Myanma Alinn Daily_ 7 May 2016 Newpapers.pdf

8/17/2019 Myanma Alinn Daily_ 7 May 2016 Newpapers.pdf

1/32

tdrfeD;csif;Ed kifiHvnf;jzpf? tmqD,HOuú|vnf;jzpfonf h vmtd kEd kifiHtm;

wwftm;oa&G U bufaygif;pk HrS axmufcHtm;ay;oG m;rnfEd kifiHawmfor®w OD;xifausmf

pD;yG m;a&;ESif h ukefoG,fa&;? ynma&;? jynfol Yusef;rma&;? [d kw,fESif hc&D;oG m;vkyfief;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ud k jr§if hwifoG m;vd k

aejynfawmf ar 6tdrfeD;csif;Ed kifiHvnf;jzpf? tmqD,HOuú|vnf;jzpfonf h vmtd kEd kifiHtm; wwftm;oa&G U bufaygif;pk HrS axmufcHtm;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfu vmtd kjynfolY'Drd ku&ufwpfor®wEd kifiH or®w rpöwm bGefnHAd k&mcspfESif h ESpfEd kifiHaqG;aEG;yG JwGif ajymMum;cJ honf/ pmrsuf ESm 8 aumf vH 1 u

bk&m;yGif hí csrf;om\/w&m;a[mí csrf;om\/oH Cmoif hjrwf csrf;om\/nDnGwftusif h csrf;om\/yGif hjcif; a[mjcif; oif hjrwfjcif;nDnGwfjcif;aMumif h csrf;om\/

"r®y'? Ak'0̈*f/ bk&m;ocif-194/

(jrefrmjyef-rif;ok0Pf)

vmtd kEd kifiHor®w bGefnHAd k&mcspf

jrefrm-vmtd k ESpfEd kifiHaqG;aEG;yG J usif;ypOf


2/32

pae? ar 7? 2016

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½Hk;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG,f (1)? Ad k vf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef uk ef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG J U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

&uf 100 vkyf ief ;pDrH csuf rsm;a&;qGJ NyD ; u@tvkd uf? a'o tvkd uf taumif txnf azmf aeMuNyD jzpf onf/ arv 1 &uf aeY rS pwif onf h &uf 100 pD rH csuf vkyf ief ;rsm;\ &nf &G ,f csuf rSm jynf ol ukd wkd uf ½d kuf tusKd ;jyKrnf h &uf wkd wkd twGif ; NyD;pD ;Ed kif onf h vkyf ief ;rsm;ukd taumif txnf azmf &ef jzpf onf/ &uf 100 \ atmif jrif rItwkd if ;twmu tpkd ;&opf \ t&nf taoG;ud k azmf jyrnf htnTef ;ud ef ;vnf ; jzpf vmrnf/ t"d utm;jzihf rl jynf olrsm;u tusKd ;cHpm;Mu&rnf/

&uf 100 twG if ; w&m;Oya'pkd ;rd k;a&;? rIcif ;usqif ; a&;? jynf olY b0vkHNcKHa&;? jynf olrsm;ukd 0ef aqmif rIay;a&; twGuf &Jwyf zG JUrsm;u aqmif &G uf Murnf/ a'ozGH UNzd K;a&; twGuf &uf 100 twGif ; aqmif &Guf rnf hvkyf ief ;rsm;ukd taxGaxGtkyf csKyf a&;u taumif txnf azmf oG m;rnf jzpf NyD; aus;vuf rsm; aomuf okH ;a&&&Sd a&; &uf 100 pD rHcsuf ukd

aus;vuf a'orsm; zG HUNzd K;wkd ;wuf a&;OD ;pD ;Xmeu aqmif &G uf rnf/ puf rI v,f ,mOD ;pD ;Xmeuvnf ; v,f ,mokH ;puf ud &d ,m rsm;jzih f v,f ,mvkyf ief ;0ef aqmif rI rsm;ukd aps;EIef ;rsm; avQmhcs0ef aqmif rIay;rnf/ xkd Y jyif &ef ukef-rEÅav; tjref vrf ;rBuD;wGif ,mOf rawmfwqrI avQmhcsa&; tBuD;pm; tqih f jr§ihf wif rnf h vkkyf ief ;? rEÅav;eef ;Nrd KU½kd ;ESih f usKH;tMum; wGif O,smOf wnf aqmuf rnhf vkyf ief ;? zvrf ;Nrd KU rD;&&Sd a&; vkyf ief ; ...ponf ponf jzih f &uf 100 vk kyf ief ;pD rH csuf rsm;ukd owif ;rsm;ü awG U&onf/ jynf axmif pk0ef BuD ;Xmersm;\ &uf 100 twG if ;aqmif &G uf rnf h tpD tpOf rsm;vnf ; tajrmuf tjrm; &S d ao;onf/

&uf 100 vkyf ief ;pDrH csuf rsm;ukd u@toD;oD ;&Sd Xme qkd if &mrsm;u jynf olY 0ef aqmif rIukd OD;wnf í tcsd ef wkd wkd twGif ; vuf awG Utaumif txnf azmf Mu&rnf jzpf onf h twGuf aqmif yk'f rsm;ES ihf qkd if ;bkwf rsm; zkH;vT rf ;onf hacwf rS

pD rH csuf rsm;ES ih f rwl bJ uG J jym;jcm;em;vd rf h rnf [k ,k H Munf rd onf/ ,cif pD rH csuf rsm;u jynf ol vlxkukd wG ef ;tm;ay;cJ hjcif ;jzpf NyD ; atmuf ajctqih f qih f wkd Y u rjzpf rae taumif txnf azmf Mu aomtcg jynf ol tay: 0ef xkyf 0ef ykd ;jzpf cJ h onf/ jynf ol wkd Y \ Nid Kjiif rI ukd cH &onf/ twif ;tusyf ckd if ;íom vkyf cJh Mu&onf/ trS ef wu,f yl;aygif ;yg0if onf [k rqkd Ekd if/

,ck&uf 100 vkyf ief ;pDrHcsuf rsm;url jynf olUtwGuf jynf olU0ef xrf ;rsm;u aqmif &G uf Mu&rnf jzpf onf/ ,if ;od kY aqmif &G uf &mwGif vnf ; rd rd wd kYES ihf rouf qkd if onhf vkyf ief ; rsm;ud k aqmif &Guf Mu&rS mr[kwf bJ rd rd wkd Y aqmif &Guf NrJ vkyf ief ;rsm;ud k jynf olvl xktusKd ;twGuf apwemygyg aqmif &Guf oGm;Mu&rSmjzpfonf/ owd jyK&rnfhtcsuf rSm tcsd KUXmersm;wGif &d Saewwf onhf acwf pepf ESih f ud kuf nD rIr&S d awmhNyDjzpf aom vkyf xH k;vkyf enf ;a[mif ;rsm;ud k jyef vnf pd ppf

oH k;oyf NyD ; jynf ol tay:0ef ryd kap&ef twG uf ajzavQmh ay;jcif ;? z,f &Sm;&Sif ;vif ;jcif ;wd kY jyKvkyf ay;&ef jzpf onf/ tcsd KUaom vkyf xHk;vkyf enf ; ta[mif ;rsm;u tusihf ysuf 0ef xrf ;tcsd KU ynmjyNyD; pm;uG uf xGif &ef twGuf cGih f jyKay;aeonf hES,f jzpf aewwf onf/

ed *Hk;csKyf tm;jzihf qkd &vQif &uf 100 pDrHcsuf rsm;onf tpdk;&opf\ yPmrtzGihfomjzpfí jynfolu dk auseyf 0rf ;ajrmuf apaom vSyonhf ed 'gef ;omvQif jzpf oih f onf/ xd kY jyif &uf 100 pD rHcsuf rsm;onf jynf olU0ef xrf ;rsm;ESih f jynf ol rsm;tMum; &if Mum;aph ay;Ekd if rnh f tcG ihf tvrf ;wpf &yf vnf ;jzpf onf/ &uf 100 tvG ef wG if rl tpd k;&opf \ rl0g' rsm;ES ih f tnD jynf ol ud k A[d kjyKí Ekd if iH awmf zG H UNzd K;wd k;wuf a&; quf vuf aqmif &G uf Mu&rnf jzpf &m &uf 100 tNyD; yG JNyD; rD ;ao rjzpf apoih f ygaMumif ; / /

trsm;jynfolwk d Y auseyf0rf;ajrmufap&m

aejynfawmf ar 6

usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzif h t&nftaoG; ppfrSefaumif;rGefí usef;rma&;twGuf ab;tÅ&m,f uif;&Sif;aom tvSukefypönf;rsm;ud k trsm;jynfolwd k Y ok H;pG JEd kif&ef pepfwusuGyfuJvsuf&S donf/

tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeonf jynfwGif;üa&mif;csaeonf h tvSukefypönf;

rsm;ud k ppfaq;cJ h&m Kone Natural Herb Co.,Ltd Thailand ukrÜPDuxkwfvkyfaom Kone

Facial Cream –Sunscreen Lotion (25ml) ukefypönf;onf usef;rma&;twGuf ab;tÅ&m,f jzpfapEdkifaom wm;jrpf"mwkypönf; Hydorquinone rsm;yg0ifaeaMumif; ppfaq;awG U&S d&ojzifh ok H;pGJ&efroif hygaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeutoday;xkwfjyefxm;onf/

tqd kyg tvSukefypönf;rsm;ud k trsm;jynfol ok H;pG Jjcif;rjyKMu&efESif h jynfwGif;aps;uGufüwifoGif;? jzef YjzL;a&mif;csrIawG U&S dygu oufqd kif&mtmPmyd kifrsm;u jynfolYusef;rma&;qd kif&m Oya'

yk'fr 3? tyd k'f(3)(C)t& ta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

Kone

tvSukefypönf;tm;trsm;jynfolrsm; ok H;pG J&efroif haMumif;od&

bm;tH ar 6oD;ES HumuG,fa&;"mwfcG Jcef;ud k u&ifjynfe,f pd kufysKd;a&;

OD;pD;Xme½H k;0if;twGif; 2014 ckESpf Mo*kwf 7 &ufuzGif hvSpfxm;NyD; "mwfcG Jcef;oH k;ypönf;rsm;ud k acwfrDpufypönf;

ud&d,mrsm;toH k;jyKí pd kufysKd;oD;ES Hyifrsm;wGif usa&muf zsufqD;wwfaom a&m*gyd k;rT m;rsm;uk d pepfwus cG Jjcm;od&S d Ed kifap&ef? jynfe,ftwGif; usa&mufaom a&m*gyd k;rT m;rsm;uk d

rSwfwrf;xm;&S d&efESif h awmifolv,form;rsm;\ tusKd;jzpfxGef;ap&ef &nf&G,fzGif hvSpfxm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

"mwfcG Jcef;wGif tyifESif h tyifxGufypönf;qd kif&moGif;ukef? xkwfukefvkyfief;rsm;wGif ydk;rTm;xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ESih f yl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;? pyg;tygt0if

ES Hpm;oD;ES Hrsm;? qDxGufoD;ES Hrsm;? yJrsKd;pH koD;ES Hrsm;? [if;oD;[if;&GufoD;ES Hrsm;? opfoD;0vHoD;ES Hrsm;? pufrIukefMurf;oD;ES H

rsm;wGif usa&mufzsufqD;wwfonf h yd k;rT m;a&m*grsm;ud k tcsKd;tpm;wduspG mazmfxkwfí oif havsmfonf h umuG,f ES drfeif;enf;rsm;uk d tBuHjyKajz&Sif;ay;aeNyD; ,cktcsdefxd

oD;ESHumuG,fa&;"mwfcGJcef;ü "mwfcGJprf;oyfNyD;trsm;qHk;awG U&aom yd k;rTm;rsm;rS m pyg;yd k;avmifrD;? pyg;qpfyd k;? pyg;MuufoGefzsufyd k;ESif h a&m*grsm;rS m pyg;&Gufnd §K;aysmuf? pyg;&GufzH k;ajcmufrsm;jzpfonf[k oD;ES HumuG,fa&;

wm0efcH a':oef;oef;vGifu ajymMum;onf/

awmifolv,form;rsm;taejzif h pk dufcif;ü awG UBuHKae&aom yd k;rT m;a&m*g jyómemrsm;uk d od&S dvd kygu oD;ES H umuG,fa&; "mwfcG Jcef;ok d Y oufqk dif&m c½d kif̂ NrdKUe,fOD;pD;rSL;½Hk; od k Yr[kwf jynfe,fOD;pD;rSL;½H k; bm;tH NrdKU zkef; 058-23429 ok d Y qufoG,fí tultnDrsm;&,lEd kifaMumif; od&onf/

apmrsKd;rif;odef; (jyef̂ quf)

oD;ES HumuG,fa&;"mwfcG Jcef;wGif

a'ocHawmifolrsm; tusKd;jzpfxGef;ap&ef

tultnDrsm;&,lEk dif

jrefrmhtvif;owif;pmwd kufod k Y ay;yd k Yaom umwGef;

pmrlrsm;ud k owfyH kowfnTef; rSefuefpG m a&;om;ay;yd k Y

yg&ef? wk dufNydKifay;yd k Yjcif;rjyKvkyfbJ wpfwd kufwnf;om

ay;yd k Yyg&ef arwå m&yfcHygonf/ ay;yd k YaomumwGef;rsm;

ud k ig;&uftwGif; pdppfa&G;cs,fazmfjyoG m;rnfjzpfNyD;

qufoG,f&efvdyfpm(ok d Y) zkef;eHygwfrsm;yg umwGef;

pmrlwGif xnf hoGif;ay;&ef vd kygonf/ ay;yd k YcJ haom

umwGef;pmrlrsm;ud k rdrdwd k YwGif rdwåLxm;&S dNyD; a&G;cs,f

jcif;rcH&aom umwGef;rsm;ud k jyefvnf ay;yd k YoG m;rnf

r[kwfaMumif; today;tyfygonf/jrefrmhtvif;pmwnf;tzG J U

jrefrmhtvif;od k Y umwGef;ay;yd k YaomumwGef;ynm&Sifrsm;od k Y arwå m&yfcHcsuf


3/32

pae? ar 7? 2016

aejynfawmf ar 6ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;rI wd k;jr§if ha&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k YESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;ESif h wm0efNyD;qk H;í jrefrmEd kifiHrS jyefvnfxGufcG mawmhrnf h jrefrmEd kifiHqd kif&m ½k&S m;Ed kifiH oHtrwfBuD; rpöwm AufpvD bD yd kpy,f avmhAf wd k Yonf ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif aejynfawmf&S d trsdK;om;vTwfawmf {nf hcef;raqmifü awG Uqk HaqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&S d&onf/ (tay:yH k)

awG Uqk HyG Jod k Y jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESif h trsKd;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

