ST. JUSTIN MARTYR CATHOLIC CHURCH Twenty-Third Sunday in Ordinary Time

Misión del Sagrado Corazón

September 6, 2020

Clergy/Clero Rev. Sergio Ramos Administrator/Administrador

Rev. Nicolas Nguyen Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. Alejandro Nicolat Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. Msgr. Kerry Beaulieu In residence/En residencia

Rev. John Monestero In residence/En residencia

Deacon José Ferreras Deacon Kalini Folau Diácono Ramón León

Livestream Masses Misas Transmitidas:

Saturday Vigil/Sábado de Vigilia: 5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)

Monday-Friday/Lunes-Viernes:

7:00 AM (English) 7:00 PM (Español)

(You may watch these Masses any time during the day)

To view St. Justin Masses online, go to saintjustin.org or

www.youtube.com/c/saintjustinmartyranaheim

Outdoor Masses Misas al Airé Libre:

Saturday Vigil/Sábado de Vigilia: 5:00 PM (English), 7:00 PM (Spanish)

Sunday/Domingos: 7:00 & 11:00 AM (English)

9:00 AM & 1:00 PM (Español)

Monday-Saturday: 7:00 AM (English)

Lunes-Viernes: 7:00 PM (Español)

Confessions/Confesiones:

Saturdays/sábados: 3:30-4:30 PM Miércoles: 5:30-6:30 PM (Español)

2050 West Ball Road + Anaheim, CA 92804

“Where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.”

—Mt. 18:20

2

Parish Phone Numbers and Information

St. Justin Martyr Parish website: www.saintjustin.org

Parish Office: 714-774-2595 2050 West Ball Road Anaheim, CA 92804

School Office: 714-772-4902 www.sjm-k8.com Janet J. Balsis, Principal jjbalsis@sjm-k8.com

Faith Formation Office: 714-535-6111

714-535-6111 ext. 128sgutierrez@saintjustin.org

St. Vincent de Paul help line: 714-603-0319

Diocese of Orange: rcbo.org

OC Catholic newspaper: occatholic.com

United States Conference of Catholic Bishops: usccb.org

MyParish App: Available free in the App Store or Google Play. Features include pray-ers, homilies, Mass and Confession Schedule and more.

Livestreamed Masses from St. Justin will continue: Saturday Vigil -- 5:00 PM (English), 7:00 PM (Spanish) Monday-Friday -- 7:00 AM (English), 7:00 PM (Spanish)

(You may watch these Masses any time during the day.) To view St. Justin Masses online, go to saintjustin.org or

www.youtube.com/c/saintjustinmartyranaheim

Subscribed to our YouTube Channel.

DATE MASS INTENTIONS LITURGICAL DAY

READINGS We pray for the sick and those who care for them:

Adela Aloyo, Efrain de la Cruz Esparza, Saray Garcia, Ernesto Hernandez, Ernesto Lizarde, Margarita Lizarde, Isaias Mar-tinez, Fr. Alejandro Nicolat, Eneas Paredes, Nayeli Xiquin. Juanita Barrientos, Jesus Me-

dina, Rupin Pantujo, Angel Pantujo, Jeanne Parrish, Maria Rayo, Jocelyn Santana, Jarely Santana, Jonathan Santana,

Raymon Zepeda. For all battling Covid-19 and for those in harm’s way especially those in service to

our country and community.

Monday Sept. 7 7:00 AM

Angel Carmelo Tesoro Labor Day 1 Cor 5:1-8;

Lk 6:6-11 Tuesday Sept. 8 7:00 AM

Severina & Liborio Lim The Nativity of the Blessed Virgin Mary

Mi 5:1-4a or Rom 8:28-30; Mt 1:1-16

Wednesday Sept. 9 7:00 AM

Nestor Reyes & Maria Thi Van Luu St. Peter Claver 1 Cor 7:25-31;

