Australia Ko NepaliPatra Issue 150

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 08 - 21 Apr 2015)jif{ %, c+s @&, k"0ff{+s !%) -@% r}q @)&! – * j}zfv )&@_ Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I CanberraDarwin I Hobart

ltl/ld/L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

nf7L efnfn] s]xL gx'g] ef] . ca 8f= ;fan] h:t} cg;g a;]/ tk}+x?n]

cfk\mgf] zlQm b]vfOlbg'k/f] .k[i7 !$

ld; g]kfn cy{ lk|G;fsf] tfh vf]l;of]

k[i7 @!ld; g]kfn cy{ lk|G;fsf] tfh vf]l;of]

k[i7 @!dfOs a|fO8 lk|ldo/

k[i7 )$c?n] d]6fP/xfdL d]l6b}+gf}

c:^«]lnofsf]c:^«]lnofsf]

jif{ %, c+s @&, k"0ff{+s !%) -@% r}q @)&! – * j}zfv )&@_

k[i7 !$c?n] d]6fP/xfdL d]l6b}+gf}

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015

Level 6,263 Clarence St,Sydney NSW 2000

PROFESSIONAL YEAR

c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 22 July - 05 Aug 2014)

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

NEPALIPATRA

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !## -& – @) ;fpg @)&!_ Free Copy

www.nepalipatra.com

k[i7

!@

gf/L clwsf/sf nflu c~hgf

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Pioneer in Education & Migration Services

t]l/of ;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_

c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ s]df u'8\5g\ lg a'9f <

cg'kd / cf/h' ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnof

k[i7

@!

ONF

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

k[i7 !$

(Nepalese Fortnightly, 08 - 21 Apr 2015)jif{ %, c+s @&, k"0ff{+s !%) -@% r}q @)&! – * j}zfv )&@_

ld; g]kfn cy{ lk|G;fsf] tfh vf] l;of]

k[i7 @!

Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

dfOs a|fO8 lk|ldo/

k[i7 )$c?n] d]6fP/ xfdL d] l6b}+gf}

ld; g]kfn cy{ lk|G;fsf] tfh vf]l;of]

www.heshela.com.au Please make appointment to avoid waiting time

OFF30%*

From 30th March to 12th April

*Con

dition

s App

ly

Easter Offer !!! On all Services Members Only

Shop-3, 555 Princes Highway,Rockdale, NSW 2216, Next to

Business Hours

[email protected]

Mon: 12 PM - 7 PM Tue - Sun: 10 AM - 7 PM

HeshelaHairSalon 02 9597 5125 0481 156 150

nf7L efnfn] s]xL gx'g] ef] . ca 8f= ;fan] h:t} cg;g a;]/ tk}+x?n]

cfk\ mgf] zlQm b]vfOlbg'k/f] .

cGt/k':tf åGå g]kfnLsf] gof“ ;d:of l;8\gLd} hGd] x's]{sf] !$ jifL{o gflt;Fu v] nf}nf, 8'nf}nf eGg] ;kgf a'g]/ c:6«] lnof cfPsf sdnk|;fb >]i7sf] ef] ufO{ l7s pN6f] eof] . gflt;Fu v]Ng / 8'Ng t k/} hfj;, Ps dlxgf;Dd bf]xf]/f] s'/fsfgL klg x'g ;s]g\ .

l;8\gLd} Ps jif{sf nflu kfl/jfl/s e]63f6df /x]sL ;Ltf pkfWofonfO{ ;fgL gfltgL;Fu 3'nldn x'g Ps xKtf nfUof] .

Ps jif{sf] le;f lnP/ c:6«]lnof cfPsL ;Demgf l/dfn -gfd kl/jt{g_ a'xf/L / 5f]/f;Fusf] v6k6sf sf/0f a:g g;s]/ Ps dlxgfd} g]kfn kmls{Og .

-lj:t[t k[i7 !@ df_

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

for aged care jobs advertisements

Des

ign

: 9

Gra

fix.c

om

.au

| 1

30

0 3

05

99

2

c:6«]lnof @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 4

c:6« ]lnofsf] Go' ;fpy j]N; /fHodf ePsf] r'gfjdf ;Qf?9 lne/n g];gn sf]ln;gn] ax'dt k|fKt u/]sf] 5 . dt kl/df0f;Fu} lne/n] /fHo ;/sf/ u7gsf] k|lqmof ;'? u/]sf] 5 . @* dfr{ zlgaf/ /fHosf] tNnf] n]lh:n]6Ld P;]DnLsf] (# l;6sf nflu ePsf] r'gfjdf lne/n] %# l;6, n]j/n] #$ l;6 u|LG;n] $ / b'O{ hgf :jtGq ljhoL ePsf 5g\ .

ljkIfL n]e/n] ;g \ @)!! ePsf] r'gfjsf] glthfdf ;'wf/ ub}{ #$ :yfgdf lahoL ePsf] xf] . ;g\ )!! sf] r'gfjdf n]e/n] hDdf @) l;6 dfq lht]sf] lyof] . lne/n] klZrd l;8\gL, Go' Sof;n, xG6/ / ;fpy sf]i6sf klxn] lht]sf] s]xL l;6x? u'dfPsf] 5 .

o;}aLr ljkIfL n]j/ g]tf n's

kmf]nLn] wGojfb dGtAodf lk|ldo/ dfOs a|]8nfO{ z'esfdgf lbb}+ Go' ;fpy j]N; /fHodf ;lqmo / alnof] k|ltkIf eP/ pleg] ljrf/ AoQm u/]sf 5g\ . jt{dfg lk|ldo/ dfOs a|O{n] n'ssf] k|;+;f ub}{

Go' ;fpy j]N; /Hosf] lasf;sf] nflu xft]dfnf] ub}{ cl3 a9\g] ljrf/ /fv]sf 5g\ . sl/a tLg dlxgfcl3 kf6L{ g]t[Tj ;Dxfn]sf n's kmf]nL / em08} !@ dlxgfcl3 lk|ldo/ ePsf dfOs a|O8 b"a} Go' ;fpy j]N;sf nflu gof+ g]tf lyP .

lah'nLsf] vDaf / tf/ gLlhs/0f / /fHodf sf]Onf / cGo vlghsf gofF vflg vf]Ng cg'dlt lbg] ljifo d'Vo r'gfjL d'4f ePsf] of] r'gfjdf n]j/ / lne/n b'j} kf6L{ Aofks SofDk]g rnfPsf lyP . ;Qf?9

lna/n kf6L{n] klZrd l;8\gL hf]8\g] df]6/ j], c:ktfn lgdf{0f / ;fj{hlgs oftfoftdf nufgLh:tf d'2f cl3 ;f/]sf sf/0f s]Gb|sf d'2fn] /fHosf] of] r'gfjdf s'g} c;/ gu/]sf] b]lvG5 .

Go' ;fpy j]N;df lne/nsf] ax'dtsf] ;/sf/, dfOs a|fO8 lk|ldo/

8f= s];Lsf] ;dy{gdf l;8\gLdf df}g e]nf g]kfndf lrlsT;f ;]jf / lzIffdf ;'wf/sf] dfu /fv]/ ;Tofu|x ;'? u/]sf 8f= uf]ljGb s];Lsf] ;dy{gdf l;8\gLdf df}g e]nf cfof]hgf ul/Psf] 5 . clk|n # z'qmaf/ ljxfg l;8\gLsf] P;lkmN8 kfs{df ePsf] e]nfdf ljBfyL{, Aoj;foL, ;~rf/sdL{ / ;fd'bflos ;+:yfsf k|ltlgwLx? ;xefuL ePsf lyP .

sfo {q mdsf ; +o f ]hs l8nf v/]nsf cg';f/ @) ldg]6;Dd ;xefuL ;a}n] df}g ?kdf e]nf eP/ 8f= s];Lsf] cleofgnfO{ ;fy lbPsf lyP . v/]nn] eg], …8f= s];Lsf] cfbz{, g}ltstf / cTdan xfdL ;a}sf] nflu k|]/0ffsf] ;|f]t xf] .Ú ;xefuLx?n] …xfdL 8f=

s];Lsf] ;fydf 5f}Ú n]lvPsf] Kn]sf8{ af]s]sf lyP .

sfo{qmddf af]Nb} u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cfO;L;L ;lrj /Gh' yfkfn] 8f= s];Lsf] dfu k'/f ug]{ af/] !! a'Fb] ;Demf}tf eP klg sfof{Gjogaf/] rgfvf] x'g'kg]{ / bafa lbg'kg]{ ljrf/ /fv]sL

lyOg . sfo{qmddf l;8\gLdf Aoj;fo ub}{ cfPsf 8f= ls/0f yfkf, d]3/fh >]i7, ;~rf/sdL{ ch'{gdl0f kf}8]nn] 8f= s];Lsf] cleofgsf] af/]df egfO{x? /fv]sf lyP . c:6«]lnofdf lrlsT;f k]zfdf ;lqmo g]kfnL 8fS6/x?n] klg of] sfo{qmddf P]Soa4tf hgfPsf lyP

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 5

Greenfield Education Pty LtdRegistered Training Organisation; Provider No. 40934

Suite 2, Level 1, 1 Fetherstone Street, Bankstown NSW 2200T: +61 2 9790 6817 M: +61 449 703 341 ; E: [email protected] ; W: www.greenfieldedu.com.au

SIT40413Certificate IV in Commercial Cookery

(RPL Fee $2000)

SIT50313Diploma of Hospitality(RPL Fee $2000)

HLT40312Certificate IV in Massage Therapy Practice

(RPL Fee $2000)

HLT50307Diploma of Remedial Massage

(RPL Fee $2000)

RPL QUALIFICATIONS

CANDIDATE ENQUIRY Candidate’s

Information Form

GAP TRAINING (recommend if

required)

ISSUE QUALIFICATION STATEMENT OF

ATTAINMENT BY RTO

If not ready for RPL, training options

will be recommended.