ESpfEd kifiHcspfMunf&if;ES D;rI wd k;jr§if ha&;?

yl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k YESif h pyf vsOf;íaqG;aEG;

aejynfawmf ar 6jynfolYvTwfawmfOuú| OD ;0if;jrif honf wm0efNyD;qk H;í jyefvnfxGufcG mrnf h jrefrmEd kifiHqd kif&m ½k&S m;Ed kifiHoHtrwfBuD;rpöwm AufpvD bD yd kpy,f avmhAf tm; ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol Y

vTwfawmf {nf hcef;rü vufcHawG Uqk HcJ haMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h wm0efNyD;qk H;í jyefvnfxGufcG mrnf h jrefrmEd kifiHqd kif&m ½k&S m;Ed kifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqk H

aejynfawmf ar 6umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; pdef0if;onf ½k&S m;oHtrwfBuD; rpöwm AufpvD bD yd kpy,f avmhAf OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG J Uud k ,aeYeHeuf 9 em&DwGifvnf;aumif;? NAdwdefEd kifiH oHtrwfBuD; rpöwm tif'½l;yufx&pf OD;aqmifaom ud k,fpm;vS,ftzG J Uud k eHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;½k H;{nf hcef;rü oD;jcm;pDawG Uqk Honf/

½k&S m;oHtrwfBuD;ESif h awG Uqk HcJ h&mwGif ½k&S m;-jrefrmppfbufenf;ynm yl;aygif;aqmif&Gufa&; yl;wG Jaumfr&Sif\ vkyfief;

udpö&yfrsm;? ynmawmfoif apvTwfjcif;qd kif&mudpörsm;ESif h ESpfEd kifiHwyfrawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;Muonf/

NAdwdefoHtrwfBuD;ESif h awG Uqk H&mwGif ESpfEdkifiHwyfrawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;?jrefrmEd kifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;ESif h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;? vlYtcGif hta&;qd kif&m udpö&yfrsm;ESif h ajrjr§Kyfrd kif;&Sif;vif;

a&;udpöwd k Yud k &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S donf/(owif;pOf)

vl YtcGif hta&;qd kif&mudpö&yfrsm;ESif h ajrjr§Kyfrd kif;&Sif;vif;a&; aqG;aEG;

oHwref ESpf(60)jynf h e,f vSnf hjyyG J usif;y

rÅav; ar 6rÅav;NrdKU ckwif 550-qH h uav;aq;½HkBuD;ü oH k;vom;ausmft&G,f&S d

qD;cH kcsif;quftàm uav;i,feSpfOD;tm; jyKpkapmif ha&S mufxm;cJ h&m ,cktcg

uav;i,ftwGuf axmufyH hvSL'gef;olrsm; a&muf&S dvmNyD; ar 6 &uftxd tvSLaiGusyf odef; 100 ausmf &&S dcJ haMumif; aq;½H ktkyfBuD; a'gufwmoufaqG uajymMum;onf/

]]uav;awGtwGuf uRefawmfwd k Y BudK;pm;ay;wmyg/ yGif hvif;jrifomrI&S dpG mtrsm;jynfolud k odapcsifwmuvG JNyD; wjcm; bmrSr&S dbl;/ vSLwJ holawG a&muf vmawmh0efxrf;awG tvkyfyd kvkyfay;Mu&w,f/ tvSLaiGawGud k ar 2 &uf upNyD; conjoint twin trnfeJ Y bPfrS m pm&if;zGifhxm;w,f}}[k 4if;uajymonf/

tqd kyg qD;cH kcsif;qufuav;i,f owif;ud k od&S donf h rÅav;eSif h te,fe,f

t&yf&yf frS tvSL&Sifrsm;? y&[dwtzG J Ursm; vma&mufvSL'gef;Muojzif h ,if;tvSLaiGrsm;ud k uav;aq;½H kBuD;ü aq;vlrIqufqHa&;t&m&S d OD;ausmfjrif hESif h olemjyKq&mrBuD; a':vJ hvJ h0if; wd k Ytrnfjzif h bPfwGif tyfES Hxm;aMumif; od&onf/]]ar 1 &ufupNyD; tvSL&SifawG a&mufvmw,f/ uav;awG usef;rma&;twGufvd ktyfwJ h apmif ha&S mufrIawG vkyfay;aewmyg/ twGif;t*F geJ Y qufpyf f wJ hcG JpdwfrIawG vkyfzd k Yu Ekaeao;w,f/ wpfeSpft&G,favmufrS tBuD;pm;cG Jpdwf

rIawGvkyf&rS myg}}[k qufvufajymMum;onf/ qD ;cH kcsif;quf uav;i,fESpfOD;ud k rÅav; 550 qH h uav;aq;½H k txl;cef;ü tcrJ haq;ukorIrsm;jzif h usef;rma&;apmif ha&S mufay;aeNyD; vuf&S dwGifuav;i,feSpfOD;rS m wpfae&mwnf;

rS tnpftaMu;pGef Yxkwfaejcif;ud k wpfOD;pDpGef YxkwfEd kif&ef tlrSwpfqif h vrf;aMumif;ay;cG Jpdwfxm;&aMumif; od&onf/ 4if;tàmuav;i,frsm;ud k rH k&G m

aq;½H kü ,ckESpf Zefe0g&D 13 &uf eHeuf10 em&Du arG;zG m;cJ hNyD; ckwif 550 qH h uav;aq;½H kBuD;(rÅav;)od k Y Zefe0g&D 16 &ufwGif a&muf&S dukorIcH,lcJ humrdbrsm;rS m r H k&G mNrdKUe,f anmifyifom&GmrS udkatmifndrf;- rrmvmpef;wd k Yjzpf aMumif; od&onf/rif;xufatmif(ref;ud k,fyG m;)

rÅav;NrdKU uav;aq;½H kBuD;ü ukoaeonf hqD;cH kcsif;quftàmtwGuf tvSLaiGusyfodef; 100 ausmf&

bm;tH ar 6u&ifjynfe,f aumYu&dwfc½k dif xd kif;Ed kifiHESif Y xdpyfvsuf&S daom bk&m;oH k;qlNrdKU\ tpd k;&opfyxr &ufaygif;100 umvtwGif; vkyfaqmif&rnf h

a'ozG H YNzdK;a&; vd ktyfcsufrsm; jznf hqnf;aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f vTwfawmf'kwd,Ouú|ESifh jynfe,f 0efBuD;rsm;onf oufqdkif&mXmeqd kif&mrsm;ESif htwl ,aeY eHeuf

11 em&DcG JwGif KNU Nidrf;csrf;a&;tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?a'ocHjynfolrsm;ESif h awG UqH kMuonf/

(atmufyH k)xd kod k YawG UqH k&mwGif u&ifjynfe,f

0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrif hu

trS mpum;ajymMum;NyD; bk&m;oH k;ql NrdKUqd kif&m tcsuftvufrsm;ESif h jrefrm-xd kif;e,fpyf e,fedrdwftajctaersm;udk NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;OD;rif;jrwfud ku &Sif;vif;wifjyonf/

xd k Yaemufwufa&mufvmMuaom

a'ocHjynfolrsm;u a'ozG H UNzdK;a&;vd ktyfcsufrsm;ud k wifjyawmif;qd kMu&m bk&m;oH k;qlNrdKUtm; NrdKUe,fcG Jtqif h wd k;jr§ifYay;Edkifa&;ESifh rdrdwdk YNrdKUonf

xd kif;Ed kifiHESif h eD;pyfaom e,fpyfNrdKU jzpfonfESifYtnD ukefoG,frIqdkif&m

rsm;? NrdKUa&ay;a0a&;pepf yd krd k aumif;rGefpG m &&S da&;ESif Y bk&m;oH k;ql NrdKUod k Y qufoG,foG m;vmEd kifaomrGefjynfe,f oHjzLZ&yfvrf;? u&if

bk&m;oH k;qlNrdKU a'ozG H YNzdK;a&;vd ktyfcsufrsm; jznf hqnf;aqmif&Gufay;Ed kifa&;

u&ifjynfe,ftpd k;&tzG J U0ifrsm;ESif Y a'ocHjynfolrsm; awG UqH kaqG;aEG;jynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;vrf;ESif h

usdKuf'H kvrf;rsm; yd krd kaumif;rGef onftxd aqmif&Gufay;Ed kifa&;wd k Y

twGuf wifjyawmif;qd kMuonf/

tqdkyg awmif;qdkrIrsm;ud k jynfe,f 0efBuD;csKyfESif h jynfe,f0efBuD;rsm;u

oufqd kif&m Xmeqd kif&mrsm;ESif h

aygif;pyfn§ dEI dif;NyD; u&ifjynfe,f tpd k;&taejzif h aqmif&Gufay;Edkif

aomudpörsm;tm; aqmif&Gufay;rnf

jzpfaMumif;ESifh jynfaxmifpktpd k;&aqmif&Gufay;&rnf h udpö&yfrsm;

tm; qufvufwifjyum aqmif&Guf

ay;oG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJ h

onf/qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf

ESif h tzG J Uonf bk&m;oH k;qlNrdKU "r®a[0ef bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;om; ausmif;ol 285 OD; pm;a&;

aomufa&; tqifajyapa&;twGuf

ynma&;ESif h avhusif Ya&;OD;pD;XmeuaxmufyH haom &du© mqef 543 tdwfpm

twGuf aiGusyf 141 odef; wpfaomif;

&Spfaxmifud k axmufyH hay;tyfcJ h aMumif; od&onf/

aersdK;vGif(jyef̂ quf)

aejynfawmf ar 6jrefrmEd kifiH\ w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;wd kufzsufa&;vkyfief;rsm;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&m

ESif htxl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SifrS wm0ef&S dolrsm;ESif h jrefrmhpD;yG m;a&;zd k&rf (MBF)rS wm0ef&S dolrsm;awG Uqk HaqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/tqd kygtpnf;ta0;ud k ,aeYrGef;vG J 1 em&DwGif jynfol UvTwfawmfa&;&maqmif (I-1)üusif;ycJ hNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf?

Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm; avhvmqef;ppfok H;oyfa&;aumfr&SifOuú| ol&OD;a&Tref;ESif htzG J U0ifrsm;? jynfxJa&;0efBuD;

Xmetygt0if jynfaxmifpk0efBuD;Xme ig;ckrS wm0ef&S dolrsm;? jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESif h pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf? jrefrmhpD;yG m;a&;zd k&rfwd k YrS wm0ef&S dolrsm;yg0if aqG;aEG;cJ honf/(owif;pOf)

w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;wd kufzsufa&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;rÅav; ar 6csufEd kifiH\ &wemrsm; trnf&e,fvSnf hjyyG J zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ar 6 &uf eHeuf 10 em&Du rÅav;NrdKUcsrf;jrompnf NrdKUe,f r*FvmrÅav;&S d oD&dtEkynmcef;rü usif;y&m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrif harmif? jrefrmEd kifiH qd kif&m csufjynfol Yor®wEd kifiHoHtrwfBuD; Mr. Jaroslav Dolecek ? w½kwfaumifppf0efcsKyf rpöwm0rf,kESif h tzG J U 0if

rsm;? yef;csDq&mrsm;? tEkynm&Sifrsm;? rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif oHtrwfBuD; Mr. Jaroslav Dolecek u ,ckjyyG JwGif csufjynfol Yor®wEd kifiH\ xif&S m;ausmfMum;aom vlyk*¾ dKvfrsm;? uÇmausmfwDxGifzefwD;rIrsm;ESif h u@aygif;pk Hud k rdwfqufjyooG m;rnfjzpfaMumif;? ,ckESpf

onf csufjynfolYor®wEd kifiHESif h jrefrmEd kifiH\ oHwrefqufqHa&;ESpf(60)jynf honf h ESpfjzpfí rÅav;NrdKUrStpjyKNyD; jrefrmEd kifiH\ wjcm;NrdKUrsm;üvnf; jyooG m;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqd kygjyyG JwGif csufEd kifiH\ tBuD;qk H;&Jwd kuf? ord kif;0ifwHwm;? awmf0ifppfjrif;? yD,ausmuf? BudK;ay:rSujyolrsm;(½kyfao;)? ouf&S d&wemrsm;? ausmufom;NrdKUawmfrsm;\ "mwfyH krsm;ESif h rSwfwrf;rsm; jyoxm;aMumif; od&onf/wifarmif(ref;ud k,fyG m;)


4/32

pae? ar 7? 2016

&yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'uk d wwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)1378 ckESpf? v? &uf

(2016 ckESpf? v? &uf) jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'uk d jy|mef;vk dufonf/1/ þOya'uk d &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'uk d wwd,tBudrf jyifqifonf hOya' [k ac:wGifap&rnf/2/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5? yk'frcJ G (*)uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf -

]]5/ ( * ) tedrf hqHk;tajccHynmtv,fwef;tqifh ynmt&nf tcsif;&d Soljzpfjcif;?}}

3/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5? yk'frcJ G(C)uk d y,fzsuf&rnf/

4/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5? yk'frcJ G(i)ESif h yk'frcJ G(n)wk d Yuk d atmufygtwk dif;tpm;xk d;&rnf - ]]5/ ( i ) oufqk dif&m &y fuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;

wpfqufwnf; tenf;qH k; ig;ESpfaexk difvsuf&d SoljzpfNyD;vuf&d Swm0efxrf;aqmifcsdefwGif oufqk dif&m &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpkwGif trSefwu,faexk difrnf hol jzpfjcif;?

