June 7, 2020 The Most Holy Trinity Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón

En la Iglesia de San Justino

Misas en Español Sábado: 7 p.m. (Vigilia del Domingo) Domingo: 9:30 a.m., 2 p.m., 7 p.m.

Hora Santa: Jueves, 7:30 p.m.

Confesiones: Sábado: 3:30-5 p.m.

En la Misión del Sagrado Corazón

10852 Harcourt Ave., Anaheim CA 92804

Misas: 7 p.m. Lunes, Martes, Miércoles, y Viernes

Confesiones: Miércoles, 6-6:45 p.m.

Adoracion del Santisimo Sacramento: Cada Viernes primero después de la misa de las 7 p.m. concluyendo el Sábado a las 6 a.m.

La Oficina de la Misión del Sagrado

Clergy/Clero

Rev. Joseph Robillard, Pastor/Párroco

Rev. Manuel Lopez-Gonzalez, Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. Nicolas Nguyen, Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. Msgr. Kerry Beaulieu, In residence/En residencia

Rev. John Monestero, In residence/En residencia

Deacon José Ferreras Deacon Kalini Folau

Diácono Ramón León Deacon Alejandro Nicolat

Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón

Masses

Saturday Vigil: 5:30 p.m. (English), 7 p.m. (Spanish)

Sunday: 6:45, 8, & 11 a.m., 12:30 5:30 p.m. (English)

9:30 a.m., 2 p.m., & 7 p.m. (Spanish)

Monday-Friday: 6:30 & 8:30 a.m. (English)

Saturday: 8:30 a.m. (English)

First Wednesday of the month: 6:30 p.m. (English)

Confessions:

Saturdays, 3:30-5 p.m. (English/Spanish)

or by appointment

Wednesdays at 6 p.m., Rosary and Novena

Adoration: First Fridays, after 8:30 a.m. Mass until 8 a.m. Saturday

2050 West Ball Road • Anaheim, California 92804

714-774-2595 • www.saintjustin.org

What’s inside…

From the Pastor, on the

reopening of the Church: pg. 3

New Mass schedule and

reservation infor-mation: pg 4

Volunteers needed: pg 4 Safety Guidelines: pg.5

Online Masses from St. Justin

Sunday 8:00 a.m. (English)

9:30 a.m. (en español)

Monday to Saturday 8:30 a.m. (English)

9:30 a.m. (en español)

(You may watch these Masses any time during the day)

To view St. Justin Masses online, go to saintjustin.org or www.youtube.com/c/

saintjustinmartyranaheim

Sexto Domingo de Pascua

Jesús Dijo: “Yo le rogaré al padre y él les enviará otro

consolador que esté siempre con ustedes, el espíritu de verdad”.

2

Parish Phone Numbers and Information

St. Justin Martyr Parish website: www.saintjustin.org

Parish Office: 714-774-2595 Monday-Friday, 9 a.m.-12 p.m., 1-5:45 p.m. Closed Saturdays and Sundays

School Office: 714-772-4902 www.sjm-k8.com Janet J. Balsis, Principal,

jjbalsis@sjm-k8.com

Faith Formation Office: 714-535-6111

714-535-6111 ext. 128 sgutierrez@saintjustin.org

Adult Faith Formation: 714-678-3426 Deacon Jose Ferreras, Coordinator, jferreras@saintjustin.org

Youth / Adolescent Faith Formation: 714-535-6111

Marlene Zambrano, Coordinator mzambrano@saintjustin.org

St. Vincent de Paul help line: 714-603-0319

Baptisms (English): Contact the Parish Office or go to www.saintjustin.org at least six weeks in advance for guidelines and forms.

Marriages: Arrange with a priest or deacon at least six months in advance. Information at www.saintjustin.org and in the Parish Office.

Bulletin: Submit articles to the Parish Office or to aonofre@saintjustin.org . All are subject to editing and approval. Monday, 5 p.m. deadline unless other-wise noted.

St. Justin Parish App: go to myParish at the App Store or Google Play

Diocese of Orange: rcbo.org

DATE MASS INTENTIONS LITURGICAL DAY

READINGS

We pray for the sick and for those who care for them:

Eric Andresen, Edith Crisostomo, Ann Morrison, Frank Muller, Jen-nifer Rayo, Griselda Reyes, Juan

Ruiz, Najat Salame, Fausto Santa-na, Joseline Santana, Eric Sweet and for those in harm’s way espe-

cially those in service to our country and community.

