Myanma Alinn Daily_ 10 May 2016 Newpapers.pdf

8/17/2019 Myanma Alinn Daily_ 10 May 2016 Newpapers.pdf

1/32

aejynfawmf ar 9trsKd;om;&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;A[dkXme(National Reconciliation and Peace Centre – NRPC) zG J Upnf;a&;qd kif&m n§ dEI dif;tpnf ;ta0;ud k ,aeY eHeufyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®wtdrfawmfü usif;y&m Ed kifiHawmf\ twd kifyifcH yk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunfu trsdK;om;&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf tqif hwd kif;wGif yg0ifoif h yg0ifxd kufol rsm; yg0ifcGif h&&S da&; OD;wnfaqmif&GufoG m;Mu&ef ajymMum;onf/

tpnf;ta0;od kY aphpyfn§dEIdif;a&;wm0efcH a'gufwmwifrsKd;0if;? tpdk;&udk,fpm;vS,f e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmjynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&JatmifESif h jynfaxmifpka&S UaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfud k,f pm;vS,f 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &mjynf h? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; xGef;xGef;aemifESif h 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; rif;aemif? jrefrmEd kifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;A[d kXmerS ud k,fpm;vS,f OD;jrif hpd k;? OD;cifaZmfOD;ESif h a'gufwmrif;aZmfOD;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&muf Muonf/ pmrsuf ESm 4 aumf vH 1 k

trsKd;om;&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;A[d k XmezG J Upnf;a&;qd kif&m n§ dEI dif;tpnf;ta0; usif;y

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif h xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyf\txl ;ud k,fpm;vS,f xd kif;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;wd k Y aqG;aEG;

pmrsufES m-3

]] xd kif;Ed kifiHwGif a&muf&S daeMuonf h jrefrmEd kifiHom;tvkyform;rsm;

tay: tvkyform;tcGif hta&;rsm; wef;wlay;apvd kaMumif; ajymMum;}}

trsKd;om;&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;A[d kXme(National Reconciliation and Peace Centre – NRPC) zG J Upnf;a&;qd kif&m n§ dEI dif;tpnf;ta0; usif;ypOf

ud k,f hqDa&mufvm trIud kud k,f htvd kus ud k,fqH k;jzwf/xd kuJ hod k Yaom vlrsKd;onfw&m;üwnfol r[kwfyg/w&m;olBuD; r[kwfyg/ynm&S dol qd konfum;tjzpf rSefonfud k vnf;aumif;tjzpf rS m;onfud k vnf;aumif;ESpfyg;pH kud k avhvmoif h/

"r®y'? "r®|0*f/ w&m;&S djcif;-256/(jrefrmjyef-rif;ok0Pf)


2/32

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½Hk;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG,f (1)? Ad k vf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef uk ef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG J U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax - 01-8604546

ud k,fusif htnTef;udef;rsm; jrif hrm;ap&m

aejynfawmf ar 9usef;rma&;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefí usef;rma&;twGuf ab;tÅ&m,fuif;&Sif;aom tvSukefypönf;rsm;ud k trsm;jynfolwd k Y ok H;pG JEd kif&ef pepfwus uGyfuJvsuf&S donf /

od k Yygí tvSukefypönf; ESpfrsKd;rS m xkwfvkyfonf hukrÜPDrS qufvuf xkwfvkyf jcif;r&S dawmhaom oufwrf;vGef Hair Conditioner rsm; jzpfygaMumif;tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmewGif rSwfwrf;wifxm;onfh jynfwGif;ü vuf&S dwifoGif; jzef YjzL;a&mif;csaeaom Hair Conditioner bl;yk HpH ESif h t"duuG mjcm;csufrsm;ud k ,SOfwG Jazmfjyí today;aMunmonf/

tqd kyg oufwrf;vGef tvSukefypönf;ESpfrsKd;ud k trsm;jynfolvlxk ok H;pG Jjcif;rjyKMu&efESif h jynfwGif;aps;uGufwGif wifoGif;? jzef YjzL;a&mif;csaerIrsm;ud k awG U&S d ygu oufqd kif&mtmPmyd kiftzG J Utpnf ;u jynfol Yusef;rma&;qd kif&m Oya' yk'fr

3? tyd k'f(3)(C)t& ta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS od&onf/(owif;pOf)

ok H;pG J&efroif haomtvSukefypönf;rsm;ud k

trsm;jynfolod&S d&ef today;

&efukeftaemufyd kif;c½dkif tvH kNrdKUe,f qifrif;&yfuGuf&d S qifrif;aps;rSwfwk diftm; oufqkdif&mrS ,mOftÅ&m,f?vltÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf qifrif;tdrf&ma&S Uok dY ajymif;a&T Uxm;aomfvnf; pnf;urf;rJ h,mOfrsm;onf rlvrSwfwd kifae&mqifrif;vrf;ESif h urf;em;vrf;axmif hwGifom&yfí vl twif tcsjyKvkyfaeonfud k yH kwGifjrifawG U&onf h

twk dif; awG Ujrif&NyD; ,mOfxdef;&Jrsm; &d SaecsdefwGifom owf rSwfxm;aomrSwfwk difwGif,mOf&yfí vltwif tcs jyKvkyf aeaomaMumif h tqk dyg qifrif;aps;rSwfwk difwGif ,mOfxdef;&J tNrJ&d S&ef jynfolrsm; vd kvm;vsuf&S donf /wifarmifOD;(tvH k)

,mOfxdef;&J tNrJ&d Szd k Y vd kNyD

ausmufrJ ar 9&Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; ausmufrJNrdKUe,f refaygufaus;&G mESif h [l ;pGefaus;&G mrsm;ü TNLA ESif h RCSS vufeufud kiftzG J Uwd k Y xdawG UrIrsm; jzpfay:aerIaMumif h ausmufrJNrdKUay:odk Y a&muf&S daeonf h aus;&G m ckepf&GmrS ppfab;a&S mifjynfol rsm;twGuf ausmufrJc½d kif u,f q,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme

rS aiGom;ESif h ypönf;rsm;ud k ar 7 &ufu axmufyH hay;cJ honf /ausmufrJc½d kif u,f q,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS

ausmufrJNrdKUod kY ppfab;a&Smif a&muf&S daeonfh tdrfajc 236 tdrftwGuf axmufyH haiG 931500 ESif h 5207576 wefzd k;&S d axmufyH hypönf;rsm;ay;tyfcJ h aMumif;? usef&S daeonf h tdrfajc 80 twGufvnf; qufvufvSL'gef;oG m;rnfjzpfaMumif;ESif h ar 5 &ufu awmifusa&ESif htwl arsmygaoqk H;cJ honf h ausmufrJBuD;aus;&G mrS reef;avm0fazmif;twGuf axmufyH haiG 100000

ay;tyfcJ haMumif; od&onf/odef;oef;(jyef̂quf )

ppfab;a&S mifjynfolrsm;twGuf axmufyH haiGESif h ypönf;rsm;ay;tyf

xifomjrifomjyKjyifp&m

aEGv,f aeYrsm;\ tyl&S defrsm; tm;aumif;aeqJwGif vlrIuGef&uf rsm;ESif h owif;pmrsm;ü awG Ujrifzwf½I&onf h ]]a&mif;olrJ h tat;qk dif}} av;rsm;taMumif;uk d pdwf0ifpm;ol rsm;jym;Muonf/

rÅav;NrdKUrS pwifcJ honf h a&mif;olrJ h tat;qd kifav;rsm;u &efukef NrdKUtygt0if tjcm;NrdKUBuD;rsm;qDok d Yyg wpfpwpfp ysH UES H Yvsuf&S donf/

a&oef Ybl;rsm;ESif h tat;ykvif;rsm;xnf hxm;onf h azmha&cJbl;wpfbl;? ]]rdwfaqG...,H kMunfvk d Y vlapmif hrxm;yg? yd kufqHbl;xJrS myd kufqHxnf hay;oG m;yg? jyeftrf ;aiGvnf; 'DuyJ ,l oG m;ay;yg}} tp&S donfwd k Y a&;om;xm;onf h ADEd kif;wpfcsyfwk d Yu a&mif;olrJ h tat;qk difav;rsm;\ ½d k;&Sif;aom tqiftjyifjzpfonf/ tqkdygqd kifav;rsm;u rsufarS muf jrefrmhvl YtzG J Utpnf ;\ pm&dwåESif h ud k,fusih fw&m;wd k Yuk d vufawG Uprf;oyfaeonf h "mwfcG Jcef;av;rsm;[kvnf; qd kEd kifonf/

a&mif;olrJ h tat;qk difav;rsm; tpDtpOfuk d jyKvkyfjcif;ESif h pyfvsOf;í Ed kifiHBuD;om;yDo&eftwGuf jrefrmawG pdwf"mwf raumif;cJ hbl;qd konfud k acszsufypf&rnfjzpfaMumif;? rdrduk d,fwd kif pdwf"mwfaumif;atmif vkyf&rS mjzpfovd k tjcm;olrsm; pdwf"mwf ajymif;vJvmatmif BudK;pm;vH I Uaqmfay;&rnfrS m vlwk dif;\ wm0ef jzpfaMumif;? pepfqd k;wpfck\ ½d kufcsKd;cHcJ h&onf h pdwf"mwfrsm;ud k jyefwnf hrwfEd kif&ef tcsdef,l &rnfjzpfaMumif;ESif h rdrdwd k Y\ pdwf"mwf rsm;uk d prf;oyfrItaejzifh a&mif;olrJ h tat;qk difav;rsm;uk d zGif hvSpfjcif;jzpfaMumif; pDpOfol\ aumif;rGefaom&nf&G,fcsufrsm;uk d od&S d&ouJ hok d Y prf;oyfrItpDtpOf\ a&S;OD;yd kif;umvwGif yd kufqH ray;bJ ,l oGm;jcif;? ydkufqHbl;ukdyg tvpfokwfoGm;jcif;wk dY &S dcJh aMumif;? wpfzufwGifvnf; jynfolrsm;twGif; usif h0wfESif h uk d,fusif h w&m;yd kif;qd kif&m Ed k;Mum;rIrsm;&S dvmNyD; a&mif;olrJ htat;qk difav;rsm; ta&twGufwd k;vmaMumif; od&onf/

jrefrmhvlYtzGJUtpnf ;ESihf jrefrmh,Ofaus;rIwdkYukd Ak'¨bmomuk d,fusif hw&m;\ t&dyftm0gou vTrf;rd k;onf/ tajccHtusqk H;apmih fpnf;tyfaom ukd,fusif hw&m;[kqk dtyfonf h uHig;yg;ukd

apmih fxdef;&rnfuk d jrefrmwk d kif;u em;vnfxm;Muonf/ ol Ytouf rowf&ef? ol YOpö mrck d;&ef? ol Yom;r,m;rapmfum;&ef? vdrfvnfrI rjyK&ef? rl;,pfaopmraomufpm;&ef[laom ig;yg;oDvukd apmih fxdef;&rnf[k em;vnfMuaomfvnf; acwfwpfacwfwGif ½d k;om;pG m &S mazGvkyfuk difpm;aomuf&ef cufcJrIESih ftwl pD;yG m;rG JíynmrG J? ynmrG Jí pdwf"mwfrG J? todÓPfrG Jjzpfum vl YtzGJ Utpnf ;wpf&yfvkH;\ uk d,fusih fw&m;ESihfpm&dwåwd kY edrfhuscJ hNyDvm;qd konf h ar;cGef;ud k ar;oif hvmNyDjzpfonf/

rÅav;&wemykHacwfu taemufrZö sdra'orSvmaomtxnf tvdyfukefonfBuD;wpfOD; &Srf;jynfod k Y ukefa&mif;ukefoG,f c&D;xGuf&m vrf;&S d Z&yfwpfckwGif ukefa&mif;&aiGtrsm;tjym;xnf hxm;onf h aiGpvG,ftdwfBuD; wk difwGifcsdwfvsufom; usefcJ honf uk d c&D;tawmfa0;NyD;rS owd&cJ h\/ aemufaMumif;jyefvSnf h&efvnf;rvG,fawmhovk d a&S UqufoG m;&efrS mvnf; Z&yfrS musefcJ honf h aiGrsm;

u rsm;jym;vSonf/ vlwum0ifxGufoG m;vmaeaom Z&yfrS musefcJ h onf h aiGtdwfuk d jyef&&efarQmfvih fcsufr&S dojzih f a&S UqufoG m;cJ honf/twlygol rdwfaqGu ¤if;aiGtdwfjyef&rnfjzpfaMumif; ajymaomf vnf; r,k HMunfcJ h/ tjyefc&D;ü tqk dyg Z&yfok d Yjyefa&mufcJ h&m aiGtdwf uk d wd kifwGifcsdwfvsufom; jyefawG UcJ honf/ Z&yfwGif wnf;ck dol?oef Y&Sif;a&;vkyfolwk d Yu aiGtdwfuk d awG UMuyg\/ rdrdwd k Yypönf;r[kwf?yd kif&Sifjyefvm,lrnfuk d od&S dxm;Muonf htavsmuf apmih fa&S mufcJ hMujcif;jzpfaMumif; xd kacwf jrefrmwd k Y\ ud k,fusif hw&m;jrif hrm;cJ hyH kud k q&mBuD; OD;*k dtif *gu a&;om;cJ hzl;onf/

rsufarS mufumv jrefrmhvl YtzG J Utpnf ;\ uk d,fusif hw&m;pHEIef;uk d wk dif;wmprf;oyfaeonf h a&mif;olrJ h tat;qk difav;rsm; atmifjrif ap&ef arQmfvif hjcif;ESih ftwl pdwf0ifpm;pG m tm;ay;apmih fMunf h aerdygaMumif; / /

t*F g? ar 10? 2016


3/32

t*Fg? ar 10? 2016

aejynfawmf ar 9xd kif;Ed kifiHwGif a&muf&S daeMuonf h jrefrmEd kifiHom; tvkyform;rsm;tay: tvkyform;tcGif hta&;rsm; wef;wlay;apvd k aMumif;? jrefrm-xd kif; cspfMunfa&;wHwm;trSwf(2) jr0wD wnfaqmufNyD;pD;ygu ESpfEd kifiHpD;yG m;a&;? ukefoG,f a&;ESif h ul;vl;qufqHrIyd krd kwd k;wufvmrnfjzpfaMumif; Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfu xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyf\ txl ;ud k,f pm;vS,f xd kif;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm 'Gef y&mrGwf0DEd kif;ESif h awG Uqk HpOf ajymMum;onf/

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfonf xd kif;EdkifiH0efBuD;csKyf\ txl ;ud k,fpm;vS,f xdkif;Ef dkifiHjcm;a&;0efBuD;tm;aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nf hcef;rü ,aeYeHeuf 11 em&DwGif awG Uqk HpOf txuf ygtwd kif;ajymMum;cJ hjcif;jzpfNyD; {nf honfawmf xd kif;0efBuD;uvnf ; ½k&S m;Ed kifiHü rMumrDusif;yawmhrnf h ½k&S m; - tmqD,H tpnf ;ta0;wGif jrefrmESifh xd kif; ESpfEd kifiHtBuD;tuJ rsm;awG Uqk Hum ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;vd k ygaMumif;ESif h EdkifiHawmfor®wtaejzif h xd kif;Ed kifiHod k Y tvnftywfc&D; vma&muf&eftwGuf zdwfac:ygaMumif;ajymMum;onf/

qufvuf í xm;0,ftxl ;pD;yG m;a&;ZkefwGif jrefrm? xd kif;? *syefok H;Ed kifiH yl;aygif;aqmif&Gufa&;? wm0efod wm0ef,l

rI&S daom &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; wd k;jr§if haqmif&GufEd kifa&;? vkyfief;cGifuRrf;usifrIoifwef;rsm;ESif h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG H UNzdK;a&;e,fy,f rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIjr§if hwifa&;ESif h xm;0,faq;½k HBuD; ta&;ay:Xme tqifhjr§if hwif wnf aqmufa&;udpö&yfrsm;tay: aqG;aEG;Muonf/

awG Uqk HyG Jod k Y Ed kifiHawmfor®wESif htwl jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif h? OD;odef;aqG? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuNyD; {nf honfawmf xd kif;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;ESif htwl jrefrmEd kifiHqd kif&m xd kif;oHtrwf BuD; rpöwm yDpEk qlAefem*smwmvnf; wufa&mufonf/(owif;pOf)

xd kif;Ed kifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;tay: tvkyform;tcGif hta&;rsm; wef;wlay;a&; aqG;aEG;

