Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

download Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

of 31

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    1/31

    avmu trdudkjyKpkvkyfauR;jcif;onf csrf;om

    aMumif;jzpf\/ xdkYtjyiftzudkjyKpkvkyfauR;jcif;onf

    csrf;omaMumif;jzpf\/ avmu &[ef;wdkYudk jyKpk

    vkyfauR;jcif;onfcsrf;omaMumif;jzpf\/ xdkYtjyif

    raumif;rIrSty jyKNyD;ol bk&m;? yapuAk'g? &[m

    wdkYudkjyKpkvkyfauR;jcif;onfcsrf;omaMumif;jzpf\/

    ck'uedum,f("ry' - 332)

    csrf;omaMumif;jzpf

    aejynfawmf ZGef 17

    jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdaeonfh jyifopfEdkifiHEdkifiH

    jcm;a&;ESifh EdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;

    rpwm *s D;rmhcftDa&mifonf ,aeYwGif EdkifiH

    awmforw OD;xifausmf? EdkifiHawmf\twdkifyifcH

    yk*dKvf? jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf?

    jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ref;0if;cdkifoef;?

    wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

    rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;

    wdkYxHoD;jcm;pDawGUqkHcJhonf/

    jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftD

    a&mifonf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynf

    axmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh,aeY

    eHeuf9 em&D 15 rdepfwGif aejynfawmf&Sd

    aejynfawmf ZGef 17

    jrefrmEdkifiH a&muf&Sdaeonfh*smreDEdkifiHpD ;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;

    Xme 0efBuD; a'gufwm*JvfjrL;vmonf,aeYwGifEdkifiHawmforw OD;xifausmf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;

    Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfwdkYxHoD;jcm;pDvma&mufawGUqkHaqG;aEG;cJhonf/

    {nfhonfawmf0efBuD;onf jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh ,aeY eHeuf 11

    em&DwGifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme {nfhcef;rodkYvma&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/

    awGUqkHpOfESpfEdkifiH0efBuD;rsm;onf jrefrmEdkifiHESifh*smreDEdkifiHwdkYtMum; zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m

    yl;aygif;aqmif&Gufa&;? toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m oifMum;a&;pifwmrsm; zGifhvSpfwnfaxmifa&;?

    pdkufysKd;a&;u@? txl;ojzifh usef;rma&;ESifh nDGwfaom atmf*JepfoD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf

    wifydkYEdkifa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifa&;ESifh ESpfEdkifiHukefoG,frIjrifhwifa&;?

    jrefrmEdkifiH aqmif&Gufvsuf&SdonfhN idrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif*smreDEdkifiHESifhtD ;,lwdkYtaejzifh

    qufvufyHhydk;ay;Edkifa&;udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/

    xdkYaemuf{nfhonfawmf0efBuD;onfEdkifiHawmforw OD;xifausmftm; rGef;vGJ2 em&DwGif

    orwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;rodkYvma&mufawGUqkHaqG;aEG;onf/

    awGUqkHpOf EdkifiHawmforwESifh *smreDEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI

    0efBuD;wdkYonfpD;yGm;a&;u@yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh pmrsufESm 4 aumfvH5i

    EdkifiHawmforw OD;xifausmf? jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfwdkYtm;

    *smreDEdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD; vma&mufawGUqkH

    Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif*smreDESifhtD;,ltaejzifhqufvufyHhydk;ay;Edkifa&;aqG;aEG;

    jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUawmfrsm;twGufNrdKUjypDrHudef;qdkif&mrsm; aqG;aEG;EdkifiHawmforwESifhwm0ef&Sdolrsm;tm;jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; oD;jcm;pDvma&mufawGUqkH

    EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r

    awGUqkHaqG;aEG;onf/

    vlUtcGifhta&;umuG,fjrifhwifa&;? jyifopf

    EdkifiHrSaxmufyHhay;aeonfhvlom;t&if;tjrpf

    ESifh t&nftaoG;jrifhwifa&;qdkif&m oifwef;

    qdkif&mrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd NrdKUawmfrsm;twGuf

    NrdKUjypDrHudef;qdkif&mrsm;? zGHUNzdK;a&;yl;aygif;pmrsufESm 4 aumfvH1k

    EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh *smreDEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI

    0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm*JvfjrL;vmwdkY&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf

    EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf? jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf jyifopfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&miftm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfqufpOf

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    2/31

    pae? ZGef18? 2016

    aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf067-36146?&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

    pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

    01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax01-8604546/

    www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

    mmalin.npt @ gmail.com,pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf- (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily

    bm;tHZGef17u&ifjynfe,f w&m;vTwfawmfw&m;kH;0efxrf;rsm;\ kH;vkyfief;qkdif&m t&nftaoG;jrihfwifa&;rGrf;rHoifwef; (1^ 2016)zGihfyGJtcrf;tem;udk jynfe,fw&m;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rZGef15 &ufu usif;yonf/

    w&m;kH;0efxrf;rsm;\ kH;vkyfief;qkdif&m rGrf;rHoifwef;zGifh

    {&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmykHckdifzsmykHNrdKUe,fzsmykH-usKHu'Gef;um;vrf;ray: usKHu'Gef;aus;&Gm&Sdurmykdacsmif;ul;wHwm;rSm ,cktcg ysufpD;ae a'ocHrsm;? c&D;oGm;rsm;tcuftcJjzpfvsuf&SdaMumif; od&onf/

    ]]zsmykH-usKHu'Gef;um;vrf;u awmufavQmufaumif;aeygNyD/ 'DwHwm;wpfckyJysufaewm? 'DwHwm;a&muf&ifuRefawmfu c&D;onfawGukd qif;ckdif;ygw,f/ um;csnf;ul;wmawmifpdwfrcs&wJhtajctaeyg/ wHwm;uvnf;odyfr&Snfygbl;/ vrf;oGm;vrf;vmc&D;oGm;jynfolawG,mOft&m,f? vrf;t&m,fawGuif;uif;&Sif;&Sif; oGm;vmEkdifzkdYoufqkdif&mu tjrefqkH;jyifqifay;apcsifygw,f}}[kaeYpOftqkdygvrf;ay: c&D;onf,mOfajy;qJGaeonfh,mOfarmif; ukdodef;oef;xGef;u ajymonf/

    tqkdygwHwm;onfzsmykHNrdKUe,fawmifykdif;&SdusKHu'Gef;?

    NrdKUukef;? qdyfr? a':ndrf;? trmponfhyifv,fa'orsm;okdYoGm;vm&mwGifc&D;oGm;jynfolrsm;rjzpfrae jzwfoef;oGm;ae&onfhwHwm;wpfckjzpfNyD; a'ocHrsm;u tqdkygwHwm;ukd

    xifomjrifomjyKjyifp&m

    zsmykH-usKHu'Gef; um;vrf;ray:&SdurmykdwHwm;ysufpD;aejcif;tm; jyifqifay;apvkd

    tqdkyg tcrf;tem;wGifjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;apmpHvif;u trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL; OD;tkef;aomif;uoifwef;zGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsufESihf oifwef;pnf;urf;rsm;udk&Sif;vif;ajymMum;onf/

    oifwef;zGifhyGJokdY jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;ESihf w&m;a&;t&m&Sdrsm;? bm;tHckdif NrdKUe,fw&m;kH;wkdYrS w&m;olBuD;rsm;? oifwef;om; oifwef;ol26 OD;wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm &ufowESpfywfMumjrihfrnfjzpfaMumif; od&onf/odrfhodrfhrdk;

    oufqdkif&mrStjrefqHk;jyKjyifay;apvdkaMumif; od&onf/olZmEG,f(zsmykH)

    aejynfawmfZGef17

    pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme tao;pm;pufrI vufrI

    vkyfief; OD;pD;Xmeatmuf&Sd aqmif;'g;&ufuef;ESifhtoufarG;ynmodyH(tr&yl&)? &ufuef;ESifh toufarG;ynmoifwef;ausmif; (rHk&Gm? zvrf;?awmifBuD;? yckuL? rdwDvm? ppfawG?rk'Hk? a&Tawmif? jrpfBuD;em;? ausmufrJ?vdGKifaumf? rif;wyf? bm;tH)wkdYwGif&ufuef;vkyfief; csnfrQifESifhtxnftvdyfuRrf;usifol wpfESpfoifwef;?vuf&ufuef; ajcmufvoifwef;ESifhdk;&mvGef;&mus tcsdwfajcmufvoifwef;rsm;udk yHkrSefzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/

    tqdkyg oifwef;rsm;odkYwufa&mufonhf oifwef;om;rsm;tm;

    ynmoifaxmufyHh wpfvaiGusyf30000 csD;jrifh taqmiftcrJhaexkdifcGifhjyKNyD;2016-2017 ynmoifESpftwGuf&ufuef;yHkrSefoifwef;rsm;udkZlvdkifv 1 &ufaeYwGifpwifzGifhvSpfrnfjzpfaomaMumifh wufa&mufvdkygutxufyg oifwef;ausmif;rsm;ESifhtao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme(Hk;csKyf) zkef;-067-410240? 067-410273 wkdYodkYqufoG,faqmif&GufEkdifaMumif; od&onf/

    (owif;pOf)

    toufarG;ynmoifwef;ausmif;rsm;wGif&ufuef;yHkrSefoifwef;rsm; zGifhf

    &Srf;ESihfucsif wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGUtpnf;rsm;onfcsif;rkdif ZGef7 &ufrS8 &uftxd usif;ycJhonfh tpnf;ta0;yifvkHpmcsKyf\ tajccHrlrsm;ukd vkdufem&ef oabmwlnDcJhaMumif;Mum;od&ygonf/

    tqdkygtpnf;ta0; yifvkHpdwf"mwfukdxnfhoGif;aqG;aEG;cJhjcif;onftjyKoabmaqmifaomajcvSrf;[kjrifygonf/ yifvkHpdwf"mwf[lonfjynfaxmifpkom;wkdif;&if;om;tm;vkH; wpfnDwpfGwfwnf;pkpnf;vufwJG vGwfvyfa&;ukd t&,lcJhjcif;jzpfygonf/ okdYjzpfypKyefumv vufqihfurf;o,faqmif&rnfh yifvkHpdwf"mwf[lonfjynfaxmifpkom;wkdif;&if;om;tm;vkH; wpfnDwpfGwfwnf; pkpnf;vufwJG ppfrSefaom 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmifjcif;[k t"dym,fzGihfqkd&rnfjzpfygonf/ uJhokdYaom zGihfqkdoifhzGihfqkdxkdufaom t"dym,fESihfavsmfnDpGm &Srf;ESihfucsifwkdif;&if;om;vufeufukdiftzJGUtpnf;rsm;u 21 &mpkyifvkHnDvmcHukdBudKqkdcJhjcif;onf r*Fvm&Sdaom owif;aumif;wpf&yfjzpfygonf/

    ppfrSefaom 'Drkdua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk xlaxmif&mtajccHtawG;ESpf&yf&Sdygonf/ yxrtawG;onf wkdif;a'oBuD;ckepfckESihf jynfe,fckepfcktay: tajccHaom 'Drkdua&pD zuf'&,fjynfaxmifpkukdxlaxmif&efjzpfygonf/ yx0D0iftaetxm;tay:tajccHaom 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkykHpH[kajym&rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkykHpH\ t"du&nf&G,fcsufonfjynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuJGa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;wkdYukdOD;wnfvsuf'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmif&ef jzpfygonf/

    'kwd,tawG;onf jrefrmvlrsKd;rsm;twGuf oD;jcm;jynfe,fwpfckowfrSwf jynfe,f&Spfjynfe,fyg0ifaom 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkukdxlaxmif&efjzpfygonf/ wkdif;&if;om;vlrsKd;pktay:tajccHaom 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkykHpH[kajym&rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkykHpH\ t"du&nf&G,fcsufonf'Drkdua&pDa&;?trsKd;om;wef;wla&;ESihf ukd,fykdifjy|mef;ykdifcGihf&Sda&;wkdYukd OD;wnf

    vsuf'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmif&efjzpfygonf/xlaxmifrnfh 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk jynfaxmifpk

    rNydKuJGa&;? wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfrIrNydKuJGa&;ESihftcsKyftjcmtmPmwnfwHhckdifNrJa&;wkdYonfrjzpfrae yg0if&rnfhtajccHrlrsm;jzpfouJhokdY'Drkdua&pDa&;? trsKd;om;wef;wla&;ESihf ukd,fykdifjy|mef;ykdifcGifh&Sda&;wkdYonfvnf; r&Sdrjzpfyg0if&rnfhtajccHrlrsm;jzpfygonf/zJGUpnf;xlaxmifrnfh 'Drkdua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk rvJGraoGyg0if&rnfh tajccHrlrsm;tm; aygif;pyf&mwGif t[efYtwm;jzpfaeonfrSm txufwGifazmfjycJhonfh 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk ykHomefESpf&yfukdtaoqkyfukdifIjrifokH;oyfaeMujcif;aMumifhjzpfygonf/

    jzpfoihfjzpfxkdufonfrSm rdrdwdkY\ t"du&nfrSef;csufrsm;ukdazmfaqmifrnfhrwluJGjym;aom 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkykHomefrsm; rnfuJhokdY&SdEkdifonfukd BuHqykHazmf,l&ef jzpfygonf/

    uJhokdYBuHqykHazmf&m vuf&Sd&SdaeonfhtajccHtawG;ESpf&yfpvkH;aygif;pyfEkdifa&;tay: tajccH BuHqazmfaqmif&efjzpfygonf/kwfw&ufMunfhygu rjzpfEkdif[k,lqp&mjzpfaeygonf/ okdYaomfjynfaxmifpkom;wkdif;&if;om;tcsif;csif; av;av;eufeuftjyeftvSefndEdIif;ygu rjzpfEkdifp&mtaMumif;r&Sd[k,kHMunfygonf/

    t"duta&;BuD;onfrSm rdrdwdkY\ yifr&nfrSef;csufrsm;azmfaqmifEkdifa&;twGufuJhokdYaom ykHomefrsKd;&rSjzpfrnf[kykHomeftay: taoqkyfukdifrxm;&efjzpfygonf/ EkdifiHwpfEkdifiH\zJGUpnf;ykHtajccHOya'[lonfEkdifiHjzwfoef;cJhaom orkdif;aMumif;?EkdifiHolEkdifiHom;wkdY\ arQmfrSef;csufrsm;ESihfEkdifiH\ orkdif;a&;OD;wnfcsufwkdYtay:rlwnfygonf/ okdYjzpf EkdifiHwpfEkdifiH\ zJGUpnf;ykHtajccHOya'ukdwjcm;wpfEkdifiHu tjynfht0 ykHwlul;,l&efrjzpfEkdif[k,kHMunfygonf/ ta&;BuD;onfrSm yifvkHpdwf"mwfESihftnDjynfaxmifpkwkdif;&if;om;tm;vkH; wnDwnGwfwnf; pkpnf;vufwJG ppfrSefaom 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkxlaxmifrnf[l

    aom oEd|mefukd NrJNrJNrHNrHqkyfukdifxm;&efom jzpfygonf/ /

    vufqihfurf;o,faqmif&rnfhyifvkHpdwf"mwf

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    3/31

    pae? ZGef18? 2016

    *smreDEkdifiHpkdufysKd;a&;ESifhv,f,mydkYukefjrifhwifa&;pGrf;aqmifcJholpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;X me 0efBuD; a'gufwm*JvfjrL;vm0efBuD; a'gufwm*JvfjrL;vmukd 1955 ckESpfMo*kwf25

    &ufwGif *smreDEkdifiHKrumbachNrdKU arG;zGm;cJhonf/

    if;onf tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; ZeD;? uav;

    ESpfa,mufwkdYESifhtwlbmaA;&D;,m;jynfe,f'l&ufcsfa'ourfywefNrdKU aexkdifvsuf&Sdonf/ a'gufwm*JvfjrL;vm

    onf Business Education jzifh r[mbGJU&&Sdxm;NyD;

    uufovpfbmom0ifwpfOD;jzpfonf/

    olonf1989 ckESpfrS1994 ckESpftxd Oa&myygvDref

    trwftjzpf vnf;aumif;? 1994 ckESpfwGifGerman

    Bundestag tzGJU0ifwpfOD;tjzpf vnf;aumif;

    aqmif&GufcJhNyD; 2005 ckESpfrS2013 ckESpftxd Federal

    Ministry of Food, Agriculture and Consumer

    Protection Parliamentary State Secretary

    tjzpf xrf;aqmifcJhonf/

    2013 ckESpf'DZifbm 17 &ufrSp *smreDEkdifiHpD;yGm;a&;

    yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD;Xme

    0efBuD; jzpfvmcJhonf/tmz&duwkdufqkdif&mMilitary Engagementtjzpf

    ukvor*Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;a&; txl;wm0efrsm;ukd

    qkdrmvD,mEdkifiH 2009 rS2015 ckESpftxdvnf;aumif;?

    ql'efEdkifiH 'gzma'o 2010 rS 2015 ckESpftxd vnf;

    aumif;? awmifql'ef 2012 rS2015 ckESpftxd vnf;

    aumif;? rmvD 2013 rS2016 ckESpftxd vnf;aumif;?