STEP 1

CANDIDATE SELF-EVALUATION

STEP 2

INTERVIEW AND QUESTIONING

STEP 3DEMONSTRATION OR

OBSERVATION OF PRACTICAL TASKS

STEP 4SUPPORTING

EVIDENCE/THIRD PARTY REPORT

TURN YOUR WORK EXPERIENCE INTO A NATIONALLY RECOGNISED

QUALIFICATION THROUGH RPL(RECOGNITION OF PRIOR LEARNING)

OVERVIEW OF THE RECOGNITION PROCESS

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 6

c:6«]lnofsf] Go' ;fpy j]N; /fHosf] P;lkmN8 nfOa|]/Ldf g]kfnL lstfax? pknAw x'g] ePsf 5g\ . g]kfnL gofF jif{ )&@ sf] klxnf] lbg cyf{t clk|n !$ tfl/v d+unaf/sf] lbg nfOa|]/Ldf g]kfnL zfvfsf] ;'?jft x'g nfu]sf] xf] .

:yfgLo g ]k fnL ;d 'b fosf ] ;lqmotf / P;lkmPN8 sfplG;nsf] ;+o'Qm cfof]hgfdf x'g nfu]sf] ;f] sfo{qmdsf] pb\3f6g c:6«]lnofsf nflu g]kfnL /fhb"t ?b|s'df/ g]kfnn] ug]{5g\ . pb\3f6g sfo{qmddf g]kfnL ;+:s[lt / klxrfg emlNsg] emfqmL;lxt k/Dk/fut / ko{6sLo :6n, k':tsfnosf] e|d0f tyf ljljw g]kfnL ;fF:s[lts sfo{qmd k|:t't ul/g] sfo{qmdsf] ;+of]hg ul//x]sf ch{'gdl0f kf}8]nn] hfgsf/L lbP . ljxfg !) ah]b]lv !ah];Ddsf] sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf cltl/Qm :yfgLo ljleGg ;d'bfosf k|ltlglwx?, ;]G6 hh{\]q tyf :6]6 nfOa|]/Lsf kbflwsf/L / sfplG;nsf

ljleGg AolQmTjx?sf] ;xeflutf /xg]5 .

c:6«]lnofdf /x]sf dWo] bf];|f] 7"nf] ;+Vofdf g]kfnLx?sf] a;f]af; /x]sf] oxfF g]kfnL k':tsx? pknAw x'g yfn]kl5 g]kfnL gofF k':tfnfO{ g]kfnL efiff, ;flxTo, ;+:s[ltsf] dxTj a'emfpg sf]z]9'ªf ;fljt x'g] P;lkmN8sf sfplG;nsL d]o/ n'l;nL Dofs]gfn] atfOg .

P;lkmN8df g]kfnL lstfax? pknAw x'g] ePkl5 ;]G6hh{nufot o; If]qdf a:g] g]kfnL ;d'bfoaLr cem}

lgs6tf a9\b} hfg] / cfk;L ;DaGw cem sl;nf] x'g] ljZjf; d]o/ n'l;nLsf] 5 .

rfOgLh, O6flnog, lxGbLnufot cGo ljleGg efiffsf lstfax? o;cl3b]lv g} kfOg] of] nfOa|]/Ldf g]kfnL efiffsf klg pkfnAw x'g yfn]kl5 of] If]qdf a:g] sl/a * xhf/ g]kfnLx?n] ;]jf lng ;Sg] ljZjf; ul/Psf] 5 .

c:6 « ] lno fs f ] g ] k fn L x ?s f ] ;a}eGbf k'/fgf] ;+:yf g]lKnh c:6«]lnog P;f]l;Pgsf] cfof]hgfdf lrN8«]g 6\ofn]G6 gfO6 x'g] ePsf] 5 . !# d] zlgaf/ cf]l/og kmª\;g ;]G6/ Sofd\;L ;fFem ^ ah]af6 ;'? x'g] of] sfo{qmddf g]kfnaf6 snfsf/x? x]dGt zdf{ / afn ufos k|]d kl/of/sf] klg ;xeflutf x'g] atfOPsf] 5 .

c:6 « ] lno fd f hGd ] x 's ] {s f g]kfnL gofF k':tfn] g} ;~rfng ug]{ of] sfo{qmddf afnjflnsfx?sf] ufog, g[To, clego, afBjfbg, r'6\lsnf, v]ns'b, klAns l:klsª, ;flxTo / z}lIfs pknAwLh:tf k|ltefx? k|:t't x'g] cfof]hs ;+:yfsf cWoIf pd]z kGtn] g]kfnLkqnfO{ atfP . tLgb]lv !* pd]/sf g]kfnL afnjflnsfx? of] k|ltof]lutfdf ;xefuL x'g kfpg]5g\ .

c:6 « ] lno fs f g ] k fn L go f F k':tfnfO{ ;xefuL u/fP/ g]kfndf ;'ljwfljxLg afnjflnsfsf] lzIffdf

;lqmo …jg rfON8 jg km ]d ]nL Ú sfo{qmdnfO { ;xof ]u ug{ ' klg of ] sfo{qmdsf] p2]Zo /x]sf] 5 .

l;8 \gLsf ] luNk m f ] 8 { d f /x ]s f kz'kltgfy dlGb/ / sf]u|fsf] kfs{df e]nf eP/ /fdgjdL kj{ dgfOPsf] 5 . dfr{ @* zlgaf/ b'j} :yfgx?df g]kfnL cleefjsx?sf] ;+of]hgdf of] sfo{qmd ePsf] xf] . luNkmf]8{df g]kfnL lxGb' ;dfhn] ;~rfng ub}{ cfPsf] kz'kltgfy dlGb/df e]nf ePsf g]kfnL cleefjsx?n] ehg lst{g, /fd dlxdf / k|zfb ljt/0f u/]/ of] kj{ dgfPsf] u|]glen g]knfL cleefjs ;ldltsf ;+of]hs lbg]zrGb| u'Ktfn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

; l d l tn ] u | g l en I f ] qs f cleefjsnfO{ e]nf u/]/ kl/ro tyf g]kfn kms{g nfu]sfx?nfO{ ljbfO{ ub}{ cfPsf] 5 . o:t} l;8\gLsf] blIf0f ;]G6 hh{ If]qsf cleefjsx?n] klg :yfgLo kfs{df e]nf eP/ /fdgjdL

kj{ dgfPsf 5g\ . cleefjsf ;dfhsf ;+hf]hs

vu]Gb| l3ld/]sf cg';f/ pQm lbg cleefjsx?n] /fd ehg ufpg'sf]

;fy} eujfg /fdsf] dlxdf / cfbz{ :d/0f u/]sf lyP . sfo{qmddf ;xefuL ;a}nfO{ km"nk|;fb klg ljt/0f ul/Psf] lyof] .

x;{len l;6L sfplG;nsf] cof]hgfdf olx clk|n !! zlgaf/ ;fFem gfO6 dfs]{6 x'g] ePsf] 5 . x;{lensf] Dosdf]xg l:6«6df ;Ffem % ah] af6 ;'? x'g] of] dfs]{6df g]kfnL tyf ef/tLo vfgf, x:tsfnf, ;+:s[lt emNsg] :6nx? /xg]5g\ .

;fy} g]kfnL afnjflnsfx?n] ;f+:s[lts g[To klg k|:t't ug]{ atfOPsf] 5 . y8{ cfO af/ P08 lji6«f]n] :6n /fVg] ePsf] 5 . hxfF g]kfnL df}lns kl/sf/x? pknAw x'g] ;~rfns lzlz/ yklnofn] g]kfnLkqnfO{ atfP . sfplG;nn] :yfgLo ;d'bfosf] snf ;+:s[lt klx/g / ;xeflutf a9fpb}+ ;d'bfodf d]nldnfk a9f]; eg]/ k|To]s dlxgf ljleGg ;d'bfosf] gfO6 dfs]{6 ub}{ cfPsf] 5 .

o;cl3 u|Ls gfO6 dfs]{6 eO;s]sf] 5 . o;}aLr cfpg] clk|n !% a'waf/ x;{len k':tsfndf g]kfnL zfvfsf] pb\3f6g x'g] ePsf] 5 .

