Myanma Alinn Daily_ 31 May 2016 Newpapers.pdf

8/16/2019 Myanma Alinn Daily_ 31 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

taMumif;wpfckckaMumif h i,fpOfu ukod kvfaumif;rI

jyK&ef arhavsmhaecJ haomfvnf; aemifBuD;jyif;vmaom

tcg olawmfaumif;ynm&S dwd k Y\ tqH k;trud k&í

rarhravsmhbJ aumif ;rIukod kvfjyKjcif;jzif h BuD ;rm;aom

r*fzd kvftusKd;udk &Edk if\/ xd kod k YjyKEdkifjcif;ud k jrwfpGm

bk&m;onf csD;rGrf;awmfrl\/

("r®y'-172)

BuD;rm;aomtusKd;&Ed kif

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfxH zD *sDor®wEd kifiH

oHtrwfBuD;ESif h ud k&D;,m;'Drd ku&ufwpfjynfolU

or®wEd kifiH oH trwfBuD;wd k Y cef YtyfvT mrsm;ay;tyf

pmrsufES m-3 pmrsufES m-9

&efukef ar 30&efukefNrdKUwGif; qdwfNidrf&yfuGufrsm;ü &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

\ cGif hjyKcsufjzif h aqmuf vkyfvsuf&S daom txyfjrif htaqmufttk Hrsm;wGif

ywf0ef;usif jynfolrsm;\ uef YuGufwd kifMum;rIrsm;&S dvmojzif h &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzif h jyef vnfpdppfaqmif&GufrIrsm;jyKvkyf&ef taMumif;Mum;rS mMum;rIrsm; aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwd k Y wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UtaeeJ Y vwfwavm wifjyvmwJ h txyfjrifhtaqmufttk HawGeJ Yywfoufvd k Y ywf 0ef;usif rauseyf wd kifMum;rI awGud k oufqd kif&mpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(,m^tk H)ud k jyefvnfpdppfwifjy&ef taMumif ;Mum;xm;wmawG &S dygw,f}}[k wd kif;a'oBuD;

tpd k;&tzG J UrS wm0ef&S dolwpfOD;u ajymonf/vwfwavm&efukefNrdKUwGif qdwfNidrf&yfuGufrsm;ü aqmufvkyfvsuf&S daom

txyfjrif htaqmufttk Hrsm;ESif hywfoufí aqmufvkyfqJESif h aqmuf vkyf

cGif hjyKcJ haom txyfjrif htaqmufttk Hrsm;tm; ywf0ef;usif&S djynfolrsm;uoufqd kif&m wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UrSwpfqif h uef YuGufpmrsm;ESif htwl jyef vnf pdppfaqmif&Gufay;&ef awmif ;qd kwifjyvsuf&S daMumif; od&onf/ ,if;txyfjrif h

taqmufttk Hrsm;ESif hywfoufí NyD;cJ honf h 2013 ckESpfu r&rf;ukef;NrdKUe,f (7) &yfuGuf ov’m0wDvrf; trSwf 16(E) ajruGufay:ü txyfjrifh aqmufvkyfaerIESif hywfoufí ywf0ef;usifjynfolrsm;u arvqef;yd kif;wGif wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U½k H;od k Y uef YuGufpmay;yd k YcJ hjcif;jzpfaomfvnf; tqd kygaqmufvkyfcGif h&yd kif&SifrS m qufvufaqmufvkyfaerIESif hywfoufí ywf0ef;usif

jynfolrsm;u ar 29 &ufrGef;vG Jyd kif;u rD'D,m&Sif;vif;yG JjyKvkyfcJ honf/pmrsuf ESm 9 aumf vH 1

a&T*k Hwd kifck H;ausmfwHwm;wnfaqmufrIwGif

yd kvQHaiG 22 oef;cG Jausmf awG U&S d

yd kvQHaiGtm;vk H; Ed kifiHawmftpd k;&od k Y

jyefoGif;NyD;jzpf

txyfjrif htaqmufttH krsm;aqmufvkyf&mwGif wd kifMum;rIrsm;

&S dvmí jyefvnfpdppfrIrsm;jyKvkyf&ef wd kif;a'oBuD;tpd k;&rS mMum;owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyk H-rif;xuf

&efukefNrdKUr&rf;ukef;NrdKUe,f (7)&yfuGuf ov’ m0wDvrf;&S d txyfjrif h aqmufvkyf qJ vkyfief;cGiftm; awG U&pOf

usL;ausmfwJrsm;xyfraqmuf&efñTefMum;xm;aomfvnf;

vI difom,mwGifusL;ausmftdrfrsm;aqmufvkyfvsuf&S d&efukef ar 30&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfuwd kif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,frsm;wGif

usL;ausmfwJtopfrsm; xyfrHwd k;csJ U aqmufvkyfcGifh rjyKawmhaMumif;owif;xkwfjyefNyD;aemufwGif vI dif om,mNrdKUe,fü usL;ausmfwJtopf rsm; xyfrHwdk;csJUwnfaqmufvsuf&Sd &m &efukef-ykodrfum;vrf;ab;wGif usL;ausmfwJtopfrsm; ar 28 &uf u aqmufvkyfaeMuonfud k awG U&NyD;

wm;jrpf ta&;,laqmif&Gufjcif;r&S d aomaMumif h usL;ausmf wJrsm; xyfrH wdk;csJ UrIrsm;vmygu 'kp½d kufrIESifhvlrI

a&; jyóemrsm;wd k;í jzpfay:vmEd kif aMumif; a'ocHjynfolrsm;u pd k;&drf vsuf&S donf/

&efukef-ykodrf um;vrf;rBuD;eHab;jzpfaom Ad kvfatmifausmf vrf;rBuD; atmufxdyfteD; "mwfqD qd kif um;vrf ;wpfzuf&S d vrf ;ab;wGif

xdkvrf;rteD;ü wd k;csJ UuGufopfrS

tdrfaxmifpktcsdKUrSm ar 28 &ufuusL;ausmfwJrsm; xyfrHaqmufvkyfíiS m;&rf;aeonf htjyif Ad kvfatmifausmf

tdrf&mwHwm;a&SU&Sd 0g;qd kiftaemuf buf pmrsuf ESm 9 aumf vH 4


2/31

xifomjrifomjyKjyifp&m

uÇmwpfvT m;wGif ESpfpOf vlajcmufoef;cef YaoqH k;aeMu&jcif;rS m aq;&GufBuD;ud koH k;pG Jjcif;aMumif h[k uÇmhusef;rma&;tzG J UBuD;uqd kxm;onf/ aq;&GufBuD;oH k;pG Jjcif;[kqd k&mwGif aq;vdyf (pD;u&uf)aomufoH k;jcif;? aq;iH kjcif;? uGrf;pm;&mwGifaq;&GufBuD;ud kjyKjyifxm;aomuGrf;pm;aq;rsm; pm;oH k;jcif;wk d YaMumif h jzpfay:vmaomusef;rma&;jyóemrsm;u t"dujzpfonf/ aoqH k;ol ajcmufoef;teuf 10 &mcd kifEIef;rS mrl ud k,fwk difu aq;vdyfaomufolrsm;r[kwfbJ olrsm;aomufonf h aq;vdyfaiG UaMumif h aoqH k;&jcif;jzpfonf[k qd kavonf/

aq;&GufBuD;ud k aomuf½SLpm; tenf;enf;tzk HzH koH k;pG Jjcif; aMumif h usef;rma&;jyóemrsm;jzpfyG m;&jcif;uk d umuG,fwm;qD;&ef? aq;&GufBuD;tvG JoH k;jcif;\ tÅ&m,fud k us,fus,fjyef Yjyef YowdrlvmMuap&ef &nf&G,fí uÇmhusef;rma&;tzG J UBuD;u 1987 ckESpfrSpwifumuÇmhaq;&GufBuD;roH k;pG Ja&;aeY (od k Yr[kwf) uÇmhaq;vdyfraomuf &aeY (World Tobacco Day) uk d ESpfpOf arv 31 &ufaeYwd kif;

uÇmwpfcGifüusif;y&ef vU I HaqmfcJ honf/vlom;wd k Yaq;vdyfaomufcJ hMuonfrS m ESpfaxmifaygif;rsm;pG m

MumcJ hNyDjzpfonf/ uÇmwpfcGif&S dtrsKd;rsKd;tjym;jym; uG Jjym;jcm;em;aom ,Ofaus;rIrsm;twGif; aq;vdyfaomuf½SLjcif;"avhESif h ywf oufonf h taxmuftxm;rsm;ud k c&pfawmfray:rD ESpfaygif; 5000umvavmufuwnf;uawG U&onf[k qd konf/ pifppftm;jzif h aq;vdyfaomufjcif;onf rI;,pfaq;0g;oH k;pG Jjcif;\ tajccHtusqH k;½d k;&Sif;onf h yH kpHwpfck[kqd kEd kifonf/ aq;&GufBuD;ud k aq;vdyfvdyfí½SLjcif;u vlBudKuftrsm;qH k;jzpfNyD; uÇmay:wGif oH k;pG JrItrsm;qH k;aomyH kpHjzpfonf/ ,if;aemufrS aq;ajcmufESif h bdef;oH k;pG JrIwd kYuk d 'kwd,toH k;rsm;Muonf/

pD;u&ufESif h aq;&GufBuD;vkyfief;onf uÇmay:wGiftusKd;tjrwf trsm;qH k;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;xJwGif xdyfwef;rS yg0ifaom vkyfief;wpfckjzpfonf/ aq;vdyfESif h aq;&GufBuD;aMumif h jzpfay:vm&aomusef;rma&;jyóemrsm;uk d umuG,fwm;qD;&eftwGuf aq;vdyfaq;&GufBuD;oH k;pG JrIavsmhenf;yaysmufa&;twGuftpd k;&ESif h tzG J Utpnf;rsm;u rnfrQyifBudK;yrf;aeMuapumrl wpfzufrS pD;u&uf? aq;&Guf BuD; vkyfief;ukrÜPDBuD;rsm;uvnf; ¤if;wd k Y\ xkwfukefrsm;aps;uGuf wGif qufvufwnfNrJa&;? aq;vdyfaomufoH k;olrsm; yd krd krsm;jym;vmapa&;twGuf enf;trsKd;rsKd;jzif haMumfjimum aps;uGufjr§if hwifEk difa&;twGuf BudK;yrf;vsuf&S dMuonf/

pD;u&ufESif h aq;&GufBuD;ta&mif;jr§if hwifa&;twGuf tar&duef jynfaxmifpkwpfckwnf;rS myif a':vm 9 'or 5 bDvD,HoH k;pG JcJ h aMumif;? wpfenf;tm;jzif h aq;vdyfaMumfjimp&dwf aeYpOfa':vm26oef; (od k Yr[kwf) wpfem&DvQif a':vm wpfoef;ausmfoH k;pG JaeaMumif;2013 ckESpfrSwfwrf;rsm;u azmfjyxm;onf/ uÇmay:wGif pD;u&ufESif haq;&GufBuD;xkwfukef xkwfvkyfrItrsm;qH k;rS m w½kwf?tdE´ d,ESif h b&mZD;wd k Yu tpOfvk dufjzpfNyD; tar&duefu pwkw¬vk duf onf/ ¤if;wk d YoH k;pG Jaeonf h aMumfjimp&dwfuk d Munf hjcif;tm;jzif h

pD;u&uf? aq;&GufBuD;vkyfief;\ tjrwftpGef;BuD;rm;rIuk d cef YrSef;Ed k fifonf/pD;u&ufaMumfjimrsm;jzif h qG Jaqmifí pD ;u&ufaomufoH k;ol

rsm;jym;vmap&ef ukrÜPDBuD;rsm;\ BudK;yrf;rIrsm;uk d qef Yusif wk H UjyefNyD; pD;u&ufESif h aq;&GufBuD;oH k;pG JrIrsm; avsmhenf;vmap&ef &nf&G,fí ,ck 2016 ckESpf uÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY aqmifyk'f uk d ''Get Ready for Plain Packaging'' (aq;vdyf aq;&GufBuD;aomufoH k;rIavQmhcsa&; xkyfyk d;rIpHowfrSwfay; 0k dif;0ef;taumiftxnfazmfpk d YraES;) [lí owfrSwfxm;&m pD;u&ufbl;ay:wGif rnfonf h ta&miftaoG;? trSwfwHqdyf? ½kyfyH k? pmom;wk d YrQryg&S dapbJ qG JaqmifrIr&S daom ajAmifpuúLbl;rsm;tjzpfom xkwfvkyf Mu&ef Ed I;aqmfxm;jcif;jzpfonf/ aq;vdyf? aq;&GufBuD;oH k;pG JrIavQmhcsjzwfawmufjcif;tm;jzif h wpfOD;csif;pD\ usef;rma&;wd k;wuf aumif;rGefrIuk d taxmuftuljzpfaprnf htjyif tyd kukefusp&dwfrsm;uk dyg avQmhcsEd kifjcif;aMumif h vlrIpD;yG m;b0ud kvnf; yd krd kwk d;wufjrif hrm;

vmaprnf jzpfygaMumif;/ /

rD;ck d;aiG Uav;rsm;

yg;vsm;aysmufuG,fapvk d

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzG JU 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trSwf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uGuf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzGJ U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiGpm&if ; 01-544316? aMumf jim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzef Y csd a&; 01-544317? Fax 01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily

t*Fg? ar 31? 2016

oDayg ar 30

aq;0g;twkwd kufzsufa&;qd kif&m vkyfief;pDrHcsufaqG;

aEG;a[majymjcif;tcrf;tem;udk ar 29 &uf u

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f&JwyfzG JUrSL;½kH;

tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pG mNrdKUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyf

csKyfa&;rSL;OD;nGef YvI difu trS mpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f