(n) wm0efxrf;aqmifqJ Ed kifiH h0efxrf; r[kwfjcif;?}}5/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 6 uk d atmufyg

twk dif; tpm;xk d;&rnf - ]]6/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk

tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&mwGif BuD;MuyfEd kifa&;twGuf ,if;wm0ef uk d xrf;aqmif&ef qE&́d Sonf htjyif &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif;&d S jynfolrsm;\ oabmqEj́zif h a&G;cs,fwm0ef

ay;tyfjcif;cH&onfh &yfrd&yfz ig;OD;uk d B uD;Muyfa&;tzJG Utjzpf

owfrSwftwnfjyKay;&rnf/}}6/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 7? yk'frcJ G(u)ESif h yk'frcJ G(p)wk d Yuk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf -

]]7/ (u) &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif;&d S tdrfajcpm&if;uk d tpOfvk duf&,lí owfrSwfxm;aom enf;vrf;rsm;ESif htnD

&yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtvk duf q,ftdrfpktzJ G Ursm;zJ G Upnf;&rnf/

( p ) yk'frcJ G(i)t& jyKpkaom trnfpm&if;yg yk*¾ dKvfrsm;teufrS &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; wpfOD;uk d tdrfaxmifpkwpfpkpDrS tdrfaxmifOD;pD; ok d Yr[kwf touf 18 ESpf jynf hNyD;ol tdrfaxmifpk0ifwpfOD;u vQKd U0SufqEŕJ

ay;í a&G;cs,fap&rnf/ &&d Saom rJpm&if;uk d a&wGufí

aMunm&rnf/}}

7/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 9? yk'frcJ G(u)uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf - ]]9/ (u) &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ &mxl;

oufwrf;onf omreftm;jzif h Ed kifiHawmfor®w\ &mxl;oufwrf;twk dif; jzpfonf/ ,if;\ oufwrf;onf wpfquf

wnf; ESpfBudrfxufryk dap&?}}8/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 12? yk'frcJ G(q)uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf - ]]12/ (q) þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;ESif h pyfvsOf;í oufqk dif&m

Xme? tzJ G Utpnf;rsm;ESif h oufqk dif&mrJqEé,frS vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;\ tBuHÓPf&,ljcif;? yl;aygif;aqmif

&Gufjcif;/}}9/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 13? yk'frcJ G(p)?yk'frcJ G(n)? yk'frcJ G(!)? yk'frcJ G(¡)? yk'frcJ G(")ESif h yk'frcJ G(0) wk d Yuk d atmufygtwk dif;

tpm;xk d;&rnf - ]]13/ ( p ) jynfaxmifpktpk d;&? oufqk dif&m wk dif;a'oBuD; ok d Yr[kwf jynfe,ftpkd;&? aejynfawmfaumifpDESif h uk d,fyk diftkyfcsKyf

cGif h&wk dif; ok d Yr[kwf uk d,fyk diftkyfcsKyfcGif h&a'oOD;pD;tzJ G U wk d Yu jzpfap? ,if;wk d Y\ wm0efay;csuft& tpk d;&Xme?tzJ G Utpnf;ujzpfap OD;pD;usif;yonf h tcrf;tem;rsm;ESif h yJ Grsm;rSty tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolok d Y azsmfajzonf hyJ Grsm;? jyyJ Grsm;? NydKifyG Jrsm;? ½k d;&m"avht& yJ Grsm; usif;yjcif;ESif hpyfvsOf;í oufqkdif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH

today;wifjyNyD; wm0ef,l? wm0efcHusif;yapjcif;? (n) trsm;jynfolESif h oufqk difonf h azsmfajzrI? tyef;ajz tem;,l

rIvkyfief;rsm; wnfaxmifcGifh awmif;cHvmygu oabm

xm;rSwfcsufjzif h oufqk dif&mok d Y wifjyjcif;? cGif hjyKcsufr&d SbJ zGif hvSpfvQifjzpfap? pnf;urf;csuf rvk dufemvQifjzpfap

ta&;,ljcif; ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?

( ! ) vufyl;vufMuyfzrf;qD;&rdjcif;r&d Saom vlqk d;? olck d;rsm;tm; zrf;qD;jcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?

( ¡ ) w&m;Oya'pk d;rk d;a&;ESif h pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuf

ppfaq;&ef vk dtyfaomae&mrsm;uk d ck difvH kaom taMumif;jycsufjzif h ppfaq;jcif;?

( " ) zG m;aorSwfyH kwifpm&if;ESif h tdrfaxmifpkajymif;a&T UxGufcG mjcif;? ajymif;a&T Ua&muf&d Sjcif;ESif h vlOD;a&pm&if;rsm;uk d tcsdef

ESif h wpfajy;nD jyKpkjcif;? ( 0 ) trsm;jynfoltusKd;ESif h a'ocHjynfolrsm;\ tusKd;uk d

vwfwavmxdckdufaprnf h ab;tÅ&m,frsm; usa&muf

ojzifh ta&;ay:tajctaeay:aygufonfhtcg a'ocH

jynfolwk d YtwGuf ta&;BuD;NyD; wk duf½k duftusKd;jyKonf h vkyfief;uk d csufcsif;aqmif&Gufjcif;ESif h NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;xH wifjyjcif;?}}10/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 13? yk'frcJ G(q)uk d y,fzsuf&rnf/

11/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 15 ajcqif;uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf -

]]15/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;OD;ESifhywfoufí atmufygtaMumif;

wpf&yf&yfay:aygufvQif pH kprf;ppfaq;rIjyK&ef vk dtyfygu tzJ G U jzif h pH kprf;ppfaq;rIjyKNyD; c½k diftkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsuf jzif h EkwfxGufcGif hjyKjcif;? wm0efrS ,m,D&yfqk dif;jcif; ok d Yr[kwf &yfpJjcif;jyKEk difonf-}}

12/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 17 uk d y,fzsuf &rnf/13/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 20 uk d atmufyg

twk dif; tpm;xk d;&rnf - ]]20/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif; aexk difolonf trsm;jynfolESifh oufqk difonfh azsmfajzrI? tyef;ajztem;,lrI vkyfief;rsm; wnfaxmifvkdygu oufqk dif&m wm0ef&d SolxHrS

cGif hjyKcsuf&,l&rnf htjyif owfrSwfxm;onf h pnf;urf;csufrsm;uk d vk dufem&rnf/}}

14/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 21 uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf -

]]21/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif; aexk difolonf tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolazsmfajzonf h yJ Grsm;? jyyJ Grsm;? NydKifyJ Grsm;?

½k d;&m"avht& jyKvkyfonf h yJ Grsm;uk d usif;yvk dygu oufqk dif&mwm0ef&d SolxH today;wifjy&rnf htjyif owfrSwfay;xm;onf h

pnf;urf;csufrsm;uk d vk dufem&rnf/}}15/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 24 ajcqif;uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf -

]]24/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpktwGif; aexk difolrsm;onf atmufygtcGif hta&;rsm;uk d cHpm;yk difcGif h&d Sonf-}}

16/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 27 uk d atmufygtwk dif; tpm;xk d;&rnf -

]]27/ rnfolrqk d yk'fr 18 ESif h yk'fr 19 yg wm0efuk d aqmif&Guf&ef

ysufuGufvQif xk doluk d usyfig;axmifxufryk daom aiG'Pf csrSwf

&rnf/ aiG'Pfay;aqmif&ef ysufuGufygu ckepf&ufxuf ryk d

aom axmif'PfuscHap&ef oufqk dif&m w&m;½H k;u csrSwf&rnf/}}

17/ &yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 33 uk d y,fzsuf &rnf/

jynfoltrsm; od&d SavhvmtBuHjyKEd kifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

&yfuGuf ok d Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'uk d wwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;

jynfoltrsm; od&d SavhvmtBuHjyKEd kifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

t*wdvk dufpm;rI wk dufzsufa&;Oya'uk d jyifqifonf hOya'Murf;(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf? /)

(1378 ckESpf? v &uf)(2016 ckESpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'uk d jy|mef;vk dufonf/

1/ þOya'uk d t*wdvk dufpm;rI wk dufzsufa&;Oya'uk d jyifqifonf hOya' [k ac:wGifap&rnf/2/ t*wdvk dufpm;rI wk dufzsufa&;Oya' yk'fr 5 wGif yg&d Saom ]]tzJ G U0if ig;OD;pDud k}} qk donf h pum;&yfuk d ]]ig;OD;pDxuf ryk daomtzJ G U0ifrsm;ud k}} qk donf h pum;&yfjzif h tpm;xk d;&rnf/3/ t*wdvk dufpm;rI wk dufzsufa&;Oya' yk'fr 7 ? yk'frcJ G (u) wGif yg&d Saom ]]a&G;cs,fxm;onf htzJ G U0if pkpkaygif;15 OD;\}} qk donf h pum;&yfuk d ]]a&G;cs,fxm;onf h tzJ G U0ifrsm;\}} qk donf h pum;&yfjzif h tpm;xk d;&rnf/

t*wdvk dufpm;rI wk dufzsufa&;Oya'uk d jyifqifonf hOya'Murf;a&csKdig;vkyfief;Oya'uk d ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;

(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)

1378 ckESpf? v &uf

(2016 ckESpf? v &uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'uk d jy|mef;vk dufonf/

1/ þOya'uk d a&csKdig;vkyfief;Oya'uk d ½kyfodrf;onf h Oya' [k ac:wGifap&rnf/

2/ a&csKdig;vkyfief;Oya' (Ed kifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJ G U Oya'trSwf 1^1991)uk d oufqk dif&m

wkdif;a'oBuD; okd Yr[kwf jynfe,frsm;tvkduf vTwfawmfrsm;u a&csKdig;vkyfief;Oya' jy|mef;NyD;onf haeYrSpí

þOya'jzif h ½kyfodrf;vk dufonf/

a&csKdig;vkyfief;Oya'uk d ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;jynfoltrsm; od&d SavhvmtBuHjyKEd kifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

ykodrf ar 6{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfc½d kif a&MunfNrdKUe,f tu,fBuD;BudKUukef;aus;&G mtkyfpk BudKUukef;aus;&G m bkefBuD;ausmif;ü ar 6 &uf eHeuf 9 em&Du usef;rma&;OD;pD;Xme &uf 100 pDrHcsuft& rd k;&moDwGifjzpfwwfaom a&m*grsm;twGuf aus;&G mta&mufuGif;qif;í usef;rma&;todynmay; a[majymonf/

a&S;OD;pG m a&MunfNrdKUe,f a'gif hBuD;aus;vufusef;rma&;XmecG J usef;rma&;rSL; OD;aomifBudKifu usef;rma&;todynmay;a[majymNyD ; wufa&mufvmMu

rd k;&moDwGifjzpfwwfaoma&m*grsm;twGuf todynmay;a[majymolrsm;u jynfvnfaqG;aEG;cJ honf/ a'gif hBuD;aus;vufusef;rma&;XmecG JwGif

aus;&G mtkyfpk 12 pk? aus;&G m 55 &G m yg0ifNyD; ,ck&ufyd kif;twGif; usef;rma&;todynmay;a[majymyG Jrsm;ESif htwl aq;0g;ukojcif;rsm;yg aqmif&Gufay;vsuf&d Sovdk iSufod kuf? BudKUukef;aus;&G mtkyfpkrsm;wGif rd k;rusrD xl;jcm;pG m

,ifaumifrsm; aygufyG m;ojzif h ,ifaumifaMumif h jzpfwwfonf ha&m*grsm;jzpfay:vmrnfuk d pd k;&drfaeMuaMumif; od&onf/odef;aZmf(a&TvDOD;)

6-5-2016 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufES m 9 wGif azmfjy

yg&S daom ]]Nidrf;csrf;pG m pka0;jcif;ESif h Nidrf;csrf;pG m pDwef;vSnf hvnfjcif;qk dif&m

Oya'Murf;}} \ yxraumfvH tcef;(1) (u) wGif wk dif;&if;om;rdbESpfyg;

rS rarG;zG m;ol tpm; arG;zG m;ol [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef arwå m&yfcH

tyfygonf/

(pmwnf;tzG J U)

jyifqifzwf½Iay;yg&ef


5/32

pae? ar 7? 2016

aejynfawmf ar 6

ynma&;0efBuD;XmeESif h ynma&;zG H UNzdK;rI rdwfzuftzG J Utpnf;

rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; n§ dEI dif;aqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf

9 em&DwGif aejynfawmf ½k H;trSwf (21) &S d ynma&;0efBuD;

Xme 0efBuD;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ynma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;

wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/ (,myH k)

,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme\rl0g'ESif h OD;pm;ay;

aqmif&Gufrnf htpDtpOfrsm;? &uf 100 pDrHcsufrsm;ud k ynm

a&;zG H UNzdK;rI rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;ESif h n§ dEI dif;NyD; t&S deft[kef

jr§if hwifí a&wd ka&&SnfpDrHudef;rsm;ud k xdxda&mufa&muf

yGif hvif;jrifompG m wm0ef,l wm0efcH yl;aygif;aqmif&GufEd kif

a&;udpörsm;ud k &Sif;vif;aqG;aEG;&m wufa&mufvmMuol

rsm;u od&S dvd konfrsm;ud k ar;jref;Muí jynfaxmifpk0efBuD;

ESif h wm0ef&S dolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;tay:

jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/

qufvufí ynma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef

ynma&;0efBuD;XmeESif h ynma&;zG H UNzdK;rIrdwfzufrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; n§ dEI dif;aqG;aEG;

a'gufwmpd k;0if;u ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&S d OD;pD;Xme

rsm; jyefvnfzG J Upnf;jcif;qd kif&mrsm;ud k vnf;aumif;?

nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmcd kifNrJu Alternative

Education Xmeopfwnfaxmifjcif;ud k vnf;aumif;?

