MAYO-JUNIO 2019 • N.º 251metalspain.com/FUNDIDORES-5-2019.pdf · 2019-06-11 · FUNDICIONES...

MAYO-JUNIO 2019 • N.º 251

FUNDICIONES FERREAS Y NO FERREAS EN ARENA,COQUILLA Y FUNDICION A PRESION MAYO-JUNIO 2019 • N.º 251

AlbertDirector

David VarelaPublicidad

PabloAdministración

Inmaculada GómezJosé Luis EnríquezAntonio SorrocheColaboradores

Calle Goya, 25, 1º Izq. - 28001 MADRIDTel. 91 576 56 09

[email protected]

MAQUETACIÓNPreiser Preimpresión

IMPRESIÓNEdén Artes Gráficas, S.L.

Depósito legal: M. 16.827-1991ISSN: 1132 - 0362

Comité de Orientación

D. Manuel Gómez

Pág.

EDITORIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

INFORMACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ARTÍCULOS

FSC Empresa Familiar Fundada en 1956 ............................... 17

Desarrollos innovadores para la limpieza ultrafina y la activación.

Nuevas soluciones de limpieza para necesidades cambiantes 21

ENGLISH NEWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

SEGUNDA MANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

GUÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

SERVICIO LECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EDITACAPITOLE PRESS

DISEÑOLyPrd

FUNDIDORES aparece mensual mente diez veces al año (exceptoenero y agosto). Los autores son los únicos responsables de las opi-niones y conceptos por ellos emitidos. Queda prohibida la reproduc-ción total o parcial de cualquier texto o artículos de FUNDIDORES sinprevio acuerdo con la revista.

EDITORIAL

Es un gran honor haberme reunido con D. Vicente en laJORNADA FUNDICION MEXICO 2019 en Querétaro.

Qué alegría conocer a un verdadero fundidor, un fundi-dor apasionado por su trabajo y que lo conoce tan bien.

Proprietario de una importante fundición, ALBRONSA -Aluminio y Bronces de Saltillo S.A. de C.V., presentetanto en la fundición a presión como en la fundición dearena, D. Vicente conoce perfectamente todas las técni-cas gracias a su experiencia personal sino también pormantenerse al día. De todas novedades. Sin mencionar elsentido común que hace la diferencia.

A lo largo del día de la conferencia, D. Vicente hizo pre-guntas muy relevantes a todos los oradores. Preguntasmuy relevantes, gracias a su experiencia en fundición yconocimiento de los aspectos más prácticos y técnicos denuestra profesión.

Su conferencia también fue un momento muy interesanteque nos permitió hacer un balance de la “Colabilidad delas aleaciones de aluminio para el vaciado de piezas”.

Gracias D. Vicente por su gran conocimiento de la fundi-ción y por lo que aparece con cada palabra, la pasión desu trabajo, el amor de la fundición.

La Redacción

LA FUNDICIÓN: UN TRABAJO QUE ES UNA PASIÓN

INFORMACIONES

Italpresse Gauss & StrikoWestofen -¡Una solución de proveedor para to-das sus necesidades de aluminio enMéxico!

Somos un equipo de México, ubicadoen el centro de Querétaro, totalmenteenfocado en sus necesidades; desdemáquinas de fusión y dosificación, in-ventario de piezas en el país, soportede servicio regional, fundición dearena verde y tecnología de fundicióna presión hasta equipos de acabado ypreparación de superficies.

Italpresse Gauss

Celebrando su aniversario de 50 años,Italpresse Gauss ha adquirido un am-plio conocimiento en la industria, loque le permite a la empresa saber quées importante para el cliente. Sus tec-

nologías de fundición a presión son dela más alta calidad disponible en elmercado. Elija entre una gama de má-quinas y celdas de trabajo automatiza-das para la fundición a presión de altapresión, gravedad y baja admitida enMéxico por nuestro experimentadoequipo de servicio de Norican Group,que brinda la experiencia y la capaci-dad de OEM a sus instalaciones.

StrikoWestofen

StrikoWestofen es una marca y un si-nónimo de tecnología de horno dealta gama en la industria de fundiciónde metales ligeros a nivel mundial.Desde la fusión y el transporte de me-tales hasta la dosificación, le ofrece-mos soluciones integrales. Nuestrassoluciones requieren menos energía yrecursos, generan bajas emisiones, re-ducen drásticamente los rechazos,mejoran la confiabilidad y la seguri-dad del proceso y ofrecen un manejo

sencillo en un entorno de trabajo lim-pio. Obtenga más información sobrenuestra oferta StrikoWestofen de nues-tro equipo de ventas y servicio consede en nuestra oficina de la región deMéxico.

Norican Group 4.0 - Innovación yTecnología Digital

Norican Group cuenta con cuatromarcas líderes que operan global-mente: DISA, Italpresse Gauss (que in-corpora Italpresse Industrie y GaussAutomazione), StrikoWestofen y Whe-elabrator, con soluciones de digitali-zación de Norican Digital. Como unsocio global sólido, podemos servirlemejor, más rápido y más eficiente-mente, brindándole acceso fácil atodo lo que tenemos para ofrecer y tra-bajar en asociación para mantenerlobien adelantado a su competencia.

Servicio Lector 1

INFORMACIONES

JORNADA FUNDICIONBILBAO 2019

La Jornada FUNDICIÓN 2019 es el 26de Septiembre 2019 en Bilbao, Bar-celó Nervión.

La jornada técnica se fundamenta enla aportación de SOLUCIONES CON-CRETAS a las preguntas que se plan-tean las industrias de la fundición :fundiciones ferreas y no ferreas, enarena, coquilla y las fundiciones a pre-sión.

Ponencias

- Evolución de la fundición en el mer-cado automovil nacional e interna-cional. Nuevos mercados y nuevastécnicas, nano y 3D - Revista FUN-DIDORES.

- Cuando los Resultados SI importan.When Results Matter. - SPECTROAmetek.

- Mejora en la detección de porosidadmediante PA frente a técnicas con-vencionales y otras soluciones paracontrol de fundición - OLYMPUS.

- Demolición de ladrillos y limpiezade escoria en caliente minimizandoriesgos, con Brokk - ANZEVE.

- Aplicaciones de alto rendimientocon materiales metálicos en la fabri-cación aditiva - PIXEL SISTEMAS.

- Measuring and Testing technology (tittle to be confirmed) - JUNG Instru-ments GmbH.

- Termografía en línea y desatendidaaplicada a la Inyección a alta y bajapresión - BCB.

- Más por venir.

Para proponer una ponencia, graciasenviar el título para su aprobación [email protected]

Conferencias 20 minutos cada confe-rencia y 10 minutos para preguntas.Powerpoint.

Stand 390 euros

El stand incluye una mesa, 3 sillas, in-ternet, electricidad.Se puede abonar en:http://metalspain.com/standfundipaypal.html

Asistir por persona: 95 euros

El registro incluye conferencias, PausaCafé, Almuerzo, distribución de la re-vista FUNDIDORES publicada para elevento.

CENTRO DE CONGRESO Y HOTEL:Hotel Barceló Nervión ****Paseo Campo de Volantín, 1148007 Bilbao Vizcayamail: [email protected]

La Jornada FUNDICION 2019 es unaexcelente oportunidad para aumentarsus clientes y su Networking.

El día anterior, es la interesante JOR-NADA TRATAMIENTOS TÉRMICOSBILBAO 2019, mismo lugar, mismosprecios: http://metalspain.com/TT.htm

JORNADA FUNDICIÓNBILBAO 2019 Stand: 390 eurosRegistro persona: 95 euros

Se puede abonar en:http://metalspain.com/standfundipaypal.html

Info: http://metalspain.com/[email protected]

Servicio Lector 2

ÉXITO DE LA JORNADAFUNDICIÓN MÉXICO 2019

Querétaro es el centro de la zona eco-nómica más dinámica de México. ElHotel-Centro de Congresos CROWNE

La simpática comida es una excelenteoportunidad también para interesantes

conversaciones en el Barceló Nervión ****.

4 FUNDIDORES. MAYO-JUNIO 2019

INFORMACIONES

PLAZA Resort/HOLIDAY INN Dia-mante es un espacio ideal para reunirconferencias, stands, Buffet perma-nente y una excelente comida.

Excelentes empresas profesionales dela fundición de Alemania, Italia,Suiza, España, Italia, EEUU, Guate-mala, Colombia, Francia, India, Japóny México como VOLKSWAGEN enPuebla, Hella Automotive Mexico,GH Tool & Mold, Toyotsu SmeltingTechnology México, PLATTCO, ME-TALURGICA LAZCANO, Hal Alumi-num México, Nalco Water, Plansee,Bravo Energy, Eccomelt, Hormesa,Trasnmadel, ALBRONSA Aluminio yBronces de Saltillo S.A de C.V. etc.

Excelente programa conponencias de alta calidad:

- Evolución de los mercados en Fun-dición en el mercado nacional e in-ternacional. Novedades en 3D yNano - Revista FUNDIDORES.

- Tecnología de Niobio para fundicio-nes avanzadas - CBMM.

- Mercado, retos y oportunidades enla fundición de aluminio en México- Ing. Norberto F. Vidaña - Consul-ting.

- Nuevas oportunidades y ayudaspara investir en Querétaro - Direc-ción del Desarrollo Sostenible -QUERETARO.

- Acondicionamiento de arena defundición mediante el uso de inter-cambiadores de calor de placas in-directos en una fundición automo-triz - SOLEX.

- Vacuum Die Vasting Quality Con-trol and Data Collection - FONDA-REX SA - Switzerland.

- Tecnologías informáticas para la in-dustria de fundición 4.0 - IK4AZTERLAN - I + D de Procesos Me-talúrgicos.

- Colabilidad de las aleaciones dealuminio para el vaciado de piezas -ALBRONSA - Aluminio y Broncesde Saltillo S.A. de C.V.

- Dynamic metallurgical process con-trol in iron foundries - ProService-Tech.

- Tecnología NEL en hornos de Alu-minio - REOTIX MATERIAL RE-FRACTARIOS S.A. de C.V.

- Reología a altas temperaturas y suaplicación en metales fundidos -ANTON PAAR.

- Brook, en procesos de seguridad yproductividad en acería - OZMAQ.

En el Stand de IDRA, AUTOMAC yHella Automotive Mexico - SQA - Ma-terial Group Specialist- Die Casting &Metals Parts.

El 29 de junio de 2018, Idra Méxicoabrió oficialmente sus puertas.

La compañía ofrecerá soporte local anuestros clientes mexicanos, con unequipo de soporte técnico dedicado yrepuestos almacenados en su alma-cén. Además, IDRA MX tendrá la mi-sión de desarrollar aún más el mer-cado mexicano, que es muy promete-dor para nuestro negocio.México atrae a nuevos inversionistasen el sector automotriz y tiene una in-fraestructura sólida y sólida. Garcíatambién es el lugar perfecto para servirmejor al sur de los Estados Unidos ySudamérica.

Idra también puede contar con dos so-cios importantes en México:

FUNDIDORES. MAYO-JUNIO 2019

INFORMACIONES

- Automac, nuestro agente oficial yproveedor de servicios con base enQuerétaro.

- Artimpianti de México, nuestronuevo socio.

Artimpianti de México es parte de Ar-timpianti Group, una empresa líder enItalia para la automatización de la fun-dición, el servicio, la reestructuracióny la puesta en servicio de equipos.

