Myanma Alinn Daily_ 19 May 2016 Newpapers.pdf

8/17/2019 Myanma Alinn Daily_ 19 May 2016 Newpapers.pdf

1/31


2/31

Mumoyaw;? ar 19? 2016

'Drd kua&pDacwfESif htnD

ud k,fpDtodw&m;&S dMuzd k Y vd kvli,fwpfOD;qk difu,fpD;vmonf/ qk difu,fpD;OD;xkyfaqmif;rxm;

ojzih f ,mOfxdef;&Ju wm;qD;ppfaq;onf/ xd ktcg vli,fwGif ,mOf

armif;vk difpifvnf;r&S daMumif; awG U&onf/ xk dpOf vl i,fu ol\

vufud kifzkef;ud kES dyfí wpfzufrSyk*¾ dKvfwpfOD;qDod k Y wpf pH kwpf&m

ajymMum;vd kufNyD; ,mOfxdef;&JvufxJod k Y zkef;ud kxd k;ay;vk dufonf/

ud k,f hwm0efud k,fausyGefpG m aqmif&Gufaeaom ,mOfxdef;&Jtm;

wpfzufrS yk*¾ dKvf\[def;a[mufoHrsm; xGufay:vmonf/ ,mOfxdef;&J

crsm rsufpdysuf rsuf ES mysufjzih f vl i,fud k ta&;r,l 0H hawmhbJ

awmif;awmif;yefyefjzih f vT wfay;vk duf&onf/

azmfjyygjzpf&yfrS m trSefwu,fjrifawG UcJ h&aom jzpf&yfwpfck

jzpfNyD; w&m;Oya'pd k;rd k;a&; (Rule of Law) ESih f ouf qk difonh f

erlemjzpf&yfwpfcktjzpf wifjyvk d&if;jzpfonf/ tqk dygjzpf&yfwGif

ud k,f hwm0efud k,fausyGefpG m aqmif&Gufaeaom &J0efxrf;wpfOD;ud k

wpfzufrS &mxl ;&mcHBuD;olwpfOD;OD;u ravsmfMoZmoH k;pG Jum w&m;

Oya'pd k;rd k;a&;ud k taES mih ft,SufjzpfapcJ haMumif; awG U&rnfjzpfonf/

Oya'ud kav;pm;vk dufemoih faMumif; vli,fud k oGefoif&rnh ftpm;

4if;ud k,fwd kifu 0efxrf;wpfOD;\usih f0wfud kcsKd;azmufum vli,ftm;

rrSefuefonh f "avh p½d kufwpfckud k twk ,lrS m;,Gif;apcJ honf/

'Drk dua&pDpepfwGif w&m;Oya'pd k;rd k;a&; (Rule of Law) rS m

t"duta&;ygNyD; us,fjyef Yonf/ w&m;Oya' pd k;rd k;a&;[kqd k&mwGif

jy|mef;xm;onh fOya'rsm;ud k jynfolrsm;u av;pm;vk dufemjcif;?

Oya'qk dif&m tzG J Utpnf;rsm; (Law enforcement) rsm; ck difrm

tm;aumif;jcif;? wm0efausyGefjcif;ponfwd k Ytm;jzih f Oya'rsm;

&SifoefrI&S dae&rnfjzpfonf/ Oya'rsm; jy|mef;xm;ygvsuf trsm;jynfolu vk dufemrIr&S djcif;? Oya'qk dif&m tzG J Utpnf;rsm;uvnf;

Oya'rvk dufemrIrsm;ESih fywfoufí xdxda&mufa&mufta&;,lrI r&S d

jcif;aMumif h Oya'&S drSef;yifrod&awmhonh f tajctaeod k Y a&muf

atmif aysmufuG,faeonh fOya'rsm; &S daeonfud k avhvmawG U&S dEk dif

onf/

rdrdwd k YEd kifiHwGif w&m;Oya'pd k;rd k;rIavsmhenf;cJ honfrS m q,fpkESpf

aygif;rsm;pG mMumjrih fcJ hNyDjzpfonf/ ud kvk deDacwfwGif wd kif;wpfyg;tpd k;&

u Oya'rsm;jy|mef;um Nidrf0yfydjym;atmif zdES dyftkyfcsKyfxm;cJ haomf

vnf; vGwfvyfa&;&NyD;csdefwGifrl jynfwGif;y#dyu©rsm;twGif; w&m;

Oya'pd k;rd k;rIysufjym;cJ honf/ wpfzefEk difiHud kwpfygwDpepfjzih f tkyfcsKyf

cJ hcsdefwGifvnf; tmPmyd kifrsm;ESih feD;pyfolrsm;rS m AG Dtd kifyDac: ta&;BuD;

yk*¾ dKvftjzpf tcGih fxl;cHEk difcJ hNyD; omrefjynfolrsm;rS mrl w&m;Oya'

pd k;rd k;a&;[laom acgif;pOfjzih ftaMumif;jyum vl UtcGih fta&;tcsdKU

csKd;azmufcH&jcif;om vufawG UcHpm;cJ h&onf htjzpfrsKd;&S dcJ honf/

pifppftm;jzih f w&m;Oya'pd k;rd k;a&;onf rd rdwd k Yvl UtzG J Utpnf;

wnfNidrfat;csrf;a&;? zG H UNzdK;wd k;wufa&;wd k YtwGuf t"duvk dtyfcsuf

wpfckjzpfonf/ qd kif&mw&m;Oya'rsm; jy|mef;xm;&jcif;rS mvnf; vl Y

tzG J U tpnf;twGuf r&S drjzpfvk dtyfjcif;aMumif hjzpfonf/ w&m;Oya'

rsm; &Sifoefck difrmtm;aumif;a&;wGif vk dufemol jynfolrsm;wGifa&m

Oya'yd kif;qk dif&mtzG J Utpnf;rsm;wGifyg ESpfzufpvH k;wm0ef&S dMuaMumif;

ESih f w&m;Oya'pd k;rd k;a&;twGuf Ek difiHom;wd kif; ud k,fpDtodpdwf"mwf

&S dMu&ef vk dtyfaMumif;EI d;aqmftyfyg\/ /

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG JU 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

aejynfawmf ar 18

jrefrmpmtzG JUu xkwfa0cJ haom

jrefrm-t*Fvdyf tbd"mef (1993)

ESif h t*Fvdyf-jrefrmtbd"mef (2001)

wdkYud k jyefvnfwnf;jzwfrGrf;rHrnf

jzpf&m trsm;jynfolwdk Ytaejzifh

jznf hpGufvd kaom pum;vk H;rsm;ud k jrefrmpmESif h bmompum;ynma&;

OD;pD;Xme ½k H;trSwf(52) aejynfawmf

(Fax: 067-430177) ESif h e-mail:

myanlan [email protected] od k Y

ZGef 20 &uftwGif; tBuHjyKay;yd k YMu&efzdwfac:xm;aMumif; od&S d&onf/

(owif;pOf)

tbd"mefwnf;jzwfjcif;twGuf tBuHjyKcsufrsm;

zdwfac:

&efukef ar 18aiGacs;oufaocHvufrSwf BuD ;Muyfa&;aumfr&Sifonf aiGacs;oufaocHvuf rSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'? tcef;(13)? yk'fr 71(c)t& trsm;ESif h oufqdkifaom ukrÜPDrsm;\ tpk&S,f,mrsm;ud k tr sm;jynfolod kY urf ;vSrf;

a&mif;cs&mwGif tok H;jyK&rnf h tvm;tvmnT ef;wrf;yk HpH ñTefMum;csuf(5^2016)

ud k {NyD 7 &ufu xkwfjyefaMunmcJ hNyD;jzpfonf/tqd kygnTefMum;csufü trsm;ESifhoufqd kifaomukrÜPDonf tpk &S,f,m

rsm;ud k trsm;jynf olod k Y urf ;vSrf;a&mif;cs&mwGif aiG acs;oufaocHvufrSwf

BuD;Muyfa&;aumfr&Sif\ nTefMum;csufyg owfrSwfcsufESif hud kufnDonf h tvm;tvmñTef;wrf; ykHpH(u)? yk HpH(c)twd kif; jyifqifí aiGacs;oufaocH

vufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;Oya'yk'fr 35(u)t& aiGacs;oufaocH vufrSwf BuD;Muyfa&;aumfr&Sifod k Y wifjytwnfjyKcsuf &,l&efvd ktyfaMumif;ESif h nTefMum;csuftrSwf(5^2016) ESif h tvm;tvmnT ef;wrf;yk HpH(u)? yk HpH(c)tjynf htpkHud k www.secm.gov.mm wGif 0if a&mufavhvmEd kifaMumif;

owif;&&S donf/(owif;pOf)

tpk&S,f,mrsm;ud k trsm;jynfolod k Ya&mif;cs&mwGif tok H;jyKrnf h ñTefMum;csuftrSwf(5^2016) xkwfjyef

ausmzH k;rS

rkefwd kif;i,f\ vuf&d StajctaerS m t0ga&miftqif h&d SNyD; jrefrmEk difiHbuf

ok d Y OD;wnfa&G Uvsm;rnf htajctaer&d S[k owfrSwfonf/

rkefwd kif;i,f\wnfae&m? A[k dcsufavzdtm;ESif havwk dufEIef;

tqk dygrkefwk dif;i,fonf jrefrmpHawmfcsdefnae 6 em&DcG JwGif ajrmuf

vwå DusK 13 'or 8 'D*&DESif h ta&S Uavmif*sDusK 81 'or 0 'D*&DwGif&d SNyD;

A[d kcsufavzdtm; 996 [ufwk dygpu,fESif h tjrif hqH k;avwd kufEIef;rS m wpfem&D

vQif rk dif 40 EIef; jzpfonf/

owday;Ed I;aqmfcsuf

tqk dygrkefwd kif;i,f\t&d SefaMumif h ar 19 &uf rS 22&uf twGif; wpfjynf

vH k;wGif ae&mpd yfpdyfrS ae&mtEY S Htjym; rd k;xpfcsKef;&G mNyD; csif;jynfe,fESif h &cd kif

jynfe,fwd k YwGif a'otvd kufESif h aejynf awmf? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? rÅav;

wdkif;a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'o

BuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynf

e,f? u&ifjynfe,fESif h rG efjynfe,fwd k YwGif ae&muG ufí rk d;BuD;jcif;wd k Y jzpf ay:Ek dif

onf/ jrefrmhurf;½d k;wef;wpfavQmufESif h urf ;vGefyifv,fjyifwk d YwGif &H zef&Hcgrd k;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vd Iif;BuD;rnf/ rd k;oufavjyif;uspOf a&jyif ^

ajrjyif avonf wpfem&DvQif 45 rd kif rS rd kif 50 txd wk dufcwfEk difonf/tBuHjyKcsuf

rkefwd kif;i,f\ t&d S fefaMumif h avjyif;wd kufcwfjcif;? rd k;BuD;jcif;? ½kwfw&uf a&BuD ;jcif;ESif htwl ajrNyd Kjcif;rsm; jzpfay:Ek difygojzif h ukef;jrif ha'oteD;wGif aexk difMuolrsm;taejzifhajrNydKrItÅ&m,fud kvnf;aumif;? jrpfi,f?

acsmif;i,frsm;teD;wGif aexk difMuolrsm;taejzif h jrpfa&½kwfw&wf jrif h wufvmEk difNyD; a&BuD;? a&vQHrIrsm;jzpfay:Ed kifaomaMumif h BudKwifowdjyK

aexkdifMuyg&efESif h j ynfwGif; avaMumif;ysHoef;a&;? jrefrmhurf;½d k;wef;

wpfavQmufESif h urf ;vGefyifv,fjyifwk d Y&d S urf ;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;?

oabF mrsm;taejzif hvnf; BudKwifowdjyKed kifyg&ef rd k;av0oESif h ZvaA'

nTefMum;rIOD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;onf/(jrefrmhtvif;)


3/31

Mumoyaw;? ar 19 ? 2016

½k&S m;-tmqD,HqufqHa&; ESpf (20)jynf htxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&ef Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiHod k Y xGufcG m

a&S UzH k;rS

twGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí pifumylEd kifiHjcm;a&;0ef BuD;utpd k;&opf\ pepfusonfh pD rHtkyfcsKyfrIESif h pGef YvTwfpGef Ypm;rIrsm;onf rsKd ;qufopfrsm;

twGuf pHerlemjzpfygaMumif;? ,ckuJ hod k Y awG Uqk H aqG;aEG;cGif h&onf htwGuf 0rf ;ajrmufrdygaMumif;?ESpfEd kifiHjynfoltcsif;csif; eD;uyfonf hqufqHa&;wnfaqmufEd kifcJ hygaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí owif;axmufrsm;\ ar;jref;csufrsm;ud k jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;&mwGif pifumylEk difiHjcm;a&;0efBuD;u jrefrm-pifumyl ESpfEd kifiHpvk H;rS m tmqD,HtzG J U0ifEd kifiHrsm;jzpfNyD;wlnDonf htawG UtBuHKrsm;ESif h eD ;uyfonf hpD;yG m;a&;qufqHrIrsm;vnf;&SdygaMumif;? tajccH taqmufttk He,fy,fwGif pifumylEd kifiHujrefrmEd kifiHü &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd

ouJ hod k Y jrefrmvli,frsm;twGuf ynma&;ESif h

oufarG;ynmoifwef;rsm;zGif hvSpfay;NyD; tvkyf tud kiftcGif htvrf;rsm; azmfaqmifay;rnfjzpfyg

aMumif; ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf

u jrefrmEd kifiHtay: ydwfqd k YrIrsm;ESif hywfoufípd k;&drfp&mr&S dygaMumif;? xdkydwfqdk YrIrsm;tcsdef

wefygu ½kyfodrf;oG m;rnf[k ,k HMunfygaMumif;?

rdrdwd k Ytaejzif h tcuf tcJt[ef Ytwm;rsm;ud k ausmfvT m;Ed kifvdrf hrnf[k ,kH MunfygaMumif;?