Mr. Nick Cumpston u ynma&;zG H UNzdK;rI rdwfzuf

tzG J Utpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§if hwifa&;ud k vnf;

aumif; &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;Mu&m wufa&mufvmMuolrsm;u od&S dvd konfrsm;ud k ar;jref;aqG;aEG;MuNyD;

jynfaxmifpk0efBuD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;

aqG;aEG;Muonf/xd k Yaemuf UNICEF rS Mr. Bertrand Bainvel

ESif h jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;wd k Yu ed*k H;csKyf

trS mpum;ajymMum;onf/

tqd kyg n§ dEI dif;aqG;aEG;yG Jod k Y ynma&;zG H UNzdK;rIrdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;jzpfaom Australia, ADB, BC,

Denmark, DFID, EU, Finland, GIZ, ILO, Israel,

JICA, KOICA, MEC, Norway, OSF, Pyoe Pin,

Save the Children, SDC, UNESCO, UNFPA,

UNICEF, USAID, WFP, WB, World Education

wdk YrS udk,fpm;vS,frsm;? ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd tNrJwrf;twGif;0efrsm;? OD;pD;Xmersm;rS nTefMum;a&;rSL;csKyf

rsm;? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0efrsm;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

csKyfrsm;ESif h tBuHay;ynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

(owif;pOf)

&efukef ar 6

jref frmEk difiH&S d pGef YOD;wDxGifolrsm;ESih f tao;pm;ESih f tvwfpm;pD;yG m;a&;

vkyfief;rsm; vkyfud kifEk difrnh folrsm;zG H UNzdK;wd k;wufapa&;twGuf pD;yG m;a&;pDrHcef YcG JrItwwfynmrsm; avhusihf oifMum;ay;&ef&nf&G,fí tjynfjynf qk dif&m tvkyform;tzGJUtpnf;(ILO)u oihfvkyfief;pwifjcif;ESih f

wdk;wufapjcif; (Start andImprove Your Business-SIYB)

tpDtpOf\ jrefrmEk difiHü yxrqH k;aom Master Trainer udk;OD;tm;todtrSwfjyKvufrSwfrsm; ay;tyf

cJ honf/ (,myH k)]]uRefawmfwd k YjrefrmEk difiHrS m tck

tcsdefrSm tao;pm;eJ Y tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;awG wGef;tm;ay;vkyfaqmifaecsdefjzpfygw,f/ tckvd k tao;pm;eJ Y tvwfpm; pD;yG m;a&;

tao;pm;ESih ftvwfpm; pD;yG m;a&;zG HUNzdK;vmap&ef pGef YOD;wDxGifvkyfief; q&m q&mrrsm;tm; ILO vufrSwfay;vkyfief;awGeJY pGefYOD;wDxGifvkyfief;

awGrS m pepfwus zG H UNzdK;wd k;wufvm

apzd k Y ILO u uRrf;usifolawG arG;xkwfay;jcif;jzih f jrefrmpD;yG m;a&;zG H UNzdK;

wdk;wufapzkd YtwGuf rsm;pGm

taxmuftuljyKEd kifrS m j zpfygw,f}}

[k [d kw,fESih f c&D;oG m;vma&;vkyfief;rS nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;jrih fu

,aeYnaeyd kif;wGif pud kif;pwm;

[d kw,fü usif;yaom tqkdyg

tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/

]]ILO &J U &nf&G,fcsufuawmh

aemiftem*wfrS m pGef YOD;wDxGif pD;yG m;

a&;vkyfief;vkyfud kifr,h folawGud k ulnD

axmufyH hoifMum;ay;Ek difwJ h uRrf;usif

wJ h jynfwGif;oifwef;q&mawG arG ;

xkwfay;Ek difzkd Yyg/ tJ'Dtajctaeud k

a&muf&S dzk d YtwGuf SIYB tpDtpOf&J U t"duausm½d k;tjzpf &yfwnfNyD;

oifwef;q&m q&mropfawGud k

avhusihfarG;xkwfay;um awmihf

wif;ck difrmwJ h uGef&ufwpfck jzpfvm

atmif yH hyd k;ulnDEk difr,h f Master

Trainer awGvk dtyfygw,f/ 'Dwm0ef

awGud k,lzk dY pdwftm;xufoefaewJh

Master Trainer awGud k jrif&awmh

0rf;om*kPf,lrdygw,f}}[k ILO pGef YOD;

wDxGif pD;yG m;a&;vkyfief;ESih f tBuD;

wef;enf;ynm tMuHay; rk dufu,f

*srm;u ajymMum;onf/

tqk dygtcrf;tem;wGif ILO u

tao;pm;ESih f tvwfpm;vkyfief;

vkyfud kifolrsm;tm; pD;yG m;a&;oifwef;

ay;&ef t&nftcsif;jynh f0aom

tjcm;oifwef;q&m q&mr 60 udk

vnf; todtrSwfjyKatmifvufrSwf

rsm;ay;tyfcJ honf/ oifwef;tm;vH k;

onf SIYB \ oif½d k;nTef;wrf;twk dif;avhusih fay;cJ hjcif;jzpfNyD; ,if;

oif½d k;nTef;wrf;onf uÇmwpf0ef;ü

ILO u oifwef;q&m q&mr 17000

ausmf avhusihfarG;xkwfay;xm;NyD;

atmifjrifrIrsm;&&S daeonh f Ek difiHwum

pD;yG m;a&;pDrHcef YcG JrI oif Mum;a&;pepf

wpfckjzpfaMumif; od&onf/

,if;pDrHudef;ud k Norwegian

Agency for Development

Cooperation (NORAD) ESihf

Swiss State Secretarial for

Economic Affairs (SECO) wd k Y\

ulnDaxmufyHhrIjzihf 2014 ckESpfrS

pwifum taumiftxnfazmf aqmif

&GufcJ hNyD; 2017 ckESpf tv,fwGif

pDrHudef;NyD;pD;rnfjzpf&m pDrHudef;umv

twGif; pD;yG m;a&;pwifvkyfud kifrnh fol

1500 ESih f tvkyftud kiftcGih ftvrf;

3800 ae&mzefwD;ay;Ek dif&ef arQmfvih f

xm;aMumif;od&onf/ pDrHudef;umvtwGif; pD;yG m;a&;pwifvkyfud kifolrsm;

ESih ftao;pm;ESih f tvwfpm; pD;yG m;a&;

vkyfief;rsm; atmifjrifap&ef ulnD

axmufyH hay;Ek difrnf h e,fy,ftoD;oD;

rS oifwef;q&m q&mrrsm;ESih f pD;yG m;

a&; zG H UNzdK;a&;0efaqmifrI ay;tyfEk dif rnh ftzG J Utpnf;rsm; ay:aygufvmap&ef

arQmfrSef;xm;onf/

owif;-jrih farmifpd k;

"mwfyH k-wifpd k;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ar 6

pufok H;qDaps;EIef;xdef;odrf;a&;ESif hywfoufonf h vkyfief;n§ dEI dif;tpnf;ta0;tm; &efukefNrdKU&S d jrefrmEd kifiH pufok H;qD wifoGif;a&mif;csjzef YjzL;a&;toif; (MPTA) tpnf;ta0;cef;rü ar 2 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m vQyfppfESif h pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;oef YpifESif h wm0ef&S dolrsm;?pufok H;qDaps;EIef;xdef;odrf;a&;tzG J U0ifrsm;? pufok H;qDwifoGif; od kavS mifa&mif;csjzef YjzL;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&S d onf h yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESif h owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/

tpnf;ta0;wGif OD ;aqmifnTefMum;a&;rSL;u pufok H;qDjzef YjzL;a&mif;csonf h vkyfief;&Sifrsm;taejzif h pufok H;qD aps;EIef;ud k tr Sefwu,fjzpfoif hjzpfxdkufonfh aps;EIef;t&Sifjzif hom jzefYjzL;a&mif;csoG m;&efvd kaMumif;? pufokH;qD

a&mif;csjcif;ESifhywfoufí pnf;urf;azmufzsufrIrsm;udk jynfolvlxku wd kuf½dkufwd kifMum;EdkifNyD; wm0ef&Sdolrsm;rS ppfaq;awG U&S dvQifvnf; ta&;,laqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;? t"dutm;jzif h jynfolvlxkvd ktyfonf h pufok H;qDrsm;ud k aps;EIef;rSef? ypönf;rSef? tjciftwG,frSefpG mjzif h vG,fulpG m 0,f,lok H;pG JoG m;Ed kifa&; tm;vk H;u 0d kif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf

oG m;Mu&ef aqG;aEG;rS mMum;onf/

xd k Yaemuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u jynfwGif;pufok H;qDaps;uGuf\ vuf&S dtajctaeESif h aemif jzpfay:

vmEd kifonf h tajctaersm;? pufok H;qDjzef YjzL;a&mif;csonf hvkyfief;&Sifrsm; BuHKawG U&onf h tcuftcJrsm;ESif h ywfouf

NyD; &if;ES D;yGif hvif;pG m wifjyaqG;aEG;cJ h&m vQyfppfESif hpGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&S dolrsm;u vd ktyfonfrsm;ud k jznf hpGuf

aqG;aEG;onf/

jrefrmEd kifiH pufok H;qDwifoGif;a&mif;csjzef YjzL;a&;toif; (MPTA) taejzif h wpfEd kifiHvk H;&S d pufok H;qD0,f,lok H;pG J

oljynfolrsm; xd kufoif haomaps;EIef;jzif h oufompG m0,f,lok H;pG JEd kifa&;ESif h wifoGif;jzef YjzL;a&mif;csolrsm; tcuftcJ

r&S daponf h aps;EIef;rsm;ud k n§ dEI dif;tqd kjyKowfrSwfa&mif;csapa&;twGuf pufok H;qDvkyfief;vkyfud kifaqmif &Gufolrsm;xHrS

tqd kjyKcsuf? tBuHjyKcsufrsm; us,fus,fjyef Yjyef Yawmif;cHxm;NyD; n§ dEI dif;aqG;aEG; owfrSwfaqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif;

owif;&&S donf/

(owif;pOf)

pufok H;qDa&mif;csrIESif hywfoufí pnf;urf;azmufzsufrIrsm; wk duf½d kufwk difMum;Ed kif

aejynfawmf ar 6uÇmhusef;rma&;tzG J U\ xkwfjyefcsuf Globocam 2012t& uÇmwpf0ef;vH k;ü zG H UNzdK;NyD;Ek difiHrsm;ESih ftwl zG H UNzdK;qJEk difiH

rsm;&S d trsKd;orD;rsm;ü &ifom;uifqma&m*gonf trsm;qH k;ESih f taotaysmuftrsm;qH k; uifqma&m*gjzpfonf/

zG H UNzd K;qJEk difiHrsm;wGif a&m*gtqihfaemufqH k;rSomaq;ukorIcH,l&ojzih f taotaysmuf yd krd krsm;jym;vsuf &S donf/ trsKd;orD;xktwGif; &ifom;uifqma&m*gtaMumif;

A[kokwyd krd k&&S dap&ef ynmay;vkyfief;rsm; yd krd kwd k;jr§ih f

aqmif&Guf&ef&nf&G,fcsufjzih f a&Ta&mifESif;qD uifqmazmifa';&Sif;u ]]&ifom;*½kjyK}} tpDtpOfud k ar 15 &uf (we*FaEGaeY)eHeuf 8 em&DcG JwGif &efukefNrdKU olemjyKwuúod kvfcef;rü usif;yoG m;rnfjzpfonf/

aqG;aEG;yGJwGif &i fom;uifqma&m*g odaumif;p&mrsm;ud k oufqk dif&m txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfaomygarmu© a'gufwma':rmvmoef;? ygarmu©a'gufwma':&if&ifxGef;ESih f a'gufwma':arMunfwd k Yu aqG;aEG;a[majymjcif;? olemjyKq&mrBuD;rsm;? wufa&mufvmolrsm;?

