Australia Ko NepaliPatra Issue 159

c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

NEPALIPATRA

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !## -& – @) ;fpg @)&!_ Free Copy

www.nepalipatra.com

k[i7

!@

gf/L clwsf/sf nflu c~hgf

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Pioneer in Education & Migration Services

t]l/of ;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_

c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ s]df u'8\5g\ lg a'9f <

cg'kd / cf/h' ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnof

k[i7

@!

ONF

More Choice with Better Price!

Free blouse stitching with any Lehenga Free body fitting with any purchase Matching stitched blouse with every saree

Saree, Lehenga, Kurtha Salwar, Blouse, Tops, Kids wear, Dharwal Sulwar (kids & adult), Dresses (casual & formal) Suite set (boys, coat, shirt, pant, tie) Pasni dress, Sherwani, Dhaka topi, Dhubo ko mala, Wedding clothes, Jewellery (artificial and gold) accessories and much more.

11 Station Street Kogarah NSW | Ph: 0431287754

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 17 - 30 Sept 2015)jif{ %, c+s ##, k"0ff{+s !%( -#! ebf} – !# c;f]h @)&@_ Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

c:6«]lnofsf] ;/sf/L ;]jfdf cAan g]kfnL xl/ v8\sf

k[i7 #)k[i7 !#

-lj:t[t k[i7 !) df_

ljdnsf] gh/ o"/f]klt/

bf];|f] 8]lne/Laf/] lkmNd aGb}g M lsd

k[i7 !*

Hair & Beauty Salon

Shop 3, 555 Princes Hwy,Rockdale, NSW 2216, Next to

* Co

nditi

ons

appl

y Business HoursMon : 12PM - 7 PMTue - Sun: 10AM - 7PM

Please make an appointment to avoid waiting time

HeshelaHairSalon 02 9597 5125 www.heshela.com.au [email protected]

Bring this advertisement and get your hair straight (permanent) only for $180(any length)

Valid from 21st September to 4th October, 2015(Only valid for �rst 10 customers)

15%

OFFTo

all m

ember

s

*

uf8L ef8f x}g, uf8f ef8f 36\of] eg]sf] xf]nf, aHo} . clg

zx/df sxf“ uf8f u'8\g' <

cGttM ax'dtaf6 ;+ljwfgnfdf] lvrftfgL / zt{x?sf] 6s/fjnfO{ lrb}{ cGttM

;+ljwfg;efaf6 gofF ;+ljwfg lgdf{0f kSsf ePsf] 5 . cfOtaf/ ;+ljwfg;efdf …g]kfnsf] ;+ljwfgÚsf] kl/dflh{t ljw]os kfl/tsf]

k|lqmof ;'? eP;Fu} ;+ljwfg;efaf6 gofF ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ ^ bzs nfdf] d[ut[i0ff k"/f x'g nfu]sf] xf] .

;+ljwfg;efdf s'n %(* ;ef;b\dWo] $^) hgf ;ef;b\n] k|lqmofdf ;xefuL eP/ /fi6«sf] d"n j}wflgs b:tfj]h lgdf{0fsf] P]ltxfl;s r/0fnfO{ cufl8 a9fP . dw]znufotsf ljleGg If]qdf hf/L ;+3if{x?nfO{ jftf{sf] dfWod4f/f ;dfwfg ug{ b'O{ lbg /f]lsPsf] k|lqmof ;do;Ldfleq klg cfGbf]ngsf/L zlQmx?;Fusf] jftf{ cufl8 a9\g g;s]kl5sf] cfOtaf/ ;fFemaf6 dtbfgsf] k|lqmofdf k|j]z u/]sf] xf] .

;+ljwfg hf/L ug{sf nflu cfjZos ;+ljwfg;ef ;b:o ;+Vof b'O{ ltxfO{ -$)!_ /x]sf]df ;+ljwfg;efdf $^) hgf ;ef;b\ k|lqmofdf ;xefuL ePkl5 ;+ljwfg;efn] gofF ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ ;'lglZrt ePsf] xf] . tLg bnsf] ;xeflutf / c;Gt'i6 ag]sf] /fk|kf g]kfnn] klg ;+ljwg;ef alxisf/ ug]{ lg0f{onfO{ kl/jt{g ub}{ ;+ljwfg;efleq} a;]kl5 bnx?nfO{ k|lqmof cufl8 a9fpg ;xh ePsf] xf] .

;+ljwfg;efn] ;+ljwfgsf ;a} wf/fx? kfl/t ul/;s]sf] 5 . ca ;+ljwfgsf] cfg';+flus ;'wf/sf nflu ;+ljwfg;efnfO{ Ps lbg nfUg] ;+ljwfg;ef ;lrjfnon] hgfPsf] 5 . cfg';f+lus ;'wf/ ul/Psf] ;+ljwfg;efsf] d:of}bfdf ;ef;bx?n] x:tfIf/ ug]{5g\ . x:tfIf/kl5 To;nfO{ ;+ljwfg;ef cWoIfn] k|dfl0fs/0f ug]{5g\ .

;efWoIfsf] k|dfl0fs/0fkl5 c;f]h # ut] ;fFem % ah] ;+ljwfg;efdf x'g] ljz]if ;df/f]x dfkm{t /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjsf] pkl:yltdf ;+ljwfg hf/L ul/g] 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 3

RPL QUALIFICATIONS

CANDIDATE ENQUIRY Candidate’s

Information Form

GAP TRAINING (recommend if

required)

ISSUE QUALIFICATION STATEMENT OF

ATTAINMENT BY RTO

If not ready for RPL, training options

will be recommended.

STEP 1

CANDIDATE SELF-EVALUATION

STEP 2

INTERVIEW AND QUESTIONING

STEP 3DEMONSTRATION OR

OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

STEP 4SUPPORTING

EVIDENCE/THIRD PARTY REPORT

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED

QUALIFICATION THROUGH RPL

(RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS

EDUCATIONTAE40110

Certificate IV in Training and Assessment RPL Fee $1500

FOOD PROCESSINGFDF30510

Certificate III in Retail Baking (Cake and Pastry)RPL Fee $2000

FDF30610 Certificate III in Retail Baking (Bread)

RPL Fee $2000

FDF30710Certificate III in Retail Baking (Combined)

RPL Fee $2500

FDF40811Certificate IV in Advanced Baking

RPL Fee $2500

HEALTHHLT40312

Certificate IV in Massage Therapy Practice RPL Fee $2000

HLT50307Diploma of Remedial Massage

RPL Fee $2000

HOSPITALITY SIT40413

Certificate IV in Commercial CookeryRPL Fee $2000

SIT40713Certificate IV in Patisserie

RPL Fee $2500

SIT50313Diploma of Hospitality

RPL Fee $2000

Greenfield Education Pty Ltd; Registered Training Organisation; Provider No. 40934

Registered Office: Suite 2/Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200Tel: 612-9790 6817, Mob: 61-449 703 341, Email: [email protected], Web: www.greenfieldedu.com.au

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

l;8\gLsf] blIf0f klZrd Aofª\;6fpgdf ePsf] lrN8« ]g km ]li6endf g]kfnL afnaflnsfx?n]] g]kfnL snf k|bz{g u/]sf 5g\ . !@ ;]K6]Da/ zlgaf/ kf]n s]l6ª kfs{df ePsf] pQm km]li6endf g]kfnL afnaflnsfx?n] ;fF:s[lts k/]8 / g[To k|:t't u/]sf lyP . Go' ;fpy j]N; /fHosf ue{g/ hg/n 8]le8 x'nL{ k|d'v cltly /x]sf] sfo{qmddf blIf0f klZrd If]qdf a;f]af; ug]{ :yfgLo Ps bh{g eGbf a9L ;d'bfosf afnaflnsfn] ljleGg k|ltef b]vfPsf lyP .

g]kfnL zAbfdfnf efiff ljBfnosf cWoIf laqmd v/ ]nsf cg ';f/ g]kfnLx?n] uPsf] jif {b ]lv o:tf ] dxf]T;jdf ;xeflutf hgfpg nfu]sf x'g\ . v/]n g]kfnL ;d'bfosf] k|ltlglwTj ub}{ lrN8«]g km]li6en cfof]hg ;ldltdf r'lgPsf 5g\ .

zlgaf/sf] dxf]T;jdf Go' ;fpy j]N; /fHosf ljklIf tyf n]j/ kf6L{sf g]tf n's kmf ]nL :yfgLo ;f+;bx? tflgof ldxfO{n's / hf;f]g sfn]{sf] klg

;xeflutf /x]sf] lyof] . leoltgfdL d'nsf t'6 gu'ogn]

!^ jif{ cl3 cfk|jf;L afnaflnsfx? d'nwf/sf] ;dfhdf 3'nldn u/fpFg / :yfgLo snf ;+:s[ltnfO{ k|bz{g ug{ ax';fF:s[lts lrN8«]g km]li6en ;'?

u/]sf lyP . zAbdfnfsf pkfWoIf gf/fo0f s6'jfnn] hf/L u/]sf k| ]; lj1KtL cg';f/ dfr{ @), @)!^ df x'g] l;8\gL ax';fF:s[lts lrN8«]g km]li6endf klg afnaflnsfx?n] ;xeflutf hgfpFg] ePsf 5g\ .

Aofª\;6fpg lrN8«]g km]li6endf afnaflnsfx?sf] snf k|bz{g

lthsf] lbg ldG6f] dlGb/df lgMz'Ns a; ;]jflxGb' gf/Lx?sf] kj{ lthsf] cj;/df l;8\gLsf] ldG6f] dlGb/df bz{g ug{ hfg] eQmhgx?sf] nflu lgMz'Ns a; ;]jf ;+rfng ePsf] 5 .

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3 -Pgcf/Pg_ c:6«]lnof / emfkfnL ;dfh c:6«]lnofsf] cof]hgfdf ldG6f] 6«]g :6];gb]lv ldG6f] dlGb/ ;Dd lgMz'Ns a; ;]jf ;+rfng u/]sf] xf] .

o; jif{ ldG6f] dlGb/ cufl8sf] Oun Eo" /f]8df kfsL{ª ug{ sfplG;nn] cg'dlt glbPsf]n] dlGb/

Aoj:yfkgn] ;fj{hlgs oftfoft k|of]u ug{ k|f]T;fxg u/]sf] Pgcf/Pg c:6«]lnofsf Go' ;fpy j]N; /fHo ;ldlt ;lrj e'kfn l;6f}nfn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

Pgcf/Pg c:6«]lnofsf pkfWoIf

tyf Go' ;fpy j]N; /fHo ;+of]hs lbg]z kf]v/]nsf cg';f/ a'wjf/ ljxfg !) ah] b]lv ;fFem ^ ah] ;Dd a; ;]jf ;+rfng u/]sf lyP .

To;}u/L, emfkfnL ;dfhsf sf]iffWoIf cho

/fha+zLsf cg';f/ lthsf] lbg ;dfhsf tkm{af6 :jod ;]js kl/rfng ul/Psf] hfgsf/L lbP . pgLx?n] ldG6f] :6];g b]lv dlGb/ ;Dd lgMz'Ns ;~rfng x'g] a;sf] Joj:yfkgdf ;xof]u u/]sf lyP .


457 & Student Visa SpecialistsGet a car today!

Terms and Conditions may apply.

• 457 & Student Visa Specialists• 100% No Deposit Finance• Flexible Terms & Repayments• Same Day Approvals• Comphrehensive Insurance

Phil McCarroll Toyota 42 - 54 Pacific Highway Waitara NSW 2077 www.philmccarrolltoyota.com.au | Dealer Licence MD11624

Contact Shubhas Joshi | 0416 434 433 | Facebook – Nepali Lai Car

AWISKAR REMOVALS

cflj:sf/ >]i7 0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530

Allawah, NSW 2218

xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+

Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+

;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+

l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+

g]kfnL ljBfyL{x?sf

nflu ljz]if 5'6 pknAw

c:6«]lnof #! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

c:6«]lnofdf a;]/ Aoj;fo ub}{ cfPsf lg/Ghg k|;fO{n] Pgcf/Pg cfO{;L;L o'jf ;+of]hsdf pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf 5g\ . ;]K6]Da/ !! z'qmaf/ l;8\gLsf] Ps sn]hdf sn]hdf cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf k|;fO{n] pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf x'g\ .

cfkm"n] cfO;L;Ldf /x]/ ug]{ sfdsf] of]hgf agfPsf] / ToxL 3f]lift sfd k'/f ug{sf nflu pDd]bjf/L 3f]if0ff u/]sf] k|;fO{n] atfP . ljZje/L /x]sf g]kfnL o'jfx?aLr ;Lk x:tfGt/0f cfkm\gf] k|d'v Ph]08f /x]sf] k|;fO{sf] egfO{ lyof] . …ljsl;t b]zsf o'jfn] l;s]sf] ;Lk / 1fg vf8L d'n's jf dn]l;ofdf /x]/ a}b]lzs

/f]huf/L ul//x]sfx?;Fu 6«fG;km/ ug]{ vfsf d;Fu 5Ú, pgn] eg], …Pgcf/Pg clxn];Dd wgL / ;DkGg o'jfx?sf] kx'Frdf dfq /x]sf] 5 ljZjs &! b]zsf o'jf ;+of]hssf] ;+hfn agfP/ of] cleofg ;kmn agfpg ;lsG5 .Ú

g]kfnsf tfKn]h'ª lhNnf d'n 3/ ePsf k|;fO{ c:6«]lnofdf z}lIfs k/fdz{ Aoj;fodf ;lqmo 5g\ . pgn] Pgcf/Pg c:6«]lnofsf] ;x–;lrj tyf ljleGg 6fS; kmf];{df a;]/ sfd ul/;s]sf 5g\ .

o;cl3 Pgcf/Pg ci6«]lnofaf6 g} o'y sf]cl8{g]6/df s[i0f lu/Lsf] pDd]4jf/L 3f]if0ff e};s]sf] 5 .

Pgcf/Pg cfO{;L;L o'jf ;+of] hsdf k|;fO{sf] pDd]4jf/L

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+

k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt

;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ .

[email protected]

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

;'/Iff jf /Iff eGgfn] uf]nL nfUg / d[To'af6 arfpg' dfq xf]Og . ;'/lIft vfBGgsf] cfk"lt{, :jf:Yos/ jftfj/0fsf] Aoj:yfkg, :j:Yos/ tyf ;'/lIft cfjf;sf] pknAwtf, ;'/lIft vfg] kfgLsf] k|ofKt cfk'lt{, /f]u /f]syfdsf] Aoj:yf, ;'ne :jf:Yo pkrf/sf] tTk/tf, ;'/lIft oftfoftsf] k|aGw / ;dfhsf s'sdL{nfO{ lg?T;flxt kfg{ / lgoGq0f ug{ kof{Kt ;Lkd'ns tfnLd k|fKt b]z / hgtfk|tL ;dlk{t, lgikIf ;'/Iff lgsfosf] Aoa:yfkg tyf lg:kIf Gofo k|0ffnLsf] Aoj:yfkg kb{5g\ .

cfˆgf] b]z leq a;f]jf; ug]{ ;Dk"0f{ gful/snfO{ ;'/Iff k|bfg ug{ lgZkIf 9+ª\un] oL ;a} Aoa:yfkg ug{ ;Sg] 1fg, a'4L, b/blz{tf, ljj]s akmfbf/, OdfGbf/ / bfloTjaf]w ePsf] lhDd]jf/ pQ/bfoL sfof{Tds g]6js{ g} ;Ifd g]t[Tj xf] .

b]zsf] g]t[Tj Tof] b]zsf] hgtfsf] ef1bftf, ;+/Ifs xf], clg cleefjs xf] . ;Ifd, /fi6«jfbL, lg:kIf, hgk|]dL, bfloTjaf]w, l;kfn' g]t[Tj kfPsf b]zsf hgtfsf] ef1 rlDsnf] x'G5, ;'/lIft x'G5g / lgw{Ss x'G5g\ . zf;g k|0ffnL h]eP klg g]t[Tj ;Ifd, lg:kIf / hgk|]dL x'g' g} b]z ;Da[4 / hgtf ;'vL agfpg] sbd xf] .

ljsf;f]Gd'v b]zx?sf] g]t[Tjdf ;d:of b]lvG5 . xfd|f] b]z g]kfn klg Pp6f ljsf;f]Gd'v b]z xf] . oxfF klg s'zn ;Ifd g]t[Tjsf] cefj ePsf] laut nfdf] ;dob]vL hgtfn] dx;'z u/]sf 5g . g]kfnL hgtfn] Oltxf;df slxNo} gef]u]sf] si6 ef]lu/x]sf 5g\ . ;qf} ztfAbLsf] $) sf] bzslt/ g]kfn Plss/0fsf] ;dodf ;fgf tLg /fHo ePsf] 7fFpsf hgtfn] o'4sf] ;fdgf ug{ k¥of] / To;k5L !*!^ lt/ a[l6z O:6O{lG8of sDkgL;Fusf] n8fO ug{' k¥of] . Tof] a]nf g]kfnL o'4 If]qdf ef]Ug k/]sf] sl7gfO sNkgf ug{

;lsG5 . h'g !*!^ df ;'uf}nL ;GwL u/L o'4 la/fd ePsf] lyof] / g]kfnn] !÷# efu cfˆgf] clt phf{ e"dL u'dfpg' k/]sf] lyof] .

t/, klg of] ;d:of ;Dk"0f{ g]kfnLn] ef]Ug k/]sf] lyPg . @)$^ ;fn k5L ;Grfngdf /x]sf ;a} sf/vfgf aGb u/fO b]zsf o'jfnfO{ lab]z k7fpg] gLlt g]t[Tjn] lnof] . h;sf sf/0f ;+;f/sf clt hf]lvdk'0f{ sfd ug{ g]kfnL o'jf afWo eP . sltko ckf+u eP, sltsf] Hofg uof] . g]kfnL dlxnfnfO{ lab]zL /f]huf/ eGb} ws]Ng yflnof], sltkonfO{ s'l6P, lhpFb} hnfO{P, anfTs[t eP / slt dfl/P klg .

;+;f/df dfgj clwsf/sf s'/f sfuhdf / ;]ldgf/df ;Lldt 5g eGg] s'/f ;f]emf g]kfnLn] a'‰g ;Sb}gg\ . b]z aflx/ dfq xf]Og leq klg clt c;'/lIft eP/ afRg afWo kfl/of] . b]z leq ePsf ;Defjgfx?sf] vf]hL ug{ / /f]huf/ ;[hgf ug{ g]t[Tj c;kmn eof] .

;'s'Djf;Lsf ;d:ofk|lt uDeL/ gx'g], sd}ofn] ef]u]sf sl7gfOnfO{ a'‰g gvf]Hg] / ;dfwfg gug]{, e'dL;'wf/sf s'/f sfuhfd

;Qfdf l6ls/xgsf nfuL zf;g u/]sf]n] g]kfnL emgk5L emg c;'/lIft x'Fb} uPsf] :ki6 x'G5 . oL ;a} cj:yfn] ubf{ g]kfndf unt k|yfn] :yfg kfPsf] 5 .

oL ;a} k|hftflGqs ;/sf/n] hgtfsf nfuL ug{' kb{Yof] . hgtfsf] dfu / ck]Iff klg To:t} lyof] . cfˆgf] b]z zfGt, ;Da[4 / ;'lawfo'Qm ePsf] x]g]{, ef]Ug] /x/ ;a}nfO{ x'G5 . o:t} b]z agfpg] cfZjf;gdf af]sf]x/fd h:t} g]kfnL ;dfhn] klg ef]Ug afWo eP / clxn];Dd g]kfnL ;dfhn] ToxL sf/0fn] lhpFb} hn]sf], 3fOt]nfO{ PDa'n]G;af6 tfg]/ s'6Ls'6L df/]sf], b'w] afnsnfO{ uf]nLn] e'6]sf] ef]Ug / b]Vg afWo kfl/Psf] 5 . cTofrf/ / c;'/Iffsf] r/dtfnfO{ ef]Ug g;sL g]kfnLx? cfTdfxTof ug{ yfn]sf 5g\ . Ps lhNnfdf tLg dlxgfdf #&( dflg;n] cfTdxTof ug{' eg]sf] 8/nfUbf] cj:yf xf] . 7'nf7'nf cf]xbfdf a:g] Gofolwz h:tf] AolQmnfO{ g]kfnL ;dfhn] lhpg] jftfj/0ff lbg ;s]g / cfTdfxTof ug{' k¥of] . sf]xL Gofosf] dfu ub}{ ef]u ef]s} ;+;f/ 5f]8] .

sdhf]/ zf;g k|0ffnL ePk5L ;dfhdf cg'zfgxLgtf klg a9\bf] /x]5 . o:t} c;'/Iffaf6 larlnt eP/ sf]xL s'ntdf nfu]sf 5g\ . sf]xL cfˆgf] lduf}{nf a]r]/ afRg vf]Hb}5g\ eg] sf]xL s'sd{ dfgj a]rlavg / ca}w sfo{df ;+nUg x'g yfn]sf 5g\ . dlxnfsf] ;'/Iff cem gfh's x'Fb} uO/x]sf] 5 .

hgftfn] ef]Ug k/]sf o:tf hNbfaNbf ;d:ofnfO{ ;Daf]wg ug{ Ps ldg6 klg l9nf ePsf] b]zdf g]t[Tjn] r/d c/fi6«afbL / ;dfh lavfG8gsf/L z}nLdf ;+ljwfg n]vg sfo{ ub}{5 . ^) ca{ vr{ u/]/ &÷* aif{sf] ;do nufP/ . h;sf nfuL ;Ifd % hgf AolQm a;]/ !% lbgdf hgtfsf] clwsf/sf] k'0f{ ?kdf ;'lglZrt ul/Psf], b]znfO{ dha't kfg]{ ;+;f/sf] pTs[i6 ;+lDawfg agfpg ;lsGYof] . g]t[Tjn]

/fi6«sf] sf]if s]df nufgL ug]{ eGg] s'/fn] k|ToIf hgtfsf] ;'/Iffdf k|efj kfb{5 .

x]lN;lGs, lkmGNof08\

dfq ;Lldt kfg]{, :yfgLo g]t[Tjsf] rog u/fO ljsf;sf sfd ;~rfng ug{ g;Sg], lgdf{0fsf sfd OdfGbfl/tfsf ;fy ;DkGg gug]{, ;fgf / lk5fl8Psf hfltsf ;d:ofk|lt Wofg glbg], cfˆgf] ;dfhsf] cfjZostfnfO{ kl/k'tL{ ug]{ u/L hgzlQm pTkfbg ug{ lzIffsf] Aoa:yf ug{ g;Sg], s[lifdf a4L Nofpg of]hgf agfO sfo{Gjog gug]{, ;fgf pBf]u, k;'kfng, gub]afnL, ko{6s lj:tf/sf nflu nfuL k'jf{wf/ hl8a'l6sf] cg';Gwfg / k|of]u, kmnkm'n / t/sf/L v]tL pTkfbgdf Aofkstf / cTdlge{/ x'g] vfnsf sfo{ ;Dkfbg ug]{ ;Ifd hgzflQmsf] nfuL tflnd / lzIff lbg] k|aGw ldnfpg g;Sg], ;dfhsf hNbf aNbf ;d:ofx?sf] ;Daf]wg gug]{, hgtfnfO{ lbg'kg]{ ;]jf ;dodf glbg] / l9nf;':t' ug]{ .

k'jf{u|x / kIfkftk'0f{ z}nLnfO{ ckgfpg], Gofo If]qnfO{ ;d]t bjfadf kf/L lgbf]{if o'jfx?nfO{ ;fj{hlgs ck/fw h:tf d'4fdf km;fpg], e|i6frf/ 3';nfO{ lgoGq0f ug{ g;Sg] h:tf s'/fn] g]kfnL ;dfh clt c;'/lIft agfOPsf] xf] . b]z leq g]t[Tjdf ePsf] sdhf]/L ;fy} lab]z;Fu ug]{ ;GwL ;Demf}tfn] klg k|ToIf g]kfnL ;dfhnfO{ c;'/lIft agfPsf] 5 . b]z ;Da4 / hgtf ;'lawfo'Qm x'g] u/L zf;g k|0ffnL ;Grfng gu/L cfkm'

;'/Iff / g]t[Tj

cfk\mgf] b]z zfGt,

;Da[4 / ;'lawfo'Qm

ePsf] x]g]{, ef]Ug] /x/

;a}nfO{ x'G5 . o:t}

b]z agfpg] cfZjf;gdf

af]sf]x/fd h:t} g]kfnL

;dfhn] klg ef]Ug

afWo eP / clxn];Dd

g]kfnL ;dfhn] ToxL

sf/0fn] lhpFb} hn]sf],

3fOt]nfO{ PDa'n]G;af6

tfg]/ s'6Ls'6L df/]sf],

b'w] afnsnfO{ uf]nLn]

e'6]sf] ef]Ug / b]Vg afWo

kfl/Psf] 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

xKtflbg cl3;Dd o:tf] nfUYof], g]kfndf ;+ljwfg hf/L ug{ d'lZsn 5 . lsgeg] k|d'v tLg bnaLrdf klg dtleGgtf b]lvGYof] . ;fgf bnx? ;8sdf plqPsf lyP . t/fO{sf lhNnfx?df skm\o{' hf/L lyof] . lx+;fsf] /fhgLltn] cu|tf lnO/x]sf a]nf crfgs k|d'v tLg bnaLr k|lqmofåf/f ;+ljwfg hf/L ug]{ ;xdlt eof] . /, ToxL cg'?k of] xKtfsf] k|f/Ded} ;+ljwfgsf clwsf+z d'2fx? l5gf]kmfgf] ub}{ c;f]hsf] klxnf] xKtfdf g]kfnn] gofF ;+ljwfg hf/L ug]{ lglZrt ePsf] 5 .

g]kfnsf] ;+ljwfg;efdf ;+3Lotfsf] ljkIfdf /fk|kf g]kfnn] /fv]sf] ;+zf]wgsf] kIfdf @% dt dfq k|fKt eof] . To;sf] dtna ca s'g} /ft /xFbf cu|fv gknfP gofF ;+ljwfg c;f]h # ut] hf/L x'g] ePsf] 5 . @* ebf}+b]lv wf/fut ?kdf kfl/t ub}{ uPsf] ;+ljwfgsf] d:of}bf ;+ljwfg ;efaf6 kfl/t u/L clGtd ;+ljwfg c;f]h # ut] % ah] ;+ljwfg;ef ejgdf cfof]lht ljz]if sfo{qmdaf6 hf/L ug{ /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjnfO{ lgDtf] lbg] tof/L ul/b}5 . of] cfkm}+df ;'vb ;+s]t xf] . sbdsbflrt of] ltly cln k/ ;/] klg g]kfndf ;+ljwfg cfpg] s'/fdf ca b'O{ dt 5}g . ca g]kfnsf] /fhgLltn] gofF sf]z{ lng] 5 . ;+ljwfg hf/L u/]nuQ} g]kfnsf] /fhgLlt eljiodf y'k|} kl/jt{g b]lvg]5g\ . klxnf] t, ;Qfwf/L ;dLs/0fdf kl/jt{g b]lvg]5g\ . /, d'n'sn] gofF ;+ljwfgadf]lhd gofF /fi6«klt klg kfpg]5 .