Creemos que juntos podemos crecermejor en México. De hecho, Artim-pianti tiene una gran experiencia en elcampo de la gravedad, la baja presión yla tecnología de arena, mientras queIdra es fuerte en la tecnología de fundi-ción a presión de alta presión. Juntospodemos cubrir todo el negocio de fun-dición de aluminio y magnesio.

El negocio principal de COSTAMP esla fabricación de moldes de aluminioy magnesio para la fundición a pre-sión.

Moldes de pequeña, mediana y grandimensión, para prensas HPDC dehasta 4.500 t.

La fundición interna, con tres islas to-talmente automatizadas, nos permitegarantizar un servicio de muestreocompleto de los informes dimensiona-les y metalúrgicos. Nuestras islas defundición a presión también están dis-ponibles para: Pre-serie, serie de pro-totipo, series especiales, lotes media-nos/pequeños. Es posible también rea-lizar las fases sucesivas al proceso defundición y troquelado:

- Acabados de superficies.

- Mecánicazado de piezas.

- Pintura.

- Ensamblaje´.

VOLKSWAGEN en el Standde SOLUCIONES Y CALI-BRACIONES.

JUNG INSTRUMENTS GmbH pre-senta el nuevo WJ1 y el GJ1. Excelen-tes productos de medida que se van apoder ver de nuevo en JORNADAFUNDICION BILBAO 2019:http://metalspain.com/bilbao.htm

FONDAREX muy interesante stand yponencia « Vacuum Die Vasting Qua-lity Control and Data Collection. »Fondarex es el pionero y líder mundial

en tecnología de vacío paraFundición a presión. Su fabricaciónsuiza trabaja con 95 proveedores lo-cales y ensambla cada unidad a manosegún sus necesidades. Fondarex seestableció inicialmente como una fun-dición a presión en Montreux en1946. Seis años más tarde, presenta-mos el primer sistema de vacío y co-menzó la era de la fundición a vacío.A lo largo de los años, nuestros desa-rrollos pusieron una marca en la in-dustria de la fundición a vacío.

Creado en 2002, ProService se esta-bleció rápidamente en el mercado porsu innovación técnica para fundicio-nes de hierro fundido. En pocos años,ProService se convirtió en un punto dereferencia para muchas fundicioneseuropeas. ProService es una empresalíder mundial con sus sistemas para elcontrol de procesos metalúrgicos.

REYMA y REOTIX MATERIALES RE-FRACTARIOS es especialista de Re-fractarios para la Fundición, Materia-les Refractarios de alta tecnología parala industria de la fundición. Solucio-nes refractarias para hornos de fusióny mantenimiento, cucharas en gene-ral, canales, filtros, etc… Reyma naceen 1927, iniciando la producción deladrillos refractarios en Castro Urdia-les (Cantabria, España). En 1980 seconstituirá como REYMA MATERIA-LES REFRACTARIOS S.A. en Asua-


INFORMACIONES

Erandio (Bizkaia), para dejar la fabri-

cación de ladrillos y centrarse en la

producción de masas y hormigones

refractarios especiales y piezas vibro-

coladas. Comienza una intensa tra-

yectoria de expansión y desarrollo por

España y Europa. En 2004 Reyma se

consolida en Latinoamérica con la

creación de la filial REOTIX MATE-

RIALES REFRACTARIOS, S.A. DE C.V.,

con el objeto de atender al gran mer-

cado cementero de México y Centroa-

mérica. Cuenta con almacén, oficinas

y fabricación en Ciudad de

México. En 2013 se refuerza la pre-

sencia en America con la constitución

de REYMA MATERIALES REFRACTA-

RIOS S.A.S, en Colombia. La empresa

ha presentado una muy interesante

ponencia «Tecnología NEL en hornos

de Aluminio».

Viking , de Suecia, presenta sus pou-ring systems y sistemas de InoculationDetection pour-tech AB.

OZMAQ presente las soluciones deBROKK que ofrece muchas aplicacio-nes ideales para hornos y cucharas. Elcontrol remoto permite trabajar en am-bientes cálidos y en condiciones extre-

mas. Seguridad y rapidez . OZMAQ hapresentado una muy interesante ponen-cia: “Brook, en procesos de seguridad yproductividad en acería».

Muy interesante stand y ponencia deCBMM: «Tecnología de Niobio parafundiciones avanzadas».

El niobio es un elemento natural. Es unmetal fácil de usar, confiable y suaveque es dúctil, maleable y altamente re-sistente a la corrosión. Debido a quemejora las propiedades y la funciona-lidad, el niobio se utiliza en una am-plia gama de materiales y aplicacio-nes.

INFORMACIONES

Niobium es un elemento versátil queagrega valor a una variedad de aplica-ciones. El niobio mejora las propieda-des de los materiales, lo que a me-nudo conduce a una mayor eficiencia,seguridad y rendimiento de los pro-ductos finales.

El niobio se utiliza en las industrias au-tomotriz, aeroespacial y ferroviariadonde la seguridad, la resistencia y eldesgaste son importantes. Agregado alos aceros, aluminio y otros materia-les, el niobio transforma y apoya la in-novación.

Muy interesante stand RT@I con repre-sentaciones de Nabertherm GmbH(Empresa Alemana, tecnólogo y fabri-cante mundial de Hornos de Cámarapara Laboratorios Avanzados, Talleresde Herramentales), SOLAR MANU-FACTURING FURNACES (HORNOSDE ALTO VACÍO FABRICADOS ENUSA), CODERE (Hornos ModularesMultitratamientos Térmicos : Carburi-zado, Carbonitrurado, Temple, Aus-tempering ), Ionitech, ion nitridingtechnology (Hornos de Nitruración enPlasma Iónica), SOUTH TEK (Genera-dores de NItrógeno de Alta Purezapara aplicaciones Industriales y Trata-mientos Térmicos. Resuelven aplica-ciones para Hornos de Alto Vacío, At-mósferas Inertes dentro de Cámaras deCalentamiento o Austenizado, Purgade Hornos en emergencias cuando es-tos tienen cargadas atmósferas endo-térmicas, Secado, enfriamiento yquenching de Partes.), HEESS (Em-presa Alemana, tecnólogo y fabricantemundial de Sistemas PressQuench deAlta Tecnología para Templar partescomo coronas, engranes y partes detransmisión y potencia, sin deforma-ción.), DAM HAERTETEKNIK GmbH(Empresa Alemana, tecnólogo y fabri-

cante mundial de Pinturas y Pastasecológicas libres de solventes para en-mascarar STOP-OFF partes donde nose desea carburizar o difundir Car-bono y/o Nitrógeno. Se usa en Hornosde Atmósfera como también en AltoVacío y Plasma.), SISTEM TEKNIK(Empresa Turca, tecnólogo y fabri-cante mundial de Hornos Industriales,Continuos de Atmósfera Controlada yEspeciales. Tecnología Europea com-petitiva en Manufactura y Pre- cios.),PROCEDYNE (Empresa Norteameri-cana, tecnólogo y fabricante mundialde Hornos de Lecho Fluidizado sinuso de sales para Templar, Carburizar,Carbonitrurar, Nitrurar y además paraLimpieza Efectiva de Resinas, Pinturasy Residuos difíciles de eliminar pormedio de arenas calientes flotantesque facilitan estos tratamientos permi-tiendo máxima eficiencia y bajo riesgoporque sustituyen convenientementeprocesos químicos más agresivos ycontaminantes en un tiempo menorque en cualquier otro proceso equiva-lente), OB-AUE GmbH (Empresa ale-mana, tecnólogo y fabricante mundialde Hornos de Sales y Equipos Avanza-dos Anti- contaminantes para el usoconfiable y totalmente seguro de estastecnologías.). RT@I presente con standtambién en la JORNADA TRATA-MIENTOS TERMICOS el día anterior.

Cuando Clansman construye un mani-pulador, se selecciona para el trabajoespecífico teniendo en cuenta la fre-cuencia de operación de la carga y lastensiones. Nunca es bueno trabajaruna máquina en el nivel superior de suenvoltura de tensión, por lo tanto, to-das las máquinas Clansman funcionanbien dentro de esa envoltura.

GRUPO INDUSTRIAL AMBAR pro-pone desde 130 t hasta 4500 t seriesde máquinas de inyección de alumi-nio como la Serie Impress ( camárafría) que es el modelo más vendido alnivel mundial.

AMBAR propone también máquinaspara Aleaciones de Zinc, desde 18 thasta 400 t y tiene un amplio catálogopara fundición como SQUEZE CAS-TING etc.

Anton Paar desarrolla y fabrica instru-mentos analíticos que le permitencomprender sus materiales. Los datosconfiables permiten a los científicos,investigadores e ingenieros procedercon confianza en la investigación y eldesarrollo de productos, administrar ycontrolar la calidad de fabricación yoptimizar su producción. La amplia ydiversa gama de metales, compuestoso aleaciones abre innumerables op-ciones de aplicación y una gran canti-dad de procedimientos de análisis re-lacionados. Cuente con las solucionesde medición de laboratorio y procesosde alta gama de Anton Paar para la ca-racterización de materiales, el controlde calidad, la preparación de muestrasy más. Anton Paar ha presentado unamuy interesante ponencia : “Reologíaa altas temperaturas y su aplicación enmetales fundidos. ».


INFORMACIONES

Hi-Vac es un fabricante mundial desistemas innovadores de vacío indus-trial que se utilizan para limpiar otransportar una amplia variedad demateriales que incluyen agregados,polvos, arena, polvo, lodos y líquidos.Nuestros cargadores y sistemas de va-cío industrial altamente versátiles seutilizan en fundiciones donde se nece-sitan la seguridad, la eficiencia, el re-ciclaje, el cumplimiento ambiental yel material efectivo. La gestión es crí-tica.

Hi-Vac ofrece varios tipos de equiposde vacío industrial, que incluyen siste-

mas de vacío portátiles y sistemas devacío estacionarios.

Además de una línea diversa de pro-ductos de vacío industrial de alta cali-dad, Hi-Vac también ofrece una gamacompleta de servicios de soporte pos-venta que incluyen servicios decampo, piezas, alquileres, arrenda-miento y servicios de reconstrucción.En México, Grupo Comercial Ragabeles ofrece los servicios de Hi-Vac.

Vista Solutions de México: Vista Solu-tions es una empresa de ingeniería ytecnología avanzada líder en el mer-

cado con un enfoque en el campo dela integración de la visión artificial.

AYCO BO-R O S C O -PIOS pro-p o n ev e n t a ,renta y out-sourc ing,

con compromiso total y presente en laJORNADA FUNDICION MEXICO yen la JORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS MEXICO (ver reportaje en

INFORMACIONES

la revista TRATAMIENTOS TERMI-COS).

GH MEXICO: un stand muy intere-sante e indispensable en una fundi-ción.

Registrado este año también,comoaños anteriores, muy interesante standElectrónica COM que representa aTHERMOFISHER. Electrónica COM,suministra equipos innovadores deemisión óptica y de rayos X, los cualesestán diseñados para satisfacer los re-querimientos más exigentes del mer-cado y así contribuir a elevar la pro-ductividad de nuestros clientes ( Foto2018). Electrónica COM siempre pre-sente en la JORNADA FUNDICIONMEXICO y en la JORNADA TRATA-MIENTOS TERMICOS MEXICO ( verreportaje en la revista TRATAMIEN-TOS TERMICOS)

VOLKSWAGEN en el stand de IDRA.

