio vir alle tipe studiofotografie.Hul uitstalling van landskapfoto’sis hier beskikbaar.

Kontak hulle vir enige sport- entroufoto-pakkette. Omdat hul deelvorm van Beautique Salon, kan hulgrimering en haarstillering vir fo-tosessies aanbied.

Vir meer inligting, besoekBeautique Photography bywww.beautiquephotography.co.zaof stuur ’n e-pos na [email protected] by by 0 042 293 5868.

Valentynsdag:Wenmet BeautiqueVVaalleennttyynnssddaagg:: WWeennmmeett BBeeaauuttiiqquueeen Kouga Expresseenn KKoouuggaa EExxpprreessss

VALENTINE’S Day is quickly approaching,and in order to avoid last minute stress, youhave to plan ahead.

If a casual picnic isn’t what you’re lookingfor this year, you can perhaps opt for a clas-sier affair.

Put together an evening complete with can-dlelight, soft background music, and a tradi-tional romantic feast. Perfectly cooked beef isthe star of this meal, but the dessert sets themood for the rest of the evening.

With their “Grootbederf” Valentine’s Din-ner and Dance, Potter’s Place in Jeffreys Bayis just the place to be this Valentine’s Day.

Here you can treat your loved one to amouth-watering three course meal, and enda perfect evening on the dance floor.

On the menu for the night is fragrant Thaiprawns with mango and cucumber salsa,roast beef with Béarnaise sauce, green saladand chips and chocolate marquise.

A glass of selected white or red wine will

round off the meal perfectly.Cost is R200 per person.For more information or to book a table,

contact Potter’s Place at 0 042 293 2500.

WIN! WIN! WIN!One lucky couple stand the chance of winningtickets to this hearty “Grootbederf” Valen-tine’s Dinner/ Dance which includes a three-course meal and a dance afterwards.

To enter visit our website at kougaex-press.co.za. If you have not registered for thissite yet, do so today and click on competitionsto enter. It is that easy and registration isquick.

The competition closes on Monday, Febru-ary 11 at noon.

Rules and the Terms and Conditions areavailable online.

Potter’s Place celebratingthe month of love

Roast beefwithBéarnaisesauce.

Chocolatemarquise.

Note that allopinions andviews expressedin articles, lettersand columnspublished inthe Kouga

Express are notthose of its staff,publisher, printer,advertisers ordistributors.


NMMU is the higher educationinstitution of choice for morethan 40 000 prospective first-years.

Applications and admissions tothe university soared with close to7 000 more applications received asat January 31 compared to those ofa year ago.According to NMMU spokesper-

son, Roslyn Baatjies, the universityhad a 6.7% increase in students be-ing admitted as compared to 2012 - re-

ceiving 41 247 applications for 2013as opposed to 33 733 the previousyear.A total of 6979 first-years were ad-

mitted this year compared to 6541 in2012.Leading the admissions growth is

the Faculty of Business and Econom-ics Sciences with 2 705 compared to2380 last year; reflecting growth of13.7%.This is followed by Health Sci-ences with 941 admissions comparedto 684 in 2012.The close to 7 000 first-years in-

clude those starting new pro-grammes like the higher certificatesin Pharmacy Support and BusinessStudies; the diploma in ChemicalProcessing and the four-year Dietet-ics degree.According to Baatjies, NMMU is

the first university in South Africato train pharmacy technical assist-ants and to offer a qualification inchemical processing.The latter focuses on industrial

processes that convert rawmaterialssuch as crude oil, natural gas, coal,

and chemicals into a wide range ofproducts.“The new degree in dietetics will

teach students how to cope with peo-ple who may be difficult to convinceto change their lifestyles. The degreewill form part of the courses on offerin the Faculty of Health Sciences un-der the new School of Lifestyle Sci-ences,” said Baatjies.Students who successfully com-

plete the four-year BSc Dietetics de-gree will also qualify to register withthe Health Professions Council of

SouthAfrica. Students can still applyfor this new course.TheHigherCertificate inBusiness

Studies provides an alternative forstudentswhodonot qualify fordirectadmission to a diploma programme.These students need only get an

Admission Points Score of 22. Thestudents will be given two years tocomplete the programme.NMMUreceived about 180 applica-

tions for the Pharmacy support qual-ification. 96 were admitted as at Jan-uary 11, 2013.

Increase in student numbers at NMMUNewprogrammes includeDietetics degree

JOHAN Wilhelm (Willie)Smalberger (7), a grade 2learner at the Jeffreys BayPrimary School, might besmall, but his heart is big.

His unselfish dead, with nowant for reward, is proof of this.Willie has been sharing his

lunch daily with a friend atschoolwho is less fortunate thanhimself. His big heart has led tohimbeing selectedasPick ’nPayandAlgoa FM’s first school heroon Monday for 2013.His generosity all started

whenheaskedhismother for ex-tra food to take to school.According to Marica Coetzee,

a personal assistant at Old Mu-tual and a close friend ofWillie’smother Rosanne, he asked hismother for extra food because heis very hungry during breaktimes. “Not asking questions,his mother even bought him abigger lunch box.”

Little did sheknowthat everybreak he goes and sit next to aless fortunate friend and offershis extra lunch to him.“The boy only eats enough

and shares the remainder withhis bro-ther and sister,” saidCoetzee.The mother of the boy has

been diagnosed with leukaemiaand his father earns very littlemoney, according to Coetzee.For more information

regarding The Pick ’n PaySchool Club, visitwww.pnp.co.za orwww.school-club.co.za.

Willie might be small, but his heart is bigWWiilllliiee mmiigghhtt bbee ssmmaallll,, bbuutt hhiiss hheeaarrtt iiss bbiigg

Willie Smalberger (7) has beenselected as Algoa FM and Pick’n Pay’s School hero of the dayon Monday. With him are DrewSerfontein (left) and his parentsRosanne and Johan.Photo: ESTORETHA STRYDOM

Marcia Coetzee, a personal assistant at OldMutual in Jeffreys Bay and a close friend ofRosanne, entered Willie in the competition.Her nomination reads as follow:Willie Smalberger, ’n graad 2-leerder by

die Laerskool Jeffreysbaai. So vra Willie symammaomasseblief vir homekstra kossiesin sy kosblik te pak, want hy is baie hongeras dit pouse is. Symamma gaan koop ’n gro-ter kosblik en maak so. Sonder dat enigeenweet gaanWillie elke pouse langs ’nmaatjiesit. Hy maak sy nuwe groot kosblik oop ensê vir die maatjie dat hy welkom is om sykosblik met hom te deel. Die maatjie eet netgenoeg en gaandeel dan die resmet sy andertwee boeties en sussies.OnlangsvindWillie semammaby ’nouer-

aand uit dat die drie maatjies uit ’nbrandarm huis met vyf kinders kom watgeen of min kos kry.Hul mamma is bedlêend met kanker (leu-

kaemia). Sy ontvang geen kanker behande-ling nie. Pappa kry ’n bitter karige salaris.Willie het my van barmhartigheid geleer.

Hy is klein maar sy hartjie is yslik groot!Algoa FM, Willie Smalberger is ons HERO!

+ = SLEGSR18

Nou beskikbaar by uitgesoekte straatverkoopspunte. Terwyl voorraad hou.

Koop jou gunsteling-koerant en tydskrif nouas 'n pakket vir net R18,00 elke Maandag en Dinsdag.

Nou beskikbaar by uitgesoekte straatverkoopspunte. Terwyl voorraad hou.

Koop jou gunsteling-koerant en tydskrif nouas 'n pakket vir net R18,00 elke Maandag en Dinsdag.