ESpfEd kifiHpD;yG m;a&;? ukefoG,fa&; wd k;jr§if haqmif&Gufrnf

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif h xd kif;Ed kifiH0efBuD;csKyf\ txl ;ud k,fpm;vS,f xd kif;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm 'Gef y&mrGwf 0DEd kif;wd k Y &if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpOf

aejynfawmf ar 9

jrefrm - xd kif; ESpfEd kifiHtMum; qufqH a&;ESif h yl;aygif;aqmif&GufrI jr§if hwif a&;? jrefrm-xd kif; u@pk HwGif pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI zG H UNzdK;wd k;wuf a&;? txl;ojzifh e,fpyfa'ozG HUNzdK;wd k;wufa&;? xd kif;Ed kifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;ta&;ESif h xm;0,f txl ;pD;yG m;a&;Zkef zG H UNzdK;wd k;wufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;ud k jrefrm-xdkif;ESpfEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; awG Uqk H pOf aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESif h xd kif;EdkifiH0efBuD;csKyf\txl ;ud k,f pm;vS,f xd kif;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm 'Gef y&mrGwf0DEdkif;wd kY onf ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü awG Uqk HpOf (tay:yH k) xd kod k Y aqG;aEG;cJ hjcif;jzpfonf/

,k HMunfygaMumif; ajzMum;onf/jrefrmEdkifiHtaejzif h tdrfeD;csif;

Ed kifiHrsm;ESif h pyfvsOf;í rnfonf h rl0g'xm;&S dovJ? jrefrmEd kifiHtaejzif h xd kif;Ed kifiHuJ hod k Y tjcm;tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESif h a&TUajymif;tvkyform;rsm;udpövd k ESpfEd kifiH jyóemrsm;&S dygovm;?tmqD,Htay: rnfuJ hod k Y ½IjrifygovJ [k xdkif;Ed kifiHrS rD'D,morm;wpfOD;\ar;jref;csuftay: jynfaxmifpk0efBuD;a':atmifqef;pkMunfu tmqD,HESif h qufqHa&;ud k tav;xm;ygaMumif;?rdrdzcifonf tD;,l uJ hod kYaom a'owGif; tzG JUtpnf ;BuD; ray:aygufrD uwnf ;u rdrdwd k Ya'otwG if; yl;aygif;

aqmif&GufEdkifrnf h a'owGif; tzGJU tpnf ;wpfck &S doif honfud k ajymMum;cJhaMumif;? xd kod kY yl;aygif;aqmif&Guf MuNyD; trsm;twGuf arQmfvif hcsuf rsm;? aysmf&Tifom,m csrf;ajrhrIrsm;azmfaqmifMu&efjzpfaMumif;? ESpfEd kifiH quf qHa&;ESif h pyfvsOf;í tdrfeD;csif;

Ed kifiHrsm;tcsif;csif; jyóemqd konf rSm &SdpNrJjzpfygaMumif;? ta&;B;onfrS m xd kjyóemrsm;ud k rnfod k Y rnfyk Hajz&Sif;Murnfqd konf h cH,l csuf jzpfaMumif;? ESpfEd kifiHtMum; trkef;jzif h usefcJ hrnf h jyóemajz&Sif;enf;rsKd;ud k a&S mif&Sm;í ESpfEdkifiHyl;?em;vnfrIrsm;jzif h cspfMunf&if;ES D;rIud k cdkifrmaprnf h? xdcd kufrIr&Sdaprnfh ajz&Sif;rIrsdK;jzifhom aqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif; ajzMum;onf/

xdkif;EdkifiHa&muf a&TUajymif;tvk yform;rsm;udpöESif h pyfvsOf;íxd kif;Ed kifiHbufud kom wm0ef,l aprnf r[kwfaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzif h

vnf ; tvkyform;rsm; jyefvnf a&muf&Sd tvkyfvkyfEdkifa&;twGuf wm0ef,loGm;&ef tpDtpOfrsmxm;&S daMumif; jynfaxmifpk0efBuD;a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;cJ honf/(owif;pOf)

jrefrm-xd kif; pD;yG m;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIESif h xm;0,ftxl;pD;yG m;a&;Zkef zG HUNzdK;wd k;wufa&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;ar;jref;onf h xd kif;Ed kifiH&S d jrefrmtvkyform;rsm;\ tcGifhta&;ESifh xm;0,fa&eufqdyfurf;\ a&S Utvm;tvmud k od&S dvd kaMumif; ar;jref;csuf ESif h pyfvsOf;í xd kif;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;u xd kif;Ed kifiHwGif rSwfyk Hwifxm;onf h jrefrma&T Uajymif;tvkyform; 1 'or59 oef; &S dygaMumif;? ,cifESif h rwl onfrS m ,ck uav;rsm;twGuf ynmoifMum;ay;rIrsm; &S dygaMumif;?usef;rma&; apmifha&S mufay;rIrsm;vnf; &&S daeMuNyDjzpfygaMumif;? ,if;rS m wd k;wufrIjzpfovd k wjznf;jznf;qufvufívnf; vk yfaqmifEdkif onfrsm; vkyfaqmifoG m;rS mjzpf

ygaMumif;/xm;0,fa&eufqdyfurf; txl;

pD;yG m;a&;Zkefud k jrefrm - xd kif; - *syef yl;aygif; taumiftxnfazmfvsuf &S dygaMumif;? wd k;wufrIrsm;vnf; &S dygaMumif;? ok H;Ed kifiH yl;aygif;aqmif&GufrI jzif h NyD;qk H;atmif aqmif&GufEd kifrnf[k

awGUqkHaqG;aEG;yGJ tNyD;wGif ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;yl;wG Jowif;pm &Sif;vif;yG Jud k jyKvkyf&mjynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu ESpfEd kifiH yl;aygif;aqmif&GufrI udpörsm; aqG;aEG;cJ hMuaMumif;? jrefrmESif h xd kif; ESpfEd kifiHtMum; tusKd;wl yl;aygif;aqmif&GufEd kifrnf h? yd krd kwd k;jr§if h aqmif&GufEd kifrnf h u@rsm; tajrmuf tjrm;&S daeygaMumif;? ESpfEd kifiH yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzif h ,aeY &ifqd kifaeMu&onfh Sufficiency Economy

qd kif&m pdefac:rIrsm;ud k twlwuG &ifqd kifEd kifMurnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ honf /

xd kif;Ed kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;uESpfEdkifiH qufqHa&;taejzif h ydkrd k &if;ES D;rI &&S dcJ hygaMumif;? xd kif;Ed kifiH taejzif h jrefrmEd kifiHESif h ESpfEd kifiHqufqHa&;tjyif tmqD,HtzGJ UBuD;twGif;ESif h rJacgifa'ocG J qufqHa&;twGif;wGif vnf ; yl;aygif;aqmif&GufoG m;rnfjzpf jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESif h xd kif;Ed kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm 'Gef y&mrGwf0DEd kif;wd k Y owif;pm&Sif;vif;yG J jyKvkyfpOf

aMumif;? rdrdwd k YESpfEd kifiH yl;aygif;aqmif &Gufa&; jrefrm - xd kif; - *syef yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpörsm; aqG;aEG;cJ hygaMumif; ajymMum;onf/

xdkYaemuf owif;rD'D,mrsm;


4/32

t*F g? ar 10? 2016

k a&S UzH k;rS

tpnf ;ta0;wGif trsdK;om;&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;A[d kXmezG J Upnf;a&;vkyfief;rsm;ESifh ESpfq,fhwpf&mpk yifvk HnDvmcH usif;yEfd kifa&;twGuf BudKwifjyifqifonf h vkyfief;pOfrsm;ud k wpfNydKifeufwnf; aqmif&GufoG m;a&;?ESpfq,f hwpf&mpk yifvk HnDvmcHusif;yEd kifa&;twGuf BudKwifjyifqifonf h vkyfief;pOftqif hqif hwGif yg0ifoif h?yg0ifxd kufolrsm;yg0ifEd kifa&; OD;wnf aqmif&GufoGm;a&;wdk YESifhpyfvsOf;íoabmwlnDcJ hMuNyD; 'kwd,tBudrf n§ dEI dif;tpnf ;ta0;ud k vmrnf hoDwif;ywftwGif; qufvufusif;yoG m;rnf jzpfaMumif; od&S d&onf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 9

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonfDWAkademie rSCountry Representative Myanmar, Ms. IsabellaKurkowski ESif htzG J Utm; ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGifvnf;aumif;? jrefrmEd kifiHqd kif&m½k&S m;oHtrwf BuD; rpöwm AufpvD bD yd kpy,f avmhAftm; ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif vnf;aumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme{nfhcef;rü vufcHawGUqkHNyD; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S donf h rD'D,mu@zG H UNzdK;a&;tpDtpOfrsm;ESif h qufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnf htajctaeud pö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 9jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJUOuú|a'gufwm0if;odrf;onf jrefrmEkdifiH qkdif&m w½kwfjynfolYor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwm[kefvseftm;ar 6 &uf eHeuf 10 em&Duaejynfawmf&Sd ½kH;trSwf(17)jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ouú|½kH;{nf hcef;rü awG Uqk Honf/

awGUqkH&mwGif jrefrmEkdifiH EkdifiHh 0efxrf;u@jyKjyifajymif;vJrIrsm;uk d u@ajcmuf&yfjzihf pwiftaumif

txnfazmf aqmif&GufaerIrsm;?Ek dif iHawmftpkd;&opfvufxuf &uf 100 twGif; taumiftxnf azmf Ek d if&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&S d onf h t&mxrf;0ifcGif hpmar;yGJ ar;cGef;ykHpH ajymif;vJa&;ESih f A[k d0efxrf;wuúok dvf rsm;wGif oifMum;yk d Ycsvsuf&S donf h EkdifiHh0efxrf;oifwef;tpDtpOfrsm;ajymif;vJa&;? t&nftaoG;jr§ih fwifay;a&;qk dif&mudpö&yfrsm;uk d &Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYtjyif tem*wfumvü

Civil Services Academy

wnfaxmifrnf htpDtpOfwGif w½kwf jynfol Uor®wEk difiHbufrS vk dtyfonf h tul tnDyH hyk d;ay;&efESih f jrefrmEk difiHESih f w½kwfjynfol Yor®wEk difiH Ek difiH h0efxrf;u@ zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf ayusif;NrdKUtajcpkduf EkdifiH H Hh0efxrf;aumvdyfESih f jrefrmEk difiH A[k d0efxrf;wuúok dvfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qk d if&mudpö&yfrsm;uk d aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf /(owif;pOf)

aejynfawmf ar 9

wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI difonf wm0efNyD;qH k;í jyefvnfxGufcG mawmhrnh f ½k&S m;oHtrwf BuD; rpöwm AufpvD bD yd kpy,f avmhAf ESif h ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&d S aZ,smoD&dAdrmef{nf hcef;raqmifü awG UqH konf/ (,myH k)

xk dod k YawG UqH k&mwGif ESpfEd kifiH wyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;ESif h ppfbufenf;ynmyl;aygif;aqmif&GufrIqd kif&mrsm;? wyfrawmf ESpf&yftMum; tjyeftvSefcspfMunfa&;c&D;pOfudpörsm;? jrefrmEd kifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIudpö&yfrsm;ESif h ESpfEk dif iHyl;aygif;aqmif&GufrI qufvufwd k f ;jr§if hEd kif rnf htajctaersm;tm; aqG;aEG;Muonf/(jr0wD)

jrefrmEd kifiH\ Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIrsm;ESif hESpfEk difiHyl;aygif;aqmif&GufrI wd k f;jr§if hEd kifrnf h

tajctaersm;tm; aqG;aEG;

rD'D,mu@zG HUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;ESif h qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

ayusif;NrdKUtajcpk duf Ek difiH H H h0efxrf;aumvdyfESih f jrefrmEk difiH A[k d0efxrf;wuúok dvfrsm;yl;aygif;aqmif&Gufa&;qk dif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;

rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;tm; ulnDapmif ha&Smufa&;aqG;aEG;aejynfawmf ar 9tvk yform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Utif tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf &efukefNrdKU&S d jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHqd kif&m rav;&S m;Ed kifiHoHtrwf BuD; Mr. Mohd Haniff Abd Rahman ESif htzG J Utm;,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d tqd kyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü awG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf jrefrmESif h rav;&S m;ESpfEd kifiHtMum; vl0ifrIBuD;Muyfa&;qd kif&mvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEd kifiH tvk yform;cef Yxm;a&;qd kif&m MoU vuf rSwfa&;xd k;aqmif&Gufa&;? rav;&Sm;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;tm;ulnDapmif ha&S mufa&;? tvkyftud kiftcGif htvrf ;ESif h vkyfom;pGrf;&nfwd k;wufjrif hrm;a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;tajctaersm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S donf /(owif;pOf)

qd kvmpepfjzif h vQyfppfxkwfvkyfjcif;onf tem*wfjrefrmEd kifiHtwGuf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvmzG,f&S drÅav; ar 9qd kvmpepfjzif h vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;onf tem*wfjrefrmEd kifiHtwGuf ta&;ygaomtcef;u@rS yg0ifvmrnfjzpfaMumif;? zG H UNzdK;NyD;Ed kifiHBuD;rsm;wGif tjcm;aomavmifpmrsm;tok H;jyK í vQyfppfxkwfvkyfjcif;uJ hod k Yobm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIr&SdbJ jyefvnfjznf hNzdK;NrJpGrf;tifjzpfonf h aea&mifjcnfrS qd kvmpepfjzif h vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;ud k yd krd kaqmif&GufvmMuaMumif;?tm&SzG H UNzdK;a&;bPf (ADB ) \ tpD&ifcHpmt& jrefrmEd kifiHwGif ukefxkwfvkyfrI u@onf pkpkaygif; GDP \ 2016 ckESpfü 35 'or 4 &mcd kifEIef;?2017 ckESpfwGif 35 'or 6 &mcd kifEIef;?2018 ckESpfwGif 35 'or 7 &mcd kifEIef;jzif hvnf ;aumif;0efaqmifrIu@wGif 2016 ckESpfwGif 36 'or 8 &mcd kifEIef;?2017 ckESpfwGif 36'or 9 &mcd kifEIef;?2018 ckESpfwGif 37 'or 1 &mcd kifEIef;xd wd k;wufvmEd kifaMumif;?

arQmfrSef;xm;&m vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufvnf ; rsm;pG mjrif hwufvmrnfjzpf aMumif; SANDISOLAR ü ,aeY eHeufyd kif;u usif;yonf h owif;pm&Sif;vif;yG JwGif SANDISOLAR \ jrefrmEd kifiHqd kif&m Marketing ManagerMr. Wu Pei u ajymMum;onf/

ar 15 &ufwGifvnf ; rÅav;NrdKU[d kw,f a&TjynfomwGif qd kvmxkwfukef ypönf;rsm;jyyG Jud f kusif;yrnfjzpf&m vkyfief;ok H;? tdrfok H;pepfrsm;? ajratmufa&ESif h tjcm;a&t&if;tjrpfrsm;rS a&wifjcif;aqmif&Guf&efpepfrsm; pnfyifom,mvkyfief;rsm;jzpfonf h ,mOfvrf;aMumif;jyrD;ESif h vrf;rD;pepfrsm;? puf½k H? tvkyf½k H ok H;pepfrsm;? ta&;ay:ok H;? awmawmif? a'ook H;rD;tdrfESif h vufES dyf"mwfrD;ok H;pepf

rsm;?Portable, Inverter, Controller, Intergrated Circuit tp&S donf h tqifhjrif hukefypönf;rsm;qdkif&mpepfrsm;udkjyooG m;rnfjzpf&m rnfolrqd k

vma&mufavhvmEd kifaMumif; od&onf/at;jr(rÅav;)

obm0ab;tÅ&m,fwk HYjyefa&;udpörsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;onf hudpörsm;aqG;aEG;aejynfawmf ar 9vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;eSifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme arcvmcef;rü ar 9 &uf rGef;vG J 1 em&Dujynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;tm; yuf-jrefrmtzJ G Utpnf;rS jrefrmekdifiHqkdif&mnTefMum;a&;rSL; jzpfol Mr.Richard Harrison OD;aqmifaomtzJ G Uu vma&muf awG UqH kcJ honf/ xk dok dYawGUqH k&mü obm0ab;tÅ&m,f wkH Yjyefa&;udpörsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;onfhudpörsm;?