jrefrmEd kifiHtaejzif h tar&d uefjynfaxmifpkESif h

r[mrdwfEd kifiHtjzpf qufvuf&yfwnfoG m;&ef qE&́S dygaMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/

nydkif;wGif jrefrm-pifumyl ESpfEdkifiH oHwrefqufqHa&; xlaxmifonf h ES pf(50)

jynf htxdrf;trSwf npmpm;yG Jud k Park Royal

[d kw,fü jyKvkyfcJ honf/

(owif;pOf)

&efukef ar 18

½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH qd kcsDNrdKUüusif;yrnf h ½k &S m;- tmqD,H qufqHa&; ESpf(20)jynfhtxdrf;trSwf xdyf oD;tpnf;

ta0;od k Ywufa&muf&ef Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfonf ,aeY eHeuf 6 em&D rdepf 40 wGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzif h xGufcG moG m;onf/

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif htzG J Utm; &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD ;NzdK;rif;odef;? &efukefwd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rSL; Ad kvfrSL;csKyf rsd K;aZmfodef;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;rsm;?trsdK;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfem,u ol&OD;wifOD;? ½k&S m;zuf'a&;&Sif;Ed kifiH oHtrwfBuD; rpöwm AmpDvD bD ayghpfyD avmhAfESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&m

avqdyfü yd k YaqmifEIwfqufMuonf/

Ed kifiHawmfor®wESif htwl pDrHudef;ESif h b@ma&;0ef BuD;Xme jynfaxmifpk 0ef BuD; OD;ausmf0if;? Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESif h wm0ef&S dolrsm; vd kufygoG m;Muonf/

,ckusif;yrnf h ½k&S m; -tmqD,HqufqHa&; ESpf (20)jynf htxdrf;trSwf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif tmqD,HESif h ½k&S m;Ed kifiHwd k YtMum; &Sd&if;pG Jyl;aygif;aqmif&GufrIud k yd krd k

jr§if hwif&efESif h t em*wfumvwGif yl ;aygif;aqmif&GufrI

jr§if hwifa&;qd kif&m enf;vrf;rsm;ud kvnf; aqG;aEG;oG m;rnf jzpfaMumif; od&S d&onf/ (owif ;pOf)

aejynfawmf ar 18

'kwd,tBudrf jynf ol YvTwfawmfyxryH krSeftpnf;ta0; (29) &ufajrmufaeYuk d

ar 19 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

tpnf;ta0;wGifaumvif;rJqE´e,frS OD;rsKd ;aZmfatmif\ aumvif;

NrdKUe,f ausmufykxk d;a'o a&Twl;azmfa&;vkyfief;ud k ywf0ef;usifxdcd kufrIESif h

vlrIa&; xdcd kufrIrsm;tm; pepfwusavhvmqef;ppfrIjyKí ywf0ef;usifvlaerIb0

xdcd kufrIr&S datmif Ed kifiHawmftpk d;&taejzif h rnf ok d Y aqmif &Gufrnfuk dodvd kjcif;ESif h pyfvsOf;onf h ar;cG ef;ud kvnf;aumif;? armufr,frJqEé,frS OD ;pd kif;aigif;qd kif

[def;\ armufr,fNrdKUe,fwGif GSM zkef;vd kif;rsm; qufoG,ftoH k;jyKcGif h&&S d

a&;ESif hpyfvsOf;onf har;cGef;ud kvnf;aumif; oufqk dif&mjynfaxmifpktqif h

tzG J Utpnf;0ifrsm;u ajzMum;jcif;aqmif&Gufrnfjzpfonf/

xk d Yaemuf jynf ol Ya&;&mpDrHcef YcG JrIaumfrwDu ]]t*wdvd kufpm;rI wk dufzsuf

a&;Oya'uk d jyifqifonf hOya'Murf;}} wifoGif;jcif;ESif h j ynfol YvTwfawmf

Ouú|u w&m;pD&ifa&;ESif h Oya'a&;&maumf rwDwGifyg0ifrnf h tzG J U0ifOD;a&?

tzG J U0ifrsm;\ trnfpm&if;? aumfrwDOuú| ESif h twGif;a&;rSL;wd k Y\ trnfpm&if;

ud kvnf;aumif;? w&m;pD&ifa&;ESif h Oya'a&;&maumf rwD\ wm0ef? vkyfyk difcGif h?

&ydkifcGifhESif h oufwrf ;ud kvnf;aumif; jynfolYvTwfawmf\twnfjyKcsuf

&,ljcif;ESif h w&m;pD &ifa&;ESif h Oya'a&;&maumf rwDzG J Upnf;aMumif; aMunmjcif;

wd k Y aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

xk d Ytwl 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmfyxryH krSeftpnf;ta0;

26 &ufajrmufaeYud k ar 19 &uf eHeufyd kif;wGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&

onf/tpnf;ta0;wGif &ef ukefwk dif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(3) rS a'guf wm

jrwfÓPpd k; (twGif;a&;rSL;? Oya'Murf;aumfrwD)u wifoGif;onf h Nidrf;csrf;pG m

pka0;jcif;ESif h Nid rf;csrf;pG m pDwef;vSnf hvnfjcif;qd kif&m Oya'Murf;ESih fpyfvsOf;í

vTwfawmfuk d,fpm;vS,frsm;uaqG;aEG;jcif;ESif h u&if jynfe,f rJqEé,ftrSwf

(10) rS a'guf wmrsKd;atmif (tzG J U0if? Oya'Murf;aumfrwD) u &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;Oya'uk d ½k yfodrf;onf hOya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmf

üaqG;aEG;&ef tqd kwifoGif;jcif;wd k Y aqmif &GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

ZifOD;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 18

ukvor*¾wGif wm0ef xrf;aqmifvd kolrsm;taejzif h The Young Professio-nals Programme (YPP) ud k avS smufxm;Ek difaMumif; ukvor*¾vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf pDrHcef YcG JrI½H k; (OHRM) \ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

,ckESpftwGuf 0ifcGif hpmar;yG Jajzqd k&ef avS smufxm;&rnf humvrS m 19-5-2016 rS 19-7-2016 xdjzpfaMumif;? pD;yG m;a&;ESif h odyÜ HESif henf;ynm bmom&yf rsm;ESif houfqd kifaom &mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzESifhEIwfajzpmar;yGJrsm;usif;yrnfjzpfNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;uk d http://careers.un.org

wGif &,lEk difaMumif; od&onf/YPP wGif tvkyfavS smufxm;vd kolrsm;taejzif h tenf;qH k; wuúod kvfbG J U

vufrSwf&S d&rnfjzpfNyD; t*FvdyfpmuRrf;usifpG majymqd kEk difí touf 32 ES pfxuf rMuD;oljzpf&rnf/ tcsuftvufrjynf hpH kaom od k Yr[kwf aemuf uswifoGif;aomavS smufvT mrsm;uk d xnf hoGif;pOf;pm;rnfr[kwfay/ wm0efxrf;aqmifvd kolrsm;taejzif h avS smufvT mrsm;uk d aemuf qH k;owfrSwf&ufrwd kifrD tcsuf tvufrsm;jynf hpH katmifjznf hpGufí wifoGif;&rnfjzpfonf/ tqd kyg YPP pmar;yG J atmif jrif olrsm;tm; ukvor*¾\ti,fwef;tqif huRrf;usifolrs m;tjzpfcefYtyf&ef twGuf t&efpm&if ;tjzpfxm;&S drnfjzpfaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS od&onf/ausmfxd kufpd k;

ukvwGif wm0efxrf;aqmifvd kolrsm; avS smufxm;Ek difw&m;pD&ifa&;ESif h Oya'a&;&maumfrwD\ Ouú|ESif htzG JU0ifrsm;cef Ytyf&ef trnfpm&if;wifoGif;rnf

½k&S m;zuf'a&;&Sif;EdkifiHok d Y xGufcG moG m;aom Ek difiHawmf or®w OD;xifausmfESif htzG J U tm; &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;ESif h wm0ef&S dolrsm;u yk d Yaqmif EIwfqufpOf

jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESif h pif umylEd kifiHjcm;a&;0efBuD; ADAD,ef bmvmc&S pf&S feefwd k Y owif ;pm&Sif;vif;pOf


4/31


aejynfawmf ar 18jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD ;vSodef;onf NAdwdefoHtrwfBuD; rpöwm tif'½l; yufx&pfESif htzG J Utm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&S d jynf axmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif½k H; {nf hcef;raqmifü awG Uqk Honf/

aejynfawmf ar 18

Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccHOya'qd kif&mck H½k H; 0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§if hwif

a&; oifwef;zGif hyG Jud k ar 18 &uf rGef;vG J 1 em&DwGif Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccH Oya'qd kif&mck H½k H; oifwef;cef;rü usif;y&m Ed kifiHawmfzG JUpnf;yk HtajccHOya'

qd kif&mck H½k H; Ouú| OD;rsdK;nGef Yu oifwef;zGif htrS mpum;ajymMum;onf/zGifhyGJtcrf;tem;od k Y Edk ifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccHOya'qd kif&mck H½kH; Ouú|ESif h

tzG J U0ifrsm;? nTefMum;a&;rSL;csKyf? wm0ef&S dolrsm;ESif h oifwef;om;? oifwef;ol 44 OD; wufa&mufMuonf/

tqd kygoifwef; yxraeYwGif Ed kifiHawmfzG J Upnf;yk HtajccHOya'qd kif&mck H½k H;

tzG JU0if OD ;nDnDu Oya'qd kif&mtaxGaxGA[kokwtaejzif h jrefrmEd kifiHom;

jzpfrI? rjzpfrI acwftqufqufOya'jy|mef;csufrsm;acgif;pOfjzif h aqG;aEG;yd k YcscJ haMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

Ed kifiHawmfzG JUpnf;yk HtajccHOya'qd kif&mck H½k H; 0efxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjr§if hwifa&; oifwef;zGif h

&efukef ar 18jrefrmawmifwuform; ud kjynf hNzdK;atmifESif h ud k0if;ud kud kwd k Yonf Camp 3 rS rDwm 8000 jrif haom South Col od k Y wufa&muf&m ,aeY rGef;vG J 12 em&D 15 rdepfwGif ud kjynf hNzdK;atmif wufa&mufEd kifcJ hNyD; a&S Uaemuf vd kufvm aomud k0if;ud kud konf rGef;vG J 2 em&D cG JwGif a&muf &S dcJ haMumif; jrefrmEd kifiH ajcvsif ESif h awmifwuftzG J UcsKyfrS od&onf/

South Col onf {0&ufawmifESif h uÇmhpwkw¬tjrif hqk H;awmifjzpfaom Lhotse wd k YtMum;&S d awmif Mum;ae&mwpfckjzpfonf/ wpfenf;qd kaomf eD aygEd kifiH ta&SUawmifbufjcrf;rS {0&uf awmifxdyfod k Y wuf a&muf&ef BudK;yrf ;aomawmifwuform;rsm;twGuf yk HrSeftm;jzif h aorif;wrefZkefESif h eD;uyfumaemufqk H;pcef; Camp 4 tuG m ta0;jzpfonf/

tqd kygSouth Col onf awmif ay:avwd kufcwfEIef; jyif;xefNyD; a&cJawmif

qD;ESif;rsm; vGif hpOfum ausmufawmifrsm; ay:xGufaeaom ae&mwpfckjzpf aMumif;? ,if;ae&mod k Y a&muf &S dNyD;onfESif h aorif ;wrefZkefud k jzwf ausmf&rnfjzpf aMumif;? aorif;wrefZkefonf avwd kufcwfrIrsm; jzpfay:aeNyD; a&cJNydKusrI?qD;ESif;rsm; usa&mufaerIESif h &moD Owk rMumcPqd kovd k azmuf jyefonf h ae&mwpfckjzpfaMumif; jrefrmEd kifiH ajcvsifESif hawmifwuftzG J UcsKyfrS od&onf/

jrefrmawmifwuftzG J Uonf {0&uf awmif\ tjrif hyd kif;ae&mod k Y a&muf &S d aeNyDjzpfaMumif;? jrif hrm;rIaMumif h tjrif hyd kif;qd kif&m zsm;emrIjzpfay:Ed kifítcsdefra&G; toufqk H;½I H;oG m;Ed kifaMumif;? xd k Yjyif tdyfaysmf&efcufcJvmonf h

tjyif tat;yd kif;Zkefod k Y a&muf&S daejcif;aMumif h tpmacspepfonfvnf;aES;auG;um vk H;0&yfqd kif;oG m;jcif;rsm; BuHKawG U&wwfaMumif; jrefrmawmifwuf

usef;rma&;rSL;tzG J UrS od&onf/,cka&muf&S daeaom South Col ae&mrS aorif;wrefZkefod k Y jzwfoef;

wufa&muf&rnf h c&D;pOfonf Munf vif &Sif;vif;aom &moDOwk? rjyif;xefaom

avwd kufEIef;ESif h a&cJ NydKusrI avsmh enf;jcif;r&S djcif;wd k Ytay: rlwnfaeaMumif;?&moDOwkaumif;rGefjcif;r&S dygu rvT Jra&S mifom jyefvnfqif;oufoG m;&rnfjzpf

NyD; aumif;rGefygu &&S donf h tcsdeftwGif; aorif;wrefZkefud k jzwfoef;umawmifxdyfc&D;od k Y tjrefqk H;BudK;pm;wuf,l&rnfjzpfaMumif;? vuf&S da&muf&S d aeaom South Col onf {0&uf awmifwuform;rsm;twGuf 'kwd,tBudrf

jyefvnfwufa&muf&ef cufcJonf hae&mwpfckjzpfaMumif; jrefrmEd kifiHajcvsifESif h

awmifwuftzG J U csKyfu ok H;oyfonf/jrefrmawmifwuform;ESpfOD;onf vuf&S da&mufaeaomae&mü

usef;rma&;aumif;rGefpG m&S daeaomaMumif h a&S UqufoG m;rnf h awmif wufc&D;

onf &moD Owktajctaeay:wGif wnfrS DaeaMumif;? vuf&SdwGif &moDOwk

tajctaersm;tm; ok H;oyfavhvmaeaMumif;? &moDOwkaumif;rGefonfESif h rlvarQmfrSef;csufjzpfonf h ar 19 &ufwGif awmifxdyfod k Y jrefrmEd kifiHtvHtm;ta&mufo,faqmifum pd kufxloG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)? "mwfyH k - ajcvsif ESif hawmifwuftzG J UcsKyf

South Col od k Y usef;rmpG mwufa&mufEd kifcJ haom jrefrmawmifwuform;ESpfOD; aorif;wrefZkefud kjzwfoef;&awmhrnf

jrefrmawmifwuform;wpfOD;ud k awG U&pOf

vpfvyfrJqEé,frsm;twGuf Mum;jzwfa&G;aumufyG Jusif;yay;&ef vTwfawmfrStaMumif;Mum;pmay;yd k Yvmygu usif;yaqmif&GufoG m;rnfawG Uqk HpOf jynf axmifpka&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú|u a&G;aumufyGJuefYuGufvT mtrI 42

rItm; tjrefqk H;NyD;jywfEd kifa&;twGuf Open Court jzif h ppfaq;aqmif&Gufvsuf&S dNyD; rD'D,mrsm;?