&JwyfzJ G UrSL; &JrSL;jrih faqGu aq;0g;twkwd kufzsufa&;

qk dif&m vkyfief;pDrHcsufESih fywfoufaom a&S Uqufaqmif

&GufoG m;&rnf hvkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;

onf/

xk d YaemufNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; aq;½k H

tkyf a'gufwmeef;½ly[efu aq;0g;twkwd kufzsuf

a&;vkyfief;pOfwGifyg0ifaqmif&Gufrnf htzJ G Utpnf;rsm;?aqmif&GufoGm;&rnfh enf ;pepfrsm;udk &S if;vif;aqG;

aEG;NyD; tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u yg0if

aqG;aEG;tBuHjyKcJ haMumif; od&onf/

pd kif;(oDayg)

aq;0g;twkwd kufzsufa&;pDrHcsufoDaygNrdKUüaqG;aEG;nd §EI dif;

rdw¬ Dvm ar 30

rdw¬ DvmNrdKUtaemufbuf ckepfrk diftuG m

anmifyifoQdKaus;&G mtkyfpk&S d usDukef;

aus;&G mrS m tdrfajc 98 tdrf&S dNyD; vlOD;

a& 740 &S donf/ usDukef;aus;&G mol

aus;&G mom;rsm;rS m ynma&;ud k txl;

vd kvm;aeMuonf/

xk d YaMumif h2010 jynf hESpfu ynma&;

Xme\ rlvwef;ausmif;yHkpHtwd kif;

tvsm;ay 80? teHay 20? tjrih f 12

ay&S d eHuyfywfum; rlvwef;ausmif;

wpfausmif;udk aqmuf vkyfcJhonf/

okd Yaomf ausmif;aum frwD\

tm;enf;csufaMumif h ynma&;Xme

ok d Y ausmif;zGif hcGih frwifjzpfcJ hacs/

,ck usDukef;aus;&G mwGif rlvwef;

ausmif;opfaqmufvkyfNyD;onfrSm

ajcmufESpfMumaomfvnf; rlvwef;

ausmif;zGih fcGif hr&ao;ojzif h usD ukef;aus;&G mrS ausmif ;om; ausmif;ol 60

wk dYrS m usDukef;aus;&G mESihf ES pfrkdifcefY a0;uGmonfh zufawmaus;&Gmrlvwef;ausmif;ok d Y oG m;a&mufynmoifMum;aeMu&onf/

usDukef;aus;&GmESihf zufawm

aus;&G mMum;wGif zufawmacsmif;uk d jzwfí ynmoifMum;ae&ojzihf aEG&moDwGif tÅ&m,f r&S daomfvnf;rk d;&moDwGif ausmif;om; ausmif;ol rsm; acsmif;a&xJygoGm;rnfudk rdbrsm;u pd k;&drfylyefaeMu

onf/

xk d YaMumih f usDukef;aus;&G m\ynma&; vk dtyfcsuftwGuf usDukef;aus;&Gm rlvwef;ausmif;tm;ynma&;Xmeu tjrefqH k; zGih fvSpfay;&ef ausmif ;om;rdbrsm;u vk dvm;ae

Muonf/

wifvd Iif (rdw¬ Dvm)

ausmif;aqmufNyD;aomfvnf; ausmif;zGih fcGih fr&ao;í ausmif;om;ausmif;olrsm; ynma&;cufcJae


3/31

t*Fg? ar 31? 2016

0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL; cef Yxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®wonf jynf axmifpk

&mxl;0eftzG J UOuú|½H k;rS 'k wd,tNrJwrf;twGif;0ef̂ 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf OD;cifarmif0if;tm; 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef

0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonf haeYrSpí tprf;cef Yxm;vd kufonf/

aejynfawmf ar 30

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhESifh MemoryCinema rS Co-Managing Director Ms.Severine Wemaere ESif htzG J U onf ,aeYeHeuf 11 em&D wGif jyef Mum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüawG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf Memory International Heritage Film Festival usif;yrnf h

udpö&yfrsm;ESif h jref rmh½kyf&Sifavmu zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf yl ;aygif;aqmif&Guf

Ed kifrnf hudpö&yfrsm;ud k nd §EI dif;aqG;aEG;cJ hMuonf/(owif;pOf)

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfxH

zD*sDor®wEd kifiH oH trwfBuD;ESif h

ud k&D;,m;'Drd ku&ufwpfjynfolUor®wEd kifiH

oHtrwfBuD;wd k Y cef YtyfvT mrsm;ay;tyfaejynfawmf ar 30

jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfxH jref rmEd kifiHqd kif&m zD*sDor®wEd kifiH

oHtrwfBuD;tjzpf cef Ytyf&ef oabmwl nDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm zDvDrkef;ul;(,myH k)onf

,aeYeHeuf 10 em&D wGifvnf;aumif;? ud k&D;,m;'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH oHtrwfBuD;tjzpf oabm

wlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpöwm *sKH[d kbGefonf ,aeYeHeuf 10 em&DcG JwGifvnf;aumif;

aejynfawmf&S d or®wtdrfawmfü oHtrwfcef YtyfvT mrsm; ay;tyfMuonf/

oHtrwf cef YtyfvT may;tyfyG Jrsm;odk Y Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme òefMum;a&;rSL;csKyf OD;ud kud kEd kifwd k Y wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

jrefrmEd kifiHjyefwrf;

jrefrmh½kyf&Sifavmu zG HUNzdK;wd k;wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufEd kifrnf hudpö&yfrsm; aqG;aEG;

ausmzH k;rS

]]tGefvd kif;yd k Yukef oGif;ukef vd kifpifpepf

rS m vd kifpifavQmufxm;rIESif h xkwf,l

rIwdk Ytm; rdrdwdk YXmeok dY ukd,fwd kif vma&mufzdk YrvdkbJ uk rÜPD½H k;cef;

uae avQmufxm;Ed kifjcif;? aiGay;acsrI

pepftygt0if aiG aMu;vk HNcKHrIpepf

awG? vk difpiftcsuftvuf ppfaq;rI

pepf? axmufcHcsuf ay;yk d Yppfaq;Ek dif

wJ h pepfawGyg0ifygw,f/ 'Dpepfuk d

2016 ckESpf ZGefvtwGif; pwifprf;oyf

tok H;jyKEk difzd k Y jyif qifaqmif&Gufvsuf

&S dNyD; pwifwJ htcsdefrS m axmufcHcsuf

rvk dwJ h yk d Yukef oGif;ukef ukefypönf;

tr,ftcsdKUeJ Y pwifxkwfay;rS m

jzpfygw,f/ yk d Yukef oG if;ukef vk difpif

wpfapmifuk d tcsd efyk dif;wpfcktwGif;

ü avQmufxm;xkwf,lEk difawmhrS m

jzpfwJ htwGuf ukefoG,frIvkyfief;

rsm; vsifjrefacsmarG Uapa&;uk d

rsm;pG m taxmuftuljyKEk difawmhrS m

jzpfygw,f}}[k OD;&efEkdifxGef;u

ajymonf/

xk dYtjyif pD;yG m;a&;ESih f ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBuD;XmeESih f jref rm

Ek difiH txnf csKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;

(MGMA)wd k YtMum; yl;aygif;aqmif

&Gufvsuf&Sdonfh Digitization of

Myanmar Import License

Application Project vkyfief;rsm;

aqmif&GufNyD;pD;NyD jzpf onf htwGuf

vk difpifrsm; avQmufxm;&mwGif vk dtyfaom axmufcHcsufay;rI? K9

&mcd kifEIef;wGufcsufrIwk d Yuk d tD vuf

x&Gefepfpepfjzifh Fully Online

License pepfodkY ay;yd kYcsdwfqufíCMP vd kifpifavQmufxm;^xkwfay;

jcif;rsm;uk d ouf qk dif&m puf½H krsm;uwk duf½dkufaqmif&GufvmEdkifawmhrnf

jzpfaMumif;vnf; od&onf/

wpfzef yd k YukefoGif;ukef tcsuf tvufrsm;ud k taumufcGef&Sif;vif;

a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef

twGuf taumuf cGefOD;pD;Xmeucsdwfqufnd§EIdif; jyifqifxm;&S dNyD;Myanmar Automatic Cargo

Clearance System MACCS

pwiftok H;jyKcsdefwGifvnf; tDvuf

x&Gefepf a'wmay;ydk Yonf hpepfjzif h

taumufcGefOD;pD;Xmeod kY ay;ydkY aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif;

ausmzH k;rS

ajrom;wmaygif jr§ ih fwifjcif;? tkwf uGefu&pfjzih f wmaygifjr§if hwifjcif;?yk HpHuswnfaqmufjcif; vkyfief;NyD;pD;aeNyDjzpfonf htjyif anmifwkef;NrdKU 9 vrf;rS 12 vrf ; uG Jtufedrf huscJ haom

a&umwmae&mwGif t"duxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ae&mwGif vnf; oJtdwfBuD;rsm;csjcif;? a&&dSef oyf ok H;acsmif;axmuf ausmufwk H;rsm;csjcif;? bk d;yk difrsm;½dkufjcif;? oHul

uGefu&pfyk difck Hrsm;ESih f a&umeH &H wnf aqmufjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;ae

aomfvnf; aemufqk H;tNyD;owf &eftwGuf usef&Sdaeao;onfh ajro,fjcif;? ajrzkd Yjcif;? ajrnd §jcif;?uGefu&pfvkyfief;ESih f ausmufpD

vkyfief;rsm; tenf;i,fusef&S daejcif;jzpfonf/

rdk;&G moGef;rIaMumih f ajrzd kYjcif;?ajrnd §jcif;vkyfief;rsm;wGif AGufvnf aerIaMumih f cuf cJpG m aqmif&Gufae&aomfvnf; vkyfief;rsm; rMumrDNyD;qk H;ap&ef Bud K;yrf;aqmif&GufaeaMumif;od&onf/

aevif;(anmifwkef;)

vnf; od&onf/tqd kyg tGefvd kif;tjynf ht0

toH k;jyK yd k YukefoGif;ukef vd kifpifpepf avQmufxm;jcif;uk d ZGef 7 &ufrS

pwifaqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;ESif h avQmufxm;ol yd k YukefoGif;ukef vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tcsuf

tvufjynf hpH kygu 10 rdepftwGif;vd kifpifavQmufxm;rI NyD;pD;rnf jzpfí tcsdefukefyifyef;rIrsm;oufomum ukefoG,frIjrefqefvmrnfjzpfonf/

0efxrf;rsm; pdwf"mwfcGeftm;wd k;yG m;apa&; a[majymyG Jusif;yaejynfawmf ar 30

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESif h pme,f Zif;vkyfief;vufatmuf&S d 0efxrf;rsm; pOfqufrjywf ynmqnf ;yl;avhvmapa&;ESif h pdwf"mwfcGeftm;rsm; &&S dapa&;twGuf

&nf&G,fí ar 30 &ufu aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,f aMu;rH kowif;pmwk duf&S d bk d;0ZD&cef;rü a[majymyG Jusif;yonf/ (atmuf0JyH k)

tqd kyga[majymyG JwGif rÅav;Nrd KU &S d pnf ola&mif;0,f

a&;ukrÜPDrS ref ae;*sif;'g½d kufwm OD;atmifjrif hxGef;ESif h Lucky Home Group of Company rS refae;*sif;'g½d kufwm a':oDwmpef;wk d Yu rdrdwd k Y jzwfoef;vmcJ h&onf h pD;yG m;a&;vkyfief;ü pdefac:rItrsKd;rsKd;? awG UBuHKcJ h&onfh

tcuftcJ tusyf twnf;rsm;? pdwf"mwfcGeftm;cd kifMunf &ef usif hBuHtm;xkwfrIrsm;tjyif pD;yG m;a&;tawG;tjrif

rsm;? 0efxrf;rsm;twGuf pdwfpGrf;&nfwuf


4/31

t*Fg? ar 31? 2016

aejynfawmf ar 30

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG ,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD; pd k;0if;onf ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&S d bk&if haemif&dyfom {nf hcef;raqmifü pifumylwyfrawmf axmufvSrf;a&; òTefMum;a&;rSL; Brigadier General Ong Tze-Ch’in tm; vufcHawG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf ESpfEd kifiHwyfrawmfESpf&yfMum; cspfMunfa&;? qufqHa&;wd k;jr§if haqmif&Gufa&;ESif h

a'owGif;vk HNcHKa&;ESif h enf;ynm&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k YESif h pyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/(jr0wD)

ESpfEd kifiHwyfrawmfESpf&yfMum; cspfMunfa&;

qufqHa&;wd k;jr§if ha&;ESif h a'owGif;vk HNcHKa&;aqG;aEG;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyG Jrsm; 0efBuD;Xmersm;wGifa[majym

aejynfawmf ar 30jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf twGif; ,mOfrawmfwqrIrsm;avsmhenf;usqif;a&;twGuf ,mOf armif;rsm;ESif h qd kifu,fpD;eif;olrsm;ud k ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym aqmif&GufrI tjzpf trSwf(1),mOfxdef;&J 'kwyfzG J UcG J

(aejynfawmf)u ,aeYwGif e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme? Ed kifiHawmfzGJ Upnf;yk H tajccHOya'qd kif&mck H½k H;? aqmufvkyf a&;0efBuD;Xme? [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;wd k YwGif a[majymaqmif&GufMuonf/ (,myH k)

ynmay; a[majym&mwGif

tjynfjynfqd kif&m ,mOfxdef;odrf;jcif;enf;pepf ig;rsdK;? ajcusifvrf;avQmufol? taES;,mOf? armfawmf

,mOf? armfawmfqd kifu,fpD;eif;ol

rsm;vd kufem&ef pnf;urf;csufrsm;?vrf;òefaq;a&trSwfom;rsm;? rD;yG dKif h ESif h t0d kif;wGifvd kufem&rnf h pnf ;urf;

csufrsm;? ,mOftÅ&m,f? vrf;tÅ&m,f

uif;&Sif;a&; trS m;trSef o½kyfjyyk Hrsm;

armfawmf,mOfOya'? enf;Oya'ESif h jypfrIqd kif&mOya'rsm;ud k ,mOf xdef;&J t&m&Sdrsm;u tao;pdwfaqG;aEG;

a[majymcJ hNyD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; vufurf;pmapmifrsm; a0iScJ haMumif; od&onf/

(owif;pOf) &efukef ar 30

e,fpyfa'o&d S wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrIpD;yG m;b0 zG HUNzd K;wd k;wufa&;

twGuf acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpufoifwef;zGif hyG Jud k ,aeY eHeuf 8 em&Du

&efukefNrdKU '*H kNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f&d S A[kdavhusif ha&;ausmif;ü usif;y&me,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ak dvfcsKyfoef;xG#fu trS mpum;ajymMum;