Lk 6:20-26 Thursday Sept. 10 7:00 AM

Clarence & Frances Witt, Nielsen, Krissa & Joseliot

1 Cor 8:1b-7, 11-13; Lk 6:27-38

Friday Sept. 11 7:00 AM Olga Leal All victims of

9/11 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Lk 6:39-42

Saturday Sept. 12

7:00 AM Angelita Tongol The Most Holy Name of Mary

1 Cor 10:14-22; Lk 6:43-49

LECTORS

5:00 PM Mr. Kim Mosqueda

Twenty-Fourth Sun-day in Ordinary Time

Sir 27:30 — 28:7; Ps 103:1-4, 9-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35

Nuccitelli

Sunday Sept. 13

7:00 AM Eric Sweet Cortez 11:00 AM Rosalita Santos, Nielson,

Joselito, Krissa, & Brielle Ur-bano

Alba

This Weeks Masses (English)

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón September 6, 2020

“Comfort and console us, strengthen us in hope, and give us the wisdom and courage to work tirelessly for a world where true peace and love reign among nations and in the hearts of all.”

— from the Prayer of Pope Benedict XVI on Ground Zero, 2015

3

Twenty-Third Sunday in Ordinary Time September 6, 2020

PARISH ANNOUNCEMENTS:

NOW ACCEPTING APPLICATIONS FOR NEW OR RETURNING STUDENTS

Reconciliation and First Communion: Classes will be online with the possibility of monthly in person class. Children must be 7 years old by September 1st. Baptism Certificate (birth certificate if not baptized) 1. Fill out the Registration Form and turn it in along

with the Baptism Certificate. 2. You can turn it in at the parish office or email it to

sgutierrez@saintjustin.org 3. Make the payment at the parish office or through

online giving using Faith Direct, found on our parish website.

Faith Formation Fees • Registration: $90, additional child $60 (any level) Additional Fees: -First Communion: Retreat$60

Confirmation:

For students in high school • Certificate of Baptism • Certificate of First Communion

Confirmation Fees Registration: $90, additional child $60 Additional Fees: -Confirmation I: Retreat $50 -Confirmation II: Retreat $160

Registration form and payment method available on the parish website:

https://saintjustin.org/faith-formation

We Pray for the Deceased

Please pray for these members of our parish family who passed away recently: Maria Flores Barbara Rhey

Guadalupe Rubio Fierro May their souls and all the souls of the faithful departed

rest in peace.

Office will be closed

OUTDOOR SACRAMENTS With the new normal, our sacraments are being done outdoors. For the incoming faith formation students, classes will be online be using the interactive Flip Grid.

Online Classes begin next week! There is still openings for new students. Contact Sandra Mon-day-Friday at 714-535-6111 or by email sgutierrez@saintjustin.org

DIOCESAN SECOND COLLECTION NEXT WEEK!

On September 12-13, we will have a makeup col-lection for the collections that were postponed due to the shutdown. These include: Universal Church, Holy Land, and Parishes in Collaboration. Prescheduled donations on Faith Direct were re-ceived.

4

SAFETY GUIDELINES:

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón September 6, 2020

Message from Fr. Sergio on the visit of Bishop Vann:

Dear brothers and sis-ters, Thank you for your par-ticipation at the Mass with our Bishop Kevin Vann this pass Sunday. I must say I was a bit nervous since it is my first time receiving the bishop and in charge of a parish. I truly felt your support seeing you

physically present (quite a lot of you) and spiritually livestreaming from your homes. There was a lot of joy seeing the body of Christ united with the head celebrating the Sacrament of the Eucharist. Again, thank you for making the visit of the Bishop a especial moment for me. May God bless you and every member of your family. With great brotherly love, Fr. Sergio

SAINTS SPOTLIGHT:

