CMYK

CMYK

THURSDAY, 12 AUGUST 2010 11, su.yul. Nturvkd muLxh, htuz jtEl, ’qr"gt ;¤tJ, lJmthe. Vtul & 252665 77

çkwÄðkhu ðÄw çku fuMk LkkUÄkíkkfw÷ 27 fuMk LkkUÄkÞk

LkðMkkhe íkk.11LkðMkkhe{kt ÷uÃxkuMÃkkÞhkurMkMk rËðMkuLku rËðMku

ðÄwLku ðÄw ÷kufkuLku íkuLkk Mktfò{kt ÷E hÌkku Au.økíkhkus 4 fuMkLkk ðÄkhk çkkË ykshkus ðÄw 2fuMkku LkkUÄkÞk Au. ßÞkhu ðÄw yufLkwt {kuík Úkíkkt fw÷{hýktf 4 ÚkÞku Au. yk{, LkðMkkhe rsÕ÷k{kt÷uÃxkuMÃkkRhkurMkMk nðu Äe{u Äe{u ðÄw ÷kufkuLku íkuLkkMkftò{k ÷E hÌkku Au íÞkhu ykhkuøÞ íktºk Ãký sYhe

Mktíkfoíkk Ëk¾ðu íku sYhe çkLke økÞwt Au. økheçk ¾uík{swhkuLkku ¼kuøk ÷uíkk ÷uÃxkuyu

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt yk ð»kuo {kÍk {wfe Au.rsÕ÷k{kt økíkhkus 25 fuMk LkkUÄkÞk çkkË ykshkusðÄw çku fuMkku LkkUÄkÞk Au. su{kt ykþk rðsÞ n¤Ãkrík(W.ð.28, hnu fwfuhe, r[¾÷e) yLku Mkqhík Mkw{LkLkkÞfk (W.ð.34, hnu frMkÞkhe r[¾÷e)LkkuMk{kðuþ ÚkkÞ Au.

yk çku fuMkLkku W{uhku Úkíkkt ÷uÃxkuLkk ËËeoLkku fw÷yktf 27 Ãkh ÃknkUåÞku Au. íkku çkeS íkhV ð÷MkkzfMíkwhçkk nkuÂMÃkx÷{kt Mkkhðkh yÚkuo Ëk¾÷ ÚkLkkh

r[¾÷eLkk LkkÄR økk{Lkk [uíkLk¼kR Xkfkuh¼kRÃkxu÷ (W.ð.27) Lkwt ykshkus Mkkhðkh ËhBÞkLk{kuík rLkÃkßÞwt Au.

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt ÷uÃxkuLkk ðÄíkk síkkt fnuhLkkÃkøk÷u LkðMkkhe ykhkuøÞ íktºkLke fk{økehe þtfkLkkËkÞhk{kt ykðe økR Au. [ku{kMkk Ãknu÷kt s ÷uÃxkuLkuyxfkððk òøk]rík yr¼ÞkLk þY fhe Ëuðk{kt ykðuAu. íku{s [ku{kMkkLke þYykík MkkÚku s Mkðuo þY fheËuðkÞ Au. LkðMkkhe{kt Ãký yk fk{økehe nkÚk ÄheËuðkR níke. Ãkhtíkw ÷uÃxkuLkk yk fnuh çkkË íku{Lkefk{økeheLke Ãkku÷ ¾w÷e hne Au.

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt ÷uÃxkuMÃkkÞhkurMkMku{rn÷kLkku ¼kuøk ÷eÄku : fw÷ {hýktf 4

økhLkk¤k{ktÚkeÃkkýeLkku rLkfk÷ LkÚkíkkt hknËkhe yLkuðknLk[k÷fku ºkMík

LkðMkkhe, íkk. 11

rðs÷Ãkkuh hu÷ðu Vkxf WÃkh VqxykuðhrçkúsLkku y¼kð íkÚkk çkksw{ktykðu÷k økhLkk¤k Lke[u Ãkkýe ¼hkðkLkeMk{MÞkLku fkhýu xqkrVfLke Mk{MÞkðfhðk MkkÚku yfM{kíkku Ãký ðÄe hÌkkAu. yk Mk{MÞk rLkhkfhý {kxurðMíkkhLkk òøk]ík LkkøkrhfkuLke yLkufðkhhsqykík Aíkkt Ãkrhýk{ þwLÞ ykðíkk÷kufku{kt hku»ku ¼¼qfe hÌkku Au.

LkðMkkheLku yzeLku ykðu÷krðs÷Ãkkuh þnuhLkku rðMíkkh zøk÷uLku

Ãkøk÷u ðÄe hÌkku Au. yksu íkuLke ðMíke 75nòhLku yktçke økR Au. þnuh{kt yLkufhneþku yLkuf Mk{MÞkLkku Mkk{Lkku fhe

hÌkk Au. rðs÷Ãkkuh þnuh LkðMkkhe hu÷ðuVkxfLkk Ãkqðo yLku Ãkrï{ Auzu ÃkÚkhkÞu÷twAu yLku çkk¤fkuLku Mfq÷ku{kt yðhsðh

{kxu Võík yuf s {køko Au. rðs÷Ãkkuh{ktVkxf íkÚkk íkuLku yzeLku ykðu÷køkhLkk¤kLkk {kæÞ{Úke {kuxk¼køkLkk

÷kufku yðhsðh fhu Au, Ãkhtíkw nk÷{ktðhMkkË nkuÞ, økhLkk¤k{kt ÃkkýeLkku¼hkðku ÚkÞku Au. yk øktËk ÃkkýeLkku rLkfk÷Lk Úkíkkt íku{kt yMkÌk ËwøkOÄ Ãký Vu÷kEhne Au. ðÄw{kt økhLkk¤k{kt Ãkkýe ½uhkRhnuíkk hknËkheyku íku{s LkkLkkðknLk[k÷fku ÃkMkkh ÚkR þfíkk LkÚke.çkeS íkhV Ãkkt[-Ãkkt[ r{rLkxu rðrðÄxquLkLke yðhsðh Úkíke nkuÞ Au, Ãkrhýk{uhu÷ðu Vkxf çktÄ fhðe Ãkzu Au suÚke xqkrVfò{ hnu Au. ykðk Mktòuøkku{kt ÷kufkuLkkMk{ÞLkku Ãký ÔÞÞ Úkðk MkkÚku yLkuf{w~fu÷e ðuXe hÌkk Au. Vkxf çktÄ nkuÞyÚkðk çktÄ Úkíke ðu¤kyu hknËkheykuðknLk[k÷fku sÕËe sÕËe Lkef¤e sðkLkefkurþþ fhíkk nkuðkÚke yLkufðkhyfM{kíkku MkòoÞk Au, ðkMíkð{kt VqxykuðhrçkúsLke sYrhÞkík Au.