Observer rsm;taejzif h vma&mufavhvmEd kifygaMumif;? a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG JYcG Jtqif hqif h

tm; topfjyefvnfzG JUpnf;oG m;rnfjzpfNyD; vpfvyfrJqE´e,frsm;twGuf Mum;jzwfa&G ;aumufyGJ

usif;yay;&ef vTwfawmfrStaMumif;Mum;pm ay;yd k Yvmygu usif;yaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;?

aemif a&G ;aumufyGJrsm;usif;y&mwGif vuf &S drJqE&́Sifpm&if;tm; Update jyKvk yfaqmif&GufoG m;

rnfjzpfNyD; rJpm&if;rSefuefa&;twGuf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? rJpm&if;tm;

jynfolvlxkrS ,k HMunfvufcHrI&Sda&;ESif h pepf useaom a&G;aumufyG Jrsm; usif;yEd kifa&;twGuf

Ed kifiHwum\ enf;ynmtultnD vd ktyfygaMumif; ajymMum;&m NAdwdefoHtrwfBuD;u rJpm&if;

jynfhpk HrSefuefa&;twGuf a&G;aumufyG Jaumfr&SifESif htwl tm;vk H;yl;aygif;aqmif&Guf&rnf jzpfyg

aMumif;ESif h rJpm&if;jyKpk&mwGif UKAid, IFES wd k YrSwpfqif h enf;ynmtultnDrsm; qufvuf

yH hyd k;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ haMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ar 18

jrefrmEd kifiHü cspfMunfa&;c&D; vnfywfrnf h ½k&S m;a&wyfrS ppfa&,mOf Admiral Vinogradov? Fotiy Krylov ESif h IRKUT ppfa&,mOf oH k;pif;wdk Yonf ,aeY rGef;vG Jydkif;wGif &ef ukefNrdKU oefvsif oDv0gqdyfurf;okd Y a&muf&Sd&m (0JyH k) a&wyfavhusif ha&;XmecsKyf XmecsKyf rSL;ESif h wm0ef &S dolrsm;? jrefrmEk difiHqd kif&m ½k&S m;oHtrwfBuD;? ppfoHrSL;ESif h wm0ef &S dolrsm;?

wyfrawmf(a&)rS t&m&S dppfonfrsm;u BudKqd kEIwfqufMuonf/tqd kyg ppfa&,mOfwGif ½k &S m;Ed kifiHa&wyf rS Captain First rank Alexander Potapov

OD;pD;í t&m&S d 42 OD;? tjcm;tqif h 321 OD;ESif h t&yfom;a&,mOf0efxrf; 113 OD;wd k Y vd kufygvmNyD; ar 22 &uftxd aexd kifí avhvmvnfywfrnfjzpfaMumif; od&onf/(jr0wD)

½k&S m;a&wyfrS ppfa&,mOfoH k;pif;cspfMunfa&;c&D; tvnftywfa&muf&S d


5/31


aejynfawmf ar 18

jrefrmEd kifiHwGif touf 10 ES pfrS 19

ESpft&G,f q,fausmfoufOD;a&onf Ed kifiH hvlOD;a&\ 21 'or 46 &mcd kifEIef;&Sdaeojzif h Ed kifiH\ BuD;rm;aom

tiftm;wpf&yfjzpfNyD; q,fausmf

oufrsm;\ bufpk HzG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf tm;oG efcGefpd kuf Bud K;pm;&rnf

jzpfaMumif;? ,aeYvli,f aemif0,f vlBuD; aqmifyk'fESifhtnD tem*wf

Ed kifiHawmfud k yck H;ajymif; xrf;aqmif Mu&rnf h rsdK;qufopfrsm;jzpfonf h twGuf Ed kifiHjyKj yifajymif;v Ja&;

vkyfief;pOfrsm;wGif uav;vli,f

zG H UNzdK;a&;vkyfief;pOfud k txl ;OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf xnf hoGif;oG m;&rnfjzpf aMumif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwf

at;u ajymonf/

,aeYeHeuf 9 em&D wGif aejynf

awmf&Sd r*F vmoD&d[d kw,fü usif;y

onf h vl rI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\BuD;Muyfvrf;nTefrI ActionAid

Myanmar ? Unicef ESif hvlrIa&; tzG J U tpnf;rsm;yl;aygif;NyD; ]]Ed kifiHtem*wf

q,fausmfouf vli,frsm; nD vmcHusif;y

aejynfawmf ar 18vk HNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;wd k Yonf r&S drjzpfvd ktyf aMumif;? wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? Ed kifiHa&;cd kifrmrI&S da&;ESif h Ed kifiHzG H UNzdK;a&;

wd k Y tm; wyf rawmftaejzif h qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI difu ajymMum;onf/

,aeYrGef;vG J 2 em&D wGif aejynf awmf&S d aZ,smoD &dAdrmef{nf hcef;raqmifü

pifumylEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,ef bmvmc&S pf&S feeftm; vufcH awG Uqk HpOf (,myH k) txufygtwd kif; ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xd k Yjyif wyf rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu jrefrm-pifumylESpfEd kifiHonf

1966 ckESpfrS oHwrefqufqHa&;ud k pwifcJ honf h rdwfaqGEd kifiHrsm;jzpfaMumif;?&if;ES D;rIESif h,k HMunfrIud k tajccHxm;onf h ESpfEd kifiHqufqHa&;onf jrefrmhEd kifiH a&; azmfaqmifrIwGif rsm;pG mtaxmuftuljyKcJ haMumif;? ESpfEd kifiHwyfrawmf

ESpf&yfMum;wGifvnf; eD;uyfaomqufqHa&;&S dNyD; tmqD,Hqd kif&mudpö&yfrsm;?a'owGif;qd kif&mudpö&yfrsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&S daMumif;? ESpfEd kifiH

wyfrawmf ESpf&yfMum; qufqHa&;ud k ,ckxufyd kí xdxda&mufa&mufjzpfapa&; qufvufvkyfaqmifoG m;&efvd kaMumif; ajymMum;onf/

{nf honfawmf0efBuD;u jrefrm-pifumylESpfEd kifiHrS m &Snfvsm;onf h ord kif;

aMumif; qufqHrI&S dcJ hNyD; ESpfEd kifiHjynfolvlxkcsif; cd kifcH honf hqufqHrIrsm;vnf;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI difESif h pifumylEd kifiHjcm;a&;0efBuD; awGUqH k

&S dygaMumif;? pifumylEd kifiHtaejzif h jref rmEd kifiH\wwd,tBuD;qk H; ukefoG,fzuf Ed kifiHjzpfouJ hod k Y 'kwd,tBuD;rm;qk H;&if;ES D;jr§KyfES HrIjyKvkyfaeygaMumif;? jrefrmEd kifiH tem*wftwGuf tqk H;tjzwfay;rnf holrS m jrefrmEd kifiHom;rsm;yifjzpfaMumif;?

pifumylEd kifiHtaejzif h tem*wf wGifvnf; jrefrmEd kifiH\ vk HNcHKpdwfcs&aom cd kifrm

onf h rdwfaqGEd kifiHwpfcktjzpf qufvuf&yfwnfoG m;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEd kifiH

\ jzpfay:ajymif;vJrIrsm;ud kvnf; pGufzufrIrjyKbJ qufvufaxmufcH tm;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;onf/

(jr0wD)

wd k;wufzd k Y q,fausmfoufu@jr§if hwifzd k Y}} acgif;pOfjzif h usif;yonf h wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftoD;oD;&S d wd kif;&if;om; vlrsdK;aygif;pk Hyg0ifonf h

q,fausmfouf vli,frsm; nDvmcHüjynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJ hjcif;

jzpfonf/

q,fausmfouf vli,frsm;

nDvmcH usif;y&jcif;ESif h pyfvsOf;NyD;ActionAid Myanmar rS pD rHcsuf

refae*sm a':cifoÅmjrif hu ]]jrefrmEd kifiHa'otoD;oD;rS m&S dwJ h q,f ausmf

oufvli,fawGrS m olwd k YMum;rS m&S dwJ h tcuftcJawG? vd ktyfcsufawGud k

aqG;aEG;azmfxkwfEd kifzd k Y 'D yG Jud k pD pOfwmyg/ q,fausmfouf vli,fawG&J U vdktyfcsufawGudk tpdk;&opf&JU

&ufaygif; 100 twGif; Ed kifiHawmf tqif husif;ywJ h q,fausmfouf nDvmcHjzpfwJ htwGuf uav;awG

twGuf aumif;ygw,f}}[k ajymonf/

tcrf;tem;wGif q,fausmfouf

vli,frsm;u ¤if;wd k Y\ vd ktyfcsufrsm;?

OD;pm;ay;u@rsm;? ¤if;wd k Y\tcGif hta&;ESif h&nfrSef;csufrsm;ud k taumif

txnfazmfEd kif&efESif h zG H UNzdK;wd k;wufrI vkyfief;pOfrsm;wGif xnf hoGif;Ed kif&ef twGuf u@tvd kufXmeqd kif&mwm0ef

&S dolrsm;? vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;ESif h tjcm;tzG J Utpnf;rsm;xHod k Y wifjy

Muonf/q,fausmfouf vl i,fnDvmcH

usif;yjcif;jzif h q,f ausmfoufta&;udpörsm;ESif hpdefac:rIrsm;ud k ajz&Sif;aqmif&Gufay;rnf h tpd k;&ESif h vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm; csdwfqufaqmif&Guf

rItm;aumif;vmapjcif;? &yf&G m

twGif; q,fausmfoufrsm;zG H UNzdK;a&;ESif h yl ;aygif;yg0ifa&;? q,fausmfouf acgif;aqmifrsm; ay:xGef;vma&;wd k Y ESif hywfoufonf h tawG UtBuHKoifcef;pmrsm;&&S djcif;ponf h tusd K;aus;Zl;rsm; &&S dvmrnfjzpfaMumif;

tqd kygtcrf;tem;rS od&onf/wd kif;a'oBuD;ESif h jynf e,frsm;rS

touf 10 ESpfrS 19 ESpftwGif;&S d vli,fud k,fpm;vS,faygif; 400 ausmf wufa&mufcJ honf h tqd kygnDvmcHud k ESpf&ufwd kif usif;yoG m;rnfjzpfum

q,fausmfoufvli,frsm;ESifhywf oufonf h aMunmcsufwpfapmif ud kvnf; xkwfjyefoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

tcrf;tem;od k Y jynf axmifpk

0efBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;? ActionAid Myanmar ?Unicef wd k YrS wm0ef &S dolrsm;? vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm;? q,fausmfouf

vli,frsm; wufa&mufMuonf/owif;-rif;opf(owif;pOf)"mwfyk H-oef;OD;(av;rsufES m)

rk'H k ar 18

rGefjynfe,fESih f u&if jynfe,f&S d ZD0rsKd;uG Jrsm;pG m &Sifoefusufpm;onh f xk H k;ausmuf

*l&Spfckud k a'ocH rsm;ESih fyl;aygif;NyD; xdef;odrf;oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ Ek difiH wum awm½d kif;wd&ämefESih ftyifxdef;odrf;a&;tzG J U (FFI) jrefrmEk difiHtxufyd kif;

pDrHudef; refae*sm OD;aiGvGifu rGefjynfe,fESih f u&ifjynfe,f&S d ta&;BuD;*lae&m&Spfckud k a&G ;cs,fum ynmay;vkyfief;ESih fxdef;odrf;oG m;rnfqk dygu tqk dyg

a'ood k Y jynfwGif; jynfy c&D;oG m;vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufvmrnfjzpf onf/

rGefjynfe,fESih f u&ifjynfe,f&S d xH k;ausmuf*l&SpfckrS m uRJrif*l? vif;Ek d Y*l?

awmifuav;*l? "r®owf*l? &aohjyef*l? q'éf*l? bk&if hnD*lESih f q'´efqif*lwd k Yud k

a&G;cs,fí a'ocHrsm;ESih fyl;aygif;vkyfaqmifoG m;rnfjzpfonf/,if;*lrsm;wGifusufpm;onh f uÇmhtao;qH k;owfrSwfxm;onh f vif;Ekd Y

rsKd;pdwfrsm;ESih f ausm½d k;rJ h &S m;yg;rsKd;pdwfrsm;? ZD0rsKd;pH k rsKd ;uG Jrsm;tm; xdef;odrf;a&;xH k;ausmuf*lrsm;wGif ausmuf qufyef;qG J? ausmufqufrd k;arQmf? xH k;ausmufwd kif?