123HUIS3-070213-KG-ckesci-HUIS3


1C0QSIK1G-070213-KG-hs-potters

Arts & EntertainmentArts & Entertainment .. Kuns & VermaakKuns & Vermaak

VRIENDEvanAfrikaans bied eersdaags huljaarlikse Vrugtefees in Jeffreysbaai aan.Dirk Herman, Uitvoerende Hoof van Soli-

dariteit, is die spreker vir die aand en gaanpraat oor die werk van Solidariteit, asookdie verskillende organisasies wat onder diesambreel van Solidariteit funksioneer.“Kom luister na ’n spreker wat reeds diep

spore getrap het in belang van die regte vanwerkers in Suid-Afrika en geniet heerlikevrugte na die tyd terwyl ons heerlik saam

kuier,” sê Frikkie Sutherland.Solidariteit is die oudste vakbond in die

land en kyk veral na die belange van die Af-rikaanssprekende werker. “Die organisa-sie het oor die jare geweldig uitgebrei enhulle doen veral voortreflike werk ten op-sigte van die opleiding van vakmanne,” sêSutherland.“Solidariteit Helpende Hand doen gewel-

dig baie vir die opheffing en ondersteuningvanverarmdeAfrikaners enSolidariteit het

verlede jaar beginmetAcademia, ‘n tersiêreinrigting wat graadkursusse in Afrikaansdeur afstands-onderrig aanbied.”Die fees vind plaas op Vrydag, 22 Febru-

arie om 18:30 vir 19:00 in die saal van dieLaerskool Jeffreysbaai. Die toegang beloopR40 per persoon. Kaartjies kan voor die tydby lede van die bestuur verkry word en isdie aand by die deur beskikbaar.Vir meer inligting, kontak Frikkie Su-

therland by0 082 730 1309 of0 042 296 0884.

Jaarlikse Vrugtefees om die draaiAangebied deur die Vriende van Afrikaans

ODETTE KEMP

’n Jong tromspeler, oorspronklikvan Humansdorp, gaan dié maandin Amerika sy musiekloopbaan op’n unieke wyse voortsit – in ’norkes waarvan die lede mekaarnog nooit ontmoet het nie.

Cobus Potgieter (26), wat tans inAmerika woon, het reeds in 2006bekendheid begin verwerf toe op-names van sy tromspelery kykers opYouTube gaande gehad het.Vandag is Cobus (soos hy op die in-

ternet bekend staan) die gewildstetromspeler op YouTube, met meer as128 miljoen kykers, en dis ook op diéwebwerf waar sy loopbaan in diegroep “YouTubeBandProject” (YT-

BP) begin het.Soos die naam aandui, is die groep

op YouTube gestig, nadat Cobus be-sluit het om oudisies vir andermusikante te reël. Die lede vanYTBPis uit 452 video-inskrywings op diégewilde webwerf gekies. Hulle is diekitaarspelersBJBryant (24) vanTen-nessee en Bear Rose (31) van Noord-Carolina, Evan Collins (30) van Suid-Carolina op baskitaar, en JustinHicks (26) van Georgia, wat die hoof-sanger van die groep sal wees.Ten spyte van die afstand tussen

die lede, het hulle reeds ’n paar lied-jies geskryf. “Ons almal dink op die-selfde manier, wat opwindend is,want ons sukses sal afhang van hoegoed ons kan saamwerk,” het Cobusin ’n mediaverklaring gesê.Die groep sal uiteindelik vir die

eerste keer ontmoet wanneer dienuutverkose lede na Kalifornië reisom hul debuut-album op te neem. DieKanadese musiekregisseur, SteveKlassen, het gesê hy sien self ook uitna die opnames. “Ekhet van die beginaf in hierdie projek belang gestel om-dat dit uniek is. Dit het baie reëls indie musiekbedryf oortree, reëls watoortree móés word,” sê Klassen gesê.’n Dokumentêre rolprent sal opge-

neem word wanneer YTBP op 15 Fe-bruarie met sy opnames begin. Diéprent sal by die album ingesluitword, sodat aanhangers deel kanwees van die groep se vordering.Hoewel dit nog nie bekend is wan-neer die album te koop sal wees nie,is dit reeds bevestig dat hul musiekook op iTunes beskikbaar sal wees.– Odette Kemp

Cobus Potgieter (26), oorspronklik van Humansdorp, sal vandeesmaand begin opnames maak saam met die YouTubeBandProject, ’n groep musikante wat mekaarop die sosiale videonetwerk YouTube “ontmoet” het. Foto: VERSKAF

YouTube-groep se album komYYoouuTTuubbee--ggrrooeepp ssee aallbbuummkkoomm

BELANGSTELLENDES word genooi om bydie ondersteuningsgroep vir mense wat ge-raak word deur Parkinsons se siekte aan tesluit.Volgens die stigter van die Jeffreysbaai

Parkinsons Ondersteuningsgroep wat sesjaar terug op die been gebring is, MarieHeyns, ondersteun ledevandié groepmekaaren deel hul ervarings. Praatjies word gereëlen waardevolle inligting help lyers van diésiekte om dit beter te hanteer.Die ondersteuningsgroep vergader elke

Dinsdag om 10:30 by die NG Kerk in DaGamaweg waar ’n oefensessie deur fisiote-rapeutHannetjie vanOudtshoorn aangebied.“Oefening help parkinson-lyers om meer

in beheer van hul balans te wees en versterkook hul spiere,” sê Heyns.Die ondersteuningsgroep kom op 15 Febru-

arie om 10:00 in die Methodiste Kerk byme-kaar. Almal is welkom. Koste is R10 per per-soon. Ligte verversings sal bedien word.Virmeer inligting, kontakMarie Heyns by

0 042 296 2530 of 0 082 612 2482.

Sluit aan by steungroepvir Parkinsons

MEL Botes and his band will pay tribute toDire Straits at Potter’s Place on February 15at 18:30 for 20:00.The band consists of a group of accom-

plished musicians featuring Si-monOrange - who is also amem-ber of the Blues Broers, The Si-mon Orange Trio and a memberof Valiant Swart’s band - onbackingvocals andkeyboard, JPDix on second guitar and vocals,Charles Geer on bass and RohanBlignaut on drums.Now, by popular demand, Mel

Botes is presenting the nextchapter in this remarkable se-ries of stage productions withthe long awaited “Sultans ofSwing – A Tribute to DireStraits”.Featuring the same pin point

accuracy in his playing, thesame acclaimed band and thesamedelightfulBotes touch, thisshow pro-mises everything au-diences have come to expectfrom the virtuoso, including hisown special touch. Like in thecase of his previous shows, thisshow features anoverviewof thecomplete anthology of the bandand it’s enigmatic front man,Mark Knopfler. The title is de-rived from their definitive songwith the same name, which has

of course become a standard in serious gui-tar playing repertoire.Tickets cost R120 per person. For more in-

formation, contact Potter’s Place at0 042 2932500.

Mel Botes pays tribute toDire Straits

Mel Botes. Foto: VERSKAF


MONIQUE BASSON

DIE J-Bay Trauma-sen-trum, wat sedert 2006hulp en krisisberadingaan slagoffers van

egskeidings, misdaad, ver-kragting, molestering enmishandeling verleen, het nouself bystand nodig.

Dít is egter nie dieselfde soort hulpwat traumatoloog Maryke Pretorius24/7 getrou en blymoedig aan die ge-meenskap bied nie, maar bystand indie vorm van ’n afsonderlike gebouop dieselfde perseel as die Jeffreys-baai Polisie, vanwaar dié sentrumoptimaal bedryf kan word.

Die sentrum, wat nou saamwerkmet maatskaplike ontwikkeling en’n integrale deel van die JeffreysbaaiPolisie vorm, voer ’n daaglikse strydin beperkte spasie.

Volgens Pretorius wat aan die hoofis van die sentrum en saam met diepolisie werk om bystand en terapiete verleen aan diegene wat dit benod-ig, is daar nie genoeg ruimte by diepolisiekantoor om ’n afsonderliketrauma-kantoor in te rig nie.Noodgedwonge deel sy nou ’n kan-toor met die kommunikasie beamptevan die polisie.

Weens die beperkte spasie tot haarbeskikking, lyk Pretorius se motorpermanent soos ’n kantoor vol te-rapeutiese speelgoed en papierwerk.