Excelentes Ponentes

Visitantes muy interesados por losstands.

Visitantes nacionales e internacionales.

El Ing. Norberto F. Vidaña – Consul-ting, y su hijo el Ing. Vidaña.

En 2020, la JORNADA FUNDICIONMEXICO 2020 en Querétaro.

Una excelente comida en el Holiday innDiamante donde siguen las conversaciones

con los clientes: muy apreciado.

Toda info en :http://metalspain.com/FUNDICIONmexico.htm

Stand: 399 euros o $ 6,707 MN o US$523,99.Incluye: mesa con mantel y 3 sillas, in-ternet, electricidad.

Registro:http://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html

Registrar personas:115 euros o $ 1,933 MN o US$ 151.Incluye: asistir conferencias, visitastands, almuerzo, pausa café, docu-mentación.Registro:http://metalspain.com/paypal-mexico-fundicion.html

Servicio Lector 3

SPECTRO Ametek presente con standy ponencia en la JORNADA FUNDI-CIÓN BILBAO 2019.

Servicio Lector 4

JUNG INSTRUMENTS GmbH pre-sente con stand y ponencia en la JOR-NADA FUNDICION BILBAO 2019.JUNG INSTRUMENTS GmbH pre-sente con stand y en la JORNADAFUNDICION BILBAO 2018 y constand en la JORNADA FUNDICIONMEXICO 2019.

Servicio Lector 5


INFORMACIONES

OLYMPUS presente con stand en laJORNADA FUNDICIÓN BILBAO2019.

Servicio Lector 6

CRISOLES Y EQUIPOSCOMPLEMENTARIOS

Servicio Lector 7

Interesante listado de clientes de An-zeve, presente ANZEVE presente constand y ponencia en la JORNADAFUNDICIÓN BILBAO 2019.

Servicio Lector 8

ANZEVE y BROKK presentes constand y ponencia en la JORNADAFUNDICION BILBAO 2019. BROKKpresente también con stand y ponen-cia en la JORNADA FUNDICIÓN MÉ-XICO 2019.

Servicio Lector 9

1979 - 2019. BAUTERMIC S.A.

Se cumplen 40 años desde que la em-presa BAUTERMIC. S.A. empezó a fa-bricar diferentes tipos de máquinas

INFORMACIONES

“Lavadoras Industriales Multifunción”para el tratamiento de superficies: LA-VAR – DESENGRASAR – FOSFATAR –LIMPIAR – ACEITAR – SECAR… .Má-quinas que se proyectan , adaptan y fa-brican de acuerdo con las necesidadesespecificas de cada cliente, teniendoen cuenta su Producción, Espacio y Po-tencia disponibles, el grado de Auto-matización deseado, la Calidad exigiday el Gasto económico previsto.

BAUTERMIC S.A.facilitará gratuita-mente una com-pleta oferta téc-nico-económicadel tipo de má-

quina más adecuado para cubrir lasnecesidades de aquellos clientes quelo soliciten.

Ver datos de contacto en la GUIA al fi-nal de la revista.

Servicio Lector 10

Struers presente con Stand en la JOR-NADA FUNDICION BILBAO 2019 y

en la JORNADA TRATAMIENTOSTERMICOS 2019:http://metalspain.com/TT.htm

Servicio Lector 11

PARALAB presente con stand en laJORNADA FUNDICIÓN BILBAO2019.

Servicio Lector 12

NUEVA DESBASTADORA-PULIDORA ROBUSTA,AUTOMET, DE BUEHLER

Para laboratorios exigentes yfabricación de alto rendimiento

Buehler, una compañía de ITW, hapresentado una nueva familia de des-bastadora-pulidoras semiautomáticasampliando su oferta de equipos demetalografía, la serie AutoMet.

Las desbastadoras-pulidoras AutoMet250, AutoMet 250 Pro y AutoMet 300Pro son ideales para pruebas de materia-

les y ambientes exi-gentes que necesitanprocesar grandes vo-lumen de muestras.

Estos equipos cuen-tan con una nuevapantalla táctil coninterfaz intuitiva fá-cil de aprender yutilizar. Los mode-los AutoMetProtambién incluyencaracterísticas deprogramación avan-zadas, tales comoun método de alma-

cenamiento y remoción de material enel eje z que asegura resultados consis-tentes independientemente del opera-dor.

Ahorre tiempo y dinero conla AutoMet Pro

Matthew Callahan, gerente global deproductos de Buehler, explica: “Ha-blando con nuestros clientes supimosque los laboratorios de producciónahora tienen que moverse con mayorrapidez y estos necesitan una desbas-tadora-pulidora confiable que puedeser programada sin importar quienesta trabajando en el cambio. Por lotanto, el equipo de innovación deBuehler creó la serie AutoMet Pro dedesbastadoras-pulidoras para agilizarel proceso de preparación de muestrasy mejorar la calidad de estas mientrasque se ahorra tiempo y dinero en lacapacitación de técnicos de laborato-rio. Los clientes ya han observado ladiferencia que hace en su produccióndiaria. Se ha eliminado la configura-ción constante de la máquina y la po-sibilidad de errores humanos. Auto-Met es compatible con aplicacionesde laboratorio complejas y también esideal para laboratorios de alto rendi-miento, especialmente en las indus-trias automotrices, aeroespaciales yelectrónicas.”

Modelo básico AutoMet 250 –Confiable y rápido de limpiar

El modelo no programable de Buehler,la desbastadora-pulidora AutoMet 250ofrece controles de pulsador y lecturasdigitales.


INFORMACIONES

Todos los modelos de AutoMet hansido rediseñados con una nueva apa-riencia, al tiempo que conservan laconfiabilidad que viene con el nom-bre de Buehler.

Las características de limpieza rápidacomo el distribuidor de agua ajusta-ble, el enjuague del plato de 360 gra-dos y los revestimientos del plato,ahorran tiempo y esfuerzo durante lalimpieza diaria.

Sistema de dispensación Burst,accesorios y consumibles

La reproducibilidad y automatizaciónpueden ser mejorados aún más con laintegración del sistema de dispensa-ción Burst, que también optimiza eluso de abrasivos para ahorrar en gas-tos de consumibles.

Otra característica destacada, es el en-juague y centrifugado que limpia lassuperficies pulidas y la platina consolo presionar un botón.

Buehler también ofrece una completalínea de accesorios compatibles (pro-tección contra salpicaduras, tanque derecirculación, forro extraíble del platoy muchos más); además de consumi-bles (discos de esmerilado de carburode silicio, discos de esmerilado de dia-mante, paños de pulido y pastas dediamante), que están disponibles en latienda en línea.

Servicio Lector 13

NUEVA CLÁUSULAFAVORABLE DEL TLCAN

En el nuevoacuerdo del Tra-tado de Libre Co-

mercio de América del Norte existeuna cláusula para que tecnológicaspodrán exportar sus servicios de ma-nera más sencilla.

Ya no se va a exigir la divulgación delcódigo fuente y algoritmos de la com-putadora de propiedad exclusivapara proteger mejor la competitivi-dad de los proveedores digitales.

Con esta medida bajaría las barreraspara que tecnológicas mexicanas pue-dan internacionalizarse.

Servicio Lector 14

SHANDONG HUAXINFURNACE ELECTRIC CO LTD

Hornos de inducción de China.

Servicio Lector 15

INFORMACIONES

JORNADA TRATAMIENTOSTÉRMICOS BILBAO 2019

25 DE SEPTIEMBRE 2019

http://metalspain.com/TT.htm

La Jornada TRATAMIENTOS TERMI-COS BILBAO 2019 es el 25 de Sep-tiembre 2019 en el Barceló Nervión.

FORD, ITP, NEMAK, TRW GEARBOXDEL PRAT, SEAT-VW, RAMADA,ALSTHOM HYDRO, IMESAZA,Grupo TTT, SUÑER, TRATAMIENTOSTERMICOS YURRE, EUSKAL FOR-GING, FUNDICION EN CASCARAMEIN, INAUXA, TEY, MANUFACTU-RAS ALFE, METALOGRAFICA, EISE-NOR, FUNDICIONES DE VERA, RE-CUBRIMIENTOS MUÑAGORRI, TRA-TAMIENTOS TERMICOS IRUÑA,

TRATAMIENTOS TERMOQUIMICOSEIZEN, TRATERME, Tramientos Térmi-cos SARASKETA, AYZAR, ESTAMCAL,TRATERNOR -TRATAMIENTOS TER-MICOS DEL NORTE, ULMA FORJA,RAYZA,EKIN, TRATECMIA, RUBI-SAN…presentes en las Jornadas.

Video de la Jornada 2018 en:https://youtu.be/atzm55d2Yfw

Ponencias

- Evolución de los tratamientos térmi-cos en las industrias automóviles2004-2018, en todo el mundo, in-cluyendo Nanotechs y tratamientostérmicos para piezas metal produci-das en 3D - Revista TRATAMIEN-TOS TÉRMICOS.

- El poder de PDMetrics : Optimi-zando Operaciones con Manteni-miento Predictivo - Ipsen.

- La dilatrometría en el diseño y simu-lación de tratamientos térmicos

IDONIAL - Department Steel & Me-tallic Alloys.

- CFC Charging systems in Heat Treat-ment processes: Hybrid-, coated-,and another special solutions for dif-ferent atmospheres - NIPPON CAR-BON GROUP.

- Termografía en línea y desatendidaaplicada a los tratamientos térmicos- BCB.

- Más por venir.

Para proponer una conferencia, enviarel título para su aprobación a:[email protected]

Stand: 390 euros

Incluye: mesa con mantel y 3 sillas, in-ternet, electricidad.

Al recibir su pago, queda confirmadosu stand

Registro en:http://metalspain.com/TTpago.htm

INFORMACIONES

Registro personas: 95 euros

(Incluye almuerzo, pausa café, documentación).

Registro en: http://metalspain.com/TTpago.htm

CENTRO DE CONGRESOS y HOTEL:BARCELO NERVION:[email protected]

info: http://metalspain.com/TT.htm

tratamientos @metalspain.com

Servicio Lector 16

Aplicaciones de alto rendimiento con materiales metáli-cos en la fabricación aditiva: ponencia de PIXEL SISTE-MAS en la JORNADA FUNDICIÓN BILBAO 2019.

Servicio Lector 17


INFORMACIONES

ELECTRODO DE GRAFITO

Todo tipo deelectrodos degrafito de gra-dos RP / HP /UHP estándisponibles,desde 200 a

750 mm, que se caracteriza por su re-sistencia a la oxidación, baja resistivi-dad, corrosión por ácido y álcali, altaeficiencia y ahorro de energía, la me-jor calidad al mejor precio de fábrica.

Servicio Lector 18

FILTROS DEFUNDICIÓN

Servicio Lector 19

OKUMA SE UNE AL CENTRODE INVESTIGACIÓN DEFABRICACIÓN AVANZADA

Okuma, representada en España porMáquina Center S.A., acaba de unirseal Centro de Investigación de Fabrica-ción Avanzada (AMRC) de la Univer-sidad de Sheffield. Esta colaboraciónofrece diversos beneficios para los in-vestigadores, la industria aeroespacialy Okuma. Además, ayudará a ampliaraún más la experiencia de Okuma eneste sector.

