HMI User guide

34
RTU560 Remote Terminal Unit Integrated HMI, Users Guide Contents: This manual describes the Web-based HMI implementation of the RTU560.

Transcript of HMI User guide

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 1/34

RTU560 Remote Terminal Unit 

Integrated HMI, Users Guide 

Contents: This manual describes the Web-based HMI implementation of theRTU560.

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 2/34

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 3/34

Revision 

Document number: 1KGT 150 563 V002 1

Revision Date Description

0 07/2005 Initial version

1 04/2007 Adaptations to Windows XPStarting up the HMI Client

2 08/2007 Format cleanupChapter ‘Process archive list’ updatedChapter ‘Alarm list’ updatedChapter ‘Performing controls’ renamed to ‘Controllablecomponents’ and updated

We reserve all rights in this document and the information containing therein.Reproduction, use or disclosure to third parties without permission is strictly

forbidden

 © Copyright 2007 ABB AG, Mannheim/Germany

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 I

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 4/34

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 5/34

Contents 

Revision ............................................................................................ I Contents.......................................................................................... III Abbreviations .................................................................................. V 1 Introduction............................................................................ 1-1 2 General Information............................................................... 2-1 

..........................................................2-1 2.1 Starting the HMI Application  ..................................... 2-1 2.2 Starting the HMI from the user’s desktop  .................................................................................2-2 2.3 The Start Page ...............................................................................2-3

 2.4 Menu item ‘Info’  .............................................................................2-3 2.5 Menu item ‘Main’  ..........................................................................2-4 2.6 User Authorization  .................................................................2-4 2.7 Normal Log In / Log Out  .................................... 2-5 2.8 Normal termination of the Integrated HMI  ................................ 2-5 2.9 Abnormal termination of the Integrated HMI

2.10  ............................................................................2-6 Control Authority

2.11  ..............................................................2-7 Navigating through pages

3 Controllable components...................................................... 3-1 .............................................................................................3-1 3.1 General  .........................................................................3-1 3.1.1 Visualization

  ........................................................................3-1 3.1.2 Authorization  ....................................................3-2 3.1.3 Preconfigured commands  ................................. 3-3 3.2 Single and Double Commands (SCO, DCO)  ..................................3-3 3.2.1 Performing user selected commands  ....................................................3-4 3.3 Tap Position Commands (RCO)  ..................................3-4 3.3.1 Performing user selected commands  .................................. 3-5 3.4 Normalized Value Commands (ASO, DSO)  ..................................3-5 3.4.1 Performing user selected commands  ..........................................................3-6 3.5 Bit String Commands (BSO)  ..................................3-6 3.5.1 Performing user selected commands

4 Additional Representations.................................................. 4-1 ..............................................................4-1 4.1 History Table Component  ................................................................................4-1 4.2 System-Events  ..................................................................................4-2 4.3 Date and Time

5 Process Archive list .............................................................. 5-1 .............................................................................................5-1 5.1 General  ...................... 5-1 5.2 Usage of process archive with Interval download  .................................................5-1 5.2.1 Control and Information Bar  ................... 5-2 5.3 Usage of process archive with complete download  .................................................5-2 5.3.1 Control and Information Bar  ...............................................................5-3 5.3.2 Filter setting dialog  .................................. 5-3 5.4 Representation of process archive entries

6 Alarm list ................................................................................ 6-1 ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 III

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 6/34

Contents Integrated HMI, Users Guide

.............................................................................................6-1 6.1 General  .........................................................................................6-1 6.2 Operation  ...........................................................................6-1 6.2.1 Control Bar  ...............................................................6-1 6.2.2 Acknowledgement  ................................................................6-2 6.3 Runtime Representation

 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 IV

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 7/34

Abbreviations 

CMU Communication and Data Processing Unit

AMI Analog Measured value Input

ASO Analog Set point command Output

BCU Bus Connection Unit

BSI Bit String Input (8, 16 bit)

BSO Bit String Output (1, 2, 8, 16 bit)

CS Control System

CSC Command Supervision Channel

CS-Command Clock Synch Command

CRC Cyclic Redundancy Check

CTO Common Time Object

DCO Double Command Output

DMI Digital Measured value Input (8, 16 bit)

DPI Double Point Input

DSO Digital Set point command Output (8, 16 bit)

EPI Event of Protection equipment Input (1bit)