“Dit is nie ’n ideale situasie nie,”

sê sy. “As ’n persoon vir beradinginkom - dit wissel tussen 6 tot 10mense per dag - moet hy of sy inprivaatheid en rustigheid hul verk-laring kan aflê. Om dit te verseker,moet die kommunikasie-beamptehaar eie kantoor verlaat. Soms is sydie hele dag sonder ’n kantoor,” sêPretorius wat al vir 12 jaar met dieJeffreysbaai Polisie werk.

Volgens haar was daar 380 nuweopnames in 2012. Dit sluit nie die ougevalle in wat van die vorige jaaroorgeloop het nie.

Veertig hiervan was aanranding-sake, 50 post-verkragtingsake, 20 ver-kragtingsgevalle en 100 algemene be-radingsake.

“Die ideale situasie sal wees as diesentrum vanuit ’n aparte gebou, soos’n Wendy-huis, op die perseel kanfunksioneer. Ons droom daarvan om’n gebou groot genoeg te hê om ’nontvangsarea en twee kantore in terig, maar ons gee nie om om klein tebegin en daarvan op te werk nie. Ditgroot stuikelblok is egter voldoendefondse.”

Behalwe vir broodnodige spasie,sal ’n afsonderlike gebou versekerdat mense nie meer deur die aanklag-kantoor hoef te loop om by haar kan-toor uit te kom nie, volgens Preto-rius.

Band-Aid fondsinsamelings-projek

DieKouga Express, in samewerkingmet Potter’s Place, hou op 4 Maartom 18:30 vir 20:00 ’n fondsin-

gemaak word aan die J-BayTrauma Support Centre, FirstNational Bank, tjekrekening,rekeningnommer 62282224725,takkode 210515, verwysing Wendy-huis en jou naam.

Kontant donasies is ook welkom.Die sentrum benodig ook terapeu-

tiese speelgoed.Vir meer besonderhede, kontak

Maryke Pretorius by 0 076 708 6100.

Trauma-sentrum benodig eie gebouKouga Express sit hand by

Traumatoloog Maryke Pretorius. “Beradingswerk is ’n beroep van passie. Dit is nie ’n beroep waarvan jy ryk gaanword nie, maar die bevrediging om iemand te help om diestukke op te tel en weer moed en hoop vir die toekoms tehê, is meer as genoeg betaling.” Foto: MONIQUE BASSON

Privaatheid, rustigheid baie belangrik

Alle geld wat ingesamel word, salvir die aankoop van ’n Wendy-huisangewend word.

Vir meer inligting oor dié tweesangers en hul vertoning, moenie dieKouga Express van 14 Februarie mis-loop nie.

DonasiesDonasies om die droom van ’nWendy-huis te help verwesenlik, isbaie welkom. Donasies kan

samelingsprojek ten bate van die J-Bay Trauma-sentrum.

Die bekende sanger, AndriesBotha - die voormalige hoofsangervanMean Mr Mustard - en plaaslikesanger Lenro Stoltz, gaan op die dagdie gehoor ten bate van liefdadigheidmet hul unieke talent vermaak.

Kaartjies kos R70 per persoon enis beskikbaar by Potter’s Place by0 042 293 2500.


E & O E. All prices include 14% VATTHESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 24 FEBRUARY 2013 55652 WK32 REDWORKS RSA

QUALITYBUILDINGMATERIALS,TOOLS,PAINT&HARDWARE195 stores and expanding throughout southern Africa www.cashbuild.co.za

Building,Painting orDIY - with

Cashbuildyou can!

Please note that advertised products may differslightly from that of the actual products in-store.

For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.zaor contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453)

CEMENT

CASHBUILD GUARANTEES LOWEST PRICES ON CEMENT!Check your local store for price and brands available.

DEPENDABLE QUALITY FROM TRUSTED BRANDS

Big savings forBig spenders

SpendR90 000 oversixmonths* andyou qualify for a

Cashbuild VIC card.Apply nowat yournearest store and

start saving!* terms and

conditions apply

www.cashbuild.co.zawww.cashbuild.co.za

Handling feeapplies to bricksandcement.Enquire in-store for details.

FREELOCAL DELIVERY

MELODY PVAWhite 5 Litres SKU: 301331

20 Litres SKU: 300002

154.95

44.95CHAMPION EXTRA THICK PVAWhite 5 Litres SKU: 5002

20 Litres SKU: 5001

204.95

67.95

DURAM ROOFKOTERed 5 Litres SKU: 301362


684.95

179.95DURAM WHITE ACRYLIC PVAWhite 5 Litres SKU: 301223


529.95

169.95

PAINT

MARISKA SPOORMAKER

’n Johannesburgse prokureur salbinnekort die name bekend moetmaakvangrondeienaars in dieLang-kloof en Baviaanskloof wat toestem-ming vir luiperdjag op hul grond ge-gee het.

Dít was die reaksie van Wayne Er-lank, streekbestuurder van die wes-telike gebiede van die Oos-KaapseParkeraad, nadat die betrokkeprokureur, Neil Gellman, adverten-sies in dié verband uitgestuur het.

“Net vyf Cites-permitte per jaarvir die skiet van probleem-luiperdsword aan die Oos-Kaap uitgereik.Sover is daar nog geen permit uit-gereik nie,” het Erlank uitgewys.

Cites is ’n internasionale oor-eenkoms vir die beskerming van be-dreigde diere en plante in die natuur.Die luiperd is ’n bedreigde dier.

Gellman se advertensie komdaarop neer dat die boer om ’n jag-permit vir ’n probleem-luiperd aan-soek sal doen. Volgens die adverten-sie sal die jagter na die plaas, “ge-woonlik” in die Baviaanskloof ofLangkloof, moet reis.

Hy noem dat dit “krioel” van lui-perds in die gebied en dat daar jaar-liks tussen twee en drie permitte uit-gereik word om luiperds hier te jag.

Erlank het gesê die Oos-KaapseParkeraad gaan Gellman skriftelikversoek om uit te wys waar en hoehy die permitte gekry het, “want ditmoes deur ons departement gegaanhet. Ons dra nie kennis hiervan nie”.Die Baviaanskloof is ook ’nWêrelderfenisgebied.

“Ongelukkig kan enigiemand eni-

giets op die web sit, en in hierdiegeval kan dit tot gevolg hê dat inter-nasionale vrae rondom dié statusgestel sal kan word.”

In sy telefoniese onderhoud metDie Burger wou Gellman nie sê pre-sies hoeveel boere of grondeienaarsin watter gebiede wel toestemmingvir sy “luiperd-onderneming” gegeehet nie. Ook nie of daar formele oor-eenkomste tussenhulle aangegaan isnie.

“Ek loop nie met getalle en lystename in my sak rond nie. Daar hoefnie ’n formele ooreenkoms te weesvoordat jy adverteer nie,” het hygeantwoord.

Volgens Erlank het Baviaans-kloofboere en grondeienaars “al ’nruk gelede ’n vennootskap met dieOK Parkeraad gesluit om die hele ge-bied gaandeweg in ’n bewaringsge-bied te omskep”.

Die meeste boere, wie se vee ge-reeld roofdiere soos die luiperd, jak-kals en rooikat in dié bergagtige ge-bied ten prooi val, het al hul boer-derye begin afskaal ter wille vannatuurbewaring en eko-toerisme.

“Hierdie ou is besig met ’n dingwat nie in die Baviaanskloof bestaannie,” het Chris Lamprecht, voorsit-ter van die Baviaanskloof-boereve-reniging, gesê.

“Hy bel al minstens ’n jaar lankrond hier by ons om klandisie tesoek.Hyhetmyook gebel. Ekhet toe,net soos al die ander, gesê ons stel niebelang nie en die volgende wat onshoor is dat die luiperdjag-adverten-sies uitgestuur is.

“Dit maak ons bitter kwaad, wantweer eens kry die Baviaanskloof ’nswak naam.”

MONIQUE BASSON

METdie prys van elektrisiteitwatdie afgelope paar jaar die hoogteingeskiet het, en nog steeds styg,het die Hostel Mon Desir inHankey al hoe meer begin nou-strop trek.

Volgens die hostelbestuurder-Kruger Bekker draai hul elek-trisiteitsrekening maandeliks hierby R3 000 en dit laat ’n groot gat inhul begroting.