a&aumif;? a&oef Y&&d Sa&;udpöESif h wpfuk d,f a&oef Y&Sif;a&;qk dif&m &yf&G mtajcjyKaqmif&Gufaeonf h 35 NrdKUe,fwGif wk d ;wuf&&d SrIudpö&yfrsm;? xyfrHwk d ;csJ Uonf h weoF m&Dwkdif;a'oBuD;&d S NrdKUe,fESpfNrdKUe,fwGifwk d;csJ Uonf hudpö&yfrsm;? yuf-jrefrmtzJ G Utpnf;rS aejynfawmfwGif &H k;cJ G zGif hvSpfjcif;udpö&yf rsm;ESif h a&S Uqufvufyl;aygif;aqmif&Gufrnh f udpö&yfrsm;uk d aqG;aEG;cJ hMuonf/(jrefrmhtvif ;)

rÅav;NrdKU usKH;ab;ü vQyfppfqd kvmjym;rsm; wyfqifxm;rIud k awG U&pOf


5/32

t*Fg? ar 10? 2016

enf;ynmESif h oufarG;oifausmif;om;rsm;w½kwfjynfol Uor®wEd kifiHod k Y ynmawmfoifxGufcG m

&rf;NAJNrdKUü &r® m0wD½d k;&m vS D(avS) NydKifyG Jusif;y&rf;NAJ ar 9

&cd kifjynfe,f ausmufjzLc½d kif &rf;NAJNrdKUwGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom &r® m0wD&d k;&mvS D(avS) NydKifyGJudk ar 8 &ufrS 11 &uftxd pnfum;od kufNrdKufpG m usif;y

vsuf&S daMumif; od&onf/ (atmufyH k)

zGif hyG J tcrf ;tem;ud k ar 8 &uf eHeuf 11 em&Duusif;ycJ hNyD; NydKifyG J usif;ya&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqif YXmeqd kif&mrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

zGifhyGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJusif;ya&;em,u OD;ausmfodef;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmfOD;u NydKifyGJusif;y&jcif;&nf&G,f csuftm; ajymjyaMumif; od&onf/

]]vS DNydKifyG J}} qd konf rSm &cd kifjynfe,f awmifydkif;a'o\ a'od,pum;jzpfNyD; ]]avSNydKifyG J }} [k t"dyÜ m,f&onf?? &cd kifjynfe,fajrmufyd kif;wGifrl ]]avmif;NydKifyG J }} [k oH k;avh&S d onf / a&S;ord kif;rsm;tqd kt& &r® m0wD&d k;&m vS D(avS) NydKifyG J onf ajrmufOD;acwf rif;Ambk&ifvufxufwGif &rf;NAJuG sef;oljzpfonf h rdzk&m;pdk;rJusDtm; ajrmufOD;od k Y aqmifMuOf;onf htcg ukef;yG J a&yGJjzifh vma&muf ac:aqmifpOfuwnf;u pwifusif;ycJ hjcif;jzpfaMumif;? &cd kifjynfe,f awmifyd kif;wGif tpnf um;qH k;yG JawmfjzpfaMumif; od&onf/

avSNydKifyGJud k &rf;NAJNrdKUwGif;od kY jzwfoef;pD;qif;aeaom wef Yacsmif;wGif usif;yjcif;jzpfNyD; acsmif;wpfzufwpfcsufpDwGif r@yfrsm;xd k;um avSNydKifyG J usif;yaepOf oHcsyfrsm;jzifh waysmfwyg; oDqdkMuavh&SdaMumif; od&onf/avSNydKifyG J onf wjcm;avSNydKifyG J rsm;ESif hrwlbJ rdrdwd k Y\a'otwG if;&S d &d k;&mtpOf tvmtwdkif; yef;wdkifwGifwef;xm;aomcsnfBudK;tm; NydKifyGJ0ifavSOD;wGif wyfqifxm;aom "m;jzifhydkif;jzwfapNyD; tEdkift½HI;owfrod&onf/

,ckESpf avSNydKifyG J wGif NrdKUay:aus;&G mrsm;rS NydKifyG J 0iftoif ; 15 oif; pkpkaygif;15 pif; NydKifyG J0ifMurnfjzpfNyD; yxrqk aiGusyf 10 odef;? 'kwd,qk aiGusyf

&Spfodef;? wwd,qk aiGusyfajcmufodef;wd k Ytm; csD;jr§if hay;oG m;rnfjzpf aMumif;?,if ;tjyif oHcsyfNydKifyG Jqk? r@yftvSNydKifyG Jqkrsm;ud kvnf ; ay;tyfcsD;jr§if h oG m;rnh ftjyif &cd kif½d k;&musifud kifyG Jud kyg xnf hoGif;usif;yvsuf&d SaMumif;?qkay;yG Jtcrf ;tem;ud k ar 11 wGif usif;yoG m;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,f tkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifausmfOD;u ajymonf/jrwfa0?("mwfyH k- atmifausmfOD;)

aejynfawmf ar 9

jrefrm-w½kwf ESpfEd kifiHMum; enf;ynmESif houfarG;ynmoif ausmif;om;rsm;apvTwfa&;tpDtpOft& jrefrmEd kifiH ynma&;0efBuD;Xme? w½kwfEd kifiH usif;pkjynfe,f ynma&;Xme? jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;(A[d k)ESif h w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;toif; (ayusif;NrdKU)wd kY yl;aygif;aqmif&Guf rIjzif h ynma&;0efBuD;Xme(&efukefESif h rÅav;wuúod kvf ESifh? tpd k;&enf;ynmaumvdyf? pufrIvuf rIodyÜ H? tpd k;&enf;ynmtxuf wef;ausmif;) pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme(arG;jrLa&;qd kif&m aq;wuúod kvfESif h or0g,rwuúod kvf? aumvdyf) wd k YrS yxrtok wf ausmif;om;? ausmif;ol 36 OD;onf ar 8 &uf naeydkif;uavaMumif;c&D;jzif h w½kwfjynfol Uor®wEd kifiH eefusif;NrdKUod k Y xGufcG moG m;Muonf/

ynmoifausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynma&;0efBuD;Xmeud k,fpm; okawoeESif h wDxGifqef;opfrIOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;cd kifrd k;ESif h enf;ynmESif h oufarG;ynmOD;pD;XmerS wm0ef&S dolrsm;? oufqdkif&mwuúodkvf?odyÜ Hrsm;rS ygarmu©csKyf? ygarmu©ESif h ausmif;tkyfBuD;rsm;?w½kwfjynfolUor®wEd kifiHoH½k H; ,Ofaus;rIoHrSL;ESif h oH½k H;tzG J U0ifrsm;? jrefrm-w½kwfcspfMunfa&;toif;(A[d k) 'kwd,

&efukef ar 9

jrefrmEd kifiH Ed kifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;\(27)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf ;ta0;uk d ar 7 &uf nae 6 em&Du&efukefNrdKU qD'd k;em;[kdw,f rif;wk H;cef;rüusif;y&m toif;twGif;a&;rSL; opö mvSaxG;u trS mpum;ajymMum;NyD;aiGpm&if;&Sif;wrf;uk dwifjy&m toif;rStwnf jyKonf/

xk d Yaemuf2016-2017 ckESpftwGuf trIaqmifopfrsm;a&G;cs,f&m Ouú| OD;rif;aZmf? 'kOuú|rsm;tjzpf OD;ol&defvSaxG;ESif h OD;[efaxG;atmif? twGif;a&;rSL; OD;opö mvSaxG;? wG J zuftwGif;a&;rSL;rsm;tjzpf a':qif hqif hatmif? a':vSvSaX;ESif h a':cifrk d rk d jrif h? b@ma&;rSL; OD;Nidrf;csrf;Ed kifESif h a':&wemxGef;? pm&if;ppf OD;cifarmif0if;ESif h OD;NzdK;[def;ausmfwk d Ytm; a&G;cs,f chJMuonf/ tpnf;ta0;ok dY jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmuftoif;0ifrsm; wufa&mufcJ hMuNyD; 1989 ckESpfwGif pwifwnfaxmifch J aom jrefrmEd kifiH Ed kifiHjcm;owif;axmuftoif ;rS m ,cktcg toif ;0if 63 OD;&d Sum toif ;\ ½k H;cef;rS mtcef;(601-602) 7 vT m eHygwf(173-175)yef;qk d;wef; &efukefNrdKU zkef; 09-30091921 jzpfaMumif; od&onf/a&Ttif ;om;-cifarmif0if;

jrefrmEd kifiH Ed kifiHjcm;owif;axmufrsm; ESpfywf vnfpnf;a0;

usif hoH k;aeaom pm&if;ud kifpHrsm;ESif htnDjzpfatmif aqmif&Guf&ef vd k&efukef ar 9

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;armfoef;onf ar 9 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefwd kif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf½Hk;ESif h wk dif;a'oBuD;twGif;&S d c½k dif̂ NrdKUe,fpm&if;ppf ½H k;0efxrf;rsm;tm; awG UqH kcJ honf / (,myH k)

jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfu ppfaq;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif vlomy"mejzpfaMumif;? vl\ tusif hpm&dwå?odu© morm"d&S d&efvd ktyfaMumif;? 0efxrf;rsm;tay: bufvk dufrIr&S datmif aqmif&Guf&efvd kaMumif;? apwem? arwå m?u½kPmjzif h aqmif&GufMu&efvd kaMumif;? Xmeqk dif&mrsm;taejzif h pD;yG m;a&;tzG J Utpnf ;rsm;onf pD;yG m;a&;tzG J Upnf;rsm;?pm&if;xm;enf;twd kif; aqmif&GufMuaomfvnf; OD;pD;Xmersm;taejzih f tpk d;&pm&if;xm;enf;twd kif;Cash Basic ud k tajccHa&;qG J Muojzif h pm&if;trSef&&S d ap&ef Accrual Basic ajymif;vJa&;qG J a&;twGufvnf; jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf½H k;rS uruxjyK aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? acwfESif htnD pm&if;xm;enf;ajymif;vJjcif;rsm;uk d od&S d &efvd kaMumif;? usif hoH k;aeaom pm&if;ud kifpHrsm;ESif htnDjzpfatmif aqmif&Guf&efvd kaMumif;? vlomvQify"mejzpfí 0efxrf;wpfOD;csif;pDwGif pm&if;ynm&Sifrsm;usif h0wfjzpfonf h pm&if;ynmt&nftcsif;jynf hpH k&ef? vkyfief;cGifwGif owdorÜZOfjzif haqmif&Guf&ef?pm&if;ynmrsm;ud k pOfqufrjywfod&S dMu&ef? vQdKU0Sufcsufud kxdef;odrf;&mwGif yGif hvif;jrifomrIESif h csif hcsdefaqmif&Guf&ef?trsm;jynfoltusKd;pD;yG m;ud k aqmif&Guf&efponfwd k Yud k ajymMum;onf/(jrefrmhtvif ;)

vlxkA[d kjyKpDrHudef;vlxkpnf;½k H;a&;rSL;rsm; oifwef;zGif h f

bD;vif; ar 9 bD;vif;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf 2016-2017 b@mESpfwGif taumiftxnf azmfaqmif&Gufvsuf&d Saom NrdKUe,fvlxkA[dkjyKpDrHudef;rS pnf;½k H;a&;rSL;rsm;twGuf oifwef;tyd kif;(2)ud k NrdKUe,faus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme½k H;ü zGif hvSpfch JaMumif; od&onf/ tqd kygoifwef;ud k OD;pD;Xme aejynfawmf (½k H;csKyf)rS oifwef;q&mq&mrrsm;u ar 2 &ufrSpNyD; &ufowåwpfywfMum yd k Ycsay;ch JNyD; oifwef;om; oifwef;ol 56 OD; wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef̂quf )

Ouú| OD;pd k;0if;ESif h tvkyftrI aqmifrsm;? w½kwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;(&efukef½k H;cG J ) wm0efcHESif h ausmif;om;?ausmif;olrsm;\ rdbtk yfxdef;olrsm;u &efukeftjynf jynfqd kif&mavqdyfwGif yd k YaqmifEIwfquf Muonf/

2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif; w½kwfEd kifiH auG U&efNrdKU wGifusif;ycJ honf h China-ASEAN TVET EXPO, 8 thChina-ASEAN Education Week ü jrefrmEdkifiH ynma&;0efBuD;XmeESif h w½kwfjynfol Uor®wEd kifiH usef;pk jynfe,f ynma&;Xmewd k Y vufrSwfa&;xd k;cJ honf h oabmwl pmcsKyft& usef;pkjynfe,f&Sd NanJing Institute ofIndustry Technology ? Yangzhou PolytechnicInstitute ? Changzhou Vocational Institute ofEngineering ESif h Jiangsu Agri-animal HusbandryVocational College wdk YwGif enf;ynmESif h oufarG;ynm&yfrsm;oif,l Ed kifa&;twGuf ynmoifausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; pdppfa&G;cs,fí pmar;yGJrsm; ajz atmifjrifolrsm;ud k apvTwfjcif;jzpfonf/ 'kwd,tok wf ausmif;om;? ausmif;ol 51 OD;ud kvnf; ar 9 &ufwGif w½kwfjynfol Uor®wEd kifiHod k Y ynmawmfoif qufvuf apvTwfoG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)


6/32

t*F g? ar 10? 2016

]]tpöa&;}}[laom Ed kifiHtrnf Mum;vd kufonfESif h pd kufysdK;a&;ESif ha&enf;ynme,fy,fwGif xdyfwef;rSOD;aqmifaeaom EdkifiHwpfEdkifiHtjzpf ajy;íjrifMuayvdrfhrnf/tus,f t0ef; pwk&ef;uDvdkrDwm 20770 (8019pwk&ef;rd kif)&S daom ajrxJyifv,f urf;ajc\ ta&S Uawmif buf&S d tpöa&;Ed kifiHav;rS m vlOD;a& &Spfoef;cG Jcef Y&S dNyD;ta&S Utv,f yd kif;a'oü wnf &S donf/

jrefrmEd kifiHonf tpöa&;Ed kifiHtm; vGwfvyfaomEd kifiHwpfcktjzpf todtrSwfjyKonf h yxrqk H;aom ta&S U awmiftm&SEd kifiHjzpfovd k oHwrefqufqHa&; tapmqk H;xlaxmifcJ honf h wd kif;jynfrsm;teuf wpfEd kifiHvnf;jzpf onf/ 1953 ckESpfwGif pwifxlaxmifcJ haom jrefrmESif h tpöa&;ESpfEd kifiHMum; oHwrefqufqHa&;rS m ,cktcg 63ESpfod k Y a&muf&S dNyDjzpfonf / 0efBuD;csKyfa[mif; OD;Ekonf