Okuma es miembro de nivel 1 delAMRC de la Universidad de Sheffielddesde abril de 2019 y lo será durantelos próximos cinco años. El AMRC esuna red de centros punteros de inves-tigación e innovación a escala interna-cional. Está especializado en explorarel mecanizado y la fabricación avan-zada, así como los materiales aplica-dos en la industria aeroespacial. Conesta nueva incorporación, Norbert Te-

euwen (presidente de Okuma Europa)y Stefan Vielsäcker (alto ejecutivo deOkuma) formarán respectivamenteparte del consejo de administración ytecnología del AMRC.

Equipos sofisticados para unainvestigación innovadora

Como miembro del AMRC, Okumaofrece conocimientos y asistencia alas últimas investigaciones con unaMU-8000V-L que incluye todas lasopciones. Esta versátil máquina herra-mienta CNC combina el torneado y elmecanizado multitarea de 5 ejes, loque la convierte en la solución idealpara componentes aeroespaciales degran complejidad. En colaboracióncon NCMT, su distribuidor en el ReinoUnido y miembro de nivel 2 delAMRC, Okuma también respaldará lainvestigación con asistencia constantede aplicaciones y servicio gratuito.

Servicio Lector 20

Somos una empresa familiar fundada en 1956, dedicadaa la fundición de piezas para “Industrias Pesadas”. Nosencontramos en el Parque Industrial de Burzaco, BuenosAires, Argentina, en un predio de 45.000 mts2 con20.000 mts2 cubiertos.

La historia, tradición y filosofía de nuestra empresa, fa-miliar por sus orígenes, comienza en 1956, cuando DonNazareno Sforzini, quien ya trabajaba como fundidor enItalia, decide instalarse en Argentina y probar suerte pri-mero en Santa Fe, como capataz de una fundición dehierro, y finalmente al mando de su propia empresa fun-dada en el Partido de Tres de Febrero, luego trasladada aTemperley, en Buenos Aires.

En Febrero de 1979 comenzamos a desarrollar las activi-dades en el predio actual con tan sólo 10 operarios. EnMarzo de ese año, muere Don Nazareno y son sus hijos:Ana, Carlos y Enzo, los que se hacen cargo de la direc-ción de la planta.

Ya desde nuestros inicios nuestra producción estuvoorientada a la Industria Pesada, piezas fundidas de granporte para el Sector de la Máquina Herramienta. El éxitoconseguido nos alentó a la producción de piezas para laIndustria Petrolera, siendo nuestro principal cliente Hug-hes Tool, hoy Lufkin S.A. En el año 1984 la dotación yasuperaba los 120 operarios y la producción pasó a ser de600 toneladas por mes.

En 1986, se decidió dar un cambio en la historia de nues-tra compañía buscando un producto con mayor valoragregado y fue así como comenzamos con el desarrollode los Cilindros para Laminación.

Esta decisión significó un gran cambio para toda la em-presa. Las ventas locales fueron creciendo y empezamosa exportar a otros países de Latinoamérica, gracias alapoyo de clientes en Ecuador, Chile, Perú, Paraguay,Brasil, Colombia, México y Venezuela, que confiaron en

FSC EMPRESA FAMILIAR FUNDADA EN 1956

17FUNDIDORES. MAYO-JUNIO 2019

nosotros. A mediados de los 90, el negocio se expande alescenario norteamericano y realizamos la primera ventaa Estados Unidos.

En 1997, en búsqueda de nuevos mercados industriales,comenzamos a introducir nuestros productos en dosmercados completamente diferentes: la Minería y losTrenes de Chapas en Caliente. Dos años más tarde, enAbril de 1999, se certifican los procesos bajo la NormaISO-9002/94.

En el 2000 se adquieren nuevos hornos de inducción yse realizan importantes reformas edilicias, entre las quese encuentran la ampliación de los galpones de fundi-ción y el edificio de Recursos Humanos, entre otras.

Entre los años 2003 y 2007, el proceso expansivo de lafundición es vertiginoso. Durante esos años, se desarro-llan y se fabrican en el interior de la planta un torno yuna amoladora de última generación para cilindros, seconstruyen nuevos galpones de fundición, se obtiene elCertificado de Aptitud Ambiental y se logra la incursióndefinitiva en los mercados internacionales.

En el año 2008 se efectúa la primera venta de piezas fun-didas para la Industria Eólica en nuestro país, y se logranimportantes avances en la minería Chilena y Argentina.Además, se amplia y reinaugura la planta de tratamientosde efluentes.

En el año 2009, se vuelve a certificar la norma ISO9001:2008 para todos nuestros procesos y se actualizanlas auditorias de aptitud ambiental y declaración deefluentes gaseosos. Además, comenzamos con nuestroPrograma de Responsabilidad Social Empresaria, brin-dando soporte económico, humano y tecnológico en es-cuelas, sociedades de fomentos, salas de primeros auxi-lios y cuartel de bomberos del municipio.

A fines del 2010 se realizaron algunas modificaciones ennuestro funcionamiento organizacional, con la miradapuesta en nuestro compromiso hacia la seguridad denuestro personal, la excelencia técnica, la calidad denuestros procesos y productos, y el respeto hacia el me-

dio ambiente, las normas y los valores a los que hemosadherido.

Por último, elegimos renovar la conducción operativa dela planta, dándole la oportunidad a una nueva genera-ción. Además conformamos un Consejo Técnico Asesorque permitirá a la Gerencia General disponer de un ór-gano de permanente consulta en temas técnicos inheren-tes a la investigación, la capacitación, las inversiones ne-cesarias para el fortalecimiento tecnológico y el desarro-llo industrial de mediano y largo plazo.

Medio ambiente

En la actualidad estamos implementando un sistema degestión de Seguridad y Medio Ambiente con el objetivode certificar por tercera parte las normas OHSAS 18001de Seguridad y Salud Ocupacional e ISO 14001 de Me-dio Ambiente.

+ Planta de Tratamiento de Líquidos Cloacales (PTLC):esta planta se puso en funcionamiento a partir de Sep-tiembre de 2008 y trata los efluentes cloacales prove-nientes del edificio de RRHH, baños de Tratamiento Tér-mico y Mecanizado. El proceso consiste en cámaras sép-ticas ubicadas a la salida de RRHH, TT y MEC. De allí sebombea a una gran cámara séptica ubicada cerca de laPTLC. La PTLC tiene una primera etapa con aireación,una cámara de sedimentación, cloración, y un laberintode sedimentación y flotación, siguiendo por último hastala cámara de aforo que mide el caudal de salida. Paracontrolar este efluente se instauró un sistema de medi-ción y análisis mediante un laboratorio de análisis am-biental, con frecuencia mensual, donde se miden pará-metros básicos que hacen al funcionamiento de la PTLCy un análisis trimestral para presentar a los organismosde control.

Como una medida de control del efluente se instaló ade-más un tablero de control de los parámetros del cloro,PH y temperatura, reduciendo así las probabilidades deque la PTLC esté fuera de control. Esto ha sido una in-versión muy importante.

+ Pozos de Agua y Pozos Freatimétricos: la plantacuenta con 5 pozos de extracción de agua subterránea y5 pozos de análisis sobre la napa freática (freatimetros).Estos 10 pozos son controlados por un geólogo 4 vecespor año. Los pozos de agua se controlan química y bac-teriológicamente. A su vez se le instaló a cada pozo uncaudalimetro con el fin de conocer el consumo de aguaen nuestros procesos productivos. Los Freatimétricos sonde control de contaminación.


+ Residuos Especiales: Los residuos especiales son gene-rados en el área de Mecanizado (Barros de rectificado decilindros) bajo la característica Y8 y Y9 (Ley 11720 –Dto. 806/97). Estos residuos se almacenan en un recintoacondicionado según los requerimientos de la ley, conuna capacidad de almacenamiento para los residuos enestado sólido y líquido. Aquí se realizaron varias inver-siones para lograr cumplir con estos requisitos. Se pro-yecta la instalación de un sistema de filtrado de aceites ybarros de la rectificadora con el fin de disminuir la dis-posición de estos residuos.

+ Trasvase ácidos y resinas: este sistema se logró con elfin de disminuir el manipuleo de estos productos quími-cos. Actualmente tiene un proceso de mezclado en al-macén a través de bombonas de una estructura acondi-cionada para tal fin.

+ Residuos Inertes: a partir del año 2008 se comenzóuna gestión más exhaustiva sobre la generación de are-nas de desmoldeo. A partir de ese momento, donde lageneración de arena de descarte era de 70 Tn por día,pasamos al hoy donde la generación diaria es de entre 6a 10 tn. Esto se debió a la inversión en el sistema de re-ciclado de arena (Shake Out). Sobre la disposición se de-sarrollaron varias alternativas entre las que podemosmencionar: utilización de arena en mejorado de calles ycaminos rurales en la Pcia. de Bs. As., incorporación dearena al clinkering de fabricación de cemento en LomaNegra, bloques de hormigón, fabricación de cerámicas,relleno de canchas de polo y actualmente relleno decanteras abandonadas de acuerdo a la Res 373/10 delOrganismo Provincial para el Desarrollo Sostenible(OPDS).

+ Emisiones Gaseosas: desde 2008 a la fecha se canali-zaron, a través de chimeneas, 8 emisiones difusas, lo quemejoró la calidad del aire en los puestos de trabajo ytambién nos permitió tener bajo control las emisiones ala atmosfera. Poseemos un cronograma de medición confrecuencia trimestral tanto para las chimeneas, comopara también la calidad del aire externo y el material par-ticulado sedimentable. Se incorporaron filtros de mangasa la zona de moldeo petróleo, se colocaron campanas deaspiración en los hornos de inducción 9 y 10, y se estátrabajando para la canalización de los HI 1 al 8, y el pro-ceso de nodulizado.

Está planificada la incorporación de medidores de opaci-dad en las chimeneas para monitoreas las emisiones (porsi ellas se van de control y para también poder controlarlas mangas en el sistema)

+ Residuos domiciliarios: se comenzó con una clasifica-ción exhaustiva de estos residuos con respecto de los re-siduos especiales. Para ello, se llevan indicadores de ges-tión a través de contenedores. También se impulsa la re-clasificación dentro de los domiciliarios para disponerlos inertes (ladrillos refractarios, escorias, arenas, finosde rectificados, etc) dentro del proyecto de relleno de ca-

vas. Por último, una clasificación que llevamos desdehace años es la que aportamos a la fundación Garrahancon los papeles que reciclamos.