NyD; oifwef;rsm; zGif hvSpfavhusif haerIrsm;ud k Munh f½Ippfaq;onf/

oifwef;od k Y e,fpyfa'o&d S oifwef;ol 100 wuf a&mufNyD; oifwef;umv

rS m &ufowåywfoH k;ywf Mumjrih frnfjzpfaMumif; od&onf/

e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmeonf yxr&uf 100 twG if; jznf hqnf;ay;Ek dif&ef

vkyfief;ud k;&yf csrSwfaqmif&Gufvsuf&d S&m ynma&;ESif h avhusif ha&;OD;pD;Xme

A[d koifwef;ausmif;wGif acwf rDarmfwm txnfcsKyfpufoifwef;rsm;ud k ZG efv

wGif vlOD;a& 100? Zlvd kifvwGif vlOD;a& 100 avhusif hoifMum;ay;NyD;

oifwef;qif;wk dif;&if;olrsm;tm; tvkyform;òefMum;a&;OD;pD;Xme jrefrmEk difiH txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h yl ;aygif;vsuf txnf csKyfpuf½H krsm;wGif

tvkyftud kif &&d Sa&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&d Sonf/

(owif;pOf)

e,fpyfwk dif;&if;om;jynfolrsm; vlrIpD;yG m;b0zG H Y NzdK;a&;

acwfrDarmfwm txnfcsKyfpufoifwef;zGif h

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD; pd k;0if;ESif h pifumylwyfrawmf axmufvSrf;a&; òTefMum;a&;rSL; Brigadier General Ong Tze-Ch’inESih ftzG J Uwd k Y pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyH k½d kufpOf("mwfyH k-jr0wD)

SSA(&Gufqpf)tzG JUrS t"r® vlopfpkaqmif;jcif;ESif h quf aMu;aumufcHjcif;aMumif h rd kif;ysOf;NrdK Ye,ftwGif;&S d a'ocH wcsKdUajymif;a&TU

aejynfawmf ar 30

&Srf;jynfe,f ta&S Uyd kif; rd kif;ysOf;NrdKUe,f ud k;rd kifaus;&G mod k Y ar 29 &uf wGif wmaumfaus;&Gmtkyfpk erf hiif;aus;&G mESif h 0rfrd kifukef;qmaus;&G mwd kYrS td rfaxmifpkrsm; ajymif;a&TU a&muf&S dvmcJhNyD; ¤if;wdkYonf SSA(&Gufqpf)tzG J U\ t"r®vlopf pkaqmif;

rIaMumif h ajymif;a&T Ua&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; od&S d&onf/

tqdkyg ajymif;a&TUvmolrsm;udk wm0ef&S dolrsm;u ar;jref;&m SSA (&Gufqpf)tzG J Uonf 2016 ck ESpf {NyD v

twGif; ,if;aus;&G mrsm;rS touf 18 ESpfESif h 19ESpf Mum; trsdK;om;rsm;udk wpf tdrfaxmifvQif wpfOD;EIef;vlopfpkaqmif;ay;&efESif h rpkaqmif;Ed kifygu wpftdrfaxmifvQif aiGusyf

av;aomif;EIef;ay;tyf&ef awmif ;cH cJ haMumif;? xd k YaMumif h aus;&G molBuD;rS wpfqif h ar 4 &uf wGif wpftdrfaxmif

vQif aiGusyf ESpfaomif;cGJEIef;jzif h ay;aqmifcJ h&NyD; usef&S daiGtm; xyfrH ay;tyfEdkifjcif;r&Sdí aqGrsdK;rsm;aexd kif&maus;&G mrsm;od k Y ajymif;a&T U aexd kif&ef xGufcG mvmjcif;jzpfaMumif;

od&onf/erf hiif;aus;&G mod k Y tdrfaxmifpk

ig;pk? vlOD;a& 21 OD;ESif h 0rfrd kifukef;qmaus;&G mod k Y tdrfaxmifpk ES pfpk? vlOD;a&11 OD; pkpkaygif; 32 OD; ajymif;a&T Uvmjcif;jzpfNyD; Bwd*Ha'owd kif;ppfXmecsKyfrS

ajymif;a&TUvmolrsm;twGuf qefoHk;tdwf? qDajcmufydómESif h pm;aomuf zG,f&mrsm;(tay:yH k)? rd kif;ysOf;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;½k H;rS qef ckepftdwfESif h

uav;rsm;twGuf ausmif;0wfpk H

21 pk Hwd k Yud k ay;tyfcJ hNyD; wyfrawmf aq;ukoa&;tzG J Uu vd ktyfaomusef;rma&;apmif ha&S mufrI vk yfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&S donf/

SSA (&Gufqpf)tzG J Uonf arv

twGif;uvnf; rd kif;ysOf;NrdKUe,f

qifarmif;aus;&Gm tkyfpktwGif;aus;&G mrsm;&S d wnfcd kcef;rsm;? pm;aomufqdkifrsm;ESif h aetd rfaps;qd kif rsm;rS qufaMu;aiGrsm; aumufcHcJh aMumif; od&S d&onf/ xd k YaMumif h Bwd *H

a'o wd kif;ppfXmecsKyfu usdKif;wk HNrdKU&S d SSA (&Gufqpf)tzGJ U qufqHa&;½kH;

wm0efcHtm;ac:,lí jynfolvlxk tm; qufaMu;aiGaumufcHjcif;ESifh vlopfpkaqmif;jcif;rsm; rjyKvkyf&ef?,ckuJ hod k Y jyKvkyfaejcif;onf jynfol

vlxktay: 0efxkyf0efyd k;jzpfapNyD;Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfyg oabmwlnDcsuf

rsm;tm; azmufzsuf&ma&muf aMumif; owday;ajymMum;cJ haMumif;

od&S d&onf/(jr0wD)


5/31

[d kyif ar 30

ucsifjynfe,f rd k;n§if;c½d kif [dk yifNrdKU jynf axmifpkvrf;rBuD; vrf;ab;0J,m

NrdKUrawmif? NrdKUrajrmuf &yfuGufrsm;&S d qd kifcef;rsm;ESif h tzDqd kifrsm;tm; pm&if;

aumuf,lNyD; ar27 &uf rGef;vG J 2 em&D u taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;

ta0;cef;rü qd kifcef;&Sifrsm;ESif hawG UqH kum ZGef 11 &ufwGif tNyD;z,f&S m;ay;&ef

today;taMumif;Mum;cJ honf/

xk d YaMumif h pnfyifom,ma&;tzG J Uu &uf 100 twG if; aqmif&Gufrnf hvkyfief;

pDrHcsuft& ar 26 &ufESif h 27 &uf rsm;wGif tqk dyg usL;ausmfqd kifrsm;ESif h tzDrsm;

tm; z,f&S m;&Sif;vif;aqmif&GufcJ haMumif; od&onf/

[d kyifNrdKU pnf yifom,ma&;tzG J U trI aqmift&m&S d OD ;rsdK;aX;? NrdKUe,f tkyfcsKyf

a&;rSL; OD;pdk;rdk;atmif? NrdKUtaxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;? pnfyifBuD;MuyfrI

aumfrwD0ifrsm;? oufqd kif&mXmersm;rS wm0ef&S dolrsm;? pnfyif0efxrf;rsm;ESif h

&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;wd k Uonf tzG J UESpfzG J UcG Jí vd kufemaqmif&Gufjcif;r&S daom

qd kifcef;yd kif&Sifrsm;tm; jynfe,fpnfyifom,ma&;Oya't& ta&;,l aqmif &Guf

oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wd k;wd k;ar([d kyif)

[d kyifü usL;ausmfqd kifrsm;ESif h tzD rsm;z,f&Sm;&Sif;vif;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

&uf 100 pD rHudef;u tck&ufyd kif;tawmfav; a&yef;pm;

avonf/ b,fae&moG m;oG m; Mum;ae&onfu &uf 100? vltrsm; pkpk pum;ajym&mae&mrS mvnf; &uf 100

u rygrNyD; vrf;xdyfu tokyfqk difav;rS mawmif tok yf

pm;Mu&if; &uf 100 taMumif ; aqG;aEG;aeMuonf f/&uf 100 twG if;rS m jynfolwk d YarQmfvif haeMuaomOya'

awGvnf; ay:xGufvmonf/ usL;ausmf avmf pyDum

uGrf;wHawG; bwfpfvd kif;awG 'Dvk drsKd; jynfolESif h tvGefeD;pyfaom vd kufemusif hoH k;oif honf h h Oya'awG?pDrHcsufawG/

[d k,cifacwfuawmh uRef rwd k YwpfawGonf pDrHcsuf

wpfckxGufvm&if ud k,fESif Yroufqk difovd k? ud k,f hud k,fusKd;

udk a&S;½Ivkyfaqmifay;rSmr[kwfovd k xifMujrif Muonf/ xk dok d Yaom txiftjrifrsm;twk dif;vnf; pDrHcsuf rsm;u jypf'Pfay;&rnfholrsm;udk wu,fay;&rnfh

jypf'Pfud k ray;wwfMuygacs/ jypf rIusL;vGefolrsm;ud k nd §Ed Iif;NyD; w&m;½H k;wGif ay;aqmif &jcif;r[kwfaom jyify

wGif vufodyfxd k;ay;&onf haiGud kom oufqk dif&mtpd k;&

0efxrf;wk d Yu awmif;,loG m;Muonf/ qk dawmh Oya'ud k

twnfjyKay;rnfh vk yfydkifcGif htmPm&dSolrsm;uvnf;ud k,fusKd;rsm;omMunh fNyD; Oya'ud kvd kufem&rnf h jynf ol

rsm;uvnf; ud k,fusKd;ESif h ,SOfvmonf htcg Oya'ud k vd kufemjcif;xuf aiG aMu;ESif h n§ dEI dif;ajz&S Sif;vd kufonf h

xH k;pHaemufud kom vd kufaecJ hMuonfrS m &mpkESpfrsm;pG myg/

ckawmh acwfajymif;vmNyD/ acwfajymif;csdef Oya'awGvnf; touf0ifatmif vkyfaqmifMuawmhonf/wu,fa&m trsm;jynfolu ajymif;vJvmonf h Oya'tpDtrHawGaemufud kvd kufMuzk d Y tqif oif hjzpfaeygNyDvm;/

[d kwpfaeYu reufapmapm tdyf&muxNyD; aemufcef;

av;xJrSmaeaewkef; 0kef;ceJ toH Mum;vdkuf&onf/

txkyfwpfxkyf ypfcsvd kufaomtoHyg/ aocsmwmu

jynfolawG&J U &uf 100

t*Fg? ar 31? 2016

awmh trd Iufxkyfaemufaz;vrf;Mum;xJud k ypfcsvd kufjcif;ygyJ/ 'DvdkacwftcgBuD;rSm 'Dvd kpnf;urf;rJhvkyf&yfawG

vkyfaeMuwkef;yJvm;vd k Y awG ;rd&if; vrf;Mum;xJrS m yH kaer,f h trd IufawGud k jrif a,mifrd&onf/ wu,fqd k 'Dvk daemufaz;vrf;Mum;xJ ypfvd kufwJ htrd IufawG[m pnfyif&J Uwm0efeJ Yroufqk difbl;vd k Yvnf; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymjyvd k Y od&onf f/ tJ'Dtrd IufawGud k &Sif;vif;ypfzd k Y&mrS m &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;wd k Y? NrdKUrdNrdKUzwd k Yuom OD;aqmifNyD; vkyf&onf f/pnfyifuawmh wpfcgwav um;ulnDay;wwfygw,f vd k Y qk davonf/ um;p&dwfeJ Y o,f,lyd k Yaqmifa&;p&dwfud k cHEdkifw,fqdk&ifawmifrS tJ'DtrdIufawGudk &Sif;vif;o,faqmifay;r,f h olud k ac:&cuf ygowJ h/ trd IufawGuaea&m*gyd k;rT m;awG ul;pufrS m aMumufMuvdkYyJ/ b,fvd kyJ jzpfjzpf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awGu b,favmufyJ Ed I;aqmf EdI;aqmftrd Iufrsm;ud k ypfcsNrJ ypfcsaeolawGu &d SNrJ&dSqJ jzpfonf f/ 'Dvd keJ Y wpf ESpfodrf;NyD;oG m;aom vrf;Mum;awGvnf;&ufyd kif;vyd kif;omcHNyD; aemufwpfESpfus aemufwpfacguf xyf&Sif;&jyefwmyJjzpfonf/

