Myanma Alinn Daily_ 28 May 2016 Newpapers.pdf

8/16/2019 Myanma Alinn Daily_ 28 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

raumif;rIü pdwfonf arGUavsmfwwfíaumif;rIud kjyKaomtcg EH k YaES;wwf&um;raumif;rIrS pdwfudkwm;jrpfí ukod kvf aumif;rIwd k Yud k vsifjrefpG mjyKvkyf&\/

ck' úedum,f ("r®y'-116)

vsifjrefpG mjyKvkyf

aejynfawmf ar 2721 &mpk yifvk HnDvmcHud k wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (NCA) tay: tajccHí vkyfaqmif oG m;rnfjzpfaMumif;? xd k YaMumif h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wG JaumfrwD (UPDJC) \ tcef ;u@onf qufNyD;&SifoefoG m;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwDOuú| EdkifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;vd kufonf /

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwDtpnf ;ta0;ud k ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d HorizonLake View Resort ü usif;y&m UPDJC \ Ouú| a':atmifqef;pkMunfu ,ckuJ hod k Y ajymMum;cJ hjcif; jzpfonf/

]]UPDJC zG J Upnf;yk Hud kawmh ajymif;vJ&ygvdrfhr,f / 'gawGud kvnf; qufNyD;awmh 'DaeYtpnf;ta0;eJ Y reufjzef tpnf ;ta0;awGrSm aqG;aEG;oG m;rS mjzpfygw,f/ tajymif;tvJ qd kwmuvnf; Ed kifiHa&;tajymif;tvJawGeJ Y ud kufnD atmif aemufNyD; aemiftem*wfrS m pmrsuf ESm 4 aumf vH 1

21 &mpk yifvk HnDvmcHud k wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKtay: tajccHí vkyfaqmifoG m;rnfjzpfaMumif; a':atmifqef;pkMunf ajymM

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwDtpnf ;ta0; usif;ypOf (owif;pOf)

jynfwGif; jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfief;rsm; wd k;wufvmonfESif htrQtvkyfXme^puf½k Hrsm;wGif uRrf;usifvkyfom;rsm;ESif h tif*sifeD,mrsm; tcsdK;usus zG HUNzdK;wd k;wuf&ef vd ktyf

ajrjyóemrsm;ud k jynfolrsm;repfemap&ef Oya'ESif htnDw&m;rQwrI&S datmif rl0g'ESif hvkyfief;pOfrsm;csrSwfNyD; tjrefqH k;aqmif&Gufay;rnfpmrsufES m-3 pmrsufES m-8


2/31

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG JU 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax - 01-8604546

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKUwdk;wufom,ma&;twGuf tbufbufrS BudK;pm;vkyfud kif aqmif&Gufvsuf&S d&m rk H&G mNrdKUpnfyifom,ma&;tzJ G Uuvnf ; NrdKU oefY&Sif;om,mvSya&;twGuf rMumao;rD&ufrsm;twGif;u csif;wGif;jrpfurf;em;wpfavQmuf trIdufo½k dufrsm; &Sif;vif;cJ honf / xd kodk Y&Sif;vif;NyD;csif;wGif;jrpfurf;em;wpfavQmuf pnf;urf;rJ htrI dufrsm; pGef Yypfjcif;rjyKMu&ef ESifhawGU&Sdygu xda&mufpG mta&;,lrnf[laom aMumfjimqd kif;bkwfrsm;ud k

pd kufxlxm;aomfvnf; csif;wGif;jrpfurf;em;wpfavQmuf trI dufo½d kufrsm;pnf;urf;rJ hpGef Yypfaeonfud k awG U&S d&onf/

xd k YaMumih f pnf;urf;rJ hpG m trI dufvma&mufpGef Yypfaeolrsm;ud k oufqd kif&muxdxda&mufa&mufta&;,l ay;&efjynfolrsm;u vd kvm;vsuf&S daMumif; od&onf/OD;i,f (qm;vif;BuD;)

csif;wGif;jrpfurf;em;wpfavQmuf trI dufrsm;&Sif;vif;NyD;aomf vnf; vma&mufpGef YypfNrJpGef YypfaeMuí xda&mufpG mta&;,lay;apvd k

xifomjrifomjyKjyifp&m

vG,f*s,f ar 27ucsifjynfe,f vG,f*s,fNrdKUwGif usyfodef;wpfaxmifausmfukefusch Jaom w½kwf-jrefrm e,fpyfvrf;rBuD; ud k,f htm;ud k,f ud k;uGefu&pfvrf;cif;cJ h&m &mEIef;jynh f NyD;pD;cJ hí ar 25 &uf eHeuf 10 em&Du zGif hyG Jtcrf ;tem;usif;ycJ honf /

tcrf ;tem;od k Y e,fajrcHwyf&if;rSL; 'kwd,Ak dvfrSL;BuD; rsKd;rif;xGef;? Aef;armf c½d kif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdefjrif h? vG,f*s,fNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqk dif&m OD;pD;rSL;rsm;?w½kwf½d k;&m,Ofaus;rItzJG U? &Srf;½d k;&m,Ofaus;rItzJ GUrsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;wufa&muf zGif hvSpfcJ hMuaMumif; od&onf/&ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)

jrefrm-w½kwfe,fpyf ud k,f htm;ud k,fud k; uGefu&pf vrf;opfzGif h

armfvNrdKif ar 27trSwf(2)vH kNcHKa&; &JuGyfuJrItzG JUrSL; &JrSL;csKyfjr0if;OD;aqmifaom vH kNcHKa&;&JwyfzG J U0ifrsm;onf ar 26 &ufuoCFef;uRef;pHjyaq;½H kBuD;ü trSwf(3)vH kNcHKa&;&JwyfzG J UcG J rS &JwyfzG J U0if 21 OD;? rdom;pk0if trsKd;orD; 14 OD;? trSwf(9)vH kNcHKa&; &JwyfzG J UcG JrS &JwyfzG J U0if 25 OD;? trsKd;om;aoG;XmeütrSwf(2) vH kNcHKa&;&JuGyfuJrItzG J UrSL;½H k;rS &JwyfzG J U0ifud k;OD;?trSwf(5)vH kNcHKa&;&JwyfzG J U cG JrS &JwyfzG J U0if 57 OD;? trSwf(6)vH kNcHKa&;&JwyfzG J UcG JrS &JwyfzG J U 0if 45 OD;? ajrmufOuúvmyjynfolYaq;½HkBuD;wGif trSwf(7) vHkNcHKa&;&JwyrS &JwyfzG J U0if 25 OD;? trSwf(8) vH kNcHKa&;&JwyfzG J UcG JrS &JwyfzG J U0if 60 wk d Ytjyif armfvNrdKifjynfol Yaq;½H kBuD;wGif trSwf (15) vH kNcHKa&;&JwyfzG J UcG JrS &JwyfzG J U0if 54 OD;? bm;tHjynfol Y aq;½H kBuD;ü trSwf(22)vHkNcHKa&;&JwyfzG JUcGJrS &JwyfzG JU0if 40? trSwf(2) vHkNcHKa&; &JuGyfuJrItzGJ UrSL;½Hk;uGyfuJrI atmuf&S d &JwyfzG J U0ifrsm; pkpkaygif; 327 OD D;wk d Y pkaygif;aoG;vSL'gef;cJ hMuonf/

2015 ckESpfrS 2016 ckESpftxd aoG;vSL'gef;rIrS m ar26 &ufxd &JwyfzG J U0if pkpkaygif; aoG;vSL'gef;rI 3560?OnCall aoG;vSL'gef;rI 1166 OD; pkpkaygif; 4726 OD;&S dNyDjzpf aMumif;ESih f ,ckuJhokd Y pkaygif;aoG;vSL'gef;jcif;tjyif ta&;ay:aoG;vd ktyfygu eD;pyf&m vH kNcHKa&;&JwyfzG J UcG Jrsm;od k YqufoG,f í aoG;vufcH&,lEd kifaMumif; od&onf/ausmfoef;(armfvNrdKif)

trSwf(2) vH kNcHKa&;&JwyfzG J UcG Jrsm;pkaygif;aoG;vSL'gef;usL;jyóemajz&Sif;Mu&m0,f

ar 26 &ufrSpwifum &efukefwd kif;a'oBuD;twGif; usL;ausmf 0ifa&mufaexd kifolrsm;? ajruGufvkolrsm;udk xdxda&mufa&muf ta&;,l oG m;awmhrnfjzpfaMumif; wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfuxkwfazmfajymMum;vd kufNyDjzpfonf/

vuf&SdtajctaewGif &efukefwkdif;a'oBuD; c½d kifav;c½dkif twGif; usL;ausmftdrfajcaygif; wpfodef;ausmfESif h usL;ausmfaexd kif ol vlOD;a& av;odef;ausmfwd k Y &S daeonf[kvnf; od&onf/ &efukef wd kif;a'oBuD;twGif;od k Y te,f e,ft&yf&yfrS 0ifa&mufvmMuol rsm; yH kpHtrsKd;rsKd;wd k Yjzif h tajccsaexd kifMuonfrS m q,fpkESpfwpfck pmru MumcJ hNyDjzpfonf/ Ed kifiHwGif pD;yG m;a&;usqif;rIESif htwl tvkyf tud kiftcGif htvrf ;rsm; &S m;yg;vmrIaMumif h b0&yfwnfa&;twGuf &S mazGpm;aomuf&ef yd krd kvG,fulrnf[k,l qum &efukefod k Y a&muf&S d vmMujcif;jzpfonf/ txl ;ojzifh 2008 ckESpf em*pfrkefwd kif;wd kufcwfrIjzpfyG m;NyD;aemuf {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owGif rlvoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm; ysufpD;um jyefvnfxlaxmifrI rsm;vnf; rvkyfEd kifawmhbJ &efukefod k Ya&T Uajymif; tajccsrIrsm; rsm;pG m&S dcJ honf/

&efukefqifajczH k;a'orsm;wGif usL;ausmfaexd kifrIrsm;teuf ½dk;½d k;om;om; toufarG;0rf;ausmif; vkyfudkifpm;olrsm;tjyif rlv&yf&G ma'orsm;wGif 'kp½d kufrIusL;vGefcJ hMuolrsm;yg 0ifa&muf aexd kifrIrsm;&S dcJ honf/ usL;ausmf&yfuGufrsm;jzpfonf htavsmuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;wd k YwGif tm;enf;csuf rsm;&S daeNyD; 'kp½d kuform;vlrd kufrsm;u Ad kvfuspd k;rd k;aeonf h &yfuGuf rsm;&S daMumif;? ¤if;wdk Yuyif usL;ausmfrsm;ud k xyfrHzefwD;NyD;pD;yG m;a&;qefqef vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; owif;rsm;ud kvnf;

Mum;od&onf/vufeufudkifNidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;emrnfcHrsm;? EdkifiHa&;

ygwDemrnfcHrsm;? 'kp½d kuform;vlrd kufrsm; ponfwd k Y ½IyfaxG;yg0if aeonf h usL;ausmfjyóemud k ajz&Sif;rnf h tpDtpOfwpf&yfud kvnf;&efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu csjyoG m;cJ h&m ¤if;tpDtpOfüusL;ausmfaexdkifolrsm;pm&if; aumuf,lrSwfwrf;wifjcif;?,m,Dae&mxd kifcif;rsm; csxm;ay;jcif;? tvkyftud kif&S mazGay;jcif;?aexd kif&eftwGuf tcef;ay;jcif; ponfjzif h usL;ausmfaexd kifol rsm;\b0ud k ajymif;vJjr§if hwifay;um ord kif;wGifatmif aqmif&Guf ay;oGm;rnf[kvnf; qdkxm;onf/ tqdkyg tpDtpOftwdkif;atmifjrifcJhygu ewfvlom"kac:p&m ordkif;0ifaqmif&Gufcsuf jzpfvmEd kifayonf/

&efukefNrdKUjy\ tjrpfwG,faeaom temozG,fjzpfaeonf h usL;ausmfjyóemud k ajz&Sif;&mwGif yg0ifMurnf h wd kif;? c½d kif? NrdKUe,f tvdkuf tqifhqifhaom Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;?vlyk*¾ dKvf? tzG J Utpnf ;rsm;taejzif h rdrdwd k Yu@tvd kuf aqmif&GufMu&rnfhwm0efrsm;udk rSefrSefuefuef? wdwdusus? t*wduif;pGmaqmif&GufMu&ef vd kouJ hod k Y b0tajctaet& usL;ausmfaexd kif Mu&olrsm;tay:wGif pmemaxmufxm;rIjzif h aqmif&Gufay;&efvnf;vd ktyfrnfjzpfonf/ xd k Ytjyif pD;yG m;jzpf usL;ausmfolrsm;? rif;rJ hp½d kuf qefqef tkyfpkzG J U tMurf;zuf ajruGufvkolrsm;ud kvnf; Oya'rsm;ESif htnD xdxda&mufa&muf ta&;,loG m;&ef vd ktyfrnfjzpf ygaMumif;/ /

pae? ar 28? 2016


3/31

pae? ar 28? 2016

ESpfEd kifiH yl;aygif;aqmif&GufrIqd kif&mudpö&yfrsm; aqG;aEG;aejynfawmf ar 27

wm0efNyD;qk H;í jyefvnfxGufcG mawmh rnf h ½k&S m;oHtrwf BuD; rpöwmAufpvD bD yd kpy,f avmhAfonf jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGtm; ,aeY rGef;vG J 2 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®w tdrfawmf{nf hcef;rüvma&mufawG Uqk Honf/ (,myH k)

awG Uqk HpOf ESpfEd kifiH cspfMunf &if;ES D;rIESif h yl;aygif;aqmif&GufrI qd kif&mudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuonf/(owif;pOf)

jynfwGif; jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrI vkyfief;rsm; wd k;wuf vmonfESif htrQ tvkyf Xme^puf½k Hrsm;wGifuRrf;usif vkyfom;rsm;ESif h tif*sifeD,mrsm; tcsdK;usus zG H UNzdK;wd k;wuf&ef vd ktyfaejynfawmf ar 27Ed kifiHzG H UNzdK;wd k;wufrIESif htwl tcGif h tvrf ;rsm; ay:aygufvmEd kifouJ hod k Y ay:aygufvmaom tcGif htvrf ;rsm;ud k trdt& rqkyfud kifEd kifygu rdrdwd k Y vuf&S d tcGif hta&;rsm;ud k vufvTwfqk H;½I H;&onf htaetxm;ESif h tvkyftud kif tcGif htvrf ;twGuf uRrf;usifrIESif h ywfoufí pdefac:rIrsm; awG UBuHKvmEd kifaMumif; 'kwd,or®w OD;jrif haqG u ajymMum;onf/

jrefrmEd kifiHwGif ajymif;vJvmaompD;yG m;a&;aps;uGufESif htnD jynfwGif;jynfy &if;ES D;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;wd k;wufvmonfESif htrQ tvkyfXme^puf½k Hrsm;wGif uRrf;usifvkyfom;rsm;ESif h tif*sifeD,mrsm; tcsdK;usus zG H UNzdK;wd k;wuf&ef vd ktyfaeaMumif; 'kwd,or®w OD;jrif haqGu ajymonf/

trsdK;om;tqif h vkyfom;xk qd kif&m uRrf;usifrI zG H UNzdK;wd k;wufa&;aqG;aEG;yG J (National Skills Deve-lopment Forum) zGif hyG Jtcrf ;tem;ud k ,aeY eHeufyd kif;wGif aejynfawmf&S d tjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme2 (MICC – 2) ü usif;ypOf (tay:,myH k) 'kwd,or®w OD;jrif haqG u ,if ;uJ hod k Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

tmqD,H pD;yG m;a&;tod kuft0ef;(ASEAN Economic Commu-nity-AEC) wGif tmqD,HEd kifiHrsm;taejzif h pD;yG m;a&;aygif;pyfrIESif htwl ]]bk H}} tvkyform;aps;uGufjzpfay:ap&ef OD;wnfNyD; 0efaqmifrIESif h pufrI vufrIvkyfief;rsm;wGif t&nftaoG;jynf h0onf h ynma&;pepfjzif h ,SOfNydKif Ed kifrIrsm; wd k;wufaumif;rGef&ef t"dyÜ m,fESif h pnf;rsOf;owfrSwfrI tpDtpOfrsm; wpfajy;nDjzpfvmap&ef

twGuf rl0g'rsm; csrSwfaqmif&Gufaeonf/ ,if ;wd k YrS m b0wpfoufwmynmoif,l rI (Lifelong Learning)acsmarG Uapjcif;? t&nftaoG; tod trSwfjyKrI (Recognition ofQualification) wd k;wufvmapjcif;?wpfEd kifiHrS wpfEd kifiHod k Y ajymif;a&T UynmoifMum;Ed kifaomCredit Transferpepfud k tm;ay;&efESif h wd k;jr§if hjcif;?vkyfom;rsm; acwåa&T Uajymif;oG m;vmvkyfud kifrI (Worker Mobility)wd k;jr§if hjcif;ESif h trsdK;om;tqif ht&nf taoG;rlabmif cation Framework- NQF) xlaxmifjcif; ponf h rl0g'rsm; csrSwf aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; od&onf/