Go' ;fpy j]N; k|x/L / cGt/f{li6«o ljBfyL{aLr lqms]6

k|ltof]lutf x'g]Go' ;fpy j]N; k|x/L / l;8\gLdf cWoog/t cGt/f{li6«o ljBfyL{aLr lqms]6 k|ltof]lutf x'g] ePsf] 5 . cfpg] !@ clk|ndf kf/fdf6f kfs{df /x]sf] cf]N8 lsª cf]endf of] k|ltof]lutf x'g nfu]sf] xf] .

cGt/f{li6«o ljBfyL{x?nfO{ gofF ;fyLx? agfpg, kl/jf/sf ;Fu /dfpg / :yfgLo k|x/L;Fu ;DaGw lgs6 afpg ;xof]u k'uf]; eg]/ Go' ;fpy j]N; k|x/Lsf] cfof]hgfdf of] k|ltof]lutf x'g nfu]sf] xf] . k|ltof]lutfdf g]kfnL, ef/tLo, a+ufnL, kfls:tfgL / >Ln+sgd"nsf cGt/f{li6«o ljBfyL{x?nfO{ efulng cg'/f]w ul/Psf] 5 . Go' ;fpy j]N; k|x/Ln] hf/L u/]sf] lj1lKtcg';f/ gfd btf{ cfpg] clk|n ! leq ul/;Sg'kg]{ 5 .

g]kfnL ;d'bfosf] tkm{af6 !* hgf v]nf8Lsf] 6f]nL of] k|ltof]lutfdf ;xefuL x'g] g]lKnh c:6«]lnog lqms]6 P;f]l;o;gsf cWoIf coh If]qLn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

Hemanta Sharma

Prem Pariyar

For Tickets & Inquries PLEASE CONTACT

Umesh Pant : 0404 454 468Nisha Rani : 0402 634 006Surya Bhattarai : 0403 476 656Madhu Pudasaini : 0423 084 297Bhupendra Chudai : 0432 118 083Ireena Ghimire : 0452 339 238arya shrestha : 0404 327 933 kalyan kandel : 0402 435 232

top nepalese singers

Ticket

Special Charity Support $100Adult $30Children under 18 yrs $10children under 7 yrs free

Meals & soft drinks can be purchased at the venue

Dance/ Song/ Singing/ ActingMusical instrument/ Jokes/ SportsPublic Speaking/ Academy/ PoetryAge Group: From 3 yrs to 18 yrs

Competition categories

Date : 23 May 2015, SaturdayTime : 6pm SharpVenue : oRION FUNCTION CENTRE 155 bEAMISH sT, cAMPSIE nsw 2194

NepaleseChildren Talent Night

NEpalese Australian AssociationPresents

With Special Guests

The proceeds from the show will go towards NAA’sOne Family: One Child Sponsorship Program.

Major SPONSORS SPONSORS

EP Migration Australia Pty Ltd

KAPIL NEPAL

BUDDHAJEWELLERY

media partners

Designed by

Authorised Dealer

lrN8«]g 6\ofn]G6 gfO6 x'g] l;8\gLdf /fdgxdL kj{ dgfO{of]

x;{lendf g]kfnL / ef/tLo gfO6 dfs]{6 x'g]

P;lkmN8 nfOa|]/Ldf g]kfnL lstfasf] 5'§} zfvf


Services

|Skill Assessment for Engineers | ENS/RSMS |Temporary working visa (subclass 457) |General Skill Migration |Graduate visas |NSW State Sponsorship | Regional Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and Sponsorship | Change of course from SVP to Non-SVP and vice versa | Admissions to SVP and Non-SVP Institutions | Visa Extensions

AUSTRALIAN OFFICENiraj Shrestha (MARN 0745526)Suite 201,Level 2,468 George Street, Sydney NSW 2000Ph:0280217197/02 92831018Email: [email protected]

NEPAL OFFICEMaitidevi ComplexMaitidevi-32, KathmanduPhone No: +977(01)4422623/9808779956Email: [email protected]

Serving since 2006

Pl8n]8 @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 7

u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 ;fpy c:6«]lnofsf] cfof]hgf tyf g]kfnL dxfjfl0fHob"tfjf; Pl8n]8 / g]kfnL /fhb"tfjf; c:6«]lnofsf] ;xof]udf Pl8n]8df klxnf] k6s g]kfn km]li6jn ;DkGg ePsf] 5 . ut xKtfsf] zlgaf/ cfof]lht km]li6jndf g]kfnL e'6fgL tyf cGo ;d'bfosf u/L sl/a # xhf/ hgf km]li6jndf ;xefuL ePsf cfof]hsn] hgfPsf] 5 .

g]kfnL e]ife'iff, g]kfnL kl/sf/ tyf g]kfnL ;+uLt;lxt Pl8n]8 l;6Lsf] s]Gb| lxG8df;{ :Sjfo/df cfo]flht km]li6jn Pl8n]8sf] g]kfnL ;d'bfosf] xfn;Dds} a[xt sfo{qmd /x]sf] pkl:yt g]kfnLx?n] atfP . …xfdL sfo{qmd cfof]hgf ug'{k"j{ hlt v6]sf lyof}+ cfh To;}sf] k|ltkmn kfPsf 5f}+,Ú cfof]hs Pgcf/PgP ;fpy c:6«]lnofsf ;lrj lji0f' aufn]n] v';L JoQm u/] .

sfo{qmddf pkl:yt clwsf+z g ]kfnL ;d 'bfo g ]kfnL ; +:s [ lt emNsg] e]ife'iff;lxt pkl:yt ePsf lyP . g]kfnL ;+:s[lt k/Dk/f / df}lnstf emNsfpg cfof]hsn] u/]sf] cg'/f]wcg';f/ g} k|foM ;a}n] pkl:ytL hgfPsf Pgcf/PgP ;fpy c:6«]lnofsf pk–;+of]hs ;'o{ cfrfo{n] atfP . To;f] t Pl8n]8 ;x/sf] s]Gb|d} cfof]lht

Pl8n]8df klxnf] g]kfn km]li6jn ;DkGg

Pgcf/Pg cfO;L;L ejg agfpg ufnf l8g/

g]kfn km]li6jndf cfof]hgf:ynsf] ;hfj6n] klg km]li6jnsf] ;f}Gbo{tf a9fPsf] pkl:yt cjnf]sgstf{n] atfP . km]li6jndf !$ j6f ljleGg ;fd'bflos tyf Joj;flos :6nx? lyP . km]li6jn:ynsf] Joj:yfkgsf] lhDd]jf/L kfPsf Pl8n]8sf ;fdflhs cleoGtf O l Ghlgo/ / fh 'k |; fb pkfWofon] l;ldt ah]6df ePklg cfsif {s ?kdf km ] li6jn ;DkGg ePsf]df v';L AoQm u/] .

km ] l i6jndf :yfgLo Pl8n]8 v's'/L km'6an Snjn] km'6ansf] g]6 /fv]/ an xfGb} pkl:yt bz{snfO{ dgf]/~hg lbnfPsf lyP . To:t} :yfgLo :t/df ;lqmo g]kfnL ;dfh Pl8n]8n] g]kfnL kl/sf/ ;lxtsf] :6naf6 pkl:yt bz{snfO{ g]kfnL vfgfsf ] Kof; d]6fPsf ] lyof ] . Pl8n]8df /x]sf] af]6nkm/ :s'n, g]kfnL lqms]6 Snjnufotsf ;+3;+:yfsf :jo+;]jsn] g]kfnL Oltxf;, ;+:s[lt tyf k/Dk/f;Fu cfwfl/t ;fdu|L

pknAw u/fP/ km]li6jn kl/;/df /x]sf] g]kfnL Do'lhodnfO{ ;hfPsf lyP .

k m ] l i 6 ans f ] P gc f / P g P ci6«]lnofsf cWoIf z]if 3n]n] pb\3f6g ub}{ Pl8n]8df g]kfnL ;d'bfosf] a9\bf] pkl:ytLn] Pgcf/Pg cleofgnfO{ 6]jf k'Ug] ljZjf; JoQm u/] . sfo{qmddf Pgcf/PgP c:6« ] lnofsf cWoIf dx]Gb| cf]nLn] Pl8n]8df klxnf] k6s ;kmn ?kdf km]li6jn cfof]hgf x'g' ;du| g]kfnLsf] uj{sf] ljifo ePsf] pNn]v u/] . To:t} ;fpy c:6«]lnofsf g]kfnL dxfjfl0fHob"t lbks wdnfn] km]li6jndf g]kfnLx?sf] pk:yLtLn] cfkm" pT;flxt ePsf] atfP . leS6f]l/ofsf dxfjfl0fHob"t rGb| of]~hgn] hfthflt efiff wd{h:tf cfk;L dg d'6fj e'n]/ ;+;f/e/ 5l/Psf g]kfnLx? Pstfj4 eP/ cfkm\gf] klxrfg ljZje/ 5g'{kg]{ atfP .