hu÷ðu ¢kurMktøk Ãkh yfM{kíkku yLku xÙkrVfLke Mk{MÞkLkk rLkhkfhý {kxu

yknðk, íkk.11

zkt„™k ð½R-yknðk {k„o Ãkhykðu÷kt Äw¤[kutz …krxÞk …k‚u {k„o…h nkuLzkR yu‚Lx „kze ™t. Ssu-15-zeze-5101 rƒ™ðkh‚enk÷Œ{kt {¤e ykðŒkt yknðk…ku÷e‚u „kze™ku fƒsku ÷R „kze{kthnu÷k fk„¤ku™k ykÄkhu Œ…k‚ykËhe níke. yk Ëhr{ÞkLk „kze™ku[k÷f Þwr‚V Rƒúkne{ {wÕ÷k (W.ð-32, hnu. sku„ðkz, Œk.[e¾÷e)hnM{Þ heŒu „kÞƒ nkuðk™wt çknkhykÔÞwt Au.

rðï‚™eÞ ‚qºkku îkhk {¤u÷e {krnŒe {wsƒ økík ƒu rËð‚Úkezkt„™k ð½R-yknðk {k„o rMÚkŒ Äw¤[kutz …krxÞk …k‚u ¾k…he™Ëe™k rf™khu {k„o …h nkuLzkR yu‚Lx „kze ™t.Ssu-15-zeze-5101, rƒLkðkh‚e nk÷Œ{kt …zu÷e sýkíke níke. suÚke fkuRfuyk ytt„u yknðk …ku÷e‚™u òý fhŒkt yknðk …ku÷e‚ Mxuþ™™k…eyu‚ykR ze.fu.…xu÷u yk „kze™ku fƒsku ÷R Œu{kt hnu÷k„kze™k fk„¤ku™k ykÄkhu „kze™k {q¤ {kr÷f™ku ‚t…fo fhðkfðkÞík nkÚk Ähe níke. yk ð¾íku yk „kze™k {q¤ {kr÷f þkifŒ

„w÷k{ Ëu‚kR ( hnu.sku„ðkz,[e¾÷e)Lkku MktÃkfo Úkíkkt íkuyku yknðkykðe ÃknkuåÞk níkk. Œuyku™ksýkÔÞk y™w‚kh W…hkufŒ „kze™k[k÷f Þww w wr‚V Rƒúkne{ {wÕ÷k,(W.ð-32, hnu.sku„ðkz,Œk.[e¾÷e, rs.™ð‚khe) „Œ Œk.9-8-2010™k hkus sku„ðkzÚkeŒu{™e „kze ÷R …÷‚kýkt (‚whŒ)¾kŒu Œu{™e {k‚e™u íÞkt „Þk nŒk,y™u íÞkh ƒkË Œuyku™e fkuR ¼k¤ Lk{¤íkk fu xur÷Vkur™f ‚t…fo ™net ÚkŒkt„kze™k [k÷f Þwr‚V Rƒúkne{ {wÕ÷k

Œu{s „kze™e þkuľku¤ ykht¼kE nŒe. Ëhr{ÞkLk{kt ykshkusyknðk …ku÷e‚ îkhk nkuLzkR yu‚Lx „kze ™t.Ssu-15-zeze-5101 rƒ™ðkh‚e nk÷Œ{kt {¤e ykðŒkt Œuyku yknðk ¾kŒuËkuze ykÔÞk nŒk. ðÄw{kt Œuykuyu „kze™k [k÷f Þwr‚V Rƒúkne{{wÕ÷k, (W.ð-32, hnu.sku„ðkz, Œk.[e¾÷e) hnM{Þ heŒu„kÞƒ nkuðk™wt sýkÔÞwt níkw. çkLkkð ytøku yknðk …ku÷e‚Mxuþ™™k …eyu‚ykR ze. fu. …xu÷u yk„¤™e ðÄw Œ…k‚ykht¼e nkuðk™wt òýðk {¤u Au.

Äw¤[kUz ÃkkrxÞk ÃkkMkuÚke {¤u÷e nwLzkEfkhLkku [k÷f hnMÞ{Þ Mktòuøkku{kt økw{

™ð‚khe, Œk. 11

™ð‚khe™k rðs÷…kuhskurzÞkðkz ¾kŒu hnuŒk „heƒ fwxwtƒku½ýk ð»kkuoÚke hnuŒk nkuðk AŒkt Œu{™uhuþ™fkzo {éÞk™Úke, suÚke Œu{ýuyk ‚t˼uo rsÕ÷kf ÷ u f x h ™ uykshkus yufykðuË™ …ºk …kXÔÞwt nŒwt.

MÚkkrLkf hneþkuyu f÷ufxh™uyk…u÷k ykðuË™…ºk{k sýkÔÞwt fu,Œuyku skurzÞkðkz Œ¤kð …k‚u hnu Au.

nk÷ ‚hfkh îkhk ƒe…eyu÷ fwxwtƒ™u‚MŒk Ëhu y™ks yk…ðk™e Þkus™k{wfkR Au. hkSð „ktÄe ðes¤efhýÞkus™k ytŒ„oŒ {VŒ ðes¤e

yk…ðk™e …ýÞkus™k y{÷{ktAu. yk Þkus™k™ku÷k¼ Œu{™u{¤ðk…kºk Au,

…htŒw Œu{™e …k‚u huþ™ fkzo ™ nkuðk™u÷R Œuyku yk Þkus™kÚke ðtr[Œ hÌkkAu. yk ‚wrðÄk ™ {¤u Œku yktËku÷™™e[e{fe Wå[khe Au.