    A[kdtmz&duorwEkdifiH 2014 ckESpfwGifvnf;aumif;?

    vkdufab;&D;,m; 2015 ckESpfwGif vnf;aumif; wm0ef

    xrf;aqmifcJhonf/ tjcm;vIyf&Sm;rIrsm;taejzifhKFW

    jyifopfEkdifiHzGHUNzdK;a&;ESifhjyKjyifajymif;vJrIrsm;pGmpGrf;aqmifcJhonfhEkdifiHjcm;a&;ESifhEkdifiHwumzGHUNzdK;wkd;wufa&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mif

    tzGJU\ BuD;Muyf'gkdufwmbkwftzGJUwGif tzGJU0iftjzpf

    vnf;aumif;? urfywef tokH;csodyHwuokdvf\

    bkwftzGJU tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;? Hanns Seidel

    azmifa';&Sif;tzGJU0iftjzpfvnf;aumif;?German Spatoif; (DHV) 2008 ckESpfrS 2012 ckESpftxd

    Ou|tjzpfvnf;aumif; aqmif&GufcJhonf/

    if;onf *smrefpkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf

    trawmfaMu; ykdrkdxkwfay;Ekdifa&;ESifh v,f,mykdYukef

    jrifhwifa&;ukd wGef;tm;ay;aqmif&GufcJhNyD; Oa&myrS

    0ifa&mufvmonfh 'kuonfta&twGuf avsmhenf;

    oGm;a&;twGufukdvnf; BudK;yrf;aqmif&GufcJh

    onf/

    jyifopfEkdifiHjcm;a&;ESifh EkdifiHwumzGHUNzdK ;wkd;wufa&;

    0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifonfjrefrmEkdifiHokdY,refaeYu a&muf&SdvmcJhonf/ rpwm *sD;rmhcftDa&mifonf

    2012 ckESpfarvrS2014 ckESpfrwfvtxdjyifopfEkdifiH\

    0efBuD;csKyf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfNyD; 2016 ckESpfazazmf0g&DvrS ,aeYtxd EkdifiHjcm;a&;ESifh EkdifiHwum

    zGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifaeoljzpfonf/

    xkdokdYwm0efxrf;aqmifcJh&mwGif1989 ckESpfrS2012

    ckESpftxdNantesNrdKUawmf0eftjzpfvnf;aumif;? 2001

    ckESpfrS2012 ckESpftxdNantes Metropole \ Ou|tjzpf vnf;aumif;? 1992 ckESpfrS 2001 ckESpftxdAgglomeration Nantaise jynfe,fOu|tjzpfvnf;aumif;? 1976 ckESpfrS1982 ckESpftxdLoire-

    Atlantique Department taxGaxGaumifpDtzGJU0iftjzpf vnf;aumif;? 1977 ckESpfrS 1989 ckESpftxdSaint-HerblainNrdKUawmf0eftjzpfvnf;aumif; a&G;cs,f

    cefYtyfjcif; cHcJh&onf/rpwm *sD;rmhcftDa&mifonfNantes wuokdvfwGif

    *smrefbmomudkoif,lcJhNyD; 1972 ckESpfwGif oifMum;a&;'DyvdkrmbGJUudk&&SdcJhonf/ *smrefbmompum;oifMum;

    onfhq&mtjzpfvnf; vkyfudkifcJhonf/ 1997 ckESpfrS2012

    ckESpftxd trsKd;om;vTwfawmf&Sd qdk&S,fvpfygwDudk

    OD;aqmifcJholjzpfonf/ 2012 ckESpforwa&G;aumufyGJwGif

    orwtjzpfFrancois Hollande a&G;cs,fcH&NyD; orw

    tjzpfwm0ef,lonfh2012 ckESpf arv 15 &ufaeYwGifrpwm *sD;rmhcftDa&miftm; 0efBuD;csKyftjzpfcefYtyfcJhonf/

    rpwm *sD;rmhcftDa&mifonf1971 ckESpfwGifqdk&S,fvpf

    ygwDokdY0ifa&mufcJhonf/ 1977 ckESpfwGifNantes taemuf

    ydkif;a'o&SdSaint-Herblain\ NrdKUawmf0efjzpfvmcJhonf/

    xdktcsdefu touf27 ESpft&G,f&Sdrpwm *sD;rmhcftDa&mifonfjyifopfEkdifiHtwGif;&SdvlOD;a& oHk;aomif;ausmfaexdkif&m

    Saint-HerblainNrdKU yxrqHk;aom toufti,fqHk;NrdKUawmf0eftjzpfxif&Sm;cJholjzpfonf/

    1981 ckESpfwGifqdk&S,fvpfygwD(PS) trIaqmifwpfOD;

    jzpfvmcJhonf/ xdkYaemuf1986 trsdK;om;vTwfawmfwGifLoire-Atlantique ukd,fpm;jyKtrwftjzpfa&G;cs,fcHcJh&NyD;

    1989 ckESpfwGifRally for the Republic(RPR)rSusif;yonfhNantes NrdKUawmf0efa&G;aumufyGJwGif ,SOfNydKif&efygwDua&G;cs,fcJhojzifh 0ifa&muf,SOfNydKif&m tEkdif&&SdcJhonf/ 1995 ckESpf? 2001 ckESpfESifh2008 ckESpfwkdYwGifusif;y

    onfha&G;aumufyGJrsm;wGifvnf; xyfrHa&G;cs,fjcif;cHcJh&jyefonf/ xkd Yaemuf Nantes Metropole UrbanCommunity \ Ou|tjzpf 2002 ckESpfuwnf;uaqmif&GufcJhonf/

    1997 ckESpfwGifusif;ycJhonfha&G;aumufyGJwGifPlural

    Left r[mrdwftzGJUtEkdif&&SdNyD; trsKd;om;vTwfawmf

    qdk&S,fvpfygvDreftzGJU\Ou|tjzpf15 ESpfMum wm0efxrf;aqmifcJhonf/ xdkYaemuf qdk&S,fvpfygwD(PS)\2011 ckESpftajccHa&G;aumufyGJwGifFrancois Hollande

    tm; orwavmif;tjzpfa&G;cs,fcH&a&;twGufyHhykd;cJhonf/

    xdkYaMumifh2012 ckESpforwa&G;aumufyGJwGifHollande

    orwtjzpfa&G;cs,fcHcJh&NyD; 0efBuD;csKyftjzpfcefYtyfjcif;

    cHcJh&onf/rpwm *sD;rmhcftDa&mifonf0efBuD;csKyftjzpfcefYtyf

    jcif;cHcJh&onfhaemufydkif;wGifif;\tpdk;&tzGJUudkzGJUpnf;cJhNyD;

    jyifopfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufrsm;pGmaqmif&GufcJh

    onf/Francois Hollande onf *&dtpdk;&\ aMuG;NrD

    jyemESifh&ifqkdifae&csdefwGifpD;yGm;a&;jyefvnfOD;armhvm

    apa&;twGuftoHk;rjyKonfh&efyHkaiGrsm;udkcsxm;ay;&ef

    Oa&myaumfr&Sifudkawmif;qdkcJhonf/rpwm *sD;rmhcftDa&mifESifhif;\0efBuD;rsm;tzGJUonf

    tpdk;&tzGJUwm0ef,lpOfyifpif,lonfhtoufudk62 ESpfrS60 ESpfodkYavSsmhcsay;onfhudp&yfrsm;tygt0iftvkyf

    orm;a&;&mudp&yfrsm;ESifh 0efBuD;rsm;\vpmudk 30&mckdifEIef;jzwfawmufjcif;? tedrfhqHk;vkyfcvpmtm; jrifhwif

    owfrSwfjcif;? NrdKUBuD;tcsdKU&Sd uefxdkufopfrsm;tay:36 v iSm;&rf;rIpepfukdxdef;csKyfjcif;? 0ifaiGenf;rdom;pk

    rsm;twGuf ynma&;axmufyHhaiGwdk;jrifhay;jcif;?

    touf16 ESpfrS25 ESpftwGif; vli,frsm;twGuftvkyfwdk;jrifhcefYxm;a&;pepfudk rdwfqufay;jcif;ESifh

    tcrJhusef;rma&;apmifha&SmufrIay;onfhtpDtpOftm;vlOD;a&ig;odef;twGuf xyfrHwdk;jrifhjcif;wdkYudk aqmif&GufcJholjzpfonf/

    jynfolydkifae&mrsm;udktrsm;jynfoljyefvnfydkifqdkifa&;

    wdkufwGef;aMumif;tqdkuefYuGufolr&SdtwnfjyK&efukef ZGef 17,aeYusif;ycJhonfh'kwd,tBudrf&efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0;(t|raeY) wGif trsm;jynfolydkifae&mrsm;udktrsm;jynfolrsm; jyefvnfydkifqdkifa&;twGufpDpOfaqmif&Gufay;&efwdkufwGef;aMumif;tqdkudkrJcGJqkH;jzwf&muefYuGufolr&SdaomaMumifh,if;tqdkudkvTwfawmfu twnfjyKcJhonf/

    ,if;tqdkudkoCFef;uRef;NrdKUe,ftrSwf(1) rJqEe,frSwdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aersdK;ausmf(c)OD;aebkef;vwfwifoGif;cJhNyD; tqdkESifhywfouf &efukefNrdKUawmf0efOD;armifarmifpdk;u rSwfwrf;wif&efajymMum;cJhaomfvnf; tqdk&Sifu vTwfawmf\tqkH;tjzwfcH,l&efawmif;qdkcJhaomaMumifh vTwfawmfu rJcGJqkH;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

    ,if;tqdktm; NrdKUawmf0efuaxmufcHcJhaomfvnf; rSwfwrf;wif&efajymMum;cJhaomaMumifhtqdk&SifOD;aebkef;vwfu]]uRefawmfhtqdkxJrSm oCFef;uRef;NrdKUe,fudkxnfhajymxm;ayr,fh 'DwpfNrdKUe,fwnf;udkajymwmr[kwfygbl;/ trsm;jynfolydkifae&mawGudktpdk;&u tuGufcsa&mif;csjcif;eJYiSm;&rf;jcif;awGxyfrjzpfzdkYyg/ tckqdk&ifwm;vdkY&wmawG&Sdygao;w,f/ tpdk;&&JUtcuftcJawGudkvnf; em;vnfoabmaygufygw,f/ jzpfNyD;om;udpawGxJu jyef,lvdkY&wmawGudkjyef,lay;zdkYwifoGif;wmjzpfygw,f/ 'DtqdkudkrSwfwrf;wifkHr[kwfbJtwnfjyKay;EdkifzdkYvTwfawmf&JUtqkH;tjzwfudkcH,lcsifygw,f}}[kjyefvnfwifjycJhojzifhwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|u rJcGJqkH;jzwf&mwGifuefYuGufolr&SdaomaMumifhtwnfjyKcJhjcif; jzpfonf/

    ,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf wdkif;a'oBuD;vTwfawmftpnf;ta0;wGif,if;tqdkESifhywfouf vTwfawmfudk,fpm;vS,f14 OD;u axmufcHaqG;aEG;cJhNyD; trsm;jynfolydkifae&mrsm;jzpfonfhtm;upm;uGif;? pmMunfhwdkuf? a&ueftp&Sdonfhae&mwdkYwGiftpdk;&ESifhoufqdkifonfhtaqmufttHkrsm; wnfaqmufjcif;? Xmeqdkif&mrsm;rStiSm;csxm;jcif;rsm;tjyifaq;cef;rsm;? usL;ausmfwJrsm; ponfjzifhwnfaqmufxm;&Sdjcif;wdkYudkjyefvnfpdppfoifhaMumif; udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/

    aZmfBuD;(yPDw)

    jyifopforwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh EdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifOD;aqmifonfh

    udk,fpm;vS,ftzGJU &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdYa&muf&Sdvm&m wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMupOf

    "mwfyHk-aZmfrif;vwf

    aejynfawmf ZGef 17

    rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuft& b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihfb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGifrkwfokHavtm;toifhtwihfrStm;aumif;aeonf/ (jrefrmhtvif;)

    rkwfokHav tm;toifhtwihfrS

    tm;aumif;ae

    a'gufwm*JvfjrL;vm(Dr.Gerd Muller)

    rpwm *sD;rmhcftDa&mif(Mr. Jean-Marc Ayrault)

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    4/31

    pae? ZGef18? 2016

    i a&SUzHk;rS

    yk*vduu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;? toufarG;0rf;ausmif; ynmoifwef;ausmif;rsm; zGifhvSpfoifMum;Edkifa&;? tao;pm;pufrIvkyfief;rsm;twGufenf;ynmESifh

    b@ma&;tultnDrsm; ydkrdkay;tyfEdkifa&;? acwfrDpdkufysKd;a&;enf;ynmrsm;&&Sda&;ESifh v,f,mxGufukefypnf;pufkHrsm; xlaxmifEdkifa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;twGuf (21)&mpkyifvkHnDvmcHatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;? &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;twGufaqmif&GufaerIwdkYESifhpyfvsOf;NyD; aqG;aEG;

    cJhonf/xdkYjyif {nfhonfawmf0efBuD;u EdkifiHawmforwESifh jynfaxmifpk0efBuD;

    a':atmifqef;pkMunfwdkYudk*smreDEdkifiHodkYcspfMunfa&;c&D; vma&mufvnfywf&ef

    zdwfMum;cJhonf/*smreDEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;Xme

    0efBuD; OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf naeydkif;wGifaejynfawmfrSjyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/

    (owif;pOf)

    k a&SUzHk;rS

    aqmif&GufrIqdkif&mrsm;? ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;? jrefrmEdkifiHtay: jyifopf

    EdkifiHrS axmufyHhay;vsuf&Sdaom

    zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m tultnDrsm;

    ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif ESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; owif;pm

    &Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhNyD; owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnfajzMum;cJhMuonf/

    xdkYaemuf jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifonfEdkifiHawmforw OD;xifausmftm;eHeuf11 em&DwGif EdkifiHawmforw

    tdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;rodkYoGm;a&mufawGUqkHonf/

    awGUqkHpOfESpfEdkifiHjynfoltcsif;csif;tMum; xdawGUqufqHrIjrifhwifa&;? jrefrmEdkifiH\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;

    wdk;wufa&;twGuf jyifopfEdkifiHuwdk;jrifhtultnDay;a&;? ESpfEdkifiHqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufrIydkrdkjrifhwifa&;? ynma&;ESifh,Ofaus;rIu@

    rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;?jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdaqmif&Gufae

    onfh 'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh vlUtcGifhta&;jrifhwifEdkif&eftwGuf aqmif&GufaerIrsm;? jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkHtBudKjyifqif

    aerIrsm;? &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;taumiftxnfazmfrI vkyfief;pOfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonfhtjyif EdkifiHawmforwtm;jyifopforwEdkifiHodkY cspfMunfa&;

    c&D;vma&muf&efzdwfMum;cJhonf/rGef;vGJydkif;wGif jyifopfEdkifiHjcm;

    a&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifonfjynfaxmifpkvTwfawmfem,u?

    trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;tm; aejynfawmf&SdtrsKd;om;

    vTwfawmf {nfhcef;raqmifodkY oGm;a&muf awGUqkHNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIwdk;jrifha&;qdkif&m udp&yfrsm;udk

    aqG;aEG;cJhonf/

    xdkYaemuf jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;onf vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;azZifxGef;ESifhawGUqkHNyD; jrefrmEdkifiH\ vQyfppf"mwftm; vdktyfcsufjznfhqnf;ay;Edkifa&;? a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;ESifh pkpkaygif; r*g0yf690 cefYxkwfvkyfEdkifrnfh &cdkifjynfe,f av;NrdKU a&tm;vQyfppfpDrHudef;jzpfajrmufEdkifpGrf;avhvm&ef tar

    &duefa':vm 1 oef; ulnDay;oGm;a&;udprsm;udkaqG;aEG;cJhMuonf/

    ,if;aemuf jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifonfwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

    AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdiftm;

    aZ,smoD&dAdrmef {nfhcef;raqmifoGm;a&mufawGUqkHcJhonf/

    awGUqkHpOf ESpfEdkifiHqufqHa&;?yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;?jyifopfEdkifiHrS jrefrmEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf,ldkoef; 200 ulnDaxmufyHhrI tajctaersm;? jrefrmEdkifiH\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhNidrf;csrf;a&;udkvdkvm;NyD; qufvufulnDaqmif&Gufrnfhtajctaersm;?

    jrefrmhwyfrawmfqdkif&m c&D;pOfudp&yfrsm;? wyfrawmfESpf&yf qufqHa&;ESifhyl ;aygif;aqmif&Gufa&;wdk;jrifh

    vkyfaqmifrItajctaersm;? cspfMunf

    a&;ESifh avhvma&;c&D;pOfrsm;?tjyeftvSefvnfywfa&;qdkif&mrsm;?enf;ynmqdkif&mESifh avhusifha&;

    oifwef;udp&yfrsm;? ukvor*Nidrf;csrf;a&;wyfzGJUwGif yg0ifaqmif&GufaerItajctaersm;? &cdkifa'ownfNidrfat;csrf;a&;twGuf vkyfaqmifaerIESifh Oya'ESifhtnD ulnDaqmif&GufEdkifrItajctaersm;? jrefrm

    EdkifiHNidrf;csrf;a&; vkyfief;pOfrsm;ESifh

    pyfvsOf; aqG;aEG;Muonf/jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;onf

    naeydkif;wGif aejynfawmftjynfjynfqdkif&m avqdyfrS &efukefNrdKUodkYqufvufxGufcGmoGm;onf/

    jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;onf&efukefNrdKUwGif &efukefwdkif;a'oBuD;

    0efBuD;csKyf? jrefrmvlrItzGJUtpnf;rS udk,fpm;vS,frsm;ESifh awGUqkHrnfjzpfNyD; OD;oefY\aetdrf? twGif;0efrsm;kH;ESifh a&Twd*kHapwDawmfodkY oGm;a&mufavhvmrnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

    EkdifiHawmforw OD;xifausmfESifh jyifopfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;ESifhEdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mifwdkYawGUqHkaqG;aEG;pOf

    jrefrmEdkifiH\ vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;

    pOfrsm;ESifhvlUtcGifhta&;jrifhwifEdkif&eftwGufaqmif&GufaerIrsm;? jynfaxmifpk

    Nidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkHtBudKjyifqifaerIrsm;? &cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;taumiftxnfazmfrIvkyfief;pOfrsm;

    ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;

    jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh*smreDEdkifiHpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhyl;aygif;aqmif&GufrI0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm*JvfjrL;vmwdkYawGUqHkaqG;aEG;pOf

    ]]pdkufysKd;a&;u@? txl;ojzifh usef;rma&;ESifhnDnGwfaom atmf*JepfoD;ESHrsm; pdkufysKd;xkwfvkyf

    wifydkYEdkifa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; zefwD;

    ay;Edkifa&;ESifh ESpfEdkifiH ukefoG,frIjrifhwifa&;

    udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;}}

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    5/31

    pae? ZGef18? 2016

    jyifopfEdkifiHtaejzifhjrefrmEdkifiHtwGuf,Ofaus;rIwGifomru EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh

    zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;wGifulnDaqmif&Gufay;cJhonfhtwGufaus;Zl;wif

    jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf

    Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifhtrsKd;om;&ifMum;apha&;twGufjyifopfEdkifiHu ulnDaxmufyHh&eftqifoifh&Sd

    aejynfawmf ZGef 17

    jypfopfEdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHtay: ulnDay;aeonfh

    zGHUNzdK;a&;aiGaMu; yrmPudk j rifhwif&ef tpDtpOf&SdNyD;,ldkoef; 200 ulnD&ef&SdaMumif; jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rpwm *sD;rmhcftDa&mifu ajymMum;vdkufonf/

    EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

    a':atmifqef;pkMunfESifh jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifhEdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD; rpwm*sD;rmhcftDa&mifwdkYonf,aeYeHeuf 9 em&D15 rdepfwGif aejynfawmf&SdEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r awGUqkHaqG;aEG;cJhMuNyD;aemufowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOfjyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u txufygtwdkif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/

    jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u jypfopfzGHUNzdK;wdk ;wuf

    a&;at*sifpD(AFD) taejzifhvnf; jrefrmEdkifiH\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif&GufrIrsm;&SdaeygaMumif;? txl;ojzifh&efukefNrdKUjyzGHUNzdK;rIpDrHudef;udp&yfrsm;? pGrf;tifu@ESifhusef;rma&;u@rsm;wGifulnDaqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif vdktyfaeonfhvlrIu,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufvnf; ulnDaqmifGufay;aeonfhudp&yfrsm;&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiH\vlaerIb0rsm;wdk;wuf&eftwGuftultnDudkESpfqwdk;jrifh

    cJhygaMumif; qufvufajymMum;onf/xdkYjyifjyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u tpdk;&r[kwfonfh

    tzGJUtpnf;rsm;vnf; jrefrmEdkifiHwGif vkyfudkifvsuf&Sdyg

    aMumif;? pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIESifhtjcm;u@rsm;pGmwGifzGHUNzd K;wdk;wuf&ef ESpfEdkifiHtMum;yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? jypfopf,Ofaus;rIXmewnfaxmifcJhonfh55 ESpfajrmuf,Ofaus;rIyGJawmfBuD;udkvnf; ,ckESpfwGifusif;y&efpDpOfxm;ygaMumif;? &efukefNrdKU&Sdonfh jyifopfausmif;udk

    jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm *sD;rmhcftDa&mif

    rsm;pGmarQmfvifhygaMumif;? jrefrmEdkifiH\tiftm;rSm jynfolvlxkjzpfNyD; jynfolvlxktiftm;jzifh jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfudkatmifjrifatmifaqmif&GufoGm;Edkifrnf[k,kHMunfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\tiftm;jzpfonfhjynfolvlxkudkvnf; jypfopfEdkifiHu tNrJwrf;axmufyHh

    tm;ay;vsuf&SdygaMumif; ajymMum;onf/xdkYaemufjynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf

    u rdrdwdkYEdkifiHESifh jyifopfEdkifiHwdkYonf aumif;rGefaom

    ,ckxufydkrdkBuD;rm;onfhausmif;jzpfatmifaqmif&GufvdkygaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiHwGif&if;ESD;jrKyfESH&efvma&mufonfhjyifopfukrPDrsm;rSm wjznf;jznf;ESifhydkrdkrsm;jym;vmvsuf&SdygaMumif;/

    jrefrmEdkifiHwGif'Drdkua&pDESifhvlUtcGifhta&;wdk;wufrI

    twGufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; a':atmifqef;pkMunfaqmif&Gufaeonfhudp&yfrsm;tay: jypfopfEdkifiHtaejzifh*kPf,lygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif'Drdkua&pDpepfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef

    qufqHa&;rsm;&SdygaMumif;? rdrdwdkYonf jyifopfEdkifiH\,Ofaus;rIudk pdwf0ifpm;ygaMumif;? jyifopfEdkifiHtaejzifhjrefrmEdkifiHtwGuf,Ofaus;rIwGifomru EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;rsm;wGif ulnDaqmif&Gufay;cJhonfhtwGufaus;Zl;wif0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;

    onf/

    xdkYaemufwufa&mufvmMuonfhowif;rD'D,mrsm;\ar;jref;rIrsm;ESifhywfouf jyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u

    jrefrmEdkifiH\ zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk jyifopfEdkifiHuav;pm;ygaMumif;? wyfrawmftaejzifh EdkifiHa&;jy Kjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfESifhtaxGaxGa&G;aumufyGJvkyfief;pOfrsm;wGifyg0ifcJhrIudktodtrSwfjyKygaMumif;? jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfwGif jynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIudktodtrSwfjyK axmufcHygaMumif;/

    jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh

    vnf;aqG;aEG;cJhygaMumif;? jyifopfEdkifiHu jrefrmEdkifiH\Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGifyg0ifaqmif&GufvdkygaMumif;?Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESifhtrsdK;om;&ifMum;apha&;twGufjyifopfEdkifiHudktultnDawmif;cHygu ulnDaxmufyHh&eftqifoifh&SdaeygaMumif;/

    jrefrmEdkifiHESifh u@aygif;pkHwGif yl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? txl;ojzifh pGrf;tif? usef;rma&;? NrdKUjyzGHUNzdK;a& ;ESifh tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYwGifyl;aygif;aqmif&GufvdkygaMumif;? &efukefNrdKUjy zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufvnf; ulnDaqmif&GufvdkNyD; jyifopf

    EdkifiH&Sdyg&DNrdKUawmf0efkH;uvnf; &efukefNrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wufa&;wGif yg0ifaqmif&Guf&ef tqifoifh&SdaeygaMumif;jyefvnfajzMum;cJhonf/ (owif;pOf)

    aejynfawmf ZGef 17

    o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf,aeYeHeuf11em&DcGJu aejynfawmf? rPd&wemausmufpdrf;cef;rusif;yrnfh (53)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJtwGufausmufpdrf;? ausmufrsuf?ykvJrsm; cif;usif;jyoxm;rIudkMunfhIppfaq;onf/

    rPd&wem ausmufpdrf;cef;rtay:xyf cif;usif;xm;onfhausmufpdrf;tdkif;wkH;rsm;? aoG;NyD;ausmufpdrf;tacsmxnfrsm;udktdwf

    zGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfhae&m?aps;NydKifpepfjzifha&mif;cs&efcif;usif;jyoxm;onfhae&mrsm;tm; vSnfhvnfMunfhI&m jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;?OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;atmifnGefYodef;u EdkifiHjcm;aiG ,ldkjzifh

    a&mif;csrnfh vkyfief;tqifhqifhudk&Sif;vif;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;uausmufpdrf;? ausmufrsuf? ykvJwdkYjzifhjyKvkyfxm;aom vuf0wf&wemrsm;?ausmufpdrf;ESifhqifwlaom ausmufrsm;? tvSqiftzdk;wefausmufrsm;?kyfwkkyfxGif;rsm;? ykHaqmifcJrsm;?ausmufuyfyef;csDum;rsm;? a&Txnf?aiGxnfypnf;rsm;udk&wemqdkifrsm;zGifhvSpfa&mif;csrnfhtpDtpOfrsm;tm;tao;pdwf&Sif;vif;wifjyMuonf/

    xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf tajccHaps;,ldkaiG 4000 rS200000 xd wefzdk;owfrSwfNy D;

    tdwfzGifhwif'gpepf jzifh a&mif;csrnfhausmufpdrf;twGJrsm;? tajccHaps;,ldkaiG 200001 ESifhtxuf aps;NydKifpepfjzifha&mif;csrnfhausmufpdrf;twGJrsm;? tajccHaps;,ldkaiG500 rS20000xdwefzdk;owfrSwfNyD; tdwfzGifhwif'gpepfjzifha&mif;csrnfh ausmufrsuf

    twGJrsm;? tajccHaps;,ldkaiG20001ESifh txufaps;NydKifpepfjzifh a&mif;csrnfhausmufrsuftwGJrsm;? tajccHaps;,ldkaiG1000 rS10000 xdwefzdk;owfrSwfNyD; tdwfzGifhwif'gpepfjzifha&mif;csrnfh ykvJtwGJrsm;? tajccHaps;,ldkaiG 10001 ESifh txufaps;NydKifpepfjzifh a&mif;csrnfh ykvJtwGJrsm;tm; MunfhIppfaq;onf/

    jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom ausmufpdrf;? ausmufrsuf? ykvJrsm;udkausmufrsuf&wemjyyGJrsm;usif;yNyD; a&mif;csjcif;jzifhEdkifiHawmfu Oya'jzifhowfrSwfxm;

    onfh tcGeftcrsm;&&SdaMumif;? ,ck(53)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJtm; atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; wm0ef&SdoltqifhqifhrS pepfwus apwemxm; vkyfaqmifoGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

    ppfawGNrdKU 2016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJtrSwfpm&if;rsm;tm; pwifxkwfay;ppfawG ZGef 17

    2016 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkcJYaom ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuftrSwfpm&if;rsm;tm; &ckdifjynfe,fppfawGNrdKU&SdtrSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif; ZGef17 &ufrSpwifum jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;Xmeu pwifxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

    ,ckuJYodkUjyKvkyf&jcif;rSm &ckdifjynfe,ftwGif; ausmif;om;ausmif;olrsm; ukefusp&dwfrsm;oufomNyD; trSwfpm&if;rsm;tjrefqHk;od&Sdap&efESifhtjrefqHk;&&Sdap&eftwGuf&nf&G,faqmif&Gufay;jcif;jzpfaMumif;? &ckdifwpfjynfe,fvHk; twkdif;twmjzifhxkwfay;aejcif;jzpfNyD; csif;jynfe,f? yvuf0NrdKUtwGufyg xnfhoGif;xkwfay;vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;XmerS'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;Munfpdef\ ajymMum;csuft& od&onf/

    &ckdifjynfe,ftwGif; wuodkvf0ifpmar;yGJtrSwfpm&if;rsm;tm; ZGef17 &ufrS19 &uftxdxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD;ausmif;om;\ emrnf? cHkeHygwf? avSsmufvTmESifhwHqdyfacgif;c aiGusyf400 om vdktyfaMumif;? ,if;tjyifjrefrmEdkifiHtwGif; tjcm;a'orSajzqdkNyD; &ckdifjynfe,fwGifaexkdifaom ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifhvnf; vma&mufxkwf,lEkdifum 2013? 2014? 2015 ckESpfwuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkcJYaom ausmif;om; ausmif;olrsm;vnf; tvG,fwulvma&mufxkwf,lEkdiffaMumif; OD;Munfpdefu qufvufajymMum;onf/

    trSwfpm&if; vma&mufxkwf,laeaom ausmif;olwpfOD;u ]]t&ifuqdk&iftrSwfpm&if;udk&efukefrSmyJxkwf&w,fvdkU

    od&ygw,f/ tJYvdkxkwf&vdkY tcsdefvnf;ukef? aiGvnf;ukefygw,f/ tvkyfavSsmufzdkUtwGuf pmar;yGJtrSwfpm&if;udkcsufcsif;ray;EdkifwmaMumifhtvkyfavSsmufcGifhr&wJYausmif;om;awGtrsm;BuD;&SdcJYygw,f/ tckvdkrsdK; vma&mufxkwfay;wJYtwGuftrSwfpm&if;awGudkjrefjrefodEkdifNyD; aiGukefusp&dwfuvnf; trsm;BuD;oufomoGm;ygw,f}} [kajymonf/

    jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;XmetaejzifhjrefrmwpfEkdifiHvHk;&Sdwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,frsm;wGifMobile Teamrsm;zJGUumtrSwfpm&if;rsm; xkwfay;jcif;udk2016 ckESpfrSpwifum yxrqHk;jyKvkyfay;jcif;jzpfNyD; pmar;yGJajzqdkolrsm;aom a'o?a0;vHacgifzsm;aom a'orsm;udkOD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;XmerSod&onf/