Pgcf/PgP ;fpy c:6«]lnofsf ;+of]hs /d]z hf]zLsf] ;efkltTjdf cfof]lht g]kfn km]li6jn Pl8n]8df

;fpy ci6«]lnofsf lk|ldo/sf k|ltlgwL tyf :yfgLo sfpG;Lnsf ;b:ox?n] g]kfnL ;d'bfosf] a9\bf] a;f]jf;n] oxfFsf] ax';fF:s[lts ;d'bfosf] zf]ef a9]sf] / cfkm"x? g]kfnL ;d'bfo;Fu xft]dfnf] ub}{ cl3 a9\g OR5's /x]sf] atfP .

km]li6andf :yfgLo c:6«]lnog ;d'bfosf snfsf/n] g]kfnL ;+uLt 3GsfpFb} bz{snfO{ dGqd'Uw agfPsf lyP . Pl8n]8df /x]sf g]kfnL tyf e'6fgL snfsf/x?n] uLt ;+uLt tyf g[To k|:t't u/]sf pQm km]li6jndf g]kfnaf6 cfPsf uflosfåo sf]dn cf]nL / OlGb/f hf]zLn] bz{s tyf cltyLx?nfO{ grfpFb} cf–cfkm\gf] uLt k|:t't u/]sf lyP . km]li6jndf Pgcf/Pg cfO;L;L ;lrj /~h' jfUn], k|jQmf dg s];L, If]qLo ;+of]hs lji0f ' xdfn, cfO;L;L ;b:ox? /d]z kf08], e}/j 9sfn, Pgcf/PgP c:6«]lnofsf pkfWoIf :jtGq k|tfk ;fx, csf{ pkfWoIf s]zj sF8]n,

Pgcf/PgP c:6«]lnofsf ;lrj e/t kf]v/]nnufot ljleGg Pg;L;L tyf :6 ]6 sf ]–cl8{g ]zg sfpG;Lnsf ;b:ox?sf ] ;xeflutf lyof ] .

Pgcf/PgP ejg agfpg ufnf l8g/

P l 8 n ] 8 d f c f o f ] l h t g]kfn km]li6jnkl5 Pgcf/PgP ;fpy c:6«]lnofn] sf7df8f}+df u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] ejg lgdf{0f ;xof]ufy{ ufnf l8g/sf] cfof]hgf u/]sf] 5 . Pgcf/PgP cfO;L;L, Pg;L;L tyf :yfgLo ;d'bfosf] pkl:ytL /x]sf] pQm l8g/af6 sl/a !% xhf/ c:6«]lnog 8n/ ;+sng ePsf] hgfOPsf] 5 .

ufnf l8g/df pkl:ytx?nfO{ ;Daf]wg ub}{ Pgcf/PgP cfO;L;Lsf cWoIf z]if 3n]n ] sf7df8f } +df lznfGof; eO;s]sf] ejg lgdf{0f ;DkGg x'g] ca kSsfkSsL ePsf] atfP . cWoIf 3n]]n] ejg lgdf{0f ;DkGg eP;s]kl5 ;+:yfnfO{ c?

;+ul7t / ;+:yfut agfpg] sfd yk k|efjsf/L x'g] atfP . …clxn] klg Pgcf/Pgn] k|bfg ug]{ ;]jfsf af/]df clwsf+z ;b:onfO{ hfgsf/L 5}g\ . ejg lgdf{0f eO;s]kl5 o;sf] ;]jf k|efjsf/L x'g] dnfO{ ljZjf; 5,Ú 3n]n] eg] .

ejg lgdf{0fsf nflu xfn;Dd sl/a @) s/f]8 ?k}ofFsf] af]n saf]n eO;s]sf]n] ;dod} lgdf{0f ;DkGg x'g]df cfkm"x? 9'Ss ePsf] Pgcf/Pg cfO;L;Lsf k|jQmf dg s];Ln] hfgsf/L lbP .

Pl8n]8df PS:k6{ Ph's]zg tyf le;f ;le{;sf] zfvf

Pl8n]8df cfof ] lht g ]kfn km]li6ansf] cj;/ kf/]/ c:6«]lnofsf cGo ;x/x?df :yflkt PSk6{ Ph's]zg tyf le;f ;le{;sf] Pl8n]8df pb\3f6g ul/Psf] 5 . g]kfn km]li6jn Pl8n]8sf] Oe]G6 kf6{g/sf ?kdf /x]sf] PSk6{ Ph 's ]zg tyf le;f ;le {;n ] km]li6an:ynaf6} cfkm\gf] Joj;fo ;'? u/]sf] hgfPsf] xf] .

kl5Nnf] ;do Pl8n]8df g]kfnL ;d'bfosf] a9\g] qmd;Fu} cfkm\gf] zfvf klg Pl8n]8df lj:tf/ ul/Psf] PS;k6{ Ph's]zg tyf le;f ;le{;sf k|d'v ;~hLj zdf{n] atfP . Pl8n]8 zfvf k|d'v ?ks atf}{nfn] :yfgLo ljBfyL{ tyf ;d'bfo nlIft u/L l5§} ljleGg Joj;flos sfo{qmd ;~rfng ul/g] atfP .

oxL k|lti7fgdfkm{t cfkm\gf] xf]d nf]g ;DaGwL Joj;fo ;~rfng ul/g] ePsfn] Pl8n]8df klg ;f] ;]jf ul/g] xf]dnf]g Joj;foL tyf Pgcf/PgP cfl;ofgfsf ;+of]hs lji0f' xdfnn] hfgsf/L lbP .

;'/]z /]UdL

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Editor (UK) : Dhruba Raj Aryal Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Jagannath Dulal Reporter: Kripa Bhandari Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+

k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt

;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ .

[email protected]

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

elgG5 ha gful/s sdhf]/ x'G5g\ b]z zlQmxLg x'G5 . ck/fw / e|i6frf/ r/d ljGb'df k'U5 . dfgjclwsf/sf] t s'/} gu/f}, dfgjn] cfˆgf] cl:tTj la;]{/ bfgjLo ?k wf/0f ug{ yfNb5g\ . afXo zlQmn] cfGtl/s dfdnfdf rnv]n ug]{ ;'gf}nf] cj;/ k|fKt ub{5g\ . lxhf] cfh b]zdf 36\b} uO/x]sf 36gfqmdnfO{ x]g]{ xf] eg] To:t} cg'ej x'G5 .

hgtf gfnfos ls ;/sf/ <xfdL ;+;f/sf ;a}eGbf :jfyL{, ;a}eGbf a9L

ljåfg xf} eGbf nfh gxf]nf . of] pkgfd / kb xfd|f] nflu ;'xfplbnf] g} 5 . xhf/ lha|f ePsf z]if gfun] klg xfd|f] j0f{g ug{ ;Sb}gg\ . z]if gfun] klg s;/L ;s'g\ xfd|f] j0f{g u/]/ xfd|f ljz]iftf g} cgluGtL 5g\ . ckjfb afx]s zt k|ltzt g]kfnLx? s] af]Nb} 5' / ub}{5' eg]/ cfkm}n] eGg ;Sb}gg\ . oyfy{ olx xf] .

dnfO{ slxn]sfxL g]kfnLx? ;a}eGbf a9L :jfyL{ x'g\ ls h:tf] nfUb5 . ;fob xfd|f] hlt :jfy{ c? b]zsf gful/ssf] la/n} xf]nf . xfdL x/]s ;DaGwdf cfˆgf] :jfy{nfO{ s]G›ljGb'df /fv]/ x]b{5f}+ . ;a}eGbf a9L :jfy{ ;dfh;]jfsf] gfddf df}nfPsf] 5 lxhf] cfh xfd|f] ;d'bfodf .

cfh d g ]k fn ;/sf/sf ] tYof +s / dfkb08cg';f/ clzlIft elgg] g]kfnLsf] s'/f gu/]/, lxdfn, kxf8 / t/fO{df qmdzM rf}/L, ufO{ / e};L r/fpg] uf]7fnf]sf] s'/f gu/]/ lzlIft, cfly{s ?kdf ;DkGg, ;dfh;]jLsf] ku/L u'y]sf], ljZjsf cfw'lgs ;x/df a:g] cfw'lgs g]kfnLsf] Jojxf/nfO{ x]/]/ s]xL n]Vg] k|of; ub}{5' .