*ltwGif;yd kif; wcsdKUae&mrsm;wGif ausmuf aoG;rsm;ud kvnf;aumif;? tcsdKUae&mrsm;

wGif *lxJrS vif;Ek d Yacs;pD;yG m;jzpfxkwfvkyfa&mif;csa&;ESih f xk H;ausmuf*l&Spfckpvk H;wGif obm0twd kif; rysufpD;ao;aom a*[pepfud k awG Ujrif&rnfjzpfNyD; c&D;oG m;

vkyfief;taejzih f Ek difiHjcm;om;rsm; vma&mufavhvmEk difrnf ha'oopfwpfck

jzpfvmEk difaMumif; OD;aiGvGifu ajymMum;cJ honf/rk'k H-armifarmif

rGefjynfe,fESih f u&ifjynfe,f&S d xH k;ausmuf*l&Spfckud k xdef;odrf;oG m;rnf

ausmzH k;rS

]]uRefawmfwd kYtaeeJY vk yfud kifcGihf &wmeJ Y yxrajcmuf vtwGif;rSm

r*¾ g0yf 50 rS r*¾ g0yf 100? 'k wd,ajcmuf

vrSm r*¾g0yf 200^250 pkpkaygif;

wpfESpftwGif; r*¾ g0yf 300 &&S doH k;pG JEk dif

zk d Y vkyfaqmifoG m;rS mjzpfygw,f/ tpd k;&

opftaeeJ Yvnf; jynfolawG trSef

wu,fvd ktyfaewJ h vQyf ppf"mwftm;

ud k jznh fqnf;ay;Ek difzk dY yxr&uf

100twGif;rS m 'Dudpöud k tvsiftjref taumiftxnfazmfaqmif&GufEk difzd k Y

cGih fjyKEk difr,fvk d Y arQmfvih fygw,f}}[k Won Toll ukrÜPDOuú| OD ;uGef;aZmf

xGef;uajymonf/jrefrmEk difiH\ vQyfppf"mwftm;

vd ktyfcsufonf ESpfpOf 15 &mck difEIef;wd k;vmvsuf&S d&m rMumao;rDuxkwfjyefaom pm&if;rsm;t&wpfEd kifiHvH k;wGif vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsuf r*¾ g0yf 2700 cefY&S dNyD;

,if;wdkYteuf &efukefwdkif;a'o

BuD;onf pD ;yG m;a&;NrdKUawmfjzpfonfh

tavsmuf pkpk aygif;"mwftm;xkwfvkyfrI\ xuf0ufcef Y oH k;pG Jae&aMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdk Y vI difom,mpuf

rIZkefrS m puf½k Haygif; 700 avmuf &S dygw,f/ puf½k Hwd kif;u ud k,fyd kif *sifea&wmawG toH k;jyKae&ygw,f/wpfaeYud k av;em&DavmufyJ "mwf tm;&ygw,f/ "mwftm;tjynf ht0

&&S dygrS pufrIvkyfief;awG wd k;wuf vmrSmjzpfygw,f}}[k ,if;tcrf;

tem;wGif vI difom,mpufrIZkef Ouú| OD;jrwfoif;atmifu ajymonf/

tqk dygpDrHudef; atmifjrifpGm

aqmif&GufEk difrnfqkdygu qkdvm

pGrf;tif "mwf tm;ay;a&;vkyfief;rsm;jrefrmEk difiHwGif quf vufjzpfxGef;vmEk difaMumif; ynm&Sifrsm;u cef YrSef;xm;onf/

ausmzH k;rS

]] 2015 ckESpf {NyD 2 &ufu yEéuf wifNyD; pwifcJhygw,f/ uRefawmfwd kY

ukrÜPDu 'DZd kif; ynm&SifawG *syef Ed kifiH?

xd kif;Ed kifiHawGrS m oG m;a&mufavhvmcJhygw,f/ 'DZdkif;a&;qGJNyD;rS jrefrmtif*sifeD,mawG ouf oufom

vkyfaqmifygw,f/ ukrÜPDu tif*sifeD

,mcsKyfwpfOD;? ya&m*suftif*sif eD,mESpfOD;? qd kuftif*sifeD,m 10 OD;tiftm; 32 a,mufeJ Y vSnf hywf

aqmif&Gufaeygw,f/ uGefu&pf

Murf;cif;eJ Y oGyfrd k;? pwD;wd kifawGeJ Y

ay(300_400) taqmufttk HESpfvk H;?

ay(620_240) taqmufttkH

wpfvk H;? ay(620_18 0) taqmuf

ttk Hwpfvk H;eJ Y tm;vk H;taqmuf

ttk Hav;vk H;jzpfNyD; qd kifcef;wpfcef;ud k

(5_11)ay tus,fqdkifcef;aygif;

1500 yg0ifrS mjzpfygw,f/ vk H;csif;

vlaeqd kifcef;aygif; 200 xnf hoGif;

wnfaqmufxm;ygw,f/ ,mOf&yf

em;zdk YtwGuf ,mOftpD;a& 2500

ausmf &yfem;Ed kifrJ h ,mOf&yfem;pcef;

yg&SdrSmjzpfygw,f/ pDrHudef;wpfckvkH;

twGuf 118 bDvD,H ukefusr,fvd k Y

cef YrSef;xm;ygw,f/2018 ckESpf rwf 31

&ufrS m aemufqk H;tNyD;owf wnf

aqmuf&rSmjzpfvd kY tck tajctae

t&awmh 35 &mcd kifEIef;NyD;pD;aeygNyD/

vkyfief;yd kif;ud ktyd kif;oH k;yd kif;cG JNyD; vkyf

aqmifaewmjzpfvd k Y owfrSwf&ufxuf

aqmvsifpG m NyD;r,fvd k Yxifygw,f}}[k

ajymonf/

3 Story Shop House/ Fruit

& Vegetable Wholesale Shop

ESif hqufpyfonf h taqmuf ttH krsm;

21 ck wnf aqmufNyD;ygu pd kufysdK;

xkwfvkyfol? a&mif;0,fazmufum;olESif h jynfolrsm;taejzi f h ukefpnf

pD;qif;rI vsif jrefvG,fulonf h tusd K;

pD;yG m;jzpfxGef;&maps;uGufae&mwpfck

jzpfvmawmhrnfjzpfaMumif; a&;om;

wifjyvd kuf&ygonf/

aejynfawmf ar 18aemufESpf&uftwGufceY frSef;csufrS m wpfjynfvH k;wGif ae&mpdyfpdyfrS ae&mtES H Utjym;rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ (rd k;^Zv)

ae&mtES H Ytjym;rd k;xpfcsKef;&G mrnf


6/31


*smreDwGifaepOfu rdom;pkav;a,mufpufbD;

wpfpD;pD&SdMuonf/ ½kH;ydwf&ufrs m;wGif pufbD;jzifh

bGef;NrdKUrS ZDbkwfac: 10 uDvd krDwmrQa0;aomt&yfod k Y

pufbD;toG m;tjyefpD;onf/ *smreDwGif puf bD;vrf;

ud k taotcsmvkyfay;xm;onf/ pufbD;vrf;onf

NrdKUcsif;qufvrf;rsm;ESif h tNydKifjzpfí um;wpfpD;tom

armif;Ed kifatmifus,fonf/ *smreDrS rd om;pkrsm;onf

ydwf&ufrsm;wGif xd kpufbD;vrf;rsm;wGif puf bD;pD;Muonf/ tdrfwdkif;rSm uav;aygufpav;utp vlBuD;

rsm;txd pufbD;ud k,fpD&S dMuonf/

olwdkY\ pufbD;,Ofaus;rI[k ac:Edkifavonf/

wpfvwGif paeaeY wpf &ufrS mawmh zvd k;rwf(Floh

Mart)ac: rdrdtokH;rvdkawmhonf h tyd kypönf;rsm;udk

a&mif;onf haps;ud k bG ef;'wfpf*g;'if;ac: jynfaxmifpk

O,smOfwGif jyKvk yfonf/ aps;wef;onf 4 uD vd krDwm

rQ&S donf/ ypönf;awGu pk Honf/ tok H;rvd konf h ypönf;

rsm;udk ol rsm;ok H;Ed kif&efjzpfonf/ ,ckvdk kjyKvkyfjcif;

onf trI dufpGef YypfrIud kvnf; oufomaponf/ ywf0ef;

usifxdef;odrf;rIudk taxmuf tuljyKaponf/ *smref

awGu aps;pum;odyfrajym/ ol\ypönf;ud k wckwfw&

ok H;pGJvdkonf[kod&vQif aps;avQmhay;wwfonf/

þonfud kodaom ZeD;onfu Vie Viel b,favmuf vJ[krar;awmh/ ypönf;wpfckud k u d kifrMunf hbJ b ,f

avmufvJ[kar;vQif *smref awGu odyfrBudKufwwf/

ol Yypönf;ud k aocsmud kifMunfh b,fvd kokH;&onf[k

ar;vQif *smrefawGu pdwf&Snfvuf&Snf &Sif ;jyavh

&S donf/

,if;ypönf;udk vd kcsifonf[k trl t&mu azmfjy

vQif tvum;eD;yg; aps;avQmhay;wwfonf/ bGef;NrdKU

jynfaxmifpkO,smOfonf vrf;avQmuf&ef tvGefaumif;

aomae&mjzpfonf/ aqmif;wGif;rsm;wGif O,smOf

twGif;rS a&uef rsm;rSm a&cJwwfonf/ a&cJjyifay:

vrf;avQmuf&onfrS mvnf; t&omwpfrsdK;yif/

e,l;a,mufa&mufawmh tdrfu rif[ufwef\

ta&S Uajrmufbuf yxr&dyfomvrf;ta&S Ujrpfab;wGif

&S donf/ jrpfurf;ab;wGif yef;NcH rsm;? vrf;avQmuf&ef

ae&mrsm; vkyfay;xm;onf/ jrpftwGif; c&D;oG m;vkyfief;

oabFmrsm;? ukefwifoabFmBuD;rsm;oGm;onf/

ta&S Ujrpfud kjzwfaom x½d kifabm½dk;wHwm;? uGif;pf

wHwm;? 0DvD,HpbwfwHwm;? b½kwfuvif;wHwm;

rsm;&S donf/ ½kyf&SifxJwGif jrifawG Uaeus wHwm;rsm;

jzpfonf/ rdrdwdkYtdrf&Sd&m 94 vrf;rS 72 vrf;txd

jrpfab;yef;NcH&S donf/ ½Icif;rsm;ud kMunf h&if; 72 vrf;

od kY a&mufrSef;roda&mufoG m;onf/ nae½kH;jyefvm

wdkif;avQmufjzpfonf/ wpfcgwpf&H A[dk yef;NcHtwGif;

avQmufonf/ A[d kyef;NcHud k e,l;a,mufNrdKU\ tqkwf

[k owfrSwfEd kifonf/ npfnrf;aomavrsm;ud k oef Ypif

ay;aomaMumif hjzpfonf/

yOör&dyfomvrf;ESif h q|r&d yfomvrf;tMum; vrf;60 rS 110 txd&S donf h yef;NcHBuD;jzpfonf/ a[mvD;0k'f

½kyf&Sifrsm;wGifygavh&S donf h Central Park ac: yef;NcH

jzpfonf/ rdrdwdk Y\ tNrJwrf;ud k,fpm;vS,ftzG JU½kH;teD;

wGif&S dojzif h rMumrMuma&mufygonf/ yef;NcHxJrS m tpk H

&Sdonf/ wd&ämef½k Hti,fwpfckvnf;&S donf/ uav;

i,frsm; ta0;xdef;pepfjzif h upm;p&m oabF mi,f

rsm;vTwfonf h a&uef vnf; &S donf/ avSrsm;pD;Ed kifonf h

a&uefvrf;&S donf/ aqmif;wGif;rS m a&cJjyifavQmpD;onf h

pudwfuGif;vnf;&S donf/ yef;NcHxJvrf;awGrS m pufbD;?

pudwfpD;Ed kifonf/ e,l;a,mufNrdKUwGif tJ Aif;EsL;[k

ac:onf h &dyfomvrf;rsm;onf yvufazmif;us,fí vrf;

avQmuf&ef tvG efaumif;onf/ emrnftausmfqkH;u

yOör&dyfomvrf;rBuD;jzpfonf/ vrf;wpfavQmuf emrnf

BuD;onf h qd kifBuD;rsm;&S donf/ wpfqd kif0ifwpfqd kifxGuf

jzif h avQmuf&onfrS m arm&rSef; yef;&rSef;rod/

pifumylrS mawmh rdrdtdrfu Botanic Gardens ac:½ku©aA'O,smOfeHab;rS m&S donf/ e Heufwdkif; 6 em&DwGif

vrf;xavQmufonf/ pifumylwGif 6 em&D onf arS mifwkef;

jzpfonf/ od k Yaomfvnf; yef;NcHxJrS mawmh vrf;avQmufol

awG rsm;pG m&S donf/ xdkufusd? "m;odkif;avhusif hcef;vkyfol

awGvnf;&S donf/ yef;NcHjzpfí yef;&eH Yrsm;oif;aeonf/

iSufrsKd;pk H\toHrsm;vnf;Mum;&onf/ OMooHuawmh 12

v&moDvk H;Mum;ae&onf/ a&wHcGef&S donf/ a&uefvnf;

&S donf/ ZeD;onfu a&ueftwGif; ig;rsm;ud k aygifrkef Ytp

rsm; auR;avh&Sdonf/ ao;i,fvSonf h pif umyltwGuf

½ku©aA'O,smOfonf tzd k;rjzwfEd kifonf h ae&mjzpfonf/

pifumylrS mvnf; aps;oG m;&if; vrf;avQmufjzpfonf/

avat;pufwyfxm;onf h aps;0,f pifwmrsm;? bwfpfum;

aumif;aeNyD/ aejynfawmfonf vrf;avQmuf&eftaumif;

qk H;ae&mjzpfvmonf/ aejynfawmfrS m bl;uG Jt&yfwGif

ae&onf/ eHeufwd kif;vrf;avQmufjzpfonf/ wpfcgwpf&H

qufoG,fa&;rS m ausmif;tkyfBuD;vkyfaeonf h oli,fcsif;