SAINT PETER CLAVER AD:1581-1654—Feast: September 9

Nearly two hundred years before the Declaration of Independ-ence proclaimed “that all men are created equal,” two hundred fifty years before the Emancipation Proclamation mandated an end to slavery, three hundred fifty years before Martin Luther King’s “I Have a Dream,” and four hundred years before the election of an American president boasting African heritage, Peter Claver left his native Spain behind to volunteer for the Jesuit missions in Colombia. There, he was horrified both by slavery as an institution and by the inhuman brutality inflicted upon the slaves. He solemnly vowed to become “the slave of the slaves,” and lived that vow heroically for close to forty years. Not knowing their language, Peter began his ministry among the slaves by using the universal language of practical charity, providing medical care and a tangible though wordless assertion of their human dignity: “We spoke to them not with words but with our hands, kneeling beside them, bathing their faces and bodies, encouraging them with friendly gestures” (see Liturgy of the Hours, Volume 4, p. 2018). Then came evangelization and baptism. Holiness as human wholeness: Peter Claver’s enduring witness. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

5

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón September 6, 2020

TODAY’S READINGS

First Reading — Warn the wicked and try to turn them from their ways (Ezekiel 33:7-9). Psalm — If today you hear his voice, hard-en not your hearts (Psalm 95). Second Reading — Owe nothing to any-one, except mutual love (Romans 13:8-10). Gospel — If two agree about anything for which they pray, it shall be granted to them (Matthew 18:15-20). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

whom we disagree, or even more so when we worry that the person has turned away from the Lord, we are instead called to reach out in love.

LOVE AS CHRIST CALLS

The truth is, love is sometimes wonderfully charged with light and life, but it also often requires us to confront wrongdoing and injustice, to be patient and forgiving, and to work for peace and reconciliation. As followers of Jesus Christ, we are called to re-flect the love of God which desires the best for every person and for all of humanity. Jesus was so committed to this mission of God’s love that he gave himself as an offering of pure sacri-fice. This is not easy love. It is compelling love, the sort of love that transforms and draws us toward the light and life that in our hearts we know we seek, and which we are called to share.

A MESSAGE OF LOVE

In the final verses of today’s Gospel reading Jesus says that when two or three are gathered in his name, “there am I in the midst of them” (Matthew 18:20). So we understand that frater-nal correction is always undertaken with Jesus present to us. Likewise, encouraging the good in others is not only the right thing for us to do, it is a necessity. The Lord tells the prophet Ezekiel that if he “does not speak out” to dissuade a person from evil, then he too will be held responsible. We live in a “do your own thing” age when moral objectivity is often ignored. Clearly when the message we share with others is one of love, our motives cannot ever be misinterpreted. As St. Paul writes, “Love does no evil to the neighbor; hence, love is the fulfillment of the law” (Romans 13:10).

IF TODAY YOU HEAR HIS VOICE

Where does this leave us when we experience conflict with oth-ers? As in all times and seasons, the best place to begin is in prayer. Listen for the voice of God in personal prayer, at Mass, in sacred scripture and other devotional reading, with trusted faithful and faith-filled friends. Listen with the compassion of the Lord in mind. And when you hear God’s voice, pay attention! This sounds self-evident, yet how many of us hear God’s voice but ask that we not be called to the challenge and discomfort of the situation, desiring instead to hope that things will simply get better? Perhaps they will, but perhaps you are called to bring the light and life of Christ to the situation, in love, for love, and through love, just as Jesus did. “If today you hear [God’s] voice, harden not your hearts,” says today’s psalm. We often know the depth of love to which we are called. Today’s readings invite us to listen and to act, to love our neighbor as ourselves, to desire the best for every person as God desires, and to be assured that God is in our midst.

Copyright © J. S. Paluch Co.

If you ever thought that living as a Christian was always going to be easy, today’s readings will convince you that this is not so. In the first reading from Ezekiel, the prophet was sent to convince the people in Jerusalem to return to God and God’s ways; he bore rejection as a result of fulfilling his mission. In today’s Gospel, Jesus instructs his followers to work toward reconciliation when we have been wronged, rather than remaining caught in anger or disappointment. Saint Paul captures what lies behind these in-structions—love. “Love does no evil to the neighbor; hence, love is the fulfillment of the law.” When we are tempted to walk away from a friend or co-worker with