    &ckdifjynfe,f 2016 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudkausmif;om; 34822 OD; ajzqdkcJYNyD; 7380 atmifjrifcJhum&mckdifEIef;tm;jzifh21 'or 19 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHpmppfOD;pD;Xmetaejzifhwuodkvf0ifpmar;yGJatmifvufrSwfrsm;udkZGefvukefydkif;rSp xkwfay;Edkif&efBudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/jrwfa0

    (53)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ

    atmifjrifpGm usif;yEdkifa&; pepfwusaqmif&Guf

    tNrdKUNrdKUte,fe,fysHUESHUonfhowif;pm jrefrmhtvif;wGifaMumfjimyg

    jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifh jyifopfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifhEdkifiHwumzGHUNzdK;wdk;wufa&;0efBuD;rpwm *sD;rmhcftDa&mifwdkYowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    6/31

    pae? ZGef18? 2016

    &efukef ZGef 17

    jrwfpGmbk&m;&Sifonfe,kefvjynfhaeYwGifuydv0wfjynf

    r[m0kefawmBuD;twGif; r[mor,okwfawmftm;a[mMum;awmfrlonfudktaMumif;jyKusif;yonfhe,kefvjynfhr[mor,tcgawmfaeYr*Fvmtcrf;tem;udkZGef20 &uf(wevFmaeY) eHeuf7 em&DwGif&efukefwkdif;a'oBuD;

    tif;pdefNrdKUe,f rif;"rukef;awmfay:&Sd avmucsrf;omtb,vmbrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD; (ausmufawmfBuD;

    bk&m;) usif;yrnfjzpfonf/tqdkyg e,kefvjynfhr[mor,tcgawmfaeYr*Fvm

    tcrf;tem;odkYbk&m;zl;vmjynfolrsm;

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    7/31

    pae? ZGef18? 2016

    rdk;rsm;ojzihfozef;qdyfqnftwGif; a&0ifa&muf pdkufysKd;a&twGufzlvkH

    v ausmzHk;rS

    vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmetNrJwrf;

    twGif;0efOD;xdefvGifu ]]uRefawmf

    wdkYEdkifiH&JU jynfolawGokH;pGJwJh0eftm;

    jynfhrDzdkY t"duxm; xkwfvkyfjzefYjzL;

    vsuf&Sdw,f/ t"du xkwfvkyfwmu

    awmh a&tm;vQyfppfeJY *wfpfudk

    tokH;jyKNyD; xkwfvkyfygw,f/ wpfEdkifiH

    vkH;&JU34 &mcdkifEIef;u vQyfppf"mwftm;

    okH;pGJEdkifygw,f/ 66 &mcdkifEIef;uawmh

    vQyfppf"mwftm; rokH;pGJEdkifao;ygbl;/

    2030 rSm wpfEdkifiHvkH; vQyfppf"mwftm;okH;pGJEdkifzdkY &nf&G,fcsufeJY BudK;yrf;

    aqmif&Gufaeygw,f/

    ]]'DaeYjyifopfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

    eJYolwdkYqDu pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;awG

    eJY awGUcJhygw,f/ 'DvdkawGUwJhtcgrSm

    t"du jyifopfeJYuRefawmfwdkYvQyfppf

    pGrf;tifu@ yl;aygif;aqmif&GufzdkY

    aqG;aEG;cJhygw,f/ &Srf;jynfajrmufydkif;

    rSm r*g0yf1050 avmufxkwfvkyfEdkif

    wJha&TvD(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;BuD;

    &Sdygw,f/ 'DpDrHudef;udkuRefawmfwdkYb@maiGeJYpwiftaumiftxnfazmfwmqdk&if 10 &mcdkifEIef; ausmfausmfavmufNyD;oGm;ygNyD/ uRefawmfwdkYrSm

    aqmifGufEdkifr,fqdk&if'DpDrHudef;BuD;

    twGufaiGa&;aMu;a&; ylp&mr&Sdawmhygbl;/

    ]]jyifopfEdkifiHeJYaqG;aEG;wJhtcgrSm&efukefNrdKU vQyfppf"mwftm;twGufvnf; aqG;aEG;cJhw,f/ &efukefrSmvQyfppf"mwftm;ajz&Sif;zdkYtaxmuftuljyKr,fvdkY urf;vSrf;ygw,f/

    pdwf0ifpm;Muygw,f/ r*g0yf 300avmufxyf&zdkY tpDtrHawG aqmif&Gufaewm&Sdygw,f/ tqifajyEdkifygw,f}}[kajymjyonf/

    ]]&cdkifjynfe,fav;NrdKUrSm vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfzdkYtwGuftMurf;zsif; cefYrSef;xm;wmuawmh av;NrdKU(1)u r*g0yf 600? av;NrdKU(2)ur*g0yf90 pkpkaygif; r*g0yf690 xkwfvkyfzdkY &nfrSef;xm;w,f/ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfzdkYtwGuf rxkwf

    cifrSm t&ifqkH;jzpfajrmufEdkifpGrf;udkavhvm&ygw,f/ 'DMum;xJrSm obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIawG? vlrIywf0ef;

    usifxdcdkufrIawGudkvnf; avhvm

    &ygw,f/ 'Dvdk avhvmzdkYtwGufukefusp&dwfudk jyifopfua':vmwpfoef; tultnDay;ygr,f/'D[m aqmif&GufNyD;oGm;&if &cdkifjynfe,ftwGuf vkHavmufwJh"mwftm;&&Sdygr,f}}[k tNrJwrf;twGif;0efu tqdkygpDrHudef;ESifhpyfvsOf; ajymMum;onf/

    ]]a&tm;qdk&if a&o,HZmwudktokH;jyKw,f/ b,fvdko,HZmwudkrqdktokH;jyK&ifxdcdkufrIside effect

    uawmh tenf;eJYtrsm;&Sdr,f/ 'Dvdk

    a&o,HZmwudk tokH;jyKwJhtcgrSmvnf; obm0ywf0ef;usifrSm a&jrKyfwJh {&d,mawG&SdEdkifw,f/ 'gayr,fhtenf;qkH;jzpfatmifvkyf&r,f/ xdcdkufrItenf;qkH;jzpfatmif uRrf;usifwJhynm&SifawG? tzGJUtpnf;awGeJYyl;aygif;NyD; olwdkY&JU avhvmqef;ppfrIawGudkrlwnfNyD;rSProject awGudk'DZdkif;vkyf&

    wmjzpfygw,f}}[kif;u qufvufajymMum;cJhonf/(owif;pOf)

    EdkifiHa&;tjrif? umuG,fa&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrifESifhtkyfcsKyfa&;tjrifwdkYonfwdkif;jynftwGufr&Sdrjzpfvdktyfaejynfawmf ZGef 17

    EdkifiHa&;tjrif? umuG,fa&;tjrif? pD;yGm;a&;tjrifESifhtkyfcsKyfa&;tjrifwdkYonf

    wdkif;jynftwGuf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;? ,if;tjrifav;jrifonfwdkif;jynf

    twGuf tNrJtokH;csEdkifonfh todynmrsm;vnf;jzpfaMumif; wyfrawmf

    umuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifu ajymMum;onf/

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf

    ,aeYeHeuf9 em&DcGJwGif EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvf&Sd oifwef;cef;r

    EdkifiHawmfumuG,fa&;wuodkvfrSenf;jyt&m&SdBuD;rsm;ESifhoifwef;om;rsm;?

    wyfrawmfavhusifha&;oifwef;ausmif;rsm;rSwyfrSL;BuD;rsm;tm; awGUqkHtrSm

    pum;ajymMum;pOf(0JyHk) xdkodkYxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

    wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu avhusifha&;? acwfrDwyfrawmfwnf

    aqmufa&;? tawG;tac:jrifhrm;a&;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? umuG,f

    a&;wdkYESifhpyfvsOf; tus,fw0ifhaqG;aEG;rSmMum;onf/

    awGUqkHyGJodkYndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJwm0efumuG,fa&;

    OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;

    wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh

    aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;wdkYwufa&mufMuonf/

    (owif;pOf)

    aejynfawmf ZGef 17

    umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; pdef0if;onfjrefrmEdkifiHqdkif&m wDarmvufpfawEdkifiHoHtrwfBuD;H.E. Mr. Joao Freitasde Camara udk,aeYeHeuf11 em&DwGifumuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

    0efBuD;kH; {nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/awGUqkHpOfwDarmvufpfawEdkifiHrStmqD,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfapa&; BudK;yrf;

    aqmifGufaerIrsm;wGifjrefrmEdkifiHrSyg0ifulnDay;a&;ESifhESpfEdkifiHydkrdkcspfMunf&if;ESD;pGm qufqHa&;wdkYudkaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

    wDarmvufpfawEdkifiHtmqD,HtzGJU0ifEdkifiHjzpfa&;BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;wGifjrefrmEdkifiHrSyg0ifulnDay;a&;aqG;aEG;

    b@maiGuefYowfcsuf&Sdaeygw,f/jyifopfuvnf; tultnDay;r,fajymwJhtwGuf jyifopfacs;aiGeJY

    n ausmzHk;rS

    pufjyiftif*sifeD,mrsm;u &ufaygif; 60 twGif; atmifjrifpGm aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/

    jrefrmav,mOftif*sifeD,mrsm;u c&D;onf70 cefYwifaqmifEdkifaomATR72-212A av,mOftrSwfXY-AJN udk &uf 100 pDrHcsuftjzpftBuD;pm;ppfaq;jyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;? ,cifu pifumylESihfrav;&Sm;EdkifiHrsm;okdY oGm;a&muf tBuD;pm;jyifqifrIrsm; vkyfaqmif&aMumif;? ,if;tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyfief;udk2014 {NyDvuwnf;u ATR ukrPDESihfpmcsKyfcsKyfNyD; av,mOftBuD;pm;jyifqifrIudkATR ukrPDu cGihfjyKcsuf&&SdcJhaMumif;?,if;ukrPDu av,mOfudkpufwifbmvwGifvma&mufrppfaq;rD&uf100

    pDrHudef;ESihftNyD;aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/,if;c&D;onfav,mOfudk,cifu &SpfESpfwpfBudrftBuD;pm;ppfaq;jyifqifrIjyKvkyfavh&Sdonf/ ,cifu tqdkyg av,mOftBuD;pm;jyifqifrIudkjynfyodkYydkYNyD;jyifqif&onfhtwGuf a':vmckepfodef;cGJcefYukefusNyD; tenf;qHk;a':vmav;odef;cGJcefYukefusaMumif;? ,ckATR ukrPDESihfcsdwfquf vdktyfaomypnf;wifoGif; NyD; vkyfaqmifcJhonfhtwGufa':vmwpfodef;cGJcefYom ukefusrI&SdaMumif;? tusKd;&v'ftjzpfjrefrmtif*sifeD,mrsm;u rdrdEdkifiHrSmyifvkyfaqmifEdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg av,mOfudkvGefcJhaomav;ESpfu jyifopf

    ukrPDATR rS0,f,lcJhNyD; jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdkif;u ajcmufpif;0,f,lxm;aMumif; av,mOfudk&SpfESpffwpfBudrf tBuD;pm;jyifqifrIjyKvkyfjcif;

    jzpfaMumif; od& onf/

    ppfudkif; ZGef 17

    ppfudkif;wdkif;a'oBuD; txufydkif;wGifZGefv yxrywfu rdk;&GmoGef;rIrsm;cJh&m ozef;qdyfwrHrSodkavSmifEdkifcJh

    rl;jrpf0Srf;a'otwGif; a&BuD;a&vQHrIrsm; umuG,fEdkifcJhovdk,ckpdkufysdK;atmifa&,laeaom aEGpyg;ESifh aEGoD;ESHrsm; a&zlvkHrnfhtjyif rMumrDpdkufysdK;rnfh rdk;pyg;ysdK;axmifa&ESifhpdkufysdK;a&twGufyg a&vkHavmufpGmay;a0EdkifrnfjzpfaMumif; wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerSod&onf/

    ]]ZGefv yxrywfu rdk;&Gmwm

    rsm;cJhwJhtwGuf ozef;qdyfqnftwGif;udk pD;0ifwJha& ydkrsm;vmcJhvdkYZGef9 &ufu qnfa& {uay 15odef;ausmf odkavSmifxm;&muaeZGef16 &ufrSm {uay 17 odef;ausmftxd ydkrdk0ifa&mufvmygw,f}}[kwdkif;a'oBuD; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerSwm0ef&Sdolu ajymonf/

    ozef;qdyf a&avSmifwrHonf

    uefa&jynfh28 'or 8 odef; {uayodkavSmifEdkifonfjzpf {u 12 odef;

    cefY xyfrHodkavSmifEdkifrnfjzpfovdkozef;qdyfa&avSmifwrHrS aEGpyg;ESifhaEGoD;ESH {uav;odef;cefYtwGufaeYpOf{u ay 13000 cefYa&ay;a0vsuf&SdaMumif; od&onf/

    ozef;qdyfa&avSmifwrHtwGif;pD;0ifa& ydkrdkrsm;vmojzifhozef;qdyf

    qnf a&aomuf{&d,mtwGif;,ckpdkufysdK; atmifa&,laeaom

    aEGpyg;ESifh aEGoD;ESHrsm; a&zlvkHrnfhtjyif rMumrDpdkufysdK;rnfh rdk;pyg;ysdK;axmifa&ESifh pdkufysdK;a&twGufyg a&

    vkHavmufpGm ay;a0Edkifrnfjzpfonf/xdkYtjyifozef;qdyfwrHatmuf

    ydkif;? rl;jrpf0Srf;a'oatmufydkif;? rl;jrpf0Srf;a'otwGif;odkY pD;0ifa& {uay

    ESpfodef;ausmftm; ozef;qdyfwrHrSodkavSmifEdkifcJh rl;jrpf0Srf;a'otwGif;a&BuD;a&vQHrIrsm;udkumuG,fEdkifcJh&mvmrnfhrdk;v,fESifhrdk;aESmif;ydkif;umv

    wdkYwGifvnf; uefa&jynfh&&SdatmifqufvufodkavSmifEdkifa&;ESifh wrHBuHhcdkifrI aumif;rGefa&;wdkYudkaqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)

    aejynfawmf ZGef 17

    b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihfb*Fvm;yifv,f

    atmfwdkYwGifrkwfokHavtm;toifhtwihfrStm;aumif;aeonf/aejynfawmf? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rav;wdkif;a'oBuD;?

    rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f?csif;jynfe,fESihf&ckdifjynfe,fwdkYwGifae&mpdyfpdyfESihfusefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHUtjym;rkd;xpfcsKef;&GmNyD ; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;ESihfucsifjynfe,fwdkYwGifae&muGufrkd;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/(rkd;^Zv)

    rkwfokHav tm;toihftwihfrStm;aumif;ae

    OD;xdefvGiftNrJwrf;twGif;0efvQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    8/31

    pae? ZGef18? 2016

    vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;onfOya'jyKa&;r@dKifrSudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfhtwGufOya'udkav;pm;vdkufem&efvkdaejynfawmf ZGef 17rdrdwdkYonfh Oya'jyKa&;r@dKifrSudk,fpm;vS,frsm; jzpfonfhtwGuf