ðktMkËk,íkk.11

ðktMkËk íkk÷wfk{kt ykðu÷k [khýðkzøkk{Lkk rðãkÚkeoykuLku Mfq÷{kt ykððk {kxunk÷kfe Ãkze hne Au, yu {kxu LkðeðÄkhkLke ð½RÚke ðktMkËk çkMk þY fhðkíkÚkk yk YxLke ík{k{ ÷kuf÷ çkMkku[khýðkzk økk{u Q¼e hk¾ðk ð÷Mkkzrð¼køkeÞ f[uheLku ÷ur¾ík{kt hsqykíkfhkE Au yLku yk ÷ur¾ík hsqykíkLke Lkf÷zktøk rsÕ÷kLkk yknðk zuÃkku {uLkush, zktøk-ðktMkËkLkk ÄkhkMkÇÞ rðsÞ¼kE Ãkxu÷,ðktMkËk íkk÷wfk «{w¾ Ãkh¼w¼kE fu.Ëuþ{w¾, Ãkku÷eMk Mkçk-RLMÃkufxh ðktMkËk,LkðMkkhe f÷ufxh, ðktMkËk {k{÷íkËkhyLku ðktMkËk Äh{ÃkwhLkk ÄkhkMkÇÞALkk¼kE [kiÄheLku {kuf÷kE Au.

rðãkÚkeoykuyu fhu÷e ÷ur¾íkhsqykík{kt sýkðkÞwt Au fu, ð½RÚkeðktMkËk MkwÄeLkk hkuz Ãkh ykðíkkt økk{kuLkk

rðãkÚkeoyku ½ýe {kuxe MktÏÞk{kt ðktMkËk¼ýðk {kxu Ëhhkus ykðu Au. suyku Mkðkhu9Úke 10 f÷kfu ð½RÚke ðktMkËk íkhV síkeMkkÃkwíkkhk- çke÷e{kuhk, yknðk- ðkÃke,yknðk- Mkwhík suðe çkMkku{kt síkk nkuÞ Au.su çkMkku{kt ½ýeðkh r[¬kh økeËeo nkuÞ fuykuAk ÃkuMkuLshku nkuÞ íkku Ãký [khýðkzk

økk{u çkMk Q¼e hnuíke LkÚke. suLku ÷eÄurðãkÚkeoyku çk{ýwt ¼kztw ¾[eo ¾kLkøkeðknLkku{kt ÃkkA¤ ÷xfeLku SðLkk òu¾{uòÞ Au. sÞkhu ¾kLkøke ðknLk Ãký Lk {¤uíkku rðãkÚkeo þk¤k{kt Lk sE þfðkÚkeyÇÞkMk çkøkzu Au. WÃkh sýkðu÷ çkMkLkkzÙkRðh yLku ftzfxh {kÚkk¼khu nkuÞ,

rðãkÚkeoykuLku Äkf-Ä{fe Ãký ykÃkíkk nkuÞAu. òu ík{u çkMk Q¼e hk¾ðk fkurþþfhþku íkku ík{khk WÃkh çkMk [zkðe ËRþwtyLku çkMkLku ík{u LkwfMkkLk fhku Aku íkuðkuÃkku÷eMkfuMk Ãký fheþwt. suÚke nðu ÚkkuzkrËðMkkuÚke ðk÷eyku-rðãkÚkeoyku MkkÚkuhneLku çkMk Úkku¼kðeLku çkuMkkzíkk nkuðkÚkerðãkÚkeoyku yLku ðk÷eyku MkkÚku çkku÷k[k÷efheLku zÙkRðh- ftzfxh ͽzku fhíkk nkuÞAu. suÚke xqtf Mk{Þ{kt s rðãkÚkeoyku y™uðk÷eyku çkMkhkufku yktËku÷LkLke íkiÞkhe fhehÌkk Au.

WÃkhkuõík çkkçkíku ð½E-ðktMkËk íkhVsðk {kxu Mkðkhu 9Úke 10 f÷kf MkwÄe{ktyLku Mkktsu ðktMkËkÚke ð½E Ãkhík ykððkMkktsu 5 ðkøku yuf-yuf Lkðe ðÄkhkLke çkMkVk¤ðe þY fhðk íkÚkk {k{ ÷kuf÷ çkMkku[khýðkzk økk{u Q¼e hk¾ðk {kxu sYheMkq[Lkk ykÃkðk {ktøk Au.

ð½R-ðktMkËk Yx Ãkh Lkðe çkMkþY Lknª ÚkkÞ íkku yktËku÷Lk Auzkþurðs÷Ãkkuh{kt ykuðhrçkúsLke íkkíke sYrhÞkík

rðs÷Ãkkuh huu÷ðu Vkxf WÃkh Ãkqðo ¼køku ÚkÞu÷ku xÙkrVf ò{ íkÚkk økhLkk¤k{kt øktÄkíkwt Ãkkýe íktºkLke fux÷eçkuËhfkhe Au íku yk íkMkðeh økðkne Ãkqhu Au.

fkh rçkLkðkhMke {éÞk çkkË Ãkku÷eMkíkÃkkMk{kt {kr÷fLkk Mkøkz {éÞk

rðs÷…kuh òurzÞkðkzLkk økheçkÃkrhðkhku huþ™fkzoÚke ðtr[ík

ÞkusLkkykuLkku ÷k¼{¤ðkLke þõÞíkk ÄqtĤe

çkLkíkk hsqykík

(Ä{uoþ ft‚khk)

[khýðkzk økk{u çkMkQ¼e Lknª h¾kíkk

rðãkÚkeoykuLku {w~fu÷e

÷kt[ {tøkkíkkøkkuXðkÞu÷k Axfk{ktçktLku f{o[khe ¼uhðkEøkÞkt níkkt

LkðMkkhe, íkk. 11

LkðMkkhe{kt økheçk fÕÞký {u¤k ÞkusLkknuX¤Lke ÷k¼kÚkeoykuyu {u¤ðu÷e ÷kuLkLkeMkçkrMkzeLkku [uf ykÃkðk LkøkhÃkkr÷fkLkkyufkWLx rð¼køkLkk çku f{o[kheykuyu Y.3nòhLke ÷kt[ {ktøkíkk íkuyku MkwhíkyuMkeçkeLkk Axfk{kt htøkunkÚku økík íkk.6 Lkehkus ÍzÃkkÞk níkkt. íkuuykuLkku yksu Y.10-10 nòhLkk ò{eLk Ãkh Awxfkhku ÚkÞku níkkuu.