'kwd,or®w OD;jrif haqGu tvk yf &Sifrsm;tm; arwå m&yfcHvd konfrS m

tvkyform;rsm; vkyfief;cGifuRrf;usifrI &S dvmonfESif htrQ rdrdwd k Y\ vkyfief;wd k;wufvmrnf jzpfonf htwGuf tvk yform;rsm;ud k vkyfief;u@tvd kuf uRrf;usifrIoifwef;rsm; wuf a&mufEd kifa&; tav;xm;aqmif&Guf ay;apvd kygaMumif; xnf hoGif;ajymMum;cJ honf /

tcrf ;tem;wGif tvkyform;?vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Utif tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;aqGu jrefrmEd kifiHvlOD;a&(51 'or 4)oef;cef Yteuf tvkyfvkyf Ed kifaomvlOD;a& 32 oef;cef Y&S donf h twGuf tvkyfvkyfEd kifaom vkyfom;tif tm;yg0ifrIEIef; 67 &mcd kifEIef;cef Y&S d ygaMumif;? 2015 ckESpftuk efrSpí0ifa&mufvmaom ASEAN

Economic Community-AEC

wGif tmqD,Ha'owGif; uRrf;usif vkyfom;rsm; vGwfvyfpG ma&T Uajymif;vkyfud kifonf htcg rdrdwd k YEd kifiHom;rsm;Skilled worker rsm;jzpf&eftwGuf Vocational Training Centre

tjyif Testing Centre rsm;vnf;wnfaxmifNyD; trsdK;om;tqif h uRrf;usifrItqif htwef;rsm; pdppf tuJ jzwfay;í jrefrmvkyfom;rsm;tm;trsdK;om;tqif h uRrf;usifrItod trSwfjyKvufrSwf xkwfay;xm;&ef txl ;vd ktyfygaMumif; ajymMum;onf/

zGif hyG Jtcrf ;tem;od k Y jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f tvk yform;a&;&m0efBuD;rsm;? vTwf awmfud k,fpm;vS,frsm;? jrefrmEd kifiH tvk yftud kifESif h uRrf;usifrIzG H UNzdK;

jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®wonf vlrI0efxrf;?u,f q,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;½H k;rS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef ^'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmud kud kEd kiftm;u,f q,f a&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;ud k pwifaqmif&Gufonf haeYrSpí tprf ;cef Yxm;vd kufonf /

0efxrf;tzG J Utpnf;tBuD;trSL; cef Yxm;jcif;jrefrmEd kifiHjyefwrf;

wd k;wufa&;A[d ktzG JU0ifrsm;? toif;csKyf? toif;tzG J Ursm;rSOuú|rsm;ESif h ud k,f pm;vS,f rsm;? Xmeqd kif&mrsm;?jrefrmEd kifiH vkyfom;rsm; uRrf;usifrI ]]pH}} owfrSwfjy|mef;a&;tzG J UrS tzG J U0if rsm;? zG H UNzdK;a&; rdwfzuftzG J Utpnf;rsm;?NGO ? INGO rsm;rS ud k,f pm;vS,f rsm;? jynfwGif; jynfyrS bmom&yfqd kif &m uRrf;usifynm&Sifrsm; wufa&muf cJ hMuonf/

zGif hyG Jtcrf ;tem; tNyD;wGif owif;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyf&m tNrJ wrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmifESif h wm0ef &S dolrsm;u trsdK;om;tqif hvkyfom;xkqd kif&m uRrf;usifrIzG H UNzdK;wd k;wuf a&;aqG;aEG;yG Jusif;y&onf h taMumif;&if;ESif h jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mrsm;\ tvkyform;a&;&mudpö&yfrsm;

ESif hywfoufí ar;jref;rIrsm;ud k jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ hMuonf/

rGef;vG Jyd kif;wGif trsdK;om;tqif h vkyfom;xkqd kif&m uRrf;usifrIzG H UNzdK;wd k;wufa&;aqG;aEG;yGJudk qufvuf usif;y&m wd kif;a'oBuD;ESif hjynfe,frsm;&S d tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm;?uRrf;usifrIoifwef;rsm; zGif hvSpfEd kifa&;?uRrf;usifrI ]]pH}} owfrSwfjcif;? oif½d k;nTef;wrf;a&;qG JEd kifa&;wd k Yud k wifjyaqG;aEG;NyD; Ed kifiHwumzG H UNzdK;a&;rdwfzuftzG J Utpnf ;rsm;u uRrf;usif rIzG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf ulnD aqmif&GufaerIESif h a&S UqufvufulnD aqmif&Gufay;Ed kifonf h vkyfief;u@rsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 27vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat;onf uÇmhbPf rS CountryManager Mr.Abdoulaye Seck OD;aqmifaomtzG J Utm; ,aeY rGef;wnf h 12 em&Du arcvmcef;rü awG Uqk HcJ honf /

awG Uqk HpOf uÇmhbPf rS ulnDyH hyd k;ay;aeonf h 0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm;twGuf pGrf;&nfjr§if hoifwef;rsm;? 2015 ckESpf a&ab;wGif Post Disaster

Needs Assessment of Floods and Landslides pmtkyfxkwfa0cJ hjcif;udpö&yfrsm;?Country Partnership Framework udpö&yfrsm;? uÇmhbPf ESif h jrefrmEd kifiHwdk Y vufwGJvkyfud kifaerIrsm;wGif a&S Uqufaqmif&Guf&ef&S donf h udpö&yfrsm;? ta&;ay:wk H Yjyefonf hpepf taumiftxnf azmfrnf hudpö&yfrsm;?0efBuD;Xme\ vd ktyfcsufrsm;tay: uÇmhbPf rS tem*wfwGif ulnDay;Ed kif onf h enf;vrf;rsm;tm; aqG;aEG;Muonf/(owif;pOf)

uÇmhbPfESif h jrefrmEd kifiHwd k Y vufwG Jvkyfud kifaerIESif h a&SUqufaqmif&Guf&efudpö&yfrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf ar 27pdwfynmonf vlESih f vl Uywf0ef;usifud k odyÜ Henf;usus avhvmonh f bmom&yfjzpf onf/ pdwfynmud k rdrdwd k Yywf0ef;usifwGif tusKd;&S d&S d toH k;csEk difa&;twGuf ]]vlwd kif;twGuf pdwfynm}} (Psychology for Everyone) tpDtpOft& vlxktwGif;od k Y pdwfynmjyef YyG m;a&;ud k jrefrmEk difiHpdwfynmtoif ;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S donf/

,cktcg vli,f rsm;ESih fywfoufonf h vlrIa&;vkyfief;rsm;? aqmif&Gufaeolrsm;?q&m? q&mrrsm;? rdbjynfolrsm;? vli,f zG H UNzdK;a&;u@ESih fywfoufí pdwf0ifpm;ol?vufawG UuGif;qif; aqmif&Gufaeolrsm;twGuf &nf&G,f vsuf vli,f ud k,f &nf ud k,f aoG;zG H UNzdK;rIESih f qufqHa&;yH koGif;jcif;? vli,f ud k,f usih fw&m;zG H UNzdK;wd k;wufa&;ESih f qufqHa&;qef UusiftjyKtrl jyóemrsm; avsmhyg;apa&;wd k YtwGuf jrefrmEk difiH pdwfynmtoif ;rSygarmu© a'gufwmOD;cifjrih f(Nidrf;)u ]]vli,f ESih f toH k;cspdwfynm}} [l aom acgif;pOfjzih f ZGef 4 &uf (paeaeY)wGif eHeuf 10 em&DrS rGef;wnf h 12 em&Dxd vrf;rawmfNrdKUe,f 9vrf; trSwf(21)&Sd jrefrmEkdifiH pdwfya[majymrnfjzpfonf/ a[majymyG Jod k Y pdwfyg0ifpm;olwd kif; wufa&mufEd kifNyD; jrefrmEk difiH pdwfynmtoif ;½k H;cef; zkef;-01-212243? 01-2316864? 01-2316861 o k Y BudKwifqufoG,f owif;yd k YEk difaMumif; od&onf/(owif;pOf)

vli,ftusKd;jyKtoH k;cs pdwfynmtaMumif; a[majymrnf


4/31

pae? ar 28? 2016

wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,ftpd k;&tzG JUrsm; jynfaxmifpktpd k;&ESif h tcsdwftqufrdrd nd §Ed Iif;aqmif&Guf&efvd kaejynfawmf ar 27jynfolrsm;\ 'Drd kua&pDtcGif hta&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ud kcsdefcGifvQm

nDrQatmif pDrHaqmif&Guf&ef? w&m;rQwjcif;ud k u½kPmjzif h ajz&Sif;aqmif &Guf&ef Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunfu rS mMum;vd kufonf /

,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d Ed kifiHawmfor®w½k H;tpnf;ta0;cef;rü Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvfESif h aejynfawmf aumifpDOuú|? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfrsm; awG Uqk HpOf ,if ;uJ hod k Y ajymMum;vd kufjcif;jzpf onf /

tpnf ;ta0;wGif Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pk

Munfu tpd k;&tkyfcsKyfa&;,Å&m;topf pwifaqmif&Gufonf humvwGif aejynfawmfaumifpD? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f rsm;ü awG UBuHK&onf h tcuf tcJrsm;ud k odvd kygaMumif;?tqd kygtcuftcJrsm;ud k ausmfvT m;Ed kif rnf henf;vrf;rsm;ud k aqG;aEG;Murnf jzpfaMumif;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f tpd k;&tzG J Ursm;onf jynfaxmifpktpd k;&ESif h tcsdwftquf rdrdnd §EI dif;aqmif&Guf &ef vdktyfaMumif;? tcsdwftquf rd rSom tpd k;&tzG J U\ aqmif&Guf&rnf h vkyfief;rsm; vsifjrefpG maqmif&GufEd kif rnfjzpfaMumif;/

oufqd kif&m 0efBuD;Xmersm;ESif h qufvufaqmif&Guf&rnf h udpö&yf rsm;ud kvnf; nd §EI dif;aqmif&GufoG m;Mu&rnfjzpfaMumif;? Ed kifiHawmftwd kifyifcH ½k H;0efBuD;Xmetaejzif hvnf ; wd kif;a'oBuD;^jynfe,f tpd k;&tzG J Ursm;ESif h jynfaxmifpktpd k;&wdk YtMum;qufoG,f aqmif&Guf&mwGif rsm;pG mtaxmuf tul jyKEd kifrnfjzpfaMumif;ajymMum;onf/

tpnf ;ta0;od k Y wufa&mufvmonfh aejynfawmfaumifpDOuú|?wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f0efBuD;csKyf

rsm;u vk HNcHKa&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;?ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yG m;a&;ESifh a'ozGH UNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&GufrIqd kif&m udpö&yfrsm;üawG UBuHK&onf h tcuf tcJrsm;ud k &Sif;vif;wifjyMuonf/

Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvf a':atmifqef;pkMunfu &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESif hpyfvsOf;í aygif;pyf nd §EI dif;vrf;nTefrS mMum;onf/

,aeY tpnf;ta0;wGif a':atmifqef;pkMunfu Ef d kifiHom;rsm;\ vGwfvyfpG m qE´azmfxkwfcGif h

a&S UzH k;rSuRefrwd kY vd ktyfcsufawGeJ Yvnf;ud kufnDatmif ajymif;vJoifhwJ h ae&mrS m ajymif;vJoG m;rS mjzpfygw,f/'Dvd kajymif;vJjcif;tm;jzif h uRefrwd k Y&J U Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfud k yd kNyD;taxmuf tul jyKEd kifr,f vd k Y ,k HMunfvd k Y ajymif;vJ &wmjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

]]trsdK;om;'Drd kua&pD tzG J UcsKyfud k ud k,fpm;jyKwufwm r[kwfayr,fh vnf; awmufavQmufNidrf;csrf;a&;jzpfpOfeJ Y qufoG,fwJ htcgrS m? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfxJrS m ygwJ hyk*¾ dKvfawGeJ Y nd §EI dif;aqG;aEG;wJ htcgrS m trsdK;om;'Drd kua&pD tzG J UcsKyfOuú|taeeJY nd §EIdif;aqG;aEG;cJ hwm trsm;BuD;&S dygw,f/ tJ'Dtcsdef u &yfwnfcJ hwJ h rl0g'awGtwd kif;qufvuf NyD; &yfwnfoGm;rSmyg/bmjzpfvd k Y ajym&ovJqd kawmh tck jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwDud k zGJ Upnf;wJhudpöawG?wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJ a&;oabmwlpmcsKyfuae cGif hjyKxm;wJ h jyKjyifajymif;vJEd kifwJ hae&mawGrS mjyKjyifajymif;vJr,fh udpöawG[mwpd kufrwfrwf trsdK;om;'Drd kua&pD tzG J UcsKyfu wifjywJ hrlawGt& vkyfoG m;rS myg/ tckrS ajymif;vJNyD; vkyfoG m;rS mr[kwfygbl;}}[k EdkifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvfu qufvuf ajymMum;onf/

]],cktpnf ;ta0;&J U t"du&nf&G,f csufu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf

qufvufNyD; acsmacsmarG UarG Ujzpfapzd k Yjzpfygw,f/MPC ud k jyefvnfzG J Upnf;a&;vnf;jzpfygw,f/ jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHtwGuf jyifqif a&;jzpfygw,f/ wcsdKUu jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHeJ Y 21 &mpk yifvk H nDvmcHudk wpfckpDjzpfrSmvm;vdkY ar;Muygw,f/ wpfckwnf;yg/ emrnf wpfckwnf;r[kwfbJ emrnfESpfckok H;w,f qd kwmu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHqd kwmuvnf; tif rwef rS wif hw,fNyD; trsm;uESpfoufwJh emrnfwpfckjzpfovd k 21 &mpk yifvk H qd kwmuvnf; trsm;ESpfoufwJ h[m

jzpfygw,f/ ESpfckpvk H;u twlwl ygyJ}} [k ,aeYtpnf ;ta0;wGif a':atmifqef;pkMunfu ajymMum;onf/