;+ljwfg hf/L x'g] lglZrt eP klg d'n'sdf ljBdfg /fhgLlts ;+qmd0fsfn eg] lgs} em]Ng'kg]{5 . olta]nf g]kfnsf zLif{:y g]tfx?n] a8f] ;+j]bgzLn eP/ c;Gt'i6 kIfnfO{ ;d]6\g' h?/L 5 . Oltxf;df lj/n} b]Vg÷;'Gg kfOg] o:tf] 36gf ca ;du| g]kfnLn] b]Vg kfpg]5g\ . sl/a ^ bzsb]lv ;+ljwfg ;efaf6 ;+ljwfg hf/L ug]{ ;kgf ca aNn k'/f x'g] ePsf] 5 . klxnf] ;+ljwfg ;efsf] c;kmntfsf] kf7 l;s]/} xf]nf, oltv]/ k|d'v bnx? ;–;fgf /fhgLlts d'2fx?eGbf dfly p7]sf 5g\ . pgLx?sf] :j/ ldn]sf] 5 . en} pgLx?sf] /fhgLlts wf/ km/s lsg gxf];\, oltv]/ pgLx?sf efif0f / cleJolQmdf ;femf d'2f b]Vg kfOG5 . zLif{ g]tfx?sf] ce"tk"j{ Pstfn] ;f/f g]kfnLsf] ;fdflhs Pstf hf]8\g ;kmn xf];\, / o;n] gofF g]kfnsf] jf:tljs cg'xf/ b]Vg kfOof];\ . g]kfnLkqsf] clu|d z'esfdgf .

gofF g]kfnsf] gofF ;+ljwfg

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

l sf]dn kf}8]n

s]xL jif{cl3 d]lnG8f / d s[ifsx¿sf] Ps ;d"xsf ;fy ef/tsf] ljxf/df wfgv]tLsf] af/]df 5f]6f] cWoog ug{ laxf/ k'u]sf lyof}F . ef/tLsf] of] /fHo d'n'se/s} af9Ln] a9L ;tfpg] If]q dflgFbf] /x]5 .

ToxfFsf k|foM s[ifsx¿ cToGt} ul/a / kl/jf/ kfngkf]if0f ug{ cfkm"n] kmnfpg] wfgd} k|To]s jif{ e/ kg{'kg]{ /x]5 . dg;'gL jiff{;Fu} ToxfF ;a} gbLdf af9L cfpg] / To; af9Ln] wfgv]t aufpgfn] afnLgfnL ;a} gi6 x'g] u/]sf] kfOof] . t/ s[ifsx¿ cfˆgf] v]taf/Ldf af9L k:b}g sL eGg] cfzn] x/]s jif{ wfg /f]Kg] xf]8afhL g} ubf{ /x]5g\ . o;/L pgLx¿ k|foh;f] xfl/g] h'jf v]Ng afWo x'Fbf /x]5g\ .

af9Ln] ;tfPkl5, afnLgfnL gi6 kf/]kl5 cfkm"nfO{ cg's'n x'g] sfdsf] vf]hLdf ef}tfl/Fb} b]zsf cGoqsf 7"nf ;x/x¿df knfog x'g'kg]{ pgLx¿sf] afWotf /x]5 . csf]{ jif{ pgLx¿ cfˆg} yftynf]df kmls{g] ubf{ /x]5g\ . t/, klxnf 5f]8]sf] eGbf klg cem} ul/aL af]s]/, wfg /f]Kg] vr{;Dd h]gt]g h'/fP/ . ;+;f/sf s[ifsx¿dWo] cToGt ul/a s[ifsx¿sf] ;d"x o:tf] em'nleq a:g afWo 5, h;leq nfdv'§] ;lhn} k;L /fte/L 6f]S5 t/ pgLx¿ ToxL em'nleq ;'Tg afWo 5g\ . xfd|f] e|d0fn] :d/0f u/fPsf] ultnf] kf7 lyof] Tof] .

tL s[ifsx¿;Fu pGgt aLpaLhg, pj{/ dn, plrt l;FrfO k|0ffnL / cGo s[ifsd}qL k|ljlw tyf pks/0fx¿df ;lhnf] kx'Fr ePsf] xfdLn] kfPgf} . ha ls ;+;f/sf cGo ljsl;t d'n'ssf s[ifsn] oL Go"gtd ;'ljwf k|fKt u/]s} x'G5g\ . o;sf cltl/Qm, ToxfF afnL ladfsf]

Joj:yf gx'gfn] h] hlt gf]S;fg k/] klg r'krfk ;xg' kg]{ ;d]t afWotf /x]5 . la8Dagf of] 5 sL clgsfn, af9L, /f]u jf v8]/L jf o:t} ;fwf/0f k|fs[lts k|sf]ksf] Pp6f ;fgf] b'ef{Uon] cfqmd0f ubf{ klg tL s[ifsx¿nfO{ yk ul/aL / ef]sd/Lsf] vf8nlt/ 3r]6\g kof{Kt x'Fbf] /x]5 .

…pk/L dfly y'k/LÚ eh]h:t} xfn cfP/ ljZjAofkL hnjfo' kl/jt{gsf] /f]un] ;d]t pgLx¿sf] hLjgdf Ps gofF hf]lvdsf] afSnf] kq ylkPsf] xfdLn] kfof}F . s]xL jif{b]lv otf lbgx"F h;f] w/tLsf] tfkdfgdf nuftf/ j[l4 eO/xgfn] ef/th:tf pi0f k|b]zLo If]qn] cfufdL s]xL bzsd} s[lif / afnLgfnL pTkfbgdf 7"nf] x|f; Aoxf]g]{ nueu lglZrt 5 . Go'gj[li6 jf cltj[li6 b'a}df afnLgfnL /fd|/L pd|g jf km:6fpg ;Sb}g . pRr tfkdfg j[l4;Fu} sL/f km6\ofË|fsf] klg s8f k|sf]k ;'? eO{ ltgn] afnLgfnLnfO{ yk gi6 kfl/lbG5g\ . o;k|sf/sf] ;d:of wgL /fi6«df klg gx'g] xf]Og . hnjfo' kl/jt{gn] ljZjsf ;a} s[ifsx¿nfO{ klg cjZo ;dfg k|efj kf5{ t/ pgLx¿;Fu hf]lvdsf] ;fdgf / Joj:yfkg ug]{ cfjZos pks/0f tyf afXo e/y]u klg pknAw x'G5 .

;+;f/sf ul/a s[ifsx¿nfO{ x/]s

laxfg l/Qf] xft cf–cfˆgf v]taf/Ldf k:g' kb{5 . ltg} s[ifsx¿ hnjfo' kl/jt{gsf] lzsf/ aGb5g\ / cToGt si6s/ hLjgofkg ug{ afWo x'G5g\ . u/La s[ifs kl/jf/nfO{ g} hnjfo' kl/jt{g?kL cfl/ªufnn] g/fd|/L cem} lrNg] k|foM lglZrt g} 5 . t;y{ clxn] g} To:tf s[ifsnfO{ ;Åbo ;xof]u ug{ / a9\bf] hg;+VofnfO{ kof{Kt x'g] vfBfGg h'6fpgtkm{ ;+;f/sf a'l4hLjLsf] Wofg hfg'kb{5 .

;g\ @)%) sf] cGTo;Dd ljZjnfO{ rflxg] vfBfGgsf] dfu xfnsf] eGbf ^) k|ltztn] a9\g] cg'dfg ul/Psf] 5 . afnL pTkfbgdf x|f; cfpg' eg]s} ljZjAofkL vfB cfk"lt{ k|0ffnLdf c;Gt'ng cfpg' xf] . o;af6 ef]sd/Lsf] kl/df0fdf ck|Toflzt j[l4 x'g uO{ ul/aL pk/ ljZjn] ljutsf cfwf ztfAbL otf xf;Ln u/]sf] cToflws ljhonfO{ If0fe/d} tx;gx; kf/L lbg] kIfnfO{ gsfg{ ldNb}g . d cfzfjfbL 5', xfdLn] clxn]b]lv g} s]xL 7f]; sfo{ u/]df, s]xL of]ubfg lbPdf hnjfo' kl/jt{gsf] b'ik|efjaf6 k[YjLnfO{ hf]ufpg ;lsG5 / w/ltdf vfBfGg ;Í6 cfpg] 5}g .

o;sf nflu k|ydtM ;a} b]zsf zf;s jf ;/sf/x¿n] gjLg :jR5 pmhf{ pTkfbg / k/LIf0f jf k|of]udf nufgL a9fpg zL3| sbd rfNg' cfjZos 5 . o;n] gjLg pmhf{n] xl/tu[x Uof; pT;h{gnfO{ Go"gLs/0f ug]{5 / ;fy;fy} ljZj tfkdfg j[l4nfO{ klg lgoGq0f ug]{5 . oxfFg]/ ljrf/0fLo kIf s] 5 eg] ljZj tfkdfgsf] lg/Gt/ j[l4af6 ljZjnfO{ kg]{ b'ik|efj /f]Sg xfdLn] lanDa ul/;Sof} eGg] tYo g} „'j;To xf] / o;nfO ;a}n] :jLsf/ jf

/fd|/L dgg ug{'k5{ . dflglnpF, csf]{ xKtf ljZjdf :jR5 /

;'ne pmhf{sf] ;|f]t kQf nfUof] /] t/ w]/} aif{ cl3b]lv k]6«f]lnod jf cGo OGwg k|of]u u/L cyfx ;'v ;'ljwf pkef]uub}{ cfPsf] ;+:sf/n] ulx/f] h/f ufl8;s]sf] ;dfh?kL bfgjnfO{ To; :jR5 pmhf{n] lj:yfkg ug{ clt nfdf] ;do nfUg] kSsf 5 .

o;}sf/0f klg ul/a s[ifsju{nfO{ rfx]/ klg ;ÅboL ;xof]u ug{ ;lhnf] 5}g . ul/a s[ifs ju{sf pTyfgsf nflu rflxg] w]/}h;f] pks/0f jf ;fwg ljns'n cfwf/e"t 5g\ .

pbfx/0ffy{ a9L vfBfGg pTkfbg cfo ;|f]tdf j[l4sf nflu s[lifIf]q ;DalGwt cfly{s nufgLdf j[l4 pGgt aLpaLhgsf] ;a{;'netf, u'0f:t/Lo dnvfbsf] ;a{;'netf, s[lifhGo tflndsf] Joj:yf / cfˆgf] pTkfbg plrt d"Nodf ;lhn};Fu a]rlavg ug{ kfOg] ahf/ Joj:yfkg OToflbn] g} k|d'v :yfg cf]u6]sf 5g\ . o; cltl/Qm tTsfn} k"lt{ gu/L gx'g] cfjZostf eg]sf] kl/jt{gzLn hnjfo'sf] b'ik|efjaf6 hf]ufpg] k|ljlw;Fu ;fIffTsf/ x'g' jf cfTd;ft\ ug{' xf] .

o;} qmddf, u]6\; kmfpG8];g gfds

Ps cd]l/sL ;+:yf / o;sf ;fem]bf/x¿n] s[ifsx¿sf lxtsf nflu y'k|} ;xsfo{ ub}{ cfPsf 5g\ . o; ;+:yfn] cgfj[i6L jf cltj[i6L -af9Lsf] k|efj_ df ;d]t /fd|/L pTkfbg lbg] k|s[ltsf gjLg gZnsf, ljleGg yl/sf wfg afnLsf aLpaLhgsf] ljsf; u/]sf] 5 . laxf/df hlt s[ifsx¿nfO{ d}n] e]6]sf] lyPF, tLdWo] clwsf+z s[ifsx¿n] xfn af9Lsf] k|sf]k ;xg;Sg] Ifdtfo'Qm wfg afnL nufpg] u5{g\ . …:So'afÚ pkgfd lbOPsf] o; wfgsf] af]6nfO{ af9Ln] l;ltldtL aufpg ;Sb}g / of] wfgsf] af]6 b'O{xKtf ;Dd kfgL d'lGt/ /xg' k/] klg s'lxb}Fg / db}{g klg .

o:tf] wfgsf] aLpaf6 k|zGg / cfzfjfbL /x]sf laxf/sf s[ifsx¿ d"nafnL nufpg] df};d -c;f/–;fpgb]lv sflQs–dlª\;/;Dd_ afx]s cGo k|lts"n df};ddf klg ;f] wfgsf] v]tL ug{ ;lsG5 eGg]df k|of; ug{ nfnflot 5g\ .

xfd|f] ;+:yfn] cgfj[li6, cltj[li6, clt708L, ?vf] df6f] /x]sf] -t'ngfTds ?kn] cDnLo jf clt na0f ldl>t_ cj:yfnfO{ klg ;lhn} krfP/ k"/f afnL pTkfbg lbg] vfnsf ljleGg lsl;dsf wfgsf] aLp, aLhgsf] ljsf; ug{ ;kmntf kfPsf]df dnfO{ lslGrt uf}/jsf] cg'e"lt e} /x]sf] 5 .

oL ;a} k|of;x¿ ul/a ju{sf hLjg pTyfgsf nflu ul/Psf s]xL k|of; x'g\ . s]xL jif{leq o:tf s[ifsx¿ klg cfˆgf s[lif pTkfbgnfO{ bf]Aa/, t]Aa/ agfO{ ;f]xL cg';f/ cfocfh{gdf j[l4 u/L ljZjsf wgL b]zsf s[ifsx¿ ;/x pTs[i6 bhf{df pleg ;kmn x'g]5g\ eGg] ljZjf; lnOPsf] 5 .

o;sf nflu pgLx¿n] klg ljsl;t b]zsf s[ifsx¿n] nfu" ub}{ cfPsf s[lif k|0ffnLnfO{ cfTd;ft\ ug{'k5{ . hlxn] pgLx¿ o; cfofddf k'U5g\, Toltv]/ pgLx¿sf] vfgkfg, /xg;xg, v]taf/Ldf ul/g] nufgL nufot cGo hLjgz}lndf dgUo] kl/jt{g cfO{ cfˆgf afnaRrfsf] lzIff eljionfO{ ;d]t pFef] nufpg ;kmn x'g]5g\ . nufgLnufot cGo hLjgz}nLdf k|;:t kl/jt{g eO{ cfˆgf afn aRrf lzIff tyf eljionfO{ ;d]t pFef] nufpFb} 5g\ .

To; a]nf pgLx¿ clxn]sf] h:tf] …t/af/sf] wf/d'lg a;]h:tf]Ú cj:yfdf u'lh|g' kg]{ 5}g . sy+sbflrt, s'g} jif{ afnL pTkfbg lalu|xfn] klg pgLx¿ ;'/lIft /xg] 5g\ . k"jf{g'dfg jf cf+sngdf kg{;Sg] b'ik|of;x¿ ug{ g;lsg] hnjfo' kl/jt{gn] r]tfjgL t cfufdL lbgx¿df lg/Gt/ cfO g} /xg] 5g\ . o;sf nflu cflQg' eg] kb}{g . k|fs[lts k|sf]k;Fu h'w]/ dflg;n] ;'/lIft hLjgofkg ug{ xfdL w]/} xb;Dd ;kmn eO;s]sf 5f}F .

o:t}, s[lif pTkfbg pGgt\ aLpaLhgsf] cg';Gwfg / ;fgf s[ifsnfO{ e/y]u ug]{tkm{ ljZjsf] Wofgsf nflu cfXjfg ub{5f}F . ljZjsf s[ifs ju{nfO{ uf]naGb kfg{ e"pku|xLo k|ljlw Ps pT;fxL k|of]u x'g;S5 . clk|msfdf

xfn} ljsl;t o:t} e"pkuxLo k|0ffnLsf] dfWodåf/f To; If]qsf] df6f]df /x]sf vlgh tTjaf/] cWoog, cg';Gwfg u/L of] vfn] afnL nufpg jf o:tf] aLpaLhg k|of]u ug{ k/fdz{ lbg] ul/Psf] xf] . o:tf k|ljlwx¿ cem} kof{Kt 5}gg\ . hnjfo' kl/jt{gsf] ultnfO{ xfd|f cWoog, cg';Gwfg tyf k|ljlwn] pl5Gg ;Sg'k5{ .

clxn]sf] k|lts"n jf lau|Fbf] df};dsf] l:yltnfO{ klg cg's"n 7xl/g], ljsl;t aLpaLhgdf ljZjsf lgDg ju{sf s[ifsx?sf] ;lhnf] kx"Fr gk'u];Dd pTkfbgdf lsdfy{ a[l4 x'g g;Sg] / cGttM pgLx¿sf] hLjgz}nL kl/jt{g gx'g] k|foM lglZrt 5 . o; ljifodf s]xL u/f}F eGg] k|of; :j?k s]xL ;Ë7gx¿ nflu klg k/]sf 5g\ . oLdWo] …afg Ps8 km08Ú gfds Pp6f u}/gfkmfd'n's ;d"x s;/L ul/a s[ifsx¿ gofF aLpaLhg / k|ljlwaf6 nfeflGjt x'g;S5g\ o;nfO{ lglZrt\ u/fpg] pkfo kQf nufpg k|of;/t 5g\ .

o; km08n] clk|msfsf b'O{ nfv eGbf a9L s[ifs;Fu lg/Gt/ ;xsfo{ ul//x]sf] 5 . o;sf] d"n p2]Zo clk|msL ul/a ls;fgnfO{ cfly{s nufgLdf kx"Fr k'¥ofpg pGgt\ s[lif k|ljlw / pks/0fdf ;xhtf lbnfpg / s[lif, lzIff, jf tflnd lbg'/x]sf] 5 . o; km08 cfˆgf] sfddf ;kmntf xfl;n ub}{5 . ;g\ @)@) sf] cGTo;Dd cfkm"n] ;xsfo{ ug]{ s[ifssf] ;+Vof bznfv k'¥ofpg] nIo o;n] /fv]sf] 5 .

o;} l;nl;nfdf d]lnG8f / d}n] 7§}7§fdf Pp6f afhL yfKof}+ . hnjfo' kl/at{gsf] b'ik|efj ;x]/} klg cfufdL !% aif{ leq

clk|msfn] cfkm"nfO{ kof{Kt x'g] vfBfGg pTkfbg ug{ ;S5 of ;Sb}g eGg] . …;S5Ú eGg] kIfdf /x]sf] d o; afhL lhTg]df ljZj:t 5' . xfdL bDkltsf] of] dgf]jfb o; aif{sf] aflif{s ljj/0fkqdf klg k|sflzt 5 .

ljZjsf u/La ls;fgsf hLljsfsf ;fd' w]/} r'gf}ltx? t]l;{P tfklg plgx?n] d'VotM rf/ tTj;Fu lg/Gt/ s':tL v]Ng} kb{5 tL x'g cfˆgf] df6f] ;'xfpFbf] pGgt aLp, lahgsf] klxrfg / k|of]u, cfˆgf] v]taf/L ;'xfpFbf] pa{/ dnvfbsf] klxrfg / k|of]u, plrt / k|efjsf/L s[lif tflnd / cfˆgf s[lif pTkfbg plrt d"Nodf a]rlavg ug{ ;lsg] ahf/ . oL rf/ tTjdWo] s'g} Pp6f dfq sd ePdf ;du| ;‹if{d} ls;fgsf] xf/ x'g ;S5 .

u/La s[ifs;fd' xfn ljBdfg pk/f]Qm k|d'v rf/j6f / eljiodf cfOkg]{ cGo r'gf}ltx?;Fu ;fdgf ug{ cfh ljZjn] s] s:tf ;xof]usf xft a9fpg' h?/L 5 eGg] dnfO{ nfU5 . o; af/] d klg s]xL yfxf kfp5' g} . To:t}, of] eGbf klg dxTjk"0f{ s'/f s[ifsju{ klg ;r]t x'G5g\ eGg]df d ljZj:t 5' .

-lan u]6\; lan P08 d]lnG8f u]6\; kmfpG8];gsf ;x–cWoIf x'g\ . of] cfn]v

df]lxgL ld> l/;fnn] /f;;sf nflu cg'jfb u/]sL x'g\_

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7

ljZjJofkL tfkdfg j[l4n] s;nfO{ c;/ u5{ <

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

;+;f/sf ul/a s[ifsx¿nfO{ x/]s

laxfg l/Qf] xft cf–cfˆgf v]tjf/Ldf k:g' kb{5 . ltg} s[ifsx¿ hnjfo'

kl/jt{gsf] lzsf/ aGb5g\ / cToGt

si6s/ hLjgofkg ug{ afWo x'G5g\ .

u/La s[ifs kl/jf/nfO{ g} hnjfo' kl/jt{g?kL cl/ª\ufnn] g/fd|/L

cem} lrNg] k|foM lglZrt g} 5 .

l lan u]6\;

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 8

tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

Experienced construction labourer required to work in the Inner West Sydney immediately.

Construction Labourer Required

Please call Sam 0412448475Must speak English | Can drive a manual tipper truck

Ps ;o %) cf} + df ]tL hoGtLsf] cj;/df c:6«]lnofsf] l;8\gLdf uhn d'zfo/f sfo{qmd eJotfsf ;fy ;DkGg ePsf] 5 . cGt/f{li6«o g]kfnL ;flxTo ;dfh c:6«]lnof, g]kfnL snf ;+:s[tL tyf ;flxTo k|lti7fg c:6« ] lnof, ;ftfsf] ;flxTo / /rgf jfrgåf/f ;+o'Qm ?kdf cfof]lht pQm sfo{qmddf l;8\gLsf uhnsf/x?n] uhn k|:t't u/]sf lyP . sl/a tLg 306f;Dd rn]sf] pQm sfo{qmddf uhn jfrgsf] ;fydf uhn ufog / g[To klg k|:t't ul/Psf] lyof] .

l;8\gLsf uhnsf/x? dx]Zj/ zdf{, led Gof}kfg], eLd;]g ;fksf]6f, la1fg sF8]n, bLks lg/f}nf, lai0f' ;fksf]6f, ljgfos clwsf/L, lg/h hf]zL, dx]G› kf}8]n, lht]G› dNn, lgik|e ;hL, ;hn gog, ;'/hb]j >]i7, uf]kL bjf8L / cfnf]s sf]O/fnfn] cfcfˆgf] uhnx? jfrg u/]sf lyP . k|bLk rfkfufO{+, df]Ifbf l;njfn, O{Zj/ kf]v/]n / ;+hLj k/fh'nLn] uhn ufPsf lyP eg] bLkf e§/fO{ / bLlksf j:ofnn] g[To k|:t't u/]sf lyP . sfo{qmd ;'/]G› bjf8Ln] ;+rfng u/]sf lyP .

l;8\gLdf cfof]lht x'g] k|foM

sfo {q mdx?df ef i f0 f nufotsf cf}krfl/s lqmofsnfkx?af6 lbSs x'g] u/]sf bz{sx?n] o; sfo{qmddf To;af6 5'6sf/f kfPsf lyP . sfo{qmd uhnaf6 ;'? eP/ uhndf g} cGTo ePsf] lyof] . bz{sx?sf] afSnf] pkl:ylt /x]sf ] ;f ] sfo{qmddf k|:t't x/]s uhnx?df jfx jfx / tfnL u'l~hPsf] lyof] . pkl:yt bz{sx?dWo]sf Ps jl/i7 uLtsf/ Pj+ ;flxTosf/ gj/fh sfsL{sf] egfO{ lyof] …sfo{qmd cToGt} pTs[i6 / :t/Lo eof]Ú sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf cu|h cljefjsx? OG›f jg, 8f= gf/fo0f k|wfg, Pgcf/Pg

c:6«]lnofsf gj lgjf{lrt cWoIf ;'/]G› l;Ub]n, ;dfh;]jL e/t kf]v/]n, g]kfnL snf, ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fg c:6« ] lnofsL k"j { cWoIf hfgsL kf}8]n tyf jt{dfg cWoIf ;'hftf s];L, jl/i7 ;flxTosf/x? gj/fh sfsL{ / s]bf/ kf]v/]n nufPt l;8\gLsf uhn kf/lvsf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . ut jif{sf] sfo{qmdsf] eJo ;kmntfaf6 k|]l/t eP/ of] k6s cem} la:t[t :j?kdf sfo{qmd cfof]hgf ul/Psf] / uhn d'zfo/fnfO{ k/Dk/fsf] ?kdf :yflkt u/]/ cfufdL jif{x?df klg lg/Gt/tf lbOg] uhnsf/ lht]G› dNnn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

l;8\gL aGof] uhndo, uhn d'zfo/f @)!% ;DkGg

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 9#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2)@ – !% ebf} @)&@19 Aug - 01 Sept 2015

xfd|f ;]jfx?