Clientes

A) Abastecimientos CAP S.A. (Chile)Acciaeria BeltrameMarghera S.P.A. (Italia)Acciaierie Venete S.P.A. (Ita-lia)Acerbrag (Argentina)Acerias Nacionales Del Ecua-dor S.A. (Ecuador)Aceros Angeletti S.A.(Argentina)Aceros Del Paraguay S.A. (Paraguay)Ace-ros DM S.A. DE C.V. (México)Ak Steel Butler (USA)AkSteel Mansfield (USA)Ak Steel Middletown(USA)Alambra S.A. (Paraguay)Algoma Tubes (Ca-nadá)Altos Hornos De Mexico S.A. DE C.V. (Mé-xico)APM (México)Arcelomittal Cleveland (USA)Ar-celormittal Acindar Navarro (Argentina)ArcelormittalAcindar Villa Constitucion (Argentina)ArcelormittalBonelli Planta 1 (Argentina)Arcelormittal BonelliPlanta 2 (Argentina)Arcelormittal Burns Harbor LLC(USA)Arcelormittal Costa Rica S.A. (Costa Rica)Arce-lormittal Indiana Harbor West (USA)ArcelormittalMonlevade (Brasil)Arcelormittal Piracicaba (Brasil)Ar-celormittal Riverdale INC. (USA)Arcelormittal Steel-ton (USA)Arcelormittal Timoteo (Brasil)ArcelormittalVitoria (Brasil)Arkansas Steel Associates (USA)AuburnSteel Company INC. (USA)

C) California Steel Industries INC (USA)Ceramica Ctibor(Argentina)Chaparral Steel Virginia (USA)Cisam Side-rurgia LTDA. (Brasil)Codelco Division Andina(Chile)Codelco Division El Teniente (Chile)CodelcoDivision Salvador (Chile)Companhia Siderúrgica DeTubarao (Brasil)Companhia Siderúrgica Nacional(Brasil)Compañia Española De Laminación(España)Compañia SID. Guadalajara S.A. DE C.V.(México)Corporación Nacional Del Cobre De Chile(Chile)

D) Dalmine (Italia)Deacero S.A. DE C.V. (México)Du-ferco Farrell Corp. (USA)Duferdofin S.P.A. (Italia)

E) Enami (Chile)Establecimientos Metalurgicos OncativoS.A. (Argentina)Evraz Rocky Mountain Steel Mills(USA)

F) Ferriera Valsider S.P.A. (Italia)

G) Gallatin Steel Company (USA)Gerdau Açominas S/A(Brasil)Gerdau Agua Funda (Brasil)Gerdau Ameristeel– Midlothian Mill (USA)Gerdau Ameristeel Cartersvi-lle (USA)Gerdau Ameristeel St. Paul Mill (USA)GrantPrideco (USA)

H) Hylsa (México)

I) Impsa (Argentina)Industrias Nacionales C.A. (Repú-blica Dominicana)


J) Jose Iturrospe S.A.I.C. (Argentina)

L) Lauter S.A. (Argentina)Leali Spa (Italia)Loimar S.A. (Ar-gentina)Lorain Tubular Company, Llc (USA)Losa Ola-varria S.A. (Argentina)Lucchini Piombino S.P.A (Ita-lia)Lufkin Argentina S.A. (Argentina)Lufkin Industries,Inc (USA)

M) Minera Alumbrera Ltd (Xstrata Copper)(Argentina)Minera Candelaria (Freeport Mcmoran)(Chile)Minera Escondida Limitada (Bhp Billiton)(Chile)Minera Los Bronces (Anglo American)(Chile)Minera Los Pelambres (Chile)Minera ManantialEspejo (Pan American Silver) (Argentina)Moly-CopChile S.A. (Chile)

N)Novobra S.A. (Argentina)NRG Patagonia S.A. (Argen-tina)Nucor Connecticut (USA)Nucor Steel Berkeley(USA)Nucor Steel Decatur, Llc (USA)Nucor Steel Seat-tle Inc. (USA)Nucor Steel Utah (USA)Nucor YamatoSteel Co. (USA)

O) Onesteel Grinding Systems Llc (USA)

R) Republic Technologies International (USA)

S) Severstal Sparrows Point (USA)Sidenor Indl. S.L. (Es-paña)Siderar S.A.I.C. (Argentina)Siderca S.A.I.C. (Ar-gentina)Sidernet S.A. (Argentina)Siderurgica BarraMansa S/A (Brasil)Siderurgica Del Turbio, S.A. (Vene-zuela)Sidor C.A. (Venezuela)Silcotub SA (Rumania)Si-par Aceros S.A. (Argentina)Sociedad Industrial Pun-tana S.A. (Argentina)Steel Dynamics Inc. Butler(USA)Steel Dynamics Inc. Columbia (USA)Steel Dyna-mics Inc. Pittsboro (USA)Stefana S.P.A (Italia)Structu-ral Metals Inc. (USA)Swva Inc. (USA)

T) Tahersa Ind. y Com. (Argentina)Talme(Ecuador)Tamco (USA)The Timken Company(USA)Thyssenkrupp Acciai Speciali Terni S.P.A. (Ita-lia)Tubos De Acero De Mexico S.A. (México)Tubos deAcero de Venezuela S.A. (Venezuela)

U) Universal Stainless & Alloy Products, Inc. (USA)Usi-minas (Brasil)

V) V&M Star (USA)Vallourec & Mannesmann Tubes(Brasil)Vidriería Argentina S.A. (Argentina)Voith PaperArgentina S.A. (Argentina)

Servicio Lector 30


BREVES

STRATASYS CREA LAIMPRESIÓN 3D DE GAMAINDUSTRIAL ACCESIBLECON LA F120, ÚLTIMAINCORPORACIÓN A LASERIE F123

La impresora 3D F120™ hace la inte-gración de la tecnología más fácil quenunca, proporcionando piezas fiables,precisas, complejas y funcionales hastatres veces más rápido que las solucionesde la competencia

Con la impresora F120, incluso losprincipiantes pueden empezar a trabajarfácilmente con la impresión 3D en en-tornos de estudio de diseño, oficina oenseñanza. Aunque en el caso de mu-chas impresoras 3D de sobremesa escomplicado obtener piezas fiables yprecisas si no se tienen conocimientostécnicos, la impresora F120 está dise-ñada para crear modelos FDM de cali-dad superior, una y otra vez. La funcio-nalidad optimizada tipo “enchufar e im-primir” simplifica los procesos de flujode trabajo típicos con una interfaz de

pantalla táctil fácil de usar y el flujo detrabajo de GrabCAD Print™.

La impresora F120, que permite múlti-ples usos en un solo sistema, lo admitetodo, desde el prototipado rápido y lafabricación de herramientas hasta la fa-bricación completa. Con la capacidadde imprimir hasta tres veces más rápidoque las soluciones de la competencia,un rendimiento continúo demostrado ycajas de filamentos de grandes dimen-siones que permiten hasta 250 horas deimpresión ininterrumpida. Práctica-mente cualquier cliente puede benefi-ciarse inmediatamente de la facilidad de

La F120™ de Stratasys simplifica el procesode inicio en la impresión 3D, incluso en el caso

de los principiantes.

uso de la impresora 3D, su alto nivel de

precisión y el soporte soluble que se eli-

mina sin intervención manual.

«Durante más de tres décadas, Stratasys

ha establecido el estándar de rendi-

miento, fiabilidad y precisión en lo que

a la tecnología de impresión 3D de nivel

industrial se refiere.

Algunas de las marcas más importantes

del sector de la automoción, aeroespa-

cial y sanitario cuentan con nosotros

para ofrecer impresiones 3D repetibles

y precisas tanto para prototipos como

para piezas de uso final», afirma Omer

Krieger, vicepresidente ejecutivo de

Productos, Stratasys.

«La impresora 3D F120 lleva esta tec-

nología de vanguardia incluso a los

usuarios menos experimentados, supe-

rando a muchos sistemas de nivel bá-

sico. Nunca había sido tan fácil poner la

impresión 3D a disposición de todos,

desde los estudiantes que se preparan

para el sector industrial hasta los estu-

dios de diseño más pequeños, pasando

por los departamentos de prototipado a

gran escala que ponen las herramientas

al alcance de los diseñadores».

Recubrimiento, encolado, sellado, barnizado: estos sonsolo algunos de los procesos de producción que requie-ren superficies muy limpias y, en parte, también superfi-cies activadas. Para satisfacer estos requisitos, Ecocleanha desarrollado nuevas soluciones de limpieza, entreellas, la combinación de la limpieza química húmeda yla limpieza por plasma de baja presión en una sola insta-lación. Otra innovación es la integración en un solo sis-tema de varias aplicaciones, como el plasma de presiónatmosférica, el láser, la limpieza por chorro de nieve deCO2 y/o la inspección de superficies para su limpieza oactivación, ya sea en parte o por completo. Estas solu-ciones prácticamente abarcan todos los requisitos depretratamiento.

Ya sea en la industria del automóvil y la proveedora, enel sector de la ingeniería industrial, en la industria aero-náutica, en la mecánica de precisión y la microtecnolo-gía, en la tecnología médica, en óptica, en electrónica, oen otros sectores industriales, los componentes se some-ten a un proceso de limpieza para evitar problemas decalidad en los procesos posteriores y garantizar un fun-cionamiento perfecto del producto. En muchos sectoresindustriales, el principal objetivo en los últimos años hasido eliminar las partículas de suciedad. Debido a la in-novación y modificación en las tecnologías de fabrica-ción, unión y recubrimiento, así como en materiales ycombinaciones de materiales, los residuos fílmicos (porejemplo, residuos de medios de procesamiento y de con-servación, agentes desmoldeantes, siliconas y otros me-dios auxiliares de fabricación, e incluso huellas dactila-res) adquieren cada vez más importancia. Esto es debido

a que pueden perjudicar la calidad de procesos posterio-res, como el recubrimiento, la soldadura, el pegado, elsellado, la pintura, e incluso el tratamiento térmico. Eco-clean (antes Dürr Ecoclean) responde a estas necesida-des cambiantes con nuevas soluciones.

Desengrase ultrafino en un proceso de limpiezacombinado con plasma de baja presión integrado

La empresa ha desarrollado un proceso de limpiezacombinado de limpieza química húmeda y posterior lim-pieza por plasma, para piezas de acero, aluminio, vidrio,cerámica y, en parte, también para otros materiales quese limpian en procesos por lotes, ya sea de forma indivi-dual o a granel. En este proceso, la limpieza por plasmade baja presión se integra en la instalación de limpiezaquímica húmeda. Como casi todos los componentes ne-cesarios para esta tecnología de limpieza, como las tec-nologías de vacío, medición y control, ya se encuentrandisponibles en los sistemas de Ecoclean para la limpiezaquímica húmeda, el esfuerzo adicional se mantiene den-tro de unos límites razonables. Entre las ventajas de la in-tegración de la limpieza por plasma para el desengraseultrafino están la alta flexibilidad de uso de la instala-ción, la reducción de los tiempos de proceso, unos cos-tes de inversión y de operación bajos, y una necesidadde espacio reducida.

El proceso de limpieza empieza del modo habitual, estoes, con una limpieza húmeda con disolventes y el poste-rior secado al vacío de las piezas. Acto seguido, se pro-cede a enjuagar la cámara de trabajo. Para proceder a lalimpieza con plasma, a continuación, se reduce la pre-

Desarrollos innovadores para la limpieza ultrafina y la activación

NUEVAS SOLUCIONES DE LIMPIEZA PARA NECESIDADES CAMBIANTES


sión en la cámara de trabajo por debajo de un milibar, seintroduce el gas de proceso (p. ej. aire ambiental filtrado,u oxígeno) y se enciende el plasma. Dentro del vacío, acausa de la excitación del gas de proceso, se generan io-nes de alta energía y electrones libres, así como otraspartículas reactivas, que forman el plasma. Las impure-zas, como los residuos de grasas y aceites en la superfi-cie de los componentes, se atacan químicamente y seconvierten en compuestos volátiles. Al mismo tiempo, laradiación UV del plasma tiene un efecto limpiador: porejemplo, los compuestos de hidrocarburos de cadenalarga se rompen. Los productos de degradación gaseososdel proceso de limpieza por plasma son aspirados fuerade la cámara de trabajo. Con la combinación de la lim-pieza húmeda y la limpieza por plasma, la energía libresuperficial, esencial para una adhesión óptima, se puedeincrementar a un valor comprendido entre 50 mN/m y80 mN/m en un solo paso del proceso.