çkuhkusøkkhku {kxuLke ÞkusLkk{kt LkðMkkhefurÃkx÷ yuÃkkxo{uLx Íðuhe Mkzf ¾kíku hnuíkk{nt{Ë y÷e nwMkuLk ÍktÃkkðk÷k ykuxkurhûkk¾heËðk Y.1.30 nòhLke ÷kuLk {u¤ðeníke yLku ¼hÃkkR Ãký fhe níke. yk ÷kuLkÃkuxuLke MkçkrMkzeLke 25 xfk hf{ 32,950Y.Lkku [uf {u¤ððk {nt{Ë y÷e nwMkuLk

ÍktÃkkðk÷k íkÚkk íku{Lkk ÃkíLke hMkeËkçkuLkLkufux÷kf rËðMkÚke Äh{æk¬k ¾ðzkðkíkk níkkyLku Ãkkr÷fkLkk yufkWLx þk¾kLkk yufkWLx{tøkw¼kR AøkLk¼kR ík÷krðÞk íkÚkk íku{LkkykrMkMxLx [tÃkkçkuLk ðÕ÷¼¼kR Ãkxu÷uMkçkrMkzeLkk [uf ykÃkðkLkk fk{ {kxu «Úk{Y.10 nòhLke {køkýe fhe níke su{kt Y.3nòh{kt Mku ux÷{uLx ÚkÞwt níkw t suÚke{nt{Ëy÷e nwMkuLk ÍktÃkkðk÷k íkÚkk íku{LkkÃkíLke hMkeËkçkuLku Mkwhík yurLxfhÃþLkçÞqhku{kt VrhÞkË ykÃkíkk Mkwhík yuMkeçkeLkexe{Lkk MxkVu yk ytøku xquÃkLkwt ykÞkusLk fÞwotníktw su{kt økík íkk.6Lkk hkus rnMkkçkeþk¾k{kt {tøkw¼kR ík÷krðÞk yLku [tÃkkçkuLkðÕ÷¼¼kR Ãkxu÷u yuf çkeòLkk{u¤kÃkeÃkýk{kt {nt{Ë y÷e nwMkuLkÍktÃkkðk÷kLku [uf ykÃke Y. 3 nòhMðefkhíkk htøku nkÚku ÍzÃkkR økÞk níkk.Ëhr{ÞkLk{kt ykshkus LkðMkkhe fkuxuo{tøkw¼kR ík÷krðÞk íkÚkk [tÃkkçkuLk Ãkxu÷Lkuò{eLk WÃkh AkuzðkLkku nwf{ fÞkuo níkku.

økheçk {u¤kLke ÞkusLkk nuX¤ [uf ykÃkðk

÷kt[ ÷uíkk ÍzÃkkÞu÷k Ãkkr÷fkLkkçku f{o[kheykuLkkt ò{eLk {tsqh

LkðMkkhe : LkðMkkhe rsÕ÷kLkk ík{k{ íkk÷wfk{kt Lkrnðík ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. yksu Mkðkhu 6ðkøÞu ðeíku÷k [kuðeMk f÷kf Ëhr{ÞkLk rsÕ÷k V÷z ftxqku÷Y{ ÃkkMkuÚke {¤íke rðøkík {wsçkLkðMkkhe íkk÷wfk{kt 06 {e.{e, s÷k÷Ãkkuh 07, økýËuðe 06 {e.{e, [e¾÷e 10 {e.{e yLkuðktMkËk{kt 07 {e.{e ðhMkkË LkkUÄkÞku Au. yk{, LkðMkkhe rsÕ÷k{kt {u½hkòyu rðhk{ ÷eÄkunkuÞ íkuðwt sýkÞ Au.

LkðMkkhe rsÕ÷k{kt Íh{h ðhMkkË

CMYK

CMYK

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx ntWm, btukDtCtE ntuj mtbu, cuahhtuz, Jjmtz. (249211, 245123). Jtve ftgtojg& su.fu. auBcmo, mujJtm htuz, Jtve (2432662)THURSDAY, 12 AUGUST 2010 77HHaappppyy BBii rr tthhddaayy

WWii tthh

æÞuÞ Ãkxu÷12-8-08

ð÷Mkkz

fuLðe Ãkxu÷12-8-04

yçkúk{k

;btht ’N J»to Mþætelt

ct¤fltu Vtuxtu leault

mhltbu btufje

c:o zulu Jæþ hkdel cltJtu.

Jjmtz & Ntkr; yuzTm, ÔntEx

ntWm, btukDtCtE ntuj

mtbu, cuahhtuz,

Jjmtz. (249211,

245123)

Jtve & su.fu. auBcmo, mujJtm

htuz, Jtve (2432662)

lJmthe & 1, su.yul. Nturvkd

muLxh, htuz jtEl,

’qr"gt ;¤tJ, lJmthe.

Vtul & 252665

;btht ct¤ftult Vtuxtud{tV

c:o-zult cu r’Jm vnujt

btufje ytvJt.

;btht ct¤ftule c:o zu vtxeobtk

nJu mk’uN vK mtbuj :tg Au.

Email:editorial.surat@sandesh.com

xqtfwt Lku x[

fk{ku {kxu ykðíkkyhsËkhkuLku ¼økkze{wfkíkk nkuðkLkeVrhÞkË

ð÷Mkkz íkk.11

ykh.xe.yku. f[uhe{kt ðknLkkuLku÷økíkk rðrðÄ ðuhkykuLke hf{ [÷ýÚkeçkUf{kt ¼hðkLkk MkhfkhLkk ÃkrhÃkºkLkkuuð÷Mkkz rsÕ÷k{kt y{÷ fhkíkk rðVhu÷kyusLxku yhsËkhkuLku ð÷Mkkzykh.xe.yku. f[uhe{kt síkkt hkufíkknkuðkLke VrhÞkËku WXðk Ãkk{e Au. AuÕ÷kykX rËðMkÚke ykh.xe.yku. f[uhe{ktðknLkLku ÷økíke ík{k{ fk{økehe XÃÃk ÚkRøkR Au.