1955 ckESpfwGif vGwfvyfNyD;p tpöa&;Ed kifiHod k Y oG m;a&muf vnfywfonf h yxrqk H;aom jynfy 0efBuD;csKyfwpfOD;jzpfovd k tpöa&;Ed kifiH\ yxrqk H;0efBuD;csKyf a';Apfbif*l&D ,Gefonf tpöa&;0efBuD;csKyfwpfOD;\ t&Snfvsm;qk H;aom jynfyc&D;pOfrsm;teuf wpfcktjzpf jrefrmEd kifiH od k Y &ufowåywfESpfywfMum vma&mufvnfywfcJ h onf/ jrefrmEd kifiHonf tm&Sa'o&S d tpöa&;Ed kifiH\t&if;ES D;qk H; r[mrdwfEd kifiHwpfEd kifiHjzpfovd k ord kif;wpfavQmuf ESpfEd kifiHMum;qufqHa&;rS m txl;aumif;rGef cJ honf /

jrefrmESif htpöa&;Ed kifiHwd k Yonf pd kufysdK;a&;? usef;rma&;ESif h ynma&;tygt0if e,fy,fu@tpk HwGif yl;aygif;

aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfcJ hovd k tpöa&;tjynfjynf qd kif&m zG H UNzdK;wd k;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (MASHAV) ESif h tjcm;tzG J Utpnf ;rsm;u jrefrmEd kifiH\pd kufysdK;a&;? ,Ofaus;rI? c&D;oG m;vkyfief;ESif h tjcm;e,fy,f rsm;ü tultnDrsm; ay;vsuf&S donf/ jrefrmhord kif;wGif tqd k;&G m;qk H;aom obm0ab;tÅ&m,fwpfcktjzpf rSwfwrf;wifxm;onf h vlaygif; 140000 eD;yg;aoqk H;cJ haom 2008 ckESpf arvtapmyd kif;u wd kufcwfcJ honf h em*pfrkefwd kif;jzpfyG m;NyD;aemuf tpöa&;jynfolrsm;ESif h tpöa&;tpd k;&wd k Yu jrefrmEd kifiHod k Y tul tnDrsm;pG may;cJ h

tm&Sa'o&S d tpöa&;Ed kifiH\ t&if;ES D;qk H; r[mrdwf od k Yr[kwf jrefrmEd kifiHNyD; jyefvnfwnfaqmufa&;pDrHudef;rsm;wGif yg0ifulnD cJ hMuonf/

MASHAV \ ul nDyH hyd k;rIrsm;t& jrefrmEd kifiH&S d 0efBuD;XmetoD;oD;rS tpd k;&wm0ef&S dolrsm;ESif h uRrf;usif olrsm;rS m tpöa&;Ed kifiHodk Y avhvma&;c&D;pOfrsm;oG m;a&mufcJ hMuovd k avhusif ha&;oifwef;rsm;vnf;wufa&mufcJ hMuonf/ 2015 ckESpftwGif; ESpfEd kifiHMum;ukefoG,f rIwefzd k;rS m tar&duefa':vm 21 oef;ausmf &S dcJ hNyD; jrefrmEd kifiHod k Ywifyd k Yaom tpöa&;Ed kifiH\ yd k Yukef wefzd k;rS m tar&duefa':vm 19 oef;0ef;usif&S dum tpöa&;Ed kifiHod k Ywifyd k Yaom jrefrmEd kifiH\yd k Yukefwefzd k;rS m tar&duef a':vm ESpfoef;ausmf&S daMumif; tpöa&;oHtrwf BuD;'efeD&,fvfZGef½I dif;(0JyH k)\ ajymMum;csuft& od&onf/vlwpfOD;csif; wpfESpf0ifaiG tar&duefa':vm 33000ausmf&S d tpöa&;Ed kifiHrS m uÇmhay:ü xdyfwef;pd kufysdK;a&;ESif h a&enf;ynmyd kifqd kifaom Ed kifiHvnf;jzpf

onf/vuf&S dtcsdefwGif tpöa&;Ed kifiHü jrefrmynmawmfoif

300 eD;yg; ynmoifMum;vsuf&S dNyD; NyD;cJ honf h ESpfESpfwmumvtwGif; jrefrmtpd k;&wm0ef&S dol 2000 cef Y tpöa&;Ed kifiHwGif pd kufysdK;a&;ESif ha&enf;ynmrsm; avhvmqnf;yl;cJ honf/ vuf&S dtpd k;&opfvufxufwGifvnf; tpöa&;Ed kifiHrS td kifwD? pd kufysdK;a&;ESif h qufoG,f a&;ukrÜPDrsm;ujrefrmEd kifiHü &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; jyKvkyf&ef enf;vrf;rsm;&S mazGaeovd k ESpfEd kifiHMum; pD;yG m;a&;? ,Ofaus;rIESif h ynma&;u@rsm;wGif ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrS m

ra0;awmhaom tem*wfumvtwGif; wpf&S defxd k;wd k;wufvmrnfjzpfonf /

tpöa&;vlrsKd;wdkY\ ,Ofaus;rItaMumif; jrermjynfolrsm;Mum; yd krd kjr§if hwif&ef&nf&G,f csufjzif h (68)ESpf ajrmuf tpöa&;Ed kifiH vGwfvyfa&;aeYtcrf ;tem;ud k ar3 &uf naeyd kif;u aejynfawmf&S d Royal Ace [d kw,f üusif;ycJ honf/ tqd kygtcrf;tem;od k Y wufa&mufvmol rsm;tm; tpöa&;vlrsdK;wd k Y\ aus;vuf ½d k;&mtujzpfonf h tpöa&;½d k;&muyG J Israeli Folk Dance Show jzif h azsmfajzwifqufcJ honf/ tcrf;tem;ü jrefrmEdkifiH qd kif&m tpöa&;Ed kifiHoHtrwf BuD; 'efeD&,fvfZGef½I dif;ueuf½I dif;aom ord kif;aMumif;&S dcJ honf h ESpfEd kifiHMum; qufqH a&;rS m taumif;qk H;tajctaeod k Y a&muf&S daeNyDjzpf aMumif;? tpdk;&opfvufxufwGif tpöa&;pD;yGm;a&vkyfief;&Sifrsm; jrefrmEd kifiHod k Y vma&mufí &if;ES D;jr§KyfES H rIrsm; yd krd kjyKvkyf&ef tul tnDay;oG m;rnfjzpfaMumif;?

ESpfEd kifiHqufqHa&; t"Gef Y&Snf wnfwH hygapaMumif;ajymMum;cJ hygonf/

ESpf 60 ausmfNyDjzpfaom tpöa&;-jrefrm ESpfEd kifiHMum;qufqHa&;rS m txl;yifaumif;rGefcJ hNyD; tem*wfumvwGifvnf ; qufvufaumif;rGefaernf[k ,k HMunf ygonf/ jrefrmEd kifiH\ zG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief;rsm;wGif tpöa&;Ed kifiHu tul tnDrsm;pG may;cJ hovd k jrefrmEd kifiH\arG;jrLa&;? a&t&if;tjrpf? c&D;oG m;vkyfief; txl ;ojzif h pd kufysdK;a&;u@wGif tpöa&;ukrÜPDrsm; vma&muf&if;ES D;jr§KyfES Hrnf[k arQmfvif hrdygonf/ /

ausmfxd kufpd k;

rÅav;NrdKU r*Fvmaps;ESif hywfoufí aps;olaps;om;rsm;qE´twd kif; aqmif&Gufay;rnf

rÅav; ar 9rÅav;NrdKUü rwf 22 &ufu rD;ab;oif hcJ honf h r*Fvmaps;tm; tBuD;pm;jyKjyifjcif;ESif h topf jyefvnfwnf aqmufjcif;vkyfief;rsm;ud k aps;ol aps;om;rsm; qE´t& aqmif&Gufay;

oG m;rnfjzpfaMumif; ar 9 &uf rGef;vG J 1 em&Du rÅav;NrdKU? NrdKUawmfcef;rüjyKvkyfonf h r*Fvmaps; ppfaq;awG U&S d csufrsm;ud k aps;ol aps;om;rsm;tm;&Sif;vif;yG JwGif wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrif harmifu ajymMum;

cJ hjcif;jzpfonf /tqd kyg aps;BuD;ud k ppfaq;

a&;tzG JYzG J Upnf;NyD; tif*sifeD,menf;ynmrsm;t& ppfaq;rItajzrS m BuH hcd kif rItm;enf;aeonf htwGuf tBuD;pm;jyKjyifrIESifh topfjyefvnfwnf

aqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; aps;ol aps;om;rsm;qE´ud k apmif hqd kif;íjyKvkyf ay;rnfjzpfaMumif; ¤if;uajymonf/

]]ynm&SifawG&JU ppfaq;csuf tajzud k aps;olaps;om;awGud k tod ay;&Sif;vif;wm jzpfygw,f/ aps;ol aps;om;awG&JU qE´twdkif;vkyfaqmifay;oG m;rS myg/ 'gaMumif h jyefvnfwdkifyifMuyg/ tBuHjyKpmvnf ; yd kYvd k Y&ygw,f/ pnfyif om,m½k H;rS m r*Fvmaps;tBuHjyKpmpmwd kufyk H; vkyfxm;r,f}}[k ¤if;uajymonf/ wufa&mufvmMuonf h aps;ol aps;om;trsm;pku topf

wnfaqmufjcif;xuf tBuD;pm;jyKjyif &ef vd kvm;aMumif; qEj́yKcJ hMuNyD;wd kufcef;yd kif&Sifrsm;taejzif h rlvtcef;{&d,mtwd kif; jyefvnf&&S d vd kaMumif; wifjycJ hMuonf/ ]]qd kifcef;awGud k yd kufqHay;NyD; 0,fcJ h&wm/

rD;avmifNyD;rS ivsif'Pf umuG,f rI awGrygbl;vd k Y ajymw,f/ tJ'Dwkef;uwm0ef&S dolawG rppfMubl;vm;/ topf aqmuf&if ydkufqHxyfay;&OD;r,f/topf aqmufvd k Y aemufyd kif;rS m wpfckck jzpf&if w&m;pG JcGif hvdkcsifw,f}}[k wufa&mufvmolaps;onfwpfOD;uajymonf/

rD;ab;oif h taqmufttH kudk ppfaq;a&;tzG J Uu ppfaq;NyD;aemuf ,ref aeYu tajzxGuf&S d&mwGif uGefu&pfwd kif? &ufr? Murf;cif;ponfwd k YwGif rD;'PfaMumif h cd kifcH h rItm;enf;aeNyDjzpfonf htjyif ivsif

'Pf cHEd kifrIESif hywfouf í wnf aqmufpOfu xnf hoGif;wGufcsuf rI tm;enf;aMumif; yg&S daMumif; od&onf/

]]tBuD;pm;jyifqifwmeJ Y topf wnfaqmufwmu tcsdefa&m ukefus

p&dwfyg ruGmavmufbl;/ Murf;cif;awGqd k &Spfaytxd edrf husoG m;w,f/ajratmufxyfeJ Y yxrxyfrS m BuH hcd kif rItm;enf;aeNyD; rD;ravmifwJ h ae&mawGrS mawmif BuH hcd kifrIr&S dawmhbl;}}[k NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD 0if OD;cifarmifwif hu &Sif;vif;ajymMum;onf/

NrdKUawmf0ef a'gufwm&JvGifuvnf; tBuD;pm;jyKjyifonf jzpfap?jyefvnfwnfaqmufonf jzpfapqd kifcef;&Sifrsm;tm; rlvae&m jyef&rnf[k uwdjyKcJ hNyD; ,m,Daps;ae&mtjzpf 35 vrf;? 71 vrf;&S dr[mEG,fpOf tm;upm;uGif;(a*:&m)ü qdkifcef;rsm; aqmufvkyfae&mcsxm;ay;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/

tqd kyg &Sif;vif;yG Jod k Y wufa&muf vmol 600 ausmf&S dNyD; twnf wusqd kifcef;&Sif 350 ausmf? ysHusqd kifcef;&Sif 250 ausmfESif h vlaewd kufcef;aexd kif ol 30 ausmf wufa&mufcJ hMuonf/atmif&JoGif

u ausmzH k;rS

vrf;aMumif;twk dif; roG m;bJ atmufbufuoG m;r,f qdk&if ta&;,lrIawG jyKvkyfvsuf&dSygw,f/ owfrSwf vrf;aMumif;twd kif; roG m;wJ htwGuf ,mOfxdef;w&m;½H k;rS mw&m;olBuD;u ,mOfarmif;ud k 'PfaiG½d kufr,f ? vd kifpif ajcmufvydwfr,f / 'gawGud k ta&;,laqmif&GufEd kifygw,f}}[k ajreDukef;cH k;ausmfwHwm;wGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aqmif&Gufaeaom ,mOfxdef;wyfMuyfBuD; OD;wifcspfu&Sif;jyonf/

&efukefNrdKUü vSnf;wef;cH k;ausmfwHwm;? ukuú dKif;cH k;

ausmfwHwm;? a&T*H kwd kifcH k;ausmfwHwm;? ord kif;cH k;ausmfwHwm;?ajreDukef;cH k;ausmfwHwm;ESif h aemufqH k;zGif hvSpfvd kufonf h wmarGcH k;ausmfwHwm;wk d Yjzpfonf /

&efukefNrdKUü ,mOfaMumusyfwnf;rI ajz&Sif;Ed kifrnf f h tpdwftyd kif;wpf&yftjzpf um;vrf;ul;cH k;ausmfwHwm;rsm;tjyif vlul;cH k;ausmfwHwm;rsm;ud kyg wnfaqmufay;cJ h onf/ odkYaomfvnf ; tcsKd Ubwfpfum;rsm;rSm cHk;ausmf wHwm;ay:rSroG m;bJ c&D;onf&vd krIud k taMumif;jyKNyD;tjcm;vrf;aMumif;rsm;ud k toH k;jyKoG m;vmrIrsm; &d SaeaMumif; od&onf/

aejynfawmf ar 9rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& ucsifjynfe,f ?csif;jynfe,f? rGefjynfe,f ? &Srf;jynfe,f ta&S Uyk dif;ESif h ajrmufyd kif;? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;txuf yd kif;? weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? rÅav;wd kif;a'oBuD;ESif h &efukef wd kif;a'oBuD;wk d Yü ae&muGufusm; rk d;xpfcsKef;&G mrnfjzpfonf / &G m&ef&mEIef;80 jzpfonf /(jrefrmhtvif ;)

wd k kif;a'oBuD;jynfe,ftvd kuf rd k;&G mEd kifrnf htajctae


7/32

t*Fg? ar 10? 2016

jynfol UvTwfawmftpnf ;ta0;

2012 ckESpf &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'ud k jynfxJa&;0efBuD;Xmetaejzif h vwfwavmjyifqifa&;qG J&efr&S daejynfawmf ar 9

&yfuGuf odk Yr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ud k zG J Upnf;yk HtajccH Oya'ESifhtnD trsm;qE´jzifh 'Drdkua&pDenf;vrf;wus cef Ytyf wm0efay;NyD; &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktqif h\ tk yfcsKyfa&;qdkif&mudpö&yfrsm;? vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;wd k Yud k wdwdususaqmif &GufEdkifrnfhOya'? enf;Oya'rsm;jzpfay:a&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf tjcm;qufpyfXmersm;?Oya'ynm&Sifrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;rS ud k,fpm;vS,f rsm;\ tBuHjyKcsufrsm;? Ed kifiHawmfor®w\ Oya'tBuHay;tzG J UESif h jynfaxmifpka&S Uae

csKyf½k H;wd k Y\ tBuHjyKcsufrsm;? zG J Upnf;yk H tajccHOya'ESif htnD a&G;cs,fzG J Upnf;xm;onf h vTwfawmfESpf&yf\ twnf jyKcsufwdkYudk&,lNyD; a&;qGJjy|mef;cJ honf htjyif ¤if;Oya'? enf;Oya'rsm;\ tm;enf;csufrsm;ud k tqif hqif h jyifqifaqmif&Gufxm;jcif;aMumifh 2012 ckESpf &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'ud k jynfxJa&;0efBuD;Xmetaejzifh vwfwavmjyifqifa&;qGJ&ef tpDtpOfr&SdygaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ad kvfcsKyfatmifpdk;u ,aeY tpnf ;ta0;wGif pvif;rJqEé,f rS OD;uHOD;\ w&m;Oya'pd k;rd k;a&;tm;aumif;vmap&eftwGuf 2012ckESpf &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud k jynfolYqEÉSif h tnD jyefvnfa&;qG J&ef tpDtpOf &S d?r&S d ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ajzMum;cJ h onf /