'Dvd kygyJ [k dwpfaeYuvnf; vrf;oG m;&if; um;u rD;yG dKif h rdaewkef; ab;csif;uyfum;u um;rSefav;csvd k Y vufvSvS av; wpfzufxGufvmvk d Y vufuav;ud k ai;Munh frdaewkef;tJ'DvufvSvSav;u rvSry yvwfpwpfwpfpud k vrf;rxufud kypfcsNyD; um;rSefav; jyefydwfoG m;awmhonf/ud k,f hrS mom vrf;rxuf vGif hygoG m;wJ h trd Iufav;ud kvd kuf Munf h&if; bmjzpfvd k Yrsm; 'Dvd k vufvSvSav;u trd Iufwpfpud k vrf ;rxufud k tvG,fwulypfcs&ufwmygvdrf hvd k Y ES ajrmwopG m awG;rd&onf/ t&iftusih fawGuk d bmjzpfvd k Yrsm;tckcsdefxd rajymif ;vJao;ygvdrf hrvJ/ 'Dvk d vrf ;rxuf trd IufypfcsolawG wpf aeYwpfaeY b,fESOD;avmufrsm;&S davrvJ/ vrf;rxufuk d wpfaeYwpfaeY trd IufawG b,f avmufavmufrsm;usaeygovJ awG;&if; pdwfraumif;jzpfrd&ygonf/

wu,fawmh uRefrwdkYawGrSm tajccHvUlusihf0wf

pnf;urf;av;awGutp ajymif;vJzd k Yvd kaewmuk d tm;vk H;

todyJ jzpf ygonf/ tm;vkH;uvnf; tm;vk H;uk d,fpm;

ajymif;vJp&mtrltusih fav;awGuk d ajymqk dus todynm

awG a0rQaeuswmyJjzpfonf/ ok dYayr,fhvnf; tvG,f vrf;vd kufwJ htusih frsKd;uom tvG,fwul tusihf jzpf

vG,fNyD; aumif;wJ htavhtusih fawGuk d usih f,lzd k Yqk dwmus

tenf;tusOf;awmh tcuf awG UwwfMuNrJyg/ usif h,lzd k Y cufcJ r,fxif&wJ htusih fav;awGuk d pnf;urf;Oya'jypf 'Pf av;

awGeJ YwG JNyD; xdef;vk dufwJ htcgusawmhrSom trsm;vnf;

rjzpfrae vk dufvkyfMu&awmhrS mvd k Y qk dcsifygonf/ wpfckyJ&S d

ygonf/ tck[muawmh jynfol Ytpd k;&acwfjzpfoG m;NyDjzpf

pnf;urf;yk dif;qk dif&m aumif;rGefwd k;wufrIawG &vmrS mr[kwfygvm;/ wpfcg rawmfwqyJjzpfjzpf &nf&G,fcsuf r&S dbJeJ YyJjzpfjzpf pnf;urf;csKd;azmufrdolrsm;uvnf;uk d,f huk djypf'PfcsrSwfcHvm&NyDqk d&if jypf 'Pfuk d a&S mifvT J zd k YrBudK;pm;bJ uk d,f htjypfuk d uk d,fwm0ef,lpdwfav;awG arG;vd k Y uk d,f huk d,fuk d tod av;xm;NyD; jyKjyifoG m;r,f qk d&ifawmh uRef rwd k Ywk dif;jynfBuD;u pnf;urf;ysufjym;aerIawG[m rMumcif tcsdefwdkav;twGif;rSmaysmufysufNyD; pnf;eJ Y urf;eJ Y wk dif;jynfBuD; jzpfvm&rS myg/

wu,fqk d &uf 100 pD rHudef;awGqk dwm tpk d;&uyJ

bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif ;twGuf tvS L&Sifrsm; vd ktyfvsuf&Sdwyfukef; ar 30

aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f a&TNrdKU aus;&G m a&TNrdKUBuD; *d kPf;axmuf bkef;awmfBuD;oifynma&; rlvwef;vGefausmif;ü ausmif;om;ausmif;olrsm; wd k;wufrsm;jym;vmonf htwGuf vuf&S dausmif;aqmifrS mvH kavmufrIr&S daomaMumif h ausmif ;aqmif tvSL&Sif rsm; ta&;wBuD;

vdktyfaeaMumif; ausmif;tkyf q&mawmfxHrS od&onf/]]ausmif;tyfwJ h ausmif;om;

ausmif;olOD;a&u wpfESpfxufwpfESpf yd krsm;vmwJ htwGuf vuf &S d ausmif;aqmifu rvH kavmufawmh ausmif;om;av;awG pmoifMum;&mwGif tcuftcJawGjzpfay:rS mud k pdk;&drfrdw,f/ ausmif;aqmiftopf wpfaqmifavmuf aqmuf csifayr,f h bkef;BuD;taeeJY rwwfEdkifbl;/'ghaMumif h vS L'gef;vd kwJ hausmif;aqmif tvSL&Sif? apwem&SifawGta&;wBuD;vdktyfaeygw,f}} [k ausmif;tkyf q&mawmf b'´ÅÓPdó&d,urdef YMum;onf/

tqdkyg bkef;awmfBuD;oif rlvwef;vGefausmif;ü NyD;cJ honf hESpf pm&if;t& ausmif;om; ausmif;ol aygif; 400 cef Y&S dNyD; q&mawmfOD;aqmif um q&m? q&mr pkpkaygif; 10 OD;jzif h oifMum;aeaMumif; od&onf/

a&TNrdKUBuD;*d kPf;axmuf bkef;awmf BuD;oifynma&;ausmif;ud k 1993

ckESpfu w&m;0ifzGif hvSpfcJ hNyD; 2013ckESpfwGif rl vwef;vGefausmif;tjzpfwd k;jr§if hzGifhvSpfcJ haMumif;? vuf&S dwGif bG J U&ynmwwfrsm;pG mud k arG ;xkwfay;Ed kifNyDjzpfaMumif; od&onf/

bkef;awmfBuD; ynmoifausmif;tjzpf zGif hvSpfcJ hrIESif hywfoufNyD;]]pwifzGif hvSpfpOfuawmh vd ktyfcsuf

oJukef; ar 30

yJcl;wk dif;a'oBuD; oJukef;NrdKUe,f ykwD;ukef;NrdKUtajccHynmtxufwef;ausmif; jrnDvmcef;rü ausmif;aet&G,fuav;wd kif;ausmif;tyfES Ha&;ESif h NrdKUe,fvH k;uRwf ausmif;tyfES Ha&;tcrf;tem;ud k ar 29 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifrif;u trS mpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;at;ausmfuausmif;tyfES Ha&;ESif h ywfoufonf h tcsuftvufrsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf NrdKUe,fvH k;uRwf ausmif;tyfES Ha&;vkyfief; atmifjrifa&;twGuf ynma&;0efBuD;Xmeu ausmif;aqmifrsm;aqmufvkyf&efESif h ausmif ;0wfpHkrsm;? yH kES dyfpmtkyfrsm;? Avmpmtkyfrsm;twGuf yH hyd k;aiGusyf 542 'or 82 oef ;?NrdKUe,ftwGif;&S d Xmeqd kif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;? &yfrd&yfzrsm;u yH H hyd k;aiGusyf 15 od ef;ig;aomif;ESif h KG taxmuf tuljyKypönf;yH k;rsm;tm; ay;tyfvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef̂ quf)

oJukef;NrdKUe,f

ausmif;tyfES Ha&;aeY

tcrf;tem;usif;y

aemufcef;av;xJrS m aeaewkef; 0kef;ceJ toHMum;vd kuf&onf/ txkyfwpfxkyf ypfcsvd kufaomtoHyg/

aocsmwmuawmh trd Iufxkyfaemufaz;vrf;Mum;

xJud k ypfcsvd kufjcif;ygyJ/ 'Dvd kacwftcgBuD;rS m 'Dvd k pnf;urf;rJhvkyf&yfawG vkyfaeMuwkef;yJvm;vd k Y

awG;rd&if;vdk Y [k dt&ifuvkd pnf;urf;xdef;odrf;tjypf,l&rSm?

vmbfvmbawGeJ Ytwl avsmh wdavsmh&Jxdef;odrf;wmrsKd;

rjzpfapvk dawmhyg/ pnf;urf;xdef;odrf;r,h fol? Oya't&jypf'Pf owf rSwfr,f holrsm;uvnf; jypf'PfcsKd;azmufol

rsm;uk d tm;remwrf ; wk dif;jynftusKd;twGufom OD;pm;ay;

vd k Y xd a&mufwJ hjypf'Pfrsm;uk d csrS wfapvd kygonf/ 'grS

wpfpwpfpeJ Y jypf'PfcsKd ;azmufolrsm;enf;yg;vmNyD;

a&S Uaqmiftaumiftxnfazmfae½k HeJ Y rjzpf ao;ygbl;/

jynfolawGuvnf; uk d,fyk dif &uf 100 pDrHudef;av;

awGxm;vdk Y ukd,f hud k,fuk d,fjyKjyif,loGm;Mur,fqk d&if

jzih f taumif ;qk H;yg/ 'gaMumih frd k Y tckvuf&S d xG ufay:vm

wJ h jypf 'PfOya'awGuk d trsm;u0k dif;0ef;NyD; *½kwpk dufeJ Y

tav;xm;vkdufemaqmif&GufMu&atmifygvd k Y qk dyg&

apawmh/ /

jyifqifzwf½Iyg&efarv 29 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsufES m (5)? aumfvH

1 wGifyg ]] Intelset Global Sate and Marketing Ltd.}} tpm;

]] Intelset Global sales and Marketing Ltd. }} [k vnf;aumif;?

]]tckawmh MPT uae Myanmar Sat-1 qd kwJ h jrefrmemrnfeJ Y iS m;&rf;

toH k;jyKvk dufwJ htwGuf }} tpm; ]]tckawmh ITCS uae Myanmar

Sat-1 qd kwJ h jref rmemrnfeJ Y iS m;&rf;toHk;jyKvd kufwJhtwGuf}} [k vnf ;

aumif; jyifqifzwf½Iay;yg&ef/

pma&;ol

cifbkef;oG,f

awG? tcuftcJawG trsKd ;rsKd;BuHKawG UcJ h&ygw,f/ ynma&;wd k;wuf jrif hrm;apzd k YtwGuf tcuf tcJawG ud k twwfEd kifqH k; tqifajyatmif BudK;pm;cJhw,f}} [k q&mawmfuqufvufrdef YMum;onf/

armifvGif(wyfukef;)


6/31

t*Fg? ar 31? 2016

a':atmifqef;pkMunfu ]]ausmif;pmMunf hwkduf}}

qd kwJ hpum;vH k;av;wpfvH k;uk d BuHKBudKuf&mu xnf hajymoG m;wJ htwGuf tvGef0rf;om&ygw,f/ aus;Zl;vnf;wifygw,f/ uRefawmfu wpfoufvH k;qd kovk d ausmif;q&mvkyfvmcJ hwmav/ ausmif;awGrS m pmay0goemygwJ hausmif;q&m&S d&if pmMunf hwk dufawG enf;enf;

yg;yg; touf0ifvmwwfygw,f/ trsm;tm;jzif hawmh jrefrmpm q&mrsm;u pmMunf hwk dufud k wm0ef ,l&avh&S d ygw,f/ uRefawmfu jrefrmpm q&myg/

uRefawmfwk d Y ausmif;om;b0rS mwkef;uawmh ausmif;awGrS m ausmif;om;or*¾awG &S dwkef;aygh/ ausmif;

om; or*¾trIaqmifxJrS m ]]ÓPAvrSL;}} qk dwm

yg&w,f/ oluausmif;pmMunf hwk dufuk d jref rmq&mawGeJ Y wG JNyD; ud kif&ygw,f/ ausmif;om;awG pmMunf hwd kuf ud k pdwf0ifpm;aeatmif enf;trsKd;rsKd;eJ Y vH I Uaqmfay;

Muygw,f/ ausmif;rS m ausmif;om;or*¾? rdbq&mtoif;? jrefrmpmtzG J UpwJ h toif;tzGJ UawGu pmayNydKifyG JawG? eH&HuyfpmapmifawG? pmaya[majymyG J awGpojzif h pmayvIyf&S m;rIawG vkyfay;&ygw,f/ausmif;r*¾Zif;qd kwmrsKd; xkwfEd kif&if ausmif ;tzd k Y tvG ef

*kPfwufNyD; NrdKUrd NrdKUzrsm;uvnf; *kPf,lp&mjzpf ygw,f/

rqv vufxufrS m ausmif;om;or*¾tpm;ausmif;aumifpDeJ Y vrf;pOfvli,ftzGJ UawG zG JUay;vmyg

w,f/ olwd k Yu rqvygwD&J U t&efvli,ftjzpf Ed kifiHa&;uk dyJ txl;aZmif;ay;ygw,f/ txufu Ed kifiHa&;tmPm

eJ Yvmwmrd k Y wcsKd Uausmif;aumifpDeJ Y vrf ;pOfvli,fwk d Y u q&m q&mrawGud kawmif tmcHwwfygao;w,f/uRefawmfuawmh ol wk d Yud k vrf ;pOfvli,fvk d Y rac:bJ ]]vrf;pOfvlvnfav;awG}} vd k Yac:ygw,f/ (xm;ygawmh twdwfud k twdwfrS myJ xm;cJ hyg&apawmh/)

tJ---tJ'DrqvacwfwpfavQmufvH k;]]vlBuD;}}qd kwm

awGqDu pmMunf hwk dufqd kwJ hpum;ud k ES pfaygif; 50 ausmf

60 twGif; wpfcgyJ Mum;vk duf&ygw,f/ q&m0efBuD;a'gufwmazodef; ynma&;0efBuD; jzpfwkef;uyg/uRefawmfwk d Y tajccH ynm½H k;csKyf pmMunf hwk dufud kawmif


7/31

t*Fg? ar 31? 2016

pmrsuf ESm 6 rSwpfckawmh jyóemBuHKcJ h&ygw,f/ uRefawmfwd k Y

ynma&;Xmeud k ta&S Uawmiftm&S pmMunf hwd kufnDvmcH

wpfcku zdwfMum;cH&ygw,f/ ynma&;bG J Uud k &d Solqd kvd k Y uRefawmfwpfa,mufyJ&d Svd k Y uRefawmf hud k vTwfw,f/,leufpud ku OD;pD;wmaemf/ aemufwpfBudrfqk d&if Arm

jynfrS m tajccHynma&;Xmeu OD;pD;zk d Uqd kNyD; ,leufpud k nDvmcHu qH k;jzwfvd kufygw,f/ Ed kifiHjcm;uvlawG aomauma&maum ygvmrS mpdk;vdk Yqkdvm;? ra&r&meJY jiif;qd kvd kufvd k Y tcGif hta&;BuD;wpfck vufvTwfvk duf&ygw,f/ bmyJjzpfjzpf uRef awmfuawmh &orQtcG ih fta&;

uk d &S mNyD;vkyfygw,f/ 0efBuD;u pmMunf hwk dufpdwf0ifpm;w,fqk dwJ h avoH uk d ZGwfzwf,lNyD; wpfjynfvk H;&S d txuf

wef;ausmif;awGu pmMunf hwdkufwm0efcHq&mawGuk d pmMunf hwk dufynm tajccHoifwef;ay;zd kY ac:,l cGih f wifvk dufwm &ygw,f/ aEGausmif;ydwfrS m vkyfwmyg/wuúok dvfupmMunf hwk dufq&mrsm;vnf; ulnDMuygw,f/ ynma&;wuúokdvfeJ Y q&mtwwfoifausmif;rsm;u pmMunfhwkdufrSL;rsm;uvnf; ulnDygw,f/ta&;xJrS m axmufvSrf;a&;u ESpfcgac:,lppfaq;wmcH&ygw,f/ OD;0if;wif? OD;wifrd k;? OD;rd k;olwd k YeJ Y odovm;qk dwJ h ar;cGef;vnf; ygw,fcifAs/ oifwef;ay;qJrd k Y

oufom&m&cJ hygw,f/t"duuawmh ausmif;awGrS m pmMunf hwk dufawG

rjzpfraetaumiftxnfazmfMuzdk YygyJ/ cufwmua':atmifqef;pkMunfajymovd kyJ ynma&;pepf (pmar;yG J

pepf)u usufajzpepfjzpfaeygw,f/ (Co-curriculum)

vufawGYzG H UNzdK;a&;qk dwm pmawG UyJjzpfaeygw,f/ rdbq&mtoif;&efyk HaiGxJu 20 &mck difEIef;uk d pmtk yf0,fcGih f

ay;xm;ygw,f/ ausmif;u &efyk HaiGrvk Havmufawmh y&dabm*twGuf qG Jok H;wmrsm;ygw,f/ ygwD-aumifpD vlBuD;awG {nf hcH&&ifvnf; &efyk HaiGtawmf]]yJ h}} ygw,f/

olwd k Yvmvd k Y bmrSvnf; tusKd;r&S dbJ aiGukefwm? {nf hcH p&dwfyGef;wmyJ tzwf wifygw,f/ ausmif;pmMunf hwk duf

twGuf pmtkyf0,fzd k Y aiGavsmhwmaygh/ausmif;pmMunf hwk dufrS m ausmif;om;awGtwGuf

a&m? q&mawGtwGufyg pmtkyfawGvk dygw,f/ q&mawG

rS mvnf; pmtkyf0,fzwfEk difavmufatmif 0ifaiGr&d S/ryk dMu&S mygbl;/ q&mawGpmzwfrS uav;awGuk dvnf;b,fvd kpmawG? b,fvk dzwf&r,fqk dwm nTef;Ek difygw,f/

pmMunf hwk dufaumfrwDzG J U&if rd bq&mtoif;uk d,fpm;vS,fvnf; ygEk dif&ifaumif;ygw,f/ ryg&if ygatmif rlcsay;&ygw,f/ pmpDpmuk H;NydKifyG JawGuk d rdb? q&m?