6

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón September 6, 2020

COVID-19 DRIVE-THRU TESTING SUPERSITE

People without insurance or who cannot get a test through their doctor can now get a test in the Testing Supersite in the Anaheim Convention Center. This is for those who live in Orange County and have symptoms or are essential workers, those who had contact with someone who tested positive or work in skilled nurse facility, jail or homeless shelters. Testing is free but must make appointment Appointment can be done through: https://360clinic.fulgentgenetics.com

SUPERLUGAR PARA HACERSE LA PRUEBA DE COVID-19 DESDE SU CARRO

Para personas sin seguro medico o que no han podido obtener un examen por medio de su doctor de cabeza pueden ahora tener un examen en el Centro de Convenciones de Anaheim. Esto es para personas que viven en el Condado de Orange y tienen síntomas o, son trabajadores esenciales, han tenido con-tacto con una persona que salió positivo o trabajan en un centro de enfermería especializada, en la cárcel o en refugios para indigentes. El examen es gratis pero deben de hacer cita antes de ir. La cita la pueden hacer en

https://360clinic.fulgentgenetics.com Los resultados pueden tomar de 2-3 días pero han sido reportados mas rápi-do.

The Season of Creation, an ecumenical initiative from Pope Francis that begins September 1st to October 4th (ends fit-tingly with the feast of St. Francis of Assi-si), asking for increase prayer and a sim-pler lifestyle. This year marks the 5th an-niversary of the Pope Francis’ encyclical letter “Laudato Si’: Caring from our Com-mon Home.”

As Catholics, we are called to: • uphold life and the dignity of each hu-

man person • support families and future generations • love the poor and vulnerable • advocate for basic rights and a just econ-

omy • be in solidarity with all, as one human

family • care for all of God’s creation

Grounded in our Catholic Tradition, now is the time to protect the earth for our children and grandchildren.

PRAY to hear God’s call to live our faith for the common good, knowing that every-thing is interconnected.

LEARN how the climate crisis is a pro-found moral issue greatly affecting the poor and vulnerable.

TELL your local and national leaders to protect creation.

Praise be to you, our Lord, God of all Creation!

SEASON OF CREATION

7

Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón

23 Domingo en Tiempo Ordinario 6 de Septiembre de 2020

Misas de la Semana (español) DÍA MISA INTENCIÓN

DÍA LITURGICO LECTURAS

Lunes Sep 7 7:00 PM Dia del trabajo—no misa

Día del Trabajo 1 Cor 5:1-8; Lc 6:6-11

Martes Sep 8 7:00 PM

Blanca Gonzalez La Natividad de la Bienaventurada Virgen

María

Mi 5:1-4a o Rom 8:28-30; Mt 1:1-16,

18-23 [18-23] Miércoles

Sep 9 7:00 PM Lizbeth Cisneros San Pedro Claver 1 Cor 7:25-31;

Lc 6:20-26 Jueves Sep 10 7:00 PM Esperanza Rojas Tovar

1 Cor 8:1b-7, 11-13; Lc 6:27-38

Viernes Sep 11 7:00 PM

Día de los Patriotas 1 Cor 9:16-19, 22b-27; Lc 6:39-42

Sábado Sep 12 7:00 PM

Vigesimo-Cuarto Domingo en

Tiempo Ordinario

Eclo 27:30-28:7; Sal 103 (102):1-4, 9

-12; Rom 14:7-9; Mt 18:21-35

Domingo Sep 13

9:00 AM Urvano y Ramiro Vasquez

1:00 PM Jose Maria Campanan

REGISTRACIONES PARA CATECISMO:

Ya estamos registrando para el año 2020-2021 para el programa de Formación de Fe: Reconciliación, Primera Comunión y Con-firmación. Las clases serán por internet con la posibilidad de una reunión mensual.

Reconciliacion y Primera Comunion: para niños aun no en la preparatoria-high School

Tener los 7 años cumplidos para el 1 de septiembre.