]]trsdK;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfut&ifESpf Ed k0ifbmvua&G;aumufyG J atmifNyD;awmhrS wpfrsdK;pdwfajymif;NyD;rS vkyfwmawG bmrS rygygbl;/ wpd kuf rwfrwfrlt& Nidrf;csrf;a&;twGuf vd ktyfw,f xifNyD; wifjycJ hwJ h tcsuf tvuf awGeJ Yud kufnDpG m jyKjyifajymif;vJzd k Yoif hw,f vd k Y xifwJ hae&mawGrS mjyKjyifajymif;vJoG m;rS m jzpfygw,f/'DrS mwufvmwJ h UPDJC tzG J U0ifawG xJrS mqd k&if wd kif;&if;om;awGbuf uvnf; ygygw,f/ Ed kifiHa&;tzG J Utpnf ;awGbuf uvnf ; ygygw,f/ t&yf buftzGJUtpnf;awG bufuvnf;ygygw,f/ tpd k;&bufuvnf ; ygyg

w,f/ 'Dvdk tbuf bufu ygvmwJ h ae&mrS m tpd k;&bufqd k&ifawmh yk*¾ dKvf awGu ajymif;oG m;ygNyD/ xrf;aqmifwJ h wm0eft& qufNyD;ygwJ h yk*¾ dKvfawG&S dygw,f / tck0efBuD;awGu t&ifu0efBuD;awG r[kwfayr,f h t&ifuyg0ifvmcJ h

rS mjzpfygw,f/ Ed kifiHa&;tzG JUtpnf;rsm;eJYywfoufvd k Y&S d&if jrefrmEd kifiHrS mvuf&S dEd kifiHa&;tzG J Utpnf ; 90 ausmf &S dygw,f/ 90 ausmfwJ h tzG J Utpnf ;rsm;tm;vk H;ud k Nidrf;csrf;a&;nDvmcHxJ rS m ud k,f pm;jyKa&;? rjyKa&;qd kwm

xm;ygw,f/ 'Dvd kajymjcif;tm;jzif h usefwJ h Ed kifiHa&;ygwDawG[m Nidrf;csrf;a&;nDvmcHeJ Y qufpyfrIr&S dawmhbl;vm;qd kNyD;awmh ar;cGef;xkwfEd kifygw,f/qufpyfrI&S dygw,f/ bmvd k YvJqd kawmh vlrItzG J Utpnf ; (CSO) awGaygh/CSO &J U u@eJYywfoufvd kYvnf;wcsdKUuar;ygw,f/CSO u@qd kwmNidrf;csrf;a&;jzpfpOfxJrS m ord kif;t&uRefrwd k Y uÇmBuD;&J U acwfopford kif;t& trsdK;rsdK;yk HpHawGeJ Y yg0ifcJ hMuygw,f/wcsdKUEd kifiHawGrS m Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG JxJrS m xnf hNyD;awmh vkyfaqmifwmawGvnf; &S dw,f/ wcsdKUusawmh

rsOf;NydKiftaeeJ Y zd k&rfwpfcktaeeJ Y CSO awGu yg0ifNyD;awmh aqmif &GufwmawGvnf;&S dygw,f/ uRefrwd k Y taeeJ Y 'kwd,enf;vrf ;ud k oGm;r,f qd kNyD;awmh pOf;pm;xm;NyD;jzpfygw,f }}[k a':atmifqef;pkMunfuajymMum;oG m;onf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwDOuú|u ]]uRefrwd k Y Ed kifiH rS m vlrItzG J Utpnf ;(CSO) awGvnf;rsm;vmygNyD/CSO awGud kyg Nidrf;csrf;a&; nDvmcHxJrS m xnf hvd kufr,f qd k&if tif rwefrS azmif;yGoG m;Ed kifygw,f/nDvmcH&J U t"du vd ktyfcsufuawmh xdxdrdrdeJ Y Ed kifiHa&;jzpfpOfawGud k taumiftxnf azmfay;Ed kifzd k Yjzpfygw,f / 'gaMumif h CSO zd k&rfwpfck xlaxmifr,f vd k Y rlt& pOf;pm;xm;NyD;vkyfoG m;rS mjzpfygw,f/ 'DaeY t"du

udpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í jynfolrsm;\'Drd kua&pDtcGif hta&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ud k csdefcGifvQm nDrQatmif pDrHaqmif&Guf&ef? jynfolrsm;xHrS ajr,mjyóemqd kif&m wifjycsufrsm;ud k ajz&Sif;aqmif&GufMu&mwGif w&m;rQwjcif;ud k u½kPmjzif h wwfEd kiforQajz&Sif;aqmif&Guf&ef? 'kwd,or®wOD;aqmifonf h v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;jcif;cH&rIrsm;jyefvnfpdppfa&;A[d kaumfrwD zG J Upnf;xm;NyD;jzpfonf htjyif ajr,modrf;qnf ;rIrsm;&yfqd kif;xm;a&; nTefMum;

csufrsm;twd kif; vd kufemaqmif&Guf Mu&ef? tkyfcsKyfa&;udpö&yfrsm; aqmif &Guf&mwGif Oya't&m&S dcsKyfESif h Oya'ynm&Sifrsm;\ oabmxm;ud k tav;xm;aqmif&GufMu&ef? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,fazmufum;aerIrsm; avsmh enf;yaysmufap&eftwGuf tkyfcsKyf a&;ESif h vk HNcHKa&;tzG J Utpnf ;rsm;omruvli,f vl&G,f rsm;ESif h ¤if;wd k Y\ rdbrsm;yg0ifvma&; tav;xm;aqmif&Guf Mu&ef? vli,f vl&G,f rsm;tMum;rl;,pfaq;0g;ok H;pG JrI wGifus,faejcif;rsm;ud k wpfEd kifiHvk H;twd kif;twmjzif h

tpDtrHwpfck csrSwfaqmif&Guf&ef?tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;ESif h w&m;pD&if a&; r@dKifBuD;ok H;&yftMum; yl;aygif;aqmif&Guf&ef vd ktyfaomfvnf;vkyfyd kifcGif hausmfvGefí aqmif&Guf onfhtaetxm;rsdK;rjzpfapa&;owdjyKaqmif&Guf&ef? Ed kifiHwumtzG J U tpnf ;rsm; oG m;vmrIESif hywfoufíwd kif;a'oBuD;^jynfe,f tpd k;&rsm;ESif h jynfaxmifpktpd k;&tMum; xdxd a&mufa&mufnd§EI dif;aqmif&GufMu&ef rS mMum;cJ haMumif; owif;&&S donf /(owif;pOf)

uawmh UPDJC ud k jyefvnfzG J Upnf;a&;yJjzpfygw,f/UPDJC jyefvnf zGJUpnf;wJhudpöawGrSm tckvuf&S d UPDJC xJrS m ygaewJ h tzG J U0ifawG tm;vk H;&J U txif tjrif awGud k odcsifygw,f / topfyg0ifvmwJ h tzG J U0ifawGeJ Y tjrifawGud kvnf; wifjyrS mjzpfygw,f/

]]'Dvd k tjrifcsif;zvS,f NyD;awmh aemufqk H; qkH;jzwfcsufud kcsrS myg/odyfNyD;awmh tcsdefqG Jvd kYvnf; r&ygbl;/ UPDJC jyefvnfzG J Upnf;a&;ud k tjrefqk H;NyD;atmif vkyf&r,fqdkwm[m 'gud kzG J Upnf;NyD;rS Nidrf;csrf;a&;nDvmcH txl;jyifqifrIawGud k

qufvufNyD;awmh vkyfud kifoG m;Ed kifrS mjzpfygw,f}}[k ajymMum;cJ honf /

UPDJC 'kwd,Ouú|rsm;jzpf onf h jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif h aqG? y'd kapmuG,fxl;0if;ESif h OD;oka0wd k Y u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/

tpnf ;ta0;wGif Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvfu jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD jyefvnfzG J Upnf;rIESif h a&S Uvkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;&m wufa&muf vmMuolrsm;u aqG;aEG;tBuHjyKwifjycJ hMuonf/

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wG JaumfrwD jyifqifzG J Upnf;rI?a&S Uvkyfief;pOfrsm; jyefvnfowfrSwfrI wd k Yud k ar 28 &uf tpnf ;ta0;wGif aqG;aEG;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

wJ h 0efBuD;XmeawGud k ud k,f pm;jyKygw,f }} [kvnf; xnf hoGif;ajymMum;cJ honf /

]]trsdK;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfuyg0ifwJ h oH k;a,mufuawmh t&if uwnf;u yg0ifcJ hwmyg/ jynfaxmifpk BuH hcd kifa&;ESif h zG H UNzdK;a&;tzG J U0ifawGuvnf; t&ifuwnf;u yg0ifcJ hwm jzpf ygw,f/ tjcm;Ed kifiHa&;ygwDrsm;uyg0ifcJhwJh tzG JUtpnf;awGuvnf;tck'Dtcsdef 'Dtpnf ;ta0;rS mawmh yg0ifaeygw,f/ 'gawGu tajymif;tvJ &S dr,f qd kwm uRefrajymvd kygw,f/tajymif;tvJ &S dr,f qd kwm a&G;aumuf yG J &v'ft&wifr[kwfygbl;/ uRefrwd k Y taeeJ Y rlt&vnf ; ajymif;vJoif h w,f vd k Y xifwJ hae&mawGrS m ajymif;vJ

wpfa,mufeJ Ywpfa,muf oabmxm;wlnDrIawG r&S dygbl;/ uRefrwd k Y trsdK;om; 'Drd kua&pDtzG J UcsKyf taeeJ Y t&ifwkef;uvnf ; ajymcJ hygw,f/

]]tckvnf; tJ'Drltwdkif;qufvuf&yfwnfoG m;rS myg/ Ed kifiHa&;tzG JUtpnf ;rsm;&J Uyg0ifrI[m Ed kifiHa&;tzG J Utpnf ;rsm;u jynfolvlxkudk vTwfawmftoD;oD;rS m ud k,f pm;jyKrI tay:rS m tajccHNyD;awmh aqmif&Guf&r,f vd k Y ,k HMunfygw,f/ ajymcsifwmu 90 ausmfaom Ed kifiHa&;ygwDtm;vk H;r[kwfbJeJ Y vTwfawmfwpfck od k Yr[kwf wpfckrS m tenf;qk H; ud k,f pm;vS,f wpfOD;yg0ifwJ h Ed kifiHa&;ygwDrsm;ud komNidrf;csrf;a&;nDvmcHxJrSm ud k,fpm;vS,f tjzpfeJ Y xnf hzd k Yqd kwmud k ud kifpG J

ausmzH k;rS

tpnf ;ta0;od k Y jynfxJa&; 0efBuD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;

ESif h jynfolYtif tm;0efBuD;Xmewd k YrS jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&S UaecsKyf? &cd kifjynfe,f0efBuD;csKyf?Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESif h wm0ef&S dolrsm;wufa& mufMuonf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 27 reufjzeftwGufcef YrSef;csufrS m jrefrmEk difiHtv,f yk dif;a'orsm;wGif xpfcsKef;rnf htajctaersm; jzpfay:Ek difonf/ b*Fvm;yifv,f atmftajctaerS muyÜvDyifv,f jyifESih f b*Fvm;yifv,f atmf ta&S Uawmifyd kif;wd k YwGif rkwfoH kavtm;toih ftwih frS tm;aumif;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,f atmfwGif wdrftoih ftwih fjzpfxGef;aeonf/ (rd k;^Zv)

rkwfoH kavtm;toih ftwih frS tm;aumif;

nDvmcH&J U t"duvd ktyfcsufuawmh xdxdrdrdeJ Y Ed kifiHa&;jzpfpOfawGud k taumiftxnfazmfay;Ed kif zd k Yjzpfygw,f/'gaMumif h CSO zd k&rfwpfck xlaxmifr,fvd k Y rlt&pOf;pm;xm;NyD; vkyfoG m;rS mjzpfygw,f/


5/31

pae? ar 28? 2016

uquf A[D;,m;vrf;pOf vk dufMuygpk d Yjrefrmpum;rS m r&S dcd k;Ed k;? rvS pkef;,k d;qd kwJ h pum;yH k&S dygw,f / r&S dqif;&Jom;awGtay: r,H kouF mjzpfwwfwJh oabmuk dajymwmyg/ &mZ0wfom;wcsKd Uuvnf ; qif;&J iwfjywfrI&J U zdpD;rI'Pf ud krcHEk difvd k Y Oya'ud kcsKd;azmufwJ h b0rsKd; a&mufvmMuwmyg/ 'gayr,fh qif;&JcsKd UwJ hwJ h jynfoltrsm;pku BuHK&musyef;tvkyfrsKd;yJjzpfjzpf &&mvkyfudkifNyD; b0ukd ½d k;½k d;om;om; ½kef;uefaeMuwmyg/jyóemu ae&mtwnfwusr&S d? tvkyftud kif twnf wusr&SdwJ h qif;&Jom;jynfolawGud k ,H k,HkMunfMunf ulnDr,f holr&S dawmh qif;&Jjcif;oHo&muae ½kef;rxGuf Ed kifwmyg/ 'Dvl Yobm0uk d wGef;vSef½d kufcsKd;NyD; qif;&Jom;jynfolawGtay: ,H kMunfrItjynf hxm;NyD; atmifjrifwJ hpD;yG m;a&;vkyfief;wpfckjzpfvmatmif OD;aqmifzefwD;vkyfud kifcJ hwJ h yk*d ¾Kvfuawmh qifjrL&,fuvdef; (SamuelKlein) yg/ qifjrL&,fuvdef;[m ykdvefEd kifiHuaeb&mZD;Ed kifiHud k ajymif;a&T Utajcpd kufNyD; vrf;ab;aps;onf

b0uae olaX;BuD;b0uk da&mufatmif ½kef;uef BudK;yrf;cJ hwJ h yk*d ¾Kvfyg/ qifjrL&,fuvdef;u vlrG Jqif;&J om; b&mZD;jynfolawGtwGuf t"duxm; aqmif&Guf wJ h uquf A[D;,m; (Casas Bahia) ukefwk dufBuD;uk d atmifatmifjrifjrif xlaxmifvkyfukdifcJhygw,f/ vlrG J qif;&Jom;jynfolawGtwGufqk dawmh acsmufcsD; acsmuf csufyJ? vkyfief;rsKd;yJjzpfrS myJvd k Y rawG;vk dufygeJ Y/ 2014 ckESpf rS m uqufA[D;,m;&JU 0efxrf;aygif;u 57000 &SdNyD;uquf A[D;,m;ukefwk duf&J U 0ifaiGu tar&duefa':vm

5 'or 6 bDvD,Havmufud k &S dygw,f/ uquf A[D;,m;[m b&mZD;Ed k fifiH&J U tBuD;rm;qH k;ukefwk dufBuD;awGxJuwpfckyg/

uquf A[D;,m;ukefwk duf&J U azmufonfawGud k

Munf hvk duf&if 70 &mcd kifEIef;[m yH krSef0ifaiGr&S dygbl;/ yH krSef 0ifaiGr&S dwJ holawGuk d b,f vd kvkyfa&mif;rS mvJvd k Y awG;NyD;,H k&cufBuD;jzpfaerSmyg/ uqufA[D;,m; ukefwk dufuol YazmufonfawGuk d t&pfus0,f,lcGif hpmtkyf (Passbook) av;awG xkwfay;xm;ygw,f/ 'Dpmtkyfuk d oH k;NyD;azmufonfawG[m uquf A[D;,m;ukefwk dufrS m BudKuf

rS m t&pfuspepfeJY ukefypönf;awG0,fcsif&if t&ifqk H;acs;aiGtmPmyk diftzGJ U(SCP) uae acs;aiGay;oih fygw,f qk dwJ h axmufcHcsufuk d &,l&ygw,f/ acs;aiGtmPmyk diftzG J U (SCP) uvnf ; ay;oih fw,f ('grSr[kwf) ray;

oih fbl;qk dwJ h rSwfcsufESpfrsKd;uk dyJ ay;ygw,f/ 0,fr,fh ypönf;&J Uwefzd k; a':vm 170 avmuftxd uk d t&pfus0,f,lcGif hpmtkyf&S d½k HeJY 0,fEk difygw,f/ ypönf;&J Uwefzk d;ua':vm 170 txufausmfcJ h&ifawmh ukefwk dufrS m wyfqif xm;wJ h uGefysLwmpepfrS m tcsufok H;csuf ½d kufxnf h vk duf½kHeJY wpfrdepftwGif; trsm;qk H;cGih fjyKwJh t&pfus

csay;ygw,f/ wpfEkdifiHvkH;rSm&SdwJh uquukefwkduftm;vk H;ukd ukefwk duf&J U uk d,f yk difuGefysLwmuGef&ufeJ Y csdwfqufxm;NyD; ukefwk dufwk dif;&J Utcsuftvuf tm;vk H;uk d tcsdefeJ Ywpfajy;nD Munf hEk difygw,f/ uquf A[D;,m;ukefwk duf&JU atmifjrifrIrS m pDrHcef YcGJrIpepfuvnf; t"duusygw,f/ uqufA[D;,m;ukefwkduf refae*smawG[m t&pfus0,f,l cGih fudpöawGuk d vGwfvGwf vyfvyf qk H;jzwfyk difcGih f&S dNyD; ukefwk dufrefae*sm&J U txuf rSm a'oqdkif&mrefae*smeJY A[kdpDrHcef

vkdtyfcJ h&ifqkH;jzwfcsufawGukd wpfxkdifwnf;qkdovd k csvd k Y&ygw,f/t&pfus0,f,l wJ hpepfjzpfvk d Y 0,f,l olu twk d;ay;