GCD General Configuration Data

HCI Host Communication Interface

IED Intelligent Electronic Device

IIN Internal Indication

IOC I/O Controller (Controller on I/O Board)

IOD Input Output Data

IOM I/O Bus Master (Function of SLC)

ITI Integrated Totals Input

MFI Analog Measured value Floating Input

MPU Main Processing Unit

NCC Network Control Center

PB Peripheral Bus

PBP Peripheral Bus Processor

PDP Process Data Processing

PLC Programmable Logic Control

PPP Point to Point Protocol

PSU Power Supply Unit

RCO Regulation step Command Output

RTC Real Time ClockSBO Select Before Operate

SCADA Supervision, Control and Data Acquisition

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 V

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 8/34

Abbreviations Integrated HMI, Users Guide

SCI Sub-Device Communication Interface

SCO Single Command Output

SEV System Events

SLC Serial Line Controller

SOC Strobe Output Channel

SOE Sequence-of-Event Queue

SPI Single Point Input

STI Step position Input (8 bit)

TSI Time Synch Input

TSO Time Synch Output

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 VI

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 9/34

1 Introduction 

The RTU560 function ’Integrated HMI’ is an easy possibility to realize smallcustomer specific monitoring and control applications. For this function no

additional SCADA product is required (see Figure 1-1).

Figure 1-1: Example for a single line 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 1-1

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 10/34

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 11/34

2 General Information 

2.1 Starting the HMI Application 

The integrated HMI-Application can be started from the left-hand side window ofthe webserver (1) or from the Hardware Tree by opening the HMI Client (2, 3) (seeFigure 2-1). If the user has the necessary rights to perform this action, the HMIApplication will be started on the users system. The current user is logged into theintegrated HMI with the same user-name/password as used in the webserver.

Figure 2-1: Starting the application 

2.2 Starting the HMI from the user’s desktop 

The second possibility for starting the integrated HMI is by using an icon on theactive desktop. Please perform the following steps:

• Select ‘Open HMI Client’ by a click with the right button of the mouse

• Choose ‘Copy Shortcut’

• Select the active desktop with the right button of the mouse

Figure 2-2)• Choose ‘Paste Shortcut’ (see

• Shortcut is pasted on desktop (see Figure 2-3)

Figure 2-2: How to configure an icon on the desktop 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 2-1

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 12/34

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 13/34

General Information Integrated HMI, Users Guide

2.4 Menu item ‘Info’ 

By opening the ‘Info’ menu item, the user can select the ‘About’ dialog, showing theactual version of the used HMI libraries and the HMI project (see Figure 2-6).

Figure 2-6: ‘About’ dialog 

2.5 Menu item ‘Main’ 

Choosing the ‘Main’ menu item (see Figure 2-7), the user can perform the followingactions:

Start Page The absolute link to the start page• 

Login Logging in and out a user (see chapter 2.6)• 

Control authority See chapter 2.10 • 

Exit To close the active application• 

Figure 2-7: Menu item ‘Main’ 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 2-3

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 14/34

General Information Integrated HMI, Users Guide

2.6 User Authorization 

A user needs the necessary privileges to start the Integrated HMI and he needsadditional privileges to perform process commands. For this reason a user has tolog in to the system with username and password.

Users and their passwords are administrated in the RTU560Webserver. The initialvalues are the same as for the Webserver (see document ’Webserver Release 7’):

Admin / Admin• Administrator functions

Control / Control (*) • Operator may perform test commands

Operator / Operator • Operator may perform commands

View / View• Operator can supervise the process

Load / Load• Operator can load configuration files (*)

(*) Available only in RTU560 Web Server

2.7 Normal Log In / Log Out 

A user has to log into the running application of the Integrated HMI by putting in hisuser name and the corresponding password (see Figure 2-8). Each combination ofuser name and password is associated with several privileges (see chapter 2.6).

The login dialog (see Figure 2-8) is found in item ‘Login’ in menu item ‘Main’ andhas to be used for login and log out of users.

All login and logout actions are added as entries to process archive, if configured.

Figure 2-8: Login dialog 

Every login action will be confirmed by an information dialog (see Figure 2-9). If theuser name or password is faulty, the access to the integrated HMI is denied.

Figure 2-9: Positive/negative confirmation 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 2-4

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 15/34

General Information Integrated HMI, Users Guide

The log out action will also be acknowledged (see Figure 2-10).