ðknLkðuhku yLku íkuLkk ík{k{ «fkhLkkðuhkykuLke hf{ yøkkW ykh.xe.yku.f[uhe{kt Mðefkhðk{kt ykðíke níke. íku«Úkk{kt {kuxkÃkkÞu ¼úük[kh Úkíkku nkuðkLkeMktÏÞkçktÄ VrhÞkËkuLku Ãkøk÷u hkßÞMkhfkhLkk ðknLk ÔÞðnkh fr{&™hLke

f[uhe îkhk ðknLkðuhku íkÚkk íkuLku ÷økíkktík{k{ «fkhLkkt ðuhkyku [÷ý ¼he MxuxçkUf ykuV RÂLzÞk yLku çkUf ykuVçkhkuzk{kt ¼hðk ytøkuLkku ÃkrhÃkºk òhefhe íkuLkku y{÷ íkk.1-6-10 ÚkefhðkLkku nwf{ fhíkkt, ð÷Mkkz rsÕ÷kLkktRL[kso ykh.xe.yku. fu.yu{.Ãkh{khuøkík íkk.2-8-10 Úke ÃkrhÃkºkLkku y{÷

fhðkLktwt [k÷w fhíkkt, ð÷MkkzLkkt 90sux÷k yusLxkuyu ¼khu WnkÃkkun {[kðenzíkk¤Lkwt þ† WøkkBÞwt níkwt. òu fu,yusLx «Úkk økuhfkÞËuMkh nkuR, íku{Lkenzíkk¤Lku íktºk îkhk {[f Lk yÃkkíkkt,rðVhu÷k yusLxku AuÕ÷k [kh rËðMkÚkeyhsËkhkuLku ykh.xe.yku. f[uhe{kt síkkthkufeLku, ÄkfÄ{fe ykÃke ¼økkze Ëuíkk

nkuðkLke VrhÞkË ykshkus ykh.xe.yku.fu.yu{.Ãkh{khLku fhe nkuðkLkwt òýðk{éÞwt Au. yk ytøku RL[kso ykh.xe.yku.fu.yu{.Ãkh{khu 'MktËuþ` Lku sýkÔÞwt fu,yusLx «Úkk økuhfkÞËuMkh Au.ykh.xe.yku. f[uhe{kt ðknLkkuLku ÷økíkktfk{fkòu {kxu ykðíkkt yhsËkhkuLku òuyusLxku hkufíkkt nkuÞ íkku íku økuhfkÞËuMkh f]íÞAu. íku{ýu sýkÔÞwt fu, MkhfkhLkk ÃkrhÃkºkÃkAe Ãký ð÷Mkkz ¾kíku {kºk hefhªøk ðuhkus [÷ýÚke ¼hðkLkku ykøkún hk¾ðk{ktykðu Au. çkkfe ík{k{ «fkhLkkt ðuhkykuLkehf{ ykh.xe.yku. f[uhe{kt sMðefkhðk{kt ykðu Au. økuhfkÞËuMkhnzíkk¤ Ãkh Wíkhu÷k yusLxku yhsËkhkuLkuøkuh{køkuo Ëkuhe hÌkkt Au. ykh.xe.yku.f[uhe{kt ÷kÞMkLMk, ykR.ze.Ãke., ðknLkhSMxÙuþLk ðøkuhu ík{k{ fk{ku [k÷w s AuyLku f[uhe Mk{Þ ËhBÞkLk yhsËkhkuyuòíku ykðe fk{ku fhkðe þfu Au. òu fkuRyusLx hkufþu yLku íku ytøku íku{Lku VrhÞkËfhkþu íkku íkuyku fzf Ãkøk÷kt ¼hþu íkuðe¾kíkhe íku{ýu Wå[khe níke.

Ãkkr÷fkLke ¾kMkMk¼k{kt «kÚkr{fMkwrðÄkLkkt fk{kuLkk{k{÷u ÃkMíkk¤

W{høkk{, íkk. 11

W{høkk{ LkøkhÃkkr÷fkLkk «{w¾ík]róçkuLk ËuMkkE îkhk MðkíktºÞ rËLkLkk ÃkðorLkr{¥ku ¾kMk Mkk{kLÞ Mk¼kLkwt ykÞkusLkfhkÞwt níkwt, íku{kt MÚkkrLkf rðMíkkhLkk{kLkð rðfkMk Mkq[fyktf íku ytøku Mkhfkhîkhk Vk¤ððk{kt ykðu÷k 25 ÷k¾LkkykÞkusLkLke çkuXf{kt {rn÷k «{w¾Lkefk{ fhðkLke Lkerík Mkk{u MkÇÞkuyu rðhkuÄLkkUÄkÔÞku níkku.

W{høkk{ LkøkhÃkkr÷fkLkkt {rn÷k«{w¾ ík]róçkuLk ËuMkkE îkhk {tøk¤ðkhuMðkíktºÞ rËLkLkk Ãkðo rLkr{¥ku ¾kMk Mkk{kLÞMk¼kLkwt ykÞkusLk fhkÞwt níkwt. íku Mk{ÞuÃkkr÷fkLkk {kS fkhkuçkkhe yæÞûk yÃkqðo

{kAe, MkwLke÷ Ãkkhðu Mkrník çknw{íkeMkÇÞkuuyu Ãkkr÷fkLkk {rn÷k «{w¾ ík]róçkuLkËuMkkELke fk{ fhðkLke ÃkØrík Mkk{u ¼khuLkkhksøke Ëþkoðe níke. ¾kMk Mkk{kLÞMk¼k MðkíktºÞ rËLkLke WsðýeLkkykÞkusLkLke çkkçkíku çkku÷kðe nkuÞ íkku íkuLkkuyusLzk{kt økík Mk¼kLke fkÞoðkneLku çknk÷eykÃkðk íku{s «{w¾MÚkkLkuÚke hsq Úkíkktfk{kuLku þwt fk{ ykðhe ÷uðkÞkLkku Mkðk÷Ãký Q¼ku fhkÞku níkku.

yk ¾kMk Mk¼k{kt yÃkqðo {kAe Mkrníkðkuzo Lkt. 1Lkk {rn÷k MkÇÞ LkqíkLkçkuLkíkÒkkyu AuÕ÷k fux÷kf Mk{ÞÚke MxÙex ÷kExyLku çkMk MxkuÃkÚke Ãkkr÷fk MkwÄeLkk ¾¾zÄshMíkk ytøku fhkÞu÷e ðkhtðkhLke hsqykíkfhðk Aíkkt Ãkrhýk{ þqLÞ ykÔÞkLke ðkíkfheLku yk¢kuþ ÔÞõík fÞkuo níkku.ðkrýÞkðkzLkkt ¾¾zÄs MkeMke hkuz, økxh,MkkuLke Vr¤ÞkLkk hkuz yLku ¾heË ðu[kýMkt½Úke {ktøku÷ðkzkLkku hMíkku su õÞkhLkku ÃkkMkÚkðk ÃkkBÞku Au yLku ðfo ykuzoh Ãký yÃkkÞku