cfh d Soflnkmf]lg{of, Go'of]s{, h]g]ef, 6f]lsof], l;8\gL, cf]:nf]h:tf ljZjsf cfw'lgs ;x/df Jofkf/ ug]{, ;Ddflgt k]zfdf ;+nUg 8fS6/, j}1flgs, OlGhlgo/, jlsn / 7'nf 7'nf ;fdflhs ;+:yf / /fhgLlts kf6L{sf g]kfnL g]tfx?sf] s'/f ub}{5' .

lxhf] cfh g]kfndf dfq geP/ ljsl;t tyf cljsl;t ;a} d'n'sx?df ck/fw a9\bf] qmddf g} 5 . 8«U;, anfTsf/, >d zf]if0f, d]l8sn nfk/afxL, rf]/L, u'08fubL{, Hofg dfg]{h:tf cgluGtL ck/flws lqmofsnfk xfd|f] jl/k/L 3l6/x]sf 5g\ . o:tf 36gfx?sf kl5 s]lx g s]lx sf/0f 5g\ . cfly{s nfe k|fKt ug]{, JolQmut l/l;aLsf] sf/0f abnf lng], c?nfO{ b'Mv lbP/ dHhf lng], of}jgsf] Kof; d]6fpg] cflb . sltko 36gfx? hfgL–hfgL ul/G5g\ t sltko cGhfgdf, ;lx / unt 5'6\ofpg] ljj]ssf] cefjdf . ;dfhdf 36]sf o:tf 36gfx?sf] af/]df ;fdlhs ;~hfndf lxhf] cfh lgs} ax; x'g] ub{5, ax; x'g' cfkm}df /fd|f] xf] t/ l5g–l5gdf ljrf/ kl/jt{g ug{'nfO{ s] eGg] <

@ 306fcl3 d[To'b08 plrt xf]Og eGg]x? @ 306fkl5 d[To'b08 lbg' kb{5 eG5g\ . @ 306f cufl8 lar/f eGg] jlsnx¿ @ 306f k5fl8 eGg gx'g] hlt ;a} eg]/ ufnL ug{ yfNb5g\ . 36gfsf] cg';Gwfg ;'? u/]s} x'Fb}g xfdL ;hfo tf]sL ;Sb5f+} ck/fwLnfO{, cfkm" Gofod"lt{ eP/ of] ;a} jsfntL k]zf ug]{ JolQm rf}/L, ufO{ / e};L r/fpg] uf]7fnf] geP/ cfw'lgs ;x/df a:g] cfw'lgs lzlIft g]kfnL xf] .

w]/}h;f] g]kfnLx?n] cfkm"n] e'hf vfPsf] yfnnfO{ g} rkL{ agfPsf] b]Vbf dg lvGg x'G5 . k|fo h;f]M xfdL ;a} g]kfnLx? ;/sf/, /fhgLlt1 / gLlt lgdf{tfx?nfO{ of] u/]g Tof] u/]g eg]/ bf]if lbG5f} . cl:t Tof] 6sL{sf] ljdfg x6fpg l9nf] ePsf]df g]kfn ;/sf/nfO{ xfdLn] gfnfos ;/sf/ eGg klg kl5 k/]gf} . ef/taf6 k|fljlws / pks/0f NofP/ ubf{ lg h; 5}g . gubf{ lg h; 5}g af, s] nf}/f] ;dfP/ a:g' t ;/sfn] <

;/sf/ gfnfos ls xfdL gfnfos <xfdLn] gfnfos ;/sf/ r'g]sf] ls gfnfos

;/sfn] xfdLnfO{ gfnfos agfPsf] < xfdLn] rf]/nfO{ ;dfh;]jL / /fhgLlt1 agfPsf xf} ls rf]/ cfkm} g]tf / ;dfh;]jL ePsf x'g\ < dnfO{ slxn]sfxLF lwSsf/ nfu]/ cfpF5 cfkm}b]lv, cfkm" gk'+;s ePsf] b]v]/ . d]/f 1fg]G›Lox? sfd gnfUg] ePsf] b]v]/ . d]/f cfFvf cufl8 gx'g'kg]{ ;a} x'G5 t/ d]/f] af]ln km'6\b}g, d]/f cfFvfn] s]lx b]Vb}g\ . d]/f s'g} klg 1fg]lG›on] sfd ub}{gg\ gfs, sfg, 5fnf, lha|f] ;a} . d alx/f], nf6f] cGwf] ;a} os} rf]6L x'G5' . xf], d ToxLF g]kfnL x'F ljsl;t ;x/df a:g], cfw'lgs lzlIft, ;j{;DkGg g]kfnL .

u0ftGq h'g;'s} ;dodf of}6f jf}l4s, zlQm ;DkGg tyf cfly{s ?kn] ;an / ;Ifd ju{n] clzlIft, c;xfo, / zlQmxLg ju{dfly zf;g ul//Xof] / cfh klg ul//x]s} 5g\ . cfh ju{ ;+3if{sf] gfddf ;fDk|bflos lx+;f km}ln/x]sf] 5, Psn] csf{nfO{ dfg]{ / afhf ahfpg] xf]8 rln/x]sf] 5 / of] dl§t]nsf] cfuf] h;/L pln{/x]sf] 5 . l;wf eGg] xf] eg] s]lx hfGg]n] ghfGg] dfly zf;g ug]{ qmd rln/x]sf] 5 rfx] Tof] dw];L, cflbjf;L, hghftL, v;, a|fXd0f, g]jf/, lnDa'jfg h] ;'s}sf] gfddf lsg gxf];\ .

oL ;a} u'6 tyf ;d"xsf cfGbf]ng ;sf/fTds kl/jt{g / ljsf;sf] nflu eGbf klg cfˆgf] JolQmut / kfl/jfl/s kmfObfsf] nflu g} ul/Psf x'g\ . olb /fhgLlt b]z / hgtfsf] nflu ul/Psf] xf] eg] /fhgLlt1 / gful/saLr s;/L oqf] vf8n km8\sg} g;Sg] u/L < olb /fhgLlt b]z / hgtfsf] nflu ul/Psf] xf] eg] lsg g]tf x/]s ljnfl;tfsf j:t'x? pkef]u ug{ ;Sg] x}l;ot /fVb5g\ / hgtf kvfnf rNbf g'gkfgL vfg ;Sg] x}l;ot /fVb}gg\ < olb /fhgLlt b]z / hgtfsf] nflu ul/Psf] xf] eg] lsg g]tf 7"nf] /fhdfu{df #÷$ j6f uf8Ldf $)÷%) hgf ;'/IffsdL{ cl3 / kl5 /fv]/ lrNnf] uf8Ldf df};dcg';f/ uf8Ldf tfkqmd kl/jt{g ub}{ ;jf/ x'Fbf Pp6f gful/s v'Nnf cfsf;d'lg :jtGq lx8\g ;Sb}g <

olb /fhgLlt b]z / hgtfsf] nflu ul/Psf] xf] eg] lsg g]tfx?n] caf{} ;Dklt pkrf/sf] axfgfdf Hj/f]sf] tfkqmd gfKg vr{ ubf{ Pp6L g]kfnL lblbalxgL /fd|/L k|;'lt u/fpg g;s]/ caf]w lzz'sf] ;fydf cgfxsdf

Hofg u'dfpg afWo eO/x]sf 5g\ < olb /fhgLlt b]z / hgtfsf] nflu ul/Psf] xf] eg] g]tfx?n] nfvf}+ ?lkofF tnasf] gfddf k|To]s dlxgf yfKbf % jif{sf] pd]/df afn >ldssf] ?kdf sfd ;'? u/]sf] j[4n] lsg dg]{ a]nfdf %)) ?k}of j[4 eQf kfpg ;Sb}g . otf ljb]zlt/ /fhgLlt ug]{ emfn], dfn], k'Tn]x?nfO{ s]lx eGg'5 .

s;/L u}/cfjf;Lo g]kfnLx? ;a}eGbf a9L lhDd]jf/ 5g\ t <

clxn] df]6fdf]6L @) @% nfv g]kfnLx? u}/ cfjf;Lo g]kfnLsf] ?kdf /x]sf 5g\ eGg] c8\snafhLx? cfO/x]sf 5g\ . d}n] oxfF u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] ;b:osf] s'/f u/]sf] xf]Og, ltgLx? t df]6fdf]6L $)÷%) xhf/ xf]nfg ljZjel/ h;n] ;Dk"0f{ u}/ cfjf;Lo g]kfnLsf] g]tf x'F eg]/ 7"nf–7"nf ukm lbG5g\ . t;y{ of] @)÷@% nfvsf] dfq} cfr/0f l7s x'g] xf] eg] s;}n] s]lx ug{'kb}{g ;d:of cfkm} ;dfwfg x'G5 .clxn] ufO{ uf]7fnf]eGbf ljZjsf cfw'lgs

;x/df a:g] g]kfnL a9L :jfyL{, cj;/jfbL / kbsf nflu dl/xQ] ug]{ ju{df kb{5g\ . %÷& xhf/ vr{ u/]/ logLx? b]z ljb]z 3'D5g ;dfh;]jfsf] gfddf t/ d[To'z}ofaf6 s'g} g]kfnLn] s]lx ;xof]usf] ck]Iff uof]{ eg] logLx? e]6 klg lbFb}gg\ . logLx? cfkm"nfO{ ;dfh;]jfsf] afbzfx ;lDemG5g\ .

df]6fdf]6L hLjg / hutnfO{ a'‰g], ef}lts ?kdf klg ;DkGg g]kfnLsf] Aojxf/ t o:tf] 5 eg] /fhgLltnfO{ cfˆgf] k]zf agfPsf AjfF;fx?af6 s] cfzf ug]{ < t;y{ cu|udgsf] ljkl/t lbzfdf g]kfn cl3 a9\g'df ;a}eGbf a9L bf]if u}/cfjf;Lo g]kfnLx?sf] 5, logLx? a9L lhDd]jf/ 5g\ .