ausmif;om;or*¾yl;aygif;NyD; (OD;Ekvufxufuvk d) zefwD;

ay;oih fygw,f/ ]]oifESpfoufaom pma&;q&m}}?]] oifESpfoufaom pmtkyf}}? ]]oifwufa&mufzl;wJ h pmaya[majymyG J}} qk dwJ h pmpDpmuk H;rsKd;awG? ]]ausmif;pmMunf hwk duf}}? ]]&yfuGufpmMunf hwk duf}} pwJ h acgif ;pOfrsKd;

eJ Y pmpDpmuk H;rsKd;awGar;ay;Mu&ygw,f/ a&;ck dif;Muyg/uav;awG[m olwk d Yok H;jzKef;aewJ h ]]*d rf;}} upm;wJ h

tcsdefuk d tjyifpmzwfatmif b,fvk dvkyfMurvJ/ olwd k Y zwfcsifwJ h pmtk yfawGuk day;NyD; pmMunf hwk dufrS m pmtkyf

awGjznfhqnf;ay;yg/olwd kYpdwf0ifpm;rIu k d avhvmNyD;

qJGaqmif&rSmyg/ 'gawG[m ynma&;vGwfvyfcGihfxJ rS mvnf; ygvmygw,f/ ckqk d&if ck dif;rSvkyf? nTefrSvkyf?trdef Yay;rSvkyfwmawG[m t&yfom;tpk d;&wufvmwmeJ Ytwl avsmh yg;oG m;r,fvd k Y ,lqygw,f/ bmyJjzpfjzpf

ygwDaumifpDawGu ausmif;uk dvmvmppfaq;wmawmh

r&d Sawmhbl; r[kwfvm;/ 'gayr,h f ]]Ek difiHa&;}}qk dwmuk d

ausmif;om;awGodzd k Yvk dwmygyJ/ vd ktyfwJ htcg ausmif;

uk d zdwfac:a[majymap&rS myg/ tmPmjyzd k Y xrif ;pm;yG J BuD;vkyfzd k YtwGufawmh rvmapeJ Yaygh/

0efBuD;csKyf OD;EkrS m csKd U,Gif;csufawG &S dygw,f/'gayr,h f vlxkynma&;rSL;eJ Y usef ;rma&;rSL;awGuk dawmh

olvkyfay;cJ hw,f/ aus;vufta&muf pmayAd rmefpmtkyf

awGeJ Y pG,fpk Husrf;awGa&mufcJ hw,f/ jyefMum;a&;pmMunf h wk dufrS m tenf;qk H; owif;pmawGawmh zwf½IcGih f&apygw,f/ OD;Ek&J Ut&yfom;tpk d;&vufxJu ppftpk d;&vufxJ

uk d tmPma&mufoG m;uwnf;u vlxkynma&;wd k Y?pmMunf hwk dufwd k Yqk dwm aemufwef;uk d a&mufoG m;cJ h&

wmyg/t&yfom;tpk d;& (,leDazmif;cRwf½k H r[k wf) ppfppf

qk dwm 'Drd kua&pDtpd k;&ppfppfuk d qk dvk dwmyg/ vlxk twGuf? vlxku a&G;cs,fwifajr§ mufwJ h vlxktpk d;&rsKd;uk d qk dvk dygw,f/ 'Drd kua&pD tpk d;& ppfppfuom Nidrf;csrf;

a&;ppfppfuk d &,lEk difrS myg/ typftcwf&yfwmub,favmufMumatmif &yfxm;rS mvJ/ pdwfrxifvdk Y jyefNyD; ypfMu&ifarmaMumygyJ/ wu,f h Nidrf;csrf;a&;vnf;

&? ppfwyftok H;p&dwfvnf;avsmh? ynma&;tok H;p&dwf wd k;NyD; ynma&;Xme rsufES myGih fvef;vmzk d YyJ vk dygw,f/'Dtcg ynma&;vnf; wk d;wufonfESih ftrQ pmMunf hwk duf

awGvnf; wk d;wufvmrS myg/ pmMunf hwk dufwHcg;awGzGih f?

axmifwHcg;awGydwf? 'Dvk djzpf&r,fr[kwfvm;/ pmMunf h wk dufxJ0ifrIawGuk d zrf;r,fqD;r,fqk dwJ h acwfrsKd;aemufxyfjyefra&mufatmif jynf olvlxkrS m wm0ef&S d ygw,f/ 'Drd kua&pD rkcsatmifygapownf;/

aejynfawmf ar 30

jynfolYvTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;aZmfodef;onf tar&d uefjynfaxmifpk 0g&S ifweftajcpd kuf r[mAsL[mESif h Ed kifiHwumavhvma&;tzG J U (CSIS)rS 'kwd,òefMum;a&;rSL; ta&S Uawmiftm&S avhvma&;XmeOuú|rpöwm rma&;[DbwfESif htzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 1 em&D 45 rdepfu vTwfawmfa&;&maqmiftrSwf(I-5)ü awG Uqk HNyD; CSISzG J Upnf;yk HESif h &nf&G,fcsufrsm;? jrefrmEd kifiH 'D rd kua&pDajymif;vJa&;jzpfpOfESif h ywfoufNyD; vTwfawmf\ ta&;ygrI? vTwfawmf

ESpf&yf cspfMunf&if;ES D;rIcd kifrmwd k;wufa&;? jrefrmEd kifiHvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ESif h 0efxrf;rsm;\ pGrf;&nfjr§if hwifa&;

udpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/(owif;pOf)

jrefrmEd kifiHvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ESif h 0ef xrf;rsm;\

pGrf;&nfjr§if hwifa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf ar 30uaÇmZ tem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Sif;u a&&S m;

yg;aom a'orsm;wGif pufa&wGif;rsm; wl;azmfvSL'gef;Ed kif

&eftwGuf aiGusyfodef;aygif; 15000 cef Y wefzd k;&S d DANDO trsdK;tpm; a&wGif;wl;pufopfBuD;ud k t*Fvef Ed kifiHrS 0,f,lcJ hNyD; ,cktcg tqd kyg pufopfBuD;jzif h &Srf;jynfe,fawmifyd kif; abmfqd kif;a'o uHOD;bkef;BuD;ausmif;ü wl;azmfaeonf h pufa&wGif;trSwf-110onf ar 28 &ufu teufay 630 ü wpfem&Da&*gvef 3000 jzif h yxrqH k;atmifjrifpG m wl;azmfvSL'gef;ay;Ed kifcJ h onf/

azmifa';&Sif;taejzif h a&wG if;aygif; 76 wGif;? a&avS mif

uefaygif; 98 ck ESif h a&wd kif 262 wd kifwd k Uud k &Srf;jynfe,f awmifyd kif; abmfqd kif;? [J[d k;? awmifBuD;? uavm?yif;w,? atmifyef;? erf hpef? cd kvrf? [d kyH k;? anmifa&TNrdKUe,f?&Srf;jynfe,f(ta&S Uyd kif;) usdKif;wH k? u,m;jynfe,f vG dKifaumf

NrdKUe,f? rÅav;wd kif;a'oBuD; anmifOD;c&d kif? ytd k0f;ud k,fyd kif

tkyfcsKyfcGif h&a'o aemifw&m;NrdKUe,fESif h aejynfawmfwdk Y wGif vSL'gef;aqmif&Gufay;cJ honf/

xd k Utjyif &Srf;? "Ek? awmif&d k;? ytd k0f;? vDql? tcg? ,if;?ya'gif? u,m;? u&if? Arm ponf h a'ocHwd kif;&if;om;pkpkaygif; 138968 OD;? bkef;BuD;ausmif; 60? pmoifausmif;

49 ausmif;? aq;½H k 11 ½H k ESif h rD;owfXme 12 ckwd k YtwGuf vd ktyfaom aomufoH k;a&rsm; yH hydk;ay;EdkifcJ hNyD; WaterSupply Project pD rHudef;twGuf aiGusyfpkpkaygif; 7 'or

2 bDvD,Hausmfud k vS L'gef;oH k;pG JcJ hojzif h ,ckESpfwGif BuH KawG U cJ h&aom t,feDndK&moDOwk'Pfud k jref rmjynfol jynf om;

rsm; aumif;rGefpG mausmfjzwfEd kifcJ haMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

abmfqd kif;wGif pufa&wGif; wl;azmfrIatmifjrif wpfem&D vQif a&*gvef 3000 xGuf&S d

cd kvrf ar 30jyefMum;a&;ESih f jynfol YqufqHa&;

OD;pD;Xme cd d kvrfNrdKUe,fcG J OD;pD;rSL;a':cif0if;av;ESif h 0efxrf;rsm;onf cd kvrfNrdKUe,f [d kaemifaus;&G mtkyfpk erfh[l;aus;&Gm c&pf,mefbk&m;

ausmif;ü ar 29 &uf eHeuf 9 em&D u eH&Huyfpmapmif? "mwfyH k? pmtkyf

jyyG JESif h a&G Uvsm;pmMunf hwk duf oG m;a&mufaqmif&GufcJ haMumif; od&onf/

tqd kyg c&pf,mefbk&m;ausmif;ü NrdKUe,fOD;pD;rSL;u pmzwfol wd k;yG m;a&;? t,feDndK&moD Owk jzpfpOf qk dif&m odaumif;p&mrsm;ud k aqG ;aEG;

a[majymcJ honf/xd k Yaemuf jyef Mum;a&;ESif h jynf ol Y

eH&Huyfpmapmif? "mwfyH k ? pmtkyfjyyG JESif h a&G U vsm;pmMunf hwd kuf uGif;qif;zGif h vSpf

qufqHa&;OD;pD;Xme cd kvrfNrdKUe,f pmMunf hwd kuf&d S okw? &opmtkyfrsm;cif;usif;jyocJ hNyD; todynmay;eH&Huyfpmapmifrsm;? Ek difiHawmftpd k;&opf\ vkyfaqmifcsuf owif ;rSwfwrf;

yH kESif h NrdKUe,fvIyf&S m;rIaqmif&Gufcsuf

rSwfwrf;"mwfyH krsm; jyoaqmif&Guf cJ honf/ xd k Ytjyif aus;vuf aejynfol

rsm; A[kokw&&d Sapzd k YtwGuf ok w?&o? pmtkyfrsm; iS m;&rf;ay;cJ haMumif;

od&onf/cd kvrf(jyef̂ quf)

anmifOD; ar 30anmifOD;c½d kif anmifOD;NrdKUe,fwGif &ufaygif; 100 pDrHcsufjzif h ykvif;aus;&Gmtkyfpk ykvif aus;&Gmudk

aus;&G majriS m;*&efrsm; owfrSwf umvtwGif; xkwfay;Ed kifa&;twGuf

wd kif;a'oBuD; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f

v,f,majrpDrHcef YcG Ja&;ESif h pm&if ;tif;

OD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;onf ar30 &uf eHeufu tqd kygaus;&G mod k Y ajrwd kif;wmjcif;vkyfief;rsm; aqmif

&GufEdkif&ef ueOD;uGif;qif;Munfh½I ppfaq;cJ hMuaMumif; od&onf/

tdrfaxmifpk 119 pk ? tdrfajc 112

vH k;? vlOD;a& 519 OD;&S d tqd kygykvif;

aus;&G mtwGif;&S d vrf;rsm;tm; owf rSwft0ef;t0d kif; &S d r&S d ppfaq;cJ hNyD;aus;&G me,fedrdwfrSwfwd kifrsm; pd kufxlí

&G mt0ef;t0d kif;ESif h tao;pdwfajryk H wd kif;wmjcif;? uGufpdyfajryk Hwd kif;wmjcif;vkyfief;rsm;ud k vk yfxk H; vkyfenf;

rSefuefpG mjzif h yGif hvif;jrifompG maqmif&GufoG m;Ed kif&eftwGuf aus;&G m

a'ocHjynfolrsm;tm; today;aqG;aEG;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/

anmifOD;c½d kif anmifOD;NrdKUe,f twGif;&S d c½d kif̂ NrdKUe,ftqif h Xme

qd kif&mrsm;taejzif h jynf olud k rsuf ES mrlí tajccHvd ktyfcsufrsm;ud k tcsd efwd k

twGif; jznf hqnf;ay;Ed kifap&eftwGuf

&uf 100 pDrHcsufjzif h vkyfief;pOfrsm;a&;qG Jí oufqd kif&mu@rsm;tvd kuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm; wd k;jr§if haqmif &Gufay;vsuf&S daMumif; od&onf/&Jol&atmif(anmifOD;)

anmifOD;ü aus;&G majriS m;*&efrsm;xkwfay;Ed kifa&; uGif;qif;ppfaq;

jzL; ar 30yJcl;wd kif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f 0JBuD;aus;&G mtkyfpk 0JBuD;aus;&Gmü (16)ckwifqH h wdkufe,faq;½HkzGif hyG J? txu

ausmif;aqmifopfzGih fyG JESif h aus;&G mtkyfpkvH k;uRwf vQyf ppf rD;vif;a&;vkyfief;rsm;NyD;pD;onf h zG if hyG Jrsm;ud k (16)ck wifqH h aq;½H k0if;twGif; ,m,Dr@yfü ar 29 &ufu usif;ycJ h onf/

tcrf;tem;od kY wdkif;a'oBu D; 0efBuD;cs Kyf OD;0if;odef;ESifh wm0ef &S dolrsm;? jzL;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;vGifESif h vl rIa&;tzG J Utpnf;rsm;rS wm0ef&S dolrsm;?0JBuD;aus;&G mtkyfpkrS a'ocH jynfolrsm; wufa&mufumwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu zGif hyG Jrsm;ESif hywfoufí trS mpum;ajymMum;onf/ wd kif;a'oBuD; pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;

ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme? or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;ol&defcspfaqGu or0g,ru vkyfaqmif

vsuf&S daom vkyfief;pOfrsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemuf jzL;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;oef;ñGef Yu EIwfcGef;qufpum; ajymMum;um 16 ckwif qH haq;½H kaqmufvkyfa&;ukrÜPD? 0JBuD; txufwef;ausmif;

aqmif aqmuf vkyfa&;ukrÜPDESif h aus;&G mtkyfpkvH k;uRwf rD;vif;a&;aumfrwDwd k YrS wm0ef &S dolrsm;u oufqd kifaompm&Gufpmwrf;rsm;ud k vT Jajymif;ay;tyfcJ hNyD; wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;u 16 ckwifqH h wd kufe,f aq;½H k? ausmif;aqmifopfESif h aus;&G mtkyfpkvH k;uRwf vQyfppfrD;vif;a&;vkyfief;rsm;ud k zJ BudK;jzwfzGif hvSpfcJ honf/jzL;-jrif hOD;

aus;&G mtkyfpkvH k;uRwf rD ;vif;a&;zGif hyG JESif h wd kufe,faq;½H kzGif hyG Jusif;y

ausmif;pmMunf hwk dufrS m ausmif;om;awGtwGufa&m? q&mawGtwGufyg pmtkyfawGvk dygw,f/

q&mawGrS mvnf; pmtkyf0,fzwfEk difavmufatmif 0ifaiGr&d S/ ryk dMu&S mygbl;/ q&mawGpmzwfrS

uav;awGuk dvnf; b,fvd kpmawG? b,fvk dzwf&r,fqk dwm nTef;Ek difygw,f/

uav;awG[m olwk d Yok H;jzKef;aewJ h ]]*drf;}} upm;wJ h tcsdefuk d tjyifpmzwfatmif b,fvk d vkyfMurvJ/ olwd k YzwfcsifwJ h pmtkyfawGuk day;NyD; pmMunf hwk dufrS m pmtkyfawG jznf hqnf;ay;yg/

olwd k Ypdwf0ifpm;rIuk d avhvmNyD; qJ Gaqmif&rS myg/


8/31

BudK;0d kif;? BudK;jyifumuG,fawmrsm;twGif; aexd kifvkyfud kifvsuf&S daomaus;&G mrsm;rS

trsm;yd kifajrrsm;tm; opfawmajrtjzpfrS pd ppfy,fzsufay;oG m;rnfaejynfawmf ar 30

{&m0wDwd kif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,f

twGif;&S d yifv,furf;ajcwGif 'Da&

awmrsm; zG J Upnf;ay;&eftwGuf

jynfaxmifpktpd k;&tm; wd kufwGef;

aMumif; tqd kud k jynfol UvTwfawmfu

vufcHaqG;aEG;&ef qk H;jzwfcJ honf/

a';'&JrJqEé,frS a'gufwm

a':cifndKu ,aeYusif;yonf h jynf ol U

vTwfawmftpnf;ta0;wGif wifoGif;

cJ hjcif;jzpfNyD; urf;½d k;wef;a'orsm;

yifv,furf;ajca'orsm;&S d jynf olrsm;\ obm0ab;tÅ&m,fvk HNcHKa&;ESif h

a*[pepfrsm; rysufokOf;apa&;

twGuf 'Da&awmrsm;zGJUpnf;oifh

aMumif;ud k axmufjyxm;onf/

xd k Yjyif tpnf ;ta0;wGif ausmuf

wHwm;rJqEé,frS OD;aersdK;xuf

\ ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;ü

rJpm&if;rsm; rS m;,Gif;aerItay:

a&G;aumufyG Jaumfr&Siftaejzif h aemif

vmrnf ha&G;aumufyG Jumvü rJpm&if;

rSefuefEd kifap&ef rnfuJ hod k Y pDrHaqmif

&Gufxm;onfud kodvd kaMumif; ar;cGef;

ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpka&G;aumuf

yG Jaumfr&SiftzGJ U0if OD ;vSwifhu

aemifvmrnf h a&G ;aumufyG Jrsm;

wGif rJpm&if;rSefuefapa&;twGuf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

taejzif h 2015 ck ESpf taxG axGa&G;

aumufyG JwGifjyKpkcJ haom rJqE&́Sifrsm;

tm;tajccHí &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk

tkyfcsKyfa&;tzG J Utpnf;rsm;ESif h yl ;aygif;

NyD; tdrfwd kif&ma&muf rJqE&́Sifpm&if;

aumuf,lNyD; yd krd kjynf hpk Hwdus rSefuef

apa&; aqmif&GufoG m;&ef pDpOfxm;&S d

ygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yf

buftzG J Utpnf;rsm;? rJqE&́Sifjynfol

rsm;? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh

vnf; yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpf

ygaMumif; ajzMum;onf/

ucsifjynfe,f rH pDrJqEé,frS

OD;csif;azvif;\ ucsifjynfe,f

rHpDNrdKUe,fwGif BudK;0d kif;awm? BudK;jyif

umuG,fawmwGif; usa&mufvsuf

&S daom aus;&G mrsm;? aus;&G majrrsm;

tm; opfawm{&d,mrS y,fzsufay;&ef

tpDtpOf&S d? r&S dESif h vlOD;a&wd k;wufvm

onfESif htrQ vlaetdrfrsm; wd k;csJ U

vkyfaqmifEd kif&efESif h pd kufysKd;ajrrsm;

wd k;csJUvkyfud kifEd kif&eftwGuf BudK;jyif

umuG,fawm{&d,mrsm; avQmYcsay;

&ef tpDtpOf &S d? r&S dESif h &S drnfqdkygu

rnfonf htcsdefwGif aqmif&Gufay;rnf?

r&S dygu tb,faMumif hr&S donfwd k Yud k

odvd kaMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í

o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;tkef;0if;u ucsifjynfe,f

Aef;armfc½d kif rHpDNrdKUe,fwGif opfawm

BudK;0d kif;(11)ck? {&d,m wpfodef;ausmf

BudK;jyifumuG,fawm udk;ck? {&d,m

oH k;odef;ausmf pk pkaygif;opfawmajr

av;odef;ig;aomif;ausmf&S dNyD; e,fajr

vk HNcHKa&;aumif;rGefrIr&S dojzif h 2013

ckESpf azazmf0g&DESifh rwfvrsm;wGif

opfawmajrtwGif; usL;ausmfrI

pm&if;tm; NrdKUe,ftwGif; ae&m

tm;vk H;wGif aumuf,lEd kifjcif; r&S dcJ h

ygaMumif;/

rHpDNrdKUe,ftwGif; pm&if;

aumuf,l&&S donf h vk H*smBudK;0d kif;\

wpfpdwfwpfa'ojzpfaom aumif&m

&yfuGufajr 2 'or 71 {u? jyifOD;vGif

&yfuGufajr 7 'or 15 {uESifh

omoem? trsm;yd kifajr 18 'or 04

{u pkpkaygif; 27 'or 9 {utm;

opfawmajrrS y,fzsufay;NyD;jzpfyg

aMumif;? e,fajrvk HNcHKa&;tajctae

aumif;rGefygu XmepkHyg0ifaom

pkaygif;tzGJUjzifh pm&if;aumuf,lí

BudK;0dkif;? BudK;jyifumuG,fawmrsm;

twGif; ESpftwefMum usL;ausmf

aexdkifvkyfud kifvsuf&S daom aus;&G m

rsm;rS v,f? &G majr? omoem? trsm;

ydkifajrrsm;tm; opfawmajrtjzpfrS

vkyfxk H;vkyfenf;ESif htnD pdppfy,fzsuf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;

ajzMum;onf/

zvrf;NrdKUopf (vk HyD;)NrdKUjypDrHudef;taumiftxnfazmf f&ef aus;&G mrsm;\{&d,mrsm;ud k jyefvnfwd kif;wmNyD; trIwG Jtopfwnfaqmuf&ef aqmif&Gufvsuf&S d

aejynfawmf ar 30

zvrf;NrdKUjyzG H UNzdK;a&;pDrHudef;od k Y ajymif ;

a&T Uvd kolrsm;tm; vlrItaqmufttk H

Zkef Proposed Location for Sport

Complex ES if h txuf wef;ausmif;

aqmuf&ef vsmxm;onf hae&mwGif

usL;ausmfajymif;a&T UcGif hrjyKbJ vl ae

Zkefvsmxm;onf h ae&mrsm;wG ifom

ajymif;a&TUcGifhjyK&ef tpD tpOf &S d? r&S d

ESif h tpd k;&oufwrf;ukefqk H;rnf htcsdef

wGif NrdKUjypDrHudef; rnfonfhtqif h

a&muf&S daeonfud k od&S dvd kaMumif;

csif;jynfe,f rJ qEé,f trSwf(4)rS

OD;ZkefvS,fxef;u ,aeYusif;yonf h

trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif

ar;jref;onf/,if;ar;cGef;tay: vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESif h jyef vnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwm0if;jrwfat;u zvrf;NrdKUe,f

twGif;&S d vd kifZd k;tkyfpkxefES D&f(ajrmuf)

aus;&Gm? xefESD&f(awmif)aus;&Gm?

bdkifvmaus;&GmESifh umvfa&mef

aus;&G mwd k Yonf 2015 ck ESpf Zlvd kifvESif h

Mo*kwfvtwGif; rd k;onf;xefpG m

&G moGef;rIaMumif h ajrNyd KuGJtufrIrsm;

jzpfyGm;cJ haMumif;? ¤if;aus;&G mrsm;

ajymif;a&T Urnf hae&monf NrdKUjyESif h

tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS NrdKUjy

zG H UNzdK;a&;pDrHudef;a&;qG J vsmxm;onf h

jynfol UvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

t*Fg? ar 31? 2016

vlrItaqmufttk Hrsm;Zkef Propo-

sed Location for Sport Com-

plex 16 {uESif h txuf wef;ausmif;

aqmuf&ef vsmxm;onfh 25 {u

ae&mrsm;ud k usL;ausmfjcif;r&S dbJ

vlaeZkefvsmxm;onf h ae&mrsm;wGif

om ajymif;a&T UrnfjzpfaMumif;/

zvrf;NrdKUopf (vk HyD;)NrdKUjypDrHudef;

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

0if;jrwfat; ajzMum;pOf

csif;jynfe,f rJqEé,f trSwf(4)rS

OD;ZkefvS,fxef; ar;jref;pOf

u&ifjynfe,f bm;tH rJqEé,frS

a':eef;oef;oef;vGif\ u&ifjynfe,f

bm;tHNrdKUe,f&S d aus;&G mrsm;rS jynfol

rsm;\ Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESif h

tdrfaxmifpkpm&if;rsm; jyKvkyf&mwGif

rd k;yGif hpDrHcsufrsm;twd kif; jrefqefpG m

owfrSwfEIef;xm;twdkif; oufom

aomp&dwfEIef;xm;jzif h Ed kifiHom;wd kif;

tay: wpfajy;nD aqmif&Gufay;&ef

tpDtpOf &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu

u&ifjynfe,ftwGif; NrdKUe,fud k;NrdKUe,f

ü (NRC) \yH hyd k;rIjzif h wpf vvQif

tenf;qk H;wpfBudrfEIef;jzif h Ed kifiHom;

pdppfa&;uwfjym; xkwfay;a&;vkyfief;

BuD;MuyfrIaumfrwD\ tpDtpOfjzifh

vnf;aumif;? aus;&G mwm0ef&S dolrsm;\zdwfac:rIt&vnf;aumif;? aus;&G m

ta&mufvkyfief;rsm; tcrJ haqmif&Guf

ay;vsuf&S dygaMumif;? bm;tHNrdKUe,f

wGif tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; 2300

pkESif h Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym; 9678

OD;tm; aqmif&Gufxkwfay;cJ hNyD;jzpf

ygaMumif;jzif h ajzMum;onf/

(owif;pOf)

taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef

twGuf zvrf ;NrdKUe,faumfrwDoH k;&yf\

tpnf;ta0;qk H;jzwfcsuft& wd k;csJ U

&yfuGuf {&d ,mtwGif;yg0ifrnf h

aus;&G mrsm;\{&d,mrsm;ud k jyef vnf

wd kif;wmNyD; trIwG Jtopfwnfaqmuf

&ef aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;

ajzMum;onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolU vTwfawmfu jyifqifcsufjzif h twnf

jyKNyD; ay;yd kYonfhjynfol UvTwfawmf

a&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrf

jyifqifonf hOya'Murf;? trsdK;om;

vTwfawmf a&G;aumufyG JOya'ud k

pwkw¬tBudrf jyif qifonf hOya'Murf;

ESif h wd kif;a'oBuD;vTwfawmf od k Yr[kwf

jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyG JOya'

ud k pwkw¬tBudrfjyifqifonf hOya'

Murf;wd k Yud k jynf ol UvTwfawmf\

jyifqiftwnfjyKcsuftwd kif; xm;&S d

&ef trsd K;om;vTwfawmfu oabmwl

twnfjyKcJ honf/

(owif;pOf)

a';'&JrJqEé,frS a'gufwm

a':cifndK tqd kwifoGif;pOf

aejynfawmf ar 30

xl;jcm;onf haeYtylcsdefrsm;rS m rH k&G mNrdKU? jrif;NcHNrdKU? ausmufqnfNrdKUESif h abmf vcJNrdKUwd k YwGif 40 'D *&DpifwD*&dwfpD? a&;OD;NrdKUwGif