Monday, June 8 Dane Luu Tenth Week in

Ordinary Time 1 Kgs 17:1-6

Mt 5:1-12

Tuesday, June 9 Conrad Clayton St. Ephrem 1 Kgs 17:7-16

Mt 5:13-16

June 10 Tim Pfeiffer 1 Kgs 18:20-39;

Mt 5:17-19

Thursday, June 11 Natalia Tjong Di Hwa St. Barnabas

Acts 11:21b-26; 13:1-3

Mt 5:20-26 Friday, June 12 Lois Arnold 1 Kgs 19:9a, 11-

16 Mt 5:27-32 Saturday, June 13 5:00PM Romeo Mangahsa St. Anthony of

Padua 1 Kgs 19:19-21;

Mt 5:33-37

Sunday, June 14

7:00 AM Gary Poulin The Body and Blood of Christ

Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-

15, 19-20; 1 Cor 10:16-17;

Jn 6:51-58

11:00 AM

Maria, Ventura, Luis, Ventura Acosta Jr., Maria Pastion, Rebecca

Ann Gonzalez

St. Justin Martyr Parish, Misión del Sagrado Corazón June 7, 2020

Livestreamed Masses from St. Justin: Sunday -- 8:00 AM (English), 9:30 AM (Spanish)

Monday to Saturday -- 8:30 AM (English), 9:30 AM (Spanish)

(You may watch these Masses any time during the day.) To view St. Justin Masses online, go to saintjustin.org or

www.youtube.com/c/saintjustinmartyranaheim

Livestream Masses will continue even after reopening of the church for public Masses. Time to be determined.

We ask that God in His compassion might protect those who are suffering, relieve the pain of those

who are sick, give strength to those who are taking care of them, and wel-

come the deceased into eternal peace.

St. Justin Martyr needs your financial support now more than ever! Ways to donate… 1. Join the parishioners who are using Faith Direct for automated giving. Faith Direct

offers a safe and secure way to donate to our parish in this time of uncertainty. There is no cost to you, and the program provides a great benefit to our parish. Text 'Enroll' to 714-276-6130 . You can also sign up through our website saintjustin.org , or go to membership.faithdirect.net/CA879 .

2. You can do a one time gift by texting dollar amount $ to 714-276-6130. 3. Bill Pay through your Bank App. Payee name: Saint Justin Martyr Church. 2050

West Ball Road, Anaheim, CA 92804. For account number, use your envelope num-ber.

4. Mail a check. (it is not recommended to mail cash) Payable to Saint Justin Martyr Church. 2050 West Ball Road, Anaheim CA 92804.

5. Drop off in our mailbox slot, located at the top of the stairs next to the rectory office.

3

The Most Holy Trinity June 7, 2020

My Dear Sisters and Brothers,

I have received notification from the Diocese of Orange that Bishop Vann has authorized parishes to begin celebrating the Eucharist in our Churches starting with the Solemnity of Corpus Christi, June 13th and 14th. I am looking forward to seeing your faces at Mass, of course with your face masks on.

Bishop Vann continues to lift the obligation to attend Mass on Sundays to all Catholics in the Diocese of Orange. It is strongly recommended that if you are 65 years of age or have any form of compromised im-munity that you continue to stay home. You are still at a very high risk of suffering grave illness because of the Covid-19 virus.

In preparing for a return to celebrating Mass publicly there are many concerns that we need to address before we open the Church.

• We will be limited to only 100 people in the Church for any of our services. This includes the priest, deacon, altar servers, lectors and ushers. For this reason, we are considering celebrating Mass either in the Hall or out on the field.

• We will need to control entering the Church, seating, going to Com-munion and leaving the Church or Hall. We need to ensure that people do not cross over each other.

• Everyone will need to be wearing face masks, no exceptions. If you cannot wear a face mask because of breathing problems, you should stay home.

• You will need to sanitize your hands upon entering the Church. We will provide hand sanitizer.

• You will not be able to choose where you would like to sit. Seating will begin at the front of the Church and fill in behind each open pew to the rear of the Church.

• After each Mass, both for Sunday and weekdays, anything that could be touched will need to be wiped down with sanitizer.

• All the missalettes and song books will be removed from the Church. • Because of the extra time that will be needed to wipe down the

Church/Hall, the following schedule will be enacted.

+Saturday: 5:00 PM, 7:00 PM (Spanish) +Sunday: 7:00 AM, 9:00 AM (Spanish), 11:00 AM, 1:00 PM (Spanish)

• If we need to have extra Masses in the Hall, the Masses will be at the same time.

• You will need to make a reservation to attend Mass on Sundays and weekdays. Please use the reservation feature on our parish website: www.saintjustin.org, or call the parish office at 714-774-2594 Mon-day through Friday from 1 pm to 5:30 pm.

• Consideration of having Mass on the Field will depend on attendance and the weather.