/fHon] gful/snfO{ gfd dfqsf] z'Nsdf lzIff pknAw u/fpFb5 clg ToxLF cfw'lgs lzlIft g]kfnL gful/s ;/sf/nfO{ gfnfossf] pkxf/ lbG5 < ca dnfO{ eGg';\ gfnfos sf] xf] < gfnfossf] kl/efiff s] xf] < tkfO{+ cfh tkfO{ s;n] ubf{ x'g'ePsf] xf] < tkfOnfO{ t af6 tkfO{+ x'g] cj;/ s;n] k|bfg u¥of] < /fHon] tkfOnfO{+ tkfO+{ agfpg slt nufgL u/]sf] 5, yfxf 5 tkfOFnfO{ < s] o;df /fHon] s'g} e"ldsf g} lgjf{x u/]sf] 5}g < s] /fHonfO{ qm]l86 hfFb}g < Pp6f g]kfnLnfO{ :gfts of :gftf]sQ/;Ddsf] lzIff pknAw u/fpg /fHon] slt nufgL u¥of] xf]nf < abnfdf xfdLn] /fHonfO{ s] lbof} <

dxfzo Û tkfO{ sNkgf klg ug{ ;Sg'x'Gg tkfO{+sf] s] xfnt x'GYof] xf]nf olb /fHon] Tof] cj;/ glbPsf] eP . ljsl;t d'n'sdf 9f8 efFlrp~h]n ;f; klg gkm]l/ sfd u/]/ ljZjljBfnosf] z'Ns ltg{ s'g} uf¥xf] ePg t tkfO{+nfO{ . Tolt ubf{ klg g /f]huf/Lsf] Uof/]G6L, g a;f]af;sf] Uof/]G6L, t/ tkfO+{ lsg pgLx?nfO{ gfnfos eGg ;Sg'x'Gg < t;y{ dxfzo Û gfnfos ;/sf/ xf]Og\, gfnfos tkfO{+ xf] < d xf] < ;/sf/ r'Gg h–h;n] e"ldsf lgjf{x u/] lt ;a} gfnfos x'g\ . gfnfosx?n] r'g]sf] gfnfos ;/sf/eGbf s;f] xf]nf <

/fhgLlt;fob d}n] /fhgLltsf] kl/efiff a'‰g ;lsg

of /fhgLlt1x?n] of] t dnfO{ yfxf 5}g t/ ;/;tL{ x]bf{ g]kfn To:tf] d'n's xf] h;n] Ps c;n gful/s /fhgLlt1sf] ?kdf kfpg ;s]g of kfPsfnfO{ klg hf]ufpg ;s]g . g]kfnsf] Oltxf;nfO{ ;/;tL{ lgofNg] xf] eg] s'zn zf;s, k|zf;g, ldtAooL / b"/bzL{ ;/sf/ h;n] gful/ssf] af/]df lrGtf lnPsf] eGbf klg cfkm" s;/L ;Qfdf k'Ug], k|e'Tj hdfpg] / cfkmGtsf ;fy} cf;]kf;]sf] b'gf] ;f]‰ofpgdf g} ;Qf / zlQmsf] k|of]u, zf;s ofg] ls /fhgLlt1x?n] u/]sf] kfOG5 .

/f0ff zf;g, k~rfot, k|hftGq of nf]stflGqs

b]zsf nflu u}/cfjf;Lo g] kfnL lsg a9L lhDd]jf/ <

l tLy{ vltj8f

%÷& xhf/ vr{ u/]/ logLx? b]z ljb]z

3'D5g ;dfh;]jfsf] gfddf t/ d[To'z}

ofaf6 s'g} g]kfnLn] s] lx ;xof]usf] ck]Iff uof]{ eg] logLx? e]6 klg lbFb}gg\ . logLx? cfkm"nfO{ ;dfh;]jfsf] afbzfx ;lDemG5g\ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 8

@# r}tb]lv PsLs[t dfcf]jfbL g]t[Tjsf] #) bnLo df]rf{ k'gM ;8sdf cf]ln{b}+5 . ut kmfu'g !^ ut] /fhwfgLsf] v'nfd~rdf u/]sf] zlQm k|bz{gkl5 s]xL ;do df]rf{ jftf{ / ;xdltsf nflu eGb} 6]andf kmls{Psf] lyof] . of] k|lqmofdf bnx?aLr ljleGg r/0fsf jftf{ / 5nkmnx? ePklg ;xdlt h'6g ;s]g .

gofF ;+ljwfg lgdf{0fsf nflu ;+ljwfg;efdf hf/L ax'dtLo k|lqmof cGt ug'{kg]{nufotsf dfux? #) bnLo df]rf{n] cufl8 ;f/]sf] lyof] . t/, ;Qf?9 bnx? hf/L k|lqmofnfO{ cGt ug{ tof/ ePgg\ . bnx?aLo o;aLrdf uf]bfj/Lnufosf 7fpFx?df kfj/ ;]ol/ªnufotsf ljifodf klg bf];|f] txsf g] tfx?aLr jftf{x? eP . tL jftf{x?df b'j} kIfn] cf–cfkm\ gf x7 g5f8]kl5 ;a} k|of;x? lgisfd eP . vf;u/L, d'Vo ljjfb /x]sf] ;+3Lotf / To;df klg s]Gb|df /x]sf t/fO{sf kfFr lhNnfsf ljleGg ljsNkx?af/] ax; rnfpg] elgPklg Tof] klg bnx?n] ug{ ;s]gg\ . bnx?sf] jf:tljs :jfy{ s] xf] < s] sf/0f pgLx? ;xdlt h'6fpg ;ls/x]sf 5}gg < of] s'/f :ki6 x'g ;s]sf] 5}g .

ljkIfL df]rf{ eg] oxL c:ki6sf aLraf6 cfGbf]ngdf xf]ldPsf] 5 . h;n] d'n'snfO{ k'gM qf; / eosf] dfu{df 8f]¥ofpFb}+5 . PsLs[t dfcf]jfbL / p;sf] df]rf{df cfj4 bnx? clxn] n¶Lx? hDdf ug{ nflu/x]sf 5g\ . ;/sf/ klg cfkm\ gf] tof/Ldf b]lvG5 . o;n] d'n's ;Defljt gofF d'7e]8sf] r/0fdf k|j]z ug]{ lbzflt/ cu|;/ ePsf] 5 .

nfdf] /fhgLlts ofqf u/]sf bnx?n] s] a'em\g h?/L 5 eg] ;8s lgsf;sf] dfu{ xf]Og . To;}n] hf/L dte]bnfO{ ;N6fpg] Ps dfq dfu{ eg]sf] ;xdlt g} xf] . To;sf nflu cfjZos tTk/tf b'j} kIfn] b]vfpg'k5{ . ;/sf/ / ;Qf?9 bnn] ljkIfLnfO{ dgfpg] / jftf{sf] 6]andf kmsf{pg lt/ nfUg'kb{5 eg] ljkIfL bnx?n] klg ;xdltsf gofF ljsNkx?dfly 5nkmn ;'? ug'{kb{5 . o;n] dfq d'n'sdf hf/L /fhgLlts c;dembf/L cGTo ug{ ;Sb5 . n¶L / ;8ssf] dfu{n] s;}nfO{ sxLF k'¥ofpFb}+g . a?, ax;, jftf{ / 5nkmnaf6 dfq d'n's ;xh lgsf;sf] af6f]tkm{ cu|;/ x'g] b]lvG5 . To;}n] bnx?sf] hf]8 klg oxLtkm{ x'g'kb{5 .