&ygw,f/ ajcmufv ouf wrf;acs;aiGtwGuf wpfv 4'or 13 &mck difEIef;,l awmh rsm;w,fvd k Y rajymEk difygbl;/b&mZD;acs;aiGukrÜPDawGu wpfvukd 14 &avmuftxd ,l ygw,f/ t&pfusaiG tcsdefrSefrSefay;wJ h azmufonfukd t0ga&mifuwfxkwfay;NyD; t0ga&mif uwf[m ypönf;wefzd k;BuD;BuD;awGuk d tvG,f wul 0,f,l cGihf&wJ hae&mrS m tc&musygw,f/ qifjrL&,fuvdef;&JU aqmifyk'fu ukefwk dufxJuk d azmufonftaeeJ Y 0ifvmNyD;rdwfaqGtaeeJ Y jyefxGufap&r,fjzpfawmh uquf A[D;,m;ukefwk duf atmifjrifwmuk d tH hMop&mr&S dygbl;/uquf A[D;,m;ukefwd kuf atmifjrifrIud k pepfwustuGufcsyH kazmfxm;NyD; 0efxrf;awGud k aoaocsmcsmavhusih fysKd;axmifay;ygw,f/ uGefysLwmpepfud k wnf aqmuftoHk;jyKygw,f/ aemuf ta&;BuD;wJ htcsuf uawmh uquf A[D;,m;ukefwd kuf0ifaiG&J U 3 &mcd kifEIef;ud k aMumfjimukefusp&dwftwGuf oD;oef YowfrSwfoH k;pG J wmyg/ jrefrmEk difiH&J U


6/31

pae? ar 28? 2016

t0vGefuav;rsm; ESvH k;a&m*gjzpfEd kif

,ckazmfjyvd kwJ howif;uawmh uav;awGESif hqd kifygw,f/ uav;awGrS m t0vGefjyóem&S dvm&if ESvH k;a&m*gygyl;wG Jjzpfay:Ed kifw,f qd kwJ howif;yg/ 'DawG U&S d csufud k vGefcJ hwJ hESpf Ed k0ifbmvrS m tar&duefEd kifiH zavmf&D'gjynfe,f atmfvef'd k jrdKUrS mjyKvkyfcJ hwJ h American Heart Association &J U aqG;aEG;csufrS m wifjycJ hwmyg/ 'gud k awG U&S dcJ holawGuawmh Pennsylvania Geisiger HealthDepartment u aq;ynm&SifawGjzpfygw,f/ olwd k Y[m t0vGefjzpfaeol uav;20 ESif h omreftav;csdef&S dol uav; 20 ud k M.R.I (Magnetic ResonaceImaging) enf;ESif h prf;Munf hcJ hwmjzpfygw,f/ 'Dvd kprf;Munf hvd kufwJ htcg t0vGefjzpfaewJ h uav;27&mcd kifEIef;rS m ESvH k;


7/31

pae? ar 28? 2016

v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;rS a&ay;a0rIud k 2021 ckESpf Zl vd kif vcef YrSom ay;a0Ed kifrnfowfrSwfxm;ygaMumif; ajzMum;onf/

xd k Yjyif rif;bl;rJqEé,f rS OD;0if;0if;\ 0gpdkufawmifolrsm;tm;wpf{uvQif ESpfaomif;usyfEIef;jzif h owfrSwfxkwfacs;ay;cJ h&m ,mpdkuf awmifolrsm;rS m trSefwu,f ukefusrnf hp&dwfESif h tqaygif;rsm;pG m uG mjcm;aeaomaMumif h xyfrHwd k;jr§if hxkwfacs;ay;&ef tpDtpOf &Sd? r& Sd ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u 2016-2017 b@ma&;ESpf twGuf awmifolv,f orm;rsm;tm;xkwfacs;ay;&ef pyg;oD;ES Hwpf{uvQif usyfwpfodef;cG JEIef;twGuf usyf oef;aygif; 1 'or 64 oef;? tjcm;

oD;ES HtwGuf usyfoef;aygif; 110000?csufBuHtwGuf usyfoef;aygif; 15000pkpkaygif; usyfoef;aygif; 1 'or 8oef;cef Yvd ktyfrnfjzpfygaMumif;?jrefrmh pD;yG m;a&;bPfESif h A[d kbPf wd k YrS ,ck ESpf twGuf usyfoef;aygif; 1 'or7 oef; acs;,lcGif h&&S dcJ haMumif;/

acs;aiGxkwfacs;ay;&mwGif Ed kifiH awmf\ t"dupm;okH;oD;ESHjzpfonf h pyg;oD;ESHtwGuf OD;pm;ay;xkwfacs;ay;jcif;omjzpfNyD; usefoD;ES Hrsm;twGuf acs;aiGxkwfacs;ay;&ef vk HavmufrI r&S dojzif h avmavmq,f wd k;jr§if h xkwfacs;ay;&ef r&S dygaMumif; ajzMum;onf/(owif;pOf)

w&m;r0ifarmfawmf,mOfrsm;ud k w&m;0if vd kifpif&&S datmif aqmif&Gufay;&ef tpDtpOfr&S daejynfawmf ar 27jynfoltrsm; 0,f,l yd kifqd kif tok H;jyKaeMuonf h w&m;r0if armfawmf,mOf rsm;ESif hpyfvsOf;í w&m;0ifvdkifpif &&S datmif aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf r&SdygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef Ypifarmifu ,aeYtpnf ;ta0;wGif ajzMum;onf/

u&ifjynfe,f rJqEé,f trSwf (5)rS OD;pd kif;oef;Ed kif\ jynfoltrsm;vuf0,f? 0,f,lydkifqdkif tokH;jyKaeMuaom w&m;r0if armfawmf,mOf rsm;tm; oif hawmfonf h enf;vrf;wpfrsdK;rsdK;jzifh w&m;0ifvdkifpif&&Sd atmif aqmif&Gufay;Ed kifjcif; &Sd? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í yd k Yaqmifa&;ESif h qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBuD;u txuf ygtwdkif; ajzMum;cJ hjcif;jzpfonf/

xdk Yjyif vd kifpifrJharmfawmf,mOf rsm; vd kifpif&&S datmif aqmif&Gufyguw&m;0ifwifoGif;vmonfh ,mOfyd kif &Sifrsm; epfemrI&Sdí rauseyfjcif;ESifh twl rvd kvm;tyfonf h jyóemrsm;jzpfay:Edkifjcif;? cGifhjyKcsufjzifh

zGif hvSpfa&mif;csvsuf&S donf h ta&mif;pifwm? ta&mif;jycef;rsm; xdcd kufEd kif onf htjyif uef YuGufrIrsm; jzpfay:Ed kif jcif;? jynfwGif;um;aps;uGuf uarmuf urjzpfEdkifjcif;? wnfqJOya'ESifh enf;Oya'rsm;ud k azmufzsufausmf vGef aqmif&GufvmEd kifjcif;? w&m;r0if wifoGif;rIudk tm;ay;&ma&mufjcif;?Ed kifiHwumwGif usif hok H;aeonf hpepf rsm;ESif h qef Yusifaejcif;? tdrfeD;csif;

Ed kifiHrsm;rS cd k;,lvmonf h ,mOfrsm;jzpfyguvnf; uef YuGufwm;jrpfjcif;rsm;aMumif h tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESifh rvd kvm;tyfaomudpörsm; ½IyfaxG;vmEd kifygaMumif;? w&m;r0ifvrf;aMumif;rsm;rS ,mOfrsm; xyfrH0ifa&mufjcif;r&S dap&eftwGuf jynfwGif;ü a&muf&S d aeonfh w&m;r0if vdkifpifrJ h,mOf rsm;udk oufqdkif&m jynfe,f? wdkif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Ursm;\ BuD;MuyfrI jzif h jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U? a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;wm0ef&S d tzGJ Utpnf;rsm;yl;aygif;í pDrHcsufrsm;csrSwfNyD;a&S mifwcif ppfaq;zrf;qD;ta&;,l jcif;? e,fpyfa'o 0ifaygufrsm;rS xyfrHí 0ifa&mufrvmEd kif&ef Xmepk H yl;aygif;tzG JUrsm; zG JUpnf;wm0efay;íwif;usyfpG m wm;jrpfydwfqd k Yzrf;qD;jcif;ESifh Oya'udk &nf&G,fcsuf&S d&S d csdK;azmuf usL;vGefolrsm;ud kvnf;xda&muf[ef Ywm;onfh jypf'Pfrsm;csrSwfta&;,l jcif;wd kYudk aqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; jynfaxmifpk 0efBuD;u ajzMum;onf/

tvm;wl &cd kifjynfe,f rJqEé,f

trSwf(3)rS OD;cifarmifvwf\&aohawmifNrdKUe,f tkwfzd k (c) tdk;azmufaus;&G mü oabF mqdyfcHwHwm;wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í &aohawmif NrdKU e,f tkwfzd k (c) td k;azmuf aus;&G mü oabF mqdyfcHwHwm; wnfaqmuf jcif;vkyfief;ud k 2016 -2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efykHaiGESifh jynfe,ftpdk;&tzGJU &efykHaiGwdkYwGif vsmxm;jcif;r&S dygaMumif;? 2017 -2018 b@ma&;ESpf pDrHudef;vkyfief;üxnfhoGif;í aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef Ypifarmifu ajzMum;onf/

xd kYjyif &cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(5)rS OD;jrif hEd kif\ &cd kifjynfe,f &S d ysufpD;aeonf h &xm;vrf;rsm;tm;jyKjyifajy;qG Jrnf htcsdefud k od&S dvdkjcif;ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk 0efBuD; OD;oef Ypifarmifu a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr a&S mifuGif;vrf;ud k xyfrH&SmazGcJhaomfvnf; ,cktcsdef txd a'ocHjynfolrsm;\ oabmwlnDrIr&&Sdojzifh ausmufawmf-

ajrmufOD; &xm;vrf;yd kif;ud k qufvuf taumiftxnfazmfEd kifjcif; r&S dygaMumif;? a'ocHjynfolrsm;\ oabmwlnDcsuf&&S dygu 2017 - 2018 b@ma&;ESpfwGif Ed kifiHawmfodkY b@maiG wifjyawmif;cHí cGif hjyKygu qufvuf taumiftxnf azmf aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;? xd k Yjyif obm0ab;'Pf aMumif h ,d k;w½kwf-ausmufawmf vrf;yd kif;\ ysufpD;rIrsm; jyefvnf

jyKjyif&eftwGuf pkpkaygif;b@maiGusyf 548 'or 2 oef;cef Y ukefusrnf jzpfygaMumif;? xd k YaMumif h 2016 - 2017jznf hpGuf&efyk HaiGü xnf hoGif;vsmxm;awmif;cHí b@maiGcGifhjyK &&S dygu 2016 - 2017 b@ma&;ESpf yGif hvif;&moDwGif vrf;yd kif;rsm;ud k jyifqifaqmif&Gufrnf jzpfygaMumif;ajzMum;onf/

xd k Yaemuf trsdK;om;vTwfawmfrS twnfjyKay;ydkYxm;onfh jynfo aumifpDOya' (Oya'trSwf 8^1974)ESif h EdkifiHawmfaumifpDOya'(Oya'trSwf 10^1974) wd k Yud k ½kyfodrf;onfh Oya'Murf;rsm;tmjynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd oabmwlaMumif; qk H;jzwfcsufud k jyefvnf ay;yd k YvmaMumif; trsdK;om;vTwfawmfOuú|u vTwfawmfod tod ay;aMunmonf/

trsdK;om;vTwfawmf tpnf;ta0; 33&ufajrmufaeYudk ar 30&ufwGif qufvuf usif;yoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

'*H kNrdKUopf(awmifyd kif;)rJqEé,frS OD;at;Ed kif

jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef Ypifarmif

u&ifjynfe,f rJqEé,f trSwf (5)rS OD;pd kif;oef;Ed kif

&Srf;jynfe,f owif;rD'D,muGef&uf aejynfawmf trsdK;om;pmMunf hwd kufod k Y avhvmaejynfawmf ar 27aejynfawmf&S d trsdK;om;pmMunf h wd kufod k Y &Srf;jynfe,f awmifyd kif;owif;rD'D,muGef&ufrS owif;orm; 22 OD;onf ar 27 &uf eHeuf yd kif;u avhvma&;tjzpf vma&mufcJ h onf[k od&onf/

aejynfawmf&S d trsdK;om;pmMunf hwd kufud k 2014 ckESpfrS pwif zGif hvSpfEd kifcJhNyD; aeYpOf vma&muf avhvmolrsm;? pmzwfolrsm;? pmòef;taxmuftxm; vma&muf&S mazGol rsm;jym;vsuf&S daMumif;ESif h ausmif;om; ausmif;olrsm;twGufvnf;tm;xm;p&m pmMunf hwd kufBuD;wpfck jzpfonf[k trsdK;om;pmMunf hwd kufrS òefMum;a&;rSL; a'gufwm auoDaxG;u ajymonf/

,if;tjyif aejynfawmf&Sd vTwfawmfudk,f pm;vS,f rsm;uvnf;

vma&mufzwf½IavhvmNyD; vd ktyf aom tcsuftvuf rsm; &S mazGavhvmMuonf[k ¤if;u quf vufajymMum;onf/

aejynfawmf trsdK;om;pmMunf h wd kufod k Y vma&mufavhvmaom&Srf;jynfe,fawmifyd kif; owif;rD'D,muGef&ufrS tzG J Uacgif;aqmif a': jr0ef&H uvnf ; owif;orm;rsm;taejzif h jrefrmjynfwGif tBuD;qk H;ESifh pmtkyf trsm;qkH; pkaqmif;xm;&SdaomtrsdK;om;pmMunf hwd kufBuD;ud k avhvm&ojzif h A[kokwkwd k;yG m;&onf[k ajymonf/

aejynfawmf&S d trsdK;om;pmMunf h wd kufrS òefMum;a&;rSL; a':auoDaxG;u trsdK;om;pmMunf hwd kufBuD;taMumif;ESif h pmMunf hwd kufBuD;&S d aypmXmerS aypmrsm;taMumif;ESif h xdef;odrf;yk HtaMumif;rsm;udk

aejynfawmf ar 27&efukefwdkif;a'oBuD; '*k HNrdKUopf (awmifydkif;)twGif;&S d v*Gef;jyif a&ay;a0a&;pDrHudef;rS a&ay;a0rIud k 2021 ckESpf Zlvd kifvcef YrSom ay;a0Ed kif rnfjzpfaMumif; pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u ajymonf/