We will need extra help to be able to ensure everyone’s safety. If there are not enough people to assist at the Masses, we will not be able to move forward with opening the Church for Mass.

When we can come together for Mass, the following practices will need to be adhered to:

∗ You will need to have your face mask on for the entire time you are on Church property, including the parking lot.

From the Pastor: Returning to Public Celebration of the Eucharist:

When you first arrive at the gates near the Church entrances, you will be greeted by our hospitality ministers, who will ask for your reserva-tion confirmation, how you are feeling, if you have knowingly come in contact with anyone infected with the Covid-19 virus and your tempera-ture will be taken.

You will then proceed through the passageway between the Church and the Rectory to the main doors facing Ball Road. Entrance into the Church will only be by the Ball Road doors. Exits will only be at the side doors. ∗ No physical greetings of any sort. No hugs, no handshakes, no kiss-

es. ∗ No crossing over of people in the pews. Everyone will need to enter

a pew from the same side and leave out of the other side. If for example you decide not to receive communion, you will still need to exit the pew so that those who are going to communion will not have to cross over you.

∗ No holding of hands at the Lord’s prayer ∗ No physical touching at the sign of peace. ∗ You may briefly remove your mask to receive communion in the

hand. Communion will be received by the minister dropping the host into your hand. Please do not endanger the minister or other parish-ioners by insisting to receive Communion on the tongue. Yes, you have a “right to receive on the tongue,” but since air passageways (mouth and nose) are where the coronavirus dwell and infect the lungs, please do not expose the priests or Communion ministers to the possibility of infection. The common good take precedence over your piety.

∗ There will be no collection of your support for the parish during Mass. Please continue to use or sign up for on-line giving or text to give that are found on our parish website. You may also use your bank’s electronic checks or bill pay service to send your donation to the parish. We will have baskets at the entrance of the Church for you to deposit your donation to the Church.

∗ You will leave by the side doors towards the front of the Church. You will be invited to follow the directions of the hospitality ministers.

I am sure some of you may be thinking that these rules are strict. I am being strict because I care very deeply about you. I have served you as pastor these 12 years. I take my responsibilities very seriously. I have and will continue to look for the best for all our parishioners. I hope that you will be as concerned for all our parishioners as well.

We have all had to make sacrifices these last few months. I believe these sacrifices were worth it in ensuring that people did not get infect-ed with the Covid-19 virus. The death by this virus is by asphyxiation as a person’s lungs fill up with fluid. To me it seems to be a very fright-ening way to die. If the closing down of the Churches prevented this virus from spreading to one person, it was worth it to me. If by follow-ing these rules we can prevent people from being infected, it is worth the sacrifice. I know of your goodness and I trust that you will be as careful as you possibly can as we enter this new phase of the pandem-ic.

Fr. Joe Robillard

4

St. Justin Martyr Church June 7, 2020

TODAY'S READINGS

First Reading — The LORD, merciful and gracious, rich in kindness and faithfulness (Exodus 34:4b-6, 8-9). Psalm — Glory and praise for ever! (Daniel 3). Second Reading — Brothers and sisters, rejoice. Live with one another in peace, and the God of peace will be with you (2 Corinthians 13:11-13). Gospel — God did not send the Son to condemn the world, but to give it abundant life (John 3:16-18). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

We Pray for the Deceased

Please pray for these members of our parish family who passed away recently:

Maria C. Gutierrez

May their souls and all the souls of the faithful departed rest in peace.

New Mass Schedule beginning June 13-14, 2020

Saturday Vigil: 5:00 PM, 7:00 PM (Spanish)

Sunday: 7:00 AM, 9:00 AM (Spanish), 11:00 AM, 1:00 PM (Spanish)

To ensure social distance, we have a limit of 100 people at any given Mass.

Reservations are required. Ways to make a reservation: • By phone Monday to Friday from 1:00-5:45 PM at

714-774-2595. Please be sure to speak to someone to confirm reservation.

• Any time at: https://signup.com/go/ZZWWYVO

Please be prepared to show your email confirmation at the entrance points.

GRACE AND ETERNAL LIFE Moses is a man after our own hearts, for haven’t we all dealt with more than our share of stiff-necked people? Indeed, haven’t we all gotten a little stiff-necked ourselves at times? Complain-ing . . . impatient . . . quick to anger. How lucky for Moses—how lucky for all of us—that God is exactly the opposite! And we don’t even have to guess about it. The Lord tells us so directly. Ac-cordingly, Moses does what we all need to do. Even with the tablets in hand, he bows down and asks for God’s forgiveness and grace. Encouraging us to live together in peace—and in God’s favor—the Apostle Paul knows all about this grace, joyfully invoking Christ’s grace on us along with God’s love and the Holy Spirit’s. “Rejoice,” he says. And when it comes to rejoic-ing, John offers us the gladdest words of all: the assurance of eternal life through Jesus. Copyright © J. S. Paluch Co.