“Ons kry ’n subsidie van R200 perkind per kwartaal van die Staat.Tans huisves ons 11 kinders. Dus,kry ons R8 800 per jaar van die Staat.Dit is nou as hulle betyds betaal,want hulle is gewoonlik ses maandelaat,” sê Bekker.

Jolly Dolphin in Jeffreysbaai hetdié groeiende nood vir meer bekos-tigbare elektrisiteit raakgesien, enin samewerking met Buco, Du PreezLoodgieters en Koos Enslin Electricand Plumbing, het hulle vyf solargeysers ter waarde van R35 000 (in-stallasie ingesluit) aan die Hostel

geskenk.“Die ruimhartige skenking gaan

’n groot en nodige verskil aan onselektrisiteitsrekening maak,” sê ’ndankbare Bekker.

Die Hostel Mon Desir maak hoof-saaklik staat op donasies van die ge-meenskap en besighede.

Diegene wat ’n finansiële bydraewil maak, kan inbetaal by FNB, Ho-stel Mon Desir, bankrekening62032291081, bankkode 210415.

Vir meer besonderhed, kontak dieHostel Mon Desir in Hankey by0 042 284 0229.

Jolly Dolphin gee hostel kragtigehupstoot

By die nuwe geysers is (van links) Kruger Bekker (bestuurder van Hostel Mon Desir) Ryno du Preez (Du Preez Loodgieters),Mariska Oosthuizen (huismoeder), Edwin Randall (bestuurder van Jolly Dolphin), Maggie Myburgh (Jolly Dolphin), Morné Muir(eienaar van Jolly Dolphin) en Koos Enslin (Koos Enslin Electric & Plumbing). Foto: MONIQUE BASSON

Dit gons oor luiperdjag opBaviaanskloofplase

Please note that all opinions and views expressedin articles, letters and columns published in theKouga Express are not those of its staff, publish-

er, printer, advertisers or distributors.


1175052B_E_REV

PRICESVALID7-10 FEBRUARY2013AT ALL PICK N PAYSUPERMARKETS FAMILY STORES AND HYPERS IN EASTERN CAPE ONLYINCLUDINGWILLIAMMOFFETT, PORT ELIZABETH, UITENHAGE, JEFFREYS BAY, EAST LONDON, KINGWILLIAMS TOWN, PLETTENBERG BAY,GEORGE, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, QUEENSTOWN, MTHATHA, ALIWAL NORTH, GRAHAMSTOWN, PORT ALFRED AND BEAUFORTWEST. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN GEORGE, KNYSNA ANDMOSSEL BAY.Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not beliable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

PleaseRecyclewww.picknpay.co.za

TOLL FREE: 08001122 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMERCARE

Alwaysthereforyou

PLUSEARNPOINTS

PEP

WEEKEND WINNERSHURRY! 4 DAYS ONLY

Garnish and décor not included

1599Golden Cloud CakeWheat Flour 2.5kg

3799Bokomo Weet-Bix1.35kg

9899Cuddlers DisposableNappies Midi 52sMaxi 50s, MaxiPlus 48s or Junior 44s

per pack

2799PnP no nameTM FrozenChicken Thighs 1.5kg

2899Crickley Fresh MilkFull Cream or 2% LowFat 2 litre

BUYANY

2 FOR

11999hth Granular Chlorine4kg L146

Each

4999Bulk Beef Minceper kg

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

13495per case

Castle Lager Non-returnableBottles 24 x 340ml or Cans24 x 330ml

CASE PRICE

3099PnP no nameTM FreshChicken Portions,Breasts, Thighs orWings per kg

Not for Salecohol NNot f

7995KWV 3 Year OldBrandy 750ml

Each

Kouga Express: Donderdag, Februarie 7, 2013 NEWS/NUUS 11

PnPPears1.5kg

2000

BUY 2FOR

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Alwaysthereforyou

THE

BIGPRICEDROP

PnPDevonshireCake

4299

PnPPotatoes,Butternut andOnions 3kg x 3

5000

PnPHot Cross Buns6s

1299

PnPGreen Peppers2s

2500PnPEnglishCucumbers

1000

BUY 2FOR

BUY 3FOR

BUY 3FOR

PLUSEARNPOINTS

PLUSEARNPOINTS

+

+++++

++

PnP Potatoes, Butternut and Onions 3kg x 3

AddisButterfly Mopand RectangularBucket

9999

BUY BOTHFOR

PnPCarrots1kg

2000

BUY 3FOR

1176

339_

39x8

INCLUDING WILLIAM MOFFETT, PORT ELIZABETH, UITENHAGE, JEFFREYS BAY, EAST LONDON, KING WILLIAMS TOWN, PLETTENBERG BAY, GEORGE,KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, QUEENSTOWN, MTHATHA, ALIWAL NORTH, GRAHAMSTOWN, PORT ALFRED AND BEAUFORT WEST.smart points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS IN GEORGE, KNYSNA AND MOSSEL BAY.

PRICESVALID5-10FEBRUARY2013AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS,FAMILY STORES AND HYPERS IN EASTERN CAPE ONLY PleaseRecycle

www.picknpay.co.za

TOLL FREE: 0800 11 22 88(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

CUSTOMERCARE

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some storesmay not stock someof these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not beliable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

PnPWhite Grapes1.5kg

1999

McCainOven ChipsOriginal Assorted1kg

Each1899PnPno name™Viennas 500g

1699Bulk Beef MincePer kg

4999UltimateBraaiMasterBoereworsPer kg

5699

+

Addis Fresh StuffSet 26-Piece

7999SAVE60.00N

OW

ONLY

Kellogg’sCoco PopsAssorted, 500g

Each2499 triple

d’liteMedium FatSpread 500g Brickand 1kg Tub

2499

Amstel Lager Cans24 x 340ml orNon-returnableBottles 24 x 330ml

14499SAVE21.00N

OW

ONLY

Each

PnPno name™Frozen ChickenBreast Fillets 1.5kg

5699

Garnish and decor not included


Due to the limitations of colour reproduction actual

samples should always be seen before ordering.

Tel: 042 291 0017

Fax to Email: 086 502 6797

1C0UQK01G-070213-KG-hs-simstone

Kouga Express: Donderdag, Februarie 7, 2013 NEWS/NUUS 13

* *

* *

VEHICLE RECOVERY SALVAGING OF BOATS

RELOCATING OF CONTAINERS TOWING OF BOATS

042 295 2022 - 082 655 07021C0RWGF1G-070213-KG-hs-coastal

ARE ”WE”THEBEST?COMEPUTUSTOTHETEST!!!

FROMCARWASHTOFULLVALETSSAMEDAYSERVICE

RUDI'S AUTO

Car SpaVALET SERVICE

SHOP2GATEWAYSENTRUM

HUMANSDORPTEL: 042 291 11841C0B0SV1G-070213-KG-hs-rudis

Funky Store

novelties ,toys,kitchenware and houseware,hardware, Stationary. party accessary, lady accessary,

Sweet & chips, knitware.plastic ware and more.

Humansdorp, 62 Main Road

BIGGER IS BETTER and wehave it all and much more

LATEST VALENTINE STOCK &NEW GADGETS HAS JUST ARRIVED!

1C0TTEA1G-070213-KG-hs-funky

1C0TU501G-070213-KG-hs-jmc

Thys SlabbertCell: 072 447 4021Tel/Fax: 042 291 0128Fax To Email: 086 246 3782

Email: [email protected]

Web: www.mattstone.co.za

52 Saffrey street, HumansdorpPO Box 295, Humansdorp, 6300

1C0AZH51G-070213-KG-hs-mattstone

Buy for R100 or more and stand a chanceto win a 5Kg box of hake fillets

Snoek .....................R39 per kg

16/20 Black tiger prawns .R130

Crayfish ....................R60 eachDelicious Snoek and Chips .....Large hake & Chips .................Calamari & Chips ....................Geelbek & Chips ......................

R50R45R45R60

Tel: 042 291 1922

492 Voortrekker Street, Humansdorp

Prawn meat, crumbedcalamari, calamari rings,

hake fillets, Geelbek &Greenshells mussels.