39 'D*&DpifwD*&dwfwd kYjzpfMuonf/ wk dif;xG m&&dSonf h c&rf;vGefa&mifjcnfusa&mufrI tjrif hqHk;tnTef;udef;rsm;rS maejynfawmfwGif 7 'or 6? &ef ukefNrdKUwGif 8 'or 5 ES if h rÅav;Nrd KUwGif 6 'or 3wk d YjzpfMuonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae

rS m jrpf0uRef;ay:? rkwårauG U? rGef-weoF m&D urf;½d k;wef;wpfavQmufESif h urf;vGefyifv,fjyifwd k YwGif wpfcgwpf&H rk d;ouf avjyif;rsm;usa&mufNyD; vd Iif;toif htwif hrS vd Iif;BuD;Ek difonf/ rd k;oufavjyif;uspOf a&jyif âjrjyifavonf wpf em&DvQif

35 rk diftxdwd kufcwfEk difonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vd Iif;toif htwif h&S drnf/(rd k;^Zv)

xl;jcm;onf h

aeYtylcsdefrsm;

aejynfawmf ar 30

'kwd,tBudrf jynfol UvTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; 36 &ufajrmuf aeYud k ar 31 &uf eHeuf 10 em&D wGifusif;yrnfjzpf&m vd GKifaumfrJqEé,frS

a'gufwm a':cifpnfol\ u,m;jynfe,f vd GKifaumfNrdKUe,f "mwf tm;ay;puf½H kwnf&d S&mESif hteD;wpf0d kuf&d S avmyd waus;&G mtkyfpkESif h raxmck aus;&G m

tkyfpkrsm;wGif vQyfppfrD;&&d Sa&;twGuf aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &d S ?

r&d SESif h 4if ;e,fajrwGif puf ½H kwnfaqmufpOf 1960 jynf hESpfrS ,ck txd

rD;vif;&ef pd kufxltoH k;jyKxm;aom opfom;wk difrsm;ud k uGefu&pfwd kiftjzpf

tpm;xk d;ay;&ef &d S? r&S d pyfvsOf;onf har;cGef;? ausmufwHwm;rJqEé,frS

OD;aersKd;xuf\ &efukefwkdif;a'oBuD; ausmufwHwm;NrdKUe,ftwGif;üvQyfppfrD;jywfawmufaerIrsm;? vQyfppf"mwftm;jynf h0pG m rjzef YjzL;Ek difjcif;

rsm;ESif hywfoufNyD; vQyfppfrD;jywfawmufrI r&d Sap&ef rnfuJ hod k Yaqmif&Guf

xm;onf? vQyfppfrD;jywfawmufonf htcgüvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD

owif;xkwfjyefay;Ed kifjcif; &d S? r&d S? yk*¾vduukrÜPDrsm;od k Y vT Jajymif;xm;jcif;&d S? r&d S? &d Sygu rnfonf hukrÜPDud k vT Jajymif;xm;onfud k trsm;jynfolrsm;

od&S d&ef owif;xkwfjyefay;Ek difjcif;&d S? r&d SESifh 4if ;yk*¾vduukrÜPDrsm;\

wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;ud k vQyfppfESif hpGrf;tif0efBuD;XmerS rnfuJ hod k Y

pDpOfaqmif&Gufxm;onfud k od&d Svd kjcif;ESif hpyfvsOf;onf har;cGef;? yGif hjzL

rJqEé,frS OD ;xGef;xGef;\ rauG;wd kif;a'oBuD;twGif; a&eHvuf,ufwGif;

vkyfief;&Sifrsm;u a'ozG H UNzdK;a&;twGuf xnf h0ifcJ haomaiGusyf 2 'or

8 bDvD,Hcef Y&d SaMumif; Mum;odcJ h&m 4if;&efyHkaiGrsm;ud k tpd k;&tzG J Uopfok d Y

vT J? rvT JESif h vT JcJ honfqd kygu rnfonf ha'ozG H UNzd K;a&;vkyfief;trsKd;tpm;

rsm;vkyfud k fifrnf ud k od &d Svd kjcif;ESif hpyfvsOf;onf h ar;cG ef;wk d Yar;jref;ajzMum;

jcif;wd k Y aqmif&Gufrnfjzpfonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; 25

&ufajrmufaeYud k ar 31 &uf rGef;vG J 1 em&DwGif jynfaxmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü usif;yrnfjzpf&m Oya'Murf;oH k;ckud k rSwfwrf;wifjcif;?

Ek difiHawmfor®wxHrSay;yd k Yaom pDrHudef;ESif h b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; cef Ytyfwm0efay;jcif;ud k wif jyjcif;ESif h vTwfawmfu rSwfwrf;wifjcif;?

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDwGif vpfvyfoG m;aomtzG J U0ifae&m xnf hoGif;

zG J Upnf;jcif;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmf\oabmwlnDcsuf&,ljcif;? Ed kifiHawmf

or®wxHrSay;yd k Yaom tmqD,H\uif;vGwfcGif hESif h tcGif hta&;rsm;qk dif&m

oabmwlpmcsKyfud k jref rmEd k fifiHrS twnf jyK0ifa&muf&efudpöESif hpyfvsOf;í

vTwfawmfod k Y &Sif;vif;wifjyjcif;wk d Y aqmif&GufoG m;rnfjzpfonf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; 33 &uf

ajrmufaeYud k yH krSeftwd kif; qufvufusif;yoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

avmydwa&tm;vQyfppfpuf½H kteD;&d S a'ocHaus;&G mrsm;tm;

vQyfppfrD;ay;&ef tpD pOf &S d? r&d S aqG ;aEG;rnf


9/31

t*Fg? ar 31? 2016

a&S UzH k;rS

]]tcktaetxm;ajym&&if olwd k Y

u qufvufaqmufvkyfaew,f/

txyftjrifh jyifqifrI vnf;r&Sdbl;/wd kif;a'oBuD;tpd k;&uvnf; ouf qdkif&m NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD tif*sifeD,mXme (,m^tk H)udk jyefvnfpd ppfzd k Y nTefMum;pmay;yd kY xm;NyD;jzpfw,f/ 'gayr,fhvnf;bmrS xda&mufrIr&S d ao;bl ;}}[k wd kif;

a'oBuD;tpdk ;&tzGJ UwGif wd kifwef;pmay;yd k YcJ haom ud k&Jrif;u rD'D,mrsm;

tm; ajymMum;cJ honf/tqd kyg taqmufttk Hud k yd kif&Sif

a':yd k;jzLu &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(,m^tk H)\ cGif hjyKcsufjzif h NyD;cJ honf h 2013 ckESpfu &SpfxyfcG Jtaqmufttk H

aqmufvkyfcJh jcif;jzpfonf/ xdkodk Y

a&S UzH k;r S

a&ajrmif;eHab;wGifvnf; usL;ausmf

wJrsm;aqmufíiS m;&rf;jcif;? wpfqif h

a&mif;csjcif; jyKvkyfvsuf&Sdum

&efukef-ykodrf um;vrf ;rBuD;\ tqif h

jrifhrSwfwdkifteD;wGifvnf; ar 27

&ufu usL;ausmfwJopfrsm;aqmuf

vkyfvsuf&S daMumif; od&onf/

,ckESpfqef;yd kif;wGif vI difom,m

ü usL;ausmfwJrsm; &yfuGuf? aus;&G m

ESif h puf rIZkefwdk YwGif od ompG mwd k;vm

vsuf&S dí a'otmPmyd kifrSwd kifMum;

rI&S daomusL;ausmfwJrsm;ud kom &Sif;

vif;aqmif&GufEd kifcJ hNyD; wpfwJusL;

vQif wpf wJ&Sif;vif;rI rvkyfaqmif

EdkifcJhonf htwGuf 15 ESpftwGif;

&efukEfkNrdKUomru jrefrmjynfwGif

vI difom,mNrdKUe,fonf usL;ausmf

wJaqmufvkyfaexd kifrI trsm;qk H;

ESif h 'kp½d kufrItrsm;qk H;jzpfyG m;&m NrdKU

e,fwpfcktjzpf &S daeaMumif; od&NyD;

usL;ausmfwJrsm;ud k tdrf&mrsm;csay;

rnf[laom owif;aMumif h &yfuGuf

twGif; aexd kifoltcsKdUuvnf;

taqmifwGif raexd kifawmhbJ vrf;

ab;ESif h rif;BuD;r[mrif;acgifvrf;

&S da&ajrmif;twGif;ü usL;ausmfwJ

topfrsm; aqmufvkyfaejcif;jzpf

aMumif; od&onf/

(164)

aqmufvkyf&mwGif trSefwu,f

ywf0ef;usifwGifaexd kifonfh td rfyd kif

&Siftrsm;pk\ oabmqEŕ,lbJ

ywf0ef;usifae trSefwu,fok H;OD;

avmufom oabmwlvufrSwfa&;

xdk;um oufqdkif&modkY wifjycJhjcif;

jzpfaMumif;ESifh tjcm;vufrSwfxdk;

olrsm;rS m twkta,mifrsm;omjzpf

aMumif;? xd k YaMumif h usef &S donf h ywf0ef;

usifjynfolrsm;rS m rauseyfrIjzpf

um ,ckuJhod kY w&m;pGJ qd kjcif;ESifh

wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Uod k Y wd kifMum;

jcif;rsm; ay:aygufcJ hjcif;jzpfaMumif;

od&onf/

,if;owif;pm &Sif;vif;yGJ

taMumif;t&mrsm;ESif hywfoufí

yd kif&Sifa':yd k;jzLtm; qufoG,far;

jref;&mtqdkygtaqmufttkHwnf

aqmufrIESif hywfoufí w&m;Oya'

twd kif;om qufvufvkyfaqmif

oG m;rnfjzpfaMumif; ajzMum;cJ honf/

,cktcif;jzpfyGm;vsuf&Sdaom

txyfjrifhtaqmufttkHaqmuf&m

&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f (7)&yfuGuf ov’ m0wDvrf;onf wpfzuf

ydwfvrf;jzpfNyD; &yfuGufwnfae&m

rS mvnf; &efukefNrdKUwGif qdwfNidrf&yf

uGuftjzpf owfrSwfxm;jcif;

aMumif h ,if;txyfjrif htaqmuf

ttkHNyD;pD;vQif ,ck vuf&S dpdefac:rI

wpf&yfjzpfonf h ,mOf aMumusyfwnf;

rIvnf;yd krd kjzpfay:vmEd kifNyD; vQyfppfESif h

trIdufudpörsm;rStqk H; tcuftcJ

rsm;pGm &ifqdkifBuHKawGUvmEdkif

aMumif; ywf0ef;usif&S d jynfolrsm;u

tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJwGif

ajymMum;cJ honf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef ar 30&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rI

ajzavQmhEd kif&eftwGuf wnfaqmuf cJ haom a&T*k Hwd kifck H;ausmfwHwm; wnf aqmufrIwGif yd kvQHaiGusyf 22 oef ;cG J

ausmfawG U&S dcJ hNyD; ,cktcg tqd kyg

yd kvQHaiGtm;vkH;udk Edk ifiHawmfodk Y jyef vnfay;oGif;cJ hNyD;jzpfaMumif; ,aeY jyKvkyfonf h 'kwd,tBudrf &efukef wd kif;a'oBuD;vTwfawmf 'k wd,ykHrSef (yOöraeY) tpnf;ta0;rS od&onf/

a&T*k Hwd kif ck H;ausmfwHwm;wnf aqmufrIESifhywfoufí qdyfBuD;caemifwd kNrdKUe,f rJqEé,ftrSwf (1)rS wd kif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':pE´ mrif;u wd kif;a'oBuD;

tpd k;&vTwfawmfwGif a&T*k Hwd kif ck H;ausmfwHwm;tm; ppfaq;awG U&S d csufrsm;t& a'opHEIef;ESif h wGufcsuf rIrS m;,Gif;jcif;&S d? r&S dud k vnf;aumif;?

Ed kifiHawmfud k jyefvnf ay;oGif;&rnf h

aiG &S d? r&S d vnf;aumif;? &S dvQifvnf;rnfrQay;oGif;&rnfESifh rnfonfh aeYwGif aiG pm&if;csvefrsm;jzif h ay;oGif;rI &S d?r&S dudk od &S dvd kaMumif; wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú|BuD;u ouf

qd kif&mod k Yar;jref;cJ honf/

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f pm;vS,f\ ar;jref;rIud k ,aeY 'kwd,ykHrSef(yOöraeY) tpnf;ta0;wGif &efukefwd kif;a'oBuD; pm&if;ppfcsKyf a':cifoef;vSu a&T*kHwdkifckH;ausmf wHwm;ESif hywfoufí ppfaq;awG U&Sd csufrsm;udk tao;pdwfjyef vnf&Sif;vif;wifjycJhonf/ wdkif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf jyefvnf&Sif;vif;wifjy&mwGif a&T*k Hwd kifck H;ausmfwHwm; wnf

aqmufcJ haom ukrÜPDonf ck H;ausmf wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif a'opHEIef;rsm;uG mjcm;jcif;?pHEIef;uG mjcm;jcif;? wGufcsufrIrS m;,Gif;

jcif; ? 2 &mcdkifEIef; 0ifaiGcGefay;

aqmif&ef vd ktyfcsufrsm;ud k ppfaq;awG U&S d&aMumif; &Sif;jycJ honf/

a&T*k Hwf d kif ck H;ausmfwHwm;ud k &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Utaejzifh NyD ;cJhonf h 2013-2014 b@mESpfu xyfwd k;ukefusaiGtygt0if pkpk

aygif; aiGusyf 20 'or 87 bDvD,Hjzif h wif'gatmif wHwm;wnfaqmufa&;

ukrÜPDjzpfonf h uuf yDw,f'DAavmh ref Yu wnfaqmufcJ hjcif;jzpfonf/

tvm;wl vSnf;wef;ckH;ausmf wHwm;wnfaqmufrIwGifvnf; yd kvQH onfhaiGrsm;tm; Ed kifiHawmfod k Yvnf;aumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzif h uwå&muGefu&pfcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf &mwGif yd kvQHonf haiGrsm;tm; Ed kifiHawmf

od k Y vnf;aumif;? tvm;wl &efukef NrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzG JUodk Y vkyfief;rsm;tyfES Haqmif&Guf