'kwd,tBudrf jynfol YvTwfawmf yxryk HrSeftpnf ;ta0; 24 &ufajrmuf aeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfol YvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m(tay:,myH k) jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpdk;u,ckuJ hod k Y ajzMum;cJ hjcif;jzpfonf /

qufvufí 'kwd,0efBuD;AdkvfcsKyfatmifpdk;u '*kHNrdKUopf

(ajrmufyd kif;) rJqEé,f rS a'gufwmOD;cifarmifarmif\ tajccHusaomrl;,pfaq;0g;xkwfvkyfolESifh rl;,pf aq;0g;xkwfvkyf&m puf½k H? tvkyf½kH wd k Yud k tb,f aMumif h azmfxkwfzrf;qD;Ed kifjcif;r&S dygoenf;? xd kpuf½k H? tvkyf½k H rsm;onf vuf eufud kiftzG J Ursm; pd k;rd k;xm;aome,fajrrsm;ü &S daeygonf[k qd kvQif tjrpfjywfacsrIef;Ed kif&ef pDpOf xm;jcif; &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;írl;,pfaq;0g;jyóemonf bdef;pd kuf ysdK;rI jyóemwpfckwnf; r[kwfbJ 1996 ckESpfrSpwifí pdwf


8/32

t*F g? ar 10? 2016

qifwJ0acsmif;rS oJxkwf,laejcif;ud k a'ocHrsm;rvd kvm;í uef YuGufrIrsm;jzpfaeawmifom ar 9rÅav;wd kif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif awmifomNrdKUe,f xef;yifuef-

ausmufajr&G mteD; qifwJ0acsmif;twGif;rS oJrsm;ud k puf,Å&m;rsm;jzifh xkwf,laejcif;aMumifh(,myH k)a'ocHrsm;u ar 8 &uf eHeufyd kif;uwm;jrpfcJ haMumif; od&onf/

tqdkygacsmif;rS oJrsm;udk vGefcJ haomESpfESpfcef YrSpí wnfaqmuf a&;vkyfief;rsm;twGuf xkwf,lcJ hMuNyD; ,cktcg acsmuf(csdKif h0Srf;)rsm;jzpfay:vmí MuufoGefpd kufysdK;csdefüvkyfuGufrsm; ysufpD;aerIaMumif h uef YuGuf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

]]jrif;NcHoHrPdpuf½k Hu ukrÜPD awGeJ Y yk*¾vduvkyfief;&SifawGuo,f ,l aeygw,f/ ausmufajr&G myd kif;rS m tdrfaxmifpk 230 &S dw,f / acsmuf (csdKifh0Srf;)ajrawG jzpfukefawmh tdrfaxmifpk 100 avmufu pHuGuf awG r&Ed kifawmhbl;}}[ka'ocH wpfOD;u ajymonf/

xd kod k Y xkwf,l aeMuonf h ukrÜPD rsm;onf 2014-2015 ckESpfu xkwf,l cGif hvd kifpifavQmufxm;cJ hNyD; ajrpm&if;\ owfrSwfcsufrsm;ESif htnD aqmif

&Gufum wpfusif;vQif aiGusyf 200 EIef;jzif h jrefrmhpD;yG m;a&;bPfod k Y ay;oGif;cJ h&aMumif;? 2015-2016ckESpfwGifvnf;wd kif;a'oBuD;tpd k;&txd Xmeqd kif&mtqif hqif h\ pdppfrIrsm;ESif htwlaus;&G mv,f ,majrpDrHcef YcG JrI\ oabmwlnD rIjzifh avQmufxm;cJ hjcif;jzpfaMumif;?,ckESpfü wpfusif;vQif aiGusyf 500EIef;jzif h 15 odef;ay;oGif;xm;NyD;jzpf&m

oJxkwf,l &mü b@ma&;ESpfjzif h r[kwf bJ ZGef 30 &uftxd owfrSwfxm;íESpfzufrepfemap&ef nd §EI dif;oG m;rnf jzpfaMumif;? cGif hjyKxm;onf h 1 'or52 {utm; ajrpm&if;\ owfrSwfay;rIt& aqmif&GufrnfomjzpfNyD; jzpfay:vmrnf h acsmuf(csdKif h0Srf;)rsm;ESif h uÅm&tyifrsm;tm; pd kufysdK;Ed kif&ef jyKjyifay;oG m;rnfjzpfaMumif; ukrÜPD

wm0efcH OD;aX;atmifu ajymonf/,ckESpftwGuf xkwf,l cGif hvd kifpif

csay;cJ hjcif;ud k aus;&G ma'ocHrsm;rod&SdMubJ tcsdKUrSm xkwf,lcGif h oufwrf;ukefqk H;aeí a'ocHrsm;\uefYuGufaerItay: oufqdkif&modkY wifjyvsuf nd §EI dif;aqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/vif;vufMu,f(awmifom)

v ausmzH k;rS

tjynfht0r&&Sdjcif;? t&nftaoG;edrf honf h a&pkyfpufESif h vQyfppfypönf;rsm;ud k ok H;pG J&jcif;? vQyfppfa&wifcEIef;xm;rsm;ud k awmifolrsm;rSay;acsvd krIr&S djcif;rsm; &S daeonf[k qnf ajrmif;ESif h a&tok H;cs pDrHcef YcG Ja&;OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsufrsm;rS od&onf/

xdkYtjyif vuf&Sdjrpfa&wif pDrHudef;rsm;\ a&ay;ajrmif;rsm;onf ajrom;ajrmif;rsm; jzpfjcif;aMumif h a&avvGif hqk H;½I H;rIESif h ajrmif;rsm;usdK;jywfysufpD;jcif;? rlvjrpfa&wif pDrHudef;\ a&t&if;tjrpf jrpfacsmif;rsm;wGif a&vrf;aMumif;ajymif;vJumoJaomifrsm;jzpfxGef;jcif;? a&wd kufpm;rIaMumif h urf;yg;NydKrIrsm; jzpfyG m;jcif;?jrpfa&wif 'DZd kif;a&;qGJa&;tzG JUESif h wnfaqmufa&; vkyfief;tzGJUrsm;

r&S djcif; ponf h jyóemrsm;ESif hvnf ;BuHKawG Uae&onf[k qnfajrmif;ESif h a&tok H;cs pDrHcef YcG Ja&;OD;pD;XmerS od&onf/

vuf&S dwGif aqmif&Gufvsuf&S d onf h jrpfa&wiftxl ;pDrHudef; 15 ck teuf 'H kordESif h usKHpkyf txl ;pDrHudef;&Spfckud k zsufodrf;oG m;rnfjzpfonf /xd k Yjyif aqmif&GufqJ jrpfa&wif Xmevkyfief; tck 20 teufrS opfajcmuf cif? rd k;opö m? rawmhukef;? a&um?prk HqifcsDwd kif? tpkBuD;(oDwmat;)?tvdefvnf (BudKUukef;-wdk;csJU)?rif;vS0? csrf;ajrhom,m? aemifacgESif h aemif [if pDrHudef; 11 cktm; zsufodrf;awmhrnfjzpfonf[k tqd kygpDrHcef YcG JrI OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsufwGif yg&S donf/

qnfajrmif;ESif h a&tok H;cs pDrH cef YcG Ja&; OD;pD;Xmeonf usef&S daeonf h jrpfa&wifvkyfief;rsm;twGuf a&S Uquf í a&ay;ajrmif;'DZd kif;yk HpHrsm; jyefvnf jyifqifaqmif&Gufjcif;? xyfqif ha&wif rsm;wGif a&vdktyfcsufenf;aomawmifol0ifaiGwd k;aprnf h oD;ES Hrsm;

pd kufysdK;jcif;? a&avvGif hqk H;½I H;rI enf;ap&ef ajrom;ajrmif;rsm;tm;vdkifeifpDjcif;? vQyfppf"mwftm;Ad k Ytm;tjynf ht0jzif h wpfqufwpfpyf wnf; &&S dap&ef nd §EI dif;aqmif&Gufjcif;?jrpfa&wif a&aomuf{&d,m&S d

v,f ,majrrsm;tm; ajr,mjyKjyifrI rsm; aqmif&Gufjcif;? urf;yg;NydKusrIESif h oJaomifjzpfxGef;rI rjzpfyG m;ap&ef aqmif&Gufjcif;? a&ok H;pG Jolrsm;tzG J U zGJ Upnf;NyD; a&pDrHcefYcG JrI oifwef;rsm;yd kYcsjcif;ESif h awmifolrsm;rS pGrf;tif ukefusp&dwftm; rdrdtpDtpOfjzif h ay;acsEd kif&ef pDrHcef YcG Jaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfoG m;rnf[k od&onf/

]]jrpfa&wifpDrHudef;awG zsufypfzd k Y qdkwm ol Y&JUvkyfief;pOfawG&S dygw,f/zsufodrf;r,f h vkyfief;awGtwGuf uRefawmf tckrS pm&if;vkyfvd kufwmr[kwfygbl;/ &yfxm;wmvnf; MumygNyD/ pm&if;ud k tajccHvd kufwJ htcg&mcd kifEIef;wGuf&if vuf&S d&S daewJ h a&ay;a0rIvkyfief;awGu usqif ;oG m;vd k Y pm&if; oabmyJ&SdaewJh jrpfa& vkyfief;awGud k y,fzsufvd kufwm/'Djrpfa&wif pDrHudef;awGaMumif h b,f olrS 'ku©rjzpfbl;/ tok H;p&dwf vnf ; r&S dbl;}}[k qnfajrmif;ESif ha&tok H;cspDrHcef YcG Ja&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu ajymonf/

jyifopfzG H UNzdK;a&;at*sifpD (AFD)onf rauG;wd kif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f&S d jrifuGef;jrpfa&wifvkyfief;ESif h rif;bl;NrdKUe,f&S d urf;eDjrpfa&wif vkyfief;rsm;ud k ,l½d kaiG oH k;oef; tukef uscHí tqif hjr§if hwifjcif; aqmif&Guf rnfjzpfNyD; touf arG;0rf;ausmif;ESif hpm;eyf&du© mzlvk Ha&; &efyk HaiGtzGJ U (LIFT Fund) uvnf ; ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f&S d aysmh&G mjrpfa&wifvkyfief; tqif hjr§if hwifjcif;twGuf tar&duefa':vm ig;oef;tukeftuscHí aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif; od&onf/

eH euf yd kif ; 6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf 8;35 - u&ifjzLvlrsKd;wd k Y

aexk dif&mawmifus&G muav;

9;35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum; vli,f tpDtpOf11;45 - arG;jrLa&;ESif h ukoa&;

OD;pD;Xme\ MuufiSuf

10-5-2016(t*FgaeY)

wkyfauG;a&m*g xdef;csKyf a&;aqmif&Gufcsuf

nyd kif ;15;35 -vlrIpD;yG m; jrifuGif;rsm;16;35 - Football Magazine

({&m0wD,l Ek dufwuf toif ;)17;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf

qd kif&mpum;0d kif; (vufvDvkyfief;jzif h

ud k,f yk difpD;yG m;a&;wpfck pwifjcif;) (tyk dif;-3)

18;35 - Mu,fyGif hrsm;&J U &ifckefoH ('g½dkufwmyGif hod*ÐaZmf )

19;15 -Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J

awmifilc½d kif xef;wyifNrdKUe,f&S d aus;&G mrsm;ok d Y

Ad kvfrSL;BuD;jrwfck dif OD;aqmifaom wyfrawmfe,fvSnf h txl ;ukaq;ukorItzG J Uonf a&G Uvsm;cG Jpdwfuko,mOf?a&G Uvsm;"mwfrSef½d kuf,mOfwd k YESif htwl ar 9 &ufuoG m;a&mufNyD; NrdKUe,ftwGif;&S d Z&yfBuD;aus;&G m? bkr®wD;aus;&G m? vSnf;vrf;ul;aus;&G mESif h anmifyifomaus;&G mrsm;wGif tzG J Uav;zG J J UcG Jí aus;&G mjynfol rsm;tm; usef;rma&;apmif ha&S mufrIrsm; aqmif&Guf ay;pOfarmifa&T0if;(jynf)

r*Fvmyg*ifcsD(tyd kif;-17)

20;00 - jynfwGif;owif;Ed kifiHwumowif;

rd k;av0o tajctae - Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J

a&TxD;aqmif;rdom;pk (tyd kif;-17)

- Yes or No Talk Show- wrf;wrf;ww jzpfcJ h&aom

½kyf&Sifaw;rsm; (tyd kif;-8) rSwfcsuf/ / em&DpO fwkdif ;wGif

jynf wG if ;owif ;ES ihf Ekd if iH wumowif ;rsm; xkwf vTihf ay;ygonf/

ar 9 &ufu jrefrmjcif;vH k;toif ;ESif hyl;wG Javhusif hrnf h rav;&S m;jcif;vH k;toif ;ud k &efukeftjynfjynfqd kif&mavqdyfüBudKqd kolrsm;ESif hawG U&pOf (tqd kyg rav;&S m;jcif;vH k;toif ;onf ar 20 &uftxd aejynfawmf a&Tavhusif ha&;pcef;üjrefrmh½d k;&m vufa&G;pifjcif;vH k;toif ;ESif h yl;wG Javhusif hrnfjzpfonf /)rif;xuf(jrefrmhtvif ;)

a&Teef;awmfausmif;BuD; jyKjyifxdef;odrf;rItjrefqH k;NyD;pD;a&;ESif h &efyH kaiGvH kavmufa&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;rnfrÅav; ar 9jrefrmEk difiHESif h tar&duefEkdifiHwd k Y yl;aygif;ívkyfaqmifaeaom rÅav;NrdKU? a&Teef;awmfausmif;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; tjrefqH k;NyD;pD;a&;twGuf wGef;tm;ay;oG m;rnfjzpf aMumif;ESif h vd ktyfaomjyKjyifxdef;odrf;a&;&efyH kaiGrsm; vH kavmufpG m&&S da&;twGuf ulnDaqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfaMumif; ar 5 &ufu a&Teef;awmf

ausmif; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; vma&mufavhvmMunf h½IcJ honf h tar&duefoHtrwfBuD;Mr.ScotMarciel u ajymMum;cJ honf /

vuf&S dwGif a&Teef;awmfausmif;jyKjyifaqmif&Gufaeaom uÇmhtxdrf;trSwftaqmufttHkrsm; &efyH kaiG tzG J U(WMF) \ aqmif&Gufcsufrsm;onf ausmif;\ DocumentarytpDtpOfud k OD;pm;ay;aqmif&GufcJ hNyD;

jyKjyifxdef;odrf;a&; vufawG Uvkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tm;enf;csuf rsm;&Sdaeojzifh tjrefqHk;NyD;pD;a&;twGuf wd k;jr§if haqmif&Gufay;&ef tar&duefoHtrwf BuD;tm; today;aqG;aEG;cJ haMumif; a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;jywd kufOD;pD;Xme(rÅav;XmecG J)rS nTefMum;a&;rSL;OD;ndKjrif hxGef;u ajymonf/a&Tausmif;BuD; jyKjyifxdef;odrf;zdk Y

tar&duefoHtrwfBuD;rsm; &efyHkaiG tzG J UuaeNyD; a':vm ig;odef;ig;axmif vSL'gef;cJhw,f/ vSL'gef;cJhwJ haiGud k a&Teef;awmfausmif; jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJU ya&m*sufrefae*sm Mr.Jeffallen ud k,f wd kif aiGaMu;ud kifwG,fNyD; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;awGud k vkyfaqmifaeayr,f h tcktcsdef txd jyKjyifwJ htqif htxd ra&mufao;ygbl;/ ynm&SifawGac:,lNyD; avhvmrI

tqif hyJ &S daeao;w,f / tckvuf&S drS m&efyH kaiGukefoG m;NyDvd k Y od&wJ htwGuf tar&duefoHtrwf BuD;uvnf ; &efyH k aiG vH kavmufpG m&&S dzd k YulnD aqmif&Guf ay;r,f qd kwm ajymMum;oG m;cJ hygw,f [k 4if;uqd konf /