S - KUPERMARKET OGARAH

SUPERMARKET PATELPATEL

“Authentic Indian & Nepalese Groceries”







17 Regent Street Kogarah NSW 2217

Phone 02 9587 3617 Email [email protected]

Like our facebook fan page and get updatewww.facebook.com/patelsupermarketkogarah

lgMz'Ns xf]d 8]lne/L

;Dk"0f{ g]kfnL u|f];/L Ps} k;ndf pTs[i7 s:6d/ ;]jf g]kfnL u|fxsx?sf] nflu a]z]if 5'6

kmfk/, sf]bf]], rfdn / ds}sf] lk7f]

l;8\gLd} ;a} eGbf ;:tf]df jfOjfO{ rfprfp

eujfgsf] dlGb/d"tL{ / k'hfsf ;fdfgx? lttf}/f

d;nfsf] crf/ v';f{gLsf] crf/ d'nfsf] crf/ dMd k]l:6«h

;]Gr'/L d;nf u'Gb|'s

v';f{gL d:of}/f l6d'/ lhDa'

wlgof hL/f

Wo't]n lrp/fbfn

u0f]z tfdfª, cWoIf, ;+l3o ;dfh c:6«]lnof

k |d 'v / fhgL lts bnx?n ] ;a}nfO{ ;d]6]/ n}hfg g;Sg'sf] kl/0ffd clxn]sf] cfGbf]ng xf] . k|hftGqdf c;Gt'i6 kIfn] dfu /fv]/ cfGbf]ng ug{ kfpF5 . ;+l3otf af/] lj1x?n] u/]sf] cWoogn] !! j6f, * j6f / !# j6f /fHox?sf] ;'emj lbPsf lyP . t/, k|d'v /fhfgLlts bnn] To;nfO{ a]jf:tf u/L k]n]/} hfg vf]h]sf] sf/0f cfGbf]ng eO/x]sf] 5 .

;d:of ;dfwfgsf] nflu clxn] cGbf]ngdf ePsf] bdg /f]Sb} ;]gf lkmtf{ u/L jftf{ k|lqmof cufl8 a9fpg' k5{ . ;/sf/sf] k]n]/ hfg] gLltnfO{ xfldn] /fd|f] dfg]sf 5}gf} . of] dfgj clwsf/ xgg xf] .;]gf kl/rfngn]

gful/ssf] :jtGq lx88'n ug]{ cfwf/e't clwsf/ klg s'lG7t u/]sf] 5 . ;a} c;Gt'i6 kIfnfO{ aftf{df af]nfP/ ;xdlt vf]Hg'k5{ .

;'ef+; ;fx, P;f]l;o;g ckm g]kfn t/fO{ Og c:6«]lnof

t/fO{df clxn] cToflws bdg ePsf] 5 . ;/sf/n] t/fO{af;LnfO{ cfkm\gf] b]zsf] gful/s h:tf] Aojxf/ klg u/]sf] 5}g . d cfkm' :jefjn] lgs} zfGt dflg; x'F t/ d g} clxn] lgs} pTt]lht ePsf] 5' . ;/sf/n] ;]gf kl/rfng u/]/ t/fO{df h'g bdg u/]sf] 5 To;n] ;+;f/e/Lsf t/fO{a;LnfO{ cfqmf]lzt agfPsf] 5 . cGbf]ng/t kIfn] /fv]sf] cfwf/e't dfux? ;/sf/n] ;Daf]wg ug'{k5{ .

jftf{df af]nfpg] clg Ps lbg

;do lbg] Jojxfl/s s'/f ePg . ;/sf/n] kl/rfng u/]sf] ;]gf lkmtf{ u/ ]/ cGbf ]ng/t kIfnfO{ jftf {df Nofpg'k5{ . Ps tkmL{ ?kdf ;+ljwfg ;efdf ax'dtsf] cwf/df t/fOsf k|ltlglwg} pkl:yt geP/ agfPsf] ;+ljwfg ;a}nfO{ dfGo gx'Fg ;S5 . xfdLn] oxfF a;]/ j}rfl/s s'/f ug]{ dfq} xf] . ljleGg cGt/f{li6«o lgsfox?df g]kfndf hf/L cGbf]ngsf] af/]df hfgsf/L u/fPsf 5f} .

lrq t 'DafxDkm ] lnDa ' , cWoIf , g ]k fnL cf lbjf;L hghflt d~r c:6«]lnof

/fHon] an k|of]u u/]/ gful/ssf] cfwf/e't dfgj clwsf/ xgg u/]sf] 5 . clxn] xfd|f] lj/f]w eg]sf] To;df

xf] . /fHo gful/snfO{ bdg ub}{ ha/h:tL ;+ljwfg lgdf0f{ ub}{5 .

gful/snfO{ bdg u/]/ agfPsf] ;+ljwfgdf s;/L gful/sf clwsf/sf s'/fx? x'G5g\ < ;+l3o /fHo slt x'g] < ;Ldf / e'uf]n s:tf] x'g] eGg] s'/f /fhgLlts eGbf klg k|fljlws xf] . cfof]u jf lj1 of] laifodf lg0f{o u5{g / g]tfx?n] sfof{Gjog ug'{kg]{ xf] . t/ clxn] ;/sf/n] cfGbf]ngnfO{ bdg ub}{ k]n]/ hfg] gLlt lnPsf] b]lvG5 . o:t} gLlt ;/sf/n] lnFb} hfg] xf] eg] lav08gsf] s'/f cem hf]8bf/ ?kdf p7\g ;S5 . ;dfwfg eg]sf] nfdf] ;dob]lv cfGbf ]ng/t kIfx?nfO{ aftf{df af]nfP/ ;xdltdf hfg] g} xf] .

df ]d ljZjsdf { , l;8 \gL ljZjljBfnodf ljBfjl/lw ub}{

clwsf/sf] ;Gbe{df clxn]sf] cfGbf]ng hfx]h xf] . t/, cfGbf]n h;/L lx+;|s aGb} uPsf] 5 To;n] g]kfnL ;Gtfg g} db}{5g\ .

l6sfk ' / / clxn ] t/ fO {s f cfGbf]ngdf b'a} kIfaf6 dfgjclwsf/ pNn+3g ePsf 5g\ . lgs} lgb{oL tl/sf/n] ;'/IffsdL{ / gful/ssf]

xTof ePsf] 5 . k lxrfgsf ] cfw f /d f d fq }

g]kfndf ;+l3otf ;Dej b]lvb}g . klxrfg km/s ;fdYo{ ePsf If]qnfO{ ldnfp ldl>t 9+usf] ;+l3o k|0ffnL clxn] cjnDag ul/Psf] 5 . lj1x? klg g]kfnsf] cfly{s, ;fdflhs, ef}uf]lns / ;fF:s[lt cj:yf x]/]/ ;fdYo{ / klxrfgnfO{ cfwf/ agfP ;+l3otfdf hfg' k5{ elg/x]sf 5g\ .

clxn] ;fj{hlgs ePsf ;+3 / ;Ldf If ]q s ]xL xb;Dd l7s 5g\ . o;df gful/sn] p7fPsf hfx]h dfux?nfO{ /fHon] ;Daf]wg ug' {k5 { . of ] cj:yfdf ;dfwfg eg]sf] ;+ljwfg lgdf0f{ k|lqmof / aftf{ k|lqmofnfO{ ;Fu;Fu} n}hfg' xf] .

cfj/0fg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10

cGttM ax'dtaf6 ;+ljwfg;ef;bx?n] ;+ljwfgdf x:tfIf/ u/]kl5 To;nfO{ ;+ljwfg;ef cWoIfn] k|dfl0fs/0f ug]{5g\ . ;efWoIfsf] k|dfl0fs/0fkl5 c;f]h # ut] ;fFem % ah]

;+ljwfg;efdf x'g] ljz]if ;df/f]x dfkm{t /fi6«klt 8f= /fdj/0f ofbjsf] pkl:yltdf ;+ljwfg hf/L ul/g] 5 .

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

dw]zL bnx?sf] alxisf/ ;+ljwfg;efsf] hf/L k|lqmofnfO{

dw]z s]lGb|t s]xL bnx?n] alxisf/ u/]sf 5g\ . ;+ljwfg;efdf kl/dflh{t ljw]os kfl/t ug]{ clGtd k|lqmof alxisf/ ub}{ ;+o'Qm nf]stflGqs dw];L df]rf{df /x]sf ;+3Lo ;dfhjfbL kmf]/d, t/fO{ dw]; nf]stflGqs kf6L{, ;b\efjgf kf6L{, t/fO{ dw]; ;b\efjgf kf6L{ / ;befjgf kf6L{ -clgn emf_ cfGbf]ngdf 5g\ . ;dfhjfbL kmf]/d;Fu !%, tdnf]kf;Fu !!, ;b\efjgf;Fu ^ td;kf;Fu # / emf ! hgf ;ef;b\ /x]sf 5g\ .

o; }u / L , dw ]; L hgf lwsf/ kmf]/d -nf]stflGqs_, /fli6«o dw]; ;dfhjfbL kf6L{, dw];L hgflwsf/ kmf]/d -u0ftflGqs_ tyf o:t} ax'hg zlQm kf6L{, y?x6 t/fO{ kf6L{ g]kfn, ;+3Lo nf]stflGqs /fli6«o d~r ! hgf ;ef;b\ 5g\ .

h;d f l jho uR5b f /s f ] nf]stflGqs;Fu !$, /fd;kf;Fu #, dhkmf] -u_ !, ax'hg zlQm kf6L{ !, y?x6 t/fO{ kf6L{ g]kfn @, ;+3Lo nf]stflGqs /fli6«o d~r ! hgf ;ef;b\ /x]sf 5g\ eg] / Ps :jtGq ;ef;b\ rGb|]Zj/ emfsf] klg k|lqmofdf ;xeflutf hgfPgg\ .

o L bnsf %( ;e f;bx? k|lqmofaflx/ 5g\ . PsLs[t dfcf]jfbLsf ;ef;b k|e' zfxn] k|lqmof alxisf/ u/]sf 5g\ . cfOtaf/ g]kfnLsf sf+u|];sf ;ef;b cd/]z s'df/ l;+xnufot % hgf sf+u|]; ;ef;bx?n] klg k|lqmofdf c;Gt'i6L hgfpFb}+ alxisf/ u/]sf lyP t/ ;f]daf/ sf+u|];sf # hgf ;ef;bx? /fdcof]Wof ofbj, lbg]z ofbj / t]h'nfn rf}w/L ;+ljwfg lgdf{0fsf] k|lqmofdf ;xeflu ePsf 5g\ . sf+u|]; ;+;bLo bnsf] a}7sn] k|lqmofdf ;xeflu gx'g] ;ef;b\nfO{ sf/jfxL ug]{ lg0f{o u/]kl5 pgLx? kmls{P/ k|lqmofdf ;fd]n ePsf x'g\ .

7"nf] pknlAw M zLif{ g]tf;+ljwfgsf] k|lqmof ;'? x'g'k"j{

a;]sf ] ;+ljwfg;efsf] a}7snfO{ ;Daf]wg ub}{ g]tfx?n] d'n's P]ltxfl;s pknlAw glhs ePsf ] atfPsf 5g\ . g]tfx?n] ;+ljwfg lgdf{0f ;'lglZrt ePsf] eGb}+ s]xL lbgd} hgtfsf] cfzf k"/f x'g] ljZjf; AoQm u/] .

c f O t a f / d t b f g k " j { ; + ljwfg;efnfO { ;Daf ]wg ub } { k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfn] zflGt / ;+sNksf] ljhosf] If0f ePsf] atfP . …;+ljwfg;efaf6 ;+ljwfg n]lvg] / hf/L x'g] of] lg0ff{os If0f hgtfsf] zflGt / ;+sNksf] ljho x'g] If0f xf],Ú lnlvt dGtAo ;+ljwfg;efdf k9\b} pgn] eg], …To;}n] xfdL hgtfsf] ;+sNksf] k|ltlglw eP/ hgtfsf] clwsf/ / ;d[l4sf] nflu hgtfnfO{ g} ;+ljwfgsf] b:tfj ]h ;dk{0f ug { cleofgdf cfO{k'u]sf 5f}+ .Ú

sf]O/fnfn] zflGtk"0f{ cfGbf]ng nf]stGqsf] :jefljs af6f] ePsf] pNn]v ub}{ jftf{ / ;+jfbsf] k|lqmofdf cfpg ;d]t cfu|x u/] . …d cfGbf]ngdf nfu]sf ;a} ;fyLx?nfO{ zflGtk"0f{ ;+j}wflgs ax; / ;Defljt ;xdltsf] af6f ]df cfpg, jftf { / ;+jfbsf ] zlQmdfly ljZjf; ug{ cfu|x ub{5',Ú sf]O/fnfn] yk] .

;+ljwfg;ef cWoIf ;'jf;rGb| g]Djfªn] ;+ljwfg lgdf{0fsf] P]ltxfl;s r/0fsf sfo{ ;'? ePsf] atfP . …cf/De ePsf] 5,Ú pgn] eg], …ebf}+ d;fGtleq} of] P]ltxfl;s k|lqmof k"/f x'g]5 .Ú

;+ljwfg;efsf] bf];|f] 7"nf] bn g]skf Pdfn]sf cWoIf s]kL zdf{ cf]nLn] ;+ljwfg lgdf{0fsf] clGtd

r/0fdf k'Ug] 7"nf] pknlAw ePsf] atfP . …;+ljwfg lgdf{0fsf] h'g laGb'df xfdL cfOk'u]sf 5f} +, Tof] pknlAw xf] . v';L k|s6 ug{ rfxG5f}+ . o;nfO{ oyfzL3| ;+:yfut ug{'k5{,Ú pgn] eg] .

cf]nLn] /fi6«nfO{ oyfl:yltdf ?dlNng glbO{ cl3 a9fpg clGtd laGb'df cfkm"x? k'u]sfn] ;a}sf] ;fy / ;xof]u h?/L /x]sf] atfP . pgn] hfoh / ts{;+ut dfunfO{ cem} ;Daf]wg ug{ ;lsg] pNn]v ub}{ cfGbf]ng /f]s]/ jftf{df ;xefuL x'g] cfu|x u/] .

nfdf] / tfls{s efif0f u/]sf PsLs[t dfcf]jfbLsf cWoIf k'iksdn bfxfnn] klxnf] k6s ;fj{ef}d hgtfn] ;+ljwfg hf/L ug{ nfu]sf] atfpFb} of] uf}/jsf] If0f atfP . …xfdL ;fj{ef}d g]kfnL hgtf, /fli6«o :jtGqtf / PstfnfO{ /Iff ub}{ hgtfs} tkm{af6 Oltxf;df klxnf]k6s ;+ljwfg;efaf6 ;+ljwfg hf/L ub}{5f}+,Ú bfxfnn] eg], …xfdL ;a} g]kfnL bfh'efO, lbbLalxgLx?sf lglDt of] P]ltxfl;s ?kn] uf}/jsf] If0f xf] .Ú

PsLs[t dfcf]jfbLn] 8«fugsf

bfFt /f]k]sf] t/ plkofF / lemuf l6Kg' k/]sf] atfPsf bfxfnn] dw]znfO{ 5'§} b]z agfpg] eGg] s'/f lav08gsf] s'/f / uDeL/ /fi6«3ft ePsf] atfP . pgn] blnt, dlxnf, yf? / dw]zLsf] hfoh dfu ;+ljwfg ug'{kg]{ atfpFb}+ dw]zdf k|x/Ldfly ul/Psf] cfqmd0f u/]sf] ePsf] atfP .

s;/L ;Dej eof] < @% h]7 /flt k|d'v rf/ bn

g]kfnL sf+u|];, g]skf Pdfn], PsLs[t dfcf]jfbL / dw]zL hgclwsf/ kmf]/d -nf]stflGqs_aLrsf] !^ a'Fb] ;xdltsf] hudf ;+ljwfg lgdf{0fsf] k|lqmof cufl8 a9]sf] xf] . * k|b]zdf ;xdlt ub}{ ;Ldf+sgsf] lhDdf cfof]unfO{ lbg] ;xdlt bnx?n] u/]sf lyP .

!^ a'Fb]sf] hudf tof/ ul/Psf] ;+ljwfgsf] klxnf] d:of}bf hgtf nu]kl5 k|b]z 36fpg / ;+3LotfnfO{ klg ;+ljwfg;efaf6}+ 6'Uofpg] Aofks hgdt k|fKt eof] . o;n] bnx?dfly k|b]zsf] ;Ldf+sg 6'+Uofpg] / k|b]z ;+Vof 36gfpg] bafa k¥of] .

@# ;fpg /flt nfdf] 3D;f3D;Lkl5 rf/ bn ^ k|b]zsf] ;Ldf+sg;lxtsf] ;+ljwfg hf/L ug]{ ;xdlt h'6fP . t/, pQm ;xdlt;Fu} ;'v]{t / s0ff{nLdf k|b]zsf] ;Ldf+sgsf] ljifonfO{ lnP/ cfGbf]ng ePkl5 bnx?n] ;Ldf+sgnfO{ ;+zf]wg ub}{ Ps k|b]z yk u/] . nut} 6Lsfk'/ y?x6 cfGbf]ngsf/Lx?sf] cfqmd0fdf k/L P;P;kL;lxt & hgf k|x/Ln] Hofg u'dfP . pQm 36gfdf k/L Ps 8]9 jifL{o afnssf] ;d]t Hofg uof] .

6 Lsfk ' / 36gfnut } / f l i6 «o /fhgLltdf aGb}+ u/]sf] gofF ;+ljwfg lgdf{0fsf] dfxf]ndf klg 7"n} cGof]n ;'? eof] . ;+ljwfg lgdf{0fsf] ofqfdf emg ;+s6 ylkof ] . sf/0f, rf/ zlQmx?dWo] ljho uR5bf/sf] kmf]/d nf]stflGqsn] 6Lsfk'/ 36gf;Fu} rf/ bnLo u7aGwgdfq xf]Og\, ;+ljwfgsf] hf/L k|lqmofaf6}+ aflxl/of] .

o;n] ;+ljwfg lgdf{0fsf] aGb} + u/]sf] jftfjf/0f klg ljyf]lnPsf] eGb}+ ;j{q lrGtf ;'? eof] . h;n] k|d'v tLg

7"nf 36s sf+u|];, Pdfn] / PsLs[t dfcf]jfbLdfly bafa l;h{gf u¥of] .

csf] {tkm {, 6Lsfk'/ 36gfnut} k"jL{ t/fO{sf lhNnfx?df s]xL If]qLo bnx?n] cfGbf]ng a9fpFb}+ uP . 7fp“–7fpF lx+;fTds k|bz{gx? eP . h'g clxn] klg hf/L 5g\ . t/, tLg bnn] c;Gt'i6 ;d"xx?;Fu jftf{ / ;xdltsf] k|of;;Fu} ;+ljwfg lgdf{0fsf] sfo{nfO{ g/f]Sg] lg0f{o lnP . o;;Fu} ;+ljwfg;ef dtbfgsf] k|lqmof ;'? ug]{ tof/L ul/of] .

oxLaLr blIf0f l5d]sL d'n's ef/tsf] rnv]n klg tLa| aGof] . /fhb"t /lGht /]n] bnsf g]tfx?dfly t/fO{sf dfux? ;Daf]wg ug{ bafa lbP . slt;Dd eg] /]n] z'qmaf/ Pdfn] cWoIf s]kL zdf{ cf]nL / PsLs[t dfcf]jfbLsf cWoIf k'iksdn bfxfn …k|r08ÚnfO{ e]6]/ ;Ldf+sgdf k'glj{rf/ ug{ / s]xL lbg k|lqmof /f]Sg bafa lbP . ;'qx?sfcg';f/ ef/tn] To;cl3 k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfnfO{ klg k|lqmof s]xL lbg /f]s]/ ;xdlt vf]Hg bafa lbPsf] lyof] .

bnx?n] blIf0f l5d]sLsf] tLa| bafasf aLr b'O{ lbg jftf{sf] nflu eGb}+ dtbfgsf] k|lqmof cfOtaf/;Ddsf nflu ;f/] . o;aLrdf ;/sf/ tyf /fhgLlts bnsf g]tfx?n] jftf{sf nflu t/fO{df cfGbf]ng/t bnx?nfO{ cfu|x ;d]t u/] . cfGbf]ng/t bnx?n] eg] ;do kof{Kt gePsf], skm\o'{ gx6fOPsf]h:tf sf/0fx? b]vfpFb}+ jftf{df cfPgg\ . t/, bnx? oxL ;dodf ;+ljwfg;efdf k|lqmof alxisf/ u/]sf] /fk|kf g]kfnnfO{ kmsfpg ;kmn eP .

cfOtaf/;Dd klg ;fy{s jftf{sf nflu cfGbf ]ng/t bnx? tof/ ePgg\ . o;aLrdf bndfly cem s]xL lbg k|lqmof ;fg{ bafa ;'? eof] . t/,

tLg bn Ps 7fpFdf pleP/ k|lqmof ;fg{ kg]{ bafanfO{ c:jLsf/ u/] . h;sf sf/0f tLg bnn] cfOtaf/af6 k|lqmof ;'? u/] . h;n] gofF ;+ljwfg lgdf{0fsf] k|lqmofnfO{ ;'lglZrt u¥of] .

;+ljwfg nuQ} gof“ ;/sf/c;f]h # ut] ;+ljwfg hf/L eP

nuQ} gofF ;/sf/ lgdf{0f x'g] ePsf] 5 . ;+ljwfgsf] ;+qmd0fsfnL Joj:yfdf pNn]v ePcg';f/ ;+ljwfg hf/L ePs] Ps dlxgfleq /fi6«klt, pk/fi6«klt, k|wfgdGqL, ;efd'v / pk;efd'vsf] lgjf{rg x''g'kg]{5 .

k|wfgdGqL ;ft lbgleq, ;efd'v / pk;efd'v @) lbgleq tyf /fi6«klt / pk/fi6«kltsf] r'gfj Psdlxgf leq x'g'kg]{ ;+ljwfgdf Joj:yf 5 . oL ;a} kbsf] lgjf{rg clxn]sf] Joj:yflksf ;+;bn] ug]{5 . clxn] hf/L /x]sf] clwj]zgn] oL kbsf] nflu lgjf{rg ug]{ 5 .

;xdltcg';f/ s'g bnnfO{ s'g kb lbg] lnlvt ;Demf}tf gePklg lelq ;xdlt ePsf] ;fj{hlgs e};s]sf] 5 . lelq ;xdlt cg';f/ k|wfgdGqL kb g]skf Pdfn]nfO{ lbOg]5 . Pdfn] cWoIf s]k cf]nL k|wfgdGqLsf d'Vo bfa]bf/ x'g\ .

o:t} /fi6«klt sf+u| ];n] kfpg] atfOPsf] 5 . h;sf] klxnf] bfa]bf/ k|wfgdGqL tyf g]kfnL sf+u | ];sf ;efklt ;'zLn sf]O/fnf x'g\ . o;}u/L Pdfcf]jfbLnfO{ ;efd'v lbg] ;xdlt ePsf ] lyof ] eg ] dw ]zjfbLnfO { pk/ f i6 « k lt tyf ;fg f bnnfO { pk;efd 'v lbg ] ;xdlt ePsf ] lyof] . t/, dw]zjfbL bn clxn] ; + ljwfg;ef 5f8 ]/ cfGbf ]ngdf /x ]sfn] pQm ;xdltdf km ] /abn x'g;Sg]5 .

c:6«]lnofdf klg c;Gt'li6g]kfndf gofF ;+ljwfg lgdf0f{sf] nflu

;+ljwfg;efdf wdfwfd k|lqmof rln/x]sf] a]nf t/fOsf s]xL :yfgdf eg] cfGbf]ng hf/L 5 .

;+ljwfg;ef leqsf k|d'v bnx?n] g]kfndf ;ft k|b]z agfpg] ;dxdlt u/]kl5 t/fOdf cfGbf]ng rs]{sf] xf] . t/fO{sf yf?x?n] 5'§}

y?x6 k|b]z dfu u/]/ cfGbf]ng rsf{O/x]sf 5g eg] s]xL dw]z s]lGb|t bnx?n] klg 5'§} k|b]zsf] dfu u/]sf 5g\ .

oxL cfGbf]ngnfO{ c:6«]lnoaf6 klg ;dy{g tyf ;xof]u eO/x]sf] 5 . g]kfnL clbjfbL hghflt d~r c:6« ]lnof, P;f]l;o;g ckm

g]kfn t/fO{ Og c:6«]lnof, hg k|ultlzn d~r c:6«]lnof / ;+l3o ;dfh c:6«]lnofn] oxfFsf ljb]z dGqL h'nL lj;knfO{ 1fkg kq a'emfpFb} cGbf]ngdf ;/sf/L bdg /f]Sg cfu|x u/]sf 5g\ . g]kfnLx?sf] 6f]nLn] ;+l3o ;f+;b lgs efj{l/;dfkm{t ljb]zdGqL h'nL lj;knfO{ 1fkg

kq a'emPsf x'g\ . c:6«]lnofdf a;]/ g]kfndf hf/L ;+l3otf

/ klxrfgsf] cfGbf]ndf k|ToIf / ck|ToIf ?kdf ;xeflu s]xL AolQm tyf lj1x?sf] g]kfndf eO/x]sf] cfGbf]ngsf ljifodf o:tf] ljrf/ JoQm u/]sf 5g\ .