Au íkuLke fk{økehe fu{ fhðk{kt ykðíke LkÚkeLkku Mkðk÷ fheLku yk çkkçkíku íkkífkr÷f ½xíkwtfhðkLke {ktøk fhe níke.

yÃkqðo {kAe yLku MkwLke÷ Ãkkhðuyu{rn÷k «{w¾Lku íkuykuLke fk{ fhðkLkeLkeríkÚke «òLkkt fk{ku íku{s rðfkMkLkktfk{ku ¾kuht¼u Ãkze hÌkktLkwt sýkÔÞwt níkwt.íku{s Ãkkr÷fkLkk {kS «{w¾ ¼ihð økktÄeWVuo çkçk÷w økktÄe îkhk Ãkkr÷fkLkk {rn÷k«{w¾Lku «{w¾ MÚkkLkuÚke hsq fhkLkkhktfk{ku ytøkuLkku r[íkkh {køkíkk {rn÷k«{w¾ ík]ró ËuMkkE {kS «{w¾LkuheíkMkhLkwt [kuÃkzkÔÞwt níkwt fu íkkhu Wíkkð¤þuLke Au? íÞkhu Ãkkr÷fkLkk ðkíkkðhý{ktøkh{kxku òuðk {éÞku níkku.

hk»xÙeÞ ÃkðoLke Wsðýe «Mktøku Mkhfkhîkhk Vk¤ððk{kt ykðu÷e 25 ÷k¾YrÃkÞkLke økúktx ytøku [[ko rð[khýk fheLkuÃkkr÷fkLkk 7 ðkuzo{kt ºký ºký ÷k¾YrÃkÞkLkk «kÚkr{f MkwrðÄkLkkt fk{kuLkwtykÞkusLk fhkÞwt níkwt.

17{e sw÷kEyu ÚkÞu÷knw{÷k{kt økt¼eh RòçkkË {kuík ÚkÞtw níkwt

W{høkk{, íkk. 11

MktòýLkk VýMkðkzk rðMíkkhLkk hnuðkMkeRçkúkrn{ nwMkuLk {LMkwheLku økík 17{e sw÷kELkkhkus çkÃkkuhu Mkk{kLÞ ðkíku fkuE yòÛÞku RMk{Ãkux{kt ÷kík {kheLku Vhkh ÚkR økÞku níkku. yk½xLkk çkkË ykÄuz Rçkúkrn{ {LMkwheLkwt ð÷MkkzLkerMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt 6êe ykuøkMxu {kuík LkeÃksíkktíkçkeçkLke VrhÞkËLku ykÄkhu W{høkk{ Ãkku÷eMkuíkÃkkMk nkÚk ÄheLku økýíkheLkk f÷kfku{ktykhkuÃkeLku su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤ Äfu÷e ËeÄkunkuðkLkwt òýðk {¤e hÌkwt Au.

W{høkk{ Ãkku÷eMkMkqºkku îkhk sýkÔÞk

yLkwMkkh MktòýLkk VýMkÃkkzk ¾kíkuLkk hneþRçkúkrn{ nwMkuLk {LMkwhe W.ð.60 MkkÚku ËeÃkfË¥kw Ëwçk¤kLke Mkk{kLÞ çkkçkíku çkku÷k[k÷e ÚkíkkRçkúkrn{Lku Ãkux{kt ÷kík yLku Zef{w¬eLkku {kh{khíkk íkuLku Mktòý ¾kíkuLke ©Øk nkurMÃkx÷{ktMkkhðkh {kxu ÷E sðkÞk çkkË ðÄw MkkhðkhyÚkuo ð÷Mkkz rMkrð÷ nkurMÃkx÷{kt ÷E økÞkçkkË Aêe ykuøkMxu íku{Lkwt {kuík LkeÃkßÞwt níkwtt.

yk çkkçkíkLke VrhÞkËLku ykÄkhuW{høkk{ Ãkku÷eMk{ÚkfLkk Ãke.yuMk.ykE.çke.S. rMkMkkurËÞk yLku Ãkku÷eMksðkLkkuÍkfeh nwMkuLk r{Þkt, sÞuLÿ økkurn÷ yLkurøkhuLÿ {kLkrMktøku ¼køkíkk Vhíkk ykhkuÃkeËeÃkf Ë¥kw Ëwçk¤kLku sqLkk W{høkk{rðMíkkh{ktÚke ÃkfzeLku su÷Lkk Mkr¤Þk ÃkkA¤Äfu÷e ËeÄku nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

ðkÃke,íkk. 11ðkÃke WãkuøkLkøkh rMÚkík Mkkih¼

MkkuMkkÞxe{kt ykðu÷k siLk WÃkk©Þ{kt [kíkw{koMk{kxu ÃkÄkhu÷k siLk MkkæðeS ©e ïuíkktçkh{qŠíkÃkqsf siLkMkt½Lkk WÃkk©Þ{kt Mkku{ðkhuhkºkeLkkt 12 ðkøÞkLkkt yhMkk{kt WÃkk©ÞLkkçkeò {k¤u øku÷uhe{ktÚke Lke[u Ãkxfkíkk íku{Lkenk÷ík økt¼eh çkLke níke íku{Lku íkwhík ðkÃkeLkenrhÞk nkurMÃkx÷{kt ÷R sðkíkk íÞkt íku{Lkwt12.30 f÷kfu Mkkhðkh ËhBÞkLk {kuíkrLkÃksÞw níkwt.

yk ½xLkk ytøkuLke òý ðkÃke WãkuøkLkøkhÃkku÷eMkLku nkurMÃkx÷Lkk f÷kfo y{heMk¼kRyufhíkkt Ãkku÷eMku yfM{kík {kuík LkkUÄe ðÄw íkÃkkMkyuyuMkykR Mkwhuþ¼kRyu nkÚk Ähe Au.