,aeYusif;yonfh jynfolY vTwfawmftpnf;ta0;wGif '*Hk NrdKUopf(awmifydkif;) rJqE´e,frS OD;at;Edkif\&efukefwdkif;a'oBuD;'*kHNrdKUopf(awmifydkif;) twGif;&Sd v*Gef;jyif a&ay;a0a&;pDrHudef;udk tjrefqkH; taumiftxnfazmfNyD;

aomufok H;a&&&S da&;twGuf tjrefqk H;aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í 'kwd,0efBuD;uxd kod k Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf /

xd kYjyif 'kwd,0efBuD;u &efukef wd kif;a'oBuD; '*k HNrdKUopf(awmifyd kif;)e,f ajrtwGif;&Sd v*Gef;jyifa&ay;a0a&;pDrHudef;onf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu wm0ef ,l NyD; *syeftjynfjynfqd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA) \enf;ynmtultnDESifh uRrf;usif ynm&Sifrsm; yl;aygif;taumiftxnf azmf aqmif&Gufaeaom pDrHudef;jzpfygaMumif;?JICA ESif h yl;aygif;aqmif &Gufaom acs;aiG(ODA Loan) jzif h

aqmif&Gufaom pDrHudef;jzpfonf h twGuf vkyfief;tm;vkH;udkvnf;wif'grsm; tqif hqif hac:,lí pepf wus aqmif&GufaeygaMumif;/

tBuHay;vkyfief;rsm; pwifjcif;?tao;pdwf'DZd kif; tNyD;owfa&;qG Jjcif;?ykHpHESifh wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;jyifqifjcif;vkyfief;umvud k 2015 rS 2016 ckESpftxd vnf;aumif;?BudKwif t&nftaoG;owfrSwfjcif;tygt0if wif'gvkyfief;pOfrsm;aqmif&Guf&ef vkyfief;umvud k 2016ckESpf Zefe0g&D 25 &ufrS 2017 ckESpf ZGef 24 &uftxd vnf;aumif;? vkyfief;rsm;pwifjcif;ESif h NyD;qk H;jcif; vkyfief;umvudk 2017 rS 2021 ckESpftxd

tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJ h onf /

&Srf;jynfe,fawmifyd kif; owif;rD'D,muGef&ufrS owif;orm;rsm;onf ar 26 &uf eHeufyd kif;u jynfolY vTwfawmfod k Yvnf;aumif;? rGef;vG Jyd kif;

wGif jrefrmhtvif ; owif;pmwd kuf ESif h aMu;rkHowif;pmwd kufrsm;od k Y oGm;a&mufcJhNyD; owif;pmxkwfvkyf rItqif hqif hud k avhvmcJ honf[k od&onf/rr(vm;½d I l;)

aejynfawmf ar 27ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;Xme ueOD;,mOfrSwfykHwifvkyfief;(axmufMuef Y)ESifh wd kif;a'oBuD;½k H;(rÅav;)wd k YwGif ,cif yk HrSef vkyfief;aqmif&Gufay;&mwGif wpfaeYvQif ,mOfpD;a& 200 cef YrS ,cktcg ,mOfpD;a&1000 ausmfcef Yxd vma&mufaqmif&Gufí vkyfief;yrmP rsm;jym;vmjcif;aMumif h jynfolrsm;tqifajyapa&;ud k a&S;½Ií ar 28 &uf (paeaeY)ESif h ar29 &uf (we*FaEGaeY)wd k YwGif ½k H;zGif hvSpfaqmif&Gufay;oG m;rnf jzpfygaMumif;ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/&J&J(ysOf;rem;)

ueOD;,mOfrSwfyk Hwif vkyfief;txl ;tpDtpOfjzif h aqmif&Gufay;rnf

aejynfawmf ar 27jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrpf0uRef;ay: ? rkwårauGY? rGef-weoFm&D urf;½d k;wef;wpfavQmufESih f urf;vGefyifv,f jyifwd k YwGif wpfcgwpf&H rk d;ouf avjyif;rsm;usa&mufNyD; vI dif;toih ftwih frS vI dif;BuD;Ed kifonf/ rd k;oufavjyif;uspOf a&jyif^ ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rd kiftxd wd kufcwfEk dif onf/ usefjrefrmhyifv,f jyifwGif vI dif;toih ftwih f&S drnf/(rd k;^Zv)

urf;vGefyif v,f jyifwGif vI dif;BuD;Ed kif


8/31

pae? ar 28? 2016

ajrjyóemrsm;ud k jynfolrsm;repfemap&ef Oya'ESif htnD w&m;rQwrI&S datmifrl0g'ESif h vkyfief;pOfrsm;csrSwfNyD; tjrefqH k; aqmif&Gufay;rnf

aejynfawmf ar 27v,f ,majrjyóemrsm;tjrefqk H; NyD;jywfapa&;ESif h pGef YvTwfajrrsm;ud k trSef wu,f oufqd kifolrsm; vuf0,fod k Y jyefvnfay;tyfEd kifa&; tjrefqk H; rSefrSef uefuef ajz&Sif;aqmif&Gufay;oG m;Mu&ef v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf ;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®w OD;[ife&D AefxD;,lu ajymMum;onf/ (,myH k)

wd kif;a'oBuD;^ jynfe,f tvd kuf tjiif ;yG m;rIjyóemrsm;ud k odrf;qnf;xm;onf h ajryrmP? odrf;qnf;rIaMumif h ouf a&mufrI&S daponf h awmifol v,f orm;OD;a&ESif h pD;yG m;a&;xdcd kufepfemrIyrmPrsm;tay: rlwnfNyD; OD;pm;ay;tqif howfrSwfum txl ;tzG J UcG Jrsm; zG J Upnf;í ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[d kaumfrwD Ouú|u ajymonf/

v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&; A[d k aumfrwD\ yxrtBudrfnd §EI dif;tpnf ;ta0;ud k Ed kifiHawmfor®w½k H;? tpnf;ta0;cef;rü ,aeYrGef;vG J 2 em&DwGif usif;ypOf 'kwd,or®w OD;[ife&D AefxD;,lu txuf ygtwd kif; ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf /

'kwd,or®w OD;[if e&DAefxD;,lu Ed kifiHtwGif; NrdKUjyqd kif&m tajccH taqmufttk Hrsm; wd k;csJ Uwnfaqmufjcif;? vk HNcHKa&;qd kif&m txl;pDrHudef; e,f

tpnf ;rsm;tMum; aygif;pyfnd §EI dif;rI tm;enf;jcif;? zG H UNzdK;a&;vkyfief; pDrHudef;rsm;ud k pDrHcefYcG Jonf htpd k;&? jynfolESif h &if;ES D;jr§KyfES Holrsm;tMum; vkyfud kifcGif h?yd kifqd kifcGif h tjiif ;yG m;jcif;? ajrrJ h,mrJ hESif h ajrusL;ausmfrIrsm; jzpfyG m;jcif;wd k Y aMumif h jzpfygaMumif;/

rdrdwd k Ytpd k;&taejzif h tqd kygjyóemrsm;ud k jynfolrsm; repfemap&ef apwemxm;um Oya'ESifhtnD w&m;rQwrI&S datmif &Sif;vif;vG,fulaomrl0g'ESif h vkyfief;pOfrsm; csrSwfum tjrefqk H; ajz&Sif;aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpf NyD; vd ktyfygu Oya'? enf;Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ud k jyifqifEd kifa&;nd §EI dif;aqmif&GufoG m;&rnf jzpfygaMumif;/

rdrdwd k Ya'otwGif; ajrodrf;qnf;rI jyóemrsm;ud k jyefvnfpdppfajz&Sif;aqmif&Gufay;Ed kif&ef aejynfawmf? wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f? c½d kif? NrdKUe,f?&yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtqif hqif hud k zG J Upnf;oG m;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJ honf /

aejynfawmf? wd kif;a'oBuD;^ jynfe,f? c½d kif? NrdKUe,f? &yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk v,f ,majrESif htjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtqif hqif hud k zG J Upnf;&mwGif 0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&S dolrsm;omruoufqd kif&me,fajrtvd kuf vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;? &yfrd&yfzrsm;? v,f,majrqd kif&m vlrItzG J Utpnf ;rsm;rS yk*¾ dKvfrsm;? awmifolv,f orm;ud k,f pm;vS,f rsm;ud k tzG J U0iftjzpf xnf hoGif;zG J Upnf;oG m;rnf[k od&onf/

v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;A[d kaumfrwD'kwd,Ouú| jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;ausmfaqGESif h pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol? twGif;a&;rSL; jynfxJa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;ud k,fpm; jynfxJa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifh wd k Yu v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;twGuf tqif hqif hvkyfief;zG J Upnf;aqmif&GufrIwd k Yud k wifjyaqG;aEG;Muonf/

tpnf;ta0;odk Y wufa&mufvmMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?aejynfawmfaumifpDOuú|? wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f rsm;rS 0efBuD;csKyfrsm;?

jynfol UvTwfawmfESif h trsKd;om;vTwfawmfwd k YrS vTwfawmfud k,f pm;vS,f rsm;uv,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;ESif hywfoufNyD; jyefvnfay;tyfEd kifa&;twGuf aqG;aEG;wifjyMuonf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®w OD;[if e&DAefxD;,lu or®wBuD;\ vrf ;nTefcsuf ESif htnD v,f ,majrrsm;ESif h tjcm;ajrodrf;qnf;cH&rIrsm;tm; jyefvnfay;tyfEd kifa&;twGuf tjrefqk H;taumiftxnf azmf aqmif&GufMuapvd kaMumif;?tcuf tcJrsm;vnf;&S dEd kifaMumif;? wcsKd Uv,f ,majrudpörsm;onf rSefuefrI &S dovdk wcsKdUrS m rrSefruef&S daeonfud kvnf ; awGU&aMumif;? rnfod kYyifjzpfap?pdwfapwemoef Yoef Yjzif h apwemxm;NyD; rSefrSefuefuef tjrefqk H;taumif txnf azmfaqmif&Gufay;apvd kaMumif; ajymMum;onf/(owif;pOf)

ajrrsm; owfrSwfjcif;? pD;yG m;a&;qd kif&m txl;pD;yG m;a&;Zkefrsm; pufrIZkefrsm;wnfaqmufjcif;? pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;pDrHudef;rsm;twGuf Xmeqd kif&m^yk*¾vduukrÜPDrsm;ud k ajrae&mcsxm;ay;jcif;rsm;aMumif h v,f ,majrESif h tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&onfud k awG U&S d&rnf jzpfygaMumif;/

ajrjyóemtjiif;yG m;rI jzpfyG m;&jcif;rS m ajr,mpDrHcef YcG Jonf hXmersm;? tzG J U

ausmzH k;rSpepfrsm;jzif h arG;jrLvsuf&S donf/wif'gig;zrf;uGufrsm;ud k a&csKdig;vkyfief;Oya'ESif h ppfud kif;wd kif;a'oBuD; a&csKdig;vkyfief;Oya'qd kif&m vkyf xkH; vkyfenf;t&cGif hjyKowfrSwfxm;aomyd kufuGuftwdkif;twmjzif homig;zrf;qD;apaMumif; od&onf/

2016-2017 b@ma&;ESpf yxroH k;vywftwGif; ig;arG;jrLa&;uef rsm;ud k a&Tbd kc½d kif cifOD;NrdKUe,fESif h 0ufvuf NrdKUe,f rsm;twGif;&S d ajrvGwf ajr½dkif;rsm;pdkufysKd;ír&aoma&0yfajrrsm; vd kifpifrJhig;arG;jrLa&;uefcef YrSef;ajctm;jzif h {u 40 'or97 cef Ytm; wd k;csJ Uazmfxkwfaqmif

&GufoG m;rnfjzpfonf /2016 -2017 b@ma&;ESpf

twGif; uomc½d kif aumvif;NrdKUe,f üvnf; ig;arG;jrL a&;Zkefazmfxkwf&ef twGuf ajrvGwfajr½dkif; {u 133'or 01 ud kvnf ; cGif hjyKrdef YusNyD;jzpfí vkyfief;rsm;ud k qufvuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf vsuf&S daMumif;od&onf/

Pen Culture arG;jrLaompepfjzifh aqmif&GufonfharG;jrLa&;vkyfud kifol 30 \ 794 {uud k arG;jrLa&;vd kifpifcGeftm; wd kif;a'oBuD;tcGefaiGyd krdk&&S datmif aumufcH aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; wd kif;a'oBuD;twGif; ig;arG;jrLa&;uef{uaygif; 7128 'or 306 {u&S donfh teuf ig;arG;uef{u 263 'or 121onf v^,-30 &&SdNyD;jzpfaomf vnf; usef&Sdonfhig;arG;uef 6865'or 185 {uonf v^,-30r&&S d ao;ojzif h ajrpm&if;OD;pD;Xmeod k Y wifjyaqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ig;vkyf

ief;OD;pD;Xmeonf ig;o,HZmwrsm;rjyKef;wD;ap&eftwGuf jrpfacsmif;?tif ;td kif? uefrsm;ESif h qnfwrHrsm;twGif;ig;rsKd;pd kufxnf hjcif; ig;vkyf ief;qd kif&mudpö&yfrsm;ud k Oya'vkyf xk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD wdkif;a'oBuD;tcGefaiGrsm; wd k;wuf&&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

aygif ar 27rGefjynfe,f aygifNrdKUe,fwGif;&S d tajccH ynmausmif;rsm;ü arG;pm&if;r&S d onf h ausmif;aet&G,f uav;rsm;tm;vk H; aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsufjzif h vufcHoG m;rnfjzpf aMumif; aygifNrdKUe,fynma&;rSL;½kH;rS od&onf/

]]touf ig;ESpfjynfhwJ h uav;wd kif; K.G wef;ud k wufcGif h&r,f/arG;pm&if;&S dwJ holawmh arG;pm&if;ud k ,l cJ h&rS mjzpfygw,f/ wcsKd Uawm&G m

awGbufrS m arG;pm&if;awGr&S dMuawmh aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;&JU axmufcHcsufeJ Yqdk&ifvnf; vufcH ygw,f/ tckqd k&if tif wmeuf azhpf bGwfpfawGrS m wufvmygw,f/ ig;ESpf jynf hNyD; arG;pm&if;r&Sdvd kYausmif;uvufrcHbl;qd kwm vk H;0r[kwfygbl;/

]]wu,f u arG;pm&if;r&S dvnf;aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;yd kif;u axmufcH csufawGeJYqd k&ifvnf; wufcGif h&S dyg

aygifNrdKUe,füf arG;pm&if;r&S donf h ausmif;aet&G,fuav;rsm;tm;

aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufjzif h ausmif;tyfvufcHrnfw,f / ig;ESpfjynf hzd k Y wpfvvd kw,f qd k&if ausmif;tkyfBuD;&J UaxmufcH csufeJ Y 'gud kvufcHEd kifygw,f/ vvd kwJ h uav;qd k&if NrdKUe,fynma&;rSL;&J U axmufcHcsufeJ YvufcHay;NyD; oH k;vvd kwJ huav;qd k&ifawmh jynfe,f ynma&;rSL;&J U axmufcHcsufeJ Yvuf cHay;ygw,f}}[k aygifNrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;pef;at;u ajymonf/

]]arG;pm&if;r&S dvdk Y uav;wpf

a,mufausmif;rae&bl;qd kwm rjzpf &bl;av/ wtm;a0;vHwJ h &G mbuf awGrS m t&yfvufonfawGeJ YarG;awmh olwd k YrS m arG;pm&if;ur&S dMubl;/ rif;wd k Y uav;b,f csdefuarG;vJ ar;&if awmif a&BuD;wJ htcsdef arG;w,f /uav;emrnfawmif ra&BuD;qdkNyD;ay;MuwmawGawmif&S dygw,f/ arG;pm&if;qd kwmuvnf; t&ifacwf wkef;u rvkyfxm;wmvnf;&S dw,f/

tckaemufydkif;rSvkyfay;vmMuwm/NrdKUe,f twGif;u ausmif;tkyfawGud k vnf;nTefMum;xm;ygw,f/ 'grS arG;pm&if;rygvd k Y ausmif;tyfvufrcH bl;qd k&if tJ h'Dausmif;ud k ppfaq;ta&;,l aqmif&Gufyghr,f }}[k ¤if;u xyfrH ajymjyonf/