2014-2015 ckESpfrSpí a&Teef;awmfausmif;BuD; ysufpD;&jcif;taMumif;t&if;rsm;tm; jyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUrS ausmif;BuD;&Sd tcsdKUwd kifrsm;\

jcpm;rIrsm;tm; avhvmrSwfwrf;wif jcif;? a&pD;a&vmpepfrsm;avhvmjcif;?ysufpD;aeonf h tpdwftyd kif;rsm;tm;3D Scanner jzifh ½d kuful;jcif;ESifh aqG;aEG;yJGrsm;jyKvkyfcJhum ZGef 5&ufrSpwifí ausmif;BuD;\taemufawmifbuf tjcrf;rS jyKjyif xdef;odrf;rIvkyfief;rsm; vkyfaqmif oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)


9/32

t*Fg? ar 10? 2016

qD;csKda&m*gud k pkaygif;umuG,fzd k Y uÇmhusef;rma&;tzG J Uu Ed I;aqmf2016 ,ckESpf {NyD 7 &ufrSm usa&mufwJ h uÇmhusef;rma&;aeYtwGuf uÇmh usef;rma&;tzG J UBuD;u xkwfjyefwJ haMunmcsufrS mawmh qD;csKda&m*g&J U wd k;yG m;vmyH kud kaxmufNyD; pkaygif;umuG,f Muzd k Y Ed I;aqmfxm;ygw,f/ 1980 jynf hESpf pm&if;Z,m;rsm;t& uÇmrSm qD;csKda0'em&Sif 108 oef;cef Yom&Sd&m 2014

ckESpfrS mawmh 422 oef;cef Ywd k;yG m;vmw,fvd k Y qd kygw,f/ 'g[m t&G,fa&mufol vlBuD;tm;vH k;&J U 8 'or 5 &mcd kifEIef;&S dw,f / 'DvlawGxJu vlOD;a& 1 'or 5oef;[m ESpfpOfaoqH k;ae&NyD; aemufxyf 2 'or 2 oef;[mvnf; qD;csKdESif h qufET,f aewJ h a&m*gawGaMumif h aoqH k;Mu&w,fvd k Y qd kygw,f/

qD;csKda&m*g[m rsKd;½d k;aMumif hjzpfEk difovd k vlaerIyH kpHajymif;vJNyD; jzpfay:vm&wJ h a&m*gwpfckjzpfw,f / t0vGefatmifaexd kifjcif;? ud k,f vufvIyf&S m;rIr&S d jcif;? qD;csKdjzpfapwJht"dutaMumif;t&if;awGjzpfw,f/ rsKd;½dk;aMumifh jzpfwwfwJ hqD;csKd[m umuG,f vd k Y&Ed kifw,f vd k Yvnf; ynm&SifawGu axmufjyxm;ygw,f/ Ek difiHwd kif;u tpd k;&awG? aq;ynm&SifawG? aq;0g;xkwfvkyfol awG? tpd k;&r[kwfwJ h tzG J Utpnf ;awGtm;vH k;[m rdrdEd kifiHrS m qD;csKda&m*g&Sif awG wd k;rvmatmif wm0ef,l aqmif&GufEk difygu qD;csKda&m*gaMumif h touf qH k;½I H;&wJ hab;u tawmftwefumuG,f EdkifrS mjzpfaMumif; ,ckESpf uÇmh usef;rma&;a&;tzG J UBuD;&J U aMunmcsufud k azmfjyvd kuf&ygw,f/

ud k,fcHtm;csKd U,Gif;wJ h uav;i,f rsm;twGuf ukxH k;opf,ckazmfjyvd kwJ howif;u aq;ynmowif;awGrS m xl;jcm;wJ hatmifjrifrI

owif;wpfckyg/ uav;awGrS momjzpfNyD; uko&cufwJha&m*gwpfrsKd;jzpfwJ h arG;&myg ud k,f cHtm;csKd U,Gif;aewJ h uav;awGud k ukoEk difzd k Y Gene Therapy

wpfckud k awG U&S d&NyDqd kwJ h owif;yg/ 'Dvd kawG U&S dcJ hwmuawmh tDwmvsHaq;ynm&SifawGjzpfNyD; olwk d Y[m Glaxo Smith Kline aq;ukrÜPD&J U tul tnDESif h awG U&S dcJ hwmjzpfygw,f/ 'Dukoenf;ud kStrimvelis vdk Y trnf ay;xm;NyD; 'D ukxH k;ud k EMA ac:wh J Europeon Medicine Agency uvnf ; todtrSwf jyKvd kufNyDvd k Y qd kygw,f/ 'DukxH k;[m uk&mewå daq;r&S dwJ h arG;&myguk d,f cHtm;Cells csKdU,Gif;wJha&m*gwpfckjzpfwJhADASCID ac:wJhADA SevereCombined Immune De cency a&m*grS mukozd k Y azmfxkwfEk difcJ hwmjzpf ygw,f/ 'Da&m*gjzpfwJ h uav;awG[m enf;yg;ayr,f h 'Da&m*gjzpfwJ h uav;awG[m ud k,fcHtm;aumif;apwJ h aq;trsKd;rsKd;?Bone Marrow TransplantpwJh enf;awGESif h ukoayr,f h ESpfESpfxufydkNyD; toufr&SnfEk difbl;vd kY qdkygw,f / tck'Dukoenf;Gene Therapy ay:vmwm[m 'Da&m*g&S dwJ h uav;awGtjyif tjcm;udk,fcHtm;usuav;awGtwGufyg owif;aumif;wpfck tjzpf wifjyvd kuf&ygw,f/usifi,f a&rS rsKd;yG m;enf;ud k


10/32

t*F g? ar 10? 2016

wd kusKd ar 9*syefEd kifiH yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xmeonf ar 26 &ufESif h 27 &ufwd k UwGif *sD-7 xdyfoD; tpnf;ta0;usif;ypOf Ed kifiHwumav,mOfrsm; qdkuf a&mufvmrnfjzpf&m avaMumif;vd kif;rsm;\ vH kNcHKa&;twGuf ppfaq;rIrsm; pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

tajccHtaqmufttH k? yd k Yaqmifa&;ESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD;Xmeuar 25 &ufrSpí jynfwGif;avaMumif;vd kif; c&D;onf 10 &mcd kifEIef;ud k tvSnf hus &S mazGppfaq;rIrsm;jyKvkyf&ef tqd kjyKxm;aMumif;od&onf/

vufqG Jtdwfrsm;ud k tdwfpfa&;a&mifjcnfppfaq;a&; ud&d,mrsm;jzif h vnf; zGif híppfaq;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/(usKd'd k)

*sD-7 tpnf;ta0;twGif;jynfwGif;avaMumif;vd kif;rsm;ud k vH kNcHKa&;wd k;jr§if h

atoif ar 9*&d0efBuD;csKyftJvufpf pDy&ufpfonf ygvDrefu twnfjyKxm;aom

tjiif ;yG m;vsuf&S donf h yifpifESih ftcGef Oy'opfud k umuG,f ajymqd kcJ honf /tjynfjynfqk dif&maiGaMu; taxmuf tul rsm;twGuf ajzavQmhrIrsm;ay;a&;zdtm;ay;&ef vd ktyfaeqJjzpfNyD;wevF maeYü ,l½d kZkef&S db@ma&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ü xnf hoGif;aqG;aEG;rnfjzpfonf /

,ckjyKvkyfonf hjyKjyifajymif;vJrI onf tNidrf;pm;yifpifpm;rsm;udk xdcd kufrIr&S dEk difaMumif;ESih f ta&;ygonh f pepf wpfcktjzpfajymif;vJ&ef OD;wnfcJ h onf[k ¤if;uajymonf/

xdkYjyif ,cktopfjy|mef;onfh Oya'onfEk difiH\ yifpifaxmufyH hrIud k vk HNcHK pdwfcsEk difrnf jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymonf/

rJay;rIrpwifrD atoifNrdKUrS

uef YuGuf qEj́yolrsm;u rsuf&nf,k d Ak H;rsm;tok H;jyKcJ honf h &Jpcef;twGif;od k Y Ak H;ypfoGif;wd kufcd kufcJ honf /

,ck kjy|mef;onf h Oya'Murf;rsm;vlrIa&;udpörsm; rSefuefpG m qk H;jzwf

Ek difa&; t"du taxmuf tyH hay;Ek dif onfhpepfwckjzpfvmap&ef &nf &G,f cJ hNyD; yifpifpm; 7 'or 5 &mcd kif EIef;rS m ¤if;wd k Yrlv&&S donf h yifpifaiG ud k jzwfawmufcH&Ek difonf /

Oa&mytkyfpktpnf ;ta0;ü *&d a


11/32

t*Fg? ar 10? 2016

ajrmufud k&D;,m;Ed kifiH[m EsLuvD;,m;vufeufyk difqk difEk difzd k Y EsLuvD;,m;prf;oyfrIawG tBudrfBudrfjyKvkyfcJhwmaMumifh ukvor*¾&JU ta&;,l ydwfqk dYrIawGcH&NyD; uÇmeJYtquftqH jywfawmufcJ h&ygw,f/ txl;ojzif hawmhh tar&duef? awmifuk d&D;,m;EkdifiHawGeJY tqif rajyjzpfcJh wmyg/ ajrmufudk&D;,m;u EsLuvD;,m;prf;oyfw,f/ tar&duefeJY awmifudk&D;,m;wkdYu yl;wGJppfa&;avhusihfrIawGjyKvkyfNyD; Ncdrf;ajcmuf w,f / 'Dvd keJ Y uÇmh&efbufawGtjzpf oHo&mvnfcJ hMuygw,f/ ok d Yayr,f h ajrmufudk&D;,m;&JU wpfckwnf;aom rdwfaqGEk difiHuawmh olY&J UtdrfeD;csif;w½kwfEd kifiHyg/ w½kwfEd kifiHuawmh rdwfaqGEd kifiHyDopG m &yfwnfaewmyg/

okdYayr,fhvnf; EsLuvD;,m;vufeufEd kifiHawGtaeeJY olYEdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;apmfum;jcif;r&Sdbl;qk d&if EsLuvD;,m;vufeufud k xkwfoHk;rSmr[kwfbl;vkd Y ajrmufud k&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;u xkwfazmfajymqd kvkdufygw,f/ olYEkdifiH[m EsLuvD;,m;ta&;xuf Ed kifiHpD;yG m;a&; jyefvnfOD;armhvmapzk d Y ig;ESpfwmpD;yG m;a&;pDrHudef;wpf&yfcsrSwfazmfaqmifoGm;r,fvkdY uif*sKHtef;u qdkygw,f/

EsLuvD;,m;ta&;xuf Ed kifiHpD;yG m;a&; jyefvnfOD;armhapcsifonf h ajrmufuk d&D;,m;

tvkyform;ygwDuGef*&uftpnf ;ta0;ü uif*sKHtef;rdef YcGef;ajymMum;aepOf

uRefawmfwkdY aj rmufudk&D;,m;EkdifiHtaeeJY EsLuvD;,m;rjyefYyGm;a&;udk tav;teufxm;rS mjzpfovk d uÇmwpf0ef;vHk; EsLuvD;,m;uif;rJ ha&;udkvnf; tav;teufxm;rSmjzpfw,fvkdY uif*sKHtef;u tmPm&tvkyf orm;ygwDuGef*&ufzGih fyGJrSm ajymqd kcJ hygw,f/ NyHK,rf;taeeJY EdkifiHtrsm;pkeJY qufqHa&;jyefaumif;zd k YqE&́S daeygw,fvk d Yvnf; olu qd kygw,f/

ajrmufudk&D;,m;Ed kifiH[m twdwfuvnf; tvm;wlajymqd krIawG?aMunmcsufawG xkwfcJ hayr,f h tar&duefeJ Yawmifud k&D;,m;ud k wd kufcdkuf rIawGjyKvkyfzd k Y rMumcPNcdrf;ajcmufrIawG jyKvkyfcJ hwmyg/ EsLuvD;,m;vufeufjyefvnf&,lzdkYBudK;pm;&if; ukvor*¾&JU ta&;,lydwfqdkYrIawGeYJ &ifqk difcJ h&wmyg/ uif*sKHtef;[m 2011 ckESpfu zcifjzpfol uif*sKHtD;vf ½kwfw&ufuG,fvGefcJhNyD;wJhaemuf ajrmufud k&D;,m;EkdifiH&JU wwd,rsKd;quf acgif;aqmifjzpfvmcJ hygw,f/ awmifud k&D;,m;tpd k;&taeeY J vli,f acgif;aqmif uif*sKHtef;eYJqufqHa&;wdk;wuf aumif;rGefatmifvkyfzdkY arQmfvifhcsuf awG&S daecsdefrS m 36 ESpfwmtwGif; yxrqH k;aom ygwDuGef*&ufud kusif;ycJ hyg

w,f / ajrmufud k&D;,m;Ek difiH&J U pD;yG m;a&;[m rwfvtwGif;u EsLuvD;,m;prf;oyfcJ hNyD;wJ haemuf ukvor*¾&J U ta&;,l ydwfqd k YrIawGcHcJ h&jyefygw,f/uif*sKHtef;&J Uig;ESpfwmtpDtpOft& ajrmufud k&D;,m;Ek difiH&J U vQyfppfu@zH G UNzdK;wk d;wufzd k YeY J EsLuvD;,m;pGrf;tif tygt0if jynfwGif;pGrf;tif t&if;tjrpfawG zH G UNzdK;wk d;wufvmatmif vkyfaqmifoG m;r,fvd k Y qd kygw,f/pD;yG m;a&;zHG UNzdK;wk d;wufzd k Y rl0g'wpf&yfud kvnf ; csrSwfazmfaqmifoG m;r,f vd k Y uif*sKHtef;u qd kygw,f/ ol Y&J UtpDtpOft& v,f ,mu@awGrS mpufpGrf;tm;yd krd ktoH k;jyKzd k YeY J armfawmfum;xkwfvkyfa&;? ausmufrD;aoG;wk d;jr§if hxkwfvkyfa&;awGvnf; tygt0ifjzpfygw,f/ t"dutaeeY Jawmh pGrf;tif jyóemud k atmifjrifatmifajz&Sif;NyD; xkwfukefpGrf;tm;jr§ifhwifoGm;zd k Y&S daewmyg/ bmyJjzpfjzpf ajrmufud k&D;,m;Ek difiH[m EsLuvD;,m;ta&;ud k wpfpcef;&yfNyD; pD;yG m;a&;ud k aZmufcsvkyfud kifoG m;r,fqd k&if Ek difiHwumeYJqufqHa&;ajyvnfvmrS mjzpfovd k pD;yG m;a&;vnf; OD;armh vmzG,f &S daeygw,f/

uif*sKHtef;& J U ig;ESpfwmtpDtpOft& ajrmuf ud k&D;,m;Ek difiH&J U vQyfppf u@ zH G UNzdK;wk d;wufzd k YeY J EsLuvD;,m;pGrf;tif tyg

t0if jynfwGif;pGrf;tif t&if;tjrpfawG zH GUNzdK;wk d;wufvmatmif vkyf aqmif oG m;r,fvd k Y qd kygw,f

armifaEGopf

vef'ef ar 9

uÇmay:wGif rdef;uav;trsm;tjym;vufxyfvkdonfh owdkYom;avmif;wpfOD;jzpfNyD; NAdwdef bk&ifrBuD;\ajr;jzpfol rif;om;[,f &Donf awmf0ifrif;om;wpfOD;taejzihf tvkyfvkyfukdif&onfh

tajctaeESihf ¤if;\vlrIb0tqif ajyajy aygif;pyfEk dif&ef ½kef;uef ae&onf[k 'Pf&m&&SdcJhonfh ppfrIxrf;a[mif;rsm; tm;upm;NydKifyJ GwGif we*FaEGaeYu ajymonf/

tqkdyg tm;upm;NydKifyJGukd zavmf&D'g&S d atmfvef'k dNrdKUü usif;ycJ h onf / 2014 ckESpfu vef'efü ,if ;

tm;upm;NydKifyJ Guk d yxrqk H;tBudrf usif;ycJ hNyD; ,cktBudrfrS m 'kwd,tBudrf usif;yjcif;jzpfonf/ ig;&uf Mumusif;yrnf hNydKifyJGwGif EkdifiH 14Ek difiHrS tm;upm;orm; 500 ausmf tm;upm;enf;trsKd;rsKd;wGif 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ zGihfyJGtcrf;tem;ok dY tar&duefor®wuawmf

rD&S,f tk dbm;rm;ESif h [,f &Dtygt0if a[mvd0k'frS Mu,fyGihfrsm;vnf;wufa&mufcJ hMuonf/

rif;om;[,f&Donf ykHrSef

tvkyftukdifwpfck r&Sdao;aomf vnf; ¤if;\rdcifjzpfol 'kdif,memvkyfukdifcJhaom y&[dwvkyfief;rsm;jzpfonf h HIV ul;pufcH&ol rsm;ESihf pdwfykdif;qkdif&mxdckdufcHpm;ae&olrsm;uk d tm;ay;ulnDonf h y&[dwvkyfief;rsm;ukd vkyfukdif vsuf&S donf /

rif;om;[,f &Donf 10 ESpfMumppfrIxrf;NyD;aemuf ayG½Iyfonfh rif;om;wpfOD;tjzpf rD'D,mrsm;ürMumcP azmfjycH&onf h yH k&dyfuk d acszsufEk difcJ honf /