Integración de diferentes procesos de pretratamientoen un solo sistema

La limpieza y la activación, parcial o completa, asícomo, en parte, el recubrimiento de piezas individualesde metal y plástico, son objetivos centrales de la amplia-ción de la cartera de procesos de Ecoclean. Para estas ta-reas tan variadas se han desarrollado sistemas de aplica-ción compactos que se integran en diferentes conceptosde instalaciones en función de la necesidad. Estos siste-mas pueden equiparse con diferentes tecnologías de tra-tamiento —como el plasma de presión atmosférica,EcoCsteam, láser, chorro de nieve de CO2 o EcoCboos-ter—, utilizarse como soluciones autónomas automatiza-das, o bien integrarse en una producción en línea. El ob-jetivo de la empresa es ofrecer soluciones para las dife-rentes aplicaciones de tratamiento de superficies con latecnología óptima desde el punto de vista técnico y eco-nómico. Así, por ejemplo, la nueva fuente de plasma depresión atmosférica Disc-Jet, desarrollada por el InstitutoFraunhofer de Ingeniería de Superficies y Películas Finas(IST), permite tanto el tratamiento planar como el trata-miento perfectamente adaptado a los contornos, inclu-yendo huecos o cavidades. Mediante la llamada “des-carga superficial fría” (30-60 °C) se pueden tratar tam-bién materiales sensibles a la temperatura. El plasma depresión atmosférica permite preparar en un solo procesolas superficies de los componentes para la posterior apli-cación automática de un compuesto de sellado, me-diante, por ejemplo, la limpieza fina selectiva, la activa-ción o el revestimiento con un agente adhesivo. Si, ade-más de la limpieza, se requiere también unaestructuración, se puede utilizar la tecnología láser enfunción del material. La tecnología EcoCbooster propor-ciona un proceso de pretratamiento para la activacióndirigida, eficaz y eficiente de las superficies, por ejem-plo, antes de la pulverización térmica. La automatiza-ción se adapta también de forma óptima a necesidades ycondiciones específicas. Esto permite implementar tanto

soluciones robóticas como sistemas de manipulaciónmultiarticulares y unidades lineales CNC. En todas lasvariantes se puede desplazar la pieza de trabajo, la he-rramienta o ambas cosas, en función de la tarea a reali-zar. Esta alta flexibilidad convierte esta nueva “caja deherramientas” para el tratamiento de superficies en unasolución para una amplia variedad de tareas en los sec-tores de la electromovilidad, la industria del automóvil yla proveedora, la tecnología médica y muchos otros sec-tores industriales.

La empresa ha desarrollado un proceso de limpiezacombinado de limpieza química húmeda y posterior lim-pieza por plasma, para piezas de acero, aluminio, etc.que se limpian en procesos por lotes, de forma individualo a granel.

Ecoclean_Nass-Plasma.

Ecoclean_Nass-Plasma_EcoCcore.


Entre las ventajas de la integración de la limpieza porplasma para el desengrase ultrafino están la alta flexibili-dad de uso de la instalación, la reducción de los tiemposde proceso, unos costes de inversión y de operación ba-jos, y una necesidad de espacio reducida.

Ecoclean_EcoCsteam.

Los sistemas de aplicación compactos pueden equiparsecon diferentes tecnologías de tratamiento, como elplasma de presión atmosférica, EcoCsteam, láser, chorrode nieve de CO2 o EcoCbooster, utilizarse como solu-ciones autónomas automatizadas, o bien integrarse enuna producción en línea.

SBS Ecoclean Group desarrolla, produce y comercializasistemas y servicios avanzados para la limpieza industrialde componentes y el acabado de superficies. Estas solu-ciones, que son líderes mundiales, ayudan a empresas entodo el mundo a producir de forma eficiente, sostenible yde alta calidad. Los clientes proceden de la industria delautomóvil y la proveedora, así como del variado mercadoindustrial, desde la medicina, la microtecnología y la me-cánica de precisión, la ingeniería industrial y la industriaóptica, hasta la ingeniería energética y la industria aero-náutica. El éxito de Ecoclean se basa en la innovación, latecnología punta, la sostenibilidad, la proximidad alcliente, la diversidad y el respeto. El grupo empresarial dis-pone de doce sedes en nueve países de todo el mundo yemplea a unas 900 personas.

Servicio Lector 31

Ecoclean_EcoCbooster.


BREVES

ZIBO HUASHENG MININGCO.,LTD (HONGKONGO.B.T CO., LTD)

HUASHENG Mining ha encontrado caolíncalcinado (arcilla de sílice) / arena de mu-llita durante más de 16 años y disfruta delmercado.

- Aplicación: la producción de tecnología defundición a la cera perdida . Puede aplicarseen la fundición de precisión de acero al car-bono, acero inoxidable, acero resistente alcalor, acero al manganeso, hierro, etc.

- Tamaño y grado disponibles: 10-16mesh,16-30mesh, 30-60mesh, 100mesh,

200mesh (se pueden personalizar). Nuevo

informe puede ser ofrecido dentro de 3

días hábiles.

- Muestra: 1kg para gastos de mensajería es-

tán obligados por el comprador. 4> Fecha

de envío: Dentro de 7days5> ventajas: Ca-

pacidad de producción estable hasta

200000Ton a 500000Tons; Dos inversio-

nes de minería con 8 caolín de grado mun-

dial supremo.

- Nuestras instalaciones —- Ocho gradomundial de caolín .

Cuarto de control

Calidad estable y HUASHENG excelentesresultados con clientes de Europa, Américadel Sur, Tailandia, Taiwán, Japón, Vietnam,Camboya, Filipinas, Malasia, etc. Nuestromaterial tiene un alto contenido de Al2O3,bajo contenido de Fe2O3, bajo coeficientede expansión, alta refractariedad, buena es-tabilidad térmica y química. Buena colapsa-bilidad de la concha.

SPAIN FOUNDRY CONGRESS 2019

SEPT 26, 2019 – BILBAO

http://metalspain.com/foundry-bilbao.html

Every year the most outstanding Foundry and Die Castingprofessionals meet in Bilbao.

2019 Congress is the 9th edition, after 2011, 2012, 2013,2014, 2015, 2016, 2017 and 2018 events, all located inthe same Congress center and Hotel in Bilbao, the mostdynamic area of Spain for investment

More information about Spain investments athttp://metalspain.com/2019-spain.htm

The audience is composed of professionals of the mainSpanish foundries

FAGOR EDERLAN, GERDAU, NEMAK, CASTINOX, SAPAPLACENCIA, JEZ, SUÑER, SEAT GEARBOX del PRAT,ANTOLIN, ALSTOM, AMURRIO FERROCARRIL ,KONIKER, UIPOS, CISA, EDERTEK, FUCHOSA, MFA,OCA, SCMFONDERIE, BRAVO ENTERPRISES, COFUNDI,COOPERATIVA AZCOITIANA, FAED, OLIZABAL YHUARTE, JEZ SISTEMAS FERROVARIOS, SHANDARTECHNOLOGIES, SPOOL SISTEMAS, TABIRA,TECNALIA, VILASSARENCA, URKO ASE, GABI SA,GRUPO ANTOLIN, CIE AUTOMOTIVE, FESIL,FUNDICIONES ACEROS ESPECIALES D SL- FAED...present at previous congresses

Papers

- Evolution Foundry in Automotive Industries worldwide2004-2017. New markets and new technologies,including Nanotechs 3D printed parts. InternationalFoundry magazine FUNDIDORES

- When Results Matter. Cuando los Resultados SI importan- SPECTRO Ametek.

- Mejora en la detección de porosidad mediante PA frentea técnicas convencionales y otras soluciones paracontrol de fundición - OLYMPUS.

- Demolición de ladrillos y limpieza de escoria en calienteminimizando riesgos, con Brokk - ANZEVE.

- Aplicaciones de alto rendimiento con materialesmetálicos en la fabricación aditiva - PIXEL SISTEMAS.

- Measuring and Testing technology ( tittle to beconfirmed) - JUNG Instruments GmbH.

- Termografía en línea y desatendida aplicada a laInyección a alta y baja presión - BCB.

To present a paper, Please send only tittle of your paperfor approval [email protected]

20 minutes for each presentation + 10 minutes foraudience questions. Powerpoint

Stand 390 euros

Including table, 3 chairs, internet, electricity.


Upon reception of your payment, you registration isconfirmed http://metalspain.com/standfundipaypal.html

Registration attendee 95 euros

Including conference, lunch, buffet, magazineFUNDIDORES and documentation.

Upon reception of your payment, you registration isconfirmed http://metalspain.com/standfundipaypal.html

All info at http://metalspain.com/[email protected]

OTTO JUNKER AND INDUGA AT GIFA /THERMPROCESS 2019

OTTO JUNKER and INDUGA will be exhibiting at GIFA /THERMPROCESS 2019 in Düsseldorf from 25th to 29thJune 2019. On the theme of MORE …, the furnacespecialists will be presenting high-quality solutions atstand H41 in hall 10 to give users added value at multiplelevels, especially in the spheres of induction, convectionand automation.

MORE … – Adding value with OTTO JUNKER, INDUGAand the THERMCON brand

At GIFA / THERMPROCESS 2019, OTTO JUNKER will beinforming visitors about individual solutions in theproduct range of induction-type melting and pouringsystems, which the Group tailors specifically to the user’sprocesses.

Under the banner of MORE … and exemplified on anenergy-saving medium-frequency coreless inductionfurnace, OTTO JUNKER will be showcasing its OpticalCoil Protection (OCP) system delivering direct in-crucibletemperature measurements for more operating safety andreliability. In addition, operators can learn more about

process control as achieved with Junker’s furnace controlsystem JOKS or the MFT i4.0 mobile application.INDUGA is set to advise visitors on customer-specificsolutions while also presenting the Puma Pro pouringsystem, which delivers more in terms of, e.g., pouringprecision, productivity and process stability. Under theTHERMCON brand, OTTO JUNKER offers gas-firedmelting and pouring furnaces for aluminium. On the basisof a plant model, users can find out about the advantagesof a productive system with pyrolysis technology forrecycling contaminated aluminium scrap.

The matching furnace concept for every user

In the segment of convection or induction-heatedthermoprocessing equipment, OTTO JUNKER offers acomprehensive portfolio enabling operators to obtain afurnace solution optimized to match the given applicationcase and space availability.

In addition, the Groupwill inform visitors aboutthe productivity andflexibility of its energy-saving systems and onhow custom heating andquenching processes canincrease the quality ofaluminium or copperproducts. With offline

versions of their process models, the Group’s furnacespecialists empower users to develop suitable recipes andcharge sequences.

Live Forum, service advice and individual appointmentsat GIFA

Customer service personnel will likewise be on hand atstand H41 in hall10. This staff will be glad to advisevisitors on available maintenance and upgrading optionsfor existing equipment. For the Live Forum, the furnacespecialists have assembled a compelling program ofpresentations and lectures. Held in English, these oralabstracts will familiarize visitors with the advantages ofthe relevant products and services.

News and information on the theme of MORE … andconcerning the Live Forum will be available on followingwebsite: www.otto-junker-more.com or www.induga-more.com.