Frozen Seafood

Range of TackleHooks, Sinkers, Tackleboxes, Rods, Reels, thebest fishing line in town

Okuma Combo 12 foot Rod& Reel for a Unbeatable price!

New Take-Away

R350We also stock the largest

range of recreational bait in S.A.:Pilchards, Squid, Prawns & Mackerel.

Orders : 083 817 5711

1C0L95Q1G-070213-KG-hs-baitman

1Gb - R40

2 Gb - R50

4 Gb - R60

8 Gb - R70

16Gb - R120

SPECIAL !! SPECIAL!! SPECIAL!!Only at

Lucky's CellphoneRepairs

Shop 2, 17B Main Street, HumansdorpTel 078 667 3565

4Gb - R50

8Gb - R70

16Gb - R100

32Gb - R230

With 5 year Warranty

Memory Cards(Micro SD)

Memory Sticks(USB)

We do all kinds of cell repairs

1C00HQ01G-070213-KG-hs-lucky

1C0Q5BF1G-070213-KG-hs-midas

Stockist of quality brandedproducts at very competitive prices

Your one stop Motor Spares Shop

23 Voortrekker Rd, Humansdorp

Tel: 042 291 0160

TYRES BRAKES SHOCKSEXHAUSTS BATTERIES

WHEEL ALIGNMENT & BALANCING

Services & Products

1/2 Price on Wheel Balancing and AlignmentEVERY TUESDAY IS PENSIONERS DAY!

Humansdorp63 Voortrekker Straat

042 295 2270

042 295 2148

For Professional advice and services phone Jatan or Wesley

1C0Q1ZA1G-070213-KG-hs-supa

WHALE OF A TIME VIER 15DE BESTAANSJAARWHALEWHALE OF AOF A TIMETIME VIERVIER 15DE15DE BESTBESTAANSJAARAANSJAAR

Die Whale of a Time Kleuterskool in Jeffreysbaai vier die maand hul 15de bestaansjaar. Shannon Chamberlain staan hier by haar personeel en van die kinders by die kleuterskool. Foto: VERSKAF

PLEASE GIVE US A LOVINGHOME

LEFT: Tarzan, Great Dane, isjust legs. He deserves ahome where he will receivelots of love. He is gettingkennel stressed.BOTTOM: Mary is a beautiful angel with fur as soft assilk. She has the sweetestnature and is a real lady.She will be an asset toyour home. To adopt Tarzanor Mary, contact theHumansdorp SPCA at0 042 295 2814 or phonetheir emergency number0 073 121 8963.Photos: SUPPLIED

14 GEKLASSIFISEERD Kouga Express: Donderdag, 7 Februarie 2013

39Matte

CARPET CLEANINGDirty Carpets?

Contact the experts foroutstanding results andreasonable prices.

Ria at:DIE VLOOIMARKTel. 042 292 0540Cell. 082 870 8382

45Vervoer

TRANSPORTFurniture ETC.

Gerhard Combrinck083 270 9857.

51Algemeen te koop

ROBI100 L. 3 HP drivencompressor, like new.R3 200. 2 Ton hydraulic

engine crane (space saver),like new R1 200, 1x4 wheel450 kg engine stand, R280.( Gideon 081 461 9669.

USED OVERCOATSAND JACKETS

FOR SALE IN BALESStart your own businessselling our coats huge

demand.Imported from Germany andEurope. Very low prices.Sold in bales. High quality

and fashionable.Phone now for our latest

price list.The Trading Post Benoni95 97 Princes Ave, Benoni

Johannesburg.Tel: 011 8454769Fax: 011 8454600www.overcoats.co.za

We Deliver Country WideCome visit our shop with15000 coats on sale.

73Algemeen gesoek

ALL FRIDGE & FREEZERSWorking or not. Best pricesand repairs. 082 504 1076

89 Motortoebehore/Onderdele

GEARBOX& DIFFCENTRESUELTZ STAll credit, debit & fleetmaintenance cards

welcome.12 SUELTZ ST.,

off Kempston Road, Sidwell, PE.

( 0861 PEGEAR/041 453 0700

Thys 082 336 9078

ZAKSPEEDSCRAPYARD

Vir nuwe en gebruiktemotoronderdele.

Kontak Gerhard ofJohnson

by Rhebokstraat,Nywerheidsgebied,Humansdorp.

( 042 295 2145/6

94Woonwaens

Wanted urgently.4 or 5 Berth caravan.Could need some TLC.

Phone Michelle 082 340 6840

125Huise te huur

WAVECREST3 Slpk., 2 badk., omhein,dub. m/h., w & l uitgesl.

R5 850 p.m.Skakel 083 280 8743

131Woonstelle te huur

JEFFREYS BAYWavecrest: 1 bed., R2 500.with or without furniture,

( 074 888 0263.

141 Betrekkingsvakant

AVONEarn extra money and makeyour 2013 dreams come true.Sms name and residential

area to082 643 0610

34 eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.zaT: 042 293 2973 F: 042 5293 3957

INDEBT?

INDEBT?

CONTACT KAREN FOR A CONSULTATION

E:Mail: [email protected]. ABSA inside Fine & Country building

Jeffreys Bay

042 2911563

E:Mail: karen@29 Main Street, Humansdorp.

debt-info.co.za

Humansdorp

We provide lawful and effective debt relief solutionsin terms of the National Credit Act.

Head Office Consultation Room

1C0XCEA-070213-KG-hs-dept

Vir Boumateriaal,Klip, vulsel,

bogrond

Skips for hire

PLANT HIRE

WASTE LADY

NUPLANTPROJECTS CC

PHONE

042 293 1540

082 656 7828

082 325 2070

Once -off, Weekly,Monthly Rental.

"Saving

the

Planet”

1C0KS9A-070213-KG-hs-nuplant

BLUE PROPERTYMANAGEMENT

RENTALS

Piet van der WaltTel: 042 296 0836 Cel: 084 510 5241

[email protected]

Not only do we getyou a quality tenant,

we attend to allaspects related to

your property.i.e. Routine Main-tenance, gardenservice etc., we

arrange it all for you.

OUR NAMESAYS IT ALL

WE URGENTLY NEED YOUR PROPERTY.

Phone us now

1C0XU25-070213-KG-hs-blue

FLATS

HOUSES

FLATS

HOUSES

Marina Martinique2 Bedrooms,1 Bathroom,fully furnished, La Caribe,W.L excl,

Wavecrest3 Bedrooms, 2 Bathrooms,

1 Garage, W/L excl,

Pragtige gemeubileerdewoonstel 3 s/k, 2 b/k

woonstel. MarineMartinique.Veilige

kompleks.W&L Uitgesl.

Dadelik beskikbaar.Netjiese 2-s/k, 2-b/k,

woonstel.Ruim oopplankombuis/sitk/eetk. Permsee-uitsig. Veilige kom-

pleks Uysstraat,W&L Uitgesluit.

Dadelik beskikbaar.1S/k Granny flat. C-plek.

Omhein, Veilig, Eie ingangen garage. Koopkrag.

Alarmstelsel, tuindiensteingesluit.Dadelik beskikbaar.

Pragtig gemeubileerde2-s/k; 2-b/k-woonstel.

Astonbay. Koopkrag. Vei-lige kompleks.Elektroniese

hek. Beskikbaar vir11 mnde. Jan - Nov. Nie

beskikb vir Desembers nie.

Dadelik beskikbaar.Onberispelike 2-s/k; 2-b/kgemeubileerde woonstel;

Kabeljous; Toesluitgarage; Veilig. Elek-

troniese hek;2de Vloer;

Dadelik beskikbaar.

Pragtige 4-s/k; 2-b/k; 2garages plus afdak;

Wavecrest; W&L uitgesl;ongelooflike see-uitsig;

dubbelverdieping;Dadelik beskikb.

Stefan0791964574

Mickey0721061181

R3300.00 pm.

R4400.00 pm.

R3950 p/m.

R3300 p/m,

R2200 p/m.

R3000 p/m.