    Oya'udkav;pm;vdkufem&efvdktyfygaMumif;? txl;ojzifhvTwfawmfqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhwnfqJOya'rsm;udk vdkufemusifhokH;&rnfjzpfygaMumif; jynfolYvTwfawmfOu|uajymMum;onf/ (,mykH)

    jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonfrGefjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh,aeYrGef;vGJ2 em&DwGifjynfe,fvTwfawmftpnf ;ta0;cef;rawGUqkHpOf xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

    qufvuf vTwfawmfonfjynfolrsm;u if;wdkY\vkyfydkifcGifhudkjynfolYudk,fpm;vS,frsm;jzpfonfhrd rd

    wdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xHay;tyfxm;jcif;jzpfygaMumif;? 'Drdkua&pDEdkifiHwGif tcsKyftjcmtmPmonf jynfolYxHrS qif;oufonfqdkjcif;onf'Drdkua&pD\tajccHrljzpf

    ygaMumif;? jynfolYxHrSqif ;oufonfhOya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&; tmPmokH;&yfwGifrd rdwdkYu Oya'

    jyKa&;udktaumif txnfazmfaqmif &Guf&ygaMumif;? rdrdwdkYonfvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jzpfonfhtwGufOya'jyKa&;tmPmudk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&aomfvnf;tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD &ifa&;tmPmrsm;wGif 0ifa&mufpGufzufcGifh r&SdygaMumif;/

    Oya'jyKa&;tydkif;&Sd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifhvk yfydkifcGifhwm0efESifhusifh0wfrsm; &SdygaMumif;?vkyfydkifcGifhtydkif; ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdkrsm;ESifh Oya'Murf;rsm;wifoGif;EdkifygaMumif;? usifh0wfodumtydkif; udk,fpm;vS,fwpfa,muf\

    usifh0wfodumESifhtnD av;pm;vdkufemusifhokH;&ef vdktyfygaMumif;?txl;ojzifhvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;\wm0efESifhvkyfydkifcGifhtay:wGiftvGJokH;pm;rjyKvk yf&ef vdktyfyg

    a&G;aumufyJGuefYuGufvTmjyifqifrIrsm;ESihfuefUuGufvTmtrIrsm; qufvufppfaq;aejynfawmf ZGef 17a&T;aumufyGJckHtzGJU(4) Ou| OD;vSwifh OD;aqmifonfhckHtzGJUu 26-5-2016 &ufaeYwGif uefYuGufvTmtrItrSwf(42) avQmufxm;olOD ;pdk;pdk; (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)ESifh avQmufxm;cH&ol OD;armifarmif(trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)? uefYuGufvTm trItrSwf(44) avQmufxm;olOD ;pef;armif(jynf axmifpBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)? avQmufxm;cH&ol OD;odef;[ef (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)trIwGifavQmuf xm;cH&olrsm;bufrSw&m;rusifhxkH; Oya'trdefY (9) enf;Oya' (9)(1) t& w&m;rusifhxkH;Oya' trdefY(9) enf;Oya' (8)t& yvyfcJhonfhtrdefYudky,fzsufay;&ef avQmufxm;cJh&m avQmufxm;olrsm;bufrSkH;odkYtcsdefrDvma&muf&efysufuGufjcif;onfvkHavmufonfhtaMumif ;rsm;&Sdonf[krawGU&ojzifh w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY(9) enf;Oya'

    (9) t& avQmufxm;csuftm;y,faMumif ; Mum;jzwftrdefYcsrSwfcJhjcif;tay: avQmufxm;olrsm;u oufqdkif&ma&T;aumufyGJOya'yk'fr 74 (u)ESifhenf ;Oya' (100) t&jyifqifrIavQmufxm;cJh&m 31-5-2016 &ufaeYwGifjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf r&SifuvufcHNyD; vTwfawmfa&T;aumufyGJenf;Oya' 102 (c)t& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;vSodef;u Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; aumfr&SiftzGJU0ifOD ;atmifjrifhESifhOD ;xGef;cifwdkYyg0ifonfhckHkH;jzifhMum;emppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;ZGefv 3 &ufaeYwGifowif;xkwfjyefcJhNyD; jzpfygonf/

    jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 74 (u) ESifhenf;Oya' (100) t& wifoGif;vmonfh a&T ;aumufyGJuefYuGufvTmjyifqifrItrSwf(2^2016) avQmuf xm;olOD;pdk;pdk; (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)? avQmufxm;cH&ol OD;armifarmif (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

    ygwD)? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwfjynf e,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk 'fr 74 (u)ESifhenf ;Oya'(100)t&wifoGif;vmonfh a&G;aumufyGJuefYuGufvTm jyifqifrItrSwf(3^2016) avQmufxm;olOD;pef;armif (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)? avQmufxm;cH&olOD;odef;[ef (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)wdkY\ trIrsm;udkjynf axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;vSodef;u Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0ifrsm;jzpfMuonfhOD ;atmifjrifhESifhOD ;xGef;cifwdkYyg0ifonfhckHkH;u 14-6-2016 &uf(t*F gaeY)wGifkH;xdkifMum;emppfaq;cJh&m avQmufxm;olbufrSw&m;vT wfawmfa&SUae OD;armifarmifcsKdu jyifqifrItpm; t,lcHtjzpfajymif;vJppfaq;ay;&ef avQmufxm;wifjycsuftay:ckHkH;uvufcHcJhNyD; 8-7-2016 &uf(aomMumaeY)wGifpkHnDckHkH;jzifhkH;xdkifMum;emppfaq;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

    a&G;aumufyGJckHtzGJU(2) Ou | OD;pdk;&,fOD ;aqmifonfhckHtzGJUu uefYuGufvTmtrItrSwf (29) avQmufxm;olOD;armifarmifjzL (&cdkiftrsKd;om;ygwD)? avQmufxm;cH&olOD;0if;Edkif (trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD) trIudkqufvufppfaq;cJh&m a&G;aumufyGJckHtzGJUu avQmufxm;cH&olOD ;0if;Edkifonfom cdkifvkHrJtrsm;qkH;jzifh&cd kifjynfe,f?oHwGJNrdKUe,f? rJqEe,ftrSwf(1) a&G;aumufwifajrmufcH&jcif;onf&cdkifjynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftcGJ\ 12-11-2015 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf(42^2015)t& twnfjzpfvsuf&SdNyD; avQmufxm;olawmif;qdkonfhoufomcGifh&xdkufrIr&SdaMumif;? 2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8&ufaeYa&G ;aumufwifajrmufcH&jcif;onfysuf jy,fjcif;r&Sdtwnfjzpfvsuf&SdaMumif; qkH;jzwfNyD; avQmufxm;ol\uefYuGufavQmufxm;rIudkw&m;p&dwfESifhwuG y,fonfhtrdefYudkcsrS wfcJhonfhtjyifw&m;p&d wfaiG2 od ef; usyfudkavQmufxm;olu avQmufxm;cH&olodkY ay;ap&ef ZG ef13&ufaeYwGifqkH;jzwfcJhonf[kod&Sd&onf/(owif;pOf)

    anmifOD; ZGef 17uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif; (BFM)u a&&Sm;yg;aom a'orsm;wGif a&wl;pufBuD;rsm;jzifh pufa&wGif;rsm; wl;azmfvSL'gef;ay;vsuf&Sd&m rav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;cdkif ighoa&muf

    NrdKUe,f,rf;qrf;aus;&GmwGifwl;azmfvsuf&Sdaom pufa&wGif;trSwf(115)

    onfteufay 540 ta&mufwGifwpfem&Da&*gvef 3500 EIef;jzifhZGef16 &ufu wl;azmfatmifjrifcJhonf/

    uamZtem*wftvif;wef;jrefrmazmifa';&Sif;onf &Srf;? "Ek?awmifdk;? ytdk0f;? vDql? tmcg? ,if;?

    ya'gif? u,m;? u&if? Armponfhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;aexdkif&m a'o

    pufa&wGif;trSwf115 a&wl;azmfrIatmifjrifrsm;jzpfaom &Srf;jynfe,fawmifydkif;abmfqdkif;? [J[dk;? atmifyef;? yif;w,?

    uavm? awmifBuD;? &yfapmuf? [dkyHk;?erfhpef? cdkvrf? aemifw&m;NrdKUe,frsm;?u,m;jynfe,fvGdKifaumf? 'D;armqdkNrdKUe,frsm;? rav;wdkif;a'oBuD;anmifOD;cdkif? rauG;wdkif;a'oBuD;acsmufNrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;?&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkYwGif2014 ck ESpf rwf vrSpwif pufa&wGif;wl;pufBuD;ckepfpD;? pufi,f 15 pD;jzifh ,aeYtxd pufa&wGif;pkpkaygif; 145wGif;udk wl;azmfay;cJh&m pkpkaygif;a&wGif; 109 wGif;txdwl ;azmfvSL'gef;ay;EdkifcJhNyD; ,aeYwdkifqufvufvSL'gef;wl;azmfay;vsuf&SdaMumif; od&Sd

    &onf/oJEdkifOD;

    tdrfrJ ZGef 17tdrfrJNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuffa&;OD;pD;XmeESifhykodrfNrdKUtao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;zGifhvSpfaom toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK armfawmfqdkifu,fjyifoifwef;udk ZGef 15 &ufu tdrfrJNrdKUe,f*,ufBuD;aus;&GmtkyfpkHk;acsmifaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;"rmHkusif;y&m ajrmif;jrcdkifaus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oefYZifodef;u wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/a0a0

    toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;zGifh

    usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefNyD; ab;t&m,fuif;&Sif;aom tpm;

    taomufrsm;ukd trsm;jynfolwdkYpm;okkH;Ekdif&efpOfqufrjywfpdppfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

    usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xmeonf ]] EkdYpkdYuav;ESihf uav;i,ftwGuf azmfpyfxkwfvkyfxm;aomtpm; taomufrsm; aps;uGufwifjcif;qkdif&mtrdefY}}ukd 24-7-2014 &ufpGJjzihfxkwfjyefaMunmcJhNyD;jzpfygonf/

    if;trdefYaMumfjimpmyg jy|mef;csufrsm;tm; vkdufemaqmif&Guf&ef tqkdyg pm;aomufukefrsm;xkwfvkyfol?

    wifoGif;olvkyfief;rsm;ESihf aqG;aEG;ndEdIif;jcif;? today;aqG;aEG;jcif;ESihfBuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm;ukd tcsdefumvESpfESpf,l jynfhpkHpGmaqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/

    okdYyg (24-7-2016) &ufaeYrSp trdefYaMumfjimpmowfrSwfcsufESihfukdufnDrIr&Sdaom if;pm;aomufukefrsm;

    aps;uGufwGifa&mif;csjcif;ukd pdppfawGU&Sdygu trsKd;om;tpm;taomufOya't& ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; owday;Munmtyfygonf/

    usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme

    EkdYpkdYuav;ESihfuav;i,ftwGufazmfpyfxkwfvkyfxm;aom tpm;taomufrsm;

    aps;uGufwifjcif;qkdif&m trdefYESihfywfouf trsm;jynfolod&Sd&eftoday;aMunmcsuf

    ZGef17 &ufu pm;okH;ola&;&m OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;Xme? jyef qufOD;pD;XmeESihf ausmif;usef;rma&;ppfaq;a&;tzGJUwkdYyl;aygif; oJukef;NrdKUe,ftxu rkefYaps;wef;usef;rma&;ESihfrnDnGwfaom tpm;tpmrsm;? &ufvGefrkefYrsm; &Sd? r&Sdppfaq;pOf(NrdKUe,fjyef quf)

    aMumif;? wm0efESifhvkyfydkifcGifhudkdk;om;

    rSefuefpGmjzifh usifhokH;&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH&SdrJqE&Sifjynfolrsm;onfqif;&JEGrf;yg; wdkif;jynfrSmvnf; qif;&JcsKdwJhaeonfhtwGufvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; taejzifh

    vkyfydkifcGifh? &ydkifcGifhrsm;udkvd ktyfonf

    xuf ydkcHpm;raeoifhygaMumif;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; taejzifhdk;om;ajzmifhrwfrIudk tajccHaqmif&GufoifhygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/

    xdkYaemuf jynfe,fvTwfawmf

    Ou| a':wifwiftdwdkYu vTwfawmfvkyfief;rsm;aqmif&GufaerIudk&Sif;vif;wifjy&m jynfolUvTwfawmfOu|ujyefvnfaqG;aEG;cJhonf/

    tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfe,f

    vTwfawmfOu| a':wifwiftd? jynfolY

    vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    9/31

    pae? ZGef18? 2016

    ZGef17 &ufv,f,mxGufukefESifhopfoD;0vHaps;EIef;rsm;2016 ckESpfZGef17 &uf(aomMumaeY)aps;ydwfcsdefv,f,mxGufukefESifhopfoD;0vHaps;EIef;rsm;

    pOf trsKd;tpm; xGuf&Sd&ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EIef;(usyf)ysrf;rQtedrfhqHk;rStjrifhqHk;

    1/ ay:qef;(qef) e,fpHk(zsmyHk? a';'&J?ajrmif;jr?

    ykodrf? a&Tbdk)

    wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif 31000 rS42000

    2/ {nhfrx(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20500 rS23500

    3/ ipdef(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20500 rS21500

    4/ NrD;wHk;(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 27500 rS30000

    5/ rdk;okc(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 25000 rS26000

    6/ aEGoD;xyf(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20000 rS20500

    7/ rwfyJFAQ/RC wpfwef bk&ifhaemifukefpnf'dkif 1834000

    8/ rwfyJSQ/RC wpfwef bk&ifhaemifukefpnf'dkif 1889000

    9/ yJwDpdrf;(yJ) e,fpHk(yckuL? a&T0g? yJcl;? 0g;c,fr) wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 1430 rS1870

    10/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;NcH? yif;w,? rif;bl;?rdwDvm

    wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 385 rS635

    11/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydm bk&ihfaemifukefpnf'dkif 2950 rS3000

    12/ MuufoGefjzL atmifyef; wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif 3200 rS3900

    13/ ikwf&Snf tdEd,? 0g;c,fr? a&Tavmif;?

    yef;waemf? tdrfrJ

    wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif 2400 rS4350

    14/ ikwf(rdk;axmif) anmif&rf; wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif 2500 rS3300

    15/ tmvl; [J[dk; wpfydm bk&ifhaemifukefpnf'dkif 300 rS960

    16/ o&ufoD;(pdefwpfvHk;) wpfzm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 9000 rS11000

    17/ o&ufoD;(rcspfpk) wpfjcif; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 15000 rS19000

    18/ MuufarmufoD; wpfzm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'kdif 25000

    19/ 'l;&if;oD; wpfvkH; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'kdif 2000 rS2500

    v,f,mpdkufysKd;a&;ES ihfaps;uGufowif;tcsuftvufat*sifpD(AMIA) rSay;ydkYonf/

    &efukef ZGef 17&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJkHrsm;ESihf"mwftm;vkdif;rsm;BuhHckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrIt&m,fuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vkdif;rsm;ESihfrvGwfuif;aom opfyif?opfukdif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;? "mwftm;cGJkHrsm;xdef;odrf;jyKjyifjcif;? BuHhckdifrItm;enf;aomvQyfum a