2016 ckESpfausmif;tyfES Ha&;&moDtcsdefwGif K.G wef;odk Y wuf a&mufMurnf h ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0wfpkHwp tcrJhay;jcif;? oli,fwef;rS pwkw¬ wef;txd Avmpmtkyfajcmuftkyf?ausmif;0wfpk Hwpfpk H? oif½d k;yk HES dyfpmtkyf?wpfpk HtcrJ hay;jcif;? tv,f wef;tqifhwGif ausmif;okH;ykHESdyfpmtkyf wpfpk H? txufwef;tqif h ausmif;ok H;yk HES dyfpmtkyfwpfpk Hwd kYud k ausmif;vma&muftyfES Honf haeYwGif (tcrJ h)wpfyg;wnf; ay;aqmifoGm;&efE ausmif;om;rdbrsm;xHrS wpfE ywfvk H; rnfonf haiGaMu;wpfpk H wpf&mrQ aumufcHjcif; rjyKMu&ef twGuf Ed kifiHawmfu nTefMum;xm;aMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef̂quf )

jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmatmifol

jynfaxmifpk0efBuD;'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; ausmfaqG


9/31

pae? ar 28? 2016

aejynfawmf ar 27'kwd,wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD;pd k;0if;onf ,aeY rGef;vG J 1em&DwGif aejynfawmf&S d bk&if haemif&dyfom {nf hcef;raqmifü ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEd kifiHqd kif&m txl;ud k,f pm;vS,f rpöwm ADa*serfbD;,m; tm; awG Uqk Honf/ (0JyH k)

awG Uqk HpOf vuf&S dtaumiftxnf azmfaqmif&Gufaeonf h trsKd;om;&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf qd kif&mudpö&yfrsm;? uÇmhukvor*¾tzG J UESif h qufET,f vsuf ukvor*¾Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;vkyfief;udpö&yfrsm;ESif h ywfoufí aqG;aEG;cJ hMuonf/

awG UqkHyG Jodk Y umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H; (Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufcJ hMuaMumif; owif;&&S donf /(jr0wD)

trsKd;om;&ifMum;apha&;ESif h Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqd kif&mudpöESif hukvor*¾Nidrf;csrf;rI xdef;odrf;a&;vkyfief;udpö&yfrsm;aqG;aEG;

aejynfawmf ar 27

xdkif;Ed kifiHü cspfMunfa&;c&D; a&muf&S daeaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI difonf xd kif;Ed kifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESif h umuG,f a&;0efBuD; General Prawit Wongsuwan ESif h ar 27 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif xd kif;Ed kifiH umuG,f a&;0efBuD;Xmeü awG Uqk Honf/ (,myH k)

awG Uqk HpOf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? rl;,pfaq;0g;udpö? vufeufarS mifcd kudpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuonf/a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&DwGif AefaumufNrdKU&S d wyfrawmfzG H UNzdK;rIXmecsKyf (Armed Forces Development

Command) od k YoG m;a&mufMunf h½IavhvmMuonf/xd kif;bk&if hwyfrawmf zG H UNzdK;rIXmecsKyfud k AefaumufNrdKUwGif tajcpd kufNyD; ppfwd kif;BuD; ig;wd kif;wGif uGyfuJrIXmecsKyfrsm;

zGif hvSpfxm;um xd kif;Ed kifiH tES H Y&S d aus;&G mtkyfpk 368 pk&S d a'ocH xd kif;jynfolvlxk\ pd kufysKd;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm; acwfrD zG H UNzdK;wd k;wufapa&;? vrf;yef;qufoG,f a&;tqifajy acsmarG Uapa&;ESif h obm0ab;'Pf u,f q,f a&;vkyfief;rsm;ud k vkyfaqmifvsuf&S daMumif; od&onf/

wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfonf tzG J U0ifrsm;ESif htwl naeyd kif;wGif xd kif;Ed kifiHrS avMumif;c&D;jzif h xGufcG mvm&mn 7 em&DcG JwGif aejynfawmfod k Y jyefvnfa&muf&S dMuonf/(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI dif xd kif;Ed kifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESif humuG,fa&;0efBuD;ESif h aqG;aEG;

aejynfawmf ar 27e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifonf ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\jrefrmEdkifiHqdkif&m txl;udk,fpm;vS,f rpöwm ADa*serf bD;,m;tm; ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\ {nf hcef;rü awG Uqk Honf/

awGUqk HpOf e,fpyfa'orsm; zGH UNzdK;wdk;wufa&;ESifh wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ vl UpGrf;tm;t&if;tjrpf zG H UNzdK;

wd k;wufa&;qd kif&mudpö&yfrsm;? &cd kifjynfe,fESif h ucsifjynf e,f&S d IDP rsm;tm; vlom;csif;pmem axmufxm;a&;

qd kif&m axmufyH hulnDay;aerItajctaersm;ESif h ae&yf jyefvnfae&mcsxm;a&; aqmif&Gufay;aerItajctaersm;? Ed kifiHawmftpd k;&\ jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf rsm; taumiftxnf azmfaqmif&Guf&mü ukvor*¾rS yH hyd k;ulnD yl;aygif;aqmif&GufaerItajctaersm;? tqd kygvkyfief;pOfrsm;\ wd k;wufjzpfxGef;rI tajctaersm;ESif h quf vuf yl;aygif; aqmif&GufoG m;rnf hvkyfief;pOfrsm;ud k aqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf /

(owif;pOf)

&cd kifESif h ucsifjynfe,f&S d IDP rsm;tm;vlom;csif;pmemaxmufxm;a&;ulnDrIaqG;aEG;

aejynfawmf ar 27vmtd kjynfol U'Drk du&ufwpfor®wEdkifiH AD,efusif;NrdKUü usif;yjyKvkyfonh f (10)Budrfajrmuf tmqD,HumuG,f a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; 10 th ASEAN DEFENCE MINISTERS MEETING (10 th ADMM) od k Y wuf a&mufcJ haom umuG,f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;pdef0if; OD;aqmifaomud k,f pm;vS,f tzG J U onf ,aeYnaeyd kif;wGif&efukefNrdKU ok d Y jyefvnfa&muf&S donf /(jr0wD)

tmqD,HumuG,fa&;0efBuD;rsm; tpnf;ta0;wufa&mufcJ honh fjynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; pdef0if; jyefvnfa&muf&S d

&efukef ar 27jrefrmvli,f awmifwuftzG J UawmifxdyfwGif tvHvTif hxl Ed kifcJ haom uÇmhtjrif hqk H; {0&ufawmifc&D;pOfonf tjrif h ydkif;qd kif&m atmufqD*sifjywfvyfrIESifh -35°C txuf at;cJrIonf t"dupdefac:rIwpf&yftjzpf &ifqd kifawG UBuHKjzwfoef;cJ h&aMumif; ,aeY rGef;vG J 1 em&DwGif &efukefNrdKU uefawmfBuD;yJavhpf[d kw,f üusif;yaom tqd kyg owif;pm&Sif;vif;yG JrS od&onf/ (,myH k)

owif;pm&Sif;vif;yG JwGif wufa&mufvmMuaom

pme,fZif;rD'D,mrsm;u odvdkonf rsm; ar;jref;&mawmifwuform;ok H;OD;ESif h wm0ef&S dolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJ honf /

]]'DawmifBuD;u uÇmhtjrif hqk H;jzpfwJ htwGuf BaseCamp uae Camp 1,2,3,4 eJ Y Summit c&D;pOf wpfavQmufrS m tjrif hyd kif;a&mufvmavav atmufqD*sif enf;vmNyD; jywfvyfwJ htxd jzpfay:cJ hw,f / atmufqD*sif jywfwJ htwGuf enf;enf;avmufvIyfwmeJ Y armaew,f/'ghtjyif tjrifhyd kif;qd kif&m acgif;udkufwmawG? rl;a0wmawGBuHK&NyD; &efukefrS mqd k&if tylcsdef +35 °C &S dw,f / [d krS m

{0&ufawmifwufc&D;pOf awG UBuHKrI owif;pm&Sif;vif;

aejynfawmfESif h teD;wpf0d kufwGif ,aeY ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mEd kifNyD; &efukefNrdKUwGif rd k;wpfBudrfESpfBudrf xpfcsKef;&G mrnf/ rÅav;NrdKUwGif ae&muGufusm; rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ weoF m&D

wd kif;a'oBuD;wGif ae&mteY Htjym; rd k;xpfcsKef;&G mNyD; ae&muGufí rd k;BuD;Ed kifonf /(rd k;^Zv)

weoF m&Dae&muGufrd k;BuD;Ed kif

u -35 °C txuf at;cJrIawGeJ YBuHK&w,f/ awmifwuf orm;awGok H;wJ h? a&muf&S d&mae&mud kodEd kifwJ h GPS uaetm;vk H;jrifEd kifw,f / 'guvnf; awmifxdyfa&mufwJ h oufaojyjcif;wpfrsKd;ygyJ}}[k awmifxdyfodk Y t&ifqkH;

a&muf&S dcJ haom ud kjynf hNzdK;atmifu ajymonf/xyfrHí ud k0if;ud kud ku ]]t"duu awmifwuform;

wpfOD;taeeJ Y cH,l csufpdwf"mwf&S dzd kY? ud k,f cE¨mBuH hcdkifzdk YeJY awmifwufenf;ynmawG od&S dwwfajrmufaer,f qd k&if b,favmufjrifhrm;cufcJwJhawmifawGudkrqdk wuf a&mufEd kifrS myg/ 'ghtjyif 'Dtm;upm;eJ YywfoufNyD; ulnD axmufyH hay;r,f h Ed kifiHawmfeJY ukrÜPDtoif;tzG J UawG&Sdzd kY

vnf ;vd ktyfygw,f/ aemufyd kif;umvawGrS mvnf; uÇmh tjrif hqk H;awmif 14 vk H;eJ Y wd kufBuD;ckepfwd kufu tjrif hqk H;awmifckepfvkH;tjyif jrefrmEdkifiHu a&cJaw wufEd kifatmifBudK;pm;oG m;rS myg}}[k ajymonf/

Camp 3 xd wufEd kifNyD; awmifxdyftwuf c&D;wGif usef;rma&;aMumif h Base Camp ü usef&pfum owif;tcsuftvuf rsm;ay;cJ hol ud knDnDatmifu ]]uRefawmf wdk Y jrefrmvli,f awmifwuftzGJ U&JU {0&ufawmif awmifwufc&D;pOftawG UtBuHKawGud k pmtkyfxkwfa0oG m;zd kY&S dygw,f/ jrefrmEd kifiH&J U ajcvsifeJ Yawmifwuftoif ;zG J Upnf;cJ hwJ h umvuae tck 63 ckESpfajrmufwJ hESpfrS m {0&uf awmifud k jrefrmEd kifiHtvHvTif hxlEd kifcJ hwJ h rSwfwd kifwpfckyg}}

[k ajymonf/xdkc&D;pOftwGuf tar&duefa':vm wpfodef;&Spf aomif; ig;axmifausmf ukefuscJ haMumif;? ,if;ukefusp&dwfud k xl;azmifa';&Sif;ESif hxl;ukrÜPDrsm;tkyfpku t"duyHhyd k;ay;cJ hNyD; jrefrmEdkifiHajcvsifESifhawmifwuftzG JUcsKyf ESif htwl qufpyftzG J Ursm;uvnf; yH hyd k;ay;cJ haMumif;od&onf / ,if;aeYnyd kif;wGif uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,fü{0&ufawmifwuform;ok H;OD;tm; wm0ef&S dolrsm;u qkaiG rsm;ay;tyf csD;jr§if hcJ haMumif; od&onf/rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)


10/31

pae? ar 28? 2016

Aefaumuf ar 27xd kif;Ek difiHawmifyd kif; qmrd kifuRef;teD;ü &moDOwkqd k;&G m;rIaMumif h tjrefa&,mOf wdrf;arS mufcJ h&m Ek difiHjcm;om;c&D;oG m;ok H;OD; aoqH k;NyD; NAdwdefvlrsKd; trsKd;om;wpfOD; aysmufqk H;cJ honf /

NAdwdef? *smreDESih f a[mifaumifwd k YrS trsKd;orD;ok H;OD;rS m a&,mOfwdrf;arS mufrIjzpfpOftwGif; aoqk H;onf[k Mumoyaw;aeYwGif &Jrsm;uajymonf/a&,mOfwdrf;arS mufpOf a&,mOfay:ü c&D;onf 32 OD;ESih f a&,mOf0efxrf;av;OD; vd kufygvmaMumif; od&onf/

&moDOwkqd k;&G m;aecsdefü a&,mOfud k tjrefarmif;ESifcJ honf htwGuf wdrf;arS mufcJ h&jcif;jzpfonf[k ql&wfXmeDjynfe,frS &JrSL;BuD; tyDcswfbGefp&Da&mh u ½d kufwmod k Y ajymcJ honf / NAdwdefEk difiHom; trsKd;om;wpfOD;rS m aysmufqk H;aeqJjzpfNyD; ,if ;jzpf&yfESifh ywfoufNyD; vlwpfOD;ud k w&m;pGJqk dxm;aMumif;¤if;u quf vufajymMum;onf/

2016 ckESpfü xd kif;Ek difiHod k Yc&D;oG m; 32 oef; 0ifa&mufcJ honf[k tjynfjynfqk dif&m uÇmvSnf h c&D;oG m;qd kufa&mufrIu cef YrSef;xm;onf/(½d k dufwm)

a&,mOfarS mufí c&D;oG m;ok H;OD;aoqk H;

tk duDem0g ar 27trsKd;orD;wpfOD;\ tavmif ;ud k pGef Yypfonf[lí tar&duefEk difiHom;wpfOD;ud k zrf;qD;jcif;cH&NyD;aemuf *syefEd kifiHtk duDem0g&S d tar&duefwyfonf¤if;\wyfzG J U0ifrsm;ud k nrxGuf& trdef Ytygt0if tjcm;aom uef YowfrIrsm;jyKvkyf &efqk H;jzwfcJ hMuonf/

tk duDem0g&Sdtar&duefwyfzG J U0ifrsm;ESih f ppftajcpdkufpcef;rSt&yfom;0efxrf;rsm;onf tajcpd kufpcef;&S d&mod k Y oef;acgifrausmfrDjyefvnf a&muf&S d&rnf[k NHK owif;wpf&yft& od&onf/ tar&dueftajcpd kufpcef;tjyif bufü tar&duefwyfzG J U0ifESih f 0efxrf;rsm;tm;vk H;onf t&uf0,f,l aomuf ok H;jcif;ESih f ygwDyG Jrsm;usif;yjcif;ud k wm;jrpfxm;onf/

td kuDem0g&S d tar&duefwyfzG J UtBuD;tuJ 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD; avmh&if hpfeD ud k;vfqefu trsKd;orD;wpfOD; towf cH&rIESih fywfoufí 0rf;enf;aMumif;azmfjy&eftwGuf ,ckvd kqk H;jzwfcJ haMumif; tar&duefwyfzG J U owif;t&if;tjrpfrS od&onf/

ppftajcpd kufpcef; tjyifbufwGif aexd kifaomwyfzJG U0ifrsm;ESih f t&yf om;0efxrf;rsm;om oef;acgifausmfü pcef;tjyifbufod k Y xGufcG mcGif hjyKaMumif;ESif h uef YowfrIrsm;ESih fywfouf í paeaeYü owif;pm&Sif;vif;yG JjyKvkyf&ef pDpOfxm;aMumif; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;avmh&ifhpfeDuaoqH k;oG m;aom trsKd;orD;tavmif; pGef YypfrIjzpfyG m;NyD;aemuf tar&duef a&wyfrS t&m&S dwpfOD;onf t&ufrl;NyD; um;armif;ESifrIjzif h zrf;qD;jcif;cH&onf/

tk duDem0gtpd k;&ESih f wd kusKdA[d ktpd k;&wd k Yonf tvm;wljypfrIusL;vGefrI rsKd; aemufxyfrjzpfyG m;ap&ef tar&duefwyfzJ G Utaejzih f xda&mufonh f ta&;,l aqmif&GufrIrsm; jyKvkyf&efawmif;qd kxm;onf/(tif eftdwfcsfau)

tk duDem0g&S d tar&duefwyfnrxGuf&trdef YESif h uef YowfrIrsm;jyKvkyf

wd kusdK ar 27pufrItif tm;BuD;Ed kifiHrsm; *sD-7 tzG J Uonf aomMumaeYu uÇmvH k;qd kif&mzG H UNzdK;wd k;wufa&;ud k tajz&S mvsuf awmifw½kwfyifv,f ü jzpfyG m;vsuf&S d aom a&yd kifeuftjiif ;yG m;rIrsm;? ½k&S m;ESif h ajrmufud k&D;,m;tay:xm;&S daomoabmxm;tjrifrsm;ESif h aiGaMu;rl0g'rsm;ESif h oufqd kifonf h pmwrf;rsm;ud k aqG;aEG;cJ honf /

uÇmvH k;qd kif&m pD;yG m;a&;onf tenf ;i,f ,kwfavsmhvmae&mrS wnfNidrfrI taetxm;atmuf a&mufaeaMumif; *sD-7 acgif;aqmifrsm;uESpf&ufMum xdyfoD;tpnf ;ta0;tNyD;wGif ajymMum;cJ honf/ uÇmvH k;qd kif&mBuD;yG m;wd k;wufa&;ESif h ywfoufNyD; ¤if;wd k Ytav;xm;aqG;aEG;cJ haMumif; qd konf/