R4950 p/m.

R6000 p/m.

SOEKDRINGENDLUUKSEWOONEENHEDEOMTEVERHUURR4500TOT

R7000P/M.VERAL INDIEWAVECRESTAREA.

KONTAKMICKEYDELPORT

072 106 11811C0THM5-070213-KG-hs-era

DINSDAG 12 FEBRUARIE 2013 om 10:00

Casa Mia 3, geleë te 36A Uys straat, JEFFREYS BAAI

Die eenheid bestaan uit3 Slaapkamers, 2 Badkamers,Moderne Kombuis, Sitkamer, Eetkamer en dubbel motorhuis.

AFSLAERS NOTA

Vir enige verdere navra skakel kantoor056-515 1181 of Denise 082 416 7838

In opdrag van die Trustees in dieInsolvente Boedel Capital Ship Trading 583 ccbied ons die volgende meenthuis per publieke

veiling op die perseel te koop aan op

10 % deposito asook 7 % Kopers kommissie plus BTW op die kommissiemet die val van die hamer by wyse van bankgewaarborgde tjeks of EFTAfskrif van ID en adres bevestiging nodig vir registrasieVolledige voorwaardes beskikbaar by Denise 082 416 7838

1C0TH50-070213-KG-hs-candd

DINSDAG 12 FEBRUARIE 2013 - 11h00

AFSLAERSNOTA

Verkoopsvoorwaardes:

2 PRODUKSIE VEILINGDE

1C0K0K0-070213-KG-hs-gwk

Notice of application for the taking of

water from a water resource.An application is made by the Mey Family Trust to

continue receiving scheduled water from the GamtoosRiver Irrigation Board for irrigation on farm 65.

Abstraction point: A pool in the Klein River. MagisterialDistrict: Humansdorp. Area to be irrigated: 16,05 ha.

Total farm area: 40,0318 ha.The applicant is to be lodged for a license in terms of

Section 22 of the National Water Act (Act 36 of 1998), forthe taking of water for irrigation use from the Klein River.Any objections are to be lodged in writing within 30 daysof the publication of this notice with the Department of

Water Affairs at:Catchment Manager, Ms Kama, P.O. Box 7019, EastLondon, 5200. Applicant: Mey Family Trust,

P.O. Box 300, Patensie, 6335.Tel: 042 2830 509.

Email: [email protected]

1C0MRK0-070213-KG-hs-notice

1C0KS0Q-070213-KG-hs-paws

T rget driven debt collectors neededfor Hankey, Patensie, Loerie,Jeffreys Bay, Humansdorp &

Thornhill. Internet access, owntransport and cell phone essential.

aMOTIVATED?

Do you have what it takes to makeit in this high paced, exciting

industry?

Great earning potential!

Contact Pieter - 082 344 23561C0JS5Q-070213-KG-hs-motivated

eksklusief aanlyn by

Waar kopers en verkopers mekaar ontmoet

www.olx.co.za

TEL: 042 293 3806Vasco Sentrum Winkel 6

Dagamastraat 111

Skakel:Carin: 084 207 9500

ONS IS DRINGEND

OPSOEK NA HUUR-

HUISE VIR GEKEURDE

HUURDERS.

DIPPIE & MARIEDIPPIE & MARIEEIENDOMMEEIENDOMME

HUISE:

R4 400

MEENTHUIS:

R4 000

WOONSTELLE;

R2 750

R3 600

Wavecrest; 3

slpk., 1.5 bdk., 2 motor-

huise, binne braai.

See-uitsig

Astonbaai: 3

Slpk 2 bdk., toegeboude

braai.

Astonbaai: 2

Slpk.tuin wnstl. Gemeubi-

leerd, krag ingesl., geen

diere. Beskik. 1 Mrt. 2013.

Asons : 3 Sllpk.

2 badk., afdak, gemeubileerd.

R2 750 Wavecrest. 2 Slpk.

1 bdk., bemeubileerd.

1C0V325-070213-KG-hs-dippie

Kouga Express: Thursday, February 7, 2013 GEKLASSIFISEERD 15

Dumisa Design 13715

VACANCIES

INTERNSHIP PROGRAMME

Trainee Accountant(All inclusive Stipend – R120 000.00 per annum)

(2 Year Fixed Contract)

The Cacadu District Municipality has secured funding from National Treasury(FinanceManagement Grant) to embark on a project that is aimed at ensuringthe successful implementation of Budget and Accounting reforms within theDistrict Municipality and selected Local Municipalities in the District. TheProgramme will facilitate on the job technical skills development of Interns.

As part of the project, Interns will undergo intensive training in MunicipalAccounting and Financial Management. The Accounting and Financial areasinclude inter alia.

as a major subject is essential;

jurisdiction.

UNEMPLOYED GRADUATE

1 x Supply Chain Management(All inclusive Stipend – R120 000.00 per annum)

(2 Year Fixed Contract)

REQUIREMENTS:

jurisdiction

KEY RESPONSIBILITIES:

regulations are adhered to

Management Policy

Closing Date: 20 February 2013

Application forms are obtainable from the CORPORATE SERVICESsection or contact extension 041 – 508 7001 or 041 – 508 7044 for furtherinformation. Applications containing detailed Curriculum Vitae with

section in an envelop marked “CONFIDENTIAL” and stating the positionapplied for.

NOTICE NO. 12 OF 2013

DM PILLAY, THE MUNICIPAL MANAGER, CACADU DISTRICTMUNICIPALITY, PO Box 318, PORT ELIZABETH, 6000

Dumisa Design 13716

VACANCIES

IT INTERNSHIP PROGRAMMEFOR UNEMPLOYED GRADUATES

The Cacadu District Municipality hereby invites unemployed South AfricanCitizens who are graduates in a Business, Engineering or InformationTechnology Degree OR have matric with mathematics and English anda 2 year Diploma in any field, to participate in the Ubunye IT Internship -Student-2-Government Programme. The duration of the programme is 12months and begins in March 2013.

Ubunye refers to a new public-private partnership created to add valueto municipalities around the country. Ubunye is in short, the Municipal ITSkills Development Programme which aims to address this challengeby implementing training of current municipal employees, student togovernment and holding seminars. Cacadu District Municipality has beenidentified to place students within their respective local municipalities onthe S2G (Student 2 Government) pillar of the project to start effectively 01March 2013. As part of the project, Interns will undergo intensive training inMunicipal IT Skills

All interested persons, meeting the criteria outlined above [and below] areinvited to apply.

PROOF OF QUALIFICATIONS REQUIRED:• South African Citizen / SA ID• Proof of Degree in IT, Business or Engineering• Matric Certificate [Mathematics & English] with a two yearDiploma in any field

PLEASE NOTE:

A Comprehensive CV with certified copies of qualifications and a detailedapplication letter are to be submitted by 13 February 2013.

Completed applications need to be placed at the local municipality HRsection Monday to Friday between 08:00 and 16:30 daily until the closingdate.

Fraudulent qualifications of documents will immediately disqualify anyapplication.

Applicants who are not invited for any interviews should regard theirapplications as unsuccessful.

Cacadu District Municipality is an Employment Equity Employer andreserves the right not to make an appointment

Belong to previously disadvantaged group or background;

Ability to speak at least two languages spoken within the Council’s area ofjurisdiction;

People with disabilities are strongly encouraged to apply.

Preference will be given to those applicants coming from and residing in theCDM area of jurisdiction.

Enquiries: Mrs Jodene Thomas or Mrs Tembukazi Mafongosi, at 041 5087001 and 041 508 7044

Applications letters containing detailed Curriculum Vitae with certifiedqualifications may be lodged to the CORPORATE SERVICES section in anenvelope marked “CONFIDENTIAL” and stating the position applied forand posted to 30 Govan Mbeki Avenue, Port Elizabeth, 6000

NOTICE NO.14 OF 2013

DM PILLAY, THE MUNICIPAL MANAGER, CACADU DISTRICTMUNICIPALITY, PO Box 318, PORT ELIZABETH, 6000

NOTICE

IDP CONSULTATIVE AND OVERSIGHT (ANNUAL REPORT)MEETING 2013/2014

KOUKAMMAMUNICIPALITY

Dumisa Design 13668

In terms of the Municipal Systems Act, (No. 32 of 2000) Chapter 5 section 29(b) states in (i) “the local Community to be consulted on its developmentalneeds and priorities; (ii) the local community to participate in the drafting ofthe Integrated Development Plan;”

In accordance with the above, local residents, community base organizationsand other civil society organizations including business sector are invited toparticipate in the process.