Certificado de Bautismo (si no ha sido bautizado, acta de naci-miento) 1. Llene la forma de Registración y entregarlo junto con el certificado de bautismo. 2. Lo pueden entregar a la oficina o mandarlo por correo electrónico al sgutierrez@saintjustin.org 3. Hacer el pago ya sea en la oficina o por internet en Faith Direct Costo: Registración: $90; $60 por niño adicional (en cualquier programa de catecismo) Costos adicionales: Primera Comunion - Retiro $60

La registración la puede encontrar en la sitio web de la parro-quia: https//:saintjustin.org/catecismo

Confirmacion:

Para adolescentes de 14 años y ya en la High School

Mismos requisitos con el certificado adicional de primera comu-nión .

Costos adicionales: -Confirmacion I: Retiro $50 -Confirmacion II: Retiro $160

Mensaje del Padre Sergio sobre la visita del Obispo Vann:

Queridos hermanos y hermanas, Gracias por su partici-pación viva en la Misa de nuestro Obispo Kevin Vann este pasa-do domingo. Les cuento que estaba un poco nervioso ya que era la primera vez

que recibía al obispo como responsable de una parroquia, pero de verdad sentí el apoyo de todos ustedes tanto en su asistencia física (que fue grande) y espiritual desde sus casas. Fue una alegría ver el cuerpo de Cristo reunido con su cabeza en el Sacramento de la Eucaristía. De nuevo gracias por haber hecho de la vista del Obispo un mo-mento especial para mí. Que Dios los bendiga a ustedes y cada miembro de su familia. Con afecto fraterno, P. Sergio

CLASES DE CATECISMO COMIENZAN PRONTO

Las clases de catecismo comien-zan la proxima semana. Los estu-diantes estaran utilizando el pro-grama interactivo Flip Grid. Si no se han registrado, aun lo pueden hacer.

OFICINA CERRADA

NO MISA DE 7 PM

8

Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón

23 Domingo en Tiempo Ordinario 6 de Septiembre de 2020

LECTURAS DE HOY Primera lectura —Somos responsables unos de otros y debemos guiarnos mutuamente por el buen camino (Ezequiel 33:7-9). Salmo — Si hoy escuchas su voz, no endu-rezcas tu corazón (Salmo 95 [94]). Segunda lectura — La ley del amor nos obliga (Romanos 13:8-10). Evangelio — Jesús está presente entre noso-tros siempre que haya dos o tres reunidos en su nombre (Mateo 18:15-20). Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episco-pal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

AD: 1581-1654; Festividad: 9 de septiembre

Nació en la región de Cataluña, Es-paña. Siendo joven estudió en la Uni-versidad de Barcelona, dirigida por los padres jesuitas. En 1602 fue ad-mitido por los Jesuitas y profesó sus primeros votos. Luego de su novicia-do se formó bajo la dirección de san Alfonso Rodríguez, quien fue para él

un verdadero maestro y modelo de santidad. Luego de es-tudiar teología es enviado a la actual Colombia, donde fue ordenado sacerdote y quedó marcado profundamente al ver cómo trataban a los esclavos africanos traídos de An-gola, en una travesía marítima que duraba hasta ocho se-manas. No sólo era la trata de esclavos, sino las condicio-nes tan deplorables en que llegaban a Colombia. Él, sin hablar el idioma, se apresuraba a recibirlos ofreciéndoles medicina, pan y un trato digno. Solía decir que “antes de hablarles con los labios había que hablarles con las ma-nos”. Se convirtió en un servidor y protector de ellos, lla-mándose a sí mismo: “esclavo de los esclavos”. Fue un apóstol incansable pues se preocupó de su bienestar espi-ritual así como de que se practicara la justicia hacia ellos. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

AMA COMO CRISTO LLAMA La verdad es que el amor está maravillosamente cargado con luz y vida, pero también requiere que enfrentemos las malas acciones y la injusticia, que seamos pacientes y perdonemos y que nos reconciliemos y promovamos la paz. Como seguidores de Jesucristo, se nos llama a mos-trar el amor de Dios que desea lo mejor para cada perso-na y para toda la humanidad. Jesús estaba tan compro-metido con esta misión de amor de Dios que se entregó a sí mismo como una ofrenda de sacrificio puro. Este no es un amor fácil. Es un amor convincente, el tipo de amor que nos transforma y nos atrae hacia la luz y la vida que en nuestros corazones sabemos que buscamos, y que estamos llamados a compartir. Copyright © J. S. Paluch Co.