*syef0efBuD;csKyf &SifZd ktmab;uvnf ; uÇmvH k;qd kif&m aiGaMu;jyóemonf wd k;wufrIESif htNydKif *,uf ½d kufrIjzpfay:apaMumif; rSwfcsufjyKcJ honf/

*sD-7 tzG J U\ azmfjycsufwGif usa&mufvmrnf h wjcm;jyóemrsm;ud k a&S mif&S m;Ed kif&ef pD;yG m;a&;tm;aumif;atmif jyKvkyf&rnfjzpfaMumif;? vuf&S d pD;yG m;a&;tajctaeESif h ud kufnDrI&S daponf h rl0g'rsm;ud k csrSwfEd kif&rnfjzpfaMumif;

yg&S donf /(½d kufwm)

*sD-7 tzG J Uwd k;wufa&;vkyfaqmifrIrsm;OD;wnfaqG;aEG;

wd kusKd ar 27

tD;,l rS NAdwdefxGufcG mjcif;onf uÇmvk H;qk dif&m pD;yG m;a&;twGuf tusyftwnf ;jzpfay:NyD; txdem

tD;,lrSNAdwdefxGufcG mjcif;onf uÇmvk H;qd kif&mpD;yG m;a&;ud k txdemaprnfjzpfaMumif; *sD-7 acgif;aqmifrsm;qk d

apEk difaMumif; *sD-7 acgif;aqmifrsm;uaomMumaeYwGif xdyfoD;tpnf ;ta0;aMunmcsufü azmfjycJ honf/ *smreD 0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,furl

tqd kygudpöud k aqG;aEG;jcif;r&S dcJ h

[k od&onf/,if ;azmfjyrIud k NAdwdeftpd k;&uBudKqd kcJ hNyD; ZGef 23 &ufwGif jyKvkyf

rnf h tD;,l tzJ G U0iftjzpfrS xGufcG ma&;onf jynfwGif;ukefusp&dwf f rsm; jzpfay:vmEk difaMumif; owdjyKp&mrsm; jzpfvmcJ honf /

tD;,l rSNAdwdefxGufcG mrIonf yd krd k

BuD;rm;aom uÇmvk H;qd kif&mukefoG,f a&;ESih f &if;ES D;jr§KyfES HrI?tvk yftud kifzefwD;Ek difrIrsm;qDod k Y OD;wnfxm;aom vrf;aMumif;ud k aoGznfoG m;apEk difaMumif; *sD-7 acgif;aqmifrsm;u ajymcJ honf /

tD;,lrS NAdwdefxGufcG ma&;onf yx0D0ifEk difiHa&;t& y#dyu©rsm;?tMurf;zufvkyf&yfrsm;ESih f 'ku©onf rsm; pD;qif;0ifa&mufrIwk d YESih f ,SOf vsuf jzpfay:vmjcif;jzpfonf /

tqd kygudpöonf xdyfoD;tpnf ;ta0;\ w&m;0iftpDtpOf r[kwfaomfvnf; NAdwdeftpd k;&t&m&S drsm;onf xGufay:vmrnf h ok H;oyf

csufrsm;udk arQmfvihfaeMuaMumif;od&onf/(½d kufwm)

ayusif; ar 27

awmifw½kwfyifv,f tjiif ;yG m;uRef;tay: tar&duefESi f h AD,uf erfwd k Y u ½IyfaxG;aom r[mAsL[moabmxm;tjrifrsm; csrSwfvk dufjcif;onf

w½kwfEk difiHtwGuf xk d;ESufcsufwpfckjzpfapcJ honf /tar&duefor®w bm;&uftd kbm;rm;onf tm&Sod k Y ¤if;\aemufqH k;c&D;pOftwGif; AD,uf erfEk difiHtay: vuf eufwifoGif;cGif hydwfyifrIud k ½kyfodrf;cJ hNyD; ,if;vkyf&yfonf ayusif;ud k&nf&G,f jcif;r[kwfaMumif; tckdiftrmxyfwvJvJajymqk dcJ honf /

[Ed GKif;ESif h 0g&SifwefMum;&S d ,cif u&efbufqufqHa&;rS ,cktcgyH krSefqufqHa&;jzpfvmjcif;onf w½kwfEk difiHtwGuf umvwd k? umv&Snf r[mAsL[ma&;qG Ja&;wGif acgif;cJp&mjzpfvmaponf[k a'owGif; ppfbuf qk dif&mt&if;tjrpfrsm;ESif h vH kNcHKa&;avhvmoH k;oyfolwd k Yu qd konf /

AD,uf erf-tar&duefqufqHa&;aEG;axG;vmrItay: w½kwfacgif;cJ

tcsdefwd ktwGif; AD,uf erfu tar&duefxkwf a&'gpepf? tm½k HcHpepfESif h w½kwfwyfzJG Ursm;ud k ypfrSwfxm;apmifhMunhfEkdifonhf yd krd kaumif;rGefaomaxmufvSrf;a&; av,mOfESif h '½kef;av,mOfrsm; yd kifqkdifvmEk difonhf tvm;tvmud k w½kwftaeESif h &ifqk dif&Ek difaMumif; oH k;oyfolrsm;u ajymonf/

umv&S SnftaeESif hBuHKawG U&rnh f ta&G UwpfckrS m ta&S Utm&Sod k Y td kbm;rm;\ r[mAsL[ma&;qG Ja&;wGif [EdGKif;udkt"dutcsuf tcsmae&mwGif xm;&S djcif;yifjzpfonf / tar&duefvufeufukrÜPDrsm;onf ½k&S m;ESif h tNydKif AD,uf erfud k vufeufrsm;a&mif;csrnfjzpfonf / tar&duefa&wyfonf awmifw½kwfyifv,f &S d taumif;qH k; obm0qdyfurf;jzpfaomuef&rfyifv,f atmfwGif tcsdeftawmfMum wyfpG Jxm;vd kaMumif; ppfbufqk dif&mowif;&if;jrpfrsm;uqd konf/

(½d kufwm)


11/31

pae? ar 28? 2016

NrdKUawmf cwårE´L\ taemufbuf uDvd krDwm 280 tuGmcef YwGif wnf&S daom tqdkygausmif;ü ¤if;onf t*FvdyfpmESifhocsFmtygt0if rlvwef;tqif h bmom&yfrsm;ud k oifMum;yd k YcscJ hzl;onf/

1996 ckESpfwGif awmf0iftpd k;&pepfud k qef Yusifaom pDyDtif efuGefjrLepf 0g'Drsm;\ vkyf&yfrStpjyKí cg;oD;aom jynfwGif;ppfyG Jwpfckay:aygufvm&mvmqif;\b0onf vnf; wpfqpfcsKd;ajymif;vJcJ h&onf/ ausmif;q&monf uGefjrLepftzG J UESif h tquftoG,f &Sdonf[l aom oHo,aMumifh vk HNcHKa&;wyfzG J U\zrf;qD;jcif;ud kcH&NyD; tMurf;zuform;tjzpfvnf; owfrSwfcH&onf/&JwyfzG J U0ifrsm;\ 10 &ufMum ud k,f xdvufa&muf ES dyfpufrIrsm;aMumif h cE¨ muf d k,f wGif trm&Gwfrsm;pG musefaeao;onf /

wpfckaom we*FaEGaeYwGif tuf [Dum&Donf c½d kif½k H;csKyf&S d jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aumfrwDuay;yd k Yaom taMumif;Mum;pmwpfckud k azsmhawmhpG mpd kufMunf haerdonf/ ]]'Dvf d kenf;eJ Y jynfwGif;ppfu uRefawmf hb0wpfckvk H;ud k ajymif;vJypfvd kufwmyg/ tpd k;&tay:rS ma&m Ed kifiHa&;ygwDawG acgif;aqmif awGtay:rS myg xm;&S dcJ hwJ h uRefawmf h&J U ,k HMunfcsufawG aysmufqk H;cJ h&ygw,f/w&m;rQwrIqd kwJ ht&mud kawmif rarQmfvif h&Jawmhbl;/ 'gayr,f h 'Dvd kjzpf aewmuae uRefawmf½kef;xGufEdkifcJhwm uHaumif;w,fvd kYqd k&r,f}}[k tenf ;i,f pdwfvIyf&S m;pG m qif[G mod k YajymcJ honf /

1996 ckESpfu pcJ haom 10 ESpfMum vufeufud kify#dyu©onf 0efBuD;csKyf *D&D*smy&mqwfud kif&mvm OD;aqmifOD;&GufjyKaom tpdk;&tzG J UESif h Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufud k vufrSwfxdk;EdkifcJhNyD; 2006 ckESpfwGif tqkH;owf Ed kifcJ honf/ ppfyG JtwGif; vlaygif; 13000 cefY toufqkH;½IH;cJh&onf/xdcd kif'Pf &m&olrsm;ESif h ysufpD;qk H;½I H;rIrsm; tajrmuftjrm;jzpfay:cJ honf /

tapmyd kif;wGif tpd k;&rS Nidrf;csrf;a&;jyefvnfazmfaqmifa&;vkyfief;pOfwpfavQmuf om;aumifjzpfcJ h&olrsm;ud k ulnDaxmufyH hrIrsm;omay;cJ haomf

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf 10 ESpfMum &&S dNyD;onf hwd kif w&m;rQwrItay:,k HMunfcsufuif;rJ haeqJ eDaygjynfwGif;ppf om;aumifrsm; vmqif;tuf [Dum&D 57 ESpfonf eDaygEd kifiH\ awmifukef;xlxyfaom ½lcGefc½d kif&S d ruf*rmaus;&G mzG H UNzdK;wd k;wufa&;aumfrwD\ tpd k;&pmoifausmif;wGif wpfcsdefu ausmif;q&mtjzpf wm0efxrf;aqmifzl;onf/

vnf ; trSefw&m;ESif h jyefvnfaygif;pnf;a&;aumfr&Sif(TRC) ESif h ajratmuf vufeufud kiform;rsm;ud k pk Hprf;azmfxkwfa&;aumfr&Sif(CIED) [k trnf ay;xm;aom vGwfvyfonf h toGiful;ajymif;a&; tzG J Utpnf ;ESpfckud k ppftwGif;aoqk H;aysmuf&Solrsm;tm; pk Hprf;&S mazG&eftwGuf zG J Upnf;cJ honf /

TRC onf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aumfrwDud k ppf'PfcHcJh&aomjynfol rsm;\ a0zefajymqdkrItao;pdwftcsuftvuf rsm;udk vufcHpkpnf;xm;&ef aqmfMoxm;NyD; trIrsm;ud kajz&Sif;ay;jcif;tm;jzif h cg;oD;aom tawG UtBuHKrsm;ud k tqk H;owf&efBudK;yrf;cJ honf /

tuf [Dum&DuJ hod k Y om;aumifjzpfcJ h&oltcsdKUonf jynfwGif;ppftNyD; 10ESpf tMum w&m;rQwrI&&S da&;twGuf ¤if;wd k Y\ tzd ES dyfcHb0rsm;taMumif;ud k jyefvnfajymjy&eftwGuf wpfvausmfMum aeYwd kif;eD;yg; jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;aumfrwDod k Y oG m;a&mufcJ h&onf/

cifb[m'gaupD\om;jzpfol emb&wf*sfaupD 19 ESpfonf taMumif;Mum;pmyk HpHud k vufcH&&S donf h tjcm;wpfOD;jzpfonf / olonf rdom;pk0if ajcmufOD;twGuf oufomacsmifcsda&;&&S dEd kifonfh arQmfvif hcsufjzif h *sLvm&G mrS c½d kif½k H;csKyfod k Y em&DtawmfMum c&D;ESifcJ honf/ q,fausmfouft&G,f aumifav;\ ajympum;t& zcifjzpfolrS m ra&&mraocsmaom taMumif;jycsufESifh wpfvMumzrf;qD;cHxm;&ovd k ¤if;\rdom;pkrS mvnf; uGefjrLepf awmfvSefa&;wyfzG JU\ aESmif h,SufrIaMumif h ae&yfpGef YcG mvmcJ h&onfrS m ESpfESpf ausmfMumNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]yd kifqd kifrIqk H;½I H;&wmawGtwGuf uRefawmftrI zGif hcsifygw,f/ 'gayr,f h trI ud k rSefrSefuefuefvnf ;jzpfapcsifygw,f/ ppfNyD;wm 10 ESpf &S dcJ hNyDqd kawmh ppftwGif;utrIwG JawG[m zsufqD;cH&wmawGvnf;&S dEd kifw,f/ 'gaMumifh odyfawmhrarQmfvif hbl;/ tazvGwfajrmufzd k YtwGuf uRefawmf'Dud kvmwmyg }}[k aupDu qif [G mod k Yajymonf/

½lcGefc½d kifonf taemuftv,f yk dif; zG H UNzdK;onf ha'owGif wnf&S daomf vnf ; ,if ;ae&monf aomif;usef;olrsm; cd kvI H&mae&mvnf;jzpfonf /awmif;qd krIrsm;jyKvkyfol 'ku©onftcsKd Uom&S daomfvnf; trsm;pkrS m tpd k;&ESif h wm0ef&S dolrsm;tay: em;vnfrI vG JaeMuonf/ xd k Yjyifoufqd kif&mtaeESif h jyefvnfoif hjrwfa&;&nf&G,f csuftwGuf 'ku©onfrsm;u awmif;qd krI rsm;jyKvkyfvm&ef wGef;tm;ay;ajymqd krIrsm;ud k xdxda&mufa&muf raqmif&Guf Ed kifao;ay/

]]rauseyfcsufawmif;qd krIaygif; wpfaomif;avmuf arQmfrSef;xm;wm'gayr,f h w&m;rQwrI aumfrwDtay: vlawGud k ,k HMunfvmatmifrvkyfEd kif ao;bl;/ trIwG Jenf;enf;yJ&ao;w,f}}[k c½d kifNidrf;csrf;a&;aumfrwD Ouú|jzpfol cg'g'ef*Duajymonf/NyD;cJ haom oDwif;ywfrwd kifciftxd aumfrwD ½k H;rS yd kifqd kifrIrsm;? qk H;½I H;rIESif h udk,f xdvufa&mufusL;vGefcH&rIrsm;twGuf rauseyfcsufwd kifpm 510 om vufcH&&S dao;aMumif;od&onf/ aumfrwD taejzif h jynfwGif;ü awmif;qdkrIrsm;jyKvkyf&efowday;csufrsm;ud k ½kyfoH Xmeav;ckjzif h tywfpOfxkwfowif;pmESpfapmifwGif w&m;0ifa&m w&m;r0ifygawmif;qd krIrsm;jyKvkyfcJhonf/ od kYaomfvnf; ,if ;enf;vrf;onf tppftrSef'ku©onfrsm;ud k xGufay:vmatmif rvkyfEd kifcJ hay/ taMumif;Mum;pmyk HpHwifoGif;rI vufcHonf h&ufrS m ZGefvtv,f txd omjzpfonf /