AREA/WARD DATE VENUE TIME

Coldstream 18.02.2013 Community Hall 10:00

Stormsriver 18.02.2013 Community Hall 12:00

Nompumelelo Village 18.02.2013 Community Hall 15:00

Woodlands 19.02.2013 Community Hall 10:00

Clarkson 19.02.2013 Community Hall 12:00

Kareedouw Central 19.02.2013 Jagklub 15:00

Kagiso & Uitkyk 20.02.2013 Kagiso Community Hall 10:00

Mountain View 20.02.2013 Community Hall 12:00

New Rest 20.02.2013 Community Hall 15:00

Tweerivier 21.02.2013 Church Hall 10:00

Ravinia 21.02.2013 Community Hall 12:00

Joubertina 21.02.2013 Clubhouse 15:00

Krakeel 22.02.2013 Community Hall 15:00

Louterwater 22.02.2013 Community Hall 12:00

Misgund 22.02.2013 VGK Hall 10:00

For any further information or enquiries please contact the IDP/PMSCoordinator on the following number 042 288 7237.

Mr. S. NkuhluMunicipal Manager14 January 2013

Die bogenoemde tender word aangebied aan enige persoon of instansie wat publiekevervoerkontrakte onderneem en aan die wetlike aspekte van publieke vervoer voldoen:

MAANDAE TOT DONDERDAE, VRYDAGOGGENDE, SATERDAGOGGENDE,SONDAGAANDE, VRYDAGAANDE (SKOF WORD HUIS TOE GENEEM)AREAS VAN WAAR EN WAARHEEN VERVOER MOET WORD SLUIT IN:ARCADIA, VAALDAM, KRUISFONTEIN (ROOILYN & MAAK-N-LAS), GOLFBAAN ENKWANOMZAMO (VERGENOEG)GEMIDDELDE AANTAL PERSONEEL PER RIT PER AREA SLUIT IN:ARCADIA, VAALDAM EN KRUISFONTEIN (ROOILYN & MAAK-N-LAS): 13KWANOMZAMO (VERGENOEG) EN GOLFBAAN: 10

SOGGENS – 04H45 EN 05H10 ONDERSKEIDELIKAANDE – 20H45 (VRYDAGAANDE UITGESLUIT) EN 21H10 ONDERSKEIDELIK

DIE FINALE TOEKENNING VAN DIE TENDER IS ONDERWORPE AAN DIE FINALEONDERTEKENING VAN 'N DIENSLEWERINGSOOREENKOMS.

DAE SLUIT IN:

TYE SLUIT IN

Indien u enige verdere inligting sou verlang, kan u Mnr Helmie Terblanche by die VeevoereTak skakel by Tel Nr. 042-2911970.

TENDERPERSONEELVERVOERKONTRAK

ALLE PERMANENTE EN GEKONTRAKTEERDE PERSONEEL VAN VEEVOERE EN SILOS TAK.

TENDERS SLUIT OM 12H00 OP VRYDAG, 15 FEBRUARIE 2013 EN MOET IN 'NGESEëLDE KOEVERT GEMERK, “PERSONEELVERVOERKONTRAK” BY DIE

VEEVOERE TAK INGEDIEN WORD.

1C0QGUA-070213-KG-hs-HUMANSDORP

Don't write off your debt

Hand it over to us todayand get your money back

e-mail: [email protected]

15 Years accumulated debt collecting experience

Proffessional advanced programming software

Monthly reports

Tel: 042 291 0987NO COLLECTION NO FEE

1C0XCTK-070213-KG-hs-debt

Notice is hereby given in terms of Regulation 10(d)published in Government Notice No. R543 under Chapter 5of the National Environmental ManagementAct (Act 107 of1998), of the “splitting” of the above-mentionedEnvironmental Authorisation (EA) on the 01 February 2013into one for the Central Cluster (DEA ref: 12/12/20/1756/1)and one for the Western Cluster (DEA ref:12/12/20/1756/2). The Eastern Cluster is no longer beingdeveloped. The name of the holder of the Central ClusterEAremains as Red Cap Kouga Wind Farm Pty Ltd whereasthe holder of the Western Cluster EA becomes Red CapKouga Wind Development Company Pty Ltd.

In terms of Chapter 7 of the Regulations, a notice ofintention to appeal against the splitting of the EA may belodged by Interested & Affected Parties by submitting suchan appeal to the Minister, DEA within 20 days of the date ofthe decision.

A copy of the authorizations and further details concerningthe appeal process can be downloaded from http://red-cap.co.za/press/central-cluster-ea.pdf andhttp://red-cap.co.za/press/western-cluster-ea.pdf orobtained from: Lance Blaine, Tel: 021 790 2138, e-mail:[email protected].

ENVIRONMENTAL IMPACTASSESSMENT

NOTIFICATION OF THE “SPLITTING”OF THE ENVIRONMENTAL

AUTHORISATION

RED CAP KOUGA WIND FARM,KOUGA LOCAL MUNICIPALITY,

EASTERN CAPE PROVENCE (REF:12/12/20/1756)

1C0V25Q-070213-KG-hs-redcap

Kontak Francis042 2951411072 898 1988

GATVOL VIR

SKULD?Konsolideer skuld

Sonder verdere lenings

1C0QHBF-070213-KG-hs-gatvol

SMITTIESBuyers & Sellers

042 293 3725042 293 3725

TOPvir 2 HANDSE

GOEDERE

$$$$$de

1C0KSC5-070213-KG-hs-smitties

Beste pryse

op 2de

Handse

meubels

kontak

DROMMEDARIS

Cnr Drommedaris

& Jeffreys Str

Jeffreys Bay

Tel: 042 293 1040

pieter@

herholdts.com

1C0KSKQ-070213-KG-hs-drom

16 SPORT Kouga Express: Donderdag, 7 Februarie 2013

G A R A G E & I N D U S T R I A L D O O R S

cnr Dogwood & Protea Streets

Jeffreys Bay042 293 2613

1C0PV751G-070213-KG-hs-coroma

The Diesel Inn

19 Loots Park CresentLoots Park

Jeffreys Bay 6330,

Tel: 042 293 2685Fax: 086 293 1387

500PPM DIESEL

R11,49p/litre

NEW PRICES FOR FEBRUARY 2013

ALSO GAS. OIL, PARAFFIN & GREAT SERVICE

Your LOCAL diesel depot

50PPM DIESEL

R11,72p/litre

1C01IDK1G-070213-KG-hs-diesel

Dirk Ellis Volkswagen Humansdorp72 Main Road, Humansdorp, 6300, Tel: 042 291 1092Werner: 082 350 3880 Yolanda: 082 894 1497 Dirk: 082 321 4703 Jacques: 082 854 1635 Johan: 083 501 0454

Introducing the New Golf from R 233 800.Instinctive. Responsive. Dynamic, sporty performance takes the love of the drive to an entirely newera. New generation TSI and TDI engines and BlueMotion Technologies standard across the rangeoffer technology today that should only be available tomorrow. It’s the car that redefines the car.The car for those who love the thrill of the open road. Drivers wanted.

New Golf. It’s the One.

Ready. Steady. Golf.

WILLIAMS HUNTHUMANSDORP

*Padgereedheids- en registrasiefooie uitgesluit. Alle aanbiedings onderhewigaan finansiële goedkeuring. Bepalings en voorwaardes geld. Vertoonmodelmag verskil. Behoudens foute en weglatings.