SHOP 45, ROCKDALE PLAZA1 ROCKDALE PLAZA DRIVEROCKDALE NSW 2216

PH: 02 9553 6207EMAIL: [email protected]

COME AND VISIT US FOR ALL YOUR MOBILE, HOME PHONE AND BROADBAND NEEDS.

YOUR NEWOPTUS STOREIS NOW OPENAT

WE’D LOVE TO SEE YOU

ROCKDALEPLAZA

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015


Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContaCt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

kmf]S;f]sf] SofG;/ eP/ pkrf/ u/fO/x]sL ;+lutf l3ld/] -piff v/]n_sf] pkrf/sf] qmddf !@ ;]K6]Da/df zlgaf/ lgwg ePsf] 5 .

l3ld/]sf] l;8\gLsf] blIf0f ;]G6 hh{ c:ktfn sf]u|fdf pkrf/ eO/x]sf] lyof] . ;f]daf/ g} l;8\gLdf l3ld/]sf] cGToli7 ul/Psf] 5 . b'O{ dlxgf cl3 kfv'/fdf ;fdGo lknf] h:tf] 3fp b]lvPkl5 hrfpFbf lrlsT;sx?n] l3ld/]sf] kmf]S;f]df SofG;/ ePsf] kTtf nufPsf lyP .

;+lutfsf bfh' gj/fh v/fnsf

cg';f/ SofG;/ kmf]y{ :6]hsf] ePsf]n] clxn] pknAw pkrf/sf ;a} ;Defjgf k|of]u ubf{ klg l3ld/]nfO{ arfpg ;lsPg .

b]z ljb]zaf6 ;+lutfsf] pkrf/df cfly{s ;xof]u tyf efjgfTds ;xof]u / dgf]an a9fpg c:6«]lnofsf] g]kfnL ;d'bfon] b]vfPsf] P]Soa4tf k|lt vgfnn] wGojfb lbP . g]kfndf u'NdL cfFk rf}/df hGdLPsL ;+lutf Ps 5f]/L, Ps 5f]/f / >Ldfg;Fu} & jif{b]lv c:6«]lnofdf a:b} cfPsL lyOg\ .

kmf]S;f] SofG;/ kLl8t ;+lutf l3ld/]sf] pkrf/sf] qmddf lgwg

c:6«]lnofdf km]/L g]kfnL cleefjssf] lgwg l;8\gLdf cfkmGtnfO{ e]6\g cfpg' ePsf g]kfnL cleefjs gGbnfn 8'd|]sf] x[bo3ftsf sf/0f lgwg ePsf] 5 . !% cui6 zlgaf/ l;8\gLsf] klZrd u|]glendf dlg{ª jfsdf uPsf]a]nf d'6'df ;d:of cfP/ a]xf]; ePsf 8'd|]sf] j]i6ld6 c:ktfndf pkrf/sf qmddf lgwg ePsf] pgsf cfkmGt Zofd kf}8]nn] hfgsf/L lbP .

g]kfndf :ofª\hf d'n 3/ ePsf :juL{o 8'd|] ;ft dlxgf cl3 >LdtL sdnf 8'd|];Fu} c:6«]lnof cfPsf lyP . pgL 5f]/f VofdgGb 8'd|] / a'xf/L kfj{tL 8'd|] ;Fu} u|]glendf a:b} cfPsf lyP .

:juL{o 8'd|]sf] zj g]kfn k7fP/ pt} bfxf;+:sf/ ul/Psf] cfkmGtn]

hfgsf/L lbPsf 5g\ .o;}aLr u|]lendf a;f]af;

ug]{ g]kfnL ;d'bfon] :juL{o 8'd|]k|lt >|4fGhnL AoQm u/]sf 5g\ . ;]K6]Da/

% zlgaf/ u|]glen kfs{df >4fGhnL sfo{qmd cfof]hgf ePsf] xf] .

sdn Wjh af]xf]/fsf] ;efkltTjdf ePsf] pQm sfo{qmddf :juL{o 8'd|]sf] hLjgLaf/] rrf{ ul/Psf] ;'b'/klZrd ;dfh c:6]«lnofsf pkfWoIf Zofd kf}8]nn] hfgsf/L lbP . sfo{qmddf u|]glen g]kfnL sDo'lg6L Snasf dxf;lrj /fd ?jfnL, g]knL ;'b'/klZrd ;dfh c:6«]lnofsf pkfWoIf kf}8]n, du/ ;dfh c:6]«lnofsf cWoIf gljg /fgf, kqsf/ x]dGt sfkm\n], s[i0f lu/L / pkl:yt cleefjsx?n] zf]s dGtAo /fv]sf lyP .

>4fGhnL sfo{qmddf %% hgf eGbf a9L g]kfnLx?sf] pkl:ylt

lyof] . sfo{qmd u|]glen g]kfnL sDo'lg6L Snasf sf]iffWoIf r]tg uf}tdn] ;+rfng u/]sf lyP .

c:6«]lnof


*

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

;g\ !((@ df :yfoL a;f]af; le;f lnP/ c:6«]lnofsf] la|:j]g k'Ubf ToxfF g]kfnL b]Vg} ;d:of x'GYof] . xfO8«f] OlGhlglo/ª cWoog u/]sf / ;f]xL If]qdf sfdsf] cg'ej ePsf pgnfO{ c:6«]lnof uP kl5 sfd kfpg klg plQs} sl7g eof] . To;f] t pgnfO{ c:6«]lnofdf sfd vf]Hg] tl/sf klg yfxf lyP . g t s'g} g]kfnLsf] ;xof]u kfpg] ;Defjgf lyof] .

c:6«]lnofdf sfd vf]Hgs} nflu @) dlxgf c:6«]lnofsf] ;8sdf ef}tfl/Psf pg} xl/ v8\sf clxn] c:6«]lnofsf] ;/sf/L ;]jfdf cAan 7xl/Psf 5g\ . pTs[i6 sfd u/] jfkt plQs} ?kdf ;/sf/L ;Ddfg / cjf8{ klg kfPsf 5g\ .

:yfoL a;f]af;sf] cg'dlt kq ePsfn] a:g / vfgsf nflu rfxLF ;d:of lyPg . ;/sf/L /fzg kfgLn] dfq} hLjgofkg ;xh x'Fb}gYof] . h:tf];'s} eP klg sfd t ug}{ kYof]{ . g]kfnsf] ;/sf/L hflu/ 5f]8]/ cfPsf lyP c:6«]lnof .

sf7df8f}+sf] snªsL:yfgdf lj;+ @)!$ ;fndf cfdf dvdnL v8\sf / a'jf sdnaxfb'/ v8\sfsf] bf];|f] ;Gtfgsf ?kdf hGd]sf x'g\ xl/ v8\sf . ;g\ !((@ -lj;+ @)$(_ df :yfoL a;f]af; le;f lnP/ ci6«]lnof k'u]sf v8\sf xfn ci6«]lnof ;/sf/sf] l8kf6{d]G6 ckm OghL{

P08 jf6/ ;KnfO{df lk|G;Lkn OlGhlgo/ kbdf sfo{/t 5g\ . ci6«]lnofsf] la|:j]g ;x/df a:b} cfPsf v8\sfn] g]kfnL ;d"bfosf] nfuL klg plQs} of]ubg k'¥ofpFb} cfPsf 5g\ .

h;sf] sb/:j?k ;g\ @)!) df lSjG;NofG8 ;/sf/n] pgnfO{ …cfp6 :6\

of08Lª ef]n]lG6P/ cjf8{Ú4f/f ;Ddfg u/]sf] lyof] . ax';+:s[lt ;+j4{gsf] If]qdf :jo+;]jssf] ?kdf sfd ug]{ Pshgf JolQmnfO{ lSjG;NofG8 /fHo ;/s/sfn] x/]s jif{ o:tf] cjf8{af6 ;Ddfg ug]{ u/]sf] 5 .

…d cfpFbf la|:j]gdf hDdf rf/ g]kfnL kl/jf/ / b'O{hgf ljZjlaBfnosf ljBfyL{ lyPÚ ci6«]lnof cfpFbfsf ;'?jflt lbg ;Demb}+ v8\sf eG5g, …sfd vf]Hg] tl/sf klg yfxf lyPg . d]/f] ljz]if1tf xfO8«f]kfj/df ePsfn] emg} sl7g eof] .Ú

xfO8«f] OlGhlgol/ª ;DalGw sfdbf/sf] dfu ci6«]lnofsf] >dahf/df vf;} gx'gfn] klg sfd kfpg d'lZsn ePsf] lyof] v8\sfnfO{ . sfd gePklg :yfoL a;f]af; le;f ePsfn] c:6«]lnog ;/sf/n] lbg] ;fdflhs ;'/Iff eQf kfOg] ePsfn] cfly{s sl7gfO{ eg] vf;} ef]Ug' k/]g .

ci6]lnof k'u]sf] sl/a @) dlxgfkl5 l8kf6{d]G6 ckm k|fOd/L OG8:6«Ldf ;/sf/L sfd kfPkl5 eg] hLjg s]xL ;xh x'Fb} cfPsf] pgn] atfP . …la|:j]geGbf sl/a Ps xhf/ lsnf]ld6/ 6f9f xf]dlxn eGg] b'u{d 7fpFdf l8hfOg OlGhlgo/sf] ?kdf sfd ug{ ;'? u/]+Ú, pgL eG5g, …clxn] ;f] ljefunfO{ l8kf6{d]G6 ckm

OghL{ P08 jf6/ ;KnfO{ elgG5 . hxfF d xfn;Dd klg sfd ul//x]sf] 5' .Ú

t/, ;/sf/L ;]jfdf a9'jf x'gsf nfuL eg] oxfF lgs} d]xgt ug{'kg]{ v8\sfsf] cg'ej 5 . …sfd u/]sf] !# jif{df aNn klxnf] a9'jf kfPsf] lyPFÚ, pgn] eg], …oxfF a9'jfn] tnadf vf;} km/s gkf/] klg xfdL g]kfnLx?nfO{ kbsf] rfxgf eg] x'Fbf] /x]5 .Ú c:6«]lnofsf dfG5]x? eg] kbeGbf a9L k};fnfO{ dxTj lbG5g\ . c:6«]lnofdf v'Nnf k|ltof]lutfsf] cfwf/df a9'jf kfOG5 h;sf nfuL lgs} s8f d]xgt ug{'kg]{ v8\sfn] ;'gfP .

a } +sssf ] P l;og O l G :6Ro ' 6 ck m 6]Sgf]nf]hLdf df:6;{ l8u|L k9\b} ubf{ ToxfFaf6 ci6«]lnof cfpg] nx8 rn]sf] lyof] . ToxL nx8n] v8\sfnfO{ c:6« ]lnof 8f ]¥ofPsf] xf] . To;afx]s g]kfndf hflu/sf] cg'ejn] klg pgnfO{ c:6«]lnof k'¥ofpg lgs} ;xof]lu e"ldsf lgjf{x u¥of] .

g]kfndf 5Fbf pgL hn;|f]t dGqfnodf l8lehgn OlGhlgo/sf] ?kdf sfd uy]{ . d:of{+bL hnljB't kl/of]hgfdf ljeGg b]zaf6 cfPsf

ljz]if1x?;Fu sfd ubf{ g]kfn ;/sf/n] g]kfnL OlGhlgo/ / ljb]zL OlGhlgo/nfO{ lbg] tnasf] km/sn] pgsf lg/f;f k}bf u/]sf] lyof] .

…Ifdtf cg'';f/sf] lhDd]jf/L gkfpFbf cfˆgf] 1fg v]/ uO/x]sf] h:tf] nfUYof]Ú pgn] eg], …To;}sf/0f 1fgsf] nufgL x'g] / cfly{s pGgtL klg x'g] b]v]/ ljb]z hfg] ;f]r cfPsf] xf] .Ú g]kfndf @))& ;fnsf] qmflGtkl5 v8\sfsf] kl/jf/ ef/t uPsf] pgn] atfP . pgn] k|f/lDes lzIff ef/d} lnP . dfWolds txsf] k9fO eg] sf7df8f}+sf] hgk|eft dfWoflds ljBfnoaf6 k'/f u/]sf x'g\ .

;fgf]df ljBfnodf lgaGw n]Vbf OlGhlgo/ aGg] wf]sf] ;fFr]sf v8\sfsf] dfWolds txsf] cWoodf OlGhlgo/sf] ;kgf w'ldn eO;s]sf] lyof] . P;Pn;L kf; u/]/ cd[t ;fOG; SofDk;df cfOP:;L k9\g yfn]kl5 aNn km]/L OlGhlol/ªsf] ;kgf v'n]sf] v8\sfn] atfP .

…Tolta]nf cd[t ;fOG;df k9\g] ;a} ljBfyL{df sf]nDaf] 5fqj[lQ kfP/ OlGhlgol/ª jf d]l8sn If]qdf hfg] ;kgf x'GYof] . ToxfFsf] k|lt:kwf{Tds jftf/0fsf] k|efjdf k/]/ OlGhlgol/ªlt/ nfluof]Ú

pgn] eg] . clxn] klg plQs} rrf{df /x]sf] sf]nDaf]

5fqj[lQsf] cj;/ v8\sfn] klg kfP . t/, pgsf] k9fO eg] ef/tsf] laxf/ OlG:6Ro'6 ckm 6]Sgf]nf]hLdf eof] .

pgn ] Toxf F Aofrn/ ckm l;len OlGhlgol/ªsf] k9fO{ k'/f u/]+ . c:6«]lnof uP/ …nf]sn ue/d]G6 OlGhlgol/ªÚsf] k9fO{ o'lgel;{6L ckm lSjG;Nof08df ;'? u/]sf] eP klg sfd kfPkl5 pgn] bf];|f] ;]d]:6/d} k9fO{ 5fl8lbP .

v8\sf ci6«]lnof cfpFbf la|;j]gdf g]kfnLsf] ;+Vof cf}nfdf dfq uGg ;lsg] lyof] . g]kfnL ;d"bfosf] ;+u7g agfpg] t w]/} 6f9fsf] s'/f lyof] . clxn] lj|zj]gdf g]kfnLx?sf ljleGg vfnsf ;+3 ;+:yf :yfkgf ePsf 5g\ . v8\sf eG5g, …clxn];Dd kbdf /x]/ eGbf klg ljz]if kl/of]hgfx?sf] lhDd]jf/L lnP/ g]kfnL ;d"bfosf ;+:yfdf sfd u/]sf] 5' . :jt:km't{ ?kdf sfd ug{ /dfOnf] nfU5 .Ú

clxn] pgL x/]s b'O { jif {df cfof]hgf x'g] g]kfnL g[To k|ltof]lutfsf nfuL :kf]G;/ vf]Hgdf Ao:t 5g\ . ev{/} 6]lg; k|ltof]lutf ;DkGg u/fPsf] / ca g]kfnL ;fd"bflos ejg lgdf{0fsf] ;DefJotf cWoogsf] sfd yfn]sf] pgn] hfgsf/L lbP .

lSjG;Nof08 /fHo ;/sf/af6 !((( df ;]G6 hh{ Ol/u];g Pl/ofdf cfp6:6\of08Lª l8hfOg u/] jfkt Plred]G6 cjf8{ ;d]t kfO;s]sf v8\sf casf] b'O{ jif{kl5 ;/sf/L ;]jfaf6 cjsfz lng] ljrf/df 5g\ . To;kl5sf lbgx?df ;d"bfosf nflu sfd ug{'sf ;fy} 3/hUuf ;DalGw kf6{ 6fOd Joa;fo ug]{ pgsf] of]hgf 5 . la|:j]gsf] g]kfnL ;d"bfonfO{ Pp6f v'zL kl/jf/sf] ?kdf ljsf; ug]{ v8\sfsf] nIo 5 .

c:6«]lnofsf] ;/sf/L ;]jfdf cAan g]kfnL xl/ v8\sf

sfd vf]Hgs} nflu @) dlxgf c:6«]lnofsf] ;8sdf ef}tfl/Psf xl/ v8\sf clxn] c:6«]lnofsf] ;/sf/L ;] jfdf cAan 7xl/Psf 5g\ .

JolQfmTj

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 14;dfrf/ #! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

UNDERGRADUATE COURSES• Bachelor of Business [Accounting]• Bachelor of Business [Management & Finance]

POSTGRADUATE COURSES• Graduate Certificate in Business• Graduate Diploma in Business• Master of Accounting• Master of Professional Accounting• Graduate Certificate of TESOL• Graduate Diploma of TESOL• Master of Arts [TESOL]

migration skillassessment by

IPA ACCOUNTS

• Undergraduate Course $5,000 / Trimester*• Postgraduate Course $6,000/ Trimester *

TUITION FEES:

APPLY NOWfor 9 November 2015

INTAKE

SYDNEY BUSINESS HOUSEISAN Education

Head Office

Suite 4 Level 13327 Pitt StreetSydney NSW 2000

Tel. (02) 9267 4974 / 9264 0924Mobile: 0424 441 895Email: [email protected]

Brisbane

Suite 3 Level 2144 Adelaide StreetBrisbane NSW 4000

Tel. (07) 3161 1060Mobile: 0425 326 404Email: [email protected]

Kathmandu

Regus ChamberOffice No: 110 , 111Ground Floor, ThapathaliKathmandu, Nepal

Mobile: (977) 9801208404Email: [email protected]

*2015 intakes only. Price for 4 subjects

gof“ k':tfsf rlr{t ufos tyf snfsf/x? oxL ;ftf ci6«]lnof cfpg] ePsf 5g\ . ufos wd]{Gb| ;]jfg, sdn vqL / sd]l8og snfsf/ ;GbLk If]qL ;]K6]Da/ !* df ci6«]lnof cfpg] ePsf x'g\ . ci6«]lnofsf] d]njg{, la|;j]g / l;8\gLdf pgLx?sf] k|:t'tL x'g]5 . @) ;]K6]Da/df pgLx?sf] klxnf] sG;6{ d]njg{df x'g]5 eg] @% ;]K6]Da/sf] lbg la|;j]gdf

bf];|f] sG;6{sf] tof/L ePsf] 5 . To:t}, @^ ;]K6]Da/df l;8\gLdf tLg} hgfsf] clGtd k|:t'tL x'g] ufos wd]{Gb| ;]jfgn] atfP . ;f] qmddf g]kfnsf ;+rf/sdL{ e'if0f bfxfn klg ToxfF pkl:yt x'g] atfOPsf] 5 . sfo{qmddf e'if0f bfxfnn] l;8\gLdf nfOkm6fOd clred]G6 u|x0f ug]{ sfo{qmd /x]sf] ufos ed]{Gb| ;]jfgn] atfP . g]kfnL snfsf/x?n] @ ;ftf ci6«]lnof e|d0f ug]{5g\ .

l;8\gL . e"sDksf sf/0f /f]lsPsf] g]kfnL rnlrq …bf]vÚsf] ;'l6ª k'gM ;'? ePsf] 5 .

oxL ebf} @^ ut] cyf{t ;]K6]Da/ !@ zlgaf/af6 bf]vsf] ;'l6ª km]/L ;'? ePsf] xf] . bf]v pTkfbg 6f]nLn] e"sDk hfbfFsf] d]lsª km'6]h ;lxt klxnf] lel8of] Anuklg ;fj{hlgs u/]sf] 5 .

o; rnlrqnfO{ cg'k a/fnn] lgb]{zg ul//x]sf 5g\ . rnlrqdf z}n]G›Wjh sfsL{sf] 5fofª\sg /x]sf] 5 eg] lbof df:s] nufot lyo6/ snfsf/x?sf] d'Vo e"ldsf /x]sf] 5 .

g]kYosf cd[t u'?ªn] klxnf] k6s lkmNddf uLt ufpFb} 5g eg] o;\ lkmNdnfO{ dgf]h clwsf/L / ;ljgf 1jfnLn] lgdf{0f u/]sf x'g . lkmNdsf] ;Dk"0f{ 5fofª\sg ef]hk'/df x'g]5 .

l:k|ª d]nf]8L sfo{qmdsf nflu snfsfx? l;8\gL cfp“b}

n]vs tyf ;flxTosf/ PnaL If]qL;Fu l;8\gLdf cGt/lqmof

PnaL If]qL;“u l;8\ gLdf cGt/lqmof x'g]

l;8\gLdf dgfOof] uf}/f kj{ ;'b'/ klZrd ;dfh c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf l;8\gLdf uf}/f kj{ dgfO{Psf] 5 . ;]K6]Da/ % zlgaf/ l;8\gLsf] blIf0f /s8]ndf cfof]hgf ul/Psf] sfo{qmddf k/Dk/fut x'8\s]nL, b]p8f nufotdf g[Tox? k|:t't ul/Psf] lyof] . sfo{qmddf ;'b"/klZrd ;DaGwL hfgsf/Ld'ns lel8of] k|bz{g ul/Psf] lyof] . h;df ;'b"/klZrdsf k|d'v wfld{s Pj+ ko{6sLo :yfgsf] af/]df hfgsf/L ;d]l6Psf] lyof] .

sfo{qmdsf] ;'?jftd} uf}/f kj{sf] lrgf/L k|:t't u/L u}/;'b"/klZrd]nL g]kfnLnfO{ ;d]t o;sf af/]df cjut u/fOPsf] ;dfhsf cWoIf s]za hf]zLn] g]kfnLkqnfO{ atfP . ci6«]lnofdf /x]sf cfˆgf 5f]/f5f]/LnfO{ ;+:s[lt, k/Dk/f / ;'b"/klZrdsf] lrgf/Laf/] cjut u/fpgsf nflu o; lsl;dsf] sfo{qmd u/]sf] hf]zLn] hfgsf/L lbP . g]kfaf6 cfpg' ePsf cleefjsx?sf] nflu lgMz'Ns k|j]zsf] Joj:yf /x]sf] sfo{qmddf l;8\gLsf g]kfnL ;fd'bflos ;+:yfx?sf k|ltlglwx?n] pNn]Vo ;xeflutf lyof] .

c:6«]lnofaf6 8f=s];LnfO{ ;dy{gl;8\gLsf] P;lkmN8 kfs{df e]nf eP/ g]kfnLx?n] 8f= uf]ljGb s];Ln] ;'? u/]sf] cfGbf]ngdf ;dy{g hgPsf 5g\ . xftdf …cfO{Pd jLy 8f=s];LÚ n]lvPsf] Jofg/ af]s]/ pkl:yt ePsf pgLx?n] s];Lsf] :jf:Yonfesf] sfdgf ;d]t u/]sf lyP .

g]kfnsf] d]l8sn lzIffsf] ;'wf/sf lglDt 8f= uf]ljGb s];Ln] k6s k6s cg;g a:g' k/]sf] eGb} pgLx?n] ;xdlt ub}{ hfg] t/ sfof{Gjog gug]{ k|j[lQsf] cfnf]rgf klg u/]sf lyP . lrlsT;s 8f= 3gZofd rfkfufO{n] P;lkmN8 kfs{df ePsf] e]nfdf dfy]df k|ltj]bg s] xf] / o;nfO{ lsg sfof{Gjog ug{'k5{ eGg] ljifodf 8f= rfkfufO{+n] k|i6 kf/]sf lyP . …af/Daf/ 8f= s];Ln] cfk"mnfO{ hf]lvddf kf/]/ o:tf] ug{' gk/f];\ eGg] xfd|f] p2]Zo xf]Ú 8f= rkfufO{+n] eg] .

o:t}, e]nf ;+of]hs l8nf v/]nn] eg], t/fO{lt/ klg cfGbf]ng b]lvPsf] 5 . t/, lgi7fk"j{s, clx+;fTds tl/sfn] ul/Psf] cfGbf]ngn] klg ;kmntf k|fKt ug{ ;S5 / o:t} cfGbf]ngnfO{ xfdLn] k|f]T;fxg lbg'k5{ . oxL ;Gb]z lbgsf] nflu xfdLn] of] e]nf u/]sf xf}+ .Ú pgn] cuf8L yk], …xfd|f] dfu 8f= uf]ljGb s];Lh:tf] dflg; afRg'k5{ eGg] xf], pxfFh:tf] JolQmn] lsg af/Daf/ o:tf] s8f cg;g a:g'k¥of] <Ú

;xefuL sl/a @ ;o hgfsf] x:tfIf/;lxt af/Daf/ o:tf] cg;g a:g' gk/f];\ eGb} b"tfjf;dfkm{t g]kfn ;/sf/, k//fi6« dGqfno, g]kfn d]l8sn Pzf]l;P;gnfO{ 1fkgkq k7fpg] tof/L ul/Psf] v/]nn] hfgsf/L lbP .

of]xf]jfsf ;fIfLx?n] g]kfnL efiff l;Sb}!% hgf of]xf]jfsf ;fIfLx?n] xfn} g]kfnL efiff n]Vg / k9\g l;s]sf 5g\ . pgLx?n] of]xf]jfsf] ;fIfLx? dWo]s} Pshgf k|lzIfsåf/f k|lzIf0f u/fOPsf] efiff sIffdf egf{ eP/ g]kfnL efiff l;s]sf x'g\ . of]xf]jfsf ;fIfLx?nfO{ c:6«]lnof / cGo d'n'sx?df g]kfnL nufot cGo efiffx? l;sfpg] ul/G5 . h;sf] p2]Zo cGo efiff af]Ng] JolQmx?;Fu afOansf] 1fg afF8\g' xf] .

g]kfnL efiff sIffsf laBfyL{ cfGofn] eg], …g]kfnL efifLx?sf] ;+Vof otf a9\b} u}/x]sf] 5 . dflg;x? lsg htftt} b'MvL / kLl8t 5g\ eGg] h:tf] dxTjk"0f{ k|Zgsf] pQ/ vf]H5g . d jxfFx?nfO{ k/d]Zj/n] lbg'ePsf] ;'Gb/ eljiosf] jfrf af/]df s'/f u5{', jxfFx? cem c? s'/fx? klg hfGg rfxg'x'G5 . t/ ;+w} efiffsf] ;d:of x'g] u5{ .Ú efiff l;Sgsf lglDt ;lhnf] xf]; eg]/ k|lzIfsn] ljleGg /dfOnf tl/sfx? k|of]u u5{g . l;sfOnfO{ zf/Ll/s xfpefp / rfn;Fu hf]8]/ ;Demg ;lhnf] agfOG5 .

sIff ;lsg] lalQs} laBfyL{x? ;d'bfodf g]kfnL efifLx?;Fu e]6]/ afOansf] laifodf s'/f u/]/ g]kfnL efiffsf] cEof; u5{g . cfGofn] eg], …pxfFx? d}n] lsg pxfFx?sf] efiff l;s] eg]/ hfGg pT;'s x'g'x'G5 . jf:tjdf d}n] g]kfnL efiff l;Sg u/]sf] d]xgt b]v]/ pxfFx?nfO{ xfdLn] lbg] ;Gb]zsf] dxTj a'‰g ;xof]u ;flat ePsf] 5 .Ú of]xf]jfsf ;fIfLx? lab];L efiffx? l;Sg] dfq geP/ efiff k|lzIfs aGg] tflnd klg lng] u5{g . c:6«]lnof zfvfdf dfq} @))* b]lv otf tLgj6f efiff ;]ldgf/x?df !)# hgf efiff k|lzIfsnfO k|lzIf0f u/fOPsf] 5 . @)!% ;]K6]Da/ ! sf] /]s8{ cg';f/ c:6«]lnof zfvfdf dfq !# j6f efiffdf ^! sIffx? ;Grfng e};s]sf 5g\ .

x'g] ePsf] 5 . ;ftfsf] ;flxTo 86 sdsf] cfof]hgfdf cS6f]a/ !! cfO{taf/ %%@ lk|;]; xfO{ j] /s8]ndf If]qLsf /rgf afrg tyf cGt/lqmof sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] .