]]t"dujyóemwpfckuawmh omrefvlawG em;vnfzd k YcufwJ h ½IyfaxG;aewJ h azmifyk HpHaMumif hyJ/ NyD;awmh 'Dumvu pd kufysKd;csdefBuD; azmifjznf hzd k Y xuf &G mom;awG[m olwd k Y&J Uvkyfief;ud kyJpdwf0ifpm;w,f}}[k aumfrwDXmecG JrS &m*sL;vmrpf[meDu ajymonf/

azmifyk HpHwGif 'ku©onfom;aumifjzpfcJ h&ol\ taMumif;rdwfquf?rdom;pktzGJU0ifrsm;? jzpfyGm;&mtcsdefESifhae&m? rsufjrifoufao tcsuf tvuf rsm;? "mwfyk H? ,ciftpD&ifcHpmrsm;tygt0if tjcm;tcsuftvuf rsm;vnf;yg0ifonf / ½lcGefc½d kifonf vlOD;a& ESpfodef;eD;yg;rQ&S dNyD; aus;&G mzGHUNzdK;a&; aumfrwDaygif; 43 ck&S donf/ ykefuefaomif;usef;rIrsm;twGif;vlOD;a& 564 OD;rS m yd kifqd kifrIrsm;qk H;½I H;cJ h&NyD; aoqk H;olOD;a& trsKd;om; 581

OD;ESif h trsKd;orD; 84 OD;wd k YjzpfaMumif; ½k H;wGif; udef;*Pef;tcsuftvuf rsm;t& od&onf/

rSwfwrf;jyKpkxm;aom 'ku©onftrsm;pkrS m jzpf&yfcsif;wlnDMuNyD;¤if;wd k Yonf olwd k Y\ trI udpörsm;rS m Ed kifiHa&;twGuf tok H;csaeMujcif;omjzpfNyD; w&m;rQwrI&S drnfr[kwf[k ,l qaeMuonf/tmrm&G mrS touf 59ESpft&G,f v,f orm;wpfOD;jzpfol 'efqif;cwf'fumonf wpfcsdefuuGefjrLepfwyfzG JUrsm;udk qef YusifrIaMumif h jyefay;qGJcHcJ h&aMumif;qif[G mod k Y ajymMum;cJ honf /ud k;um; -qif[G m

oufrGefOD;

oDwif;ywfrwk difciftxd aumfrwD ½k H;rS yd kifqd kifrIrsm;? qk H;½I H;rIESif h ud k,fxdvufa&muf usL;vGefcH&rI rsm;twGuf rauseyfcsu kifpm510 om vufcH&&Sdaod&

vef'ef ar 27t*FvefEkdifiHtaejzihf awmf0if a&wyfppfoabF mrsm;uk d vpfAsm;&S d vufeufarS mifck drIrsm;uk d ES drfeif;&ef ajrxJyifv,f ok d Y apvTwfawmh rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf a';Apf uifr&Gef;u aMunmvk dufaMumif;bDbDpDowif;wGif ar 27 &ufuazmfjycJ honf /

vpfAsm;ESihfoufqkdifaom vl arS mifck drIrsm;ESih f 'ku©onfjyóemrsm;uk d ulnD&if; wuf


12/31

pae? ar 28? 2016

aejynfawmf ar 272015-2016 ckESpf rwfvtwGif; jrefrmEk difiH\ yH krSefyd k Yukefwefzk d;rS m tar&duefa':vm 671 'or 10 oef;?e,fpyfyd k Yukefwefzf d k;rS m tar&duefa':vm 417 'or 02 oef;ESif h pkpkaygif;yd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1088'or 12 oef ;jzpfNyD; yH krSefoGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1191 'or 68 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 212 'or 66 oef; ESif h pkpkaygif;oGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 1404 'or 34 oef;jzpf

ojzif h 2015-2016 ckESpf rwfvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,f rIvd kaiGrS m tar&duefa':vm 316 'or 22 oef;jzpfay:cJ honf /2015-2016 ckESpf {NyDvrS rwfvtwGif; jrefrmEk difiH\ yH krSefyd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 6600 'or 05

oef;? e,fpyfyd k Yukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 4548 'or 57 oef;ESif h pkpkaygif;yd k Yukefwefzd k;rS m tar&duef a':vm 11148 'or 62 oef;jzpfNyD; yH krSefoGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 13973 'or 01 oef;? e,fpyf oGif;ukefwefzd k;rS m tar&duefa':vm 2604 'or 82 oef;ESif h pkpkaygif;oGif;ukefwefzd k;rS mtar&duefa':vm 16577'or 83 oef ;jzpfojzif h 2015-2016 ckESpf {NyDvrS rwfvtwGif; pkpkaygif;ukefoG,f rIyrmPrS m tar&duefa':vm27726 'or 45 oef;jzpfNyD; pkpkaygif;ukefoG,f rIvd kaiGrS m tar&duefa':vm 5429 'or 21 oef; jzpfay:cJ haMumif;A[d kpm&if;tif ;tzG J UrS vpOfwifjyaom yd k Yukef? oGif;ukef tajctae tpD &ifcHpmt& od&d S&onf/(owif;pOf)

2015-16 ckESpf {NyDrS rwfvtwGif; jrefrmEd kifiH yd k Yukef? oGif;ukeftajctae

ar 27 &uf v,f ,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;2016 ckESpf ar 27 &uf ( aomMumaeY)aps;ydwfcsdef v,f ,mxGufukefESif h opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf trsKd;tpm; xGuf&S d&ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EIef;(usyf)ysrf;rQtedrf hqH k;rS tjrif hqH k;

1/ ay:qef;(qef) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k)

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 31500 rS 43000

2/ {nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20500 rS 23500

3/ ipdef(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19800 rS 21000

4/ NrD;wH k;(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 27000 rS 30500

5/ okc(qef) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 25000 rS 26000

6/ aEGoD;xyf(&S,f ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 17800 rS 19000

7/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1719000

8/ yJwDpdrf;(yJ) e,fpH k(yckuúL? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 1430 rS 1700

9/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrif;NcH? awmifom?jrpfom;? awmifwGif;

wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 400 rS 725

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 3200 rS 390011/ MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 3100 rS 3800

12/ i½kwf&Snf ausmuf&J? 0g;c,fr? a&Tavmif;?yef;waemf? AD,uf erf? tdrfrJ

wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2600 rS 4500

13/ i½kwf(rd k;axmif) anmif&rf;? ausmufpdrf; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 3000 rS 3300

14/ tmvl; [J[d k; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 250 rS 770

15/ o&ufoD;(pdefwpfvH k;) wpfzm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 9000 rS 16000

16/ o&ufoD;(&ifuG J) wpfjcif; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 35000 rS 40000

v,f ,mpdkufysKd;a&;ESih f aps;uGufowif;tcsuftvuf at*sifpD (AMIA) rS ay;yd k Yonf/

r&rf;ukef;NrdKUe,fü jynfolrsm;tm;txdwfwvef YjzpfapcJ honf h tkyfpkjzif h½d kufESufcJ holrsm;ud k oufqd kif&muxdef;odrf;Ed kifcJ h&efukef ar 27&efukefwd kif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKU e,f trSwf (1) &yfuGufwGif jynfol

rsm;tm; txdwfwvef YjzpfapcJ honf h tkyfpkjzif h ½d kufESufcJ holrsm;ud k ouf qd kif&mu tcsdefESif h wpfajy;nDxdef;

odrf;cJ haMumif; tqd kyg NrdKU e,f&S d bk&if h aemife,f ajr&Jpcef;rS od&onf/

jzpfpOfrS m ar 26 &uf n 7 em&D

45 rdepfcef Yu r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (1) &yfuGufae ud koufyd kifrSL; (20ESpf)onf oli,f csif;ESpfOD;ESif htwl

tqd kyg &yfuGuf\ 5 vrf ;ESif h tavmif;bk&m;vrf;xdyf&S d vufzuf &nfqd kifü vufzuf&nfaomuf aepOf ,cifu pum;rsm; &efjzpfcJ h zl;ol r&rf;ukef; NrdKUe,f (2) &yfuGuf ae oD[(c) oD[xGef; (26ESpf)tygt0if ajcmufOD;wd k Yu wkwfjzif h 0ifa&muf½d kufESufojzif h xGufajy;um teD;&S d tvSjyifqd kiftwGif;od k Y 0ifa&mufykef;atmif;cJ h&m ¤if;wd k YtzG J U u tkwfcJrsm;jzifh ypfaygufcJhMuonf htjyif 0ifa&muf½d kufESufcJ h aMumif; bk&if haemif e,fajr&Jpcef;\rSwfwrf;rsm; t&od&onf/

]]owif;&wmeJ Y teD;qk H;rS m&S dwJ h vSnfhuif; rD;wef;,mOfudk t&ifqkH;taMumif;Mum; apvTwfcJ hw,f /

uRefawmfwd k Ya&mufwJ htcsdefrS m txdwf wvef YjzpfaewJh vlpkvla0;udkawG U &w,f/ vltkyfBuD;ud k vufud kifpyDum

eJY vlpkcG JcJ h&w,f/ jypfrIusL;vGefol ig;OD;ud kvnf; rdxm;NyD;ygNyD/ w&m;vd k&J U OD;acgif;rS maygufNyJ 'Pf &m&cJ hvd kY ESpfcsufcsKyfvdkuf&w,f/ pdk;&drfp&mr&S dygbl;[k bk&if haemif e,fajr&J pcef;rSL; &Jtkyfoef;0if; uajymonf/

,if;jzpfyGm;rIudk owif;&&Sd onf hESif hwpfNydKifeuf r&rf;ukef;NrdKU e,f &JwyfzG J UrSL; OD;aqmifonf htzG J U ESif htwl e,fajrcH &JwyfzGJU0ifrsm;u rD;wef;vSnf huif;armfawmf,mOfwd k Yjzif h tcif ;jzpf&yfod k YoG m;a&mufppfaq;cJ hum jypfrI usL;vGefolrsm;jzpfonf h oD[(c) oD[xGef;? atmifNzdK;rif;? ausmfpGmtdrfh?aZ,sm NzdK;? aumif;aumif;(c) aumif;rGef&nfwd k Yig;OD;tm; oufaocHypönf;wd k YESif htwl n 10 em&DcG Jcef YwGif awG U&S d

xdef;odrf;aqmif&GufEd kifcJ hNyD;jypfrIusL;vGef&mwGifyg0ifol *sKdumtm; zrf;qD;&rda&;twGuf qufvufaqmif

&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/tqd kygjzpfyGm;rIaMumif h udkouf

yd kifrSL;\ OD;acgif;wGif aygufNyJ 'Pf &m&&S dcJ honf htjyif tvSjyifqd kif\ rSefESif h qd kif;bkwfwd k Y ysufpD;cJ hojzif h umvwefzd k;aiGwpfodef;cef Y qk H;½I H;cJ haMumif;od&onf/ xdk YaMumif h ,if ;jzpfpOfrS jypfrIusL;vGefolrsm;ud k ud koufyd kifrSL;\ wd kifwef;csuft& r&rf;ukef;NrdKU e,f bk&if haemife,f ajr&Jpcef;u-(y) 352^2016? jypfrIyk'fr-294^325^ 336^ 452^114 jzif h trI zGif hvSpfí Oya't& ta&;,l xm;aMumif; od&onf/owif;-aZmfBuD;(yPDw)"mwfyk H-YANGON POLICE

uom ar 27uomNrdKUay:&S daps;wGif MuufOtwGif;rS yef;a&mift&nfxGuf&Sdvmjcif;udk pm;ok H;olwpfOD;\ owday;csuft&

ar 25 &uf eHeuf 8 em&Du uomNrdKU od&dacrmaps;twGif; jynfolrsm;MuufOtwkESif h om;ig;rsm;? ig;csOf qd k;aq;ta&mifrsm; pm;ok H;&ef oif h roif hod&S dEd kif&ef &JwyfzG J U0ifrsm;? c½d kif wd̂arG;uk? NrdKUe,fusef;rma&;? NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKU e,f rD;owfOD;pD;rSL;wdkYESif h yl;aygif;íaps;twGif; 0ifa&mufppfaq;jcif;

ig;uefrsm;wl;azmfrI &yfqk dif;ay;&ef qEx́kwfazmfykodrf ar 27{&m0wDwd kif;a'oBuD; ykodrfNrdKUwGif OD;[ifoef;? OD;jrif haqG? OD;jrif hEd kifwd k Y OD;aqmifí anmifwkef;NrdKUe,f oZif a&ausmfaus;&G mü ig;uefrsm;wl;azmfaerI &yfqd kif;ay;a&;ESif h a&vkyfom;rsm; vGwfvyfpG m &S mazG

pm;aomufa&; ponfwd k Yud k aqmif&Guf ay;&eftwGuf qEx́kwfazmfyG Jud k ar27 &uf eHeuf 10em&DrSpí ykodrfNrdKU ½Icif;omwGif pk&yfjyKvkyfNyD; qEx́kwf azmfyG J jyKvkyfcJ honf /

xd k Yaemuf tif tm; 250 cef YuNrdKUawmfcef;ra&SU? a&TapwDvrf;

ukefonfvrf;? r[mAE¨Kvvrf;?rif;BuD;vrf;? a&TapwDvrf;rS NrdKUawmfcea&S Ujyefa&mufNyD; rGef;wnf h 12 em&DwGif vlpkuG JoG m;aMumif;ESif h Oya'ESif h tnD qE´xkwfazmfjcif;jzpfaMum;od&onf/armifarmifjrif h(jyef̂quf )

MuufOtwkESif h qd k;aq;yg&S daom om;ig;rsm;pm;ok H;oloif h roif h od&S dEd kif&efppfaq;

vkyfief; aqmif&Gufvsuf&S donf /MuufOtwkawG U&S djcif;rS m ar 22

&ufu uomNrdKUrS trsKd;orD;wpfOD;onf pm;ok H;&ef MuufO0,f,l &m

wGif yef;a&mift&nfrsm; twGif;rS usqif;vmí ud kifMunf h&m vufwGif yef;a&mift&nfrsm; jyefYusJoGm;aMumif;? pm;ok H;&efrjyKawmhbJ MuufOtumtwGif;rS yef;a&mifqd k;aq;yg&S d onf htwd kif;xm;&S d&m aemufwpfaeY wGif xnf hxm;aomcGuftwGif; Muuf aoG;rsm;uJ hod k Y eD&JpG mjzpfay:aeojzif h azhpfbGwfcfay:wGif trsm;odap&ef

wifvd kufaMumif;? &JwyfzG J U0ifrsm;? &yf uGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; vma&mufíarG;^uk ½k H;csKyfod k Y "mwfcG Jppfaq;yd k YEd kif &efajymMum;cJ haMumif;? omrefMuufOESif h uG Jjym;jcif;od&S d&ef ar 24 &uf eHeufwGif ppfaq;rIrsm;jyKvkyf&mwm0ef&Sdolrsm; vma&mufMunf h½INyD;0,f,l pOfazmufxm;onfh rSwfwrf;"mwfyk HESif h jzpfay:aeaom yk Ho²mef rsm;ud k EI dif;,SOfNyD; azmufxm;aomMuufOud k raMumfawmhbJ ½k H;teD;tdrfqdkifrS MuufOoG m;jyef0,f&mwGif vnf ; xyfrHawG U&aMumif;? yef;a&

Myanma Alinn Daily_ 28 May 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 28 May 2016 Newpapers.pdf