HOLY TRINITY

The Father is my trust, the Son is my refuge, the Holy Spirit is my protection. O holy Trinity, glory to Thee. —Byzantine Horologion, Troparion at Nocturns, sixth century

Volunteers Needed:

We need help to be able to ensure everyone’s safety. Hospi-tality volunteers will be checking temperatures, reservations, directing flow of movement, sitting people, and cleaning touched areas after Mass.

If we cannot get enough volunteers to ensure safety measures we will not be able to move forward in reopening for public Masses.

If you are younger than 65 and at least 16 years old (with parent’s permission) and in relatively good health, please vol-unteer by calling the parish office or online:

https://signup.com/go/NZcBawd Volunteers do not need make Mass reservations—except for addition-al non-volunteer family members.

June 13-14, 2020

5

St. Justin Martyr Church June 7, 2020

Spiritual communion

The Holy Father invites all those watching or listening to the liturgy of the Mass to make a spiritual commun-ion. He uses the prayer composed by St. Alphonsus di Liguori:

My Jesus, I believe that You are present in the Most Blessed Sacrament.

I love You above all things, and I desire to receive You into my soul.

Since I cannot now receive you sacramentally, come at least spiritually into my heart.

I embrace You as if you were already there, and I unite myself wholly to You.

Never permit me to be separated from You.

Food Distribution Our St. Vincent DePaul volunteers give out food on the second and fourth Saturdays of each month from 8 a.m. to 10 a.m. in the back parking lot.

Our next dates are June 13 and 27

This is drive-through distribution of pre-packaged food.

Confessions Are Back! Confessions will resume with safety measures in place. They will be taking place in the shelter area and the parish center patio. Marks on the wall will be placed to maintain social distance. Please wear a facemask. New confession schedule: Saturdays 3:30 PM to 4:30 PM Confessions will be English and Spanish.

Drive-by Blessings

Blessings will take place in the large parking lot between 11:00 AM to 1:00 PM. Please follow the signs.

• June 7th, for Rev. Alejandro, 1st priestly blessing as a newly ordained priest.

We will also have the following blessings (time to be determined)

• June 21st, Father’s Day Blessing • June 28th, Farewell to Fr. Joe & Fr. Manuel.

As we reopen the church for Mass, the follow-ing safety guidelines need to be followed:

• Facemasks must be worn during the entire time in all church property and buildings—parking lot included. You may briefly re-move facemask when receiving commun-ion on the hand to consume.

Before entering the church building for Mass: • Be prepared to have your temperature

checked. • Put on hand sanitizer as you enter the

church—entrance will be by Ball Road doors.

• Sitting will start at the front to the back, as directed by hospitality volunteers.

• If not receiving communion, please also exit the pew to avoid anyone crossing over each other.

In the Parish Office: • We will be admitting one person at a time

(or two if from the same household).

In the parking lot: • Please practice social distance and enter/

exit the property swiftly.

Missalettes available for purchase

We have the Ordinary Time missalettes that are generally in the pews available for a dona-tion. To avoid shared touched objects, we will not have any in the pew. Instead you can pur-chase one to take and bring with you when attending Mass. They will be available beginning June 13-14 in the shelter area. You can pick one up and drop your donation in the box.

Suggested donation $5.

6

REFLEXIONES SOBRE LA PALABRA

Primera lectura — Moisés subió al

Monte Sinaí y luego el Señor pa-só delante de él (Éxodo 34:4b-6, 8-9).

Salmo — ¡Gloria y alabanza por siempre! (Daniel 3). Segunda lectura —Trabajen para ser perfectos, anímense, tengan un mismo sentir y vivan en paz. (2 Corintios 13:11-13).

Evangelio — Dios mandó a su Hijo

único al mundo para salvar el mundo por él (Juan 3:16-18).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Domi-nical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.

¿Tiene síntomas de COVID-19? Hágase la prueba GRATIS, sin seguro medico

La Agencia del Ciudado de Salud (Health Care Agency, HCA) del condado de Orange se pre-ocupa por usted y quiere que todas las personas con síntomas de COVID-19 se hanga la prue-ba. Por eso, nuestra nueva Red de Pruebas de COVID-19 de OC ofrece pruebas de COVID-19 autorizadas por la FDA sin cargo a cualquier persona que tenga síntomas y no tenga acceso a un proveedor medico.