;ftfsf] ;lxTo 86 sdsf ;Dkfbs lg:k|e ;hLn] 5f]6f] ;dosf nflu c:6«]lnof e|d0fdf cfpg nfu]sf If]qL;Fu oxfFsf] ;flxTo k|]dLx? aLr hd36 u/fpg sfo{qmsf] cfof]hgf ul/Psf] atfP . If]qLsf …eL8df x/fPsf dfG5]Ú / …rGb| dfofsf] b]zdfÚ h:tf /rgfx? k|sfzg eO;s]sf 5g\ .

NEPALI TOUCH

&

BHUSAN DAHAL S DANDIP CHHETRI HARMENDRA SEWAN KAMAL KHATRI● ● ●

T PICKET RICE

S 26 S 2015ATURDAY TH EPTEMBER

6:00PM

WESLEY CONFERENCE CENTRE PITT STREET220

SYDNEY AUSTRALIA, 2000

PLATINUM SPONSORS

SILVER SPONSORS

MEDIA PARTNERS

SUPPORTERS

O MEDIAFFICIAL ONLINE TICKETS

GOLD SPONSORS

Biwek Thapa | MARN 0747526

BEA

BIZZ EDUCATION AUSTRALIA


DHARMA RAJ ADHIKARI

SUMAN SHAHI | KESHAV SAPKOTA | KHILENDRA TIMILSINA | BASANTA BHANDARI

F /OR MORE INFO PLEASE CALL R 0451 933 051AJDIPESH 0431 553 629

$50VIP

$35Pre Sale

$40Door Sale

1 AM Production


73 Rawson StreetAuburn, NSW 2146.Phone: (02) 9643 5581www.himalayanfusioncafe.com.auE-mail:[email protected]

Best Nepalese Restaurant in Sydney

Working Hours

Monday to Sunday

11:30am - 9:00pm

Open nOW#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 16snf #! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

gflosf /]vf yfkf rlnlrqsf] kbf{df hlt clego ul5{g\, To;eGbf w]/} aflx/ klg . ljleGg sfo{qmddf k'uL efif0f

u/]/ bz{snfO{ k|efljt kfg'{ pgsf] PS:6«f Ifdtf xf] . o:t}df kl5Nnf] ;ftf pgL Ps ;fdflhs ;+:yf …/Iff g]kfnÚ

sf] sfo{qmddf k'u]/ efif0f ul/g\ . lthsf] ;Gbe{ kf/]/ ToxfF k'u]sL /]vfn] …/Iff g]kfnÚ4f/f ;+/lIft dlxnf tyf jflnsfnfO{ ;Daf]wg ul/g\ . ToxfF pgn] ;a} dlxnf tyf aflnsfnfO{ Pp6f o:tf] gofF ;'emfj lbOg\ ls ToxfF /x]sf ;a} dlxnf–aflnsfx? To; ;+:yfsL cWoIf d]g'sf yfkf ag'g\ .

/]vfn] /Iff g]kfnsf] sfo{qmddf tLhsf] ;'esfdgf dfq} xf]Og ;+:yfsf ;a}nfO{ cWoIf d]g'sf yfkf aGgsf nflu z'esfdgf klg lbOg\ . /]vfsf] efif0f ;'g]/ w]/}h;f] dlxnf–afnjflnsfx? b+u eP . cgf}7f] t s] eg] /Iff g]kfnaf6 ;+/lIft ;a} dlxnf–jflnsfx? cWoIf d]g'sf aGg s;/L ;Dej x'G5 eg]/ /]vfn] eGg EofOgg\ .

/]vfn] elgg\ ‘d]g'sf yfkf aGg'’

cd]l/sL ;]lnla|6L tyf ;'k/df]8]n lsd sfb{l;og clxn] eu{jtL l5g\ . cfufdL l8;]Da/df pgn] bf];|f] aRrfsf] hGd lbg]l5g\ . t/, pgf] bf];|f] aRrfsf] ljifodf Pp6f o:tf] ul;k rNof]sL, lsd cfkm\gf] bf];|f] 8]lne/LnfO{ ;Demgfnfos agfpg ToxL ljifodf lkmNd agfpFb}l5g\ .

t/, lsdn] eg] cfkm\gf] 8]lne/Lsf] ljifodf rn]sf] o:tf] xNnf lg/fwf/ / em'6f] ePsf] l6Kk0fL u/]sL 5g\ . To;f] t, o;cl3 pgsf] klxnf] ;Gtfg gy{sf] hGd sxfF s;/L eof] eGg] s'/f pgn] ;fj{hlgs ul/gg\ . 5f]/LnfO{ hGd lbPsf] b'O{ jif{ k'Ubf gk'Ub} lsd bf];|f] ;Gtfgsf] nflu tof/ ePsL x'g\ .

;fy}, kl5Nnf] ;do cfkm\gf] k|]Ug]G;Lsf] ljifonfO{ lnP/ rn]sf] xNnfsf] l6Kk0fL ub}{ cfkm" bf];|f] k6s ;GtfgnfO{ hGd lbg kfpg] ePsf]df v';L /x]sf] atfPsL l5g\ . clxn] cfkm\gf] lgoldt 6]lnlehg zf] / kfl/jfl/s e]63f6d} Jo:t /x]sf] lsdn] atfPsL 5g\ .

bf];|f] 8]lne/Laf/] lkmNd aGb}g M lsd


NEPALI TOUCH

&

BHUSAN DAHAL S DANDIP CHHETRI HARMENDRA SEWAN KAMAL KHATRI● ● ●

T PICKET RICE

S 26 S 2015ATURDAY TH EPTEMBER

6:00PM

WESLEY CONFERENCE CENTRE PITT STREET220

SYDNEY AUSTRALIA, 2000

PLATINUM SPONSORS

SILVER SPONSORS

MEDIA PARTNERS

SUPPORTERS

O MEDIAFFICIAL ONLINE TICKETS

GOLD SPONSORS

Biwek Thapa | MARN 0747526

BEA



DHARMA RAJ ADHIKARI

SUMAN SHAHI | KESHAV SAPKOTA | KHILENDRA TIMILSINA | BASANTA BHANDARI

F /OR MORE INFO PLEASE CALL R 0451 933 051AJDIPESH 0431 553 629

$50VIP

$35Pre Sale

$40Door Sale

1 AM Production


Routine Pest ContRol"For commercial & domestic"

Cockroach – $99Bedbugs – $99

Note : Our pest technicians are fully licenced and insured and also have the experience of pest control services at coles, Bunnnings, Myer, Bakers Delight, Gloria Geans, Child Care, Aged Care Centers etc

Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : [email protected] Web : www.routinepest.com.au

Call 0435450667 for free Quotation

Services :

Cockroaches Ants

Spiders Bedbugs

Wasps

Carpet Beetle

Silver Fish

Fleas Birds

FREE OnSiTE TERMiTE QUOTES & TERMiTE TREATMEnTS

ELITE BUSINESS CONSULTANTSAccountant, Registered Tax Agent,

Business Brokers & ASIC Registered Agent iteBUSINESS CONSULTANTS

lGuiding you right through

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE

Professional Accountant with more than 22 years of Experience

Registered Tax Agent and Business Brokers

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC

Certied Consultant: MYOB, SAASU

FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK)

Principal / Director

1. Tax Returns for: Individual

Partnership/Company/Trust

2. lodge BAS/IAS & FBT Returns

3. Training on Income Tax/

BAS/FBT Returns

4. Tax Planning Advices

5. Superannuation Refunds

6. Business Brooking Services

Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: [email protected] | www.eliteconsult.com.au

Dhruba P Bhandari

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES TAX SERVICES

1. Accounting & Bookkeeping Services

2. Business Set Up & Business Plan

3. Cash Flow Projection & Financial Statements

4. Job Ready Training for Accounting Graduates

5. Training-MYOB & Other Accounting Software

6. Finance Solutions

7. Consulting on AML/CTF

* ONLINE TAX RETURNS *

NEW ATTRACTION

* BUSINESS BROKING SERVICE *

BUSINESS GUIDESUCCESS

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

Malcolm Bligh Turnbull (born 24 October

1954) is the 29th and current Prime Minister of Australia and the Leader of the Liberal Party, in office since 2015. He has been the Member of Parliament for Wentworth since 2004.

Turnbull attended Sydney Grammar School before going on to the University of Sydney, where he received an arts degree and later a law degree. He then attended Brasenose College, Oxford, as a Rhodes Scholar, where he attained a Bachelor of Civil Law. Prior to entering politics, Turnbull worked as a journalist, lawyer, investment banker and venture capitalist. In 1993, he became the Chair of the Australian Republican Movement, serving in the position until 2000.

Briefly Minister for the Environment and Water in the Howard Government in 2007, Turnbull was elected Leader of the

Liberal Partyin September 2008, becoming Leader of the Opposition. In November 2009, his support for the Carbon Pollution Reduction Schemeproposed by the Labor Government split the Liberal Party. In a ballot the following month, Turnbull lost the leadership to Tony Abbottby one vote. Initially intending to leave politics, Turnbull remained an MP and eventually became Minister for Communications in

theAbbott Government in September 2013.

In September 2015, Turnbull challenged Abbott for the Liberal leadership, and won the subsequent ballot with 54 votes to Abbott's 44. He succeeded Abbott as Prime Minister the following day.

Personal life Turnbull is

married to prominent businesswoman and former Lord Mayor of Sydney Lucy Turnbull AO, née Hughes. They

were married on 22 March 1980 at Cumnor, Oxfordshire, near Oxford by a Church of England priest while Turnbull was attending the University of Oxford. They and their two children, Alex and Daisy, live in Sydney.

The use of Bligh as a male middle name is a tradition in the Turnbull family. It is Turnbull's middle name as well as that of his son. One of Turnbull's ancestors was colonist John Turnbull,

who named his youngest son William Bligh Turnbull in honour of deposed GovernorWilliam Bligh at the time of the Rum Rebellion.

Turnbull and Lucy became grandparents in September 2013, when their daughter Daisy gave birth to a boy named Jack Alexander Turnbull-Brown.

Richest Prime minister In 2005, the combined

net worth of Malcolm and Lucy Turnbull was estimated at A$133

million, making him Australia's richest parliamentarian until the election of billionaire Clive Palmer in the 2013 elections.

Turnbull made the BRW Rich 200 list for the second year running in 2010, and although he slipped from 182 to 197, his estimated net worth increased to A$186 million, and he continued to be the only sitting politician to make the list. Turnbull was not listed in the 2014 list of the BRW Rich 200.

Things to know about Prime Minister Malcolm Turnbull

Prior to entering politics, Turnbull worked as a journalist, lawyer, investment banker and venture capitalist.

Turnbull made the BRW Rich 200 list for the second year running in 2010

Profile

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 20Article

There has been a significant milestone of the

skills, knowledge and innovation (SKI) transfer (agriculture) project of NRNA Australia when Dr. Jagadish Timsina (Adviser to NRNA Australia) visited Lamjung, Tanahu, Gorkha, Dhading and Nuwakot districts from 8 to 11 September to explore the possibilities for expanding the Australian NRNs’ skills and knowledge transfer activities from Eastern Terai to mid-western hill districts. Since August 2014, the International Plant Nutrition Institute (IPNI)-funded and FORWARD-implemented Nutrient Management in rice, maize and wheat project has been undergoing in Jhapa and Morang districts in eastern Terai. NRNA Australia also provided supplementary funds for one year and Dr. Timsina (Project Leader), together with IPNI colleagues, have been contributingtheir valuable time,and skills and expertise voluntarily to the project. More than 200 farmers have been participating in, and getting benefited from, the project. Farmers and local people

in the project sites and surrounding areas have been appreciating the contribution and dedication of Dr. Timsina, FORWARD and IPNI staff,and NRNA Australia’s role for uplifting the economic status of the people through the project.

In this IPNI-funded project, significant numbers of farmers and local stakeholders in the project sites, key FORWARD staff, and several students and teachers from the Institute of Agriculture and Animal Sciences (IAAS), Tribhuvan

NRNA AustRAliA’s skills ANd kNowledge tRANsfeR Activities expANd fRom teRAi to hill distRicts

University in Sunder Bazaar, Lamjung and from the Agriculture and Forestry University (AFU) in Rampur, Chitwan have been trained on the use of Nutrient Expert (NE), a computer software used for development of site-specific fertilizer recommendations for rice, maize and wheat. After receiving the training, nutrient management trials involving NE tool with monsoon rice, with financial support from IPNI, have been initiated from the current season in Chitwan and Lamjung districts. Dr. Lal Amgain

(Agronomist and Campus Chief, Lamjung Campus), who had received NE training and is also an active collaborator in the FORWARD-implemented project in Eastern Nepal, had invited Dr. Timsina to the Campus to explore possibilities for collaboration with IPNI and NRNA Australia on the skills and knowledge transfer activities. The main goal of Dr. Timsina’s visit was to monitor the nutrient management trials and give lectures on nutrient management and crop modelling to teachers and students of the campus. The

overall objectives were to transfer skills and knowledge to hill farmers and to teachers and students of IAAS, and to explore the possibility of further expanding the skills and knowledge transfer activities from Terai to hills. During his four-day hectic visit, Dr. Timsina gave lectures at the Lamjung Campus on the role of crop modelling and nutrient management to meeting the food security of ever increasing population of Nepal and possible roles of skilled NRNs to address the challenge of

providing food security to people of Nepal by transferringtheir skills and knowledge. More than 100 students and teachers attended the lectures and actively participated in discussions, which wasjointly organized by Campus students’ bodies such as “Youth for Agriculture Development”, “Agriculture Development Contact Forum”, and “Technical Students’ Union Nepal” and chaired by Dr. Amgain. Following his lectures, he then inspected the on-going field trials together with students, teachers and farmers,

answered to students’ and teachers’ queries and curiosities, and provided the on-spot advices on the management of trials, need of farmers’ participation in the trials, and implications of on-farm trials for the rapid dissemination and extension of improved technologies.

After delivering the

lectures and field visits and thus completing the technical part of the visit, Dr. Timsina, accompanied by Dr. Amgain, visited the earthquake-affected areas in Lamjung, Gorkha, Dhading and Nuwakot districts on his way back to Kathmandu. He talked with several earthquake victims and obtained first-hand information from

themon the relief and recovery efforts by the government and other organizations.

Dr. Timsina’s visit was a significant achievement/milestone of NRNA Australia’sskills and knowledge transfer theme/project. “We will now collaborate with IAAS Lamjung Campus and AFU, Rampur to expand Skills and knowledge transfer activities to inner Terai(Chitwan) and mid-hills (central and mid-western districts) where crop yields in farmers’ fields are still far below their potential with large yield gaps between potential yields and farmers’ yields”, says Dr Timsina. Sustainable nutrient management with due attention to increased fertilizer use is necessary to increase crops yields, reduce yield gaps and meet food security for the ever increasing people of Nepal, further emphasizes Dr. Timsina.

NO.

NO.

PEST CONTROL

Electrical Services

We treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$99 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

cond

itions

apply

We repair and maintain all electrical problems in your home

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

Farmers and local people in the project sites and surrounding areas have been appreciating the contribution and dedication of Dr. Timsina, FORWARD and IPNI staff,and NRNA Australia’s role for uplifting the economic status of the people through the project.


Your First Professional Step Towards a Rewarding Career

ECA wish to support the Nepalese students in Australia by providing a

to assist you to obtain the skillsneeded to rebuild Nepalin the future.

$3000 scholarship

The ECAAdvantageMYOB &Sharepoint trainingJob assistance support

IntakesEvery WeekSydney & MelbourneWeekdays and weekendsDay or evening classes

Successful Internships3,500+ placed

The IELTSAdvantageFREE IELTSTest strategy classes

Education Centre of Australia Professional Yearwww.professionalyear.info | [email protected]

Ph: 865 3229 | Mobile: 0402 349 210Sydney: Level 2-4, 545 Kent St | Melbourne: Level 7, 399 Lonsdale St

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

The oft-asked query, “What is poetry (the art of a poet,

poems)? Has ever aroused controversy since the onset of the civilization. There is no definite single answer to it. Most of us would probably be inclined to evade it with the words which St. Augustine once used in references to other matters – “If not asked, I know; if you ask me, I know not.” Contemporary poet John Cage said in light hearted and jolly tone, “When I have nothing to say and I am saying it that is poetry.” It means different thing to different people. Nevertheless, there are no two views that it is the splendid creation and supreme achievement of human genius.

Dr. Johnson said, “Poetry is metrical composition; it is the art of uniting pleasure with truth by calling imagination to the help of reason.” Macaulay said, “By poetry, we mean the art of employing words in such a manner as to produce an illusion on the imagination, the art of doing by means of words what the painter does by means of colours. Famed English Romantic poet Shelley said, “Poetry, in a general sense, may be defined as the expression of the imagination. To be a poet is to apprehend the true and beautiful.” Carlyle put, “Poetry,


Raju Manandhar

a'4 Hj]n/L l;8\gL

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening11:00 am to 6:00 pm

Article

What is Poetry: magic or mystery? It means different thing to different people. Nevertheless, there are no two views that it is the splendid creation and supreme achievement of human genius.

we will call musical thought.” In the greatest English nature poet Wordsworth’s view, “It is the breath and fine spirit of all knowledge.” Mentionable here is his one of the most quoted definitions of poetry of all times, “Poetry is the spontaneous overflow and powerful feeling: it takes its origin from emotion recollected in tranquillity.” One of the most versatile writers in English literature, T.S. Eliot argued, “Poetry is not a turning loose of emotion but an escape from emotion. It is not expression of personality but an escape from personality.” According to Arnold, “It is simply the most delightful and perfect form of utterance that human words can reach, “and “It is a criticism of life of poetic truth and conditions fixed for such criticisms by the law of poetic truth and poetic

beauty.” To quote Prof.Courthope, “It is the art of producing pleasure by the just expression of imaginative thought and feeling in metrical language. What is poetry? Instead of wondering, it is a strange matter which each reader must decide for himself.

The comparatively more acceptable and convincing definition is – it is creative writing in verse form (writing arranged in lines and definite tunes) especially one expressing deep feeling or noble thought in beautiful or refined language e.g. –

The woods are lovely, dark and deep.

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.

(Stopping By Woods on a Snowy Evening – Robert Frost)

Usually, there is no strict observation of conventional grammatical rules or the poet uses ‘poetic licence’ e.g. – Ten thousand saw I at a glance (Daffodils – Wordsworth)

Prose (Written language in its usual form) also can assume verse form e.g.-

There are poems written in free verse (Written without regular rhyme or rhythm) e.g.

My blind mate, you’re fortunate

You’ve no dream, are you sorry for that?

We having good eyesNo dreams

but nightmares. (‘Nightmares’ from ‘Harassment and Other Poems’– Raju Manandhar, 1984)

No wonder poetry is regarded as the painting without colour.

There is no need nor wisdom to gild the lily but fine feathers make fine birds. Prominent modern literary figure, W. H. Auden, whose fame rests largely on poetry, shocked all with his saying, “ The poetry makes nothing happen.” Marianne Moore would go to the far limit, “I, too, dislike it. There are thing that are important beyond all this fiddle.”

With due respect and appreciation to all those who look on poem with a critical eye, it is advisable to consider Robert Lynd’s remark, “Scarcely anybody denies that great poetry is the greatest achievement of human mind. It will continue to be held in honour as the proper business of men of talent with private means.” There is eternal struggle of man with evil and poetry attaches meaning to life with all nobility and grace.” Raju Manandhar, Associate Prof. TU, M.Phil, English, First principal of Master’s in Fine Arts( Arts and Music) TU.

Views and Reviews

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 24;flxTo #! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

j;Gtsf afsf] Pp6f dfq kmf]6f] lyof], 3/df .

p;sf hjfg af bf}/f;'/jfn / 6f]kLdf ;lhP/ tgSs k/]/ pe]sf lyP . b'j} xft n7Lem}+ tnlt/ tGsfPsf lyP . lgwf/ 7"nf] lyof] . skfn bfofFlt/ 58\s] kf/]/ sf]/]sf lyP . em':; bfx|L knfPsf] lyof] . ufnfsf x8\8Lx? pS;]sf lyP . cfFvf ;s];Dd 7"nf] kf/]/ x]l//x]sf lyP . gfs nfDrf] lyof] . xfF:g vf]h]/ klg /fd/L xfF:g g;s]h:tf] d':sfg . ;fob, kmf]6f] lvRbf 8/fPsf xf]nfg\ . k5fl8 leQfdf d'hf k/]sf] sfnf] kbf{ 6fFluPsf] lyof] .

a';6{ nufPsf lyP . To;sf] dflyNnf] 6fFs ¿b|3G6Lg]/ lyof] . tn wfl/nf] O:qL ul/Psf] kfOG6 nufPsf lyP . pgn] a6'sf]df cfuf]sf uf]n /fv]/ O:qL u/]sf lyP .

/, uf]8fdf rKkn . …t]/f afsf] o} of}6f kmf]6f] xf] .Ú

h;f]bfn] kmf]6f]nfO{ k|]dn] 5f]PsL lyOg\ . …o} kmf]6f 5 / t cg'xf/ ;Dem]sL 5' . of] gesf] eP t plxNo} cg'xf/ lal;{;Sy]+ .Ú

kmf]6f]af6 sk'/sf] af;gf cfO/x]sf] lyof] . p;n] af]lnxfN5g\ ls h:tf afnfO{ ca]/;Dd x]/]sf] lyof] . ;s];Dd pgsf] cg'xf/ ;Demgfdf /fVg] sf]l;; klg ul//x]sf] lyof] .

p;nfO{ yfxf lyof]— h;f]bfn] Psl5gkl5 kmf]6f]nfO{ uftf plSs;s]sf] >L:j:yfgL j|tsyfsf] lstfaleq r]k]/, lstfanfO{ /ftf] t'nn] a]/]/ afs;df /fVg]l5g\ . To;dfly sk'/sf b'O{ tLg6f u]8f /fVg]l5g\ . /, tfnf nufP/ afs;nfO{ cfˆgf] cf]5\ofgdflysf] vf]kLdf /fVg]l5g\ .

…d]/f af t t]/f afeGbf klg /fd|f ÛÚ p;n] kjgnfO{ ;'gfPsf] lyof]— …t]/f afeGbf klg cUnf . d}n] kmf]6f]df b]v]sf] .Ú

kjg xfF;]sf] lyof] . p;nfO{ t cfkm\g} af /fd|f nfUy] . pm;Fu} lyP . j;Gtsf af lyPgg\, To;}n] kTofOlbP h:tf] u¥of] .

…dnfO{ klg b]vf x} kmf]6f] ÛÚ kjgn] eGof] .