OTTO JUNKER and INDUGA are looking forward toattracting a strong visitor turnout at stand 10/H41.


In the run-up to the trade fair, prospective visitors canschedule an individual meeting with our specialists viathese sites.

NEW GENERATION OF MINI-RISERSAND SIMULATION DEMONSTRATIONS ATGIFA 2019

The expansion of the OPTIMA mini-riser family means afurther increase in the efficiency of the provenEXACTCAST technology. “The new modular systemsenable maximum flexibility and can be tailored preciselyto individual requirements,” explains Udo Skerdi, BusinessLine Manager Risers & Filters at ASK Chemicals. “Therequired amount of the casting material is reducedtogether with the effort involved in the preparation andpost- processing.”

A further advantage is the avoidance of casting defectsand impurities. Skerdi: “Foundries can thereby work moreeconomically, save costs and simultaneously increaseefficiency and product quality.”

Flexible and sustainable

OPTIMA 2.0 is an especially user-friendly system. Allcomponents can be combined flexibly into customizedsolutions. OPTIMA 2.0 allows, for example, the use offeeders in the smallest spaces and a wide variety of feedervolumes. The mini-risers can be manufactured as waterglass, or as cold-box variants as needed.

Innovative components

Innovations developed by ASK Chemicals count amongthe modules of the new OPTIMA generation, such asexothermic or insulating feeder covers with a mandrelguide made of non-crumbling plastic. They also contributeto the avoidance of impurities in the mould and associatedcasting defects, and to an increase in the cycle times ofmoulding lines. Strengthened feeder covers with anintegrated rib structure, which better withstand mouldpressure, are additional new features. Another example ofan OPTIMA innovation is either an exothermic, orinsulating bushing that prevents the feeder neck fromsolidifying prematurely.

For users who wish to avoid landfill costs and fluorine-related casting defects, a fluorine- free feeder variant isrecommended. Foundries that wish to avoid pollutantsdue to organic feeders can also obtain all mixtures andvariants from ASK Chemicals as a traditional water glass-bonded variant.

Even easier access to the feeder portfolio

With the newest version of the geometry database fromMAGMASOFT®, which will be presented at the GIFA2019 trade fair, make simulations with ASK Chemicalsfeeders much easier for users.

SUCCESS OF MEXICO FOUNDRY CONGRESS2019

IDRA with AUTOMAC and Hella Automotive Mexico -SQA - Material Group Specialist- Die Casting & MetalsParts

VOLKSWAGEN,Hella AutomotiveMexico, GH Tool &Mold, ToyotsuSmeltingTechnologyMéxico, PLATTCO,METALURGICALAZCANO, HalAluminum México,Nalco Water,Plansee, Bravo

Energy, Eccomelt, Hormesa, Trasnmadel, etc.


ALBRONSA Aluminio y Bronces de Saltillo S.A de C.V.was present too.

Since 1979 ALBRONSA has been serving to the US andnational Aluminum and Zamak casting market. Onautomotive, aerospace, medical, lighting, door hardware,aluminum furniture and telecomunications markets.Services

Development from concept to final part // In house toolingdesign // High pressure die casting // Gravity permanentmold // Metallurgical and metrology laboratories // SPCcontrol // Aluminum heat treatment // Machining

Very interesting paper presented by the owner of thisfoundry.

VOLKSWAGEN visiting the stand of SOLUCIONES Y

CALIBRACIONES.


See all photos and full report at the first part of themagazine

Meet your clients at

MEXICO FOUNDRY CONGRESS 2020

http://metalspain.com/FUNDICIONmexico-foundry.htm

Info [email protected]

JUNG INSTRUMENTS GmbH is present with stand atSPAIN FOUNDRY CONGRESS 2019.

SPECTRO Ametek is present with stand at SPAINFOUNDRY CONGRESS 2019.

KEMPER IS GROWING: 2018 HAS BEEN THEMOST SUCCESSFUL YEAR IN THE COMPANY’SHISTORY

KEMPER GmbH continueson its growth course. 2018became the most

successful financial year in the company’s history. For thefirst time, the manufacturer of extraction units and filtersystems surpassed the sales mark of 40 million euros.KEMPER boosted sales of central filter systems by morethan 25 percent compared to 2017. With the continuousdigitalisation of its portfolio, the manufacturer wants tomeet the increasing demand for effective occupationalsafety.


“The past financial year has set another exclamation markbehind the development of KEMPER in recent years”,emphasises Björn Kemper, CEO of KEMPER GmbH. “Thefact that we have once again managed to increase oursales to an extremely high level is proof of the increasingdemand for intelligent occupational safety solutions in themetal processing sector.”

Sales doubled since 2010

KEMPER once again increased its sales with a 13 percentjump in sales compared to 2017. With a total turnover ofmore than 40 million euros, the manufacturer recordedthe best year in the company’s history in terms ofrevenues.

While Germany remained KEMPER’s most important salesmarket for extraction technology, the European markets ofthe Czech Republic, Great Britain, France, theNetherlands, Poland and Spain in particular contributed tothe company’s growth in 2018.

ANZEVE y BROKK is present with stand at SPAINFOUNDRY CONGRESS 2019 . BROKK was present toowith Stand and paper at MEXICO FOUNDRY CONGRESS2019.

PARALAB is present with stand at SPAIN FOUNDRYCONGRESS 2019.

CORTEC® ECOAIR® TOOL & DIE RUSTPREVENTATIVE - CUTS COSTS AND MEETS THESPECIALIZED NEEDS OF MOLD, DIE, ANDTOOLING MANUFACTURERS

Cortec® recently developed EcoAir® Tool & Die RustPreventative to meet the needs of mold, tool, and diemanufacturers and end users. This effective liquid rustpreventative comes in a non-flammable spray can thatmakes it easier to use than traditional greases and shippingoils employed to protect tooling assets and all tool steelsduring shipping, storage, and transport. It is also relativelysafer to store than traditional highly flammable aerosols.

The development of EcoAir® Tool & Die Rust Preventativeis another example of Cortec’s responsiveness to specificcustomer and market needs. Cortec® tailored the productfor a large midwestern U.S. tool and die manufacturer


who wanted to eliminate any possibility of corrosion on a40,000 pound (18,144 kg) Class A mold during its five- tosix-week overseas boat shipment to Europe. By packagingan effective vegetable-oil-based rust preventative in anEcoAir® spray can, Cortec® was able to deliver a cost-effective solution while providing superior protection ofthis vital and expensive customer asset.

The mold successfully reached theEuropean client with no corrosionissues at all. The client waspleased that EcoAir® Tool & DieRust Preventative did not need tobe cleaned off the mold. Theclient requested that all molds beshipped in the same manner goingforward. In addition to achieving asuccessful delivery, the U.S. moldmaker also benefited by cuttingthe tooling protection costsapproximately in half of what is

typically incurred when using traditional greases and oils.Unlike EcoAir® Tool & Die Rust Preventative, thesetraditional rust preventatives must be cleaned off the moldwith solvent-based removers. This increases labor andhazardous waste disposal costs, while submitting workersto additional health concerns.

EcoAir® Tool & Die Rust Preventative is specificallydesigned for all similar tool and die applications and canalso be used by anyone* that wants to

• Clean grease, oils, adhesives, and water deposits offmetal surfaces.

• Displace moisture and protect metal surfaces fromcorrosion.

• Preserve all types of carbon or alloy-based steel tooling,molds, fixtures, and dies long-term up to 24 monthsindoors.

SHANDONG HUAXIN FURNACE ELECTRICCO LTD.

Induction furnaces from China.

Struers is present with stand at SPAIN FOUNDRYCONGRESS 2019 and SPAIN HEAT TREATMENTCONGRESS 2019http://metalspain.com/heat-treatment.htm

ZHONGZHIDA MACHINERY

Foundry ladle and induction furnace charge feeders.


JULANG METAL & METALLURGY EXHIBITIONMAKE AN APPOINTMENT TO SEE YOU INGUANGZHOU ON JUNE13-15,2019

The exhibition profile

Organized by Guangzhou Julang Exhibition Design Co.,LTD., and known as the “barometer” of the world metaland metallurgy industry, the 20th guangzhou internationalexhibition of metal and metallurgy industry will be heldon June 13-15, 2019 at the China Import and Export FairComplex of the largest exhibition hall in Asia. After 20years of hard work, this metals fair will continue tomaintain its leading position as Asia’s largest metals fairwith its Strong landing of exhibitors and a high-endplatform bringing together the latest products and cutting-edge technologies.

Advance with The Times to build industry exhibition

In fact, guangzhou metal&metallurgy exhibition exhibitsby raw materials, processing technology equipment,products.Due to its large scale, strong professionalism andthe interdependence of exhibitors’ products, it has formeda complete industrial chain, played a huge industrialchain effect, and made numerous fruitful transactions.

According to the statistics show that guangzhou metal&metallurgy exhibition has been held 19, from Germany,Britain, Italy, the Netherlands, Egypt, India, Switzerland,Australia, Denmark, the United States, Singapore,Malaysia, Vietnam, Thailand, Spain, South Korea, Japanand so on in 35 countries and regions ofmanufacturers,the influence of Asia’s most!

Exhibition scale is expected to increase by 30%

This exhibition has been highly recognized by manyenterprises, the overall exhibition, visit the momentum ofdevelopment.Among them, although there are still morethan 80 days to go, the 1200 booths in the target planhave been fully booked 90%, and the later stage is mainlyto adjust the booths .It is estimated that the scale of thisexhibition will reach 30,000 square meters.

JIANHENG INDUSTRY

OLYMPUS is present with stand at SPAIN FOUNDRYCONGRESS 2019.

AMANA FOUNDRY & MISR FOR COPPERPRODUCTS

• A family business with two separate facilities producingbronze and copper alloys products:

- Amana Foundry.

- Misr for Copper Products.

• Our 50 years of experience in copper alloys castinggave us the ability to offer our clients high qualityproducts along with technical support and professionaladvice designed for individual customers needs.


Amana Foundry

• A market leader in the Egyptian market since 1960. It isa sand casting jobbing foundry, casting Impellers,propellers, bushes, and Gear blank with max weight500kg/pc. It has two production facilities with total areaof 800 square meters.

Misr for Copper Products

MC’s factory occupies a total land area of 4000 squaremeters, and applies the following production methods:

- Continuous casting for casting Bars, tubes and profiles,with capacity 720 ton/year.- Centrifugal casting for casting Bushings and gear blankswith max weight 250 kg/pc.

BUSINESS MILESTONES

• 1960 Mohammed Lotfy established Amana Foundry forcasting bronze and copper alloys by sand casting with 3workers.

• 1988 second production facility of sand casting built toincrease our capacity.

• 2004 started using spectrometer for copper alloysanalysis from Switzerland.

• 2008 installed first line for continuous bronze casting inAmana Foundry from Spain.

• 2010 to cater for increased demand, third facility forcontinuous casting bronze built with area of 4000square meter (Misr for Copper Products).

• 2012 installed three centrifugal casting machines.• 2013 installed the second line for continuous casting in

Misr Copper.• 2014 transferred the first line to our new continuous

casting factory.

• 2015 installed peeling and straightness machine in MisrCopper. Total number of workers/employees totaling 60in both facilities.

Our Products

• Some of Our Products:- Impellers.- Propellers.- Bushes and bearings.- Continuous casting Bars, tubes and section.- Gear blank.