VIDA DE LOS SANTOS:

SI HOY ESCUCHAS SU VOZ ¿Dónde nos pone esto cuando experimenta-mos un conflicto con otros? Como en todas las momentos y ciclos, el mejor lugar para empezar es en la oración. Escuchar la voz de Dios en la oración personal, en la Misa, en las Sagradas Escrituras y otras lecturas devocionales, con amigos fieles de confian-za y llenos de fe. Escuchen con la compa-sión del Señor en mente. Y cuando escu-chen la voz de Dios, ¡pongan atención! Esto se escucha evidente, pero ¿cuántos de no-sotros escuchamos la voz de Dios, pero pe-dimos que no se nos llame al desafío y la incomodidad de la situación, deseando en cambio esperar que las cosas simplemente mejoren? Tal vez lo hagan, pero tal vez es-tán llamados a llevar la luz y la vida de Cris-to a esa circunstancia, en el amor y a través del amor, como Jesús lo hizo. El salmo de hoy dice: “Si hoy escuchan la voz (de Dios), no endurezcan su corazón”. A menudo co-nocemos la profundidad del amor al que es-tamos llamados. Las lecturas de hoy nos invitan a escuchar, a comportarnos, a amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos, a desear lo mejor para cada persona de acuerdo a la voluntad de Dios y a estar se-guro de que Dios está en medio de noso-tros. Copyright © J. S. Paluch Co.

“Si dos de ustedes se ponen de acuerdo para pedir algo, sea lo que fuere, mi Pa-

dre celestial se los concederá”. — Mateo 18:19

018477 St Justin Martyr Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Alma’s Beauty SalonHairstyling for Men, Women & ChildrenWaxing, Facials & Nails. Ph. 999-1322

10542 Katella (Nutwood) Anaheim1.00 Profit to St. Justin Martyr w/ad.

MARKET • RESTAURANT • FOOD TO GO • CATERINGIMPORTED & DOMESTIC MEATS, CHEESES AND GROCERIES

2175 W. ORANGE AVE. (714) 535-1948ANAHEIM, CA 92804(Just East of Brookhurst) Fax: 535-0524

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

Affordable, Accurate,

Legal Documents

HELP-U-LEGALwww.preparelegaldocument.com

714-680-3222Living Trusts/Wills/Power of AttorneyPrepare Court Forms/Most Civil Cases

Real Estate Doc Preparation/DeedsConservatorship/Guardianship

Business Formations INC/LLC/DBADraft Business Agreements/NotaryJames Orate, Paralegal • LDA#445

2115 W. Crescent Avenue #241Anaheim, CA 92801

HELP-U-LEGAL

ESTATE PLANSBusiness Plans

Wills and Trusts Corporations and LLCsProbate and Trust Administration

THOMAS M. GIESERAttorney at Law Local Parishioner

(714) 769-9147tgieser@caglawyers.com

35+ YEARS EXPERIENCE

ANSss and LLCstration

Rner

EEEEEEEEEEEEEEEE

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Yourad

couldbe inthis

space!

018477 St Justin Martyr Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

General & Cosmetic Dentistry7855 La Palma Ave.

Buena Park(Near Knott’s Berry Farm)

714-736-0501Tumawag Lang Po

MarieYvetteBuanDDS.com You can find us on Facebook!Parishioner

Marie Yvette Buan, D.D.S.

www.HilgenfeldMortuary.com

Becky Field-Areias, Owner

■ Professional Caring Staff

■ International Shipping

■ Complete Funeral

Services

■ Benefits Assistant

■ Pre-Planning Arrangements Se Habla Español

714-535-4105 | 120 East Broadway | Anaheim, CA 92805One Family | Four Generations | One Location | For Over 85 Years

w HilgenfeldMortuaryccom

Gary Field

Becky Field-Areias

Margie Hilgenfeld-Field

CLINICA MEDICA DEL SAGRADO CORAZONMEDICINA GENERAL

CONSULTA $20.00* Diabetes * Hipertensión * Rayos X, Laboratorio, * Impotencia Sexual* Vacuna de Tosferina, * Baje de Peso con Vitaminas y obtenga energia