ESif h vrf ;rS mqk Honf/ pum;awG azmif avmufatmifajymNyD;

vrf;avQmufjzpfMu onf/ aejynfawmfrSm pufbD;pD;zkd Y vnf; BudK;pm;ao;onf/ vrf;awGu raumif;ojzif h

pufbD;u ysufoG m;onf/ od k Yaomfvnf; vrf;ud kawmh rSefrSef

avQmufjzpfonf/ vrf;avQmuf&if; bk&m;pmqd konf/

eHeufapmapm bl;uGJvrf;rBuD;wpfavQmuf avQmufol

tawmfrsm;rsm;&Sdonf/ wcsKdUu a&'D,dkuav;rsm;

ud kifvmNyD; owif;rsm;ud k em;axmif Muonf/ tcsKd Uuawmh

trfyDo&D;rsm;jzif h w&m;acGrsm;ud kzGif hí vr f;avQmufMu

onf/ aejynfawmfu aerxGufcif vrf;avQmufí

aumif;ojzif h ajcmuf em&Dcef Y xGufavQmufonf/ tjyefrS m

*E¨rmaps;0ifNyD; taMumfESifhtoD;tESHrsm; 0,fcJhonf/

uRefawmf holi,fcsif;u eHeufvrf;avQmuf&if wpfaeYvk H;

pdwfMunfaeonf[kqd konf/ wpfaeYwmvk H; ½k H;udpöawGESif h

eyef;vk H;&olrsm;taejzif h vrf ;avQmufjcif;onf rdrdpdwfud k

wuf


7/31


jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aqmufvkyfa&;0efBuD;X me? pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmeESif h pDrHudef;ESif h b@ma&;

0efBuD;Xmewd k YtwGuf uÇm hbPfrS uefa':vm oef; 200 acs;,l&ef jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlaejynfawmf ar 18aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? pd kufysKd;a&;?

arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh pDrHudef;ESifh b@ma&;

0efBuD;XmewdkYtwGuf uÇmhbPfrS tar&duefa':vm oef; 200 acs;,l &efudpöud k jynfaxmifpkvTwfawmf u oabmwlaMumif; ,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;wGif qkH;jzwf

vd kufonf/tqd kyg tar&duefa':vm oef;

200 tm; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

u obm0ab;'PfcHEdkif&nf&S donf h vrf;rsm;tjzpf aqmif&Guf&ef tar

&duefa':vm 105 oef;ESif h ProjectManagement vkyfief;rsm; aqmif &Guf&ef tar&d uefa':vm 10 oef;?

pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xmeu aus;vufvrf;rsm;

aqmif&Guf&ef tar&duefa':vm

oef; 70? pDrHudef;ESif hb@ma&;0efBuD;Xmeu ta&;ay:wk H YjyefrIacs;aiG tjzpf vsmxm;&ef tar&d uefa':vm

15 oef; cG Ja0ok H;pG Jrnfjzpfonf/wyfrawmfom; vTwfawmf

ud k,fpm;vS,f 'kwd,Ad kvfrSL;BuD;rsKd;cd kifatmifu acs;aiGjzif h taumif

txnfazmfrnf h vk yfief;rsm;rSm

obm0ab;'PfcH&onfh jynfol rsm;twGuf trSefwu,faqmif

&Gufoif honf h vkyfief;rsm;jzpfonf ud k awG U&S d&aMumif;? 0efBuD;Xmersm;tvdkuf pDrHudef;taxmuftuljyK

vsmxm;jcif;? ok H;pG Jjcif;tyd kif;rsm;wGif rvdkvm;tyfaom ukefusrIrsm;rjzpfap&ef xyfrHpdppfoif hNyD; yGif hvif;jrifomrI&S dapa&;twGuf pepfwus

rSefuefpGmokH;pGJoifhaMumif;? pDrH udef;vkyfief;rsm;ud k Ed kifiHwum pHcsdef

pHnTef;rsm;ESifhtnD a&&SnfwnfwHh a&;twGuf jynfaxmifpkvTwfawmf

od k Y wif jyxm;onf htwd kif; aqmif&Guf oif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

ykvJrJqEé,frS a':cifpef;vI dif u tqd kygacs;aiGud k ok H;pG Jrnf h

&nf&G,fcsufrsm;rS m 2015 ckESpf

jynfolrsm;awG UBuH KcJh&onf h obm 0

ab;tÅ&m,faMumif h ysufpD;rIrsm;ud k jyKjyif&efESifh ta&;ay:tajctaersm;usa&mufygu vsifjrefpG m wk H Yjyef

Edkif&ef ok H;pG JrnfjzpfNyD; trsm;jynfol

tusKd;ud k aqmif&Gufrnf hvkyfief;jzpfonf htwGuf BudKqd kaxmufcH aMumif;? pDrHudef;rsm;\ wd k;wufrI

rsm;ud k jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y ajcmufvwpfBudrf tpD&if cHoif hyg

aMumif;? acs;aiGrsm;ESif hywfoufí

yGif hvif;jrifompG m taumiftxnf

azmfaqmif&Gufay;&ef vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/

tqd kyg uÇmhbPfrSacs;,lrnfh

tar&duefa':vmoef; 200 onf twdk;rJ hacs;aiGjzpfNyD; 0efaqmifc

wpfESpfvQif 0 'or 75 &mcdkifEIef;ay;&rnfjzpfum qd kif;iH humv ajcmuf ESpf? jyefqyfumv 32 ESpfjzpfonf/

tpnf;ta0;wGif 2016-2017b@ma&;ESpf pdkufysKd;p&dwfacs;aiG twGuf 500 bD vD,Htm; jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfrS acs;,lcGif hESif h pyfvsOf;í jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf

'kwd,Ouú| a':cifapmOD;u tqd kyg

acs;aiGudk A[d kbPf\jy|mef;csuf

ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif;? pDrHudef;ESif hb@ma&;0efBuD;XmerS jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfod k Y aiGwd kufvufrSwfrsm;ay;t yf&efjzpf

NyD; tqd kyg aiGwd kufvufrSwfrsm;ud k

acs;aiG tausay;acsjcif;txd tBudrfBudrfoufwrf;wdk;&rnfjzpfyg

aMumif;? acs;aiGumvrS m wpfESpf

omjzpfNyD; twd k;EIef;rS mvnf; 5 &mcd kif EIef;omjzpfaMumif; vTwfawmfodk Y

wifjyNyD; pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh

qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmatmifolu acs;aiG udk rd k;&moDrwd kifrD acs;,loGm;rnf

jzpfaMumif;? acs;aiGpnf;urf;csuf

rsm;ESif hpyfvsOf;NyD; jrefrmEd kifiHawmf

A[dkbPfESif h p DrHudef;ESif h b@ma&;

0efBuD;Xmewd k Y nd §EIdif;aqmif&GufoGm;

rnfjzpfaMumif; wifjyonf/pd kufysKd;p&dwfacs;aiGtwGuf 500

bDvD,Htm; acs;,l&onfh &nf&G,f

csufrS m rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiG

rsm; awmifolv,form;rsm;\ vuf

0,fod k YtcsdefrDa&muf&S da&;ESif h v,f,m

u@\ xkwfvkyfrIwd k;jrif h apa&;

twGuf ok H;pG J&efjzpfaMumif;od&onf/,if;acs;aiGudpöESif hpyfvsOf;í ar

23 &ufwGif usif;yrnf h jynfaxmifpk vTwfawmftpnf;ta0;wGif tqk H;tjzwf&,lrnfjzpfonf/

xd k Yjyif ,aeYtpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmf twdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD ;ausmfwif haqG

u jynfaxmifpkvTwfawmfem,u\a&S UarS mufüuwdopö mjyKjcif;(tay:yH k)?usef;rma&;0efBuD;Xme trnftpm;

usef;rma&;ESif h tm;upm;0efBuD;Xmetjzpfvnf;aumif;? wd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme trnftpm; wd kif;&if;

om;vlrsKd;rsm;a&;&m 0efBuD;Xmetjzpf

vnf;aumif; trnfajymif;vJjyifqif owfrSwfjcif;tm; wifjyjcif;wd k Yud k aqmif&GufcJ hMuonf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 18jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;onf

tar&duefEd kifiH American Chamber of Commerce tzG J Utm; ,aeYeHeuf 8 em&DcG JwGif aejynfawmf&S dvTwfawmf taqmufttk H jynfolYvTwfawmfa&;&maqmiftrSwf (I-1) tpnf;ta0;cef;rü awG Uqk HNyD; jrefrm-tar&duef ESpfEd kifiH Mum; tusKd;pD;yG m;jzpfxGef;aprnf h &if;ES D;jr§KyfES HrI? ukefoG,frIqd kif&mrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/ (tay:yH k)

tvm;wl pifumylEd kifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwmADAD,ef bmvmc&Spf&S feeftm; nae 4 em&DcG JwGif awG Uqk Honf/tqd kygawG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&Sif

Ouú|ESif htwl jynfaxmifpkvTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;? aumfr&SiftzG J U0ifrsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

jrefrm-tar&duef ESpfEd kifiHMum; tusdK;pD;yG m;jzpfxGef;aprnf h&if;ES D;jr§KyfES HrI? ukefoG,frIqd kif&mrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;

rk'k H ar 18rGefjynfe,fwGif ,ciftpk d;& vuf xufu qkdif;iHhxm;onfh pDrHudef;ajcmufckuk d ,ck tpk d;&opfvufxuf wGif quf vuf aqmif&GufoG m;rnf[k jynfe,f0efBuD;csKyf OD;rif;rif;OD;u

ajymMum;onf/,if;pDrHudef;ajcmufckrS m bD;vif;

oMum;puf½k H? zufpyfEk difiHjcm;&if;ES D;

jr§KyfEH SrIjzih f tw¬&Hjrpfa&uk d oef Ypifíjzef Ya0jcif;vkyfief;tm; BOT pepfjzih f aqmif&GufrnfhpDrHudef;? rk'kHNrdKUe,f

ta0;ajy;*dwfrsm; ,mOf&yfem;pcef;pDrHudef;wk d Yonf jynfaxmifpktqih f vkyfaqmif&rnf hpDrHudef;rsm;jzpfonf/

xd kYtjyif opfykHqdyftdrf&mpDrH

udef;? armfvNrdKifNrdKU&S d [k dw,frsm;tqih fjr§ih fwifa&;pDrHudef;ESih f bk dukef;

&yfuGufü tqih fjrihf[kdw,f wnf

aqmufa&;pDrHudef;wk d Yonf jynf e,f

tpk d;&tqih f vkyfaqmif&rnf h pDrHudef;

rsm;jzpfaMumif; od&onf/]] qk dif;iH hxm;wJ h pD rHudef;ajcmufck

u wpf0ufwpfysufeJ Y&yfxm;wJ h pDrH

udef;jzpfwmaMumih f vk yfief;jyefp&

awmhr,f? b,faeYvkyfief;jyefpr,f

qk dwm wdwdususrajymEk difao;bl;/

b@ma&;tajctaeu b,fvkd aqmif&Gufxm;ovJqk dwm rod&ao;

bl;/ vkyfief;eJ Y b@ma&;tajctae

,ciftpk d;&vufxuf qk dif;iH hpDrHudef;ajcmufckuk d ,cktpk d;&opfvufxufwGif qufvufaqmif&Gufrnf

aejynfawmf ar 18

jynfol UvTwfawmf awmifol v,form;ESif h tvk yform;

a&;&m aumfrwDOuú| OD;pdef0if;onf 'def;rwfEd kifiH

oHtrwfBuD; Mr. Peter Lysholt Hansen ESif h tzG J U

tm; ,aeY rGef;vG J 2 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf

taqmufttk Ha&;&maqmif taqmif trSwf (I-6) &Sd

{nf hcef;rü awG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf 'def;rwfEd kifiHtaejzif h jrefrmEd kifiHü&S daom

tvkyform;rsm;twGuf usef ;rma&;? vkyfief;cGiftÅ&m,f

uif;&Sif;a&;qd kif&m udpö&yfrsm;twGuf tultnDay;tyf

vd kaMumif;ESif h tvkyform;rsm;b0ud k taxmuf tyH h

ay;Edkifonfh O ya'? enf;Oya'r sm;ESifhywfoufí

aqG;aEG;cJ hMuonf/

(owif;pOf)

tvkyform;rsm;twGuf usef;rma&;? vkyfief;cGiftÅ&m,f

uif;&Sif;a&;udpö&yfrsm;twGuf 'def;rwfEd kifiH ulnDrnf

aejynfawmf ar 18

jynfol UvTwfawmf jynfol UaiGpm&if;

aumfrwDOuú| OD;atmifrif;onf

2016 IMF Staff Visit Mission

rS Mr.Yongzheng Yang OD;aqmif

aom ud k,fpm;vS,ftzG J U tm; ,aeY

nae 3 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd

vTwfawmf taqmufttk Ha&;&m

aqmif taqmif trSwf (I-3) tpnf ;

ta0;cef;rü awG Uqk Honf/

awG Uqk HpOf jrefrmEd kifiH\ vuf&S d

pD;yGm;a&;tajctaewdk;wufvmrI

tay: EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&m

udpö&yfrsm;? aiGaMu;azmif;yGrIqd kif&m

udpö&yfrsm; avsmhenf;yaysmufa&;?

b@ma&;qdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;

rsm;? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;? bwf*suf

ok H;pG JrIqd kif&mrsm;ESif h pyfvsOf;NyD; &if;ES D;

cifrifpG m tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJ h

aMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)

jrefrmEd kifiH\ vuf&S dpD;yG m;a&;tajctaewd k;wufvmrItay:

Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES HrIqd kif&m udpö&yfrsm;aqG;aEG;

uk d avhvmzk d Y vk dtyfr,fvk dYxifyg

w,f/ NyD;cJ hwJ htywfu 0efBuD;tpnf;ta0;rSm 'DpDrHudef;awG tjrefqkH;jyefvkyfzd k Y aqG ;aEG;wk difyifxm;w,f}}

[k rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD ;rif;rif;OD;u ajymMum;onf/ rk'k H-armifarmif