WILLIAMS HUNT HUMANSDORPSafferystraat 3, Humansdorp, Tel. 042 295 2336

2013 SONIC 1.6 LS WHITE 1000KM

2010 HYUNDAI I10 1.2 GLS WHITE 60 000KM

WHITE

2011 ISUZUKB240D/CAB (KB72) WHITE 42000KM

2002PEOGEOTBoxerPanalvan WHITE

2009 ISUZU KB 200 FLEETSIDE WHITE 62 000KM

2013 CHEV CAPTIVA 2.4 AWD WHITE 1000km

2012 CHEV AVEO 1.6 L WHITE 1000km

2008 CHEV CAPTIVA 3.2 A/T BLUE 80 000km

2013 ISUZU KB 250 D/CAB (KB72) GREY 1000KM

2013 CHEV SONIC 1.3 LS WHITE 1000km

2013 ISUZU KB250 D-TEQ FLEETSIDE

A/C WHITE

2012 CHEV UTILITY 1.4 BASE A/C WHITE 1000km

2012 CHEV TRAILBLAZER 2.8 A/T 4X2

DEMO BLUE 8000km

2008 FIAT STRADA 1.4 A/C WHITE 6800km

2012CHEV UTE1.4Base,NewShape

2010TOYOTAFORTUNER3.0D-4D4X2 GREY 62000km

R154 995

R93 995

R199995

R 49995

R99 995

R319995

R108995

R179 995

R269 995

R149 995

R202 900

R122 995

R405 995

R 79 995

R 107995

R289995

3000 km

* ERNST - 078 694 0834* GERHARD 079 716 6266* GERHARD 079 716 6266

* JOHANLIE - 072 721 9506* SEAN - 079 149 2686

1C0XFF01G-070213-KG-hs-whunt

C&F Motor Spares CC

Shop no. 3 Woltemade Street

PO Box 2484 Noorsekloof

Jeffreys Bay 6331

Tel: 042 293 4485 Fax: 042 293 3482

Johan du BruynCELL: 078 171 1663

1C0VGV01G-070213-KG-hs-cnf

THEJeffreys Bay Classic Car Club,that rolled into action in Augustlast year,will have their firstmeet-ing of the year at the Super TubesPicnic Area on Saturday, Fe-bru-ary 9 from 14:00 to 17:00.

One of the cars that is guaranteedtobe the centre of attraction is the 1965Volvo 1800 S, owned by JanSteenkamp from Jeffreys Bay.

His great love for old cars stretchesthree decades ago, when he was firstintroduced to the Milligan VintageTrail as a sponsor in 1982. It was, how-ever, only in 1994, that the buyer’s buggot firmly hold of him.

The itch to own a vintage car be-came so overwhelming that Jan ac-quired a 1930 Ford Model A in thisyear. This was followed by a 1939Dodge Coupé, as well as a 1957 FordFairlane 500.

The reason for this specific selec-tion of cars can be found in the man-ner in which the South African Veter-an and Vintage Association (SAVVA)classifies cars by, for instance, agegroups.

Jan, was now the proud owner of acar in the Vintage Class (before 1930),one in the Post-Vintage Class (1931 -1939) and a car in the Post War Class(1946 - 1960).

There was only one more car left tocomplete the age classifications of hiscollections - the Post 60 (1961 - 1970).

The car to fill the last spot is noneother that the 1965Volvo 1800S.Trans-lated from Latin, “Volvo” means “Iroll”. When the first 1800 came on themarket in 1961, it was the product ofSweden engineering, Italian (Frau)design and assembled by Jensen inEngland. It was warmly welcomed asthe Volvo P1800, with a shape conced-

ed to be of “timeless simplicity”.Strong reservations about the qualityof the early British-built cars, and ad-ditional assembly plant capacity be-coming available in Sweden, led to thetransfer of production to Sweden.

The product was renamed 1800Sand given a new tail badge - the “S”next to the 1800 referring to Swedenand not Sport.

In certain quarters themodel is stillreferred to as P180S. The 1800cc en-gine and four speed gearbox was re-tained from 1961 to 1969 with an im-portant update in 1970 when the 1800Ecoupéwitha 2-litre engineandelectro-nic fuel injection was introduced.

Production of the 1800E coupé sadlycame to an end in 1972 after a total of39 414 cars of all types from 1961 - 1972had been manufactured.

For more information, contact Jo-han Marais at 0 082 924 5346.

Jan Steenkamp, the proud owner of the 1965 Volvo 1800 S. Photo: MONIQUE BASSON

Classic Car Club gears up for new year

NÓG ’N MEDALJE VIR MELVIN

Melvin Reans, ’n lid van die JeffreysbaaiAtletiekklub, het ’n goue medalje tydensdie Friendly CityMarathon losgehardloopmet ’n tyd van 2 ure en 57 minute. Hybedank al sy borge. Foto: VERSKAF

Rig enigeaflewerings-klagtes

rakende dieKouga Ex-press aan

Elbie Sciocat-ti by

0 042 2932973.

NOTICE NO: 17/2013

DIRECTORATE: ADMINISTRATION, MONITORING & EVALUATION

SERVICE DELIVERY STANDARDS & COMMUNITYRIGHTS CHARTER

Kouga Local Municipality is mandated with the responsibility of ensuringthat the local communities received the basic municipal services asenshrined in the Republic of South Africa Constitution - 108 of 1996,as well as the Municipal Systems Act (Act 32 of 2000, Section 4). TheMunicipal Systems Act also stipulates the duties and rights of the localcommunity.

The Service Delivery Standards and Community Rights Charter documentslies open for inspection at all libraries and municipal offices.

As a committed Municipality who always strive to meet the community’sneeds, we urge our communities to give feedback on the abovementioneddocumentation, by means of writing to compliment, complain or makesuggestion to our Help Desk, or to post it to the Director: Administration,Monitoring & Evaluation, P.O. Box 21, Jeffreys Bay 6330 on or before 8March 2013 at 12:00.

If possible, the community is requested to utilize the Municipality’sCompliment and Complaint Boxes, which is situated in Jeffreys Bay,Hankey and Humansdorp. The submitted feedback will assist theMunicipality in improving performance and it will serve as a yardstick tobe measured with.

Any person who is unable to write and wishes to comment may visit theMunicipal Offices in 33 Da Gama Road, Jeffreys Bay during businesshours from 7:30 – 16:15 will be assisted to transcribe his/her commentsfor representations.

NOTICE NO: 18/2013

MISCELLANEOUS LAND USE APPLICATIONSThe Council has received the following applications:

APPLICATION FOR SUBDIVISION : PORTION 11 OF THE FARM 809The subdivision of Portion 11 of the Farm 809 into two portions in terms ofSection 24 of the Land Use Planning Ordinance 15 of 1985.

APPLICATION FOR SUBDIVISION : ERF 459, KRUISFONTEINThe subdivision of Erf 459, Kruisfontein into five portions in terms ofSection 24 of the Land Use Planning Ordinance 15 of 1985.

APPLICATION FOR SUBDIVISION AND REZONING : PORTION 6 OF THEFARM MENTORSKRAAL NO 336

• The subdivision of Portion 6 of the Farm Mentorskraal into variousportions in terms of Section 24 of the Land Use Planning Ordinance,Ordinance 15 of 1985.

• The rezoning of said portions in terms of Section 17 read in conjunctionwith Section 22 of the Land Use Planning Ordinance, Ordinance 15of 1985 from “Agricultural Zone 1” to a Subdivisional Area, comprisingof “Residential Zone I”, “Residential Zone II”, “Residential Zone IV”“Business Zone II”, “Open Space Zone I” erven as well as a Reservoirand Streets.

Further particulars are available for inspection at the office of theDirectorate: Infrastructure, Planning & Development, Municipal Offices, 33Da Gama Road, Jeffreys Bay. Contact telephone nr. 042-2002154.

Motivated objections, if any, against the applications, must be lodged inwriting, to reach the undersigned not later than 21 days after publicationof this notice

MR. SS. FADIMUNICIPAL MANAGERP.O.BOx 21JEFFREYS BAY6330

Dumisa Design 13717

Kouga Express - 042 293 2973

Kouga Express 07-02-2013

Documents

Transcript of Kouga Express 07-02-2013