ÃkktºkeMk ðŠ»kÞ MkkæðeS ©e {YÄ{ko©eSMkkøkhkLktË Mkw{wËkÞLkkt yLku {nkhk»xÙLkkytfku÷k rsÕ÷kLkk çkk÷kÃkwh økk{Lkkt nkuðkLkerðøkíkku {¤e hne Au. yu{Lkk ykfrM{ffk¤Ä{o Ãkk{ðkLkk Mk{k[kh ðkÃke siLkMk{ks{kt ðkÞw ðuøku Vu÷kíkkt Mk{ksu ½uhk þkufLke÷køkýe yLkw¼ðe níke.

Ë{ý zk¼u÷LkeftÃkLke{ktÚke 61,500Lkwt {ux÷ [kuhkÞwtðkÃke : Mkt½«Ëuþ Ë{ýLkkt zk¼u÷RLzMxÙeÞ÷ yuMxux{kt ykðu÷MkkWÚkLk {ux÷ «k.÷e. ftÃkLke{kt{tøk¤ðkhLke hkºke ËhBÞkLk fkuR[kuh RMk{ AíkLkk ÃkíkhkLku íkkuzeytËh «ðuþe çkkhe økúe÷ íkkuze yLkuMxkuhY{{ktÚke 25 yu{.yu{. ÔÞkMkLkkçkúkMk {ux÷Lkkt 500 hku÷fx ÃkeMk íkÚkkVkuhSLk ðk÷ 300 Lktøk, 15 Vwx÷ktçkk çkúkMkLkk çku Mkr¤Þk {¤e fw÷226 fe÷ku çkúkMk {ux÷ [kuhe økÞkníkk.yk fw÷ 61,500 Lkk {wÕÞLkktçkúkMk {ux÷ [kuhe ytøku ftÃkLkeLkkt{uLkush Mkwhuþ¼kR {kÄðLk¼kR hnuMkwr«{ yuÃkkxo{uLx ¾kheðkz LkkLkeË{ýyu Ë{ý VrhÞkË ykÃkíkkt Ë{ýÃkku÷eMku økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nu.fku.nhuþ¼kR {fðkýkyu nkÚk Ähe Au.

hMíkk Ãkh zk{hfhíkkt fkËð fe[zðÄw Ëu¾kÞ Auu

ðkÃke, íkk.11Ãkkhze Ë{ýeÍktÃkkÚke ÃkkuýeÞk

ÚkR huÕðu MxuþLkLku òuzíkku çku fe{eLkkuzk{h hkuz nk÷ rçkM{kh çkLÞku Au.Ãkkr÷fkíktºk yk hMíkkLkk Ãku[ðfoLkwtfkÞo Ãký nkÚk Lk Ähíkk yneLkktMÚkkrLkf hneþkuLke nk÷ík fVkuze çkLkehne Au.Ãkkhze Ë{ýeZktÃkkÚke {kunLk

ËÞkz nkurMÃkx÷ Mkk{uÚke ðkÞkÃkkuýeÞk rðMíkkh ÚkR huÕðu MxuþLkÃkkMku rLkf¤íkku zk{h hkuz MktÃkqýorçkM{kh çkLÞku Au. Ë{ýeÍktÃkkrðMíkkhLkkt hneþku {kxu huÕðu MxuþLkÃknkU[ðk yíÞtík xwfku {køko nkuðkLku÷R yk rðMíkkhLkk hneþku ykhMíkkLkku rLkÞr{ík WÃkÞkuøk fhu Au.ð¤e yk hMíkk WÃkh «kÚkr{f{kæÞr{f þk¤k Ãký ykðu÷ nkuÞMfw÷Lkku MkUfzku çkk¤fku yLku yuLku÷kððk ÷R sðk {kxuLkk ðknLkkuÚkeÃký yk hMíkku ¼Þkuo ¼Þkuo hnu Au.

ykðk yk hMíkk WÃkh zk{hLkwtfk{{kt ¼khu ¼ú»xk[kh Úkíkk[ku{kMkkLke þYykíkLkkt ðhMkkË{kt syk hMíkk WÃkh Xuh Xuh ¾kzk Ãkze økÞkAu. yLku nk÷ nk÷ík yux÷e ¾hkçkÚkR økR Au fu zk{hLkk MÚkkLku fkËðfe[z s ðÄw Ëu¾kR Au.

ynªLkk MÚkkrLkf hneþku ykhMíkkLku nk÷ íkwhtík ¾kzk Ãkqhðk íkÚkkÃku[ðfo fhðk ðkhtðkh hsqykíkkufhe nkuðk Aíkk Ãkkr÷fkLkk ÃkuxLkwtÃkkýe Lk nk÷íkw nkuðkLkku hku»k Xk÷ðehÌkk Au.

Ãkkhze ÃkkuýeÞkÚke MxuþLkLkuòuzíkku hMíkku Mkkð rçkMk{kh

ËkLknLke xe{ ðuMxLkoRrLzÞk fhkxu

MÃkÄko{kt ͤfe

ðkÃke: MkuLMkkR síkeLk Ãkkt[k÷LkkLkuík]íð{kt ykrËðkMke ¼ðLk Mku÷ðkMk¾kíku xÙurLktøk ÷R hnu÷krðãkÚkeoykuyu ðzkuËhk ykurVMkhf÷çk ¾kíku ÞkuòÞu÷e ðuMxLko RrLzÞkfhkxu [urBÃkÞLkþeÃk{kt ¼køk ÷RWíf]»x Ëu¾kð fÞkuo níkku. su{kt VkRxyLku fkíkkLke ½ýe çkÄe nheVkR çkkËËkËhk Lkøkhnðu÷eLke xe{u 5 {uz÷Ãkh fçkòu {u¤ÔÞku níkku. su{kt ríkrÚkrLk{uþ Ãkxu÷Lku çkúkuLÍ {uz÷ yLku yufrMkÕðh {uz÷, Ëe½koÞw Ãkxu÷Lku rMkÕðh{uz÷, sÞ [kiÄheyu rMkÕðh {uz÷yLku økwVhLk ynu{Ëu yuf rMkÕðh{uz÷ {u¤ÔÞku níkku. ßÞkhu MktËeÃkyLku «ËeÃk [kinký, hkfuþn¤Ãkríkyuu ÃkkxoLkhþeÃkLkwt «{kýÃkºk{u¤ÔÞwt níkwt.