¤if;onf vlrItokdif;t0kdif;wGif yg0ifvIyf&Sm;aqmif&Guf&müawmf0ifrdom;pkukd xdckdufaprnfh vkyf&yfrsm;uk d txl ;owdjyKa&S mif&S m;onf/ [,f &D\b0ü yk HrSefvkyfuk dif Ek difrnf h tvkyfwpfck&S mazG&mwGif awmf0ifrif;om;wpfOD; vkyfaqmif &rnf h wm0ef0wå&m;rsm;uk d vpf[if ;rIrjzpfaponfh tvkyf&SmazG&mütcuftcJ&SdaeaMumif; ¤if;uajymonf/(qif[G m)

ppfrIxrf;a[mif;rsm; tm;upm;NydKifyJ G [,f&Dwufa&muf

uk dif½d k ar 9

ud kif½d kNrdKUv,f aumif&S d vlaexlxyfaom wefzd k;enf;tdrf&mae&mü rD;avmifrIjzpfyGm;cJY&m vl 15 OD; xdcdkuf'Pf&m& haMumif;tD*spfjynfxJa&;0efBuD;Xmeu ajymonf/ ar 9 &uf tapmydkif;u ajcmufxyftaqmufttH k [d kw,fwpfck rD;avmifcJ honf[k 0efBuD;Xme\azmfjycsufud k MENA owif;Xmeu azmfjyonf/

tqd kyg rD;onfteD;tem;&S d ukefavS mif½H kESif h taqmufttH krsm;

ud kyg vsifjrefpG m ul;pufavmifuRrf;oG m;cJ haMumif; od&onf/ rD;avmif uRrf;&m vrf;xJü aps;qdkifi,frsm;ESifh pm;aomufqdkifwef;rsm;jynf hESufaeojzif h rD;owfwyfzJ G U0ifrsm;u rD;owf,mOfrsm;jzif h rD;Ni§ drf;owf Ed kifa&;BudK;yrf;cJ J hNyD; [d kw,f twGif;&S d wnf;ck dolrsm;tm;vH k;ud k u,f fwif Ed kifcJ honf /

'Pf &m&&S dol 15 OD;xJrS ajcmufOD;rS m touf½SLvrf;aMumif;qd kif&mukorI cH,l vsuf&S dNyD; usefvlemrsm;ud k eD;pyf&m aq;½H krsm;od k U yd k Yaqmif ay;cJ honf / rD;avmifrIjzpf&onfh taMumif;&if;udk rod&ao;bJ pH kprf;qJjzpfonf /(yDwDtd kif)

ud kif½d kNrdKUv,f&S d [d kw,fwpfvH k;rD;avmif&mvl 15 OD; xdcd kuf'Pf&m&


12/32

t*F g? ar 10? 2016

ar 9 &uf v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm; 2016 ckESpf ar 9 &uf (wevFmaeY ) aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ESif h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EI ef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf hqH k;rS tjrif hqHk;

1/ ay:qef;(qef ) e,f pH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 31500 rS 43500

2/ ZD&m^{nhfrx(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500 rS 23500

3/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19800 rS 21000

4/ NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 28500 rS 30500

5/ okc(qef ) e,f pH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23500 rS 24000

6/ aEGoD;xyf(&S,f ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 18000 rS 19500

7/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1730000

8/ yJwDpdrf;(yJ ) e,f pH k(yckuú L? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'd kif 1465 rS 1700

9/ MuufoGefeD qdyfjzL?awmifwGif;?jrpfom;?atmifvH? jrif;NcH? yckuú L

wpfydóm bk&ifhaemifukefpnf'd kif 415 rS 525

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 3500

11/ MuufoGefjzL &Srf; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2000 rS 2650

12/ i½kwf(&Snf ) ausmuf&J? 0g;c,fr? a&Tavmif;?yef;waemf? AD,uf erf? tdrfrJ

wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2700 rS 3000

13/ i½kwf(rd k;axmif ) anmif&rf;? ausmufpdrf; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2600 rS 2900

14/ tmvl; [J[dk; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 200 rS 700

15/ z&JoD; 855 wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 1700 rS 3500

16/ z&JoD; 211 wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 1100 rS 1700

v,f ,mpdkufysKd;a&;ES ih f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf at*sif pD (AMIA) rS ay;yd kYonf/

tjrefvrf; rd kifwd kiftrSwf278 teD;ü ,mOfwdrf;arS muf? ud k;OD;'Pf&m&rdw¬ Dvm ar 9

rdw¬ DvmNrdKUe,f EG m;pm;ikwfaus;&G mteD;&efukef-rÅav;tjrefvrf; rdkifwdkif trSwf 278^1 ESif h 278^2 Mum;wGif ar 9 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 40

cef Yu &efukefbufrS rÅav;bufod k Y armif;ESifvmonf h armfawmf,mOf ( Hi-Ace) wpfpD; wdrf;arS mufívlud k;OD;'Pf&&SdcJhaMumif; 285 rdkif oD;ukef; tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;wm0ef&S dolwpfOD;xHrS od&onf/

]]armfawmf,mOf&J h ,mbuf

aemufbD;aygufNyD; t&S defrxdef;Ed kifbJ wdrf;arSmufwmyg/ armfawmf,mOf ay:rS mvd kufygvmwJ h trsdK;om;wpfOD;?trsdK;orD;&SpfOD; pkpkaygif; ud k;OD;'Pf&m&&SdcJhayr,fh pdk;&drf&wJhtaexm;awmh r[kwfygbl;}} [k oD;ukef;285 rdkif tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;rS wm0ef&S dolwpfOD;u ajym onf/

,if ;armfawmf,mOfwdrf;arS mufrI ESifhywfoufí oD;ukef; 285 rdkif ta&;ay:a&S;OD;jyKpkjcif;pcef; wm0efcHMuufajceDwyfzJ G UrSL; OD;aeOD;u]]armfawmf,mOf ,mbuf aemufbD;

aygufNyD;awmh t&S defrxdef;EdkifbJ wdrf;arS mufwJ h oabm&S dw,f / ,mOf ay:rSm ,mOfarmif;tygt0if trsdK;om; ESpfOD; ? trsdK;orD; &SpfOD; pkpkaygif;10 OD;vd kufygvmygw,f}} [k ajymonf/

,mOfwdrf;arS mufrIaMumif h ,mOf armif;jzpfol OD;qefayg ( 50 ESpf)rÅav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,ftm;oD;ukef;tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u trI zGif h ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/csrf;om(rdw¬ Dvm)

ord kif ;wd kuf cef ;? 11 aycGJ? ay 40 'gbmcef ;? a&mif ;rnf / aps;EIef ;-nd § EId if ;

zkef ;-01-643089

taMumif ;jy&ef ay;onf h taMumif ;Mum;pm yef ;bJwef ;Nrd KUe,f w&m;½H k;

2016 ckESpf w&m;rtaxGaxG rI trSwf-1 OD ;&Jrif ;aZmf ESif h 1/ OD;armif armif 2/ a':cif jrif h&D 3/ a':nd Knd Kjrwf 4/ a':jrif hjrif h 5/ vif ;opömxa&;'if ; ukrÜPD vDrd wuf trS wf 73^77? Ad kvf qGef yuf vrf ;?

(6)&yf uG uf? yef ;bJ wef ;Nrd KUe,f? &ef ukef wd kif ;a'oBuD;

avQmuf xm;ol avQmuf xm;cH&olrsm; txuf ygtrI rSavQmuf xm;cH &ol trSwf (5)vif ;opö mxa&;'if ;ukrÜ PD

vDrD wuf (,ckvd yf pmrod ol )od ap&rnf/ txuf trnf yg avQmuf xm;ol OD ;&J rif ;aZmf u þ½H k ;od k Y w&m;rusif h xH k ;

Oya'trd ef U-21? enf ;Oya'-58t& 0&rf ;cG may;&ef avQmuf xm;onf h taMumif ;ES if h avQmuf xm;onf jzpf í oif uavQmuf vTmtwd kif ; trd ef Yrcs oif haMumif ; taMumif ;jy&ef 2016 ckES pf ar 23&uf (1378 ckES pf uqkef vjynf h ausmf2&uf )rG ef ;rwnf h rD 10em&DwG ifoif ud k,f wd kif jzpf ap? oif h a&S Uae jzpf ap þ½H k;od kYvma&muf &rnf/ rvmra&muf &Sd cJ hvQif tqd kyg avQmuf xm;csuf ud k oif hrsuf uG ,f &mwG if wpf zuf owf Mum;em ppf aq;qHk;jzwf vd rf hrnf/ 2016ckESpf ar 2&uf wGif þ½Hk;wHqd yf ½d kuf ES d yf í uREkf yf vuf rSwf a&;xd k;

xkwf ay;vd kuf onf /

(cif 0if ;ar) Nrd KUe,f w&m;olBuD ; yef ;bJwef ;Nrd KUe,f w&m;½H k;

jiif ;csuf xkwf &ef or® ef pm (w&m;rusif h xHk; ud k"Oya'trd ef U-5? enf ;Oya'-20)

usKd if ;wH kNrd KUe,f w&m;½Hk; 2016ckES pf w&m;rBuD;rItrSwf-10

pd kif ;&SJ ef [ef ES if h a':eef ;a&T pd ef 13^uwe(Ed kif )074083 13^uwe(Ed kif )017846 trS wf (17-u)?pG ef rG ef ;&yf trSwf (17-u)?pGef rGef ;&yf &yf uGuf (1)? usKd if ;wH kNrd KU &yf uG uf (1)? usKd if ;wHkNrd KU w&m;vd k w&m;Nyd Kif

txuf ygtrI rS w&m;Nyd Kif a':eef ;a&T pd ef trS wf (17-u)? pGef rG ef ;&yf? &yf uG uf (1)? usKd if ;wH kNrd KUae (,ck ae&yf vd yf pmrod ol) od ap&rnf/

oif h tay:w&m;vd k OD;pd kif ;&SJ ef [ef u ajruG uf ES ihf ajruG uf ay:&S d taqmuf ttH k ta&mif ;t0,f pmcsKyf csKyf qd k&ef rS wf yHkwif ay;apvd krI avQmuf xm;pJG qd kcsuf &Sd onf jzpf í oif ud k,f wd kif jzpf ap? od k Uwnf ;r[kwf 4if ;trIESif hpyf vsOf ;í ta&;BuD ;onf h pum;t&yf &yf wd kUud k acsyajymqkd Ed kif ol oif hud k,f pm;vS ,f ½Hk; tcGif htrd ef Ut& a&SUae jzpf ap? od k Uwnf ;r[k wf 4if ;trI ES if h pyf qd kif onf h tcsuf rsm;ud k acsyajymqkd Ed kif ol wpf OD ;wpf a,muf 4if ;a&SUaeES if h ygapíjzpf ap 2016 ckES pf ar 31 &uf (1378ckES pf

uqkef vjynf hausmf 10 &uf ) eH euf 10 em&D wG if txuf utrnf a&;om;yg&S d ol w&m;vd kpG J csuf ud k xk acs&Sif ;vif ;&ef ½k H ;awmf od kY vma&muf &rnf/ 4if ;tjyif oif od ap &rnf rSm txuf uqd kcJh onf h &uf wG if oif rvmra&muf ysuf uGuf cJh vQif oif huG ,f &mwG if jiif ;csuf rsm;ud k xkwf ay;vd rf h rnf / 4if ;jyif w&m;vd kuMunf h½I vd konf h pm&Guf pmwrf ;rsm;ESif h oif uxkacswif jytrS DjyKvd konf h pmcsKyf pmwrf ; tp&Sd onf wd kYud k oif ESif htwl ,laqmif vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\ud k,f pm;vS,f a&S Uaevuf wG if xnf htyf vd kuf &rnf/ oif ud k,f wd k if jzpf ap? ae&mwus ajymMum;NyD ; oif \a&SUaejzpf ap þ½H k;od kUvma&muf &rnf/ rvma&muf &Sd cJh vQif tqd kygavQmuf xm;csuf ud k oif h uG ,f &mwG if wpf zuf owf jyKvk yf í Mum;emppf aq;qH k ;jzwf vd rf h rnf / oif uxkacsvTmwif oG if ;vd kvQif trIrqd kif rD av;&uf u wif oG if ;&rnf/

2016 ckESpf ar 9 &uf wG if þ½kH ;wHqd yf ½d kuf ES d yf í uREkf yf vuf rSwf a&;xd k; xkwf ay;vd kuf onf /

(rmrmpkd ;) Nrd KUe,f w&m;olBuD;

ynma&;0ef BuD;Xme enf ;ynmESif h ouf arG ;ynmOD;pD;Xme

2016-2017ckESpf? ynmoif ESpf tpkd ;&enf ;ynmtxuf wef ;ausmif ;rsm;twGuf

oif wef ;om;opf rsm; ac:,ljcif ; 1/ ynma&;0ef BuD ;Xmeatmuf &Sd tpkd ;&enf ;ynmtxuf wef ;ausmif ;rsm; (ylwmtkd? jrpf BuD;em;? Aef ;armf? cEDÅ;? rif ;wyf? uav;? rkH&G m? yckuúL? vm;½I d ;? yif vkH? awmif BuD;? usKd if ;wkH? rd w¬D vm? vGd Kif aumf? aejynf awmf?

rauG ;? jynf? awmif il? ppf awG? [oF mw? rtl yif? ykod rf? bm;tH? armf vNrd Kif? xm;0,f? Nrd wf? yif ;yuf? jrif ;jcH? acsmif ;OD ;? &G mr? vuf ckyf ukef ;? wD ;wd ef? rEÅav;) pkpkaygif ;(33)ausmif ;wkd Y wGif oif wef ;om;opf rsm;ac: ,l rnf jzpf ygonf/ 2/ avQmuf xm;olonf-

(u) rnf onf hESpf wG if rqkd tajccHynmtv,f wef ; (t|rwef ; atmif jrif ol jzpf &rnf/

(c ) tusif hpm&d wåaumif ;rGef NyD; ukd ,f vuf t*F goef pGrf ;usef ;rmol jzpf &rnf/