1. Solo pida una prueba si tiene síntomas: incluyen tos, falta de aire, o difficultad para respirar, fiebre, escalofrios, temblores reiterados acompañados con escalofrios, dolor mus-cular, dolor de cabeza, dolor de garganta y péerdida del sentido del gusto o del olfato. Si tiene estos sintomas, llame a su proveedor medico (si tiene uno) y aíslese de otras per-sonas lo antes possible.

2. Llame primero para hacer una cita; generalmente hay citas disponibles el mismo dia, pero deben llamar antes para comprobar su elegibilidad y saber si la prueba esta disponible. Pueden encontrar una lista, que se actualiza constantemente, de los centros donde se hacen las pruebas, informacion sobre la programacion y el proceso de citas, en ochealthinfo.com/covidtest o llamando a la Linea de Derivacion de Salud: 800-564-8448

3. Las pruebas son confidenciales: para personas con sintomas, consite de un hisopado na-sal. Los resultados pueden estar disponibles de dos a cuatro dias o, en algunos casos, antes.

St. Justin Martyr Church June 7, 2020

PRAYER TO OUR LADY, HEALTH OF THE SICK DURING THE CORONA-

VIRUS PANDEMIC

O Mary, You shine continuously on our journey as a sign of salvation and hope.

We entrust ourselves to you, Health of the Sick, who, at the Cross, united with Jesus’ pain, keeping your faith firm.

You, Salvation of the Roman people, know what we need, and we trust that you will provide for those needs so that, as at Cana of Galilee, joy and celebration may return after this mo-ment of trial.

Help us, Mother of Divine Love, to conform ourselves to the will of the Father and to do what Jesus tells us. He who took our suffering upon Him-self, and burdened Himself with our sorrows to bring us, through the Cross, to the joy of Resurrection. Amen.

We seek refuge under your protection, O Holy Mother of God. Do not despise our pleas — we who are put to the test — and deliver us from every danger. O glorious and blessed Virgin. —Pope Francis, March 11, 2020 © Libreria Editrice Vaticana

7

Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón

La Santísima Trinidad 7 de junio, 2020

1:FECHA HORA INTENCIONES LECTURAS DÍA LITURGICO

Lunes Junio 8 Blanca Gonzalez

Hch 1:12-14; Jn 19:25-34

Décima Semana del Tiempo Ordina-

rio Martes Junio 9 Guadalupe Alejandra

Cutz Saenz

2 Pe 3:12-15a, 17-18; Mc 12:13

-17 San Efrén

Miércoles Junio 10 Inocencia Norma

Olvera Rodriguez

2 Tm 1:1-3, 6-12;

Mc 12:18-27

Jueves Junio 11

2 Tm 2:8-15; Mc 12:28-34

San Bernabé

Viernes Junio 12 Daniel y Ma. De Jesus

Barragan 2 Tm 3:10-17; Mc 12:35-37

Sábado Junio 13 7:00 PM

Ma. Socorro Saenz Luna Ex 34:4b-6, 8-9;

Dn 3:52-55; 2 Cor 13:11-13;

Jn 3:16-18

El Cuerpo y la Sangre de Cristo Domingo

Junio 14 9:00 AM Eva Vasquez

1:00 PM Jose Melendez

13-14 de junio de 2020

Nuevo Horario de Misas comenzando el 13-14 de junio

Sábado, misa de Víspera: 5:00 PM, 7:00 PM (español)

Domingo: 7:00 AM, 9:00 PM (español), 11:00 AM, 1:00 PM (español)

Para asegurar el distanciamiento social, tendremos limi-te de 100 personas en cada misa.

Se Requiere Reservación. Maneras para reservar su lugar: • Por teléfono lunes-viernes 1:00-5:45 PM al 714-774-

2595. Asegúrese hablar con alguien para confirmar su lugar.

• A cualquier horario en linea por internet al

https://signup.com/go/ZZWWYVO

Este listo para demostrar confirmación de la reserva-ción que obtuve con su correo electrónico.

Al prepararnos para abrir la iglesia, las si-guientes pautas de seguridad deben de ser cumplidas:

• La mascarilla debe de ser utilizada duran-te todo el tiempo que permanezca en las instalaciones de la iglesia. Podrá quitárse-la brevemente para recibir la comunión en la mano y consumir la hostia.

Antes de entrar al edificio de la glesia: • Se le revisara la temperatura. • Póngase desinfectante en las manos • Serán sentados desde enfrente hacia

atrás, siga las indicaciones de los volunta-rios.

• Si no va a recibir la comunión aun asi de-be salir de la banca para que no lo crucen por encima,

En la oficina parroquial: • Solo se permitirá entrar de uno en uno (o

dos si vienen juntos del mismo hogar).

En los estacionamientos: • Por favor de practicar distanciamiento so-

cial y entrar o salir lo mas antes posible..