&ifom;uifqm ukoatmifjrifxm;olrsm;ESih f tawG UtMuHKzvS,fjcif;? &ifom;prf;oyfrI AD'D,dkjyojcif;? rdrd&ifom;rdrduk d,fwd kifprf;oyfjcif;ud k &ifom;twkjzihf oifjyjcif;?tzG J Ui,frsm;u ud k,fwd kif OD;aqmifyg0ifNyD; qih fyG m;ynmay;tpDtpOfrsm; a&S Uqufaqmif&Guf&ef nd §EI dif;aqG;aEG;jcif;wd k Y aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; tao;pdwfod&S dvd kygu a&Ta&mif ESif;qD uifqmazmifa';&Sif; zkef; - 09- 73154974? tD;ar;vf

htun-rose @gmail .com od k Y qufoG,fpH kprf;Ek difonf/(owif;pOf)

trsKd;orD;rsm; taotaysmuftrsm;qH k; &ifom;uifqm*½kjyKtpDtpOf usif;yrnf 6-5-2016

ausmufrJNrdKU 0 'or 63 vufr

vm;½I d;NrdKU 0 'or 44 vufr

rd k;ukwfNrdKU 0 'or 35 vufr

armfvd kufNrdKU 0 'or 20 vufr

uav;0NrdKU 0 'or 20 vufr

(rd k;^Zv)

rSwfom;zG,f&m rd k;a&csdef


6/32

pae? ar 7? 2016

ajymif;vJMuonfqd k&m0,ftajymif;tvJud k vl wd kif;ESpfoufMuygw,f/

&moDOwkawGvnf; tNrJwrf;ajymif;vJaeovd k aeYwd kif; yJjyKwfpm;ae&&if NiD;aiG UvmNyD; MuufOaMumfav;jzpfjzpf ajymif ;pm;csifwmu vl Yobm0rd k Y tjypfrqd komygbl;/ tusÐta[mif;0wfae&mu topfajymif;vd kufwJ htcg

pdwfxJrSmr½dk;r&GeJY aeom;rusjzpfayr,fh rdrdudk,fudk,f ,kHMunfrIawmh wpfpwpfp &S dvmwwfMuygw,f/ tcsdKU wd&ämefawGvnf; umv&moDvd kufNyD;ta&mifajymif;vJMuwmud k uRefawmfwd k Yywf0ef;usifrS m jrifawG UaeMu&yg

w,f/ rnfod k Yyifqd kapumrl tajymif ;tvJ&J U t&omud kawmh xd xdrdrd cH pm;Munf hcsifMuwm vl Y"r®wmyJ r[k wfygvm;/

'Drd kua&pD tpd k;&wpf&yf[m rdrdwd k Y wm0ef r,lcifumvrS m b,fvd k uwdu0wfawGay;cJ hNyD; wm0efNyD;qk H;cgeD;rS m b,ft&mawGawmh b,favmuf NyD;w,f? b,ft&mawGawmh xdxda&mufa&muf rud kifwG,fEdkifcJ hbl;qdkwm

jyefvnfokH;oyfNyD; jynfoludkcsjyr,fqdk&if aumif;rGefwJhtpdk;&wpf&yfvdk Y

qd k&ygr,f/'Dae&mrS m aumif;rGefwJ htkyfcsKyfrI? oef Y&Sif;wJ h tpd k;&wpf&yfjzpfzd k Yqd kwm

tpd k;&tzG J UrS mcsnf; wm0ef&S dwmr[kwfbl;aemf/ vltawmfrsm;rsm;u tpd k;&eJ Y 0efxrf;udk a&maxG;aeMuwm awG U&w,f/ tpdk;&tzGJ U[m ig;ESpfwpf Budrf

jynfolua&G;cs,fxm;wJh vTwfawmfud k,fpm;vS,fawGuaepwifNyD;

aygufzG m;vmwmyg/ 0efxrf;twnfjyKcef Yxm;jcif;qd kwmuawmh 0efxrf;tzG J Utpnf;wpf&yf&yf&J U zG J Upnf;yk HtwGif;rnfonf h0efxrf;rQ &mxl;tEG,fyd kifqd kif jcif;r&S donf h vpfvyfwJ hae&mrS m twnfjyKcef Yxm;jcif;ud kqd konf vd k Y Ed kifiH h0efxrf;

enf;Oya'rsm; tyd k'f(3)?tyd k'fcG J (*)rS m jyxm;ygw,f/'Dvd kajymvd kufvd k Y 0efxrf;eJ Ytpd k;&[m owfowfpDyJvd k Y t"dyÜ m,ftaumuf

t,lrvGJapcsifbl;/ Oyrmajym&&if- tpdk;&[m rD;&xm;pufacgif;qdk&if 0efxrf;tzG J Utpnf;[m &xm;wG JawGeJ Ywlygw,f/ qd kvd kcsifwmu pufacgif;

csnf;yJ owfowfckwfarmif;aevdk Y tusdK;r&S dygbl;/ wpfEG,fiifwpfpifyg

qd kovd k pufacgif;[m &xm;wG JawGud kcsdwfqufNyD; vd k&mc&D;yef;wd kifud k

atmifatmifjrifjrif oG m;Mu&rS myg/'DuaeYacwf 0efxrf;rsm;[m tpd k;&&J U0efxrf;rsm; r[kwfawmhygbl;/

jynfolY0efxrf;rsm;jzpfaeygNyD/ jynfolud k0efaqmifrI (Services) ay;Mu&awmh

rS myg/ jynfol Ua&;&m0efaqmifrIvkyfief;awGud k jynfolawGpdwfauseyfrI&atmif

xrf;&GufMu&awmhrS mjzpfygw,f/ yk'fr-4 ay;rS vkyfr,fqd kwJ h tawG;tac:&S dol awG? vmbfvmbarQmfud k;NyD; uspfvd k&pfvd kpdwf&S dolawG? tcGif hta&;r&&if

&wJ hXmeud k ajymif ;a&T Uvd kolawG pd wf"mwfawG jyKjyif Mu&awmhrS myg/

'Dvd krSr[kwfbJ tpd k;&tzG J Uacgif;aqmifawGuom ]]'Drd kua&pDpepfeJ YtnD

rl0g'rsm;csrSwfNyD; Ed kifiHawmfzGH UNzdK;wdk;wufatmif jynfolud k tvkyftauR;jyKMu&r,f}}qd kNyD; b,favmufyJa cpufawGu trsm;BuD;yJ? wpf{uud k av;aomif;cG J? av;

aomif;usw,f/ tck uRefawmfhv,fudk pufrIv,f,m

OD;pD;Xmeu pufeJ Y&dwfwm wpf{uud k aiGusyf oH k;aomif;cG J

yJusawmh trsm;BuD;oufomoG m;w,f}} [k oajywef;

aus;&G mtkyfpk 0g;awmBuD;aus;&G mae awmifol OD;cif

armifjrif hu ajymMum;onf/ awmifolrsm;\ &moDtvk duf xGef,ufpd kufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGif pufrIv,f,mrS

xGefpufrsm;jzif h tukeftusoufompG m aqmif&Gufay;rnf jzpfum (6)Aefx,f? ½d kwmaAwmrsm;jzif h wpf {uvQif aiGusyf 13000 om usoif hrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f puf rI v,f,mOD;pD;rSL; OD;0if;rGefu ajymMum;onf/ud kvGif(qG m)

a&wm&SnfNrdKUe,f aEGpyg;pd kufawmifolrsm;tm; pufrIv,f,mOD;pD;X meu ulnDaqmif&Guf

"EkjzL ar 6

2015-2016 b@ma&;ESpfwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef; t&if;raysmuf vnfywf&efyH kaiGtm; atmifjrifpG mtaumiftxnfazmf aqmif&GufcJ haom "EkjzLNrdKUe,f ,uGif;qufaus;&G mrS aus;&G mjrpdrf;a&miftoif;0ifrsm;tm; aus;&G maumfrwD0ifrsm;rS wpfqif h "Ek jzLNrdKUe,f aus;vuf a'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@mESpftwGuf vk yfief;trsKd;tpm;av;rsdK;tvd kuf aiG usyf 38100000 ud k {NyD v yxrywfwGif wpf OD;csif;pDok d Y acs;aiG rsm;jyefvnfxkwfacs;ay;cJ haMumif;od&onf/(NrdKUe,f jyef̂ quf)

"Ek kjzLNrdKUe,f ,uGif;qufaus;&G mü acs;aiGrsm; jyefvnfxkwfacs;


7/32

pae? ar 7? 2016

bk d;bG m;pOfqufvkyfud kifcJ haom v,f,majrrsm;tm; v,f,majrvkyfyd kifcGif hjyKvufrSwfxkwfay;Ek difa&; aqmif&GufoG m;rnfaejynfawmf ar 6

1982 ckESpf jrefrmEk difiHom;Oya't&Ek difiHom;jyóemrsm;ud k jrefrmEk difiH wpf0ef;wGif þOya'ESif htnD xda&mufpG m pdppfaqmif&Gufay;Ek difyg

&ef Ek difiHawmftpd k;&tm; wk dufwGef;aMumif; tqk dud k &aohawmifrJqE ́e,frS a':cifapma0u ,aeYusif;yonf h 'kwd,tBudrfjynfol YvTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; (23)&uf ajrmufaeYwGif wifoGif;onf/

,if;tqk dud k vTwfawmfuvufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;qH k;jzwfNyD; tqk dESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;

rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

taejzif h ar 11 &uf aemufqH k;xm;

í trnfpm&if;wifoGif;Mu&ef jynfol Y vTwfawmfOuú|u aMunmxm;onf/

tqk dwifoGif;&mwGif a':cifapma0u 1982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya'onf vuf&S dtmPm ouf0if wnf&S daeonf h cd kifrmaom Oya'wpf&yfjzpfaMumif;? þOya'tcef;(2)

Ed kifiHom;jzpfjcif;tyk d'f (3)wGif ]]Ed kifiH awmfwGif yg0ifaom e,fajrwpfcküjrefrmouú&mZf 1185 ckESpf c&pfESpf 1823 ckESpf rwd kifrDumvrSpí

yif&if;EdkifiHom;tjzpf tNrJaexdkif cJ haom ucsif? u,m;? u&if? csif;?Arm? rGef? &cd kif? &Srf; wd kif;&if;om;rsm;ESif h

rsKd;EG,fpkrsm;onf jrefrmEd kifiHom;jzpf onf[kvnf;aumif;? tyd k'f(5)wGif wd kif;&if;om;wd kif;onfvnf;aumif;?wd kif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;zG m;ol wd kif;onfvnf;aumif; arG;&mygEd kifiH om;jzpfonf[kvnf;aumif;? tyd k'f (6)wGif þOya'tmPmwnfonh f aeYwGif Ed kifiHom;jzpfNyD;olonf Ed kifiH

om;jzpfonf[kvnf;aumif;? EdkifiH om;jzpfrIud k &Sif;vif;pG m azmfjyxm;onfud k awG U&S dEd kifygaMumif;/

1982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya'

onf jrefrmEd kifiHtwGif;od k Y w&m;r0if

vma&muftajccsaexd kifonf h rnfol udkrqd k wm;jrpfumuG,fEdkifNyD; EdkifiH om;jzpfxk dufolrsm;ud kvnf; Oya'ESif h

tnD cGif hjyKxm;&S dojzif h þOya'jzifh

ppfaq;ygu twk? tppf? ta&mtaES m

cG Jjcrf;pdwfjzmEd kifrnf jzpfygaMumif;/,ckvuf&S d tajctaewGif

jrefrmEd kifiH\Ed kifiHom; [kwf̂ r[kwf rcG Jjcm;Ed kifojzifh ,m,DoufaocH vufrSwf (tjzLuwf) xkwfay;aom

OD;a&rSm &cdkifjynfe,ftwGif;492634 OD;&S daMumif;? xd k Yjyif rnfonf h vufrSwftrsKd;tpm;ud krS sudkifaqmifxm;jcif;r&Sdaomolrsm;vnf; rsm;pG m&S daeEd kifaMumif;? ,cktcg

EdkifiHawmfor®w\ trdefYpmtrSwf (19^2015)jzifh ,m,DoufaocH vufrSwf(tjzLuwf)rsm;\ oufwrf;

ud k rwf 30 &uf aemufqk H;owfrSwfNyD;

jzpfygaMumif;/xk d YaMumif h taxmuftxm;

wpfpk Hwpf&mr&S donf holrsm;tm; Ed kifiH

om;? {nh fEd kifiHom;? Ed kifiHom;jyKcGif h&ol?

Ed kifiHjcm;om;ponfjzif h wpfrsKd;rsKd;owfrSwfEd kif&eftwGuf 1982 ckESpf

jrefrmEd kifiHom;Oya'jzih f xda&muf

jrefqefpG m taumiftxnfazmf aqmif&ef txl;vd ktyfvsuf&S dygaMumif; vTwfawmfod k YwifjycJ honf/

1982 ckESpf jrefrmEd kifiHom;Oya'wGif Ed kifiHom;jzpfxd kufolud k Ed kifiHom;tjzpfvnf;aumif;? {nh fEd kifiH

om;jzpfxd kufolrsm;ud k {nh fEd kifiHom;tjzpf vnf;aumif;? Ed kifiHom;jyKcGif h &Ed kifolud k jyKEd kifiHom;tjzpfvnf;aumif; Oya'vkyfxk H;vkyfenf;rsm;

ESif htnD rS swaom&yd kifcGih f? tcGih f ta&;rsm;ud k ay;xm;aMumif;?