SANTA ANA (714) 648-00601108 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706ANAHEIM (714) 491-7777831 S. Harbor Blvd., Anaheim, CA 92805CLINICA MEDICA SAN MIGUEL316 N. Bristol, Santa Ana (714) 972-4995

A B C M A R K E TOPEN EVERYDAY MO ORDER, BUS PASSESSUN-THUR - 6 AM-11 PM STAMPS, LOTTERYFRI-SAT 6 AM-12 PM Aceptamos W.I.C.CAMBIAMOS CHEQUES We accept W.I.C.We Cash Checks

12435 HASTER ST.GARDEN GROVE

714-971-0711PARISHIONERS

a member of the franchise system of BHH affiliates LLC

CAL BRE #01138551LOURDES CARROLL “Loudy”, REALTOR®

Call today for all your REAL ESTATE needs

Direct: 714-624-6561Loudy4homes@gmail.com NewLoudy4homes.com

5% of my net will go to St. Justin

Martyr or any charity of your choice.

Scan this code with your Smartphone toView additional benefits & services.

I am NEVER too busy for your referrals.

“The Most Reliable, Honest Plumber!!”Big Jobs Small Jobs BEST RATES

• Bathroom Remodeling• Drains • Repipe • Water Htrs.

• Residential • CommercialLic.#513806 www.KennyPlumbingService.com

Parishioner Discount 5% OFFFree Estimates 714-521-8884

KENNYPLUMBINGOver 30 Yrs.

Bibles, Rosaries, Statues & MoreGifts for Baptism, Communion, Weddings

Saint Joseph Catholic Books & Gifts2829 W. Lincoln Ave., AnaheimLibros de Oracion y Biblias (714) 226-9267

Looking for your first home or want to

move to a new home? Thinking of

selling and wonder about the value of

your home? I am an SJM parishioner

and local full-service Realtor. I’d love

to meet you and help you with all

your Real Estate needs!

1131 W. Lincoln Ave., Suite 120Anaheim, CA 92805Next to Starbucks

714-603-7017stpaulscatholicbooksandgifts.com

Satisfaction & Quality Service You Can Trust!

FOREIGN & DOMESTIC CARS

Financing Available. 6 Months Same As Cash O.A.C.

USED ENGINES & TRANSMISSIONS AVAILABLE. CALL FOR PRICING.

All Work Guaranteed • Extended Warranties AcceptedInsurance Work Welcome

714.635.1622524 W. Lincoln Ave. Across From St. Boniface

OIL CHANGE SPECIALSYNTHETIC BLEND & MOBIL SUPER SYNTHETIC

Includes:• Up to 5 Qts. of 5w-30, 10w-30, 5w-20• New Oil Filter• Free Safety Inspection (Check Tire Pressure, Fluid Level, Belts & Hoses...)

FREETire Rotation &

Brake Inspection*

$9995Most Cars. Trucks and Vans Extra.

BRAKESPECIAL2 Wheel Brakes Includes:• Front or Rear Pads• Resurface Rotors• Complete Brake Inspection and Warranty

MOBIL SUPER SYNTHETIC

$4495+Tax. Most Cars and Light Trucks

*Skid Plate $5 Extra. Cartridge Filter $5 Extra. $3 Disposal Fee.

Pre-Planning

The best gift you can give your family.

Four simple steps to knowing your options• Cremation • Funeral

• Cemetery • Memorial Tributes

Lupe MartinezPre-Planning Advisor

714-504-0981Lupe.Martinez@Sci-us.com

Hablo Español

Dignity Memorial ProvidersOf Southern California

~Pacific View FD1176 ~Fairhaven Memorial Park FD1313

~Westminster Memorial Park FD1030~Harbor Lawn-Mt Olive MP & M FD1341

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact JILL ADAIRtoday at (800) 231-0805

adairj@jspaluch.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy

Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?