;8sM lgsf;sf] dfu{ xf]Og

Australia

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 9

e"ldsf;xsf/L cfGbf]ng ;fdflhs Gofo,

pTkfbsTj j[l4 / j}1flgs k|of ]uåf/f cfly{s, ;fdflhs, ;f +:s[lts If ]qdf nf]stflGqs cfly{s cfwf/ Joj:yfkg ljlw ;lxtsf] Joj;flos ;+/rgf xf] . ;xsf/L ;fdflhs Joj;fo xf] h;n] ;fdflhs Gofo / pTkfbsTj j[l4sf nflu lg/Gt/ nflu/xg' cfkm\gf] k|d'v bfloTj ;DemG5 . ;dsflng ;dfhdf ;fdflhs / /fli6«o ¿kdf ;[hgf ePsf ;a} vfn] ;d:ofnfO{ ;dfwfgsf nflu x/]s k|sf/n] k|of; ug'{ ;xsf/Lsf ;b:o, ;+:yf / ;+3x¿sf] dxTjk"0f{ bfloTj xf] . s'g} b]zsf] gful/s x'g'sf] dxTjk"0f{ st{Jo, Tof] ;dfh / /fi6«sf] cfly{s, ;fdflhs, ;fF:s[lts tyf jftfj/0fLo If]qsf ;d:of / ljifdtf x6fpg k|of; ug'{ x/]s gful/ssf] klg bfloTj xf] .

clxn] xfd|f] b]z eofgs Jofkf/ 3f6f Joxf]l//x]sf] 5 . b]zsf] rfn' jif{sf] s"n ah]6 ^!* ca{ 5, t/ of] cfly{s jif{sf] klxnf] ^ dlxgfd} #$$ ca{ Jofkf/ 3f6f e}/x]sf] 5 . To;} u/L b]zsf ;'b/jlt{ k5fl8 k/ ]sf ufp Fx¿, ;LdfGts[t ;d'bfox¿, u/LjLsf] / ]vfd'lg /x]sf @#=* k|ltzt hgtfx¿, b]zsf] s"n hg;+Vofsf] !#=* k|ltzt /x]sf blnt ;d'bfox¿n] ;fdflhs Gofo k|fKt ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ . o:tf] l:yltaf6 /fi6« / ;dfhnfO{ dfly p7fpg ;fdflhs Gofo ;lxtsf] :jflwg / ;Da[4 /fi6« lgdf{0f ug{ ;xsf/L If]qsf] sfFwdf uxg bfloTj /x]sf] 5 . o;} ljifonfO{ Wofgdf /fv]/ cfufdL jif{e/Lsf nflu …cfoft k|lt:yfkg / ;fdflhs Gofosf nflu ;xsf/LÚ eGg] Wo]o -lyd_ to ul/Psf] 5 . of] Wo]o k|flKtsf nflu ;+ljwfgdf, P]g, sfg'g, gLlt lgb]{zg, lgb]{lzsfdf k|ltljlDat xf];\ eg]/, ;xsf/L, lghL If]q / ;Dj4 ;a}sf] ;d]t Wofg s]Gb|Lo xf];\ eg]/ of] lyd to ul/Psf] 5 . ;a} ;xsf/LsdL{n] of] lydnfO{ d"t{¿k lbg / dg, arg / sd{n] vf]hd"ns 9+un] nfUg, nufpg /fli6«o ;xsf/L ;+3sf] tkm{af6 ljgd|tfk"j{s cg'/f]w ub{5' .

cfoft k | lt:yfkg / ;fdflhs Gofosf nflu ;xsf/L lsg <

xfd | f ] ; + ljwfg, /f l i6 «o cy{gLlt, ah]6 tyf sfo{qmd, xfd|f ] ;xsf/L P]g, gLlt / lgb] {lzsfn] ;xsf/Lsf] dxTjsf] ulx/fO{df k'Ug] / ;Djf]wg ug{ h¿/L 5 . ;xsf/L ;+3÷;+:yf, ;b:o / ;+rfnsx¿n] ;xsf/Lsf] bz{g, l;4fGt, d"No, dfGotf / cfr/0f cg';f/ cl3 a9\g, dg arg / sd{n] k|ltj4 x'g'k5{ .

;xsf/L dfgjLo cfjZostfsf ;a} k |sf/sf a:t' tyf ;]jf pTkfbg tyf ljt/0fsf If]qdf hfg'k5{ . ;xsf/Ln] cfhsf] cj:yf ;'xfpFbf] Joj:yfkg, k|ljlw, u'0f:t/, csfif {0f / Jojxfl/s 9+un] pTkfbgsf ;fwgdf ;xsf/Lsf ;b:o tyf ;d'bfosf] :jfldTjdf x'g] x' Fbf dfG5]åf/f dfG5]dfly ul/g] zf]if0fsf] cGt ug]{ cfwf/ lgdf{0f ug'{k5{ . h;n] ;dfhsf ;a};Fu ;fyLkgsf] ljsf; ub}{ hfg]5 . hftLo, eflifs, wfld{s / cf:Yfut lje]bnfO{ qmdzM cGt ub}{ nfg]5 . ;a} ju{, ;d'bfo, If]qdf /x]sf Jojxfl/s / dgf]j}1flgs lje]bnfO{ cGtub}{ cl3a9\g] ef}lts tyf ;f+:s[lts If]qdf kf/:kl/s ;Ddfgsf] cfwf/ lgdf{0f ub}{ hfg]5 . ;xsf/L zf/Ll/s tyf dfgl;s >d ug]{ u|fdL0f tyf ;xsf/L If]qdf a;f]jf; ug]{, :jfledfgk"j{s afFRg] / ljsf; ug{ rfxg] ;a}sf] ;femf If]q ePsf]n] o;df cfpg] pT;fx, hfFu/ / hfu[ltn] pTkfbg If]qdf gofF ult Nofpg] 5 . 5l/Psf] k"FhL, >d, l;k / cg'ejnfO{ ;fdflhs Gofo / pTkfbsTj j[l4sf nflu gofF gofF vf]hd"ns 9+un] ljsf;sf] ultnfO{ lta|tf lbg] If]q ;xsf/L xf] .

ut @) jif{ cl3 x' Fb } gePsf] xft] df ]jfOn, Nofk6k nufotsf sltko On]S6«f]lgs ;fdfg cfoft x'Fb}gYof], P}n] !)) ca{ eGbf a9Lsf] o:tf ;fdfg ljb]zaf6 cfoft ePsf 5g\ . #% nfv eGbf a9L o'jf o'jtLx¿ j}b]lzs /f]hu/fLdf uPsf 5g\ / %)) ca{ eGbf a9Lsf] j}b]lzs d'b|f g]kfn k7fPsf 5g\ . ljut s'g} klg ;dosf] eGbf a9L vfB, k]o, nQfsk8f dfq} x}g

l s]zjk|;fb j8fn

@ nfv kl/jf/;Fu v] lt ug]{ hldg dfq x}g

3/jf;sf] nflu hldg klg 5}g . o; jf/]df

;f] Rg] s;n] < o;}sf/0f ;fdflhs Gofosf] cfwf/

lgdf{0f ug{, ;DklQdf kx'Fr gePsf ;a}df kx'Fr k'¥ofpg] cfwf/ tof/ ug{

h¿/L 5 .

oftfoft / cGo ef}lts cfjZostfsf] dfu Jofks a9\b} uPsf] 5 . Tof] cfjZostfsf a:t' xfd|f] b]zdf pTkfbg gePsf] / ePklg cfjZos dfqfdf pTkfbg gePsf] x'Fbf a9\bf] cfjZostf / pkef]u Ifdtfdf j[l4 / To;sf] k"lt{sf nflu pTkfbg x'Fg g;Sbf cfoft a9\b} hfg] lgof{t 36\b} hfg] ljifd cj:yfn] Jofkf/ 3f6f ljs/fn 9+un] a9\b} uPsf] 5 . o:tf] cj:yf a9\b} hfFbf b]zsf] cy{tGq vt/fdf kb} { hfg] x' Fbf cfoft k|lt:yfkg h¿/L 5 . cfoft ug}{ kg]{ cTofw'lgs k|ljlwo'Qm j:t' cfoftsf afWotf ePklg sltdo cgfjZos j:t' klg cfoft ePsf 5g\ . sltko xfd|} df6f]df pTkfbg ug{ ;lsg] a:t' klg cfoft ePsf 5g\ . To:tf] cj:yfnfO{ lg:t]h kfg{ ;xsf/L If]qn] klg cg';Gwfg / ljsf; ug{' k5{ . /fHon] To;sf nflu k"jf{wf/, k|ljlw / tflndsf] Joj:yf ug'{k5{ . k]6«f]lnod kbfy{, kmnfd, df]6/ kf6{;\, ljsf; lgdf{0fsf pks/0f / kf6{k"hf{ cfoft ug'{ xfd|f] jfWotf xf] t/ cGg, ;fukft, kmnkm'n, b"w, df5fdf;' cfoft ug{ jfWotf xf]Og . xfdL;Fu ePsf] hdLg, h+un, hn, hl8j'6L / vlghkbfy{nfO{ clwstd ljsf; u/]/, pTkfbg, k|zf]wg, e08f/0f / ljt/0f u/]/ o:tf] cfoftnfO{ k|lt:yfkg ug{ ;lsG5 . o;sf nflu ;xsf/L If]q ;lqmo x'g' h¿/L 5 . k]6«f]lnod kbfy{sf] cfoft Go"g ug{ klg laB't pTkfbg, a[s]6 pTkfbg, ;f}o{ phf{, afo'phf{ pTkfbgaf6 cffot k|lt:wfkg ug{ ;lsG5 . o;df s;/L ultlbg] o;sf nflu cu'jf ;xsf/Lsld{n] vf]hd"ns 9+un] Jojxf/df hfg'k5{ .