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    10/31

    pae? ZGef18? 2016

    vef'ef ZGef 17

    NAdwdefygvDref trwfwpfOD;onfMumoyaw;aeYu t*FvefEdkifiH

    ajrmufydkif;&Sdvrf;ray: ypfowfcH&rIaMumifh NAdwdefEdkifiHwpf0ef;vHk;wkefvIyfacsmufcsm;cJhonf/

    ypfowfcH&olrSm touf41 ESpft&G,f&Sd*sdKaumhZfqdkoljzpfNyD; twdkuftcHavbmygwDrSjzpfonf/ if;onfNAdwdefudk Oa&myor*rSrxGufcGmapa&; axmufcHolwpfOD;vnf; jzpfonf/rD'D,mrsm;u if;onfypfowfcH&NyD;aemuf"m;jzifhxdk;cH&aMumif; azmfjyMuonf/ touf52 ESpft&G,ftrsdK;om;wpfOD;udkvufeufrsm;vuf0,fawGU&SdonfhtwGufrouFmrIjzifhzrf;qD;xm;aMumif; a&mhIdif;,m; taemufbufa'orS&Jrsm;uajymonf/

    vlwpfOD;onf tdwftwGif;rSaoewfxkwfum ESpfBudrfypfcJhaMumif;rsufjrifoufaowpfOD;u ajymonf/ypfowfcH&oltrsdK;orD;rSm atmf[pfjcif;vnf; rjyKEdkifcJhaMumif; if;uqufajymonf/

    Oa&myor*rS cGJxGufvdkonfh

    NAdwdefygvDreftrwfwpfOD; vrf;ay:wGifaoewfjzifhypfowfcH&

    ayusif; ZGef17wkwfEkdifiHawmifydkif; [leefjynfe,f&dSausmif;wpfausmif;wGifrlBudKausmif;om;wpfOD; ausmif;um;twGif;usef&pfum aoqHk;cJhonfhtwGuf0efxrf;av;OD;udkzrf;qD;cJhonf[ka'ocHtmPmydkifrsm;u aomMumaeYwGifajymonf/ ausmif;um; 'dkufbm? uav;i,f\q&m? ausmif;um;rSBuD;Muyfa&;rSL;ESifholi,fwef;rSausmif;tkyfwdkYudk&Jrsm;u xdef;odrf;xm;cJhonf/ aoqHk;oGm;cJholuav;i,frSm av;ESpft&G,fjzpfNyD; Mumoyaw;aeYu aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ uav;i,frSm eHeuf7 em&D0ef;usifcefYu um;ay:odkYvdkufygvmcJhNyD; nae 3 em&DcefYwGif4if;\tavmif;udkawGU&dScJhjcif;jzpfonf/

    aoqHk;&onfhtaMumif;t&if;udkpHkprf;ppfaq;qJjzpfonf/ odkYaomfMumoyaw;aeYu tylcsdefrSm 32 'D*&DqJvfpD;&yftxdd&dScJhonf/(qif[Gm)

    rlBudKausmif;om;wpfOD; ausmif;um;twGif;

    aoqHk; 0efxrf;av;OD;udkxdef;odrf;

    *sDeDAm ZGef16ta&SUtv,fykdif; zkefESifhoJrkefwkdif; qkd;qdk;&Gm;&Gm;wkdufcwfcJh&m vlrsm;\usef;rma&;udkt"duxdcdkufEkdifaMumif; ukvor*rSodyHynm&Sifrsm;u ajymonf/ tD&efESifhul0dwfEkdifiHrsm;onfoJrkefwkdif;\'PfudkydkcHpm;&NyD; qD;&D;,m;ESifhtD&wfwdkYvnf;oJrkefwkdif; 0ifa&mufwdkufcwfcJhonf/ ajrESifha&wdkYudkpDrHcefYcGJ&m nHhzsif;rIaMumifh,if;a'o &moDOwkajymif;vJrIrsm;jzpfyGm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

    zkefESifhoJrkefwdkif;onf,cifujzpfyGm;cJhjcif;r&dSonfha'ojzpfonfhtm&Sa'oyg wkdufcwfEkdifaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;u ajymonf/ ta&SUtv,fykdif;a'o 15 ESpftwGif; zkefESifhoJrkefwdkif;wdkufcwfrIEIef;rSm ododomom jrifhwufvmcJhonf[k rkd;av0oynm&SifwpfOD;jzpfol tef&pfwm&m'Dvufpfu ajymonf/ 4if;onf ta&SUtv,fydkif;a'orSzkefESifhoJrkefwdkif;wkdufcwfrIBudKwifcefYrSef;rIqdkif&m umhrdk;av0otzGJUtpnf;rSjzpfonf/ oJrkefwdkif;pwifwkdufcwf&mae&mrSm tD&wfEkdifiHrSjzpfNyD; qnfESifhwmwrHrsm; tNydKiftqkdifwnfaqmufjcif;aMumifhjrpfa&rSm ododomomusqif;vmonf/

    ukvor*obm0ywf0ef;usiftpDtpOfu tD&wfEkdifiHonf10 ESpftwGif; zkefrkefwkdif; tBudrf300 txdwdkufcwfEkdifaMumif; cefYrSef;xm;onf/

    tD&efEkdifiHvnf; wD[D&eftygt0ifjynfe,f14 ck zkefrkefwdkif;'PfudkcHpm;&EkdifaMumif; tD&efusef;rma&;XmerSowday;xm;onf/(bDbDpD)

    ta&SUtv,fydkif; zkefESifhoJrkefwdkif; jyif;xefpGmwdkufcwf? a'ocHrsm;\ usef;rma&;xdcdkufEdkif

    'rwfpuwfZGef17

    tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSoHwref50 ausmfonfjynfwGif;ppfNidrf;csrf;a&;oabmwlnDrIukdazmufzsufaeonhforwbwf&Smt,fvftmqwftpkd;&ukdqefYusifNyD; ppfa&;qkdif&mwkdufckdufrIrsm;jyKvkyf&efwdkufwGef;xm;onhfqD;&D;,m;&Sdtar&duefrl0g'ukdjyif;xefpGma0zefrIjyKxm;onhfXmewGif;oabmwlpmcsKyfrlMurf;ukdvufrSwfa&;xkd;cJhMuaMumif; kdufwmowif;wpf&yfwGifazmfjycJhonf/

    oabmuJGvJGrIpmcsKyfrlMurf;ukd qD;&D;,m;rl0g' tBuHay;t&m&SdBuD;i,frsm; pkpkaygif; 51 OD;vufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/ xkdokdY vufrSwfa&;xkd;jcif;ukd a0gpx&d'f*sme,fwGif yxrqHk;taejzihfazmfjycJhonf/

    oabmuJGvJGrIpmcsKyfrIMurf;ukdzwfIcJhaomfvnf; yg0ifvufrSwfra&;xkd;cJhonfhtar&dueft&m&SdwpfOD;u tdrfjzLawmfonf qD;&D;,m;y#dyuwGif tar&duefppfa&;qkdif&m yg0ifpGufzufrIrsm;ukdqufvufqefYusifaernfjzpfaMumif; ajymcJhonf/

    qD;&D;,m;wGifESpfaygif;tawmfrsm;rsm; wm0efxrf;aqmifaeaom tar&dueft&m&Sdrsm;taejzihfqD;&D;,m;ESihfywfoufaom vuf&SdusihfoHk;aeonfhtar&duefrl0g'onfxda&mufjcif;? tusdK;oufa&mufjcif;r&SdaMumif; wjcm;ckdifvHkaom owif;&if;jrpft& od&onf/(dkufwm)

    tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSoHwref50 ausmfqD;&D;,m;wGifvuf&SdusihfoHk;rnfhtar&duefrl0g'ukda0zefxm;onhfpmcsKyfrlMurf;tm; vufrSwfa&;xdk;

    tkyfpkESifhcGJxGufvdkjcif;r&SdonfhtkyfpkESpfckvHk;uyg if;\aoqHk;rIaMumifhrJqG,fpnf;Hk;vIyf&Sm;rIrsm;udk&yfqdkif;

    xm;onf/ NAdwdef0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;u pydefurf;dk;wef;awmifydkif;NAdwdefe,fajr&Sd*sDba&mfvwm vlxk

    pnf;a0;yGJrsm;udkkyfodrf;&efpDpOfxm;aMumif;ajymonf/

    NAdwdefonfOa&myor*rSxGufcGm

    &efoifhroifhvlxkqEcH,lyGJudkZGef23&ufwGifjyKvkyfrnfjzpfonf/(dkufwm)

    tif'D&mem*sKH;

    Zmwfum;wGifZmwfvdkuf

    aoqHk;onfhtcef;dkuful;rnfr[kwf

    e,l;a,mufZGef17

    tif'D&mem*sHK;Zmwfum; ig;um;ajrmuf

    wGif ZmwfvdkufaoqHk;onfhtcef;dkuful;rnfr[kwf[k'gdkufwm pwDAif

    pyD;bwfu ajymonf/tif'D&mem*sHK; Zmwfum;wGJ\

    Mu,fyGifhrSm [m&DqifzdkY'fjzpfNyD; 2019ckESpfwGif Zmwfum;topfjyo&ef&nf&G,fxm;onf/

    ]]Zmwfvrf;&JU tqHk;owfrSm[m&DqifzdkY'fudkaocdkif;rSmr[kwfbl;}}

    [kpyD;bwfu ajymonf/if;onftif'D&mem*sHK;Zmwfum;

    av;um;udkdkuful;cJhNyD; topfdkuful;rnfhZmwfum;twGuf pdwfvIyf&Sm;

    rdaMumif;vnf; qdkonf/[m&DqifzdkY'fonfvnf; Zmwfum;

    opfHkwifonfhtcg if;\toufrSm77 ESpf&Sdvmrnfjzpfonf/

    ,ckESpftapmydkif;uvnf; [m&DqifzdkY'fu if;taejzifhZmwfum;opfxyfrHdkuful;&efqE&SdaMumif; odkYaomfpwDAifpyD;bwfrygbJ dkuful;rnf

    r[kwfaMumif; ajymonf/

    (qif[Gm)

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    11/31

    pae? ZGef 18? 2016

    tar&duefjynfaxmifpk atmfvef'kdwGifjzpfyGm;aom aMumufrufzG,f

    EkdufuvyfwkdufckdufcH&rIESihfjyifopfEkdifiHyg&DwGifvlaygif; 130 aoqHk;oGm;

    aom ypfcwfrIESihftaocHAHk;cJGwkdufckdufrIjzpfpOfrsm;Mum; wlnDrIrsm; rsm;pGm

    &Sdaomfvnf; xl;jcm;aom uJGJjym;jcm;em;rIwpfckrSm tar&duefjynfaxmifpk

    atmfvef'kdwGifvufeufrsm;ukdw&m;0if0,f,lykdifqkdifcGifh&Sdjcif;yifjzpfonf/

    tar&duefjynfaxmifpkwGifqufvufjzpfyGm;aeaom vufeufykdifqkdif

    cGifhOya'qkdif&m aumif;usdK; qkd;usKd;ESihfywfoufNyD; tjiif;yGm;zG,fudp&yftay:

    aqG;aEG;razmfjycsifaomfvnf; trsm;oabmwl qEwpfckrSm tMurf;

    zufvkyf&yf okdYr[kwf jypfrIrsm;usL;vGef&ef vufeufrsm;toHk;jyKEkdifacs&Sd

    onhfvlrsm;\vufxJokdY,if;vufeufrsm; ra&muf&Sda&;twGufjzpfEkdiforQ

    aom enf;vrf;rsm;jzihfwm;qD;&rnfjzpfonf/vufeufxdef;csKyfa&;ukd aocsmaponhf ta&;tBuD;qHk;tcsuf

    wpfcsufrSm vufeufykdifqkdifjcif;? toHk;jyKjcif;twGufrSwfyHkwif&efESihfw&m;

    0ifukdifaqmiftoHk;jyKcGifh&&Sd&eftwGufxda&mufaompepfwpfck &Sdukd&Sd&

    rnfjzpfonf/ xkdYtwlvufeufykdifqkdifcGihfjyK&eftwGufueOD;taejzihfomru

    aemufykdif; qufvufvkyfaqmif&rnfh pHowfrSwfcsufwpfckrSm vlrIywf

    0ef;usifukd t&m,fjyK Ncdrf;ajcmufEdkifaomvlrsm;\ vufxJokdYvufeuf

    a&mufEkdifonhf tcGihftvrf;ukd tenf;qHk;jzpfatmif vkyfaqmifa&;yif

    jzpfonf/

    tar&duefjynfaxmifpkatmfvef'kdwGifjzpfyGm;aom aMumufrufzG,f

    EkdufuvyfwkdufckdufcH&rIukdjyefMunhfvQiftkdrmrufwif;onfododomom

    w&m;0if0,f,lukdifaqmifaom vufeufrsm;jzihfwkdufckdufrIusL;vGefcJhonfukd

    awGU&rnfjzpfonf/ 4if;ukdifaqmifaomvufeufrsm;wGif pGrf;tm;jynfh

    kdifz,fvufeufwpfvufvnf;yg0ifonf/ 4if;tm; tMurf;zufvkyf&yfESihf

    qufoG,fEkdifonhfjzpfEkdifajcrsm;ukdtufzfbDtkdifu awGUqHkar;jref;rIjyKcJhaomfvnf; tufzfbDtkdifomru tar&duefzuf'&,fjynfaxmifpk tpkd;&

    taeESifhyg rufwif;\ vufeufykdifqkdif0,f,lcGihfukd wm;qD;&efrowfomyJ

    jzpfcJh&onf/ tb,fhaMumihfenf;/ taMumif;rSm xkdokdYjyKvkyf&eftwGuf

    zGJUpnf;yHktajccHOya'ukdqefYusif&rnfjzpfaomaMumihfjzpfonf/

    ESpfaygif;rsm;pGmMumatmif vufeuf&mZ0wfrIqkdif&mrsm;ukdwm;qD;

    umuG,frIrsm;jyKvkyf&mwGifyg0ifcJhaom tmuDG;bufpf\ajz&Sif;enf;rsm;rS

    ta&;ygqHk;tcsufrSm tMurf;zufrIqkdif&m owif;tcsuftvufjzpfay:

    wkd;wufrIrsm;ukdrQa0onfhenf;yifjzpfonf/ wpfenf;qkd&aomftMurf;zuf

    tzJGUtpnf;rsm;? *kdPf;tzJGUrsm;ESihfwpfOD;wpfa,mufcsif;pD\ Ncdrf;ajcmufrI

    rsm;ESihft&m,fjzpfEdkifrIrsm;ukdcJGjcm;azmfxkwfay;jcif;yifjzpfonf/ xkdYtjyif

    w&m;Oya'pkd;rkd;a&;tzJGUrsm;taejzihfvnf; w&m;r0ifvufeufukdifaqmif

    olrsm;omru a&mif;csjzeYfjzL;olrsm;twGufyg oifhavsmfaom Oya'jy|mef;rI

    rsm;ukdvnf; csrSwfay;&rnfjzpfonf/ w&m;r0ifvufeufrsm;aMumihfjzpf

    atmfvef'kdtMurf;zufypfcwfrIokdUr[kwf

    tar&duefvufeufxdef;csKyfa&;bmvJ? b,fvJwifvif;atmif

    ay:vmaom pkd;&drfxdwfvefYzG,f&mrsm;onf trsKd;rsdK;aom taMumif;jcif;&m

    rsm;ukdjzpfaponf/ Oyrm tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;rSonf Oya'ESihfqefYusif

    aom aq;0g;jzefYjzL;onfhvkyfief;rsm;txdyg0ifonf/ Oa&my\arSmifckdvufeuf

    aps;uGufonfw&m;r0ifvufeufjzefYjzL;rIukd odompGmtusdK;oufa&mufrI

    jzpfaponf/vufeuf&&SdykdifqkdifrIESihfywfoufNyD; Oa&myESihftar&duefMum;odompGm

    uJGjym;rIrsm;&Sdaomfvnf; jypfrIqkdif&mtwGuftoHk;jyKrnfh vufeufrsm;ESihfoufqkdifonhf owif;tcsuftvufrsm;ukd vsifvsifjrefjref&&Sd&efvkdtyfaMumif; awGU&onf/ ,if;tcsuftvufrsm;onfaemufydkif;wGifoufqkdif&mw&m;Oya'pkd;rkd;a&; tmPmykdifrsm;okdYa&muf&Sd&rnfjzpfNyD; 4if;wkdYrSwpfqihf