Figure 2-10: Logging out of the application 

2.8 Normal termination of the Integrated HMI 

The user can terminate the active session by choosing ‘Exit’ in ‘Main’ menu item.

After the necessary confirmation (see Figure 2-11) the connection is closed, andthe control authority will go back to the connected hosts (see also chapter 2.10).

Figure 2-11: Verification of the Exit command 

2.9 Abnormal termination of the Integrated HMI Normally the user will exit the Integrated HMI by operation. In case of an error (e.g.Ethernet communication is lost) the HMI Server will close the connection. Aninformation is shown on the client screen (see Figure 2-12).

Figure 2-12: Abnormal termination of the integrated HMI 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 2-5

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 16/34

General Information Integrated HMI, Users Guide

2.10 Control Authority 

The system takes care, that only one user is authorized to perform commands withthe system. The Control Authority has to be requested by the user. This requestwill be notified to all connected host systems by a System Event (#100).

Additionally it is possible -by a parameter- to reject commands from a controlsystem, as long as this request is active. The duration of this request is limited by aconfigurable timer.

The user has to request the control authority (see Figure 2-13) in the ‘ControlAuthority Dialog’ by choosing sub item ‘Control Authority’ in menu item ‘Main’.

Figure 2-13: Requesting control authority 

If the user is allowed to request the control authority, the supervision timer isstarted and the user may perform controls (see Figure 2-14). If not, the demand isrejected.

Figure 2-14: Control authority dialog 

At the end of the activity the control user has to release the control authority byusing the same dialog (see Figure 2-15). If not, the control authority is released bythe system after the elapses.remaining time 

 

Figure 2-15: Release of control authority 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 2-6

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 17/34

General Information Integrated HMI, Users Guide

2.11 Navigating through pages 

In the Integrated HMI there are two features available to navigate through thepages of the application:

Link Button• Link Label

Figure 2-16: Example of link label and link button 

The features of both components are defined during data entry, but bothcomponents will navigate to a specific page of the application. The Link Label willchange his color while touching with the mouse cursor and the cursor will changeto another symbol.

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 2-7

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 18/34

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 19/34

3 Controllable components 

3.1 General 

3.1.1 Visualization 

In normal state representations of components are shown in a color as definedduring data entry. In case of a failure or abnormal states they change their color tothe colors defined for abnormal states. Figure 3-1 shows the default colors ofabnormal states.

Figure 3-1: Default color assignment for abnormal states 

The components will change to a three-dimensional style if the operator touchesthe symbol with his mouse cursor and the component is controllable (see Figure3-2).

Figure 3-2: Component for process commands 

3.1.2 Authorization 

If the operator has the necessary privileges, it is possible to perform commands outof the single line diagrams, if the user has successfully requested the controlauthority. A user without the necessary privileges that tries to perform a commandwill be informed with the dialog shown in Figure 3-3. Not requested controlauthority will be displayed in a dialog as shown in Figure 3-4.

Figure 3-3: User without control authority 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 3-1

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 20/34

Controllable components Integrated HMI, Users Guide

Figure 3-4: No control authority available 

3.1.3 Preconfigured commands 

Clicking on a controllable component with preconfigured command value thecommand will immediately be send to the process. There will be no furtheracknowledgement of the user requested. The value is not changeable duringruntime.

According to the configuration the information dialogs of command confirmationswill be displayed in every case, only if negative confirmed or terminated or not at

all.

Security advice:

The Integrated HMI will perform a control immediately and withoutany checks (interlocking). This is why the operator is fullyresponsible for his actions. He has to take care that his actions willnot result in any damage of humans or goods.

The ABB AG is not responsible for any damages.

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 3-2

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 21/34

Controllable components Integrated HMI, Users Guide

3.2 Single and Double Commands (SCO, DCO) 

The symbol will change its style while touching with the mouse cursor (see Figure3-5).

Figure 3-5: Example of symbol component to perform commands 

3.2.1 Performing user selected commands 

After a click on the symbol component that is configured to support ‘Select andexecute dialog’, a dialog is opened to perform the command (see Figure 3-6).

Figure 3-6: Dialog for process commands 

A acknowledgement is necessary before the selected command is executed (seeFigure 3-7).

Figure 3-7: Acknowledgement of selected value 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 3-3

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 22/34

Controllable components Integrated HMI, Users Guide

The operator will get a positive confirmation, if the command was executedsuccessfully (see Figure 3-8). It is not necessary to acknowledge this information,because the window will be updated after the command was successfullyterminated.