ËkLknLke ftÃkLke{kt{þeLk yzVxufk{ËkhLkwt {kuíkðkÃke: Mkt½«Ëuþ ËkËhkLkøkhnðu÷eLkkt rÃkÃkrhÞk RLzrMxÙÞ÷yuMxux{kt ykðu÷e yhkuhk VkÞçkhr÷r{xuz ftÃkLke{kt {þeLk yzVuxuykðu÷k fk{Ëkh ©eLkkÚk hrðfktíkçkkrhf (W.ð.28) {q¤ hnu.ykurhMkkLkwt f{f{kxeÃkqýo {kuík Úkíkktyk ytøku yþkuffw{kh rðhuLÿËkMkLke VrhÞkËLku Ãkøk÷u MkuÕkðkMkÃkku÷eMku ykR.Ãke.Mke. f÷{ 304y,114 yLðÞu ftÃkLke {uLkushrðYØ økwLkku Ëk¾÷ fhe nuzfkuLMxuçk÷ yu{.fu. ËuMkkRyu ykøk¤íkÃkkMk nkÚk Ähe Au.

ð÷Mkkz ykh.xe.yku. f[uhe{kt yhsËkhkuLku ËkËkøkeheÚke ¼økkze hnu÷yusLxku íkMkðeh{kt Lkshu Ãkzu Au. (rð{÷®Mkn Xkfkuh)

ykh.xe.yku. f[uhe yusLxkuLkk çkkLk{kt ð÷Mkkz{kt þk¤k- xâqþLk õ÷kMkkuykMkÃkkMk íkkuVkLke ík¥ðkuLkku ºkkMkð÷Mkkz íkk.11

ð÷MkkzLkkt nk÷h hkuz rðMíkkh íkÚkkfku÷us fuBÃkMk{kt {khk{kheLkkt çku çkLkkðkuçkLkíkk Mkexe Ãkku÷eMkLke ÃkuxÙku÷ªøkLkefkÞoðkne Mkk{u yLkuf «&™ku WÃkÂMÚkík ÚkÞktAu. þnuhLke þk¤kyku íkÚkk fku÷uòu ÃkkMkuçknkhLkk íkíðkuLke nksheLku Ãkøk÷u þnuhLkeþktrík òu¾{kÞ hne Au. íÞkhu MkexeÃkku÷eMk îkhk fzf fkÞoðkne fhðk{kt ykðuyuðe {ktøkýe LkøkhsLkku{kt WXe hne Au.

«kó rðøkíkku {wsçk, ð÷MkkzLkk nk÷hhkuz rðMíkkhLkkt «køkS xkðh ÃkkMku [k÷íkkyuf xâwþLk f÷kMk ÃkkMku þnuhLkk LkkLke{nuíkðkz ÂMÚkík þk¤kLkkt Äku.12 {ktyÇÞkMk fhíkkt yuf rðãkÚkeo íkÚkkMkuøkðeLke þk¤k{kt yÇÞkMk fhíkkt rðãkÚkeoMkkÚku fkuRf çkkçkíku íkfhkh ÚkR níke. suçkkçkíkLke yËkðík hk¾e økkzheÞkrðMíkkh{ktÚke çkkRf Ãkh ykðu÷k

ÞwðkLkkuyu þnuhLke þk¤kLkkt rðãkÚkeo LkkurVÕ{e Zçku ÃkeAku fhíkk Ã÷uÍh Ãkhykðu÷k rð‡kkÚkeoyu Sð çk[kððk yktĤeËkux {qfíkk yk rðMíkkh{kt ¼khu MkLkMkLkkxe{[e økR níke. òu fu, rðãkÚkeo ÞwðkLkkuLkkt

nkÚku Lk ÷køkíkk íkuLku {kh ÃkzðkÚke çk[kðÚkÞku níkku.

çkeS ½xLkk{kt ð÷MkkzLkkt fku÷usfuBÃkMk{kt çkÃkkuhu 2-00 f÷kfu þnuhLkSfLkkt {kuøkhkðkze íkÚkk nuzfðkuxohrðMíkkhLkk fux÷kf ÞwðkLkkuyu MkkÞLMkfku÷us{kt yÇÞkMk fhíkkt ríkÚk÷-Mkuøkðe

rðMíkkhLkkt ÞwðkLkLku {kh{khe Vhkh ÚkRøkÞk nkuðkLkwt fnuðkÞ Au. su ytøkuLke òýyk rðMíkkhLkkt ÞwðkLkkuLku Úkíkkt ÞwðkLkkufku÷us ¾kíku ÄMke ykÔÞkt níkkt. Ãkhtíkw {kh{khLkkhk ÞwðkLkku Vhkh ÚkR økÞk nkuÞríkÚk÷-Mkuøkðe rðMíkkhLkkt ÞwðkLkku ÃkhíkVÞko nkuðkLkwt òýðk {éÞwt Au. fku÷usfuBÃkMk{kt yøkkW rðãkÚkeoyku swøkkhh{íkk ÍzÃkkÞk níkkt. Ãkhtíkw Ãkku÷eMkurðãkÚkeoykuLkk ¼krðLku æÞkLku hk¾e íku{LkeMkk{u rþûkkí{f Ãkøk÷kt ¼Þko Lk níkkt.yk[kÞkuo fuBÃkMk{kt fku÷us çknkhLkktrðãkÚkeoykuLke nkshe yxfkððk{ktrLk»V¤ Ãkwhðkh ÚkÞk nkuðkLke [[koyku WXehne Au. íÞkhu fku÷uòu{kt ykøkk{erËðMkku{kt rðãkÚkeo Mkt½Lke [qtxýe ÚkLkkhnkuÞ, þk¤kLkk yk[kÞkuo Ãkkýe Ãknu÷k Ãkk¤çkktÄe fku÷us çknkhLkk íkíðkuLku çknkhhk¾ðk ykÞkusLk fhu yu sYhe çkLÞwt Au.

ðkhtðkh {khk{kheLkkçkLkkðkuÚke þk¤k

Mkt[k÷fku -rðÄkÚkeoykuÃkhuþkLk

W{høkk{ Ãkkr÷fkLkk {rn÷k «{w¾LkeLkeríkheríkÚke MkÇÞku{kt ¼khu Lkkhksøke

MktòýLkk ykÄuz {wrM÷{Lkwt {kuíkrLkÃkòðLkkh ÞwðkLkLke ÄhÃkfz

ðkÃke{kt siLk Mkkæðe çkeò {k¤uÚke Ãkxfkíkkt {kuík