8/31


jynfol YvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ar 18

bkef;awmfBuD;oif q&m? q&mrrsm;onf apwem? 0goemt& y&[dwpdwfjzif h aqmif &GufaeMuolrsm;jzpfNyD;0efxrf;zG J Upnf;yk Hjy|mef;csufESif h tusKH ;r0ifonf htwGuf Ed kifiH h0efxrf;rsm;

cHpm;cGif h&S donf h vpm? axmuf yH haMu;?c&D;p&dwfESif h tjcm;p&d wfrsm; cHpm;cGif h r&S daMumif; pvif;rJqEé,frS OD ;uHOD;\

ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í omoema&;ESif h

,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD; ol&OD;atmifud ku ,aeY jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;wGif ajzMum;vd kufonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u bkef;awmf

BuD;oif ynma&;rlvwef;jy q&m?

q&mr wpfOD;vQif aiGusyf 36000?tv,fwef;jywpfOD;vQif aiG usyf 41000? txufwef;jywpfOD;vQif

aiGusyf 45000 EI ef;jzif h vpOf axmufyH h

vsuf&S daMumif;?2016-2017 b@ma&;ESpfwGifvnf; aiGusyf 3 'or 71 bDvD

,HcGif hjyKxm;aMumif; ajzMum;onf/

bkef;awmfBuD;oif q&m? q&mrrsm; 0efxrf;zG JUpnf;yk Hjy|mef;csufESif h tusKH;r0ifonf htwGuf Ed kifiH h0efxrf;rsm;twd kif; cHpm;cGif hr&S d tpnf;ta0;wGif pd kufysdK;a&;?

arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu &Srf;jynfe,fta&SUydkif;

rd kif;jzwfNrdKUe,f rGefumausmif;aus;&G m

tkyfpk rcef ;aus;&G mrS [d kayghaus;&G mtxd 15 rd kif ajrom;vrf; tqif hjr§if h wifjcif;vkyfief;ud k aus;vufa'o

zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif yg0if jcif;r&S d onf htwGuf vwf wavmaqmif&Guf ay;Ed kifjcif; r&S dygaMumif;? 2017-2018b@maiGcGif hjyKcsuf&&Sda&; vsmxm;

wifjyawmif;cHoG m;rnf jzpf ygaMumif;rd kif;jzwfrJqEé,frS OD ;vif;aZmfxGef;\

rcef;aus;&G mrS [d kayghaus;&G mtxd

13 rd kifud k ajrom;vrf; azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &S d̂ r&S d ar;jref;csuftay:

ajzMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwm atmifol u qnf ajrmif;ESif h a&tok H;csrI pDrHcef YcG Ja&;OD;pD;XmerS wnfaqmufxdef;odrf;xm;aom

a&G;aumufyG JOya'ud k pwkw¬tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;rsm;ESif hpyfvsOf;í vTwfawmfuk d,fpm;vS,f zwfMum;wifjyaejynfawmf ar 18'kwd,tBudrf trsd K;om;vTwfawmf

yxryk HrSeftpnf;ta0; 25 &ufajrmuf

aeYudk ,aeYeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&S d trsdK;om;vTwfawmf

tpnf;ta0;cef;rü usif;y&mwyfrawmfom; vTwfawmfud k,fpm;vS,fESpfOD; uwdopö mjyKjcif;ESif h Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpm oH k;ck zwfMum;jcif;wd k Yud k aqmif &GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif trsd K;om;

vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;\a&S UarS mufü wyfrawmfom;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f Ad kvfrSL;csKyfcspfOD;ESif h

Ad kvfrSL;csKyfoufEd kifwd k Yu uwdopö mjyK

Muonf/

xd kYaemuf jynf ol UvTwfawmfrS

jyifqifcsufjzifh twnf jyKay;ydk Yvm

onf h jynfol YvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmf ESif h wd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,fvTwfawmfwd k Y\ a&G;aumufyG J

Oya'ud k pwk w¬tBudrf jyif qifonf h Oya'Murf;rsm;ESif hpyfvsOf;í trsdK;

om;vTwfawmf Oya'Murf ;aumfrwD\

tpD&ifcHpmrsm;udk aumfrwD0if {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´e,f

trSwf(3)rS OD ;qef;jrif h? u&ifjynfe,f rJqEé,f trSwf(6)rS a':eef ;eDeDat;ESif h u&if jynfe,f rJ qEé,ftrSwf(10)

rS a'guf wmrsdK;atmifwd k Yu zwfMum;wifjyMuonf/

tqdkyg tpD&ifcHpmrsm;wGif

a&avS mifwrH? qnf? uef? a&wHcg;

581 ck&S daMumif;? 2015 ckESpf rd k;&moD wGif tusd K;jyKEd kif pGrf;tm;usqif;vsuf

&S donf h a&avS mifwrH 35 ck&S daMumif;?a&pdrf hxGufjcif;? Ekef;yd k YcsrIrsm;jcif;aMumif h a&xd ef;odrf;od kavS mifEd kifjcif;r&S donf h a&avS mifwrHrsm;ESif hywf oufNyD; avhvmwd kif;wmrIvkyfief;rsm;

aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; a&Tbd k rJqEé,frS a'gufwm atZifvwf\ar;jref;csuftay: ajzMum;onf/

,aeYtpnf;ta0;wGif jynfolY

vTwfawmf w&m;pD&ifa&;ESif h Oya'a&;&maumfrwDudk zGJUpnf;cJhNyD;,if;aumfrwDwGif Ouú|tjzpf vrf ;rawmf rJqEé,frS OD;cifarmif0if;?

twGif;a&;rSL;tjzpf ewfarmufrJqE ́e,frS OD;atmifwifvif;ESif h tzG J U0if 13 OD;jzif h zG J Upnf;xm;onf/

xd k Ytwl jynfolYvTwfawmfOya'

Murf;aumfrwDtzG J U0if vrf;rawmf rJqEé,frS OD;cifarmif0if; (tpm;)xef;wyifrJqEé,frS OD;xGef;tm;xnf hoGif;zG J Upnf;cJ honf/

xd k Yjyif tpnf ;ta0;ü wyfrawmf

om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f oH k;OD;usrf;opömusdefqdkjcif;ESif h trsd K;om;

vTwfawmfu jyifqifcsufr&S d twnf jyKay;yd k Yvmonf h jynfolYaumifpD Oya'ud k ½k yfodrf;onf h Oya'Murf ;ESif h Ed kifiHawmfaumifpDud k ½k yfodrf;onf h Oya'Murf;wd k YESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;

aumfrwDu tpD&ifcHpmrsm;

zwfMum;wifoGif;cJ hNyD; tpnf;ta0;29 &ufajrmufaeYud k ar 19 &uf eHeuf

10 em&DwGif usif ;y&efvsmxm;aMumif;od&onf/(owif;pOf)

jyifqifcsuftaejzif h Mum;jzwf

a&G;aumufyG Jusif;yjcif;qd kif&m owf

rSwfcsufrsm;ud k jyif qifcJ honfud k

avhvmawG U&S d&ygaMumif;? taxGaxG a&G;aumufyG Jusif;yNyD; vTwfawmfyk HrSef

oufwrf;\ yxrESpfü ,ciftaxGaxG a&G;aumufyG JrS uefY uGufvTmrsm;ud k

ppfaq;ae&jcif;? aumfr&SiftzGJ YcGJ tqif hqif h zG J Upnf;jcif;wdk Y aqmif &Guf

&ef&S dojzif h tqd kygumvü Mum;jzwf

a&G;aumufyG Jud k yxrESpftwGuf wpfESpftwGif;wGif vnf;aumif;?'kwd,ESpf? wwd,ESpf? pwkw¬ESpfrsm;

twGuf ajcmufvtwGif;wGifvnf;aumif; usif;yjyKvkyfEd kif&ef jyifqifcJ h onfud k awG U&S d&ygaMumif;? jynfolY

vTwfawmf\ jyifqifjznf hpGufcsuf rsm;onf yd krd kjynf hpk HrI&S dojzif h jynfol U vTwfawmf\ twnfjyKcsuftwd kif;

qufvuf twnf jyKoif hygaMumif;

azmfjyyg&S donf/

,if;aemuf trsd K;om;vTwfawmf Ouú| ref;0if;cd kifoef;u Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;ESif hpyfvsOf;

í aqG;aEG;vd konf h vT wfawmfud k,fpm;

vS,frsm;&S dygu trnfpm&if;wifoGif;

Ed kifaMumif; aMunmonf/trsdK;om;vTwfawmf tpnf;

ta0; 26 &ufajrmufaeYud k ar 19&uf eHeufyd kif;wGif qufvufusif;yoG m;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/(owif;pOf)

owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)"mwfyk H- rif;xuf&efukef ar 18&efukefwd kif;a'oBuD;twGif; ,mOf

aMumydwfqd k YrIjyóemrsm; avsmhenf;usqif;a&;ESif h NrdKUe,ftoD;oD;wGif

,ckvuf&S d vkyfaqmifaeaom trI duf odrf;pepfxuf yd krd kaumif;rGefaomtrI dufodrf;pepfwpfckud k tav;xm;vkyfaqmifay;&efESif h aemufaz;vrf;Mum;rsm;wGif pkyk Haeaom trI dufrsm;ESif h

a&ajrmif;rsm;twGif; ydwfqd k Yaeaom

trI dufrsm;ud k vmrnf hrd k;&moDtrD pD rH csufa&;qG Jvkyfaqmifay;&ef wd kif;

a'oBuD;tpd k;&tm; wd kufwGef;aomtqd krsm;ud k ,aeYjyKvkyfonf h 'kwd,tBudrf &ef ukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmf

'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;(yxraeY)

wGif vT wfawmfud k,fpm;vS,frsm;uwifoGif;cJ honf/

,if;tqd kjyKcsuf wif oGif;rIrsm;

ud k prf;acsmif;NrdKUe,f rJqEé,ftrSwf (2)rS vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD ;aomf

wmatmifESif h vI difNrdKUe,f rJqEé,f

trSwf (1)rS vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ausmfausmfxGef;wd k Yu wd kif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú|rSwpfqif h tqd krsm;ud k wifoGif;cJ hjcif;jzpfonf/

vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD ;aomf

wmatmif wif oGif;onf h tqd kwGif ]],aeY &efukefNrdKUawmfBuD;ud k oef Y&Sif;om,mvSywJ h NrdKUawmfBuD;tjzpf

wif hw,fvmapzd k Y &nf &G,fNyD;awmh

'Dtqd kud k wifoGif;wm jzpfygw,f/&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDeJ Y pnf yifom,ma&;tzG JU

awG vuf&S daqmif&GufaewJ h trI duf

odrf;pepf[m jynfolawG pepfwustrI dufpGef YypfEd kifa&;twGuf tm;enf ;csufrsm;pG m &S daeygao;w,f/ tJ'D

tm;enf;csufawGud k avhvmawG U&S d oavmuf puf,Å&m;vkHavmufrI

r&S dbJ vltm;jzif hom vkyfaqmif&wJ h vkyfief;awG rsm;wJ htwGuf vkyfief;awGrS m tvGeftm;enf;wmud k

vnf;awG U&ygw,f/ tao;pm;trI duf odrf;,mOfawGeJ Y wpf vrf;0ifwpfvrf;xGuf trI dufodrf;pepf vk H;0r&S dwmud kvnf; awG U&ygw,f/ vrf;xdyfawG rS m trI dufyk HawG xm;&S dwJ htcgrS mvnf;

eD;wJ h tdrfawGu teH Yqdk;rcHEdkifwJ h

twGuf uef YuGufrIawG&S dygw,f/ tJ'D vd k uef YuGufrIawG&S dwJ htwGuf pnf yif om,m0efxrf;awG? oef Y&Sif;a&;

0efxrf;awG vkyfaqmif&wJ h tcuf tcJ awGud kvnf; awG U&S d&ygw,f/ ab;xGuf

qdk;usdK;taeeJYuawmh aemufaz;

vrf;Mum;awGrS mpnf;urf;rJ h trI dufpGef Y ypfwmjzpfygw,f/ pnf;urf;rJ h trI duf pGef YypfwmaMumif h ajr


9/31


tyl&S defjrif hrm;rIaMumif h qnfwrHrsm;rS aomufok H;a&ESif h pd kufysKd;a&ay;a0Ed kifrI avsmhenf;aejynfawmf ar 18

&moDOwktpGef;a&mufajymif;vJrIjzpfpOfrsm;\ tusdK;qufrsm;tjzpf tcsKd Ua'o

rsm;ü yk HrSefr[kwfonf h rd k;onf;xefpG m&G moGef;rIaMumif h a&BuD ;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJ haomfvnf; tcsKd Ua'orsm;ü rdk;&G moGef;rIrsm;pG m avsmhenf;cJ hojzifh

qnfwmwrHrsm;twGif; a&0ifa&mufrIusqif;jcif;? tyl&S defvGefuJrIaMumif h

od kavS mifa&rsm;cef;ajcmufEIef;jrif hrm;vmjcif;wd k YaMumif h qnfwrHrsm;rS jzef YjzL;

ay;vsuf&S daom aomufok H;a&ESif h pd kufysKd;a&ay;a0Ed kifrIrsm; avsmhenf;usqif;vmcJ hNyD; tcsdKUqnfrsm;wGif a&cH rusef&S dawmhonftxd xdcdkufrIrsm;jzpfay:

vsuf&S d&m tqd kygjyóemrsm; &ifqd kifausmfvT m;Ed kifa&;twGuf Ed kifiHawmftyd kif;?

a'owm0ef&S dolrsm;tyd kif;ESif h jynf olrsm;tyd kif;wd k YrS yl ;aygif;BudK;yrf; taumif

txnfazmf aqmif&Gufvsuf&S donf/pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif hqnfajrmif; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmatmifolonf ar 15 &uf eHeuf 9 em&Du rauG ;wd kif;a'oBuD;

yckuúLc½d kif? qdyfjzLNrdKUe,f? oajy&G mteD;&S d acsmif ;&Snfacsmif;ay:ü wnfaqmuf

xm;onfh wHcGefa&avSmifwrHodkYvnf;aumi f;? eHeuf 11 em&DcGJwGif anmifOD;NrdKUe,f? ighoa&mufaus;&G mteD;&Sd ig h oa&mufa&avS mifwrHod k Yvnf;

aumif; a&muf&S dMu&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü nTefMum;a&;rSL; OD;aX;OD;u