Figure 3-8: Positive acknowledgement 

In case of an error during execution, an error message is shown (see Figure 3-9).

Figure 3-9: Error during command execution 

3.3 Tap Position Commands (RCO) 

The actual position is shown as a decimal number. The components will change to

a three-dimensional style, if the operator touches the symbol with his mouse cursor(see Figure 3-10).

Figure 3-10: Tap Position Component 

3.3.1 Performing user selected commands 

After a click on the symbol, a dialog is opened to select the direction of thecommand (see Figure 3-11).

Figure 3-11: Dialog for Tap Position commands 

Before the command is executed, it has to be acknowledged (see Figure 3-12). Incase of a regulation command it is possible to re-trigger the running command bythe retrigger pushbutton.

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 3-4

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 23/34

Controllable components Integrated HMI, Users Guide

Figure 3-12: Acknowledging and re-triggering a command 

If the command is not re-triggered any more, it will terminate after the commandexecution time, and a message is shown on the display (see Figure 3-13)

Figure 3-13: Command terminated 

3.4 Normalized Value Commands (ASO, DSO) 

The symbol components will change to a three-dimensional style, if the operatortouches the symbol with his mouse cursor (see Figure 3-14).

Figure 3-14: Normalized Value 

3.4.1 Performing user selected commands 

After a click on the symbol, a dialog is opened to perform the command (seeFigure 3-15)

Figure 3-15: Dialog for the Normalized Value 

It is possible to put in the value as a decimal number or as percentage (-100% …+100%). Before the command is executed, it has to be acknowledged (see Figure3-16)

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 3-5

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 24/34

Controllable components Integrated HMI, Users Guide

Figure 3-16: Command acknowledgement 

3.5 Bit String Commands (BSO) 

The component will change to a three-dimensional style, if the operator touchesthe symbol with his mouse cursor (see Figure 3-17). Depending on data entry, the

value is shown as a decimal or hexadecimal number.

Figure 3-17: Bit String 

3.5.1 Performing user selected commands 

After a click on the component symbol, a dialog is opened to perform the command(see Figure 3-18). The value may be entered as decimal or hexadecimal number(0x12). At last the command has to be acknowledged.

Figure 3-18: Dialog for the Bit String 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 3-6

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 25/34

4 Additional Representations 

4.1 History Table Component This component shows in tabular form the progress in time of an Indication,Measurement or Integrated Total (see Figure 4-1). When a page with a historytable is opened, the table contains only the actual value. Changes of this processobject are included in this table, but the content is not stored, if this page is closed.Next time the history table is opened again, it will contain only the actual value.

Figure 4-1: The History Table representation 

4.2 System-Events 

Dependant on the configuration, the system-event representation is different.System Events are shown as:

• Colored Lines

• Colored circles

• Colored squares

• Colored text strings

Figure 4-2 shows the possible representation of several system events.

Figure 4-2: Representation of System-Events 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 4-1

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 26/34

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 27/34

5 Process Archive list 

5.1 General The RTU560 supports three types of process archives:

• Measurement value archive

• Counter value archive

• Event archive

The process archive list component can be configured to download the processarchive of RTU560 in intervals of 50 entries or completely. The representation ofthe contents of process archives is not influenced by the configured download type.

The process archive list is not updated automatically during runtime, but has to be

activated by the user.

5.2 Usage of process archive with Interval download 

If process archive is managed by Integrated HMI on basis of intervals only 50entries are downloaded to the HMI Application at a time.

5.2.1 Control and Information Bar 

Push buttons as shown in Figure 5-1 provides access to the functionalities.

Figure 5-1: Control push buttons – interval download 

The push buttons provide – from left to right - the following functionality:

1. Scroll to newest entry  Request the newest interval of the process archive. The button is flashing, ifnew entries are available.

2. Scroll forward  Request the next interval relative to the current position

3. Scroll backwards  Request the previous interval relative to the current position

4. Scroll to oldest entry  Request the oldest interval of the process archive

5. Print list  Print content of list. The content of the current interval will be printed.

6. Export event list Export content to file on local PC in CSV format

On the right side in the header line are two fields showing the number of currententries in the process archive and the position of current interval within the processarchive (see Figure 5-2Error! Reference source not found.).