…x'Gr .Ú t/, j;Gtn] slxNo} df}sf

kfPg . Pslbg p;n] s'gfdf a;]/

/f]O/x]sL h;f]bfnfO{ b]Vof] . pgL >Ldfgsf] kmf]6f x]b}{ ;'FSs;'FSs ul//x]sL lyOg\ . cfdf /f]Psf] b]v]/ p;sf] dg r/Ss eof] . p;n] 9f]sfsf] r]kaf6 x]b}{ d'7L s:of]— d d]/L cfdfnfO{ slxNo} ¿jfpGgF .

h;f]bfn] yfxf kfOxflng\— p;n] b}nf]sf] r]kaf6 n'sLn'sL x]l//x]sf] 5 eg]/ . pgn] xtf/xtf/ kmf]6f] afs;df /flvg\ . cfF;' k'5]/ aflx/ cfOg\ .

p;n] h;f]bfn] afs;df tfnf dfg{ la;]{sf] b]lvxfNof] .

h;f]bf bfp/f lng s/];flt/ s] uPsL lyOg\, pm la/fnf] rfndf afs;lt/ a9\of] . sfFlk/x]sf xftn] afs; p3f¥of] . lr6lr6 kl;gf lgsfNb} t'nsf] ufF7f] km'sfof] . >L:j:yfgLsf] kfgf kN6fof] . dxfb]j / ;ltb]jLsf] k|]dsyfsf aLrdf p;sf af l7ª\u ple/x]sf lyP . p;n] kmf]6f] tfGof] . lstfa aGb u¥of] / t'nsf] h:tf] ufF7f] vf]n]sf] lyof], To:t} ufF7f] kfl/lbof] .

kmf]6f] ;dfP/ uf]7lt/ bu'¥of] . uf]7 zfGt lyof] . e'OF ;'Vvf

lkm/lkm/] c+z

kmf]6f]

lyof] . v}/] lyPg t/ klg sxLFst}af6 uf]a/sf] dl;gf] uGw cfO/x]sf] lyof] . dfvf elGs/x]sf lyP . 8'F8 ;'Vvf lyof] . h;f]bfn] kfgL g/fv]sf] jiff}+{ eO;s]sf] lyof] .

pm 8'F8dfly a:of] . lt3|fdfly kmf]6f] /fVof] . x]¥of] / 6f]nfof] . afsf ufnf, gfs / cf]7 sfG5L cf}+nfn] ;'D;'Dofof] .

x]bf{x]bf{ cfFvf 6§fpg yfn]kl5, afsf] cg'xf/ klg xlNng yfn]kl5, p;n] uf]7sf] rf/}lt/ x]¥of] . kmf]6f] sxfF /fVg] xf]nf eg]/ v'a ;f]Rof] . p;nfO{ 5fgfeGbf ;'/lIft 7fpF s'g} nfu]g . 5fgfsf v/ em/L / 3fd em]Nbfem]Nb} v/fgL /ªsf eO;s]sf lyP . pm 8F'8df 6]s]/ pleof] . 5fgfsf] v/nfO{ aLraf6 kG5fof] . afsf] kmf]6f] /fVof] / v/n] 5f]lklbof] . kmf]6f] /fv]sf] 7fpF glal;{of];\ eg]/ Pp6f sf7sf] 5]:sf] ToxL 5]pd} 3';fl/lbof] .

/, pm To;/L 6f]nfP/ al;/Xof], h;/L s'g} a]nf v}/] uf]? a:Yof] .

ca]/kl5, pm 8'F8af6 p7\of] . cfsfzdf sfnf afbn d8fl/O/x]sf lyP . 3/ cfof] . efG;faf6 w'jfF lgl:s/x]sf] lyof] . h;f]bfn] ds}sf] /f]6L / ;fu ksfpg] tof/L ul//x]sL lyOg\ .

…sfF u ly;\ <Ú pgn] lk7f] d'5\b} ;f]lwg\ .

…sfO{ gfOF .Ú pm s'gflt/ 6';'Ss a:of] . afs;lt/ ss]{ gh/ nfof] . h;f]bfn] tfnf nfO;s]sL /}5g\ . ;f]Rof]— d ef]ln kjgnfO{ afsf] kmf]6f] b]vfpF5' .

/flt a]:df/L kfgL k¥of] . 5fgf 5]8"Fnfem}+ u/]/ cl;gf a;]{ .

tLg lbg nuftf/ kfgL kl//Xof] . lbgel/ cFWof/f] eO/Xof] . d}gfk'/df af9L k:of] . r6\ofªn] ;fnsf ?vsf sfk Roft] . vf]nf a9]/ st} hfg g;lsg] ef] .

t];|f] lbg ;fFemkv kfgL yfldof] . rf}yf] lbg laxfg} cfFvf ltld{/fpg]

u/L 3fd nfUof] . h;f]bf leh]sf n'uf /

;fdfg ;'sfpg yflng\ . sf7sf] afs;sf] r]kr]kaf6 kfgL k;]5 . >L:j:yfgL j|tsyfnfO{ afFw]sf] t'n ¿em]5 . lstfa klg ¿em]5 . kGgfx? em/Ldf ¿em]sf] kftem}+ n'q'Ss k/]5g\ . kGgfaf6 gld7f] uGw cfO/x]sf] lyof] .

h;f]bfn] xtf/xtf/ kGgf kN6fOg\ . nf} hf, kmf]6f] t 5}g . pgn] km]l/ PsPs ub}{ kGgf kN6fOg\ . pgsf] ;f; a9\of] . lr6lr6 kl;gf lg:Sof] . lbdfu w'Dd ePh:tf] ef] .

…PO{ aGt] ÛÚ pgL hf]8n] s/fOg\ . pm cfFugsf] l8ndf a;]/

ss{6kftfem}+ 6nSs 6lNs/x]sf] ufpF x]l//x]sf] lyof] . pm 3/leq bu'¥of] .

afs; nyflnª\u b]Vg]lalQs} p;sf] ;ftf] uof] .

…kmf]6f] b]lvly;\ <Ú h;f]bfsf] cfjfh sfFKof]— …afs;df 5}g t ÛÚ

…d}n] b]Vof 5}g s] ÛÚ …o+} t Yof], sfF uf] <Ú 6'qm'Ss

a;]sL h;f]bfn] cfkm\gf] sGr6 ;dfOg\\— …of] 3/df tF 5;\ ls d . sNn] nUof] t < kmf]6f] cfkm}+ lxF8]/ t st} uPg xf]nf .Ú

p;sf] d'6' d'Vv}df cfpnfh:tf] ef] . t/, p;n] cfkm}+nfO{ ;DxfNof] .

…d}n] n 5}g s] ÛÚ h;f]bfnfO{ s] u?F s] u?F ef] .

pgn] ;f]lrg\— p;n] klg s] nUof] xf]nf / Û afs;df ;w}+ tfnf nufPsf] x'GYof] / rfaL d]/} sDd/df em'G8]s} x'GYof] . st} cfkm}+n] lems]/ /fVg t lal;{gg\ Û pgn] cf]5\ofg pN6fOg\ . ToxfF klg lyPg .

…s] 6\jfNn k/]/ a:of 5;\ ÛÚ pgL emls{g\— …cfOh vf]h t, stf uf] ÛÚ

p;n] 3/sf] s'gf, vf]kflt/ x]/]h:tf] u¥of] . p;nfO{ yfx} lyof]— hlt vf]h] klg kmf]6f] 3/df e]l6g]jfnf 5}g . p;n] kmf]6f] vf]h]h:tf] ub}{, ss]{ gh/n] h;f]bflt/ x]¥of] . pgL ax'nf dfG5]n] ;fn3f/Ldf n7L grfpFb} lxF8]h:tf] 3/sf ;fdfg otfptf kmfln/x]sL lyOg\ . pm h;f]bfsf] ax'nfkg b]v]/ 8/fO/Xof] .

pgn] cfF;' k'l5g\— …To} Pp6f kmf]6f] Yof] . x] eujfg ÛÚ

j;Gtsf] Åbodf Unflgsf] cfuf] ;lNsof] . r/{r/{ ub}{ Åbo kf]Ng yfNof] . p;n] ;f]Rof]— kjgnfO{ kmf]6f] b]vfpF5' / kmf]6f] s'gfdf st} e]6]h;/L cfd}nfO{ lkmtf{ lbG5' .

kmf]6f] b]v]/ cfd} slt v';L xf]lng\ Û

pm aflx/ lgl:sof] . kjgsf] 3/lt/ bu'¥of] . p;n] kjgnfO{ af6f]d} e]6\of] . kjg hfFu]sf] b'j} uf]hLdf xft /fv]/ 9lNsFb} cfO/x]sf] lyof] .

kjg lv:; xfF:b} bu'/]/ pmlt/ cfof] . glhs cfPkl5 eGof]— …lxhf] lrnuf8Ln] ;k{ df¥of] /] . 3/df em'G8\ofP/ /fv]sf] 5 /] . x]g{ hfd\ .Ú

j;GtnfO{ ;k{ x]g{ hfpmFhfpmF nfUof] t/ cfkm"nfO{ yfDof] . eGof]— …cfOh, k}nf d]/f afsf] kmf]6f] x]/d\ clg hfDnf .Ú

kjgnfO{ j;Gtsf afsf] kmf]6f]eGbf lrnuf8Ln] df/]sf] sfnf] ;k{ x]g{ dg lyof] . pm cGsgfof] . p;nfO{ cGsgfPsf] b]v]/ j;Gtsf] dg lvl;|Ss ef] . slQ b'Mv u/]/, p;}nfO{ b]vfpg eg]/ n'sfPsf], p;}nfO{ kf] dtna 5}g P Û

…d]/f af t]/f afeGbf w]/} /fd|f 5g\ .Ú j;Gtn] dg cldnf] agfof]— …gx]g]{ eP gx]/ .Ú

…d]/f afeGbf /fd|f 5g\ <Ú…xf] s], 9fF6]sf] eP ljBfgfz .Ú…n t, k}nf t]/f afsf] kmf]6f] x]/d\,Ú

kjgn] eGof]— …clg ;k{ x]g{ hfDnf .Úb'j} bu'/] . bu'b}{ ubf{ kjgn]

;'gfof]— …yfx 5, lxhf] /flt lrnuf8L t ;k{l;t n8]sf] xf] /] . ;k{ klg alnof] Yof] /] . ;k{n] lrnuf8LnfO{ b'O{kN6 k5f¥of] /] .Ú

pm kjgn] afsf] kmf]6f]af/] ;f]wf];\ eGg] ;f]lr/x]sf] lyof] . t/, kjg t lrnuf8L / ;k{d} lyof] . pm emg\ b'MvL eof] . of] ;+;f/df p;sf] afsf] kmf]6f]af/] ;f]Rg] / ;f]Wg] pm / h;f]bf dfq /x]5g\— p;n] yfxf kfof] .

pgLx? 3/sf] s/];flt/af6 uf]7df k'u] .

j;Gt 8'F8dfly r9\of] . p;n] lrXg agfP/ /fv]sf] sf7sf] 5]:sf] h:tfsf] t:t} lyof] . p;n] v/ kG5fP/ kmf]6f] ;dfof] . nf}hf, kmf]6f] t ¿lem;s]5 . km'ln klg ;s]5 .

p;sf] ;f;} c8\s]nfh:tf] eof] . p;n] cf]N6fO{kN6fO{ x]¥of] . kmf]6f]sf]

klxnf] pkGof; k|sfzg ePkl5 bf];|f] s[lt cfpg lgs} ;do nfUof] lsg <

…sgf{nL An'hÚ k|sfzg ePsf] kfFr jif{kl5 …lkm/lkm/]Ú k|sfzg x'g yfn]sf] xf] . …sgf{nL An'hÚnfO{ u'gL kf7sx?n] dg k/fOlbPsf sf/0f klg bf];|f] pkGof; k7gLo xf];\ eg]/ cg]s 8«fkm\6df sfd u/]sf] x'F . …lkm/lkm/]Údf o;kfnL d}n] xfd|} ;dfhdf 36\g] dlxnf / afnjflnsf dfly x'g] lx+;fnfO{ ljifo agfPsfn] k':tsn] ulx/fO{ kfcf];\ eg]/ klg cg]sf} ;f]wvf]h / cg]sf} k6s k'gn{]vg u/]sf] x'F .

…s0ff{nL An'hÚdf a'afsf] clnslt syf ;fk6L lnPF eGg'eof] . s]xL cfˆg} syf klg ld;fpg' eof] . …lkm/lkm/]Údf cfkm" / cfˆgf] kl/jf/sf] syf k9\g kfOG5 ls laNs'n} sfNklgs <

d cfkm"n] glhsaf6 b]v]sf s'/f / 36gfnfO{ g} ljifo agfpF5' . lsgeg], d}n] p7fPsf] ljifo / syf j}wflgs xf];\ eGg] rfxG5' . dnfO{ nfU5, ;a}eGbf a9L sfNklgstf oyf{yk/s syf n]Vgdf rflxG5 . To;}n] d …lkm/lkm/]Údf cfkm\gf] a/stn] EofP;Dd sfNklgs ePsf] 5' . To;}n] …lkm/lkm/]Ú sfNklgs t/ xfd|} ;dfhsf] syf xf] .

;/n ?kdf u|fdL0f kL8f / xfF;f]nfO{ a'lgPsf] sf/0f …s0ff{nL An"hÚ k9\g}kg]{ s[lt ePsf] lyof] . …lkm/lkm/]Údf rflxF To:tf] ljz]iftf s] 5 <

…lkm/lkm/]Ú k9\g' kg]{ klxnf] sf/0f t of] d]/f] bf];|f] pkGof; xf] . /, x/]s n]vssf] k|ltef p;sf] bf];|f] k':tsn] lgSof]{n u5{ elgG5 . csf]{tkm{, …lkm/lkm/]Údf d}n] o;kfnL g]kfnL ;dfhdf eO/xg] 36gfnfO{ ljifo agfPsf] 5' . h;nfO{ xfdL ;dfrf/x?df ;'G5f}+, Psl5g efj's x'G5f}+ / lal;{xfN5f}+ . t/, o:tf 36gfx? lal;{g' x'Fb}g . o:tf 36gf km]l/ 36\g lbg' x'Fb}g eg]/ d}n] kfFr ;o c7\\rfnL; k[i7 tof/ u/]sf] 5' . …lkm/lkm/]Ú k9\g' kg]{ bf];|f] sf/0f oxL xf] .

;ftfsf] ;flxTo 86sdn] ltxf/kl5 c:6«]lnofdf tkfOFsf] Psn sljtf jfrg / …lkm/lkm/]Ú ;+jfbsf] cfof]hgf ub}{5 . g]kfnL n]vssf] cj:yfn] sfFr'nL km]/]sf] xf] < slQsf] pT;flxt x'g'x'G5 <

dnfO{ sfFr'nL km]/]sf] xf] eGg] s'/f ;To g} nfU5 . lsgeg], clxn] xfdL s]xL n]vs k"0f{sfnLg n]vs eP/ afFRg ;lsG5 eGg] ljZjf;df 5f}+ . To;sf] 5gs klg kfO/x]sf 5f}+ . g]kfnL ;flxTok|lt kf7sx?sf] h'g vfn] nufj al9/x]sf] 5, To;n] n]vsx?df pT;fx a9fO/x]sf] 5 . d]/f] klxnf] k':ts unh ;ª\u|x lyof] . h;sf] klxnf] ;+:s/0f kfFr ;o k|lt 5flkPsf] lyof] . clg sljtf ;+u|x cfof], Tof] klg kfFr ;o k|lt g} 5flkof] . …sgf{nL An'hÚsf] klxnf] ;+:s/0f kfFr xhf/k|lt 5flkPsf] lyof] eg] ca cfpg] …lkm/lkm/]Úsf] klxnf] ;+:s/0f g} klRr; xhf/k|lt 5fFlkb}+5 . o;}n] klg d pT;fxL 5' .

To;}u/L, clxn] g]kfnleq dfq xf]Og, g]kfn aflx/ klg u'gL kf7sx?sf] ;+Vof a9\b} 5 . 7"N7"nf Aofudf k':ts} k':ts el/P/ Po/kf]6{ ;flxlTos s[ltx? lab]z ofqfdf lxl8/x]sf 5g\ . of] klg ;'gf}nf] If0f xf] .

;ftfsf] ;flxTon] c:6«]lnofdf h'g k|sf/sf] sfo{qmdsf] ;f]r agfP/ lgGt/tf lbg] c7f]6 u/]sf] 5, To;n] klg g]kfnL ;flxTosf] pHhjn eljiok|lt ;+s]t u5{ .

gofF n]vsn] Wofg lbg} kg]{ tLg j6f s'/f elGbg';\ g . n]lv/x]sf a]nf cfkm\gf] n]vgLnfO{ slxNo} klg c? n]vssf k|sflzt eO;s]sf s[lt;Fu

gbfHg';\ . lsgeg], klxnf] n]vgL v/fa g} x'G5 . To;nfO{ cg]skN6 k"gn]{vg u/]/dfq k|sflzt ul/G5 . To;}n] cg]skN6 k'gn]{vg u/]/ k|sflzt ePsf] s[ltsf cuf8L klxnf] n]vg eO/x]sf] s[lt sdhf]/h:tf] nfU5 .

bf];|f], cfkm"n] n]lv/x]sf] s'/f w]/}nfO{ ;'gfpFb} glx8\g';\ . w]/}kN6 ;'gfpFbf ;'gfpFbf Tof] ljifo g} tkfO{nfO{ af]lemn nfUg ;S5 . slxn]sfxL ;'Gg] dfG5]sf] cg'xf/df tkfO{+n] vf]h]sf] pT;fx klg ge]l6g ;S5, h;n] tkfO{+nfO{ lg/fz agfpg ;S5 . n]lv/x]sf] s'/f ;'gfpFb} lx8\g' eg]sf] k|];/s's'/af6 afkm lns x'g'h:t} xf], h;n] l;6\7L aHg lbb+}g .

t];|f], n]vgdf ;a}eGbf 7"nf] s'/f cg'zf;g xf] . cg'zfl;t x'g cToGt h?/L 5 . x/]s lbg n]V5' eg]/ cfkm"nfO{ kfos kg]{ ;do 5'6\ofpg';\ . d'8 rnf];\ grnf];\, n]VgnfO{ 5'6\ofPsf] ;dodf s]xL g s]xL n]lv/xg';\ . la:tf/} n]vgsf] nflu 5'6\ofPsf] ;do tkfO{sf] b}lgsL;Fu ufFl;G5 .

‘lkm/lkm/]’ sfNklgs t/ xfd|} ;dfhsf] syf xf]

;ftfsf] ;lxTo 86sdsf] cfof]hgfdf n]vs tyf ;flxTosf/ a'l4;fu/;Fu c:6«]lnofdf cGt/lqmof x'g] ePsf] 5 . cfufdL ltxf/kl5 x'g] of] sfo{qmddf a'l4;fu/sf sljtf jfrg x'g'sf] ;fy} pkGof; n]vgsf af/]df cGt/lqmof x'g] ;ftfsf] ;flxTo 86sdsf ;Dkfbs lg:k|e ;hLn] atfP . oxL e|d0f / a'l4;fu/sf] k|sfzf]Gd'v pkGof; …lkm/lkm/]Údf s]lGb|t /x]/ lg:k|e ;hLn] a'l4;fu/;Fu u/]sf kfFr k|Zgx¿ M

s'/fsfgL

b'j}lt/ p;sf af lyPgg\ . kmf]6f]sf] Psfkl§ eg] cFuf/sf] bfu a;]h:tf wAaf lyP .

p;sf afnfO{ t c;f/n] aufP/ nu]5 .

…v}, dnfO{ klg b]vf g ÛÚ kjgn] p;sf] xftsf] sfuh vf]:of] . cf]N6fO{kN6fO{ x]¥of] . s]xL b]v]g . …v} o;df t So} 5}g .Ú

j;GtnfO{{ l/ª6f rln/x]sf] lyof] . 8'F8af6 v:g] 8/n] y//{ sfFKb} e'OFdf em¥of] . 8'F8sf] l8ndf rfs

c8\ofP/ a:of] / 3'F8flt/ em'Sof] . 3'FSs u¥of] . sfuh ;dfP/ kjg jfNn

k¥of] . p;n] sfuh la:tf/} p;sf] 3'F8fdfly /flvlbof] . kjgnfO{ g/dfOnf] nflu/x]sf] lyof] .

…aGt], kmf]6f] ge/ s] ef] < t]/f af d]/f afeGbf /fd|f 5g\ s] ÛÚ p;n] dlng :j/df eGof]— …g/f] s] .Ú

pm /f]O/Xof] . kjg p;sf] 5]pdf l7ª\u ple/Xof] .

…d ;k{ x]g{ hfGgF .Ú p;n] lxSs

u¥of]— …tF hf x} ÛÚ…x'Gr .Ú kjgsf] cfjfh lr;f]

eof]— …d x]g{ hfG5' . kl5 ;k{ s:tf] Yof] eg]/ tFnfO{ eG5' x} <Ú

j;Gtsf cfF;'n] leh]sf 3'F8fdf km]l/ tfQftf cfF;'sf l9Ssf v;] . kjg slta]nf uof], p;n] yfx} kfPg . ca]/;Dd uf]7df emf]qmfP/ al;/Xof] .

jf:tjdf To; lbg p;sf nflu aNn af d/]sf lyP . pgL of] wtL{df x'g'sf] s]xL lrgf] afFsL lyPg .


466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Des

ign:

Kom

#04

16 7

49 4

61

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)

Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Desig

n: K

om #

0416

749

461

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015


370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

…ltdL cfhsf] nflu afFr, lxhf]sf] nflu xf]Og\, ef]lnsf] nflu klg xf]Og\ . l;km{ cfh}, olx If0fdf ltdL afFr, ef]lnsf] nflu gkv{ .Ú

–h]/L l:k/]nLtkfO{+ cfˆgf] lhGbuL clxNo} abNg

;Sg'x'G5 Û Ps If0fdf . x/]s ljzfn ejg, Ps–Ps O6f u/]/} ag]sf] x'G5 . em§ x]bf{ hfaf] Ps O6f xf] eGg] nfU5 . t/ O6fx¿ Ps–Ps ub}{ uugr'DaL ejgsf cfwf/ :tDe aG5g\ . tkfO{+sf] of] If0fdf h] dgdf 5, To;nfO{ clxNo} ;sf/fTds kIfdf df]8\g' xf];\ . d v';L 5', d}n] clxn] of] If0fdf h] kfPsf] 5' ;'vn] :jLsf/ u5{' / Psl5gkl5 h] h:tf] kl/l:ytL cfpF5 d xfF;]/ cfgGbn] cfTd;ft ug]{5' . tkfO{+ clxNo}, o;} If0fdf oL zAb dgdf bf]xf]¥ofpg'xf];\ . o;n] tkfO{++sf] dgdf Pp6f /;fog pknAw u/fpF5 . Tof] /;fogn] tkfO{+nfO{ cfTd;Gt'i6Lsf] af6f]df k'¥ofpg ;3fpF5 .

tkfO+{ clxNo} ljrf/ ug{';\, tkfO{+ clxn] Psl5gkl5 sfutL ;fFw]/ lk/f] / ld7f] crf/ dhfn] vfg' x'g]5 . o;/L ;f]Rb} ubf{ d'vdf kfgL /;fpg yfnL xfN5 . sfutL ;fFw]/ vfg] s'/f sfNklgs lyof] . t/, d'vdf ;fFRr} kfgL cfof] . o;sf] j}1flgs sf/0f xfd|f z/L/sf tGt'x¿ sfutL krfpgsf nflu tof/ eP / sNkgf ubf{ dfq} klg /;fog lgsfNg tof/ b]lvP . olx ;"q cg';f/ olb tkfO{+ hLjgsf x/]s ldg]6 ;sf/fTds ;f]Rb}, /fd|f] g/fd|f] h] ldN5 To;nfO{ ;dosf] pkxf/ ;Dem]/ :jLsf/ ub}{ hfg'eof] eg] ldg]6–ldg]6 e/df ;f]lrPsf] ;sf/fTds ljrf/n] Ps ;'Gb/ lbg aG5 . cfhsf] lbg ;'Gb/ eof] ca ef]ln o:t} s'/f bf]xf]¥ofpg';\ . of] xKtf, dlxgf / jif{ klg . o;f] ub}{ hfFbf tkfO{+df ;/ntf / h:tf];'s} cj:yfdf klg xfF;]/ ;Gt'i6L lng] afgL k5{ .

rlr{t n]lvsf /f]G8f a}/f]g cfˆgf] k':tsdf n]lV5g\, …of] ;+;f/sf ;a} j:t'df Ps

r'DasLo tTj ufFl;Psf x'G5g . /, htftt} r'DasLo t/+u x'G5 . Tof] t/+un] tkfO{+sf] ;f]r / efjgfdf ;d]t c;/ kfl//x]sf] x'G5 .Ú

To;}n] tkfO{+ /fd|f] / g/fd|f] h:tf] ;f]Rg'x'G5 To:t} ;fyLx¿ e]6\g'x'G5 . To:t} kl/l:ytL kfpg'x'G5 . of] tkfO{+n] g} lgDTofPsf] ;f]rsf] kl/0flt xf] . clxNo} ;f]rsf] t/+u abNg'xf];\, h] x'Fb}5 tkfO{+s} lxtdf x/]s 36gf 36\b}5g\ . of] ;f]Rbf tkfO{+ jl/kl/ clxNo} Pp6f ;'vb t/+u aUg yfNof] .

hLjgdf s'g} 36gf 36\of] eg] To;nfO{ t'?Gt ;sf/fTds af6f]df kl/jt{g ug{'xf];\ . /fd|f] ;f]Rg slxNo} l9nf x'Gg . tkfO{+sf] zAbsf]ifdf cfpg], aaf{b, vQd, 8'Aof], u4f/h:tf zAb x6fpg';\ / tL zAbsf] 7fpFdf cfxf Û pQd, aGof], dhf eof], ;'Gb/ b]lvof] eGg] zAbx¿nfO{ k|of]udf Nofpg'xf];\ .

bf]iff/f]k0f, cfnf]rgf, uNtL cf}+Nofpg', u'gf;f] ug{', s'/f sf6\g'h:tf sd{n] tkfO{+sf] hLjgdf tkfO{++nfO{ g} :t/ lu/]sf] dfG5] agfpFb}+ hfG5 .