Necesitamos Voluntarios:

Necesitamos su ayuda para poder proporcionar-les a todos seguridad. Voluntarios de hospitali-dad estarán revisando temperaturas, reservacio-nes, sentando a las personas, dirigiendo el flujo de personas y limpiar al terminar la misa. Si no podemos conseguir suficientes voluntarios, no podremos reabrir la iglesia para misas publi-cas. Si es menor de 65 años y al menos 16 años (con el permiso del padre/tutor) y de buen estado de salud, por favor de llamar a la oficina para apun-tarse al telefono 714-774-2595. Los voluntarios no tienen que reservar para la misa—al menos que asitan otros familiares que no sean volunta-rios.

8

Parroquia de San Justino Mártir Misión del Sagrado Corazón

7 de junio, 2020

Mis Queridos Hermanas y Hermanos,

He recibido la notificación de la Diocesis de Orange que el Obispo Vann ha autorizado a las parroquia que comiencen la celebración de la Eucaristía en las Iglesias comenzando con la Solemnidad del Corpus Christi, 13 y 14 de junio. Espero con ansia ver de nuevo sus rostros en la Misa, claro que con su mascarilla puesta.

El Obispo Vann continua con la dispensación de la obligación de asistir a misa los domingos para todos los católicos en la Diocesis de Orange. Es urgentemente recomendable que si tiene 65 años en adelante o tiene alguna forma de inmunidad comprometida que continúen perma-neciendo en casa. Aun está expuesto a un alto riesgo de sufrir grave-mente la enfermedad por el virus del Covid-19.

En preparación para regresar a la celebración publica de la misa hay muchas preocupaciones que tenemos que tratar antes de abrir la Igle-sia.

• Tenemos que limitar a solo 100 personas dentro de la Iglesia para cualquiera de nuestros servicios. Esto incluye los sacerdotes, dia-cono, servidores del altar, lectores y los de hospitalidad. Por esta razón, estamos considerando celebrar Misas ya sea en el salón pa-rroquial o en el campo.

• Tenemos que controlar la entrada a la Iglesia, los asientos, el acer-carse a la comunión y el salir de la iglesia o el salón parroquial. Te-nemos que asegurarnos de que nadie se cruce por encima de otros.

• Todos necesitan de traer puesta una mascarilla, no hay excepciones. Si no pueden traer puesta una mascarilla por problemas de respira-ciones, debe permanecer en su hogar.

• Tendrá que desinfectar sus manos al entrar a la Iglesia. Nosotros proveeremos el desinfectante.

• No podrá escoger donde se quiera sentar. Los asientos comenzaran desde enfrente de la iglesia y hacia atrás de las bancas disponible.

• Después de cada misa, los domingos y entre semana, cualquier cosa que pueda haber sido tocada debe de ser limpiada con desin-fectante.

• Todos los libros de música y misales serán quitados de la Iglesia. • Por el tiempo extra que se necesitara para limpiar la iglesia/salón, el

siguiente horario de misas ha sido promulgado: +Sábado: 5:00 PM, 7:00 PM (español) +Domingo: 7:00 AM, 9:00 AM (español), 11:00 AM, 1:00 PM (español) • Si necesitamos tener misas extras en el salón, las Misas serán du-

rante el mismo horario. • Tendrán que hacer una reservación para asistir a misa los domingos

y entre semana. Por favor de utilizar el sistema de reservación en nuestro sitio web: www.saintjustin.org, o llamar a la oficina parroquial al 714-774-2595 lunes a viernes de 1 pm a las 5:45 pm.

• La consideración de tener misa en el campo depende en la asisten-cia y en el clima.

Necesitaremos ayuda adicional para asegurar el bienestar de todos. Si no tenemos personas suficientes para ayudar en la misa, no podremos avanzar con la reapertura de la Iglesia para las misas.

Cuando ya podamos reunirnos juntos en la misa, las practicas siguien-tes tienen que ser cumplidas:

Del Párroco: Regresar a la Celebración Publica de la Eucaristía.

• Tienen que traer puesta su mascarilla durante todo el tiempo que se encuentre en la propiedad de la Iglesia, incluyendo el estacionamiento.

• Cuando llegue a las rejas amarillas cerca de la entrada de la iglesia, los saludara uno de nuestro ministro de hospitalidad, quien les pregun-tara por la confirmación de su reservación, como se sienten, si saben si han tenido contacto con alguna persona que haya sido infectada por el virus Covid-19 y se les tomara la temperatura.

• Luego se dirigirán por el pasillo entre la iglesia y la rectoría hacia la entrada principal de la calle Ball Road.

• La entrada en la Iglesia solo será por las puertas de Ball Road. La salida será por las puertas de los lados.