    jypfrIrsm;ukdwm;qD;umuG,fEkdif&efvkyfaqmif&rnfjzpfonf/xkdYjyif tvkdtavsmuf vufeufcJGjcrf;pdwfjzmrIjyKvkyfay;onfhpepfjzihf

    vnf; tcif;jzpfyGm;&mae&mwGif&Sdaom vufeuf? usnfqef? okdYr[kwfusnfuwfESihfywfoufNyD; rnfol\vufeufjzpfovJqkdonfukdodEkdifrnfjzpfovkd

    vufeufwpfvufwnf;jzihfvnf; jypfrIrnfrQjyKvkyfxm;ovJqkdonfukdodEkdifrnfjzpfonf/ xdkokdYcJGjcrf;pdwfjzmjcif;jzihfaemufqHk;wGifjypfrIusL;vGefolvufxJokdY

    aoewfrnfokdYrnfyHka&muf&Sdvmonfukdyg od&SdEkdifrnfjzpfonf/ ykdrkdaumif;rGefaomtcsufrSm jypfrIusL;vGefonhfvufeufonfaemufqHk;wGifrnfonhfae&mrS

    jzpfonfukdyg twdtusodEkdifrnfjzpfonf/

    okdYjyKvkyfEkdifa&;ukd 'DtifefatESihf vufaAGpHkprf;azmfxkwfa&;wkdYukdtoHk;jyKonfhrIcif;pHkprf;a&;rSulnD&rnfjzpfonf/ xkdYjyif&JwyfzJGUESifhvHkNcHKa&;wyfzGJUrsm;\owif;tcsuftvufzvS,f tcsif;csif; yl;aygif;vkyfaqmifcsuf

    rsm;uvnf; aemufqHk;wGifjypfrIqkdif&m csdwfqufrIrsm;ukdazmfxkwfEkdifrnf

    jzpfonf/

    rMumao;rDu Oa&myor*onf tvkdtavsmuf vufeufcJGjcrf;pdwf

    jzmrIjyKvkyfay;onfhpepfjzpfonfh tD;tufzftufzftD;pDwD (tzufwf) ukd

    Oa&myor*ESihf Oa&myta&SUykdif;wGifwGifus,fpGm toHk;jyKEkdifcJhonf/ ,if;pepfaMumihfvufeufqkdif&m IyfaxG;rIjyemaygif; 3 'or 6 oef;cefYukd

    ajz&Sif;ay;EkdifcJhonf/

    ,if;pepfukdvufeufqkdif&m IyfaxG;rIjzpfvmEdkifonhfEkdifiHwpfckcsif;pDwGif

    toHk;jyK&ef tD;,ltaejzihfvnf; wGef;tm;ay;vsuf&Sdonf/ ,if;pepfonf

    Oa&my&JtzJGU\ pGrf;&nfrsm;ukdwkd;wufvmapkHomru w&m;r0ifvufeufqkdif

    &m jyemrsm;aMumihfjzpfay:vmEkdifonhftMurf;zufrIrsm;ukdvnf; xdef;odrf;

    ay;Edkifrnfjzpfonf/

    ,cktcsdefonftar&duefjynfaxmifpktwGuf vufeufxdef;csKyfjcif;

    onftusdK;oufa&mufrI&Sdaprnfvm;qkdonfhar;cGef;ukdajz&efpOf;pm;&rnfh

    tcsdefusa&mufaeNyDjzpfonf/ vufeufykdifqkdifcGifhOya'rsm;ukdwif;usyfrnf

    vm;? odkUr[kwftvkdtavsmufvufeufcJGjcrf;pdwfjzmrIjyKvkyfay;onfhpepf

    jzpfonfh tD;tufzftufzftD;pDwD (tzufwf) pepfukdtoHk;jyKrnfvm;

    okdYr[kwfab;t&m,fuif;vHkNcHKpdwfcsaom vlrIywf0ef;usifukdzefwD;&if;

    vufeufykdifqkdifrIukdcGifhjyKay;rnfvm;qkdonfrSm... ... ...(e,l;pf0dcfwGifZGef15? 2016&ufpGJjzihfazmfjyxm;aom Paul James\ Orlando

    Shooting udkqDavsmfatmifbmomjyefqkdygonf/)

    Edkif*sm ZGef 17t,f*sD;&D;,m;e,fpyfteD; qm[m&oJum& a&TUajymif;tajccsol'kuonf34 OD;\tavmif;udkawGU&SdcJhonf/ xkdtxJrS20 cefYrSm uav;i,frsm;jzpfonf[kEkdif*smtpdk;&u ajymonf/ ,if;tavmif;rsm;udkAssamakka oJum&NrdKUteD;awGU&SdcJhjcif;jzpfonf[k tpdk;&u xkwfjyefaMunmonf/ 4if;wdkYonfvlarSmifcdkorm;rsm;\ pGefYypfjcif;udkcH&NyD;aemufa&iwfaoqHk;cJhonf[k

    ,lq&aMumif; jynfxJa&;0efBuD;u ajymonf/Ekdif*smonfa&TUajymif;tajccsaexdkifvkdolrsm; jzwfoef;oGm;&mvrf;aMumif;wpfckvnf;jzpfonf/ aoqHk;olrsm;xJwGift&G,fa&mufNyD;oltrsKd;orD; udk;OD;ESihftrsKd;om; ig;OD;yg0ifonf[k4if;u

    qufajymonf/ ,if;tkyfpkonfZGef6 &ufESihf12 &ufMum; aoqHk;cJhonf[lvnf; 4if;uqufajymonf/ aoqHk;olrsm;txJrSESpfOD;udkEdkif*sD;&D;,m;u[kowfrSwfEdkifcJhaomfvnf; wjcm;aoqHk;olrsm;rSm

    rnfonhfEkdifiHujzpfonfqkdonfudkrlrod&ao;ay/(bDbDpD)

    qm[m&oJum&twGif;ajymif;a&TUoGm;vmol'kuonf34 OD;aoqHk;

    xkdYjyif tvkdtavsmuf vufeufcJGjcrf;pdwfjzmrIjyKvkyfay;onfhpepfjzihfvnf; tcif;jzpfyGm;&m

    ae&mwGif&Sdaom vufeuf? usnfqef? okdYr[kwfusnfuwfESihfywfoufNyD; rnfol\vufeufjzpfovJ

    qkdonfukdodEkdifrnfjzpfovkdvufeufwpfvufwnf;jzihfvnf; jypfrIrnfrQjyKvkyfxm;ovJqkdonf

    ukdodEkdifrnfjzpfonf/ xdkokdY cJGjcrf;pdwfjzmjcif;jzihf aemufqHk;wGif jypfrIusL;vGefolvufxJokdY

    aoewfrnfokdYrnfyHka&muf&Sdvmonfukdyg od&SdEkdifrnfjzpf. . .

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    12/31

    pae? ZGef 18? 2016

    aejynfawmf ZGef 17e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme &uf 100 pDrHudef;wpfcktygt0ifaomufokH;a&tcuftcJ&Sdonfha'orsm;wGif pDrHaqmif&Gufay;cJhaMumif;? a'ocHjynfolrsm;taejzifh,if;aomufokH;a&uefrsm; a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmiftm;vkH;todpdwf"mwf&Sd&Sdjzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&ef vdktyfygaMumif;jzifhZGef15 &ufnaeydkif;u a&csdKuefrsm; wl;azmfNyD;pD;rItm; uGif;qif;ppfaq;&mwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu wm0ef&Sdolrsm;ESifha'ocHrsm;tm; rSmMum;onf/

    a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonfacsmufNrdKUe,f? vif;wudkif;aus;&Gm? wkH&Gmaus;&Gm? a*G;yifBuD;aus;&Gm? a*G;yifav;aus;&GmESifh anmifusyifaus;&Gmrsm; e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme tpDtpOfjzifhwl;azmfNyD;pD;cJhonfha&csdKaomufokH;a&ueftm; MunfhIppfaq;cJhNyD; vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;jznfhqnf;

    aqmif&Gufay;onf/qufvuf rav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sd a&&Sm;yg;onfh ae&mrsm;jzpfaom

    rauG;ESifhrav;wdkif;a'oBuD;&Sdaus;&Gmrsm;wGifaomufokH;a&uefrsm; wl;azmfay;uvdefacsaus;&Gm? ausmif;&Gmaus;&Gm? usDyifcGaus;&Gmrsm; a&uefrsm;topfwl;azmfjcif;ESifhjyifqifwl;azmfjcif; vkyfief;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/

    xdkYaemufrav;wdkif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f&SdcdkifzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;kH;odkYoGm;a&muf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS jrefrmEdkifiHe,fpyfa'o wpfavsmuf&Sdpkpkaygif; NrdKUe,f103 NrdKUe,fwGiftaumiftxnfazmfaqmifGufvsuf&Sdonfhe,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;pOfrsm;udk t&Sdeft[kefjzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

    e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmetaejzifh rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmig;&GmaomufokH;a&uefrsm; wl;azmfaqmif&Gufay;cJhrIaMumifh tdrfajc 957 ck? tdrfaxmifpk977 pk? vlOD;a&3587 OD;? rav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&GmoHk;Gm aomufokH;a&uefrsm; wl;azmfaqmif&Gufay;cJhrIaMumifhtdrfajc 411 ck? tdrfaxmifpk420 pk? vlOD;a& 1762 OD;wdkYrSm a&csdK aomuf

    okH;a&rsm;BuKdwifpkaqmif; ydkrdkokH;pGJEdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

    yef;awmif; ZGef 17yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkifyef;awmif;NrdKUe,fawmifabGtkyfpkrkdifwkdiftrSwf15 rdkif1 zmvHkESihf3 zmvHkMum;awmifabGwHwm;onf rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh ZGef15 &ufnae 3 em&DwGifwHwm;atmufwkdif edrfhqif;oGm;aomaMumifh awmifabGwHwm;udkacw,m,Dydwfxm;NyD; c&D;oGm;jynfolrsm;tm; ZGef15 &uf naeydkif;ESihf ZGef16 &uf eHeufydkif;wGifyef;awmif;wyfe,frSwyfrawmfom;rsm;? NrdKUe,f&Jwyf

    zGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u oJaumacsmif; jzwful;&mwGifulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&Sd&onf/

    wHwm;tjrefNyD;ajrmufa&;twGuf jynfcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? jynfcdkif&JrSL;BuD;ESihfyef;awmif;NrdKUe,ftwGif;wm0ef&Sdolrsm;u tjrefaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(NrdKUe,fjyef quf)

    awmifabGwHwm;edrfhusoGm; c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vma&;cufcJ

    awmifil ZGef 17

    &efukef-rav;um;vrf;ab; awmifilNrdKU&dSomoemhAdrmefywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifha&ajrmif;rsm;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;udkZGef17 &ufeHeufydkif;u awmifilNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS0efxrf;rsm;ESifh&yfuGufaejynfolrsm;pkaygif;aqmif&GufMuonf/ pkaygif;oefY&Sif;a&;yGJwGifpkpkaygif;vltiftm; 100 ausmfyg0ifMuNyD; NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&dSOD;trfvSaomif;ESifhtif*sifeD,mrSL; OD;qef;vif;wkdYu yg0ifBuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

    ausmfvS(awmifil)

    awmifilNrdKU omoemhAdrmefywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifha&ajrmif;rsm;wl;azmf

    jynfZGef17

    vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rSpufHkrSL; OD;oufOD;ESifhtzGJUonfZGef13 &ufeHeuf10 em&DutrSwf-191(u) urf;em;vrf; qifpk&yfuGuf jynfNrdKU&dSjrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; a&eH(o,f ydkY)Hk;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkifESifhom,m0wDcdkiftwGif;&dSa&eH"mwfaiGU&nfqvif'grsm;udkvufvDjzefYjzL;a&mif;csaeaomta&mif;qdkifvkyfief;&Sif14 OD;odkYa&eH"mwfaiGU&nfqvif'grsm;taMumif;ESihf vdkifpiftrsdK;tpm;trsm;taMumif;udk

    todynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;aemuf jznfhwif;NyD;a&eH"mwfaiGU&nftdk;rsm;udkodkavSmifkHjzifh odkavSmifjzefYjzL;jcif;vkyfief;-vdkifpif(C)jznfhwif;NyD; a&eH"mwfaiGU&nftdk;rsm;udk wkdufcef;? qdkifcef;rs m;jzifh odkavSmifjzefYjzL;jcif;vkyfief;-vdkifpif(i),m,Dvdkifpifrsm;tm; wkdufdkuftcrJhxkwfay;aMumif; od&onf/

    armifa&T0if;(jynf)

    yk*vdua&eH"mwfaiGU&nfwifoGif;odkavSmifjzefYjzL;a&mif;cscGifhvkyfief;vdkifpifrsm;xkwfay;

    rtlyif ZGef 17{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkifrtlyifNrdKUe,fuRJ'kH;aus;&GmtkyfpkuRJaomifaus;&GGmwGifjrpfa&wdkufpm;NyD; obm0ab;t&m,faMumifh urf;rsm;NydKNyD;vlaetdrfrsm;ysufpD;qkH;IH;&ojzifh ajrae&mjyefvnfcsxm;ay;&ef ajrae&m&SmazGMunfhIjcif;udktrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa':tdtdNyHK;? wdkif;a'oBuD; (1) vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aZmfrdk;?wdkif;a'oBuD; (2)vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;oufudkav;ESihfwm0ef&Sdolrsm;onf uRJaomifaus;&Gm&Sd jynfolrsm;

    ESifhawGUqkH ajrae&mjyefvnfcsxm;ay;&efaqG;aEG;NyD; aomifxGef;ajrESifhajrvGwfajrdkif;ae&mrsm;tm; tdrfajc 33vkH;twGufae&mopfjyefvnfay;Edkifa&; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/atmifcdkif(jyef quf)

    urf;NydKonfhaetdrfrsm;tm;ajrae&mcsxm;ay;a&; uGif;qif;aqmif&Guf

    ,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf1,^36190? HONDA Go Custom, M/C,mOfvuf0,f&Sdola':auoD0if; 9^r[r(Edkif)018382u (ur-3) aysmufqkH;rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihfaMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

    une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

    azmif;