elgG5 lha|f] ;'l„of] eg] hLjg ;'l„gdf ;do nfUb}g\ . xfdL af]Ng ghfg]/, cfj]udf af]n]/ jf g;f]rL af]n]/ c?nfO{ b'vfpF5f} / cfkm" klg j]sf/df b'V5f}+ .c;n dflg; cfkm" b]v]/ klg c¿nfO{ b'Vgaf6 aRrfpF5 h:t}+ jfF;'/L x]g{'xf];\ . cfkm" nfv 5ftLdf 3fp eP/ km]l/ klg u'gu'gfpg] u5{ . /fd|f] af]nLn] /fd|f] ;DaGw lj:tf/ u5{ . ;DaGw o:tf] xf];\, ;DaGw 6'6] klg e]6 x'Fbf zL/ lgx'/fpg gk/f];\ .

ljrf/–k|wfg dl:tisdfly lgoGq0f geO{sg efj–k|wfg dl:tis -h'g () k|ltzt zlQm cf]u6]/ a;]sf] 5 _ dfly lgoGq0f ;Dej b]lvb}+g\ . bfofF–afFof b'j} dl:tisdfly lgoGq0f geO{sg dxfk'?ifsf] hGd klg ePsf] kfOb}g\ . ctM afFof dl:tisdfly k"0f{ lgoGq0f ug]{ af6f] s] xf]nf t < lsgls o; k|Zgsf] hjfkm;Fu} dxfk'?if aGg] af6f] hf] v'Nn] b]lvG5 . kl5Nnf]

;dodf ljleGg b]zsf j}1flgsx¿n] lglj{jfb ¿kdf Pp6f s] s'/f 7Dofpg EofPsf 5g\ eg] ;a} h;f] lhlgo; dfG5]x¿ ;fg}b]lv x/]s s'/fdfly k|Zg uy]{ / u5{g\ . oxL af/Daf/ k|Zg ug]{, s'/fsf] lrQa'‰bf] hjfkm gkfP;Dd k|Zg hf/L /fVgfn] afFof dl:tissf] k"0f{ ljsf; ePsf] b]lvof] . csf]{ zAbdf eg'kbf{ s'g} klg pQ/af6 ta;Dd lrQ ga'emfpg' ha;Dd tYo kQf nfUb}g .

of] ;sf/fTds ;f]r;Fu} tkfO{+ cfkm"nfO{ ;'vL /fVg, xfF:g l;Sg'xf];\ . xfF:bf dg z/L/ / cfTdf ;a}tkm{ /fd|f] c;/ kb}{ hfG5 .

ef]ln xf]Og cfh} d df Tof] kl/jt{g 3l6t x'g]5 ljZjf; u/f}+ . cfkm"n] cfkm}nfO{ . d gofFF snfsf ;fy hLjg lhpg] 5' . o:tf] ljrf/sf] yfngL g} ;'vb\ dfu{sf] ofqf åf/ xf] .

cfkm}nfO{ ljZjf; ub}{ cfkm"leqsf] ;'v

lgsfNg p;nfO{ ;do g} x'Fb}g / nugzLntf ckf+u aG5 . nugzLntfsf] k|;+udf lg/Gt/ cEof; lagf xfdL leq n's]sf] cgGtM cfgGb / dxfk'?ifTjsf] pTklQ x'g} ;Sb}g\ . o;sf pbfx/0f dxfTdf ufGwL x'g\ . ufGwL lhGbuLe/ vf;} af}l4s jf snfTds If]qdf dl/d]6]/ nfu]gg\ . gnfu]klg ufGwL p4]Zo;lxt lg/Gt/ lqmofzLn /x] / o;}sf] kl/0ffd:j¿k pgLleq Ps dxfk'?if / dxf;Gt u'0fsf] hGd eof] . o:t} j'4Tjsf] k|s6 ug{ klg l;4fy{n] lg/Gt/ k|of; rfn]sf lyP . PSsfO;f}+ ztfAbLdf klg pgL ;+;f/sf bz cToflws dg k/fOPsf o'u g]tfx¿df k5{g\ eg] u'undf ;jf{lws ;r{ ul/g] lhh;, sfn{dfS;{kl5 dxfTdf ufGwLsf] gfpF cfpF5 . Pl/i6f]6nnfO{ klg ;Demf}+ . pgL eGy], …dxfgtf / cflTds ;'v c¿ s]xL x}g, nugzLntfsf] kl/0flt xf] .Ú log};Fu d]n vfg] csf{ o'uk'?if x'g\ cNa6{ cfOG:6fOg . pgsf] hLjgLsf cg';f/ – pgL ;fgf] 5Fbf dGb a'l4sf

lyP . pgnfO{ ;a}n] x]Kg] u/]sfn] Ps lbg pgn] Ps lzIfs;Fu dxfg\ x'g] ;"q ;f]w] / lzIfsn] atfP, …lg/Gt/ cEof; .Ú oxL ;'q ckgfP/ Ps n]7]a|f] afns dxfg\ j}1flgs ag] .

;sf/fTds afgL / cfTdljZjf;sf] lg/Gt/ cEof; g} b'Mv d'lQmsf] sf/0f /x]sf] k|;+u efujt uLtfsf] 5}+7f} cWofosf] #% cf+} Znf]sdf pNn]v 5, …cEof;]g t' sf}Gt]o j}/fUo]0f r u[xot] .Ú Ps k6s ;'lgPsf], kl9Psf] 1fg, Tof] 1fg x'g ;Sb}g\, Tof] t s]jn hfgsf/L / zAb 1fg dfq x'G5 . tTj 1fg /cflTds ;'v t s]jn lg/Gt/ cEof; / ;fwgfdf gLlxt 5 .

o;}n] t dgleqsf] jf:tljs ;'v l5rf]Ng ljleGg Wofg, of]u, ljlw, zfsfxf/ hLjg / lg/Gt/ ;fwgfsf pkfox¿ lgdf{0f ul/Psf 5g\ . s'g} Ps ;To ;fwgfdf cfTd ljZjf;sf ;fy / lg/Gt/ nfUg' g} jf:tljs ;'v sf] ;dLk k'Ug' xf] .

eLd;]g ;fksf]6f

;'v;"q

lha|f] ;'lw|of] eg] hLjg ;'lw|g ;do nfUb}+ghLjg bz{g

Ps k6s ;'lgPsf], kl9Psf] 1fg, Tof] 1fg x'g ;Sb}g\, Tof] t s]jn hfgsf/L / zAb 1fg dfq x'G5 . tTj 1fg /cflTds ;'v t s]jn lg/Gt/ cEof; / ;fwgfdf gLlxt 5 .

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

…cdf]3Ú zAbsf] cy{ …cr'sÚ xf] . ;f]em} …cr'sÚeGbf cfo'j]{lbs cf}ifwLh:tf] gfd ;'lgPg . sGˆo'hLnf -sGˆo'h + O{nf = e|fds_ zAb h;n] w]/} k|of]u u5{, To} dflg; hfGg] x'G5 eGg] dfGotf :yflkt ePsf] 5 . n]vs ePkl5 hfGg] x'g s/ nfU5 . x'g t hfGg] geO{ n]vs eOb}+g\ . To} eP/ n]v n]Vg] zAb 5fGbf pxL cg';f/sf 5fGg'kg]{ x'G5, of] afWotf g} xf] . n]vgsf] dxfdGq …cxd\ Psf]lx ;j{1fgLÚsf] cIf/;M kfngf ug{'k5{, gq s;}n] klg kTofpFb}g . tfn kf/]/ n]Vbf …dbg k'/:sf/Ú klg kfOG5, Tof] cg';Gwfgn] kQf nufO{ ;s]sf] s'/f] xf], tGsfpg' kg]{ s'/} So} 5}g Û s'/f] ;Lwf 5, …O:6]6Ú . n]vg r'gf}ltk"0f{ aGb} uO/x]sf] s'/f] tkfO{+ kf7sx¿n] cg'ej ub}{ x'g'x'G5 xf]nf, geP Ps}l5g oxfF Wofg lbg'xf];, s'/f] 5n{Ë} x'G5, …k/i6LÚ Û ;a}eGbf 7"nf] r'gf}tL t tkfO{+x¿sf] -kf7sx¿sf]_ ;'4L rkfpg' xf], Tof] eGg'xf]; s};] < d}n] l;wf l;wf s'/f 7\ofs–7\ofsL u/]+ eg] tkfO{+n] s'/f] a'‰g' x'G5 . tkfO{+n] s'/f] a'em]kl5 d]/f] s'/f] kTofpg] ls gkTofpg] eGg] s'/f] tkfO{+sf] xftdf x'G5 .

dflysf] n]vsLo dxfdGq k9\g' ef] < km]/L Psk6sM …cxd\ Psf]lx ;j{1fgLÚ cyf{t …dÚ -n]vs_ Pp6f dfq} ;j{1fgL x'F Û ca tkfO{+ To} kTofpg' xf];\ h'g d tkfO{+nfO{ kTofpg cx|fpF5' . of] dflysf] dGq rflxF cGwslnj]{b /Qm ;+lxtf cGtu{tsf] 9fF6\of]klgifbsf] k|yd dGq xf], To} kTofpg'xf];\ Û slnj]{bsf b'O{j6f ;+lxtf 5g\, z'Snslnj]{b / cGwslnj]{b . z'Snslnj]{b cl3 ;s–dfjf;"/ -;/sf/–dfcf]jfbL_

;+u|fd x'Fbf k|r08f;"/, aaf;"/ OToflb b}Tox¿n] z'Snslnj]{bsf lnkLa4 u|Gyx¿ /;ftn k'¥ofP/ cGwslnj]{b /Qm;+lxtf nfu' u/] . h'g klxn] k|ltalGwt ul/Psf] lyof] .

clxn] z'Snslnj]{bsf s]lx c+zx¿ >'lt–:d[ltsf ¿kdf st}–st} k|rngdf 5g\, oBlk cGwslnj]{bsf] hftfUgLn] logLx¿ klg nKsfdf k/]/ bUw x'g] cj:yfdf 5g\ . cGwslnj]{b dfG5]sf] /utsf] d;Ln] n]lvG5 . clxn] o;sf dWodsf08x¿ n]lvOb+} 5g\, d;L gk'u]/ b}lgs dfG5] dfl/+b}5g\ . cem} klg ck"0f{ g} /x]sf] of] j]bsf] cgf}7f] u'0f eg]sf] rflxF ;'/f;'/ / cu|f;'/ h;nfO{ hlt dGq / Znf]s rflxof] TolQ g} dfG5] dfb}{ n]Vb}+ ug{' Û of] j]bsf] cflb eP klg cGTo rflxF clglZrt g} /x]sf] s'/f] o;sf dGq ›i6f Clifx¿ atfpF5g\ .

c;'/x¿ dWo] klg gLr efjdf dfq} /d0f ug]{ gLrf;'/x?sf] j]b cGwslnj]{b ePsf] x'gfn] dfgj–/utaf6 dfq} o;sf Crfx¿ n]lvg ;Dej x'G5 lsgeg] logLx¿n] dfgj l;gf]sf] ef]hg ug]{ x'Fbf /ut rflxF d;Lsf] ¿kdf k|of]u ubf{ Tof] cfnf] /utn] af/Daf/ ltgLx¿sf] emNsf] lbg] x'Fbf j]bsf dGqx¿ t'?Gt} hfu|t x'g] ljZjf; ul/G5 . oL c;'/x?n] tL d/]sf ;a} dfG5] x¿sf] nf; …;lxbÚsf] dw'/f] 5fFofdf cf]N:ofP/ h'u–h'ufGt/;Dd s'lxofpF5g\ / To;}df eGs]/ cfpg] c¿ lqmdL, :ofn, x'F8f/ OToflb l;sf/ u5{g . ha pko'Qm ;do cfpF5, tL ;a} Ps} 7fpFdf hDdf eP/ k'gM Tof] l;gf] Ps}d'i6 ef]hg u5{g clg Ps–Ps lunf; /utsf] 3'6\sf] nufP/ gofF lzsf/sf] vf]hL ug]{5g\ . of] ;a}

csf6\o x'g]5 eg]/ Tolx cGwslnj]{b /Qm ;+lxtfsf] kfFrf}+ cWofosf] P3f/f}F dGqdf 7f]s'jf ul/Psf] 5 . cfu]M

logL c;'/sf sfFu|fsnL, g]skf xdfnL OToflb gfd ul/Psf ehgd08nLx¿ klg 5g\ . oL ehg d08nLx¿sf] sfd eg]sf] df}sf k/] ehgdf NofP/ c;'/x¿nfO{ cfˆgf ehgdf grfpg' clg df}sf gk/] c;'/x¿sf] :t'tL ug{' xf] . oL ehg d08nLsf ;/bf/x¿ eg] sf]lx 6'Ss], x'Ss], ;'Ss], 9'Ss], k'Ss] / d'Ss]

ju{sf 5g\ eg] sf]lx rflxF 96\jf/], Kof/Kof/], r]kf/], bf]rf/], cf]yf/] / 9'+rf/] ju{sf 5g\ t/ ;dfgtf eg]sf] ;a} peoln+uL x'g\ . logaf6 s'g} klg s'/fsf] pTkltsf] sNkgf ug{ ;ls+b}g . k"hf–xjg ljwL cfu]M

v'Nnf ;8sdf kmnfd] tf]/0f 6fFu]/ clUgs'08 :yflkt ul/G5 . 6fo/, a;, 6«s, l/S;f, ;fO{sn, :s'6/, d6/, OToflb ;dLwf …clh+u/sf] d'vdf cfxf/ k'u] h:t}Ú cfkm}+ 6'Kn'Ss cfO{ nfU5g lsgeg] lhpFbf dGq pRrf/0f x'g] lalQs} ltgLx¿n] sfd ub{5g\ . ca oL ;dLwf ;NsfP/ cUgLnfO{ dfgj aln r9fP/ ljlwjt …g/d]w o1Ú s'cf/De ul/G5 . h;sf] zlQm p;sf] elQm eGg] l;4fGt oxfF nfu' x'G5, oxfFsf] lgod eg]sf] h;n] ;S5 To;}n] dfg]{ xf] . TolQ Pp6f lgod kfngf u/] g/d]w o1 ;'rf¿ x'Fb} kof{Kt /ut / ;+l~rlt l;gf]sf] Aoj:yf ePkl5 o1 ;DkGg x'G5 . k|;fbL u|x0f÷ljt/0f cfu]M

;f]x|f}+ cWofosf] @@ cf}+

dGqcg';f/ ;a} kmn blIf0f lbzfdf PsfGtjf; u/]/ blIf0fL uGwj{sf] x's'd l;/f]wf/ ul/ lqefuL nufpg] ljwfg 5 . cf;]–kf;]nfO{ lx;fa zflGt slgsf 6qmofpg] ljwfg 5 . olb ;Gt'i6 gePsf v08df dnfdLnfO{ vfhf Vjfpg]h:tf] ul/ slgsf lehfP/ yf]/} lrgL;Dd 5g{ ;lsg] 5 . of] eGbf cufl8 a9\g j]bn] lgif]w u/]sf] 5 . sbflrt\ cl3 a9\g' k/] k'gM g/d]w o1 ug{'kg]{ :ki6 Aoj:yf 5 . j]bsf k|sflzt sNkx¿ cfu]M!_ /Qmfx'tL sNk -!^ xhf/

dGqx¿_@_ ;}lgs x'ng sNk -^ xhf/

dGq_#_ ;}lgs pGd'ng sNk -! dGq

p¿Sdf+u dxfd+q_$_ ;+ljwfg sNk afn sf08

-^)! dGq_%_ ;+ljwfg sNk dWo sf08

-^)! dGq_^_ hfbj kmf/fd sNk -!^ dGq_&_ 6'KkL–6f]kL–hg}–ufO{ sNk

-u0fgf x'g afFsL_*_ r/L sNk -! dGq_(_ 3}+6f] sNk -! dGq_!)_ v|Li6 sNk -8n/af6 g]kfnLdf

cg'jfb x'g afFsL_!!_ hft sNk -jt{dfg_!@_ dw]; sNk -jt{dfg_!#_ cv08 sNk -jt{dfg_!$_ r6s]–emfFqmL–af]S;L sNk

-aaf;'/ sf08_Olt M k|sfl;t sNkx¿ x'g\ .

cfrf/;+lxtf cfu]M…s;}n] s'g} sfg'g gdfGg' /

dfGg klg glbg'Ú elgg] k|fjwfg k|:tfjgfdf g} ls6fg ul/Psf] 5 . sfg'g gdfGg', gagfpg', agfpg] hdsf]{ ug]{nfO{ v';f{gLsf] w'Fjf nufP/ wkfpg', OToflb ljwfgn] :ki6;Fu ;bfrfl/tfsf] pGd'ng u/]sf] 5, oBlk ;bfrfl/tfnfO{ z'Snslnj]{bsf] et'jf s's'/sf] ;+1f lbOPsf] 5 .

c1fg of]u, s'sd{ of]u, afnx7 of]u, zf+Vo of]u, s';L{–kb–g]tf elQm of]u, OToflb c;+Vo dfu{af6 ;';lHht slnj]{bsf] ;a}eGbf dxTjk"0f{ kIf eg]sf] …xfo'j]{bÚ xf] . xfo'j]{b cfu]M

wdf]{ /Iflt /lIft .


cv08, v08 v08 / kfv08

z+s/k|;fb n'OF6]n

;flxTo

cdf]3r"0f{sf] vf]hL !

epa.nsw.gov.au/litter

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.Don’t litter, put it in the bin.

LITTER! You know it’s wrong

cGwslnj]{b dfG5]sf] /utsf] d;Ln] n]lvG5 . clxn] o;sf dWodsf08x¿ n]lvOb+} 5g\, d;L gk'u]/ b}lgs dfG5] dfl/+b}5g\ .

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015


c:6«]lnofdf /x]sf cgful/s -Non citizen_ nfO{ pgLx¿;“u d"n le;f -Substantive Visa_ gx'“bf klg sfg'gL ¿kd} a:gsf] nflu lbOg] c:yfoL le;fnfO{ la|lhª le;f elgG5 . dfgf}“, s'g} ljBfyL{sf] le;f h'nfO{ !% df ;ls“b}+5 / p;n] h'nfO{ !) df k'gM csf]{ ljBfyL{ le;fsf] nflu lgj]bg lbPsf] 5 . h'nfO{ !% ;Dddf klg cWofudg ljefun] p;nfO{ le;f lbg] ls glbg] eGg] lg0f{o lbg g;Sbf h'nfO{ !^ af6 pm u}/sfg'gL cgful/s -Unlawful Non Citizen_ x'g k'Ug] cj:yf cfp“5 . o:tf] cj:yf gcfcf];\ eg]/ p;nfO{ gof“ ljBfyL{ le;fsf] nflu j}w lgj]bg -Valid Application_ btf{ ugf{;fy g} la|lhª le;f lbOG5 . gfd cg';f/ g} of] le;fn] b'O{j6f d"n le;faLrsf] cGt/nfO{ hf]8\g] k'nsf] sfd ub{5 . dflysf] pbfx/0fdf pQm ljBfyL{sf] h'nfO{ !% ;Dd k'/fg} le;f ePsf]n] p;sf] la|lhª le;f eg] h'nfO{ !^ af6 dfq ;'? x'G5 .

;fdfGotofM la|lhª le;f lgDg

cj:yfx¿df lbg] ul/G5M != s;}n] d"n le;fsf] nflu cfj]bg

lbPsf] t/ lg0f{o geO;s]sf] cj:yf

@= ljBfyL{ le;fsf] :jtM vf/]hL -Automatic Cancellation_nfO{ pN6\ofpgsf] nflu lgj]bg lbPsf] cj:yf

#= d]l/6\; l/Eo'sf] nflu cfj]bg lbPsf] cj:yf

$= d"n le;fsf] nflu lbPsf] cfj]bgsf ;Gbe{df Goflos ;dLIff -Judicial Review_ sf] nflu cfj]bg lbPsf] cj:yf

%= cWofudg dGqL;“u pgsf] x:tIf]k ug{ ldNg] clwsf/ -Intervention Power_ sf] k|of]u ug{sf] nflu lgj]bg lbPsf] cj:yf

^= kmf}hbf/L ck/fwsf] ;Gbe{df lx/f;tdf lnOPsf] cj:yfM /

&= c:6«]lnof 5f8\g nfu]sf] jf 5f8\g] tof/L ul//x]sf] cj:yf

la|lhª le;fsf lsl;d la|lhª le;f ;ft ju{ -Snf;_sf

x'G5g\ . la|lhª le;f P, aL, ;L, 8L, O{ -o;cGtu{t b'O{ j6f ;a–Snf; x'G5g\_, Pkm, / cf/ . oLdWo] la|lhª le;f ÚaLÚ ;a}eGbf pTs[i6 dflgG5 . o;kl5 qmdzM P, ;L, 8L, cf/, O{ / Pkm kb{5g\ . s'g} cfj]bsn] PseGbf a9L la|lhª le;fsf] qmfO6]l/of k"/f u/]sf] 5 eg] p;nfO{ ;a}eGbf a9L nfebfos

;+hLj kf08]

s] xf] la|lhª le;f, s;/L ug]{ cfj]bg <

la|lhª le;f ldNg] ub{5 .

la|lhª le;fsf] nflu cfj]bg s;/L ug]{<

la|lhª le;fsf] nflu s;/L cfj]bg ug]{ eGg] s'/f s'g kl/l:yltdf la|lhª le;f rflxPsf] xf] eGg]df lge{/ ub{5 . d"n le;fsf] nflu ul/g] j}w cfj]bgnfO{ ;fdfGotofM la|lhª le;fsf] nflu ;d]t :jtM cfj]bg lbPsf] dflgG5 . h:t}M s'g} ljBfyL{ le;fdf /x]sf] JolQmn] cfˆgf] ljBfyL{ le;f af“sL 5“b}+ k'gM csf]{ d"n le;f -h:t}, ljBfyL{ le;f, kf6{\g/ le;f, /]̂ o'hL le;f cflb_sf] nflu j}w

lh1f;f / hjfkm

la|lhª le;f ;ft ju{sf x'G5g\ . la|lhª le;f P, aL, ;L, 8L, O{ -o;cGtu{t b'O{ j6f ;a–Snf; x'G5g\_, Pkm, / cf/ . oLdWo] la|lhª le;f ÚaLÚ ;a}eGbf pTs[i6 dflgG5 .

jf le;f /4 ug]{ lg0f{o vf/]hLsf] nflu lbPsf] lgj]bg c:jLs[t ePsf] sf/0fn] d]l/6 l/Eo"sf] nflu cfj]bg lbPsf] cj:yfdf eg] la|lhª le;fsf] nflu 5'§} cfj]bg lbg'kb{5 . o:tf] cj:yfdf kmf/fd gDa/ !))* e/]/ la|lhª le;f O{ sf] nflu cfj]bg ug{'kb{5 .

7]ufgf pknAw u/fpg'kg]{ le;fsf] nflu cfj]bg ubf{ Wofg

lbg'kg]{ s'/f s] xf] eg] cfˆgf] cfjf;Lo 7]ufgf kmf/fddf eg{ slxn] klg 5'6fpg' x'“b}g . cfjf;Lo 7]ufgf pNn]v ug{ 5'6]df Tof] cfj]bg …j}wÚ x'“b}g\ . cfj]bg g} …j}wÚ gePkl5 To; cfj]bgdflysf] sf/afxL ToxL“ 6'+luG5 . kf]:6 aS; gDa/ dfqnfO{ cfjf;Lo 7]ufgf dflg+b}g\ .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu

pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o

ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg

Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg

Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\

eg] [email protected] df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf]

kl®ro uf]Ko ®flvg]5 . – ;Dkfbs

cfj]bg g} u/]sf] 5}g eg] p;sf] kmfOn vf]Ngf;fy s]; clkm;/n] …j}wÚ gePsf] eg]/ lkmtf{ k7fp“5g\ . To:tf] cj:yfdf la|lhª le;f @* lbgkl5 ;dfKt x'G5 .

s'g} d"n le;fsf] nflu lbPsf] cfj]bg cWofudg ljefuaf6 c:jLs[t ePsf] sf/0fn] Pl8\dlg:6«]6Le clkN;\ 6«fOAo'gndf d]l/6 l/Eo"sf] nflu lgwf{l/t ;doleq cfj]bg lbPsf] cj:yfdf eg] pQm la|lhª le;fn] lg/Gt/tf kfp“5 . cWofudg ljefudf uP/ la|lhª le;fsf] nflu 5'§} cfj]bg lbg' kb}{g . t/ olb le;f /4 ul/Psf]

cfj]bg u/]sf] 5 eg] p;n] la|lhª le;fsf] nflu 5'§} kmf/fd el//xg' kb}{g . t/, oxf“g]/ cfj]bg …j}wÚ xf] ls xf]Og eGg] s'/f eg] dxTjk"0f{ x'G5 . s'g} klg cfj]bg …j}wÚ x'gsf] nflu s]xL Go"gtd cfjZostfx¿ tf]lsPsf] x'G5 .