• No saludo físico de cualquier forma. No abrazos, apretón de manos, no besos.

• No cruzarse por encima de las personas en las bancas. Todos tendrán que entrar por el mismo lado que salir por el otro. Si por ejemplo ha decidido no recibir la comunión, aun tendrá que salir de la banca para que los que vayan a la comunión no lo crucen por encima.

• No agarrarse de las manos durante el Padre nuestro. • No tocarse físicamente durante la señal de la paz. • Pueden quitarse brevemente la mascarilla al recibir la comunión en la

mano para consumir la comunión. • La comunión debe de ser recibida por los ministros dejando caer la

hostia en su mano. Por favor de no arriesgar a otros ministros o a otros feligreses al insistir en recibir la comunión en la lengua. Sí, tiene “el derecho de recibir en la lengua,” pero por estos conductores del aire (la boca y la nariz) son por donde el coronavirus habita e infecta los pul-mones, por favor de no exponer al sacerdote o al ministro de la Comu-nión a posibles infecciones. El bien común toma presidencia a su devo-ción.

• No tendremos colecta durante la misa para apoyar a la parroquia. Por favor de continuar utilizando o inscríbase al programa de donación electrónica o el sistema de envió de mensajes para donar lo cual pue-de encontrarlo en el sitio web de la parroquia. También puede utilizar su banco para mandar cheques electrónicamente con el servicio de pago de facturas. También tendremos una caja en las entradas de la iglesia para que depositen su donación al entrar a misa.

• Saldremos por los costados del frente de la iglesia. Serán invitados a seguir las indicaciones de los ministros de hospitalidad.

Estoy seguro de que están pensando que estoy siendo muy estricto. Estoy siendo muy estricto porque me preocupo mucho por ustedes. Los he servido como párroco por 12 años. Tomo mis responsabilidades muy enserio. Busco y continuare buscando lo mejor para todos los feligreses. Espero que ustedes también se preocupen por el bien de todos los feli-greses.

Todos hemos tenido que hacer sacrificios en estos últimos meses. Yo creo que estos sacrificios no fueron en vano para asegurar que las perso-nas no fueran infectadas por el virus del Covid-19. La muerte por este virus es por asfixio cuando los pulmones de la persona se llenan de líqui-dos. Para mí se me hace una manera muy aterradora de morir. Si el cie-rre de las iglesia pudo prevenir que el virus se difundiera en persona a persona, para mí que valió la pena. Si siguiendo estas reglas puede prevenir que las personas sean infectadas, vale la pena el sacrificio. Yo conozco de su bondad y confío que ustedes serán lo más cuidadoso posible al entrar en esta nueva fase de la pandemia.

P. Joe Robillard

018477 St Justin Martyr Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Alma’s Beauty SalonHairstyling for Men, Women & ChildrenWaxing, Facials & Nails. Ph. 999-1322

10542 Katella (Nutwood) Anaheim1.00 Profit to St. Justin Martyr w/ad.

MARKET • RESTAURANT • FOOD TO GO • CATERINGIMPORTED & DOMESTIC MEATS, CHEESES AND GROCERIES

2175 W. ORANGE AVE. (714) 535-1948ANAHEIM, CA 92804(Just East of Brookhurst) Fax: 535-0524

KABABAYANDR. JOSEFINA L. ROBLES

FAMILY DENTISTIN ORANGE, CA

SINCE 1987U.P. GRAD-1982

(714) 771-2900

Affordable, Accurate,

Legal Documents

HELP-U-LEGALwww.preparelegaldocument.com

714-680-3222Living Trusts/Wills/Power of AttorneyPrepare Court Forms/Most Civil Cases

Real Estate Doc Preparation/DeedsConservatorship/Guardianship

Business Formations INC/LLC/DBADraft Business Agreements/NotaryJames Orate, Paralegal • LDA#445

2115 W. Crescent Avenue #241Anaheim, CA 92801

HELP-U-LEGAL

ESTATE PLANSBusiness Plans

Wills and Trusts Corporations and LLCsProbate and Trust Administration

THOMAS M. GIESERAttorney at Law Local Parishioner

(714) 769-9147tgieser@caglawyers.com

35+ YEARS EXPERIENCE

ANSss and LLCstration

Rner

EEEEEEEEEEEEEEEE

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

Yourad

couldbe inthis

space!

018477 St Justin Martyr Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

General & Cosmetic Dentistry7855 La Palma Ave.