&Sif;vif;wifjyNyD; nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmf jrifhvI difu jznfhpGuf&Sif;vif;

wifjyonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u qnfrsm;wnfaqmufcJ hpOfu a'oaejynfolrsm;\tusdK; pD;yG m;twGuf arQmfrSef;wnfaqmufcJ hjcif;jzpfouJ hod k Y ,ckuJ hod k Y rd k;acgif rIrsm; qufvufjzpfay:aeNyD; qnfwrHtaejzifh tusd K;jyKEdkifrIr&Sdawmhygu

tqd kygqnfwrH\ xdef;odrf;p&dwfonf Ed kifiHawmftwGuf 0ef xkyf0efyd k;rjzpfapa&;ESif h a'oES if h tqif ajyoif hawmfrnf h pd kufysdK;ajrtjzpf jyef vnftok H;csEd kifa&;

pDrHaqmif&Guf&efvd ktyfrnfjzpfaMumif;? a'otwGufvd ktyfvmrnf h aomuf ok H;a&ESifh pd kufysdK;a&wd kYtwGuf ajratmufa&xkwf ,ltok H;jyKEd kifa&;tygt0if

enf;vrf;rsm; &S mazGBuHqaqmif&GufMua&;wd k Yud k aqG;aEG;rS mMum;onf/

xdkrSwpfqifh anmifOD ;NrdKUe,f ighoa&mufaus;&Gm ta&SUajrmufbuf

ysOf;yif&G mteD;&S d yjym;qnf jyKjyifaerIvkyfief;cGifod k Ya&muf&S dMuNyD; yjym;acsmif;ESif h

ausmif;awmf&macsmif;wd k YrS pD ;0ifa&jzif h a'oaomuf ok H;a&ESif h a&tenf ;vd k

oD;ES Hyifrsm;pdkufysdK;a&;wdkYtwGuf a&ay;a0EdkifrItajctaersm;ud k Munfh½I

tm;ay;onf/xd krSwpfqif h rÅav;wd kif;a'oBuD; EG m;xd k;BuD;NrdKUe,f? cufvef;aus;&G mteD;

cufvef;acsmif;ay:ü wnfaqmufxm;aom cufvef;a&avSmifwrHodkY a&muf&SdMuNyD; qnfa&odkavSmifEdkifrIESifh a&ay;a0aerIudk Munfh½Ippfaq;

tm;ay;onf/,if;rSwpfqifh jrpfom;NrdKUe,ftwGif;&S d oD;yifuef jyefvnfjyKjyifjcif;

vkyfief;ESif h wJ BuD;aomufok H;a&ueftm; a&cef;ajcmufjcif;rS oufomap&ef aqmif&Gufxm;&S drIwd k Y dud k uGif;qif;ppfaq;onf/

¤if ;aemuf prmoJ xkwfa&wHcg;od k Y a&muf &S dMuNyD; wd kif;a'oBuD;vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh &if ;&if;ES D;ESD;awG Uqk Hí a'ozG H UNzdK;a&;

qd kif&mudpö&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

ywåjrm;pufrIZkefrS qE´jytvkyform;rsm; aphpyfnd §Ed Iif;rIud k vufrcH

vH kNcHKa&;twm;tqD;ausmfjzwfí wyfukef;&Jpcef;ü zrf;qD;xdef;odrf;cJ hwyfukef; ar 18

ppfudkif;NrdKU ywå jrm;pufrIZkef Myan-

mar Veneer and Plywood ukrÜPD

vDrdwufopftajccHpuf½kH qE´jy

tvkyform;rsm;tzG JUrS acgif;aqmif

OD;cd kifrif;ESif htzG J Uonf wm0ef &S dolrsm;\

tBudrfBudrf aph pyfn§ dEI dif;rIud k vuf cH

jcif;r&S dbJ vk HNcHKa&;twm;tqD;rsm;

ud k twif ;t"r®ausmfjzwf&ef Bud K;pm;

ojzif h jref rmEd kifiH&JwyfzG J Uu ar 18 &uf

rGef;vG J 1 em&D rdepf 40 cef YwGif wyfukef;

NrdKUe,fü zrf;qD;xdef;odrf;cJ haMumif;

od&onf/jzpfpOfrS m tqd kygqE´jytvkyf

orm;rsm;tzG J UrS acgif ;aqmif OD ;cd kifrif;?

0ef;&Hol OD ;&efEd kifaxG;ESifh AuotzG JU

wdkYrS qE´jytvkyform;rsm;onf

eHeuf 7 em&D 45 rdepfu &rnf;oif;

NrdKUe,f jywd kufaus;&G m rd kifwd kiftrSwf

(289^1 ) rS pwifxGufcG mvm&m

eHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif anmifvGef Y

aps;od k Y a&muf&S dvmcJ honf/xdkodkYa&mufvmpOf cGifhjyKcsuf

r&&S dbJ pDwef;vSnf hvnfqEj́yjcif;ud k cGif hrjyKaMumif;ESif h tvkyform;Oya't&om ajz&Sif;aqmif&GufoG m;&ef

oufqd kif&mu toHcsJ Upufjzif h arwå m&yfcHcJhaomfvnf; qE´jytzGJUrSmqufvufcsDwufcJ honf/ xdkYaemuf

rd kifwd kiftrSwf (284^4) od k Y a&muf&S d

pOf xyfrHarwåm&yf cHaphpyfnd§EIdif;cJh

aomfvnf; vufrcHbJ jref rmEd kifiH

&JwyfzG JU\ vkHNcHKa&;*dwftwm;tqD;

rsm;ud kausmfjzwf&ef Bud K;pm;pOfwGif aphpyfnd§EI dif;a&;tzGJ Ursm;jzpfonfh 'u© dPc½d kif Oya't&m&S d? tvkyform;

qufqHa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;? c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;ESif h

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu Oya'aMumif;t&om ajz&Sif;aqmif&Guf&ef qEj́ytvkyform;rsm;tzG J Utm; xyfrH

aqG;aEG;cJ honf/od k Yaomfvnf; qEj́ytvkyform;

rsm;tzG J Uu qufvufcsDwufcGif hr&ygu

aejynfawmfaumifpDOuú|ESif h awG Uqk H

cGifh&vdkaMumif; awmif;qdkcJhojzifh aphpyfnd §EI dif;a&;tzG J Uu oabmwlnDcJ h

onf/ xd k Yaemuf aejynf awmfaumifpD Ouú|tm; apmifhqdkif;pOf ,mOf aMum

ydwfqdk YrIrjzpfapa&;twGuf qE´ jy

tvkyform;rsm;tzG J Uud k eH euf 11 em&D

wGif um;vrf ;ab;t&dyfod k Y ajymif ;a&T U

aeapcJ honf/xd kod kY ajymif ;a&T UaepOf wyfuk ef;

NrdKUe,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu a&oef Y? tat;bl;? rkef YESif h [if ;vsm

rsm;ud k pDpOfaqmif&Gufay;cJ honf/

aejynfawmfaumifpDOuú| a&muf&Sd

vmNyD; NrdKUe,faxĜ tkyfOD;pD;Xme½k H;ü

qEj́ytvkyform;rsm;tzG J U acgif;aqmif ig;OD;ESif h awG Uqk HaqG;aEG;&ef zd wfMum;

cJ hrIud k qE´ jytvkyform;rsm;tzG J U u

vufrcHbJ jref rmEd kifiH&JwyfzG J U vk HNcHKa&;

*dwfud k jzwfausmf0ifa&mufcJ honf/

jrefrmEd kifiH&JwyfzG J Uu qEj́ytvkyf

orm;rsm;tzG J Uudk Oya'ES if htnD

cGifhjyKcsuf&,lxm;jcif; r&S donfh

twGuf aejynfawmftwGif; r0if

a&muf&efESif h rl&if;ae&yfod k Y at;csrf ;pG m

jyefvnfxGufcG may;&ef aph pyfn§ dEIdif;

cJ haomfvnf; vd kufemrIr&S dojzif h jypf rI qd kif&musifhxkH;Oya'yk'fr 127? 128

wd k YESif htnD aMunmcsuf xkwfjyefNyD;

pmrsuf ESm 8 rS

vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD ;ausmfausmfxGef;u ]]&efukefNrdKUawmfBuD; ,mOfaMum

usyfwnf;rI[m aeYpOfeJYtrQ trsm;jynfoludk tvGefpdwf'ku©a&mufp&m

apw,fqd kwm tm;vk H;todyJjzpfygw,f/ eHeufrd k;vif;wmeJ Y tvkyf0ifzd k Y ? pD ;yG m;

a&;? vlrIa&;udpöawGaqmif&Gufzk d Y tjyif xGufvd kufwmeJ Y vd k&mc&D;ud k tcsd ef

Mumjrif hpG m pdwfyifyef;? vlyifyef;jzpfpG meJ Y oG m;vmae&ygw,f/ aiGbDvD,Haygif;

100 ausmfok H;pG JNyD; ck H;ausmfwHwm;ckepfpif; aqmufvkyfajz&Sif;cJ hayr,f h xda&muf

atmifjrifrIr&S dcJ hwmud k awG U&ygw,f/ ,mOfaMumydwfqd k YrIawG qufvufjzpfay:

aewm awG U&S d&ygw,f/ a&&SnfpDrHudef;awGaqmif&Gufzd k Y&S dayr,f h ,mOf pnf;urf;

awGud k av;pm;vd kufemrI tvGeftm;enf;aewJ htwGuf ,mOfaMumyd krd kydwfqd k Y

vsuf&S dygw,f/ 'gawGud k &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J UtaeeJ Y ,mOf pnf;urf;?

vrf;pnf;urf;eJ YtnD tjref qk H; xdxda&mufa&muf aqmif &GufEd kifr,fqd kygu

,mOfaMumydwfqd kYrIjyóemawG avsmh enf;usqif;oG m;rS mjzpfvk d Y tjrefqH k;

aqmif&Gufay;Ed kifyg&ef}} [lí &efukefwd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Utm; wd kufwGef;aMumif; tqd kud k wifoGif;onf/

vIdifNrdKUe,f rJqE´e,ftrSwf(1)rS vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ausmf

ausmfxGef; wifoGif;aomtqd kud k a&TjynfomNrdKUe,f rJqEé,ftrSwf(1)rS

OD;&efatmifrif;(c) OD;a*;armifu axmufcHcJ hNyD; ,if;tqd kud k vmrnf h ar

26 &ufwGif vTwfawmfü tus,fw0if h aqG;aEG;rnfjzpfonf/ 'kwd,tBudrf

&efukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmf 'k wd,yk HrSeftpnf;ta0;udk ar 20 &uf wGif

jyefvnfusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;rnfaejynfawmf ar 18rd k;av0oESih f ZvaA'nT efMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& aejynfawmf?

&efukefNrdKUESif h rÅav;Nrd KUwd k Y teD ;wpf0d kufwGif ,aeY ae&muG ufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnfjzpfonf/ &G m&ef&mEIef; 80 jzpfonf/ &ck difjynfe,f? &Srf;jynfe,fESih f

csif;jynfe,fwd k YwGif ae&mpd yfpdyf? ppfuk dif;wk dif; a'oBuD;atmufyk dif;wGif ae&m

usJusJ? ucsifjynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;?ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;txufyk dif;wk d YwGif ae&mtES H Ytjym;ESih f usef wk dif;a'oBuD;ESih f jynf e,fwk d YwGif ae&muG ufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnfjzpfonf/ &G m&ef&mEIef;

80 jzpfonf/(jrefrmhtvif;)

anmifOD;NrdKUe,f igh oa&mufaus;&G m ta&S Uajrmufbuf ysOf ;yif&G mteD;&S d yjym;qnf jyKjyifaerIud k awG U&pOf

qEj́ytvkyform;rsm;tm; rd kifwk diftrSwf(284^4)ü &JwyfzG J Uu [ef Ywm;xm;pOf

vufeufryg vlpkcG Jjcif;enf;jzif h aqmif

&GufcJ honf/

xdef;odrf;xm;olrsm;ud k wyfukef;

NrdKUr&Jpcef;ü ppfaq;ar;jref;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ,if;jzpfpOf

wGif qE´jytvkyform; trsdK;om;

ESpfOD;? trsdK;orD;ESpfOD;rl;arhvJ (rpdk ;

&drf&) oG m;ojzif h ta&;ay: vlemwif

,mOfjzif h wyf ukef;NrdKUe,f ckwif 100

aq;½kHodkY ydk Yaqmifaq;u kovsuf&Sd

onf/

¤if;qE´jytzGJUESifh twlyg&Sdvm

onf h qd kifu,fckepfpD;ESif h ypönf;rsm;ud k

anmifvGef Yaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;

½k H;ü pepfwusxdef;odrf;xm;&Sd

aMumif; Owå&c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;at;aomif;u anmifvGef Yaus;&G m

pd kufysdK;pD;yG m; todynmay;pifwmüowif;rD'D,mrsm;ESif h awG Uqk HpOf ajym

Mum;cJ honf/

tqd kygjzpfpOfNyD;qk H;cJ honf h rG ef;vG J

1 em&D rdepf 40 aemuf yd kif;wGif &efukef-

rÅav;um;vrf;a[mif;ü ,mOfESif h

c&D;oGm;jynfolrsm; yk HrSeftwdkif;

oG m;vmvsuf&S daMumif; od&onf/

owif;-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)

"mwfyk H-armifarT;


10/31


0g&Sifwef ar 18

&Dywfbvpfuefor®wavmif; a':e,fx&ef Y

\ yk difqk difrIpm&if;uk d xkwfazmfajym&m tdrfNcH

ajrola|;wpfOD;jzpfol a':e,fx&efYonf

tar&duefa':vm 10 bDvD,H csrf ;omaMumif;

azmfjycJ honf/

yk difqkdifrIpm&if;azmfjyrI tpD&if cHpmt&

x&ef Y\ 0ifaiGonf &S ,f,m&Sifrsm;tm;ay;

&onf ha0pk? tjrwftpGef;rsm;? &if;ES D;jr§KyfEH SrI

ypönf;rsm;tm; a&mif;cs&&SdonfhaiGrsm;

ryg0ifbJ tar&duefa':vm 557 oef;xuf

ausmfvGefonf[k vGefcJ haom&ufu jyKvkyf

cJ honf h rJqG,fpnf;½k H;a&;rSL;u ajymcJ h

onf/

2015 ckESpf Zlvk difvrSpí azmfjycJ honf h

ykdifqkdifrIpm&if;t& x&eYf\


11/31


qD;&D;,m;ü aoG;ysufzG,f&m ppfyG Jrsm;jzpfyG m;rI? axmifaygif;rsm;pG maom

vlrsm;aoqkH;? 'Pf&m&rI? aq;½k Hrsm; Ak H;cG JzsufqD;wkdufck dufjcif;cHae&rI?