,if;Oya'yk'fr(18)wGif r½d k;om;aom

enf;jzif h Ed kifiHom;tjzpfud k &,lyguaxmif'Pf q,fESpfESih f aiG'Pf

ig; aomif;ud k uscHap&efESif h yk'fr(19)

wGif r½d k;om;aomenf;jzif h Ed kifiHom;?{nf hEd kifiHom;? jyKEd kifiHom;vufrSwfud k &,l&ef tm;ay;vS sif axmif'Pfckepf ESpfESif h aiG'Pfwpfaomif;usyfud k uscHap&rnf[k azmfjyyg&S donf/

,aeYtpnf;ta0;wGif pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu yifvnfbl;rJqEé,frS OD;rif;aemif\ yifvnfbl;NrdKUe,fwGif

bk d;bG m;pOfquf vkyfud kifcJ haomv,f,majrrsm;tm; 2012 ckESpf

v,f,majrOya't& v,f,majrvkyfyd kifcGif hjyKvufrSwf yH kpH(7)&&S da&;udpöESif hpyfvsOf;í tqk dygajrrsm;onf opfawm{&d,mtwGif; yg0ifaeaMumif; od&S d&ojzif h o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xmetaejzifh opfawmajr

tjzpfrS OD;pG my,fzsuf&rnfjzpfyg

aMumif;? ,if;aemuf pd kufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;XmerS v,f,majrtjzpfod k Y ajymif;vJ owfrSwfay;NyD;jzpfygu v,f,majr

vkyfyd kifcGif hjyKvufrSwf xkwfay;Ek dif a&; qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpf

aMumif; ajzMum;onf/qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

u jrif;rlrJqEé,frS OD;pk d;pHoufxGef;\ ppfud kif;wk dif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f twGif;&S d vufyefqnfud k 2004 ckESpf u wnfaqmufzGif hvSpfcJ hNyD; vuf&S d tajctaewGif qnfa&aomuf{&d,m\ oH k;yH kwpfyH krS syif qnfa&r&&S dbJ qnfa&yd kYvTwf&ef wl;azmfxm;a om

ajrmif;rsm;aMumif h awmifolrsm;\ajr,mrsm;ESif h Ek difiHawmfb@maiG

rsm; epfemqH k;½H I;&jcif;? Ek difiHtwGif;,if;uJ hod k Y tjzpftysufrsm; rsm;pG m&S d aejcif;ud k Mum;od&ojzif h ,if;uJ hod k Y epfemrIrsm;ud k oufqk dif&m0efBuD;Xmetaejzif h rnfonf htcsdefwGif ajz&Sif;aqmif&Gufrnf? tu,fí aqmif&Guf Ek difjcif;r&S dao;ygu tb,faMumif h enf;? Ek difiHtwGif; tvm;wljzpf&yf

rsm;ud kvnf; oufqk dif&m0efBuD;Xmetaejzif h rnfod k YpDrHaqmif&Gufrnfqk d onfud k od&S dvk daMumif; ar;cGef;ESif hpyf vsOf;í vufyefa&avSmifwrH\

rlvqnfa&aomuf{&d,mrS m 2500

{ujzpfNyD; pdppfNyD; qnfa&aomuf {&d,mrSm 1741 {ujzpfygaMumif;?ESpftvk dufa&0ifa&mufrI avsmhenf;jcif;? a&odkavSmifxdef;odrf;EkdifrI

avsmhusjcif;wkd YaMumifh jynf h0pG m

a&ay;a0Ekdifjcif;r&Sdojzifh pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&S donf h tyd kif;twGuf &efyH kaiGawmif;cHí xdef;odrf;jyKjyif

aqmif&Gufay;vsuf &S dygaMumif;?vufyefa&avS mifwrHtm; tao;pdwf

pl;prf;avhvmNyD; &&S dvmaom tcsuf tvufrsm;tay:rlwnfí vk dtyfovd k

aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/qufvufaqmif&Gufrnf h pDrHudef;vkyfief;rsm;ESif hywfoufí epfemqH k;½I H;

rIrsm;r&S dap&ef Oya'ESif htnD aqmif &Gufay;rnfjzpfaMumif;? tqk dyg qnf rsm; uJ hok d Y tjcm;qnfrsm;\ qnfa&aomufpepfrsm;ud kvnf; jyKjyifay;

oG m;Ek dif&ef &efyH kaiGwifjyawmif;cHNyD;

&efyH kaiG&&S drItay:tajccHí tcsdefESif h wpfajy;nD pDrHaqmif&Gufay;oG m;rnf

jzpfaMumif; ajzMum;onf/xk d Yjyif jynfaxmifpk0efBuD;u

armufr,frJqEé,frS OD;pd kif;aigif;qk dif

[def;\ armufr,fNrdKUe,f erf hvGwf aus;&G mtkyfpk u'l;av;aus;&Gm&Sd erf h[kwfopf½dkuf ausmufjznf hqnf tm; uGefu&pfqnftjzpf tqif hjr§if h wifay;rnf htpDtpOfESif h u'l;av;

aus;&G m a&ay;ajrmif;vufwHtm;ausmufpDa&oG,fajrmif;jzif h a&xdef;wHcg; pepfwusaqmif&Gufay;rnf h tpDtpOfwk d Yud k od&S dvk daMumif; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í erf h[kwfuGefu&pf a&vT J

qnftm; tus,f 60 ay? tjrif h 10ay wnfaqmuf&rnfjzpfNyD; a&xdef;wHcg;wnfaqmufjcif;ESif h a&ay;wl;ajrmif; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;tm;vH k;aqmif&Gufay;Ek dif&eftwGuf cef YrSef;

ukefusaiGusyfoef; 300 cef Yvk dtyf rnfjzpfygaMumif;/

erfh[kwfuGefu&pfa&vT JqnfESifh

qufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;Ek dif&ef vk dtyfonf h&efyH kaiGtm; 2016-

2017 b@mESpf &Srf;jynfe,ftpd k;&\

rlv &efyH kaiGpm&if;wGif awmif;cHxm;jcif;r&Sdojzifh jynfe,ftpdk;&\jznf hpGuf&efyH kaiGpm&if;wGif wifjy

awmif;cHoG m;rnfjzpfNyD; &efyH kaiG&&S drI

tay: tajccHí aqmif&Gufay;rnf

jzpfygaMumif; ajzMum;onf/,if;aemuf pufrI0efBuD;Xmeu

ay;yd k Yaom ]]"mwkypönf;ESifh qufpyf

ypönf;rsm;tÅ&m,frS wm;qD;umuG,f a&; enf;Oya'rsm;}}ESih f pyfvsOf;íjyifqifonf h tqk dud k vufcH&&S daMumif;

ESif h jyifqifcsuftqd k wifoGif;vd konf h

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnf pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; jynfol Y

vTwfawmfOuú|u aMunmonf/jynfol YvTwfawmf yxryH krSef

tpnf;ta0; (24)&ufajrmufaeYud k

ar 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

jynfol UvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0;(21)&ufajrmufaeYusif;yaejynfawmf ar 6'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; (21) &uf ajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfol Y aumifpD tqif hqif hESif h tvkyftrI aqmiftzG J U tqif hqif hwk d Y\ wm0efESif h vkyfyd kifcGif hOya'ud k½kyfodrf;onf h Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;

vTwfawmfOya'Murf; aumfrwD\tpD&ifcHpmud k aumfrwD0if rÅav;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS

a':vSaX;(c)a':tkef;Munfu zwf Mum;wifjy&m trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;íaqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;

vS,frsm;&S dygu trnfpm&if; wifoGif;

Ed kifaMumif; aMunmonf/

xk d Yjyif Oya'Murf;aumfrwD

tzG J U0if {&m0wDwd kif;a'oBuD; rJqE ́e,ftrSwf(3)rS OD;qef;jrif hua&csKdig;vkyfief;Oya'ud k ½kyfodrf;onf h

Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfod k Y tqd kwifoGif;&m trsKd;

om; vTwfawmfOuú|u vTwfawmfu

vufcHaqG;aEG;&ef qH k;jzwfaMumif;ESif h Oya'Murf;aumfrwDod k Y vT Jtyf

aMumif; aMunmonf/a&csKdig;vkyfief;Oya'udk EdkifiH

awmf Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzG J U Oya'trSwf(1^91)jzif h 1991ckESpfwGif jy|mef;cJ hNyD; 2008 ckESpf jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf

zG J Upnf;yH ktajccHOya' Z,m; 2 ygwd kif;a'oBuD; od k Yr[kwf jynfe,f Oya'jyKpm&if;ESif h ud kufnDrIr&S djcif;aMumif h xd kOya'ud k ½kyfodrf;&jcif;

jzpfaMumif; Oya'Murf;aumfrwDrS od&onf/

xdkYjyif tpdk;&r[kwfaomjynfwGif; jynfy tzGJ Utpnf;rsm;qd kif&m aumfrwDOuú| yJcl;wd kif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD;u&yfuGuf odk Yr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud k wwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;ítrsKd;om;vTwfawmfod k Y tqd kwifoGif;

&m vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef

qHk;jzwfaMumif;ESifh Oya'Murf;

aumfrwDod k Y vT JtyfaMumif; aMunmonf/

tqd kyg&yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ud k wwd,tBudrf jyifqifonf h Oya'Murf;ud k ygwDpHk'Drdkua&pDpepf? 'Drdkua&pD pHEIef;rsm;ESif h ud kufnDaom &yfuGuf od k Yr[kwf aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;

rsm; a&G;cs,fcef Yxm; wm0efay;tyf Ed kif&ef? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&G;cs,f

cef Uxm;&mwGif jynfolYqEóabmxm;ESif htnD &Sif;vif;vG,fulpG m aqmif &GufEd kif&ef wifoGif;&jcif;jzpfaMumif;Oya'Murf;aumfrwDrS od&onf/

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwf

awmf yxryH krSeftpnf;ta0;(22)&uf

ajrmufaeYud k ar 9 &uf eHeufyd kif;wGif qufvufusif;yoG m;&ef vsmxm;aMumif;od&onf/

(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;

aejynfawmf ar 6aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf twGuf reufjzefnaexdcef YrSef;csufrS m ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;

&G mEd kifonf/ &G m&ef&mEIef; 60jzpfonf/

&efukefNrdKUESif h teD;wpf0d kuf

twGuf reufjzefnaexd cef YrSef;csufrS m wdrftoif hwif hjzpfxGef;rnf/

rÅav;NrdKUESif h teD;wpf0d kuf twGuf reufjzefnaexdcefYrSef;csufrS m ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;

&G mEd kifonf/ &G m&ef&mEIef; 60 jzpf

onf/aemufESpf&uftwGuf cef YrSef;csufrS m aejynfawmf? ppfud kif;wd kif;a'oBuD;atmufyd kif;? rÅav;wd kif;

a'oBuD;? rauG;wd kif;a'oBuD;?yJcl;wd kif;a'oBuD;? &efukefwd kif;

a'oBuD;ESif h {&m0wDwd kif;a'oBuD;wd k YwGif aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwd k;aernf/(rd k;^Zv)

aeYtylcsdefrsm;

tenf;i,fwd k;aernf

'kwd,tBudrfjynfol YvTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; (23)&uf ajrmufaeY usif;ypOf


8/32


9/32

pae? ar 7? 2016

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf vmtd kEd kifiH cspfMunfa&;c&D;pOf jrifuGif;yH k&dyfrsm;

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif h vmtd kjynfolY'Drd ku&ufwpf or®wEd kifiH or®w rpöwm bGefnHAd k&mcspfwd k Y *kPfjyKwyfzG J U\ tav;jyKjcif;ud k cH,lMupOf

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif hZeD; vmtd kEd kifiH qDqmuwfausmif;awmftwGif; Munf h½IavhvmMupOf

Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunfESif h vmtd k trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| H.E.Mr. Somphanh PHENGKHAMMY wd k Y

&if;&if;ES D;ES D;EIwfqufpOf

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif htzG J Y vmtd kEd kifiH Unknown Soldier Monument ü vGrf;olY yef;acGcstav;jyKMupOf

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfESif hZeD;

vmtdkEdkifiH trsKd;om;jywdkufüMunf h½IavhvmMupOf(,myH k)

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf\ ZeD;Ammalin Lao Silk

Handicraft twGif; jyoxm;aomypönf;rsm;ud k Munf h½I avhvmMupOf(0JyH k)


10/32

pae? ar 7? 2016

ud kif½d k ar 6

,ckESpftapmydkif;u ukdif½d kü towfcH&onf h ausmif;om; *lvD,d k&D*sDeDESifh

ywfoufNyD; tDwvD pH kprf;ppfaq;olrsm;awmif;qd kxm;aom zkef;rSwfwrf;rsm;ud k

tD*spfu vTJajymif;ay;tyfcJ haMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/

vlowfrIESif hywfoufaom zkef;rSwfwrf;tcsuftvufrsm;ud k a&mrbufrS

ajz&Sif;ay;&ef vd ktyfaMumif;awmif;qd kcsufud k jznf hqnf; ay;jcif;r&S donf htwGuf

NyD;cJ haomvu tD*spfEd kifiHqd kif&m oHtrwfBuD;ud k tDwvDbufrS tBuHÓPf

awmif;cH&ef jyefvnfac:,lcJ honf/Zefe0g&D 25 &ufu raysmufqH k;ciftouf

28 ESpft&G,f &D*sDeDESif h tquftoG,f&S daom tD*spfEdkifiHom; 13 OD;\

zkef;rSwfwrf;tcsuftvufrsm;ud k a&mrbufrS awmif;cHcJ haMumif;? awmif;qd k

xm;aom tcsuftvuftcsKd Uud k vufcH&&S dNyDjzpfaMumif; axmufvSrf;a&;bufu

w&m;0ifxkwfjyefcJ hjcif;jzpfonf/ we*FaEGaeYwGif tD*spfaxmufvSrf;a&;

t&m&S drsm;ESif h awG UqH kaqG;aEG;&ef tDwvDrSt&m&S drsm; vma&mufrnfjzpfaMumif;

od&onf/

&D*sDeD\ ½kyftavmif;ud k 4if;aysmufqH k;oG m;NyD;aemuf ud k;&uftMum

vrf;ab;ü awG U&S dcJ hjcif;jzpfonf/4if;rS m raoqH k;cif jyif;jyif;xefxef ES dyfpuf

jcif;cHcJ h&zG,f&S daMumif; cG Jpdwfppfaq;onf h rSwfwrf;rsm;u azmfjyaeonf/

4if;\rdcifjzpfolu om;jzpfol\ES macgif;ud krSwfrdjcif;jzpfaMumif; ½d kufwm

ok d YajymcJ honf/

(½d kufwm)

e,l;a,muf ar 6tar&duefor®wa&G;aumufyG Jud k wpfuÇmvH k;u apmif hMunf haeMuonf h enf;wl or®wrnfol jzpfvmrvJqd konfrS mvnf;pdwf0ifpm;zG,fjzpfaeonf/ rJqE´&Sifrsm;taejzifh 'Drdku&ufwpf [Dvm&Duk d axmufcHol xuf0ufeD;yg;rQ&SdNyD;