&mwGifvnf; ppfaq;awGU&S dcsufrsm;

a&T*k Hwd kifck H;ausmfwHwm;wnfaqmufrIwGif yd kvQHaiGusyf 22 oef ;cG JausmfawGU&S d? yd kvQHaiGtm;vk H; Ed kifiHawmftpd k;&od k YjyefoGif;NyD;jzpf

t& yd kvQHaiGrsm;awG U&S dcJ hygojzif h Ed kifiH awmfod k Y oufaocsvefrsm;ESifhtwl

jyefvnfay;oGif;rIrsm; jyKvkyfcJ hNyD;

jzpfaMumif; ,aeY wd kif;a'oBuD;

vTwfawmftpnf;ta0;rS wd kif;a'o

BuD;pm&if;ppfcsKyf a':cifoef;vSu

ajymMum;onf/owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

"mwfyk H- rif;xuf

&efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f&S d a&T*k Hwd kifck H;ausmfwHwm;ud k awG U&pOf

&efukef ar 30

wmarGNrdKUe,f wmarG BuD;(c)&yfuGuf awmif jrif;NydKifuGif;vrf;trSwf (24^6) &SpfxyfcG Jwkduf\"mwfavSum;twGif;ü ar 29 &ufeHeuf 11 em&Drdepf 20 cef YutrsKd;om; wpfOD;ydwfrdaecJ honf/

tqd kygwd kuf\ 'kwd,xyftcef;trSwf (2-B)wGifaexk difaom OD;&J0if;xl;onf rdrdtcef;odk Y jyef&ef "mwfavSum;jzif h wufvmpOf pufcsKd U,Gif;oG m;onf htwGuf wk duf\ yxrtxyfESif h 'kwd,txyftMum;ta&mufwGif"mwfavSum;&yfoG m;NyD; ydwfrdaejcif;jzpfaMumif;od&onf/

um,uH&Sifud k,fwk dif vuf ud kifzkef;jzif h taMumif ;Mum;onf htwGuf wmarG NrdKUe,f rD ;owf OD;pD;rSL; OD;pD;t&m&S d OD ;ausmfvGifOD; OD ;aqmifaomrD;owfwyfzG J U0if ig;OD ;wk d Yu oG m;a&mufí u,f q,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m rGef;wnf h 12 em&D wGif "mwf avSum;twGif; ydwfrdaeol OD ;&J0if;xl;

tm; u,fxkwfEd kifcJ honf/ud kBuD;wif

"mwfavSum;pufcsKdU,Gif;oG m;í trsKd;om;wpfOD; "mwfavSum;twGif;ydwfrdrIjzpfyG m;

aejynfawmf ar 30

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynf ol Utiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf *syef- jref rm

cspfMunfa&;toif;Ouú| Mr. Hideo WATANABE ESif h tzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d tqd kyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü awG Uqk Honf/

awGUqk HpOf *syef-jrefrm cspfMunfa&;toif;taejzifh tvk yftud kiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;a&;? toufarG;0rf;

ausmif;ynm oifwef;rsm;zGif hvSpfa&;? enf;ynmqd kif&m oifwef;om;rsm;apvTwfa&;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;qd kif&m jynf0if

ADZm tqifajyvG,fulapa&;? 0efBuD;XmeESif h pOfqufrjywf yl;aygif;aqmif&Gufa&; tajctaersm;ESif h pyfvsOf;í &if;ES D;

yGif hvif;pG m tjrifcsif; zvS,faqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h tvk yform;a&;&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;

weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESif hrGefjynfe,fwd f k YwGif ae&mtES H Utjym;?

yJcl;wd kif;a'oBuD;? &efukefwd kif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESif h &cdkifjynfe,fwk d YwGif ae&mpd yfpdyfESifh usefwd kif;a'oBuD;ESifh jynf e,fwk d YwGif ae&musJusJ rd k;xpfcsKef;&G mNyD; rÅav;wk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESif h rGefjynf e,fwk d YwGif ae&muGufí rd k;BuD;Ed kifonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpfonf/(rd k;^Zv)

wd kif;a'oBuD;jynfe,ftvd kufrd k;&G mEd kifrnf h tajctae

eHeufyd kif; 6;00 - awmifwef;omoemjyKq&mawmf BuD;\

y&dwfw&m;wmf

jrefrmh½kyfjrifoHMum; News Channel

31.5.2016 (t*F gaeY)

8;35 - ]]jynfol YtwGufyxr &uf 100}} (wk dif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;0efBuD;Xme)

9;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;vli,ftpDtpOf nyd kif; 20;00-jynfwGif;owif;

20;35-]]jynfol YtwGufyxr&uf 100}}

- (tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme)

- vywfrd k;av0oESif hZvaA'cef YrSef;csuf - wrf;wrf;wwjzpfcJ h&aom½kyf&Sifaw;rsm;(tyd kif;-11)rSwfcsuf/ / em&DpOfwd kif;wGif jynfwGif;owif;ESif h Ed kifiHwum owif;

rsm; xkwfvTif hay;ygonf/

xD;vif; ar 30

*ef Ya*gc½d kif xD ;vif;NrdKU r*Fvmausmif;

wd kuf qGrf;pm;aqmif 0&efwmrS vl

wpfOD;jyKwfus 'Pf&m&&S drI ar 29

&ufeHeuf 10 em&Du jzpfyG m;cJ honf/

jzpfpOfrS m xD;vif;NrdKU vQyf ppfXme

rS OD ;pd k;av;ESif h OD ;0if;Ed kifwd k Yonf ,if ;

aeYu r*Fvmausmif;wd kuf qGrf;pm;

aqmifwGif vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;wyfqifMupOf OD;pd k;av;onf tjrif h

ay 14 ay&S d 0&efwmrS jyKwfus&m

0Jbufem;xifteD; aygufNyJ'Pf&m

&&S donf htjyif yg;pyfrSaoG;rsm; xGuf

vmojzif h aq;½k Hod k Yyd k YaqmifukopOf

rGef;vGJ 1 em&DcefYwGif aoqkH;oG m;

aMumif; od&onf/

(101)

vQyfppfrD;BudK;oG,fwef;&m0&efwmrSjyKwfusaoqH k;


10/31

t*Fg? ar 31? 2016

'rwfpuwf ar 30tkdiftufpf ppfaoG;


11/31

t*Fg? ar 31? 2016

,lu&def;[m tdrfeD;csif;Oa&myEk difiHrsm;eJ Ypm&if tawmfav;aemuf ususef&pfaecJ hNyDjzpfwmaMumif h &nf rSef;csufwpfckcsrSwfNyD; wpfESpfrS m ysrf;

rQpD;yG m;a&;wkd;wufrIEIef; 7 &mck difEIef;uae 6 &mckdifEIef;txd wk d;wufrI &&S datmif vkyfaqmifoG m;&rS m jzpfygw,f/

,lu&def;Ek difiHu t"duOD;pm;ay;aqmif&Guf&r,f h tyk dif;(7)ckuawmh aiGaMu;wnfNidrfrI? Oa&myaps;uGuftwGif; 0ifa&mufEk difa&;? Oa&myESih ftwl

ADZmuif;vGwfcGih f? Ek difiHyk difrS yk *¾vduyk difok d Y vJT Gajymif;a&;eJ Y pnf ;rsOf;rsm;y,fzsufa&;? Ek difiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? w&m;pD&ifa&; jyKjyifajymif;vJrIeJ Y vmr,f h 2030 jynf hESpfrS m Oa&myor*¾ok d Y 0ifa&mufEk difa&;wk d YyJjzpfygw,f/

aiGaMu;wnfNidrfrIr&S dbJ pD;yG m;a&;wk d;wufzk d Yqk dwm b,fvk drSrjzpfEk dif ygbl;/ uHaumif;axmufrpG meJ YyJ ,l u&def;[m bwf*suf tok H;p&dwfvk daiGuk d

xdef;csKyfvmEk difcJ hwJ htwGuf pD;yG m;a&;wkd;wufrI&&Sdzk dY eD;uyfvmygNyD / NyD;cJ h wJhESpfu aiGaMu;ok H;pJGrI[m *sD'DyD&JU 53 &mckdif EIef;uae 44 &mckdifEIef;xd avsmhuscJ hygw,f/ BuD;jrih fwJ h0ifaiGcGefaumufcHrIuk dvnf; 45 &mck difEIef;uae22 &mck difEIef;xd avQmhayghay;vd kufygw,f/ wpfESpfpm aiGaMu;azmif;yGrI[m10 &mck difEIef;atmuf avsmh usoG m;cJ hygw,f/ Ek difiHawmfbPfuvnf; twk d;

EIef;uk d avQmh csay; aeNyDjzpfwJ htwGuf a&mif ;0,fazmufum;rItwGuf acs;aiG

yrmP[m wpfESpfrS m 20 &mck difEIef;avmufxd avsmh usvmawmhrS mjzpfygw,f/

,lu&def;Ek difiHtwGuf Oa&myor*¾ &J U oabmwl pmcsKyfxJrS m tjynf ht0vGwfvyfpG mukefoG,fcGih f oabmwlnDrIqk dwmygayr,f h tJ'DoabmwlnDrI [m tD;,lucGih fjyKwJ h ta&;BuD;aom jynfyyk d Yukef 36 rsKd;eJ Y uef Yowfxm;wJ h ukefypönf;ta&twGuf tenf;i,ftwGufom jzpfygw,f/ 'gawGuk dvnf;xyfrHwk d;csJ U&rS mjzpfNyD; uef Yowfcsufrsm;yg&S daewJ h vG wfvyfpG m ukefoG,fcGih f

Ek difiH&J U*kPfodu© mtwGuf awmfvSefa&;wpf&yfuk d qifET JcJ hNyD;aemuf ,lu&def;Ek difiH[m Ek difiHa&;eJ YpD;yG m;a&;rS m a&S Uuk dvSrf;csDEk difzk d YtwGuf tBuD;tus,f tm;,laeNyDjzpfygw,f/ ,ckvk dtm;,laqmif&Guf&mrS m b,favmufxd c&D;a&mufaeNyD; aemifvmr,f h 15 ESpfrS m bmawGatmifjrifvmEk difrvJqk dwmuk d

,aeY cef YrSef;wGufcsuf Munf hMuygpk d Y/

oifMum;vsuf&S daeNyD; Ek difiHom;oef;aygif;rsm;pG m[m tJ'DrS m tvkyfvkyfuk difum

tawG UtBuHKaumif;awG &,laeMuygw,f/ ADZmuif;vGwfcGih fu ,ckvk dEk difiHwum

aiGaMu;vJvS,frIawGrS m tqifajyacsmarG UapEk difrS mjzpfygw,f/1990 jynf hESpf tapmyk dif;umvrsm;u yk dvefEk difiHom; oef;aygif;rsm;pG m[m

Ek difiH&yfjcm;rS m todynmtwwfynmrsm; qnf;yl;&,lNyD; ae&yfjyefumuk d,f hEk difiH&J UtusKd;pD;yG m;twGuf vk dtyfwJ hjyKjyifajymif;vJrIrsm;pG muk d awmif ;qk dcJ h

Muygw,f/ tvm;wl jzpf &yfrsKd;uk d ,l u&def;Ek difiHrS m rsuf0g;xifxifjrifawG Uae&ygNyD/

zH G UNzdK;wk d;wufa&;twGuf vk yfaqmifoih fwJ h aemuf xyfajcvSrf;uawmh Ek difiHa&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfygw,f/ Ek difiHtwGif;rS m usif ;ycJ hwJ h a&G ;aumufyJ G awG[m odyfuk daiGukefaMu;usrsm;cJ hygNyD/ 'gayr,f h Ek difiHa&;ygwDawGtm;vk H;vlxkeJ Yqk difwJ h aiGaMu;tok H;jyKrIuk d uef Yowfzk d Y Oya'opfwpf&yfuk d tqk djyK

xm;ygw,f/ vTwfawmftzJGU0ifrsm;ukdvnf; Oya'jyK&ef tmPm&SdwJh vkyf aqmifrIrsm;uk d uef Yowf&rS mjzpfNyD; Ek difiH&J U pD ;yG m;pDrHcef YcJ GrItyk dif;rS m Mum;0ifpGuf

zufcGih frjyKoih fygbl;/tpk d;&t&m&S drsm;&J U 0ifaiGyk difqk difrIuk d aMunmcsufxkwfjyef&wJ h Oya'

opf[m ¤if;wk d Yuk d w&m;0ifwm0ef&S dvmaprS mjzpfNyD; yk drk dyGih fvif;jrifomrI&&S d

vmrS mjzpfygw,f/ tusih fysufjcpm;rIuk d wk dufzsufzk d YBudK;yrf;&mrS m ,lu&def;

Ek difiH&J U r[mql ;ajimih fcvkwfuawmh tusih fysufw&m;pD&ifrIpepf pd rh f0ifae

jcif;yJjzpfygw,f/ t"duuswJ h Zmwf aumifESpfckuawmh a&S UaeeJ Y ck H½k H;awGygyJ/

ta&S U*smreD? tufpwk d;eD;,m;eJ Y a*smf *sD,mjynfe,fawGrS m tusih fysufa&S UaeeJ Y

w&m;olBuD;awGuk d jzKwf csvk dufNyD; topfcef Yxm;cJ hygw,f/ tqk dyg ae&mrsm;

rS m jcpm;rIuk d uk difwG,fajz&Sif;wm[m tawmfav;atmifjrifrI&&S daeygNyD/

,lu&def;rS mvnf; ckvk daqmif&Gufoih fygw,f/ 'Dxufyk dNyD; tm;pk dufaqmif&Guf

oih fwJ haemufxyfenf;vrf;uawmh ½k dar;eD;,m;vk d tusih fysufjcpm;rIwk duf

zsufa&;tzJ G Utpnf;rsm; xm;&S djcif;jzpfygw,f/

,lu&def;[m ,ckvrf;aMumif;twk dif; vGwfvyfNyD;w&m;rQwwJ h pD ;yG m;a&;?

Ek d

Myanma Alinn Daily_ 31 May 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 31 May 2016 Newpapers.pdf