'ku©onftajrmuftjrm; ae&yfrSpGef YcG moG m;&rIrsm;onf rjrif csifrStqk H;

omrefvlwd k YcHpm;ae&onf h t&mrsm;yif jzpfonf/ tzG J Utpnf;toD;oD;uvnf;

vl Ytod kif;t0d kif;ud k xdef;odrf;&efESif h taqmufttk Hrsm; wnfwH h&ef BudK;pm;

aeMu&onf/ xk dod kYaom ajrjyifBudK;pm;tm;xkwfrIrsm;onf bwf&S mt,f

tmqwf\ oem;n§ mwmrIuif;rJ haom AH k;BuJrIrsm;ud k r&yf wef YEd kifcJ honf h tjyif

ppfyJ GtwGuf vd ktyfaomta&;ay: Ed kifiHa&;ajz&Sif;rIrsm;ud kyif avS smhcs

cJ hjcif;r&S day/

,ckuJ hod k YBudK;pm;tm;xkwfrIrsm;wGif ta&;BuD ;aomtcsufrS m qD;&D;,m;&S d

vli,frsm;taejzif h rnfonh ftaMumif;rsm;aMumif h tpGef;a&muftzG J Ursm;od k Y

0ifa&muf&jcif;ud k qD;&D;,m; tajccHvlwef;pm;tzG J UESif h yl;aygif;aqmif&Guf

aeaom Nidrf;csrf;a&;tzG J Utpnf; wpfckjzpfonf h International Alert u

tpD&ifcHpmwpfapmifjzif h rMumao;rDu tav;ay;azmfjycJ honf/

pD;yG m;a&;tcuftcJrsm;

ulnDa&;toif;tzG J U\ avhvmcsuft& qD;&D;,m;? wl&uDESif h vufbEGef&S d

qD;&D;,m;vli,f 311 OD;ESif h ¤if;wd k Y\ rdom;pk0ifrsm;? tzG J U0ifrsm;ud k awG UqH k

ar;jref;&m ¤if;wd k Yonf tpGef;a&muft,ltqrsm;ESif h bmoma&;t,l oD;rIrsm;

aMumif h tpGef;a&muftzG J Ursm;od k Y 0ifa&mufjcif; r[kwfay/

t"duusaomtcsufrS m pD ;yG m;a&;tcuftcJaMumif hjzpfNyD; qD;&D;,m;

tvkyftud kif? aps;uGuf Nyd KuG Jjcif;onf rdom;pkrsm;ud k taxmuf tyH hay;aeaom

qD;&D;,m;vli,frsm;taejzif h rd om;pkud kqufvufaxmufyH hEd k fif&ef aiG aMu;

tajrmuftjrm;ESifh qGJaqmifaeaom vufeufud kiftzGJUtpnf;jzpfonfh

t,fElq&mwyfOD;od k Y qufoG,f0ifa&muf&jcif;\ taMumif;&if;yifjzpfonf/ppfyJ Grsm;\zsufqD;rIaMumif h Ed kifiHwGif;pmoifausmif; av;ausmif;wGif

wpfausmif;yiftoH k;jyK&ef rjzpf Ed kifonf htwGuf ynmroif Mum;&jcif;onfvnf;

'kwd,ta&;BuD;aomtcsufwpfcsufjzpfonf/ xk d YaMumif hyif tvk yfvkyf&ef?

ausmif;oG m;&efqEẃd k Yud k pG ef YvTwfí yH krSefvkyfaqmifaeustwd kif; qD;&D;,m;&S d

tpGef;a&muftzG J Ursm;od k Y 0ifa&mufMujcif;jzpfonf/

þod k Yjzif h ,if;tzG J Ursm;\ wyfom;pkaqmif;a&;wGif touf 12 ESpfESif h

24ESpfMum;&S d vli,frsm;yg0ifvmch Jonf/ tjcm;taMumif;wpfcsufrS m cspfcifol

wpfOD;towfcH&rItwGuf vufpm;acs&ef qE´&S djcif;yifjzpfonf/ vlrIa&;qd k fif&m

taqmufttk Hrsm; NydKuG Jjcif;? qH k;½I H;jcif;ESif h tvGeftrif; pdwfaomua&mufjcif;

ppfyG Jrsm;Mum;rS arQmf vih fcsufrJ haeonf hjynfolrsm;

BuD;pG mysufpD;aeaom ppfyG Jrsm;Mum; Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf&ef BudK;pm;&mwGif

vH kavmufaom taMumif;jycsufrsm;pG m&S daomfvnf; vufawG Yü rvG,fulay/

rsm;onfvnf; ywfoufa&m,Sufaeaom taMumif;t&mrsm;jzpfonf/

atmufajcvlwef;pm;uGef&ufESih f Nid rf;csrf;a&;wnfaqmufrI vkyfief;rsm;

wGif tqk dygjzpf&yfrsKd; xk d;azmuf0ifa&mufvmjcif;aMumif h cH Ek difpGrf;avsmhenf;

vmum vli,ftrsm;pktaejzih f *sD[wftzG J Ursm;ESih f qufET,fywfoufrIud k tqk H;

rowfEk difjcif;jzpfonf/ odk Yaomfvnf; vli,frsm; vGwfvyfpGm toufarG;

EkdifrIuJhodk Y uav;oli,frsm;twGuf vHkNcHKaomae&mrsm;ESifh ynma&;udk

ulnDaxmufyh h Hay;rnf h a'owGif;vkyfazmfud kifzufrsm;yg0ifaom qD;&D;,m;

oufomacsmifcsda&;tzJ G Utpnf;rsm;vnf;&S donf/

t'fvbf fESif h tvuf yd kwGif aMumuf rufzG,f AH k;? tajrmufaygufuG JrIrsm;jzpfaepOfrS myif pd kufysdK;a&;ESif h ud&d,mrsm;avhusif haxmufyH hay;rIrsm;&S donhf

tjyif ausmif ;rsm;qufvufrzGif hvSpfEdkifatmif wdkufcdkufaeonfhMum;rSyif

q&mrsm;ud k wHcg;r&S d"m;r&S d ay;yd k YapvTwfay;jcif;jzif h ,if ;tzG J Uu umuG,fay;ch J

onf/

omrefb0 trSwfvu©Pmrsm;

uav;oli,frsm;twGuf vH kjcHKaomae&mrsm;onf ppfyG JaMumif hjzpfaom

pdwftemw&jzpfrIrsm;? ylaqG;aomursm;ud k z,f&S m;ay;Ed kif&ef pdwfyd kif;qd kif&m

ulnDaxmufyH hrIrsm;vkyfaqmifay;vsuf&S donf/ ppfyG JumvtwGif; tajctae

ay;cd kufwGif q,f ausmfoufvli,frsm;taeESifh uav;b0wpf zef&&Sdch Jrnf

qd kvS sif yd kifqd kifcsifaom pGrf;&nfrsm;taMumif;? y#dyu©rsm;taMumif;?

aMumuf&G H Uxdwfvef YzG,f pdwfcHpm;rIrsm;taMumif; ponf hjyóem&yfrsm;udk

yGif hyGif hvif;vif; aqG;aEG;cJ hMuonf/

þvkyf&yfonf wefjyeftMurf;zufwk dufzsufrI oufoufomr[kwf/

xkdYxufru rsm;pGmtzdk;xkdufwefonf/ ykHrSefvlrItodkif;t0kdif;udk

wnfaqmufrIESih f atmufajcvlwef;pm;rsm;\ tjyKtrlonf pOfqufrjywf

Nidrf;csrf;a&;udk xdef;odrf;&mwGif vlom;rsKd;qufrsm;\ pGrf;aqmifEkdifrI

wpf&yfyifjzpfonf/

qD;&D;,m;jynfolrsm;onf *k Pfodu© m? ,H kMunfrIwd k Yud k rsd Kodyfum

aMumufp&maumif;vSaom uHMur® mud k qef YusifNyD; aeYpOfESih ftrS s e,fy,f

toD;oD;rS vlrsm;ES ifhqufoG,frIukd xd ef;odrf;í tMurf;zufr[kwfaom

tzG J Utpnf;rsm;twGuf ae&mrsm;zef wD;ay;jcif;? ppfyJ GjzpfyG m;&jcif;taMumif;

t&if;rsm;ESif hywfoufí aqG;aEG;azmfxkwfrIrsm;ud k vkyfaqmifaeMu&onf/

þenf;vrf;onf ppfyG JtwGuf Ed kifiHa&;tajz&&S d&ef Edk ifiHwumrS BudK;yrf ;

aeaomfvnf; vl YtzG J Utpnf;twGif; NydKuG JrIrsm;? id ka


12/31


tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif ;tyfES Ha&;tpDtpOftwGuf tcrJ haxmufyH H H hrIrsm; oli,fwef; (KG) twGuf ausmif;0wfpH k (1) pH k (tcrJ h) rl vwef;tqif htwGuf ausmif ;0wfpH k (1) pH k? Avmpmtkyf (6) tk yfESif h ausmif ;oH k; jy|mef;pmtkyf (1) pH k (tcrJ h) tv,fwef;tqif htwGuf ausmif;oH k;jy|mef;pmtkyf (1) pH k (tcrJ h) (ausmif;vc? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&d,mESif h pmMunh fwk dufaMu;uif;vGwfcGif h) txufwef;tqif htwGuf ausmif;oH k;jy|mef;pmtkyf (1)pH k (tcrJ h)

ynma&;0efBuD;Xme

tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;tyfES Ha&;tpDtpOfqd kif&m

od&S d&eftcsufrsm; (2016-2017 ynmoifESpf)

(ausmif;vc? rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&d,mESif h pmMunf hwk dufaMu;uif;vGwfcGif h)ynma&;0efxrf;rsm;tm;vH k; od&S dvd kufem&rnf h tcsuf rsm; ausmif;tyfES Honf h ausmif;om;? ausmif;oltm;vH k;uk d rnfonf h tcaMu;aiGrS aumufcHjcif;rjyK&/ ausmif;tyfES Hjcif;twGuf aiGaMu;^vufaqmifypönf; wpfpH kwpf&mvufcHjcif;rjyK&/ ausmif;0wfpH ktwGuf twef;wHqdyfESif h ausmif ;wHqdyfrsm; a&mif;csjcif;rjyK&/ tjcm;rnfonf h ypönf;ud krS a&mif;csjcif;rjyK&/rdbrsm;od k Y arwå m&yfcHcsuf á rdrdwk d Youfqd kif&m e,fajrrsm;wGifom ausmif;om;? ausmif;olrsm;ud k ausmif;tyfES HMuyg&ef/á ausmif ;tyfES Hjcif;twGuf rdbjynfolrsm;u aiGaMu;ESif hvufaqmif ypönf;rsm;ud k ausmif ;tkyf? q&m? q&mrrsm;?

0efxrf;rsm;ud k ay;tyfjcif;rjyK&ef/á xyfausmhausmif;tyfES Hjcif;aMumif hvnf;aumif;? ausmif;tyfES HEIef; jrif hrm;vmjcif;aMumif hvnf;aumif;?

ausmif;oH k;jy|mef;pmtkyfuk d rQa0jcif ;tpDtpOfESif hvnf; yl;aygif;NyD; vH kavmufpG mjzef Ya0ay;vd kygojzif h owf rSwf NrdKUe,ftvk duf ausmif;0ifcGif havQmufxm;rIESif h ywfoufí yd krd kacsmarG Utqifajyaprnf h enf;vrf;rsm;ud k tBuHjyKMuyg&ef/

ynma&;0efBuD;Xme

rEåav; ar 18

jrefrmhoMum;aps;uGuf cd kifrmpG m&&S dap&efESifh xk wfvkyf rIjr§if hwifEk dif&eftwGuf oMum;ES if h BuHxGufypönf; xkwfvkyf rIeSif h ywfoufonf h Oya'rsm; vk dtyfaeNyDjzpfí vk dtyfonf h

rl0g'opfay:xGufvmEk difa&; aqmif&Guf&efvd kaMumif; ar

17 &ufu rEåav;NrdK U NrdKUawmfcef;rü jyKvkyfonfh

jrefrmEk difiHoMum;ESif h BuHxGufypönf; vkyfief;&Sifrsm;toif;ESpfywfvnf nDvmcH 2016 wG if pd kufysdK;a&;?arG;jrLa&;eSif h

qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmxGef;0if;u

ajymMum;cJ honf/]]jrefrmEkdifiH&J U BuH pd kufysdK;rItajctaeud k Munf h&if

twuf? tus rsm;w,f/ 'guvnf; Supply Chainç

Service Provider ç Input Supplier rsm;eJ Y oMum;ukefMurf;? tajccHpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;? a&mif;0,f

azmufum;olrsm;? pm;oH k;olrsm;pwJ h u@rsdK;pH krS m

tjyef tvSefaqG;aEG;NyD; vd ktyfwJ h rl0g'wpf&yf ay:ayguf vm atmifaqmif&Gufzd k Yvd kw,f}}[k 4if ;u ajymonf/

oMum;xkwfvk

Myanma Alinn Daily_ 19 May 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 19 May 2016 Newpapers.pdf