Pp6f pbfx/0f x]/f}“ . ;a–Snf; $*% le;fsf nflu cfj]bg ubf{ c:6«]lnog km]8]/n k'ln;sf] l/kf]6{ jf To;sf] nflu cfj]bg u/]sf] k|df0f clgjfo{ ¿kdf /fv]sf] x'g'k5{ . s;}n] cgnfOg kmf/fd e/]/ cfj]bg ubf{ km]8]/n k'ln;sf] nflu cfj]bg u/]sf] 5' eg]/ sf]i7df lrGx nufPsf] 5 t/ jf:tljs ¿kdf eg] Tof] ldlt;Dddf

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015


k|Zg– l;8\gLdf laut s]xL aif{ 3/sf] efp a9]sf] b]Vbf t xfdL h:tf] klxnf] rf]6L 3/ lsGg nfu]sfx?n] t 3/} lsGg g;lsPnf h:tf] 5 . km]/L sf]xL rfxLF 3/sf] efp 36\5 eGg] klg ;'gfpF5g\ . o:tf] cj:yfdf clxn] g} 3/ lsGg' l7s xf]nf t <

hjfkm– l;8\gLdf laut s]xL aif{ otf k|f]k6L{sf] d"Nodf ePsf] Aofks a[4Ln] ubf{ oxfFn] eGg'eP h:t} klxnf] rf]6L 3/ lsGg nfu]sfx?nfO{ cln c;xh kl/l:ylt 5 . b'Mv u/]/ hf]ufPsf] aNntNnsf] artn] a9\bf] 3/sf] d"No;+u ult lng g;Sbf C0f lemSg rflxgx?sf] nflu cfjZos l8kf]lh6 hf]xf] ug{ klg wf}–wf} kg]{ cj:yf 5 . laut s]xL aif{ otf crfSnL ?kdf a9]sf] 3/sf] efp x]bf{ st} 3/ lsGgf;fy cfkm' hflsg] t x}g eGg] 8/ ;a}df x'g' :jefljs xf] . k|f]k6L{ hf]8\g] ;jfndf tkfO{+ km:6{ xf]d afo/ xf] ls bf];|f]–t];|f] lsGb} u/]sf] nufgLstf{ xf] eGg] s'/fn] oxfFn] ug{'kg]{ l/;r{ / ;f]Wg'kg]{ k|Zgsf k|s[lt km/s x'g'kb{5 . bf];|f] k|f]k6L{

lsGg nfUg'ePsfx?n] pknAw ePsf laleGg cj;/sf] af/]df a'‰g'k5{ . 3/ lsGg l7s ;do xf] ls x}g eGg] af/]df ax; ul/g'kb{5 / nufgL cg';f/ k|ltkmn kfpg] clek|fon] s'g 7fpFdf nufgL ug]{ eg]/ laleGg :yfgsf] t'ngf / cWoog ug{'kb{5 .

olb klxnf]rf]6L cfkm' a:g] 3/ lsGg nfUg'ePsf] xf] eg] rfxLF laleGg zx/x? bfFHg] df}sf gldNg ;Sb5 . 3/ lsGg] ;do l7s xf] ls x}g eg]/ s'g]{ ;do klg gx'g ;Sb5 . cfˆgf] l:ylt alnof] 5 / a}+sn] C0f kTofpF5 eg] 3/ lsGg] l7s ;do ToxL xf] . k|f]k6L{sf]

efpdf x'g;Sg] yk36sf] df}sf 5f]k]/ 3/lsGg] eg]sf] Psbd ufx|f] sfd xf] . efp 36]kl5 3/ lsgf}+nf eg]/ a:bfa:b} p:t} k/] !)÷@) aif{ klg x]¥ofx]¥o} x'g ;lsG5 . 3/sf] efp casf] s]xL aif{ leq 36\5 jf a9\5 eg]/ s;}n] klg 7\ofSs eGg ;Sb}g\ . t/, lb3{sflng ?kdf x]g]{ xf] eg] 3/sf] d"No a9\g] 6«]08 5 . d]/f] larf/df olb cfkm' a:gnfO{ 3/ lsGb} x'g'x'G5 eg]/ a}+sn] C0f kTofpF5 eg] cfˆgf] uR5] cg';f/ Pp6f 3/ lslgxfNg'kb{5 . laut s]xL aif{ otf k|f]k6L{sf] efp s]–s:tf] eof] eGg]lt/ ;f]r g} lgsfNg' x'Fb}g .

a? 3/ lsg]sf] s]xL aif{leq efp a9]5 eg] csf]{ 7'nf] lsg]/ ;/f}+nf jf ;:tf]÷dx+uf] h:tf] eP klg k|f]k6L{ lsg]/ nufgL ug{'xf]nf .

clg efp 36L xfn]5 eg] rfxL v'?–v'? a'9fa'9L sl:;P/ sfd u/]/ C0f 36fpg lt/ nfUg'xf]nf . cfpg] !) aif{ leq o;/L sl:;P/ cfkm'nfO{ C0f d'Qm u/fpg ;lsof] eg] csf]{ k|f]k6L{sf] ;fOsndf oxfFn] clxn] ug{'ePsf] nufgLaf6 kmfObf lng ;lsG5 lsgeg] lb3{sflng ?kdf k|f]k6L{sf] efp a9\g] qmd /x]sf] Oltxf;n] atfpF5 .

gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf]

s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo

/ cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO

JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

l;8\gLdf 3/sf] d"No a9\g] 6«]08 ;'? ePsf] 5 3/sf] efp casf] s]xL aif{ leq 36\5 jf a9\5 eg]/ s;}n] klg 7\ofSs eGg ;Sb}g\ . t/,

lb3{sflng ?kdf x]g]{ xf] eg] 3/sf] d"No a9\g] 6«]08 5 .

8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

#! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

CALL NOW

HIGH SEASON

special fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel Insurance Hotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 [email protected]

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visit our Sydney

Branch at Rockdale

from $825

from $1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b #! ebf} – !# c;f]h @)&@17 - 30 Sep 2015

n ;Ltf/fd sf]O/fnf

afNosfndf pgnfO{ a'afsf] 5'§Lsf] ;a}eGbf a9L dtna x'GYof] . lsgsL, g]kfn k|x/Lsf hflu/] a'af xf]daxfb'/ 3lt{du/ 5'§Ldf 3/ cfPkl5 df]6/afOsdf ufFp3/ 3'Dg kfOYof] . :yfgLo :t/df x'g] km'6ansf] dHhf lng kfOGYof] . afOsdf x'FOlsFb} ubf{ pgsf a'af eljiodf km'6an/ aGg'k5{ eg]/ xf}:ofpy] . slxn]sfxLF …km'6an ls6;\Ú lsg]/ NofOlbGy] klg . To;}n] pgnfO{ km'6an cf}wL dg kYof{] . pgsf] slnnf] lbdfvn] klg ;f]lrxfNYof], …eljiodf d km'6an/ aG5' .Ú

gjnk/f;Lsf] e'tfxfdf pgsf a'afsf ;fyLx?n] ldn]/ uf]vf{ AjfOh km'6an Sna vf]n]sf lyP . ufFpdf km'6an qm]hL w]/} ePsfn] :yfgLo :t/sf k|ltof]lutf e}/xGy] . pgL ;a} k|ltof]lutf x]g{ 5'6fpFb}g lyP . :yfgLo:t/sf] km'6an k|ltof]lutfdf pgnfO{ v]nf} v]nf} nfYUof] . …s;}n] …ljdn efO{ ltdL klg xfd|f] l6daf6 v]nÚ egf]; h:tf] nfUYof],Ú g]kfnL /fli6«o l6dsf o'jf :6«fOs/ ljdn 3tL{du/n] cfkm\gf] afNosfn ;Demb}+ eg], …;fg} pd]/sf] ePklg ufpFdf x'g] k|ltof]lutfdf v]Ng ;S5' h:tf] nfUYof] .Ú

ufpFdf :yfgLo k|ltof]lutfdf nufj a9\b} uPkl5 pgn] l6ddf :yfg kfpg yfn] . ufpFdf pgsf] v]nsf] 7"n} k|z+;f x'g yfNof] . …ufFpdf d}n] l;lgo/ bfO{x?;Fu klg /fd|f] km'6an v]Ny],Ú ljdnn] eg], …pxfFx?n] PGkmf Ps]8]dLdf v]Ng'k5{ eg]/ ;'emfj lbg'x'GYof] .Ú ;a}sf] ;'emfjkl5 pgL PGkmfsf] o'–!@ sf] 5gf]6sf nflu sf7df8f}+ cfP . ufpFs} bfO{ /fh]z a'9fyf]sLsf] ;xof]udf sf7df8f}+ cfPsf ljdn PGkmfsf] 5gf]6df ;kmn x'g ;s]gg\ . …;fob Tolta]nf d]/f]

v]n /fd|f] lyPg xf]nf,Ú & jif{cl3sf] 36gf ;Demb}+ ljdnn] eg], …5gf]6 x'g g;s]kl5 d}n} cem w]/} d]xgt u/] . ;fg} pd]/b]lv d leq km'6an aG5' eGg] efjgf n's]sf lyof] . csf{] k6s ;kmn x'G5' eGg] nfUof] .Ú geGb} Ps jif{kl5 a'6jndf ePsf] PGkmfsf] 5gf]6df ljdn ;kmn eP .

;g\ @)!@ df ePsf] PPkm;L o'–!$ km'6an km]:6Landf * uf]n u/]kl5 pgL g]kfnL km'6andf rrf{df cfP . km]:6Landf pgn] >Ln+sfla?4 x\ofl6«s u/]sf lyP . g]kfnL /fli6«o l6ddf :6«fOs/sf] e"ldsf lkmSsf eO/x]sf] a]nf pgnfO{ /fli6«o l6dsf] eljiosf] ?kdf lnOof] . clg !$ jif{sf] pd]/df pgnfO{ /fli6«o l6ddf 8]Ao' u/fOof] . ;g\ @)!@ sf] ;]K6]Da/df bz/y /+uzfnfdf a+unfb]zla?4 ePsf] d}qLk"0f{ v]ndf ljdnn] /fli6«o l6daf6 8]Ao' ub{} g]kfnL l6daf6 8]Ao' ug{] sfG5f v]nf8Lsf] /]s8{ agfP . pgL blIf0f Pl;ofaf6 8]Ao' ug{] ;a}eGbf sfG5f v]nf8L ;d]t x'g\ . …Tof] v]ndf d}bfg l5g{'cl3 d lgs} pT;flxt ePsf] lyP,Ú ljdnn] 8]Ao' v]n ;DembF} eg], …d}n] Tof] cj;/nfO{ df}sfsf] ?kddf lnPsf] lyP . d}n] ge{; geO{ /fd|f] v]n] h:tf] nfU5 . Ú

Ps jif{kl5 sf7df8f}+df ePsf b'O{ k|ltof]lutfdf ljdnn] ofbuf/ k|bz{g u/] . ;g\ @)!# df ePsf] o'–!^ ;fkm RoflDkog;Lkdf g]kfnnfO{ kmfOgn;Dd k'¥ofPsf ljdnnfO{ Tolx k|ltof]lutfn] cGt/f { l i6 «o cj;/ h '6fOlbof ] . k|ltof]lutfdf a+unfb]zsf 8r k|lzIfs /]g sf]:r/n] pgsf] v]nsf] k|z+;f ub{} o'/f]kdf k|lzIf0f ug{'kg{] ;'emfj lbP . pgn] g} g]/Nof08\;sf] Sna Pkm;L 6\jfG6]df ljdnsf] s'/f ul/lbPsf lyP .

b'O{ dlxgfkl5 sf7df8f}+d} ePsf] ;fkm RoflDko;Lkdf klg ljdnn] txNsf dRrfP . pgn] l;lgo/ l6daf6 kfls:tfglj?4 OGh'/L 6fOddf uf]n ub}}{ g]kfnsf] ;]ldkmfOgn ofqfnfO{ alnof] agfPsf lyP . !% jif{sf] pd]/df uf]n u/]kl5 pgL g]kfnsf] nflu cGt/f{li6«o uf]n ug{] sfG5f v]nf8L aGg ;kmn eP .

pQm uf]n;Fu} rrf{ kl/rrf{ sdfPsf pgn] o'/f]ksf rf/ j6f Snaaf6 k|lzIf0f ug{] df}sf kfO;s]sf 5g\ . ;g\ @)!# sf] gf]eDa/df g]b/Nof08\;sf] Sna Pkm;L 6\jfG6]af6 pgn] @ xKtfsf] 6«fon lbP . To;qmddf ePsf d}qLk"0f{ v]ndf pgn] $ uf]n u/] . pgsf] v]naf6 Sna k|efljt ePklg ;Demf}tf eg] x'g ;s]g . …d]n} o'/f]kdf ePsf k|lzIf0fsf] bf}/fg /fd|f] v]n kl:s/x]sf] 5', ;a}n] k|z+;f klg ul/x]sf 5g\,Ú ljdnn] eg], …d ev{/ !& aif{sf] 5', ;Demf}tf ug{ !( aif{sf] x'g'k5{ .Ú Pkm;L 6\jfG6]kl5 pgn] a]lNhodsf] zLif{ km'6an Sna PG8/n]6\rsf] o'–!( l6ddf Ps jif{sf] cg'aGwg kfP . Snan] ljdnsf] ;a} vr{ Joxf]g{] u/L ;Demf}tf u/]klg pd]/sf] sf/0f l;lgo/ l6ddf v]Ng ;Demf}tf x'g ;s]g .

of] jif{klg ljdnn] a]lNhodsf] s]cf/;L h]Gs\af6 b'O{ dlxgf 6«fon lbPsf lyP . xfn a]lNhods} a|'UuL s]eLaf6 ljdnn] k|lzIf0f ul//x]sf 5g\ . clxn] g]kfnd} /x]sf ljdn o'–!( ;fkm RoflDkog;Lk v]Ng Ps dlxgfcl3 g]kfn cfPsf lyP . b'O{ dlxgfkl5 km]l/ a]lNhod hfg] ;f]r agfPsf ljdnn] o'/f]ksf] l6ddf cfkm\gf] ;Demf}tf x'g]df ljZjf; /x]sf] atfP . …o'/f]kdf d}n] /fd|f] 5fk 5f]8]sf] 5', s]lx uf]n klg u/]sf] 5',Ú ljdnn] eg], … pd]/sf] sf/0fn] clxn]

ljdnsf] gh/ o"/f]klt/

;Demf}tf x'g ;ls/x]sf] 5}g . eljiodf o'/f]lkog Snadf ;Demf}tf x'g]df ljZjf; 5 .Ú

ljdnsf km'6an Ph]G6 :k]gsf n'O; e]O; x'g\ . n'O;n] o'/f]ksf /fd|f] Snadf ;Demf}tf x'g] ljdnnfO{ arg lbPsf 5g\ . …d]/f] km'6an Ph]G6n] klg ljleGg Sna;Fu s'/f cl3 a9fO/x]sf 5g\,Ú ljdnn] eg], …p;n] w]/} Snan] OR5f b]vfPsf] atfPsf 5g\ . t/, ;d:of eg] d]/f] pd]/s} xf] . pd]/ k'u]kl5 o'/f]kaf6 v]Ng kfpg]df d b[9 5' .Ú

clxn] /fli6«o l6dsf] k|lzIf0fdf /x]sf ljdn clxn] csf{ ] sf/0fn] rrf{df 5g\ . ljdnsf] sKtfgLdf o'–!( l6dn] o'–!( ;fkm RoflDkg;Lksf] pkflw lhTb} g]kfnnfO{ @@ aif{kl5 cGt/f{li6«o pkflw lbnfpg ;kmn eof] . g]kfnL o'jf l6dn] PGkmf sDKn]S;\df ePsf] v]ndf ef/tnfO{ k/flht ub{} pkflw lht]sf] lyof] . …ef/t;Fu abnf lnb+} @@ jif{kl5 g]kfnnfO{ cGt/f{li6«o pkflw lbnfpFbf ;f/f g]kfnL v';L ePsf 5g\,Ú ljdnn] eg], …eljiodf g]kfnL km'6annfO{ /fd|f] agfpg] xf] eg] v]nf8Lx? cem /fd|f] ;'ljwf lbP/ k|lzIf0f lbg'k5{ .Ú

o'/f]ksf ljleGg Snaaf6 ljut @ aif{b]lv k|lzIf0f u/]sf ljdnn] g]kfnsf] v]n sdhf]/ x'g'df /fd|f] k|lzIf0f gePsf] kfPsf 5g\ . pgn] eg], …xfd|f v]nf8Lx? klg Ifdtf ePsf 5g\ , t/, k|lzIf0fdf oxfF ;'ljwf 5}g . yk ;'ljwf lbP dfq g]kfnn] k|utL ug{ ;S5 . o'/f]k / g]kfnsf] k|lzIf0fsf] t'ng} x'g ;Sb}g .Ú

cfufdL l8;]Da/df x 'g ] ;fkm RoflDkog;Lkdf g]kfn bfa]bf/ dfG5g\, ljdn . t/, To;sf] nflu v]nf8LnfO{ /fd|f] k|lzIf0f lbg'kg{] ljdnsf] egfO 5 . ljut ( v]ndf g]kfnn] uf]n ug{ g;s]kl5 Pp6f :6«fOs/sf] ?kdf cfkm"nfO{ klg bafa /x]sf] ljdnn] atfP . pgn] eg], …g]kfnn] ljut ( v]nb]lv uf]n ug{ ;s]sf] 5}g, t/ l6d l:kl/6nfO{ ldnfp ;Sof} eg] uf]n ug{ ;S5' h:tf] nfU5 .Ú

;fg}df a'jf u'dfPsf ljdnsL cfdf / alxgL gjnk/f;Ld} a:5g\ . k|foM km'6and} Jo:t x'g] ljdnsf] km\ofg kmnf]Oªdf x\jfQ} a9]sf] 5 . ;fj{hlgs :yfgdf ljdnnfO{ lrGg] / k5\ofpg]sf] nfOg nfU5 . nhfn' :jefjsf ljdn k|foM ts{]/ lx8\g] u/]sf 5g\ .

t/, cfkm\gf km 'k' tyf dfdfsf 5f]/Lx?;Fu pgsf ] /fd | } ; +ut 5 . tLg jif {sf] aLrdf g]kfnsf rlr{t km '6an/ ag]sf ljdnn] o;} ;fn P;Pn;L kf; u/] . k9fOdf Tolt ;do lbg g;s]klg pgn] ^% k|ltzt Nofpg ;kmn eP . t/, sn]h egf{ ug{ kfPsf 5}gg\ . of] jif{ sn]h egf{ gug{] ljdnn] atfP . pgn] eg], …clxn] g} egf{ ug{] ;f]rdf 5}g, d]/f] km'6an sl/o/n] Pp6f 6«ofs ;dftf];\ clg dfq c? s'/f ;f]R5' .Ú

cgfjZos emd]nfdf kml;g]5 . em"6f cf/ f]k nfUgfn] dgdf lrGtf k}bf x'g] / cgfjZos k|nf]egdf 7lug] ;Defjgf b]lvG5 . af}l4s If]qsf sfd ;lhn} aGg]5g\ eg] cWoogdf ?lr a9\g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo nfe x'g]5 . csf{sf] xftdf uPsf] wg lkmtf{ x'g] of]u 5 . ljjfbaf6 6f9} a: g' plrt x'g]5 . gf]s/ Ldf ;Ddfg ldNg]5 .

;f]r cg'?k cfly{s nfe x'g]5 . lzIff If]q sdhf]/ / xg]5 eg] gofF gofF sfdsf] yfngL x'g]5 . w]/ }j6f sfo{df nufgL x'Fbf cfly{s ;+s6 kg{ ;S5 . / fhg}lts ultljlwaf6 nfeflGjt eg]5 . n]vg ;flxTo If]qdf ?lr a9\g]5 . kl/ jf/ sf] : jf: Yo sdhf]/ / xFbf dg lrlGtt x'g]5 . cWoog cWofkg sdhf]/ / xg]5 .

cfDbfgLsf ;|f]tx? ylkg]5g\ . Joj;foaf6 dgUo nfe x'g]5 . b]z–ljb]z e|d0fsf] cj;/ ldNg]5 . af]nLsf sf/ 0f cfkmGtdf eg] j}rfl/ s dte]b / xg] klt–kTgLaLr dgd'6fj x'g]5 . c?sf] sfddf ;do / wgsf] vr{ x'g]5 . : jf: Yo ;fdfGo u8a8 / xg]5 . zq' ;lqmo / xg] sf/ 0f sfddf uf]kgLotf ckgfpg' plrt x'g]5 .

;ftf / fd|f] 5 . nfdf] ;dob]lv / f]lsPsf sfd aGg]5g\ . j}b]lzs ofqf x'g]5 eg] : jJoj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . cfkmGtaf6 oy]i6 ;xof]u h'6g]5 . lj/ f]wLx? k/ f: t x'g]5g\ eg] / fhgLlt Pj+ ;fdflhs If]qdf cfˆgf] k|e'Tj sfod / xg]5 . 3/ fo;L ;d: of ;dfwfg x'g]5g\ . z'qmaf/ / zlgaf/ vfgkfg / dgf]/ ~hgdf vr{ a9\g]5 .

sfo{ ;Dkfbgsf nflu l9nf;': tL x'g]5 eg] clws kl/ >daf6 ;fdfGo nfe x'g]5 . : jf: Yo sdhf]/ / xg] sf/ 0f sfd ug]{ hfFu/ rNg]5}g . ld7f] af]Ng] / ljZjf; lbnfpg] JolQmaf6 wf]sf x'g ;S5 . ;fdflhs sfo{af6 cfnf]rgf ;xg' kg]{5 . cfOtaf/ af6 / f]lsPsf] sfd aGg]5 eg] gofF sfd kfpg] of]u 5 .

;'?sf lbgdf cfsl: ds vr{ x'g]5 eg] 3/ fo;L ;d: of a9\g'sf ;fy} ldqhg;Fu ;fdfGo jfbljjfb kg]{5 . dg r~rn / b'ljwfu|: t x'g]5 . z'qmaf/ af6 / f]lsPsf sfd aGg]5g\ eg] cfsl: ds wgnfe x'g]5 . / fhgLltdf ul/ Psf k|of; ;fy{s x'g]5g\ eg] plrt dfg–;Ddfg kfOg]5 . Jofkf/ tyf ;fem]bf/ L sfdaf6 nfe x'g]5 .

cgfjZos vr{ / lrGtf a9\g]5 . cfkmGtx? 6fl9g]5g\ eg] gf]s/ Ldf ;d: of Pj+ em"6f cf/ f]k ;d]t nfUg ;S5 . cWoogdf cj/ f]w x'g]5 ofqf vlr{nf] x'g]5 eg] kl/ jf/ df dgd'6fj x'g]5 . ljxLaf/ / z'qmaf/ u/ ]sf] sfddf ;kmntf ldNg]5 eg] cfsl: ds wgnfe x'g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g]5 .

k/ fqmd a9\g'sf ;fy} dfg;Ddfg a9\g] tyf gf]s/ Ldf kbf]Gglt x'g ]5 . gof F e|d0faf6 dg cfglGbt x'g ]5 . kfl/ jfl/ s ;xof]u / cfkmGtsf] ;xfg'e"lt ldNg]5 . dgdf / x]sf lrGtf / zf/ Ll/ s ljsf;af6 d ' lQm ldNg ]5 . rf }tkmL { ?kdf gof F sfo {sf cj;/ cfpg]5g\ eg] tkfO{sf] / fd|f ] sfdsf] pRr d"Nofª\sg x'g]5 .

nufgL u/ ]sf] wg / cfly{s sf/ f]af/ af6 km“;]sf] wg cf+lzs?kdf k|fKt x'g]5 . gofF 7fpFsf] b[[Zofjfnf]sg x'g]5 eg] kl/ jfl/ s e|d0f x'g]5 . : jJo;fodf nufgL a9fpg' plrt x'g]5 . : j: Yo ;fdfGo u8a8 / xg] sf/ 0f vfgkfgdf ljrf/ k'¥ofpg' cfjZos b]lvG5 . af}l4s If]qsf sfd ;lhn} aGg]5g\ .

dfËlns sfo{df vr{ x'g]5 . gf]s/ Ldf : yfg kl/ jt{gsf] ;Defjgf a9]sf]5 eg] b'ljwf / cgfjZoss lrGtfn] sfd ug]{ hfFu/ rNg]5}g . cfkmGtx? g} tkfO+{sf] lj?4df nfUg]5g\ . ef}lts ;'v, ;'ljwf / dgf]/ ~hgdf dg wgsf] vr{ x'g]5 . k|]ddf cfzff b]vfP/ wf]sf ldNg ;S5 . ;f]daf/ / dËnaf/ cfsl: ds wgnfe x'g]5 .

c?sf] sfddf a9L v6\g'kbf{ cfˆgf] sfd cnkq kg{;S5 . tkfO{dfly bf]iff/ f]k0f ug]{x? ;lqmo x'g]5g\ . kl/ jf/ sf : jf: Yo k|lts"n / xgfn] dgdf lrGtf a9\g]5 . cfOtaf/ af6 g;f]r]sf] sfd aGg]5 eg] cfsl: ds wgnfe x'g]5 . g]t[Tjsf ;fy b]z ljb]z e|d0fsf] cj;/ b]lvG5 . cfkmGtsf] ;xof]u oyfjt / xg]5 .

ef UozlQm k |jn / x ]sf ] sf/ 0 f sfddf ;lhn } ;kmntf ldNg ]5 . nufgLaf6 plrt nfe ldNg ]5 . Jofkf/ Joj;fo km: 6fpg ] 5 eg] cfkmGtsf ] ;xof ]u h'6 \g ]5 . ; ': jfYodf ; 'wf/ x 'g ]5 eg ] sfo { Ifdtfsf ] j [ l4n] hf ]z hf Fu/ ;Gtf ] i fk |b / xg ] / nfdf ] b "/ Lsf ] ofqf x 'g ]5 .

Australia Ko NepaliPatra Issue 159

Documents

Transcript of Australia Ko NepaliPatra Issue 159