&Dywfbvpfuef a':e,fx&ef Yor®wjzpfa&;axmufcHolta&twGufrS mvnf; ,if;ta&twGuftwd kif;&SdaMumif;ppfwrf;wpf&yfxkwfjyefrIud k Mumoyaw;aeYu ½d kufwmowif;wGifazmfjyxm; onf/

tqd kyg &v'fonf tar&duefEd kifiHwGif; jynfolrsm;tMum; oabmxm;uG JvG JrIrsm;&S daeonfqd konfud k xif[yf vsuf&S donf/ a&G;aumufyG J0ifa&muf,SOfNydKifol e,l;a,mufolaX;BuD;ESif h ,ciftar&duefor®w a[mif;uawmfwd k Y ESpfOD;pvH k;tay: ESpfoufonf htcsuf? rESpfoufonf h tcsufrsm;&S daeNyD; ygwDtcsif;csif;Mum; oabmxm; uG JvG JrIrsm;qd k;qd k;&G m;&G m;jzpfay:aeaMumif; Am*sD;eD;,m;wuúod kvf Ed kifiHa&;avhvma&;XmerS 'g½d kufwmwpfOD;jzpfol vm&Dqmbmwk duajymonf/

þonfrSm raumif;aom ygwDpGJwpfzufowftjrifrsm;[k ac:qk dEkdifaMumif; 4if;wd kUtaejzif h ,if;tusKd;oufa&mufrIrsm; jrif hrm;vmatmifjyKaeMurnfqd kvQif [Dvm&DESif h x&ef Ywd k Yxuf omvGefaumif;rGefaom or®wavmif;rsm;&&S dEd kifrnfr[kwf aMumif; 4if;uajymonf/x&ef Yonf vl Nydef;BudKuf 4if;\ ajymqd kpnf;½H k;rIrsm;ESif h axmufcHolrsm;\rJta& twGufrsm;&&S dNyD; vuf&S dor®w td kbm;rm;\ rl0g'rsm;ud k qufvufud kifpG Jxm;aom [Dvm&Duvifwefuvnf;,SOfNydKifyG Jud ktjywftowf OD;aqmifaeonf/ od k Yaomfvnf; td kbm;rm;oufwrf;twGif; ododomomwd k;wuf ajymif;vJrIrsm;r&S dcJ hjcif;rS mvnf; trSefw&m;yifjzpfonf/

Ed k0ifbm 8 &uf taxGaxGa&G;aumufyG J OD;aqmifolrS m x&ef Yjzpfrvm;? uvifwefjzpfvmrvm; qd konfud k yPmra&G;aumufyG J\ rJay;olrsm;u qHk;jzwfay;rnfjzpfonf/ 47 &mcd kifEIef;&S daom x&ef Yud kaxmufcHolrsm;onf uvifwefud k tEd kifr&&S dapvd kaomaMumif h rlvuwnf;u x&ef Yud kom rJay;cJ haMumif;ajymcJ hNyD; tjcm; 43 &mcd kifEIef;rS m

4if;\ Ed kifiHa&;&yfwnfcsufrsm;ud k oabmusaomaMumif h jzpfaMumif;ESif h usef&S daom 6 &mcd kifEIef;rS m 4if;ud k yk*¾ dKvfa&;t&oabmusjcif;jzpfaMumif; od&onf/(½d kufwm)

tar&duefrJay;olrsm; x&ef Uud kaxmufcH&onf h taMumif;jycsufrsm;ud k xkwfEkwf

0g&Sifwef ar 6[Dvm&Duvifwefud k 4if;Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; wm0ef,lpOfu ud k,fyd kif tD;ar;vdyfpmjzif h toH k;jyKaomuGefysLwmtaMumif;ESif h ywfoufíEd kifiHwum pHkprf;ppfaq;a&; AsL½dkuawG YqH kar;jref;rIrsm;ud k vmrnf hoDwif;

ywfwGif jyKvkyfoG m;zG,f&m&S donf/4if;\vufaxmufrsm;ESif hvnf;awGUqHkar;jref;oGm;rnf[k Mumoyaw;aeYu pDtifeftifef owif;Xmeu azmfjycsufud k ½d kufwmowif;Xme

u ud k;um;azmfjyonf/[Dvm&Donf e,l;a,muf&S d

4if;\aetdrfwGif,if;uGefysLwmudk vufcHxm;&S dNyD; Ed k0ifbma&G;aumufyG J twGuf 'Drd ku&ufwpfygwDudk,fpm;jyK,SOfNydKif&mwGif MoZmt&S deft0gqufvuftoHk;jyKaejcif;rS m Oya'

uk d csKd;azmufjcif;&S d r&S d uk d;vtwGif;pH kprf;ppfaq;oG m;rnfjzpfonf/yPmra&G;aumufyG JtwGuf

qEŕJrsm;ay;&ef jynfe,ftenf;i,f omusef&S daeNyD; 4if;onf ,SOfNydKifbuf

txufvTwfawmftrwf bmeDqef;'g;ud k ausmfvGefí tompD;taetxm;

wGif&S daeonf/tar&duefor®w bm;&uf

td kbm;rm;\ xdyfwef;oHwrefa&;&mudpö&yfrsm;yg0ifonf h owif;tcsuf tvufrsm;ud k ud kifwG,fonf h Ed kifiHjcm;

a&;0efBuD;wm0ef,lpOfu tD;ar;pmapmifaygif; 2000 ausmf ay;ydk Y vufcHjcif;rsm;&SdcJ honf/ ,if;tcsuf

tvufrsm;onf tpd k;&xdef;csKyfxm;onfh csefe,frsm;atmufwGif&SdNyD;

Ed kifiHwum pH kprf;ppfaq;a&;AsL½d krS [Dvm&Duvifwefud k awG YqH kar;jref;&efpDpOfvHkNcHKa&;t& tjyifodk Y aygufMum;rI r&S dap&ef wm;jrpfxm;onf ht&mrsm;

jzpfonf/ [Dvm&Durl Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;wm0efrS EkwfxGufNyD;uwnf;urnfonf htcsuftvufrQ ay;yd k YvufcH jcif;r&S daMumif; ajymcJhonf/ pHkprf;

ppfaq;a&;AsL½dktaejzih f 4if;wGif

tjypfr&S daMumif; azmfxkwfEd kifvdrf hrnf [k arQmfvif haMumif; [Dvm&DuajymcJ h onf/(½d kufwm)

tDwvDaxmufvSrf;a&;orm;rsm;xHodkY

zkef;rSwfwrf;rsm; tD*spf vT Jajymif;ay;tyf

ayusif; ar 6

w½kwfEk difiHajrmufyd kif; [layjynfe,ftwGif;&S d *sKHpd kufcif;rsm;wGif '½kef;,mOf

tok H;jyKí ar 5 &ufu yd k;owfaq;zsef;cJ haMumif; od&onf/

tqd kyga'o&S d pyg;cif; 5333 [ufwmtm; '½kef;,mOfjzih f yd k;owfaq;zsef;cJ honf/ tqd kyg,mOfonf 2 rdepfvQif 0 'or 067 [ufwmuk d yufzsef;Ek difaom

aMumih f aq;zsef;Ek difrIpGrf;&nf xda&mufrI&S daMumif; od&onf/

'½kef;,mOftok H;jyKí yd k;owfaq;zsef;jcif;onf omref ydk;owfaq;zsef;

jcif;xuf tok H;jyKonf h a& 90 &mcd kifEIef;ESih f yk d;owfaq; 40 &mcd kifEIef; avsmhenf;

apaMumif; od&onf/

tqdkyg'½kef;,mOfwGif a&rIefa&rT m;xGufaponf hpepf pkyfpufwpfvk H;ESihf

yd k;owfaq;xnf h&ef yk H;wpfvk H;yg0ifaMumif; od&onf/

(qif[G m)

w½kwfEk difiHü pd kufcif;rsm;ud k

'½kef;,mOftok H;jyKí yd k;owfaq;zsef;

uG mvmvrfyl ar 6Eurocopter AS350 trsKd;tpm;av,mOfonf pdkufysKd;a&;? pufrIESihf vlokH;ukefypönf;xkwfvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ekd&D,muufpfEGefESihf ¤if;\cifyGef;jzpfol tuf&S frleDtAÁ'lvmwk d Yvk dufygvmNyD; qm&m0uf ukef;wGif;yk dif;rS NrdKUawmf ulcsif;od k Y jyefvnfxGufcG mvmpOf Mumoyaw;aeYu aysmufqk H;oG m;cJ haMumif;od&onf/ av,mOfay:wGif ygvDreftrwf 0rfrk d[mruf pD,m tEl&m 0rf tmrufESih f tjcm;tpdk;&t&m&S dESpfOD; tygt0if zdvpfyk difav,mOfrSL;wpfOD;vk dufygcJ haMumif; od&onf/

ta&;ay:&S mazGu,fq,fa&;tzG J Ursm;u ar 6 &ufu rav;&S m; 'k0efBuD;wpfOD;\ ½kyftavmif;uk d abmfeD,d kuRef;qG,fjynfe,fav;jzpfaom qm&m0uf jynfe,fwGif &S mazGawG U&S dcJ haMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

av,mOfysufusrIwGif yxrqk H;aoqk H;cJ honf h 'k0efBuD;\ ½kyftavmif;uk d qm&m0uf&JXmecsKyfrS vufcH&&S dcJ haMumif; toif;tzG J Uqk dif&mzGH UNzdK;wk d;wufa&;0efBuD; ½d k[meDtAÁ'lum&ifu twnfjyKajymMum;cJ honf/

ta&;ay:&S mazGu,fq,fa&;toif;rsm;onf aomMumaeYu &[wf,mOf\ 'vufESih f tjcm;tysuftpD;rsm;uk d awG U&S dch JaMumif; ajymcJ honf/ &[wf,mOf ysufusonf hjzpfpOfonf rav;&S m;Ek difiHwGif awG U&cJonf h udpöjzpfaMumif; od&onf/(attufzfyD)

rav;&S m;av,mOfysufusí 'k0efBuD;wpfOD;aoqk H;


11/32

pae? ar 7? 2016

tar&duef or®®wa&G;aumuffyJGwGif tjiif;yGm;zG,frsm;ESih f jynh faeaom

&Dywfbvpfuefa':e,fx&ef Yonf tvGefw&mrScufcJaom &Dywfbvpfuef

ygwDuk d,fpm;vS,ftBudKa&G;aumufyJGrSwpfqifh atmifjrifrIrsm;&&S datmif

jyKvkyfEk difcJ honh ftwGuf a';Apfuifr&Gef;u av;pm;aMumif; ajymMum;cJ honf/

rMumao;rDu tif'D,memrJqEé,fwGif xdyfwef;NydKifbuf wuf'fc½kZfuk d

axmufcHrJ tomjzif htEk dif&&S dcJ honf/ ok d Yaomfvnf; trsdK;orD;rsm;tay: ¤if;\

xifjrifcsufESih f w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;uk d w Hwk dif;um&Hxm;&ef

pdwful;onf h 4if;\vl0ifrIBuD;Muyfa&;xifjrifcsuftay: a0zefrItcsdKU jzpfay:ae

aMumif;od&onf/tar&duefEd kifiHwGif tpövmrfbmom0ifrsm;uk d wm;qD;a&; bDvsHem\

tqk djyKcsufonf oabmxm;uJ GvJ GrIuk d jzpfay:apEk difojzih f h x&ef Ytaejzih f

arQmfvifhrxm;aom tajctaersm;ukd &ifqkdifBuHKawGUEkdifNyD; ,if;tajc

taersm;uk d taumif;qH k;jzpfatmif BudK;pm;rnh f ¤if;uk d av;pm;aMumif;

ajymMum;xm;aom 0efBuD;csKyfonf 4if;\ajymMum;csufrsm;uk d jyefvnf

½kyfodrf;&ef jiif;qk dvk dufonf/

trSwf (10)a'gif;eif;vrf;wGif *syef0efBuD;csKyf&SifZd ktmab;ESih ftwl yl;wJ G

owif;pm&Sif;vif;yJ GwGif uifr&Gef;u cufcJMurf;wrf;aom tBudKa&G;aumufyJ G

uk d jzwfausmfvmEk difonh f x&ef Yonf av;pm;rIrsm;ESih f xk dufwefaMumif;

uifr&Gef;\av;pm;rIESih f a':e,fx&ef Yxd kufwef&J U vm;

ajymcJ honf/

tBudKa&G;aumufyJ G\ cufcJMurf;wrf;rIrsm;uk d odvsufESih f qufvufcsDwuf

&eftmoDojyif;jyaeaom x&ef Yonf taxGaxGa&G;aumufyJ GwGif ¤if;ygwDuk d

taumif;qH k; ud k,fpm;jyKrnf holyifjzpfNyD; rnfolrqk dxk duJ hok d Y jyKvkyfygu

rdrdwk d Y\ av;pm;rIESih fxd kufwefaMumif; ¤if;uajymcJ honf/

uifr&Gef;\ ajyma&;qk dcGif h&S dolu 0efBuD;csKyfonf x&ef Yuk dav;pm;aMumif;

aemufyk dif;wGif ajymMum;cJ honf/ xd kav;pm;rIonf Ek difiHa&;orm;wpfOD;u

wjcm;Ek difiHa&;orm;wpfOD;uk d av;pm;jcif;jzpfonf/ ygwDaxmufcHolrsm;twGuf

jynfe,ftvd kuf a&G;aumufyJ Grsm;wGif axmufcHrJ &&S da&;twGuf tBudwfte,f

BudK;pm;aeaom tBudKa&G;aumufyJ Guk d,fpm;vS,favmif;onf or®wjzpfa&;

twGuf rSefuefpG matmifyJ GcHEk difonftxd pdwf&Snfonf;cH &rnfjzpfonf/

wpfcsdefuEkdifiHa&;e,fy,fukd pdwfr0ifpm;cJ hol bDvsHemwpfOD;onf

,cktcgwGif tBudKa&G;aumufyJ Grsm;ü a&ukefa&cef;BudK;yrf;tEkdif&&SdvmNyD;