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    13/31

    pae? ZGef18? 2016

    0dZmwylZm arG;aeYtvSLawmfr*Fvm

    zdwfMum;vTmtvdkawmfjynfhausmif;wdkufrsm;\ t"dywd? r[mem,u? t*r[my@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z? y&d,wd omoe[dw"&? jynfwGif;jynfyomoemjyK Dr. of Tripitaka(India), Ph.D(Philosophy-Italy)EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk& aus;Zl;awmf&Sifa'gufwmb'Et&d,0Ho tvdkawmfjynfhq&mawmfBuD;\ oufawmf(72)ESpfjynfhaeYwGifq&mawmfBuD;\ oDv*kPf? orm"d*kPf? ynm*kPfawmfwdkYudk tmkHjyKMunfndKvsufESpfzufaomrdbwdkYtm; trSL;xm; &efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 9 rdkif? rpdk;&drfausmif;vrf;ae tvSLU'g,um OD;xGef;xGef;Edkif? tvSLU'g,dumr a':,Ofrif;OD;?orD;BuD; rjrwfjrifholEdkif? orD;i,frjrwfzl;yGifhcif(Blue Ocean Operating Management-Call Center)rdom;pkwdkYrSapwemo'gw&m;xufoefpGmjzifh0dZmwylZmarG;aeYtvSLawmfr*FvmudkatmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfyguRefawmfuRefrwdkY auR;arG;{nfhcHonfhtm[m&wdkYudkokH;aqmifNyD; xyfwlMunfndKo'gyGm;Ekdif&efcifrif&if;ESD;pGmjzifhzdwfMum;tyfygonf/

    tcrf;tem;tpDtpOf

    aeY&uf - 1378 ckESpf? e,kefvjynfh(20-6-2016)? wevFmaeYw&m;emcsdef - eHeuf9;00 em&DauR;arG;{nfhcHcsdef - eHeuf10;30 em&DrSrGef;wnfh12;00 em&Dtxdae&m - atmifajraAm"d"r&dyfom tvdkawmfjynfhausmif;wdkuf? yifa&Tanmifvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

    zdwfMum;ol OD;xGef;xGeff;Edkif-a':,Ofrif;OD; orD;BuD;-rjrwfjrifholEdkif? orD;i,f-rjrwfzl;yGifhcif (Blue Ocean Operating Management-Call Center)rdom;pk

    wif'gac:,ljcif;1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU usufoa&aqmifqkawmif;jynhf

    apwDawmfjrwfBuD; vHk;awmfjynhfa&TouFef;uyfvSL xD;awmftopfwifvSLrnfjzpfygojzifh apwDawmfBuD; a&Trdkufxkwf,ljcif;vkyfief;udkwif'gac:,ljcif;jzpfygonf/2/ (u)wif'gyHkpHESifhf - 1-7-2016 &uf(aomMumaeU)rS pnf;urf;a&mif;&uf 5-7-2016 &uf(t*FgaeY)

    rGef;wnfh12;00em&Dxd (c) wif'gwifoGif;&uf - 5-7-2016 &uf(t*FgaeY)rS 6-7-2016 &uf (Ak'[l;aeU)xdkH;csdeftwGif;

    (*) wif'gzGifh&uf - 7-7-2016 &uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf10;00em&D2/ txufygvkyfief;tm; pdwf0ifpm;aomvkyfief;&Sifrsm; taejzifhtao;pdwfod&Sdvkdygu a*gyutzGJUHk;odkYqufoG,far;jref;Edkifygonf/

    a&Trdkufwif'gac:,la&;aumfrwDqkawmif;jynhfa*gyutzGJU

    zkef;-09-33205700? 071-21319

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ wuodkvfrsm;A[dkpmMunhfwdkufwGif toHk;jyK&eftwGuf jrefrm

    wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifh atmufazmfjyyg

    ypnf;rsm; 0,f,lvkdygonf-

    (u) Hk;toHk;taqmifESifh Hk;oHk;pufud&d,mrsm; (3)rsKd;

    (Printer, Fax Machine, Scanner)

    2/ tqdkygtdwfzGifhaps;EIef;vTmrsm;udk 20-6-2016 &ufrSpwifa&mif;

    csNyD; 20-7-2016&uf(Ak'[l;aeY) nae 4;00 em&D aemufqHk;xm;

    wuodkvfrsm;A[dkpmMunhfwdkuftdwfzGifhaps;EIef;vTm pdppfvufcHa&;tzGJU

    Hk;cef;odkYta&mufay;ydkUwifoGif;&rnfjzpfygonf/

    3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wuodkvfrsm;A[dkpmMunhfwdkuf

    zkef;-01-535847? 01-534979 wdkUodkY qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifyg

    onf/

    ypnf;0,f,la&;tzGJU

    tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)

    wuodkvfrsm;A[kdpmMunhfwdkuf

    zciftrnfrSefausmufwef; txu(2)(aomfu

    ausmi f;)wuodkvf0ifwef;(*) rSrrDrDaomf(134^11)\ zciftrnfrSefrSmOD;aomfaZ,sxG#f (EIDGN MTL000719) jzpfygaMumif;/

    OD;aomfaZ,sxG#f

    zciftrnfrSefausmu fwef; txu(2)( aomfu

    ausmif;) t|rwef;(u)rSarmifaejcnf

    OD; (235^15)\ zciftrnfrSefrSm

    OD;odef;aZmfOD; 12^uwe(Edkif)106573

    jzpfygaMumif;/ OD;odef;aZmfOD;

    trnfrSefausmufwef; txu(2) (aomfu

    ausmif;) t|rwef; (*)rS rtdjrwfa&TZif0if; (361^16) \ trnfrSefrSmrtdjrwfaqGZif0if;jzpfNyD;? zciftrnfrSefrSm OD;&Jausmf0if; 12^uwe(Edkif)086382 jzpfygaMumif;/

    ajymif;vJac:yg&eftxu (2) tif;pdeft|rwef;

    (G)rS OD;pdk;atmif 12^tpe(Edkif)000487\om; armifaumif;jynfholtm; armifaomfppfvif;[kajymif;vJac:yg&ef/

    aejynfawmf ZGef 17&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;rdkifwkdiftrSwf (15^7 )ESifh(16^0)Mum; ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;

    cJhonf/ (,myHk)jzpfpOfrSm ZGef 17 &uf eHeuf 3

    em&Drdepf20 u aejynfawmfbufrS&efukefbufodkY ,mOfarmif; rsKd;oefY(41 ESpf) ordefA&rf;vrf; Armat;

    &yfuGuf a'gyHkNrdKUaeol armif;ESifvm

    aom 9H/---- atmif&wem c&D;

    onfwifrSefvHk,mOfonft&Sdefrxdef;

    EkdifbJ vrf;ab;ajrom;vrf;ay:odkYwdrf;arSmufcJhonf/

    ,mOfay: ,mOfarmif;yg

    trsKd;om; 15 OD;? trsKd;orD; 10 OD;

    pkpkaygif; 25 OD;teuftrsKd;om; ig;OD;?

    trsKd;orD; &SpfOD; pkpkaygif; 13 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; tcif;jzpfyGm;&mae&maoqHk;rIr&SdaMumif; od&onf/

    ,mOfwdrf;arSmufrIaMumifhatmif

    &wemc&D;onfwif,mOfrSm ysufpD;

    cJhNyD; tcif;jzpfyGm;&mae&modkYtrSwf

    (3)vrf;qHktjrefvrf;rBuD; &Jpcef;rSL;'k&JrSL; cifarmifat;ESifhwyfzJGU0ifrsm;?tjrefvrf;rBuD; wm0ef&Sdolrsm;

    a&muf&Sdvmum wyfzJGUydkifarmfawmf

    ,mOfjzifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;

    vSnf;ul;aq;HkodkY ydkYaqmifay;NyD;

    ,mOfvrf;aMumif; rydwfqkdYapa&;twGuf ,mOfaMum&Sif;vif;a&;rsm;aqmif&GufcJhMuonf/

    jzpfpOfESifhywfouf ,mOf

    rqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;

    tm; wm0ef&Sdolrsm;u trIzGifhta&;

    ,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

    od&onf/rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

    tjrefvrf;rBuD;ay: c&D;onfwif,mOfwdrf;arSmufaejynfawmf ZGef 17

    rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;nif;rS wyfzGJU0ifrsm;onf ZGef 16 &ufu zm;uefYNrdKUe,f

    vkH;cif;aus;&Gmtkyfpk v,fjyifyl;aygif;ppfaq;a&;pcef; aemfxG,farmif;ESif

    NyD; r*sm&m vdkufygvmonfhqdkifu,fudk&SmazG&m pdwf

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    14/31

    pae? ZGef18? 2016

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(&efukefHk;cGJ) xm;0,fwuodkvfwGif2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; toHk;jyK&efatmufygypnf;rsm;udk 0,f,lvdkygojzifh jrefrmEkdifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf- 1/ pufypnf;rsm; (1) EDI Secure XID 8100 Professional 1 No

    Retransfer Card Printer. XID 8100 Germany Branded

    Color Printing Speed 105 Cards/hour

    2/ Hk;oHk;pufypnf;rsm; (1) Duplo Printer (A3) 2 Nos

    3/ y&dabm*ypnf;rsm; (1) Combined Desk (with iron frame) 200 Nos

    (2) Lecturer Stand (2'x1.5'x4') 50 Nos

    (3) Single Bed-Stead (iron) 150 Nos

    (4) Table (3'x2'x2.5') 150 Nos

    (5) Armless Chair (5 Plywood) 250 Nos

    (6) Cup Board (3'x6') 100 Nos

    (7) Dining Table (6'x3') with wood 45 Nos

    (8) Practical Table (8'x4'x3 ') 50 Nos

    (9) Stool (with iron frame) 300 Nos

    (10) Ofcer Table (6'x4'x2'6") 10 Nos

    (11) Ofcer Table (5'x3'x2.5" ) 40 Nos

    (12) Armed Chair (Cane) 50 Nos

    (13) Settee (Sofa) 10 Nos

    4/ vufawGUcef;oHk;ypnf;rsm;(Apparatus, Chemical) 1 Lot5/ Educational Books 1 Lot

    2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 20-6-2016&ufrSpwif

    a&mif;csrnfjzpfNyD;? tdwfzGifhwif'grsm;udk 20-7-2016&uf? 16;30em&D

    aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/

    3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhXmeESifhtdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfh

    XmerSm xm;0,fwuodkvfb@ma&;Xmejzpfygonf/

    4/ tao;pdwfod&dSvdkaom tcsuftvufrsm;udk xm;0,fwuodkvf

    zkef;- 059-22074? 059-22236? 059-22441wkdUodkY Hk;csdeftwGif;

    qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

    xm;0,fwuodkvfypnf;0,f,la&;aumfrwD

    iSm;rnf- (25 _60)ay ajrnD+xyfcdk;wpf0uf Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f

    (17_72) ay ajrnD? aps;vrf;? OD;0dpm&teD;? prf;acsmif;NrdKUe,f- (25_60) ay? ajrnD+xyfcdk;? 51 vrf;? r[mAEKv? *kwfqufoG,f&ef? kH;csdeftwGif;

    zkef;-09-263355995? 09-777929777? 09-73099925tusKd;aqmifc wpf0ufay;rnf/

    tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;1/ tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? armfvNrdKifwuodkvfwGiftokH;jyK&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS jrefrmusyfaiGjzifhatmufazmfjyygypnf;rsm; 0,f,lvdkygonf/ pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzihfarmfvNrdKifwuodkvfaiGpm&if;XmewGiftdwfzGifhaps;EIef;vTmykHpHESifhpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udkowfrSwfusoifhaiGay;oGif;20-6-2016 &uf(wevFmaeY)rS pwif0,f,lEdkifygonf/ 1/ pufypnf;rsm; 2/ kH;okH;pufypnf;rsm; 3/ y&dabm*ypnf;rsm;

    4/ Educational Books5/ vufawGUcef;okH;ypnf;rsm;(Apparatus) 6/ vufawGUcef;okH;ypnf;rsm;(Glassware) 7/ vufawGUcef;okH;ypnf;rsm;(Chemical)2/ tdwfzGifhaps;EIef;vTmydwf&ufrSm 20-7-2016 &uf(Ak'[l;aeY)16;30 em&D jzpfNyD; armfvNrdKifwuodkvftif*sifeD,mXmekH;cef;odkYerlemypnf;(odkY) ykHjypm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl ta&mufay;ykdYwifoGif; &ygrnf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu armfvNrdKifwuodkvfkH;zkef;-057-24630odkYqufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/

    ypnf;0,f,la&;qdkif&mwif'gac:,la&;aumfrwDarmfvNrdKifwuodkvf

    ynma&;0efBuD;XmetqifhjrifhynmOD;pD;Xme(rEav;Hk;cGJ)

    vdGKifaumfwuodkvf

    tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftqifhjrifhynmOD;pD;Xme(rEav;Hk;cGJ)atmuf&SdvdGKifaumfwuodkvfwGiftoHk;jyK&eftwGuftdwfzGifhwif'gpepfjzifhatmufazmfjyygypnf;rsm;udkjrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf-(1) "mwfcGJcef;oHk;ypnf;rsm; 24 rsKd;(2) tm;upm;ypnf;rsm; 6 rsKd;(3) pufESifhpufypnf; 1 rsKd;(4) kH;toHk;taqmifypnf; 1 rsKd;(5) y&dabm*ypnf; 7 rsKd;

    2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 20-6-2016 &uf(wevFmaeY)wGif pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; tqdkygtdwfzGifhwif'grsm ;udk 20-7-2016&uf(Ak'[l;aeU) 16;30em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh wifoGif;&rnfhvdyfpmrSm vdGKifaumfwuodkvf? vdGKifaumfNrdKU? u,m;jynfe,fjzpfygonf/4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-083-23094? 09-41007852wdkYodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/

    tdwfzGifhwif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

    tdwfzGifhwif'g (Open Tender)ac:,ljcif;1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme(arG;a&aus;vuf)?jynfaxmifpk0efBuD;Hk;wGife-Governmentvkyfief;rsm;? taumiftxnfazmfaqmif&Guf&eftwGufatmufazmfjyygypnf;rsm;ESifhpepfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lwyfqifvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;Edkifyg&efzdwfac:tyfygonf-

    pOf taMumif;t&m ta&twGuf(u) Hardware Firewall 1(c) Finger Print Attendance System 1(*) Website Upgrading 1

    2/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 21-6-2016&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ1;00em&DwGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (36)?aejynfawmfwGif zGifhazmufrnfjzpfygonf/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? wif'gpnf;rsOf;pnf;ur f;rsm;? Tender Specicationrsm;odkY e-Government

    Section ? pDrHudef;ESifhpm&if;tif;XmecGJ? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (36)? aejynfawmfwGifHk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/ xdkYtjyif0efBuD;Xme\ Websitejzpfaom www.mail.gov.mmESifh Facebook Page jzpfaom www.

    facebook.com/mlfrdwdkYwGifDownload&,lEdkifygonf/3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-09-420758855ESifh 067-408153odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/

    wif'gac:,lpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(36)?

    aejynfawmf

    azmif;

  • 7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 18 June 2016 Newpapers.pdf

    15/31

    pae? ZGef18? 2016

    ,refaeYrStquf ( * ) a&rdkif(200) puf0ef;jywfrsOf;ESifh1986 ckESpfjrefrm - tdEd,

    ESpfEdkifiHoabmwlcJhonfh yifv,fjyife,fedrdwfrsOf;\ trSwf(16) xdaomae&mrSe,fedrdwfrsOf;\ trSwf(15? 14? 13? 12?11? 10) wdkYtm; tpOftwdkif; qufqGJxm;aomrsOf;/

    21/ EdkifiHawmf\ oD;oefYpD;yGm;a&;Zkefonf jrpf0uRef;ay:a'owGif jrpf0uRef;ay:&SdtajccHtrSwf(2)cktm; qufqGJaom tajccHrsOf;rS1986 ckESpfjrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHoabmwlcJhonfhyifv,fjyife,fedrdwfrsOf;\ trSwf(10) ESifh(9) tm; qufqGJaomrsOf;txdus,f0ef;onf/22/ EdkifiHawmf\ oD;oefYpD;yGm;a&;ZkefonfweoFm&Durf;dk;wef;a'owGifweoFm&Durf;dk;wef;&SdtajccHtrSwf(11) rSwftm; qufqGJaom


Myanma Alinn Daily_ 2 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 2 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 4 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 4 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 2 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 2 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 22 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 22 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 15 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 15 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 29 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 29 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 29 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 29 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 24 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 24 February 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 30 March 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 30 March 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 13 January 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 13 January 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 13 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 13 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 18 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 18 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 10 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 10 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 11 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 11 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 5 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 5 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 12 June 2016 Newpapers

Myanma Alinn Daily_ 12 June 2016 Newpapers

Myanma Alinn Daily_ 8 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 8 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 11 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 11 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 13 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 13 June 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 22 May 2016 Newpapers.pdf

Myanma Alinn Daily_ 22 May 2016 Newpapers.pdf