Buena Park(Near Knott’s Berry Farm)

714-736-0501Tumawag Lang Po

MarieYvetteBuanDDS.com You can find us on Facebook!Parishioner

Marie Yvette Buan, D.D.S.

www.HilgenfeldMortuary.com

Becky Field-Areias, Owner

■ Professional Caring Staff

■ International Shipping

■ Complete Funeral

Services

■ Benefits Assistant

■ Pre-Planning Arrangements Se Habla Español

714-535-4105 | 120 East Broadway | Anaheim, CA 92805One Family | Four Generations | One Location | For Over 85 Years

w HilgenfeldMortuaryccom

Gary Field

Becky Field-Areias

Margie Hilgenfeld-Field

CLINICA MEDICA DEL SAGRADO CORAZONMEDICINA GENERAL

CONSULTA $20.00* Diabetes * Hipertensión * Rayos X, Laboratorio, * Impotencia Sexual* Vacuna de Tosferina, * Baje de Peso con Vitaminas y obtenga energia

SANTA ANA (714) 648-00601108 W. 17th St., Santa Ana, CA 92706ANAHEIM (714) 491-7777831 S. Harbor Blvd., Anaheim, CA 92805CLINICA MEDICA SAN MIGUEL316 N. Bristol, Santa Ana (714) 972-4995

A B C M A R K E TOPEN EVERYDAY MO ORDER, BUS PASSESSUN-THUR - 6 AM-11 PM STAMPS, LOTTERYFRI-SAT 6 AM-12 PM Aceptamos W.I.C.CAMBIAMOS CHEQUES We accept W.I.C.We Cash Checks

12435 HASTER ST.GARDEN GROVE

714-971-0711PARISHIONERS

a member of the franchise system of BHH affiliates LLC

CAL BRE #01138551LOURDES CARROLL “Loudy”, REALTOR®

Call today for all your REAL ESTATE needs

Direct: 714-624-6561Loudy4homes@gmail.com NewLoudy4homes.com

5% of my net will go to St. Justin

Martyr or any charity of your choice.

Scan this code with your Smartphone toView additional benefits & services.

I am NEVER too busy for your referrals.

“The Most Reliable, Honest Plumber!!”Big Jobs Small Jobs BEST RATES

• Bathroom Remodeling• Drains • Repipe • Water Htrs.

• Residential • CommercialLic.#513806 www.KennyPlumbingService.com

Parishioner Discount 5% OFFFree Estimates 714-521-8884

KENNYPLUMBINGOver 30 Yrs.

Bibles, Rosaries, Statues & MoreGifts for Baptism, Communion, Weddings

Saint Joseph Catholic Books & Gifts2829 W. Lincoln Ave., AnaheimLibros de Oracion y Biblias (714) 226-9267

Looking for your first home or want to

move to a new home? Thinking of

selling and wonder about the value of

your home? I am an SJM parishioner

and local full-service Realtor. I’d love

to meet you and help you with all

your Real Estate needs!

1131 W. Lincoln Ave., Suite 120Anaheim, CA 92805Next to Starbucks

714-603-7017stpaulscatholicbooksandgifts.com

Satisfaction & Quality Service You Can Trust!

FOREIGN & DOMESTIC CARS

Financing Available. 6 Months Same As Cash O.A.C.

USED ENGINES & TRANSMISSIONS AVAILABLE. CALL FOR PRICING.

All Work Guaranteed • Extended Warranties AcceptedInsurance Work Welcome

714.635.1622524 W. Lincoln Ave. Across From St. Boniface

OIL CHANGE SPECIALSYNTHETIC BLEND & MOBIL SUPER SYNTHETIC

Includes:• Up to 5 Qts. of 5w-30, 10w-30, 5w-20• New Oil Filter• Free Safety Inspection (Check Tire Pressure, Fluid Level, Belts & Hoses...)

FREETire Rotation &

Brake Inspection*

$9995Most Cars. Trucks and Vans Extra.

BRAKESPECIAL2 Wheel Brakes Includes:• Front or Rear Pads• Resurface Rotors• Complete Brake Inspection and Warranty

MOBIL SUPER SYNTHETIC

$4495+Tax. Most Cars and Light Trucks

*Skid Plate $5 Extra. Cartridge Filter $5 Extra. $3 Disposal Fee.

Pre-Planning

The best gift you can give your family.

Four simple steps to knowing your options• Cremation • Funeral

• Cemetery • Memorial Tributes

Lupe MartinezPre-Planning Advisor

714-504-0981Lupe.Martinez@Sci-us.com

Hablo Español

Dignity Memorial ProvidersOf Southern California

~Pacific View FD1176 ~Fairhaven Memorial Park FD1313

~Westminster Memorial Park FD1030~Harbor Lawn-Mt Olive MP & M FD1341

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact JILL ADAIRtoday at (800) 231-0805

adairj@jspaluch.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy

Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?