&DywfbvpfuefygwD\ w&m;0ifa&G;aumufyJ G uk d,fpm;vS,favmif;jzpfvmol

a':e,fx&ef YESih fywfoufí owif;tcsuftvufrsm;uk d trdt& vufvSrf;

rDEk difa&; uÇmhrl0g'a&;qJ Golrsm;u tvkt,ufBudK;pm;aeMuonf/ uifr&Gef;ESih f

twl &S daeonh f tmab;taejzih fvnf; aemufESpf *sD - 7 tpnf;ta0;uk d x&ef Y

vma&mufwufEk difzG,f xifjrifcsufuk d azmfjycJ honf/

a':e,fx&ef Y\ tBuHay;yk*¾ dKvf ygyg'k day:vufpfu 0efBuD;csKyftaejzih f x&ef Ytay: 'Dxufyk daumif;aom tjyKoabmaqmif csD;rGrf;rIrsm;uk d yk drk d

jyKvkyfoih faMumif;ajymMum;cJ honf/

uifr&Gef;onf x&ef YESih fawG YqH k&ef qE´&S daMumif;? NAdwdefEd kifiHok d Ytvnftywf

vma&mufcJ haom wjcm;or®wa&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKifaom trwf

rsm;uJ hok d Y awG YqH kaqG;aEG;rIjyKcsifaMumif; 0efBuD;csKyfESih feD;pyfaom ck difrmaom

owif;&if;jrpfuajymonf/ uifr&Gef;onf &Dywfbvpfuef trwfavmif;

rwf&Gefae;ESih f 2012ckESpfwGif awG YqH kcJ honf/

(uk d;um;-*g;'D;,ef)

wifvif;atmif

[EG dKif; ar 6

*syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD½d SuD&S D'g

u *syefEd kifiHtaeESih f AD,uferfEd kifiH

\ tajccHtaqmufttH krsm; zG H UNzdK;

wd k;wufa&;ESih f vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf

zGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf qufvuf

ulnDrIrsm; jyKvkyfoG m;rnfjzpfaMumif;

tifeftdwfcsfau owif;wpf&yfwGif

ar 6 &ufu azmfjycJ honf/

*syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; uD&S D'gu

AD,uferfNrdKUawmf [ EG dKif;wGif rw f 6&ufu usif;ycJ honf h ESpfEd kifiHpD;yG m;a&;

yl;aygif;aqmif&GufrI ESpfywfvnf

tpnf;ta0;ü ajymMum;cJ hjcif;jzpf

onf/ *syefEd kifiHjcm;a&;0efBuD; uD&S D'g

onf AD,uferfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;

zefbifrif hESih f tpnf;ta0;yG JwGif yl;wG J

obmywdtjzpf aqmif&GufcJ honf/

yg0ifaqG;aEG;aom ESpfzufEd kifiHrS

acgif;aqmifrsm;onf ESpfEd kifiH

*syefEd kifiHtaejzih f AD,uferfEd kifiHud k qufvufulnDoG m;rnf

ayusif; ar 6

w½kwfor®w &S Dusif hzsif\ t*wdvk dufpm;rIqef Yusifa&; tpdwftyk dif;wpf&yf

jzpfonf h tusih fysufjcpm;rI pk Hprf;a&;tzJ G Uud k yxrqk H;taejzih f w½kwf wyfrawmfu apvTwfcJ honf/

uÇmhtBuD;qkH; wyfrawmftzGJ Utpnf;wpfckjzpfonfh People's

Liberation Army wGif tusih fysufjcpm;rI pk Hprf;a&;rsm;uk d oih fawmf ovk d ud kifwG,fajz&Sif;cJ honf/ od k Yaomfvnf; NyD;cJ honf hESpfrSpí jyKjyifajymif;vJrI

rsm;ud k vkyfaqmifae&m wyfrawmftaejzih f t*wdvk dufpm;rI wk dufzsufa&;

wGif tpGrf;ukefyg0if vkyfaqmifvsuf&S donf/ wyfrawmf? tpd k;&ESih f vkyfief;yd kif;qk dif&m tqih fjrih ft&m&S dBuD;rsm;twGif;

t*wdvk dufpm;rIrsm;uk d or®w&S Duk d,fwk difOD;aqmifí &Sif;vif;z,f&S m;vsuf&S donf/

tiftm;BuD;A[dkwyfrawmfaumfr&Sif\ ,cifOuú|a[mif; ESpfOD;tygt0if tjcm;aomt&m&Sdrsm;vnf; tppfaq;cHvsuf&SdNyD; wyfrawmftaejzihf

t*wdvk dufpm;rI acsrIef;&mwGi f rtm;vyfEk difatmifyifjzpfonf/

wyfrawmftwGif;jzpfay:aeaom t*wdvkdufpm;rIrsm;onf vuf&Sd wm0efxrf;aqmifqJESih f tNidrf;pm;,lxm;onf h ppfbufqk dif&mt&m&S drsm;ud k

Ncdrf;ajcmufvsuf&S donf/

(½d k fufwm)

tusif hysufjcpm;rIrsm;twGuf ppfaq;olrsm; w½kwf fjzef YMuuf tusKd;wlaqmif&GufrIud k oabm

wl cJ hNyD; AD,uferfEd kifiHwGif *syefEd kifiH

taeeJ Y &if;ES D;jr§KyfES HrIjyKvkyf&ef

oabmwlcJ h onf/ t&nftaoG;ESih f

ta&twGuf qdkif&m tajccH

taqmufttH kyd kif;wGif &if;ES D;jr§KyfES HrI

rsm; ud k xdef;odrf;&ef yl;wG Jowif;pm

&Sif;vif;yG Jü uD&D S'gu ajymMum;cJ honf/

AD,uferfEk difiHjcm;a&;0efBuD;

rih fu AD,uferftaejzih f *syefeJ Y

qufqHa&;ud k wefzd k;xm;aMumif;

ESpfEdkifiHqufqHrI umv&SnfMum&ef

qE&́S daMumif; ajymMum;cJ hon/f

AD,uferfEk difiHtaejzih f tqih fjrih f

ulnDrIrsm;ESih f vl YpGrf;tm; t&if;tjrpf

zG H UNzdK;rItwGuf ulnDay;&ef arQmfvih f

xm;aMumif; ajymMum;cJ honf/

tifeftdwfcsfau

wpfcsdefu Ek difiHa&;e,fy,fuk d pdwfr0ifpm;cJ hol bDvsHemwpfOD;onf

,cktcgwGif tBudKa&G;aumufyJ Grsm;ü a&ukefa&cef; BudK;yrf;tEk dif &&S dvmNyD; &DywfbvpfuefygwD\ w&m;0if a&G;aumufyJ Guk d,fpm;

vS,favmif;jzpfvmol a':e,fx&ef Y ESih fywfoufí owif;tcsuftvuf

rsm;ukd trdt& vufvSrf;rDEk difa&; uÇmhrl0g'a&;qJ Golrsm;u

tvkt,ufBudK;pm;ae

armifwif

pk&nf


12/32


13/32

pae? ar 7? 2016

awmif'*H kpufrIZkef(2)rD;avmifrI rD;owfwyfzG J U0if 700 ausmfjzif h av;em&DMumatmif Ni§ drf;owfcJ h&&efukef ar 6

'*H kNrdKUopf (awmifyd kif;)NrdKUe,f trSwf (63) &yfuGuf pufrIZkef (2)ü ar 5 &uf n 8 em&D 15 rdepfu pwifrD;avmifcJ h&m

aemufwpf&uf (ar 6 &uf)ul;onf hwd kif rD;owfwyfzG J U0if tiftm; 700 ausmfjzif h Nid §rf;owfay;cJ h&aMumif; &efukefwd kif;

a'oBuD; rD;owfwyfzG J UrS od&onf/trSwf (63) &yfuGuf pufrIZkef (2) &Sifrawmifvrf;

tuGuftrSwf (1315^1316^1305) yd k fif&Sif OD;cifodef;\ ygau;vkyfief; tus,ft0ef;ay(40_ 60) ESpfxyf taqmufttH krS pwifrD;avmifjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rD;avmif&mod kY uGyfuJrI,mOfoH k;pD;ESif htwl rD;Ni§ drf;

owfa&;,mOf 49 pD;? a&o,f,mOf 15 pD;? taxmuf

tuljyK,mOf 15 pD;wk d Yu oG m;a&mufNid §rf;owfay;cJ h onf/

rD;rS m t"duavmifpmvkyfief;oH k; opfyH kBuD;rsm;ud k avmifuRrf;cJ hjcif;jzpfí rD;awmuftm; tvGefaumif;cJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

&efukefwk dif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;aomf'gu ]]taqmufttH kESpfvH k;eJ Y vkyfief;rS moH k;wJ hopfom;tumawG ? bDwifjym;awG? opfwd kopfpawG rD;avmifum aemufrD;cd k;awG wtm;xGufwm/ avmifwJ h rD;tm;ud kawmh n 10 em&D rdepf 50 rS m uRefawmfwk d Y pxdef;Ek difcJ hygw,f/ aemufNyD; txJrS mvd IufavmifaewJ h rD;uk dawmh

opfyk Huk d bl'd kZmeJ YvSefNyD; Nid §rf;&ygw,f/ aemufwpfaeY

tul; rdepfyk dif;txdygyJ}}[k qk donf/ywf0ef;usif\tqk dt& ]]rD;owfum;awGu reufvif;

wJ htxd a&yufaewkef;yJ/ nuvmwJ hum;awGu trsm;BuD;ygyJ/ rD;ckd;awGrTefvd k Y wyfzG J U0ifawGuk d wG Jac:oG m;&wm

awG Uw,f}}[k od&onf/wk dif;a'oBuD; rD;owft&m&S dwpfOD;\ tqk dt&

t&efrD;owfwyfzG J U0ifajcmufOD; rD;ck d;rTefojzih f oCFef;uRef;aq;½k HBuD;od k Y yk d Yaqmifí atmufqD*sifESih f *vl;uk d Ypf oGif;xm;ay;&aMumif; od&onf/

rD;avmif&mokd Y &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf

OD;NzdK;rif;odef;ESih f wm0ef&S dolrsm;u oG m;a&muftultnD

rsm; ay;cJ hMuonf/ rD;Nid §rf;owf&mü jrefrmEk difiH rD;owfwyfzG J U XmecsKyfrS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;\ BuD;MuyfrIjzihf

oaEr̈D;owfwyfzG J Utiftm; 536 OD;? t&ef rD;owfwyfzG J U0if

177 OD;? MuufajceDwyfzG J U0if268 OD;wk Y du Ni§ drf;owfulnDrI rsm; jyKvkyfcJ honf/

rD;avmif&jcif;\taMumif;rS m vlapmih fr&S dbJ jcifaq;acGxGef;xm;&mrS teD;&S dopfcG JrIef Yrsm;tay:od k Y usNyD; ul;puf avmifuRrf;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

rD;avmifrIaMumih f napmih f OD;atmifBuD; (53 ESpf)ud k '*k HNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,f&JwyfzGJ Uu trIzGihfta&;,l

xm;aMumif; od&onf/wif0if;av;(Munf hjrifwk dif)

qG mNrdKUtxGufwGif ukefwif,mOfESpfpD;

t&S def vGefwk dufrIjzpfyG m;a&wm&Snf ar 6

yJcl;wk dif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qG mNrdKUawmifbuftxGuf &efukef-rÅav;

um;vrf;ay:wGif ar 6 &uf eHeuf 1 em&Dausmfcef Yu ukefwif,mOfESpfpD; wd kufrd

cJ haMumif; od&onf/

,mOfwd kufrI jzpfyG m;aMumif; owif;t& qG me,fajr&Jpcef;rS wm0efrSL;

&JtkyfrsdK;rif;jrwfESif htzGJ U oG m;a&mufppfaq;cJ h&m &efukef-rÅav;um;vrf;

twk dif; ajrmufrSawmifod k Y ud kpd kif;(41ESpf)ewfoQifaemif&yfuGuf auwkrwDNrdKUopf

aeol armif;ESifvmaom a'gifzef;ajcmufbD; 0g;wif,mOfu awmifrSajrmufod k Y

aevif;qef;(25ESpf) jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rÅav;NrdKUaeol armif;ESifvmonf h

2*^-----eDqef; 10 bD;,mOfud k wHwm;t0ifwGif &yfwef Yay;xm;pOf 0ifa&muf

wd kufrdcJ honf/ ,mOfwk dufrIaMumif h a'gifze

Myanma Alinn Daily_ 7 May 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 7 May 2016 Newpapers.pdf