Figure 5-2: Information fields of process archive list - interval download 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 5-1

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 28/34

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 29/34

Process Archive list Integrated HMI, Users Guide

‘Frozen’ signalizes that there are new entries waiting for download to HMIApplication and ‘filtered’ is shown while any filter setting is active.

5.3.2 Filter setting dialog 

The filter settings can be modified in the filter setting dialog (see Figure 5-5).

Figure 5-5: Filter dialog 

By default all filter settings are deactivated. Only activated settings will be used.Start and end time parameter provides the possibility to specify a time interval forfiltering, but can also be used independently. All other filter parameters refer to thecorresponding columns in the process archive list.

Filter settings of parameter object text can also contain wildcard characters like ‘*’for any sequence of characters or ‘?’ for any character.

Examples:1. ‘*RTU560*’

Only entries with object texts containing the ‘RTU560’ are filtered

2. ‘560CMU0?’Only entries with object texts starting with ‘560CMU0’ followed by anycharacter are filtered, like ‘560CMU02’, 560CMU04’, etc.

5.4 Representation of process archive entries 

The initial representation of an archive is the same as in the HMI Editor (see Figure5-6 to Figure 5-7).

Figure 5-6: Example of Integrated Total and Measured Value Archive 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 5-3

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 30/34

Process Archive list Integrated HMI, Users Guide

Figure 5-7: Example of Event archive 

But the user has also the possibility to re-arrange the columns by dragging thecolumns (see Figure 5-8).

Figure 5-8: Re-Arranging of columns 

If a command is performed and archiving is configured for this command object, allsteps of the command are recorded in the event list (see Figure 5-9).

Figure 5-9: Event List archive with command operation 

The abbreviations for commands in the event list have the following meanings:

Abbreviation Description of command Command confirmation

SE AC + Select Activation Confirmation Positive

SE AC - Select Activation Confirmation Negative

EX AC + Execute Activation Confirmation Positive

EX AC - Execute Activation Confirmation Negative

EX AT + Execute Activation Termination Positive

EX AT - Execute Activation Termination Negative

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 5-4

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 31/34

6 Alarm list 

6.1 General The RTU560 Integrated HMI is supporting one Alarm List for

• Persistent alarms

• Fleeting unacknowledged alarms

It is a part of the data entry, to specify the value(s) which will generate an alarm.

The alarm list is not updated automatically, but the user will be informed by therefresh button flashing red (see Figure 6-1).

Figure 6-1: Update information 

6.2 Operation 

6.2.1 Control Bar 

Two push buttons are used to acknowledge the alarms. Further push buttons areused to refresh and to print the list (see Figure 6-1).

Figure 6-1: Push buttons 

The push buttons have – from left to right - the following functionality:

1. Refresh alarm list  Synchronize the alarm list with RTU560. This push button is flashing in redcolor, when a new alarm comes up.

2. Acknowledge all alarms  Acknowledge all alarms of the alarm list.

3. Acknowledge selected alarms  Acknowledge only the selected alarm list entries.

4. Print list  

Print content of list.

6.2.2 Acknowledgement 

Alarms have to be acknowledged according to their configuration in RTUtil560.There are several alarm status:

• AlarmObject is in alarm state, but not yet acknowledged by the user.

• Alarm-AckObject is in alarm state, but was acknowledged by the user.

• -no text-Object was in alarm state, but was not yet acknowledged by the user.

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 6-1

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 32/34

Alarm list Integrated HMI, Users Guide

A persistent alarm has to be acknowledged by the operator, if this feature wasenabled during data entry.

If an acknowledged alarm disappears, the entry will be deleted from the alarm list.

If an acknowledgement is not required, a fleeting alarm will be deleted from thealarm list.

If the acknowledgement is required, a fleeting alarm will stay in the alarm list, andhas to be acknowledged later.

6.3 Runtime Representation 

The initial representation of the alarm list is the same as in the HMI Editor (seeFigure 6-2). But the user has also the possibility to re-arrange the columns by thehelp of the left mouse button.

Figure 6-2: Representation of the alarm list 

ABB AG 1KGT 150 563 V002 1 6-2

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 33/34

7/29/2019 HMI User guide

http://slidepdf.com/reader/full/hmi-user-guide 34/34

Integrated HMI, Users Guide

ABB AGPower Technologies DivisionPower Technology Systems

Kallstadter Str. 1, 68309 MannheimTelephone +49 (0) 621 381 – 0Fax +49 (0) 621 381 – 7622

www.abb.de/pt

Subject to alteration