Impellers

MATERIAL: C83600,C90800, C93200,C95500.

APPLICATIONS: Used incentrifugal pumps.MANUFACTURING: The

company has production possibilities for producing largeimpellers whether its open, semi open or closed type.LIMITATIONS: Max Weight 500kg/pc

Max Diameters 900 mm.FINISH: We can produce impellers as cast, semi finishedor finished products.

Propellers

MATERIAL: High Tensile Bronze[C86300].OR Aluminum Bronze [C95820].

APPLICATIONS: Used in ShipBuildingMANUFACTURING: Thecompany has productioncapabilities for producing

propellers for ship building and repairs.LIMITATIONS: Max Weight 500kg/pcMax Diameters 900 mm FINISH: We can produce Propellers as cast, semi finishedor finished products,

Bushes

MATERIAL: C83600, C86300,C90700, C93200, C93700, C95500,C97800 OR according to customerchemical analysis.APPLICATIONS: Used in crushers andmany different machines

Impellers.

Propellers.

Bushes.


MANUFACTURING: Our Bushes products aremanufactured by highly skilled craftsmen using state of theart equipment.LIMITATIONS: Max Weight 500kg/pc

Max Diameters 900 mm FINISH: We can produce bushes as semi finished orfinished products

Bars

MATERIAL: C83600, C90700,C93200, C93700, C97800 APPLICATIONS: Used ininsert for polypropylene,bushes for pumps, machinetools, and many otherapplication.

MANUFACTURING: Our continuous casting bars, Tubesand profiles.LIMITATIONS: Max Diameters 120 mm.FINISH: as cast.

EGYPTIAN MARKET

Egyptian market is really very big and have manymanufacturing that’s uses special copper alloy productswhich your company produce.

Example:

SOME OF CUSTOMERS

• Exporting to KSA to a pump manufacturer and Italy to abronze bars wholesaler.

Sample Clients in Egypt:

• Allweiler Farid Pumps

joint venture between German“Allweiler Gmbh” andEgyptian “Farid pumps co”,

Bars.

• Egyptian German co. (EGIC)

Egyptian German partnership

• Egyptian German Company for Engineering Industriesand Professional Welding , S.A.E (Egyptian German jointventure)

• SHOTEC(joint venture with RuhRPumpenGmbH)

• Crystal Asfour (The world’slargest producer of full lead crystal)

• Suez Canal Authority

Why Ampco should cooperate with us ?

• Increase your market share.• We have an experience with your products

specifications and application.• We have a great reputation in the local and global

market.• We have large database of clients in Egypt in many field

(automotive-glass-plastic-houseware-die casting-Brassgravity casting)

• We will be your gate to Arab countries and Africa.

Why we choose AMPCO for this cooperation?

• AMPCO cover all range of copper products which has abig demand in our market, rather than your competitorsor other European companies.

• AMPCO has many production facilities , which is anadvantage in logistics.

• AMPCO is known in many companies in Egypt.

ZHENGZHOU RONGSHENG REFRACTORYKILN COMPANYFused Corundum Brick Classification

Fused Corundum Refractory Brick includes two types ofSintered Corundum Brick and Fused Cast CorundumBrick.


Staniless steel house waere. Automotive industry.

Steel producer. Die casting.

Sintered Corundum Brick adopts sintered alumina as theraw material through sintering process.

Fused Cast AZS Brick can be made of fused alumina as theraw refractory material through process method ofsintering.

And also can use phosphoric acid or other adhesive tomake Unburnt Corundum Fire Brick.

Interesante listado de clientes de Anzeve, presenteANZEVE presente con stand y ponencia en la JORNADAFUNDICION BILBAO 2019.

Engineers are looking for the aeronautical companies inQuerétaro since Bombardier, Safran and Airbus continueto reinvest and bring more manufacturing plans.

“For example, to use qualified people from other sectors,such as the automotive sector that is very advanced,which in Mexico and Querétaro has great professionals,why not attract these professionals to the aerospacesector?”, Said Juan Carlos Corral, president of theQueretaro Aerocluster.

The aeronautical sector, said the president of theAeroclúster, requires experienced personnel with highcapacities for managerial positions and high leadership.

This is not the case in the operational part, where thereare already graduates from universities.

See events at http://metalspain.com/jornada.htm

DRUCKGUSS SERVICE DEUTSCHLAND GMBH

With the developmentof the special diecasting machine“Duocast-900”.

Druckguss ServiceDeutschland GmbHtakes the lastnecessary step to

becoming a machine manufacturer.

The design of this innovative die casting machine not onlyexpresses the know-how accumulated so far, it alsocreates a world first which will revolutionize the entiremarket of the die casting industry.

• Double output.• 100% filling level.• Process security.• Less periphery.• Cycle time of ~ 50s.

The “DuoCast-900” is designed for high-volume parts andfills two cavities (molds) during a casting process. With itsvertical construction, this machine is unique in the marketand offers many advantages.


Info: http://metalspain.com/foundry-second-hand.htm


We need agent in Algeria for induction furnace, if you haveinterest, please contact me.

Email&Skype:[email protected]&Whatsapp:+861562158672

FOR SALE: IDRA HIGH PRESSURE HORIZONTALCOLDCHAMBER DIECASTING MACHINE

IDRA OL 1600PRPMachine 100%overhauled in2004Siemens S7 con-trolLocking force1750 ton

Automation:

• Reis trimming press SEP 11-65 D, new in 2004• Westofen furnace 230 S new in 1998• Acheson Lubricator

The machine is ready for delivery within about 1 monthPayment; 100% TT against proformainvoice

ZU VERKAUFEN: IDRA HOCHDRUCK HORIZONTALERKALTKAMMER DRUCKGIESSMASCHINE

IDRA OL 1600 PRPMaschine wurde in 2004 komplett überholtSiemens S7 SteuerungSchliesskraft 1750 ton.

Automatisierung:

• Reis Entgratpresse SEP 11-65 D, Baujahr2004• Westomat Dosieroefen 230 S, Baujahr 1998• Acheson SprüherDie Maschine ist sofort verfügbarZahlung; 100% bei Auftragsvergabe gegenProformarechnungFür weitere Auskünfte oder freibleibendesAngebot bitte wenden an:

For further details please contact:

Schreuder Gieterij TechniekWillem Kesstraat 1 7558 KB Hengelo Nederland T: +31

(0)74 851 48 66 F: +31 (0)74 851 48 67 E:[email protected] http://www.schreudergt.nl

Más informaciones en http://metalspain.com/empleo.htm


FUNDIDORA MONTE DE SION

Solicita fabricantes de modelos para fundición

https://www.facebook.com/fundidoramontedesion.montedesion

ESPECTROMETROS SPECTRO DESEGUNDA MANO. CON LA GARANTIA

DEL PROVEEDOR Nº 1 A NIVELMUNDIAL

1 x SPECTROCHECK – Base Fe, Al, Cu

1 x SPECTROMAXx – Base Zn

1 x SPECTROMAXx – Base Fe & Base Zn

3 x SPECTROMAXx – Base Fe

1 x SPECTROMAXx – Base Aluminio

1 x SPECTROMAXx – Bases Fe, Al, Cu

1 x SPECTROLAB – Base Aluminio

1 x SPECTROLAB – Base Fe

1 x SPECTRO xSORT – por Rayos-X – para metales

1 x SPECTROTEST – Bases Fe, Al, Cu, Ni

Contactar por email con:

[email protected]

MELTING OF MMC METAL MATRIX COMPOSITES ININDUCTION FURNACES

I am looking for Technical information about the Melting of MMCMetal Matrix Composites in Induction Furnaces mainly MMC in

Aluminum and Titanium Alloys.

Sincerely.

Salvador Virulich

[email protected]

LISTADO DE EQUIPAMIENTOS

• 2 MAQUINAS DE MOLDEO INT. ALONSOmod. /JA-2 automáticas revisada.

• MEZCLADORA CONTINUA OMEGA DE 3 TN/H.

• 1 VENTILADOR de 4000 m3 de alta eficiencia.

• 1 POLIPASTO monorraíl motorizado de 4 TN M/JASO.

• 1 ESPECTOMETRO SPECTROCAST.19 canales parahierro laminar, esferoidal y aceros de baja aleación.Sistema operativo Microsoft MS-DOS.

• 1 LIJADORA DE PROBETAS.

• 1 CONJUNTO de mesa de corte y lijadoras deModelista.

• MOTORES ELECTRICOS de varias potencias.

• 1 TALADRO HIDRAULICO (TCA-32 ENLO).

• 1 TALADRO ROSCADORA MOD AIKARTU.

• 1 SIERRA STARRET motor MEC-POWER.

• 6 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 70/100V-33.

• 2 BANDEJAS Vibrantes URBAR Motor ABS 30/66V-23.

• 1 ENVIADOR DE 12 TN/HORA.

• 1 PRENSA HIDRAULICA DE 40 TN.

• 1 CAZO DE 1 TN. para carga de horn.

• 1 MARMOL grado “0” LAN FLAT 1,5Mx1M.

• 1 MARMOL DE 1 X 0,8 M.

• 1 ANALIZADOR DE partículas magnéticas.

• 1 GASIFICADOR, M/Arabamendi de 1 ½ “,año 2002.

EUSKATFUND, S.L.Pol. Ind. GoiainC/. Padurea 8

Telf.945465581 Fax.94546595301170 Legutiano (Álava)

E-mail: [email protected]

Sr. Juan Medina. Móvil 649 961497

Info: http://metalspain.com


MAQUINARIA DE OCASIÓN EN VENTA1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 175KW,

300Kg + 80Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 175KW,500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 350KW,500Kg + 1000Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 500KW,1.000Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 1000KW,1.500Kg + 1.500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 1250KW,12.500Kg.

1 Horno de Inducción INDUCTOTHERM, 8.000KW,DUAL TRAK, 8TM + 25TM.

4 Hornos de Inducción RADYNE, 750KW, 1.500Kg +1000Kg.

1 Horno de Inducción JUNKER , 1.000KW, 4.000Kg.

1 Horno de Inducción JUNKER , 4.000KW, 16.000Kg.

1 Horno rotativo, 1.000Kg, gasoil.

3 Hornos rotativos, 3.000Kg, gas.

2 Hornos MORGAN, 1.800Kg, gas.

1 Mezcladora continúa IMF 1Tm/h.

2 Mezcladoras continúas ODARLAN 5Tm/h.

1 Mezcladora continúa OMEGA 10Tm/h.

2 Mezcladoras continúas ODARLAN 20Tm/h, brazoarticulado.

1 Mezcladora continúa LORAMENDI 25Tm/h, brazoarticulado.

DISPONEMOS DE CAJAS DE MOLDEO HASTA2400x2400 Y DE MAS MAQUINARIA.

PIDA INFORMACION

Mov. +34 666 447946 (Sr. Alonso)

e-mail. [email protected]

Web. www.foundryglobal.com

GUIA


http://metalspain.com/clientes-business-fundidores.html

FUNDIDORES. MAYO-JUNIO 2019 39

GUIA

GUIA


MAYO-JUNIO 2019 • N.º 251metalspain.com/FUNDIDORES-5-2019.pdf · 2019-06-11 · FUNDICIONES...

Documents

Transcript of MAYO-JUNIO 2019 • N.º 251metalspain.com/FUNDIDORES-5-2019.pdf · 2019-06-11 · FUNDICIONES...