s[lif / kz'kfng If]q, jg / jgk}bfjf/ If]qsf j:t' klg lsg cfoft e}/x]sf] 5 <

; "rg f ty f ; +r f /s f ] ljsf;n ] ;+;f/el/sf pTkfbg k|ljlw xftdf lnPsf] df]jfOnaf6} b]Vg, ;'Gg / cg'ej ug{ kfO/x]sf 5g\ . xfd|f] s[lif k|0fflnsf] 7"nf] lx:;f clxn] klg k/Dk/fjfbL g} 5 . To;sf] ;fy} kz'kfng, ag k}bfjf/sf] k|of]u / ljsf; ljlw klg k/Dk/fjfbL g} 5 . cToGt si6s/ 9+un] pTkfbg, e08f/0f / :yfgGt/0f ug'{kg]{ jfWotf 5 . cfhsf o'jf hgzlQmdf cfw'lgs k|ljlw / lawLaf6 pTkfbg ug{ rfxfg] efjgf ljsf; ePsf] 5 . ef}lts kl/:ylt k'/fg} 5 . pTkfbs zlQmsf] dgf]ut l:ylt ;+;f/sf ljleGg b]zsf] a}1flgs pks/0fsf] k|of]un] s[lif tyf kz'kfng / ag k}bfjf/sf] ljsf; ePsf] s'/f ;+rf/ dfWodaf6 x]l//x]sf 5g\, kl9/x]sf 5g\ . o;n] ubf{ cfkm\gf] k5f}6] pTkfbg k|0ffnLk|lt ljsif{0f / ;+;f/sf ljleGg b]zsf] cfw'lgs k|ljlwo'Qm pTkfbg k|0ffnLk|lt cfsif{0f al9/x]sf] 5 . o;sf/0f qmdzM xfd|f v]tjf/L >dsf] cefjdf afem} a:g] / ;Ifd o'jfhgzlQm aflxl/g] qmd a9\b} uPsf] 5 . of] cj:yfnfO{ abNgsf nflu tflnd, k|lzIf0f, k"jf{wf/ / cfw'lgs k|ljlwo'Qm pTkfbg cfwf/af6 pTkfbs zlQmnfO{ k|f]T;flxt gul/sg pTkfbg a9\b}g . pTkflbt a:t'sf] cfsif{0f / u'0f:t/ ePg eg] pkef]Qmfsf] 5gf}6df kb} {g . !**) lsnf]ld6/ v'Nnf l;dfgf ePsfn] cfoftL a:t';Fu k|lt:kwf{ ug{ ;Qm}g . k|lt:kwf{ ug{ g;s]kl5 pTkfbs zlQm lg/f; x'G5 . lg/f; pTkfbszlQm knfog x'g yfN5 . o;kl5 pTkfbg 36\5, clg cfoft a9\5, clg Jofkf/ 3f6f a9\b} hfG5 . of] rqmnfO{ a'em]/ pTkfbs zlQmnfO{ k|f]T;fxg ug}{ sfo{n] dfq cfoft k|lt:yfkg ug{ an k'¥ofpF5 .

cfhsf] o'udf h;sf] xftdf jLp jLhg / k|ljlwsf] lgoGq0f 5 p;sf] pTkfbgdf lgoGq0f x'G5 . pTkfbgdf h:sf] lgoGq0f x'g5, cy{tGqdf p:s} lgoGq0f x'G5 . h:sf] cy{tGqdf lgoGq0f x'G5 /fhgLlts If]qdf klg p:s} lgoGq0f x'Fb} hfG5 . o:tf] cj:ydf :jflwg yf ;Dj[4 cy{tGqsf] lgdf{0fsf nflu /fHo, ;xsf/L / lghL If]qn] pTkfbsTj j[l4 / ;fdflhs Gofosf] cfwf/ lgdf{0f ug]{ sfo{nfO{ /fli6«o ;Dj[l4;Fu ufF;]/ x]g'{k5{ . o;} cy{df cfoft k|lt:yfkg / ;fdflhs Gofosf] nflu ;xsf/L If]qnfO{ z;Qm If]qsf] ¿kdf ljsf; ug{ h¿/L 5 . ;Fu;Fu} cfoft k|lt:yfkg ug]{ u/L pTkfbglzn If]qdf cl3 a9\g rfxg] lghL If]qnfO{ klg k|f]T;fxg

ug{ h¿/L 5 . /fHon] klg ;f]lx cg';f/sf] gLlt tyf sfo{qmd Nofpg h¿/L 5 . To:tf] vfnsf] pTkfbg k|0ffnL h:n] ;fdflhs GofonfO{ lbuf] ljsf;sf] husf] ¿kdf lng ;sf];\ .

;fdflhs Gofodf ;xsf/Lljsf; /0fgLltsf d'Vo c+z u/LjL

Go"gLs/0f ug'{, c;dfgtfsf cfwf/ sd ub}{ nfg', cfo j[l4 ub}{ nfg', ;du| cfly{s ljsf;sf] ult lta| kfg' { , dfgj Ifdtf ljsf;df ult lbg' ljsf; /0fgLltsf dxtjk"0f{ If]q dflgG5 . cfly{s ljsf;sf] k|ltkmn ;j{;fwf/0f;Dd s;/L k'¥ofpg], cfo ljt/0fdf ;dtfd"ns s;/L k'¥ofpg], cfo ljt/0fnfO{ ;dfg s;/L kfg]{ oL dxTjk"0f{ If]q x'g\ . t/ dflyNnf] ju{ dfq xf]Og dWod ju{sf] 7"n} lx:;f nf]stGqsf] nfe cfkm";Dd k'uf];\ tnsfnfO{ h];'s} xf]; eGg] vfnsf] b]lvPsf] 5 . of] cToGt ;fF3'/f] ;f]rfO{ xf] . cfkm";Dd cfcf];\ tn h];'s} xf];\ eGg] lrGtgn] ;xsf/Ldf klg k|j]z ug{ yfn]sf] 5 . o:tf] lrGtg ;xsf/L bz{g, l;4fGt, d"No, dfGotf cg'¿k xf]Og . x]/s ;xsf/LsdL{n]

;fdflhs Gofosf nflu ;xsf/L/ ;xsf/L d}qL ljrf/ /fVg] gLlt lgdf{tfx¿, cy{ljbx¿n] o:df ulDe/ x'g} k5{ .

cfw'lgs s[lif, cfw'lgs lzIff, 7"nf 7"nf kl/of]hgf nufotsf s'/f cfp5g\ . o:tf] ljifo klg h¿/L 5g\ . t/ e"ldxLg ls;fgnfO{ 7"nf 7"nf l;+rfO{ of]hgfn] ;Djf]wg ub}{g . dn, ljp, ;8s lj:tf/sf s'/fn] k|efj kfb}{g, 7"nf 7"nf a}+s, ljQLo ;+:yfn] ;Djf]wg ub}{g . xfd|f] b]zsf %% nfv kl/jf/dWo] !) nfv e"ldxLg ls;fg;Fu v]lt ug]{ hldg 5}g . @ nfv kl/jf/;Fu v]lt ug]{ hldg dfq x}g 3/jf;sf] nflu hldg klg 5}g . o; jf/]df ;f]Rg] s;n] < o;}sf/0f ;fdflhs Gofosf] cfwf/ lgdf{0f ug{, ;DklQdf kx'Fr gePsf ;a}df kx'Fr k'¥ofpg] cfwf/ tof/ ug{ h¿/L 5 . o;sf nflu ;a} ;xsf/LsdL{ / ;xsf/L cfGbf]ngsf cu'jfx¿n] cfkm\gf] sfo{If]qleqsf ljkGg ;d'bfonfO{ ;Djf]wg ug{, ltgsf] hLjg:t/ dfly p7fpg, pTkfbgsf ;fwg ljxLg / ljlQo kx'Fr ljxLg ;d'bfosf] hLjg p7fpg, ;xsf/L tyf u/LjL lgjf/0f dGqfno, ljefu, jf]8{, ;a} s]Gb|Lo ;+3, lhNnf ;+3 / k|f/lDes ;xsf/L ;+:yfn] cf–cfkm\gf] sfo{If]qdf e"ldsf lgefpg' k5{ . ;xsf/L ;fdflhs Gofo / pTkfbsTj j[l4 ;Fu;Fu} cl3 a9fpg] If]q ePsfn] cfoft k|lt:yfkg / ;fdflhs GofonfO{ ;Fu;Fu