3/ (2)ES pf oif wef ;wG if xl;cRef pGmatmif jrif ygu A.G.T.I yxrESpf oif wef ;okd Y ouf qkd if &mtpkd ;& puf rIvuf rI od yÜ Hrsm;\ 0if cG if h a&G;cs,f a&; rlrsm;twkd if ; avQmuf xm;Ekd if rnf jzpf ygonf/ 4/ tpkd ;&enf ;ynmtxuf wef ;ausmif ;atmif vuf rS wf ( Certi cate ) &&Sd NyD;ygu tpkd ;&Xmersm;ESifh yk*¾ vd uvkyfief ;rsm;okdY pufrIuRrf ;usif 0ef xrf ;tjzpf tvkyf avQmuf xm;Ekd if rnf jzpf onf / tpkd ;&enf ;ynmtxuf wef ;ausmif ; 'k wd ,ES pf oif wef ;ukd atmif jrif onf jzpf ap? us½IH ;onf jzpf ap wuúok d vf 0if wef ;pmar;yG JBuD;ukd 0if a&muf ajzqkd vkd ygu jyif yajztaejzif h 0if a&muf ajzqkd cG if h &&Sd rnf jzpf onf / 5/ tpkd ;&enf ;ynmtxuf wef ;ausmif ;rsm;okd Y wuf a&muf cG if h &&Sd aom ausmif ;om;? ausmif ;olrsm;tm;wpf OD;vQif wpf v 30000EI ef ;jzif h oif wef ; wuf onf h umvrsm;twGif ; axmuf yHh aMu;ay;tyf rnf htpDtpOf &Sd ygonf/ zGif h vS pf rnf h oif wef ;rsm; 6/ atmuf ygoif wef ;rsm;ukd zG if hvS pf oif Mum;ay;ygrnf-

(u) taqmuf ttkH enf ;ynmoif wef ; ( Building Technology ) (c ) tD vuf x&G ef epf enf ;ynmoif wef ;(Electronics Technology ) (* ) vQyf ppf enf ;ynmoif wef ; ( Electrical Technology ) (C) armfawmf,mOfenf;ynmoifwef; (Auto Mechanics

Technology ) (i ) puf ypönf ;tpd wf tykd if ;rsm; xkwf vkyf jcif ;enf ;ynmoif wef ;

(Machining Technology ) (p) a&cJ aowåmESif havat;ay;puf enf ;ynmoif wef ;(Refriger

ation and Air Conditioning Technology ) (q) owåKypö nf ;xkwf vkyf rIenf;ynmoif wef ; ( Metal Process

Technology ) (Z ) okwenf ;ynmoif wef ; ( Information Technology )

7/ oif wef ;rsm;ukd jref rmEkd if iH vkyf om;rsm; uRrf ;usif rI (pH)owf rS wf jy|mef ;a&;tzG JU\ uRrf ;usif rItqif hrsm;&&Sd ap&ef pmawG U 30%ESif h vuf awG U 70%oif Mum;ay;rnf jzpf ygonf/ oif Mum;&rnf h bmom&yf rsm; 8/ atmuf ygbmom&yf rsm;ukd oif Mum;&rnf jzpf onf - (u) jref rmpm (i ) "mwkaA' (c ) t*Fvd yf pm (p ) rd rd oif wef ;\ txl;jyKbmom&yf (* ) ocsFm (q) ykHqG J bmom&yf (C) ½l yaA'

9/ ausmif ;0if cGif h avQmuf vT mrsm;ukd rd rd wkd Y avQmuf xm;vkd onf h tpkd ;& enf ;ynmtxuf wef ;ausmif ;rsm;wG if 11-5-2016&uf rS pwif xkwf ,l Ekd if onf / avQmuf vT mrsm;ukd 24-5-2016&uf aemuf qkH ;xm;í rd rd wkd Ywuf a&muf vkd onf h tpkd ;&enf ;ynmtxuf wef ;ausmif ;okd Y avQmuf vT mwif oG if ; &rnf jzpf onf / 10/ tao;pd wf od &Sd vkd ygu rd rdavQmuf vTm&,laom tpkd ;&enf ;ynm txuf wef ;ausmif ;rsm;wG if quf oG ,f ar;jref ;pkH prf ;Ekd if ygonf/

enf ;ynmESif h ouf arG;ynmOD;pD;Xme


13/32

t*Fg? ar 10? 2016

jyifOD;vGif ar 9jyifOD;vGifNrdKUü ar 9 &uf eHeuf 00;45 em&Du rD;avmifrIjzpfyG m;cJ h aMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m &yfuGufBuD;(3) (9)&yfuGuf a&TbHkomvrf; tdrftrSwf (53^2016)ae OD;pd kif;0Ö(38 ESpf)pdefjc,f *ufpfa&mif;0,fa&;aetdrfrS rD;bkwfcHk0d kif,ma&S mcfhjzpfí pwif

avmifuRrf;cJhjcif; jzpfaMumif;od&onf/ (0JyH k)rD;avmif&mok d Y jyifOD;vGifwyfe,f

rS wyfe,frSL; Ad kvfcsKyfjrif harmfESif h wyfzG J U 0ifrsm;? c½d kif&JwyfzG J UrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;oef;EdkifOD;ESifh wyfzGJ U0ifrsm;? c½d kif

&efukef ar 9urm&GwfNrdKUe,f trSwf(9)&yfuGuf tif ;vsm;vrf; &efukef&GufavStoif ;a&S Uü(7)rk difrS urm&GwfNrdKUe,fbufokd Y armif;ESifvmonf h4D ^---- rwfwl; a&Tig;trsKd;tpm; armfawmf,mOfwpfpD; ar 8 &uf n 7 em&Dcef Yu ½kwfw&uf

rD;avmifrIjzpfyG m;cJ honf /rD;avmifonf h,mOfud k teD;0ef;usif&S dolrsm;u 0k dif;0ef;Nid §rf;owfrIaMumif h n 7 em&D 12 rdepfcef YwGif rD;Nidrf;oG m;cJ honf / prf;acsmif;NrdKUe,f rD;owfpcef;rS OD;pD;t&m&S d OD;ausmf0if;oef; OD;aqmifaom rD;owfwyfzG J U0ifrsm;u rD;avmif&onfhtaMumif;&if;ud k ppfaq;&m qDykdufaygufí td wfaZmay:ok dYus&mrS rD;avmif&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rD;avmifrIaMumih f um;bufx&Dtd k;? tJ,m;u&if'g? rD;cGufwd k Y ysufpD;qk H;½I H;cJ honf / rD;avmifrIaMumih f ,mOfarmif;(yk dif&Sif)OD;cifarmifodef; (63 ESpf) tm; urm&GwfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trI zGih fta&;,l xm;aMumif; od&onf/uk dBuD;wif

rD;owfOD;pD;rSL; OD;vSrif;ESif h wyfzG J U0if rsm;? NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;armifarmif aZmfESif hwyfzG J U0ifrsm;? NrdKUrpcef;rSL;'kwd,&JrSL; ausmf0if;ESif hwyfzG J U0ifrsm;?&yfuGufBuD;(3) tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfzkef;OD;ESif h wyfzG J U0ifrsm;? jynfol rsm;u yl;aygif;0d kif;0ef;Ni§ drf;owfcJ h ojzif h eHeuf 2 em&DwGif rD;Nidrf;oG m;cJ h aMumif; od&onf/

tqd kyg rD;avmifrIaMumifh OD;pk dif;0Ö\ pdefjc,f *ufpfa&mif;0,fa&;vkyfief;ESif htwl tjrif h ay 20?ay (30_50)? oGyfrd k; tkwfum wpfxyf wd kufaetdrfwpfvH k;? uyfvsuf&S d a':eef;aiGMunf (py,fjzLqG,fwm

vkyfief;rS od k;arG;csnfrsm;ESif htwl tjrif h ay 20? ay (50 _ 40)? oGyfrd k;tkwfum ESpfxyfwk dufwpfvH k;? tjrif h ay 20 cefY? (50 _25) ay oGyfrd k;tkwfum eH&Huyfwk dufwpfvH k;wdk Y qH k;½H I;cJ haMumif; od&onf/

rD;avmifrIaMumifh OD;pk dif;0Ö\aetdrfESif h a':eef;aiGMunf\ aetd rf tygt0if aetdrfoHk;vHk; rD;avmif qH k;½I H;cJ hNyD; aoqH k;'Pf &m&rI wpfpH k wpf&mr&S daMumif;ESifh jzpfpOfESifh ywfouf í &JtkyfrsKd;rif;pd k;uta&;,l aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/oufEk dif(jyifOD;vGif)? "mwfyH k-jrarmifOD;

jyifOD;vGifü rD;avmifrIjzpfyG m;? aetdrfoH k;vH k;qH k;½I H;

urm&Gwf tif;vsm;vrf;ay:ü ,mOfwpfpD;rD;avmifzm;uef Y ar 9ucsifjynfe,f rd k;n§if;c½d kif zm;uef YNrdKU NrdKUr&yfuGufü ar 9 &uf eHeuf 7 em&D u O½k&wemausmufpdrf;awmif wHwm;teD; vHkNcHKa&;aqmif&Gufaeaom &J

wyfzG J U 26 &Juif;\ 0Jbuf 10 aycef YtuG mü wpfaycef Y&d S vufypfAH k; wpfvH k;?&Juif;a&S U &Spfaycef YtuG mü wpfaycef Y&d S vufypfAH k; wpfvH k;? &Juif;\ ,mbuf ay 30 cef YtuG mü vufypfAH k;wpfvH k; pkpkaygif; vufypfAH k; oH k;vH k; awG U&d ScJ honf /

tvm;wl nae 3 em&Du iSufaysmawm&yfuGuf NrdKUr&JwyfzG J U pcef;0if;twGif;&d S t&m&d S&dyfom ESpfxyfaqmif trd k;ay:od kY ajcmufvuf rausmfcef Y&d S vufypfAH k;wpfvH k;? 0Jbufaxmif h 10 aycef YtuG majrBuD;ay:ü qd kifu,f pD;vmol oH k;OD;u ypfaygufxGufajy;cJ honf h ajcmufvufrausmfcef Y&d S vufypfAH k; wpfvH k;pkpkaygif;ESpfvH k;aygufuG JcJ hí O½k&wem ausmufpdrf;awmifwHwm;teD; vH kNcHKa&;uif;wJtwGif;od k Y qd kifu,f pD;vmol vlESpfOD;u vuf ypfAH k; wpfvH k;tm; ypfayguf xGufajy;oG m;cJ h&m &Juif;twGif;od k Yra&mufbJ um&Hxm;onf h oHqefcgud k xdrSefum &Juif;a&S Uod k Y usa&mufcJ h&m aygufuG JrIr&d SaMumif; od&onf/

tvm;wl ar 8 &ufu qdyfrlaus;&G mESif h zm;uef YNrdKUay:ü vufeufBuD;usnfESif h vufvkyfrdkif;rsm; aygufuJGrIjzpfyG m;í trsKd;orD;wpfOD; 'Pf&m&&d S cJ honf /

(064)

zm;uef YNrdKUü vufypfAH k; ig;vH k; awG U&S d? ESpf vH k;aygufuG J

rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& reufjzeftwGuf cef YrSef;csufrS m aejynfawmf? ppfud kif;wk dif;a'oBuD;atmufyd kif;? rÅav;? rauG;?yJcl;? &efukef? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESif h &Srf;jynfe,fwd kYwGif aeYtylcsdefrsm;

tenf ;i,f wk d;aernf/ (rd k;^Zv)&Juif;teD; awG U&S donf h vufypfAH k;oH k;vH k;ud k awG U&pOf

aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwk d;aernf 9-5-2016

arG ;ouú&mZf trSef yJ cl ;wd k if ;a'oBuD ;? yJ cl ;Nrd KUae

OD;atmifatmif-a':oef;oef ; cd kif wd kU\ orD ; rarb&PD atmif7^yce(Ed kif )313367 \ arG ;ouú&mZf trS ef rS m ausmif ; 0if rSwfyHkwif pm&if ;t& 12- 6-1993 jzpf ygaMumif ;/ trnf ajymif ; aejynf awmf? ysOf ;rem;Nrd KU? trS wf

(1)? Nrd KUrrl vG ef ausmif ; pwk w¬ wef ;rS OD ;rsKd ;jrih f \om; armif atmif vif ;Ed k if tm; armif vif ;jrwf [k ajymif ;vJ ac:yg&ef/ armif ;vif ;jrwf

jynf axmif pkor® wjref rmEkd if iHawmf tpkd ;& vQyf ppf ESif h pGrf ;tif 0ef BuD;Xme

jref rmh a&eHESif h obm0"mwf aiG Uvkyf ief ; a&eHpd rf ;o,f ,lykd Yaqmif jcif ;vkyf ief ; pd wf 0if pm;olrsm;tm;zd wf ac:jcif ;ud pö (Letter of Expression of Interest )

1/ vQyf ppf ESif h pG rf ;tif 0ef BuD;Xme uG yf uJ rIatmuf &S d jref rmh a&eH ES if h obm0 "mwf aiG Uvkyf ief ;onf a&eH ajrrsm;rS xGuf &Sd vmaom a&eHpd rf ;rsm;ukd a&eH cs qd yf urf ;toD;oD ;rS ref ;oHyk&muef a&eHcsuf puf ½kH okd Y wif ykd Y Ekd if &ef twGuf jrpf wG if ;oGm;a&,mOf^qD wG Jrsm;tm; iS m;&rf ;í o,f ,lykd Y aqmif jcif ; vkyf ief ;tm; 2017-18 b@ma&;ESpf twGif ;wG if aqmif &Guf oGm;&ef &nf &G,f aqmif &G uf vsuf &S d ygonf/ jrpf wGif ;oG m;a&,mOf^qDwG Jrsm;jzif h o,f ,l ykd Y aqmif a&;vkyf ief ;aqmif &Guf vkd aom jynf wGif ;vkyf ief ;&S if? ukrÜ PD? tzG JU tpnf ;rsm;onf tqkd ygiSm;&rf ;jcif ;vkyf ief ;tm; aqmif &G uf vk d ygu pd wf 0if pm;rI azmf jyjcif ; avQmuf vT m(Letter of Expression of Interest )wif oG if ; &ef zd wf ac:tyf ygonf/ 2/ LOEI (Letter of Expression of Interest )wG if wif jy&ef vkd tyf onf h tcsuf tvuf rsm;ukd jrpf wGif ;oG m;a&,mOf^qDwG J rsm;jzif h o,f ,l ykd Y aqmif jcif ; vk yf ief ;aqmif &G uf vk d ol rsm;onf vQyf ppf ES if h pG rf ;tif 0ef BuD ;Xme? jref rmh a&eHES if h obm0"mwf aiGUvkyf ief ;vuf atmuf &Sd a&eH xkwf vkyf a&;XmewG if 2016ckESpf ar 9&uf rSpí ZG ef 30&uf txd ½kH ;csd ef twG if ; vl ukd ,f wkd if vma&muf pkH prf ;&&Sd Ekd if ygonf/ 3/ wif oGif ;vmaom pd wf 0if pm;rIazmf jyjcif ; tqkd jyKavQmuf vT m (Letter

of Expression of Interest )rsm;teuf tcsuf tvuf rsm;ES if h jynf h pkHaom jynf wGif ;vkyf ief ;&S if? ukrÜ PD ESif h tzG JUtpnf ;rsm;ukd yPmrpd ppf a&G;cs,f NyD; wif 'gpepf jzif h a&G;cs,f ac:,l oG m;rnf jzpf ygonf/

OD ;aqmif ñTef Mum;a&;rS L;

jref rmh a&eH ESif h obm0"mwf aiG Uvkyf ief ; ½kH;trSwf 44? aejynf awmf

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ;

,mOf trSwf 26,^70947 HondaDream M/C ,mOf vuf 0,f &S d olOD;pkd if ;

at;oG if 5^pue(Ed kif )009571 u (ur-3)aysmufqkH;í rd wåLxkwfay; &ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd kygu ckd if vkHaom taxmuf txm; rsm;jzih f aMumf jimonf h &uf rS 15 &uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? jynf e,f ½kH; (bm;tHNrd KU)

uef Y uGuf Ekd if ygonf ,mOf trSwf 7D/ 6006, TOYOTAKLUGER ACU 25, S/W (4x4)R ,mOf

vuf 0,f &S d ol a':cif vJ h&D 13^uce (Ed kif )023171u (ur-3) aysmuf

Myanma Alinn Daily_ 10 May 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 10 May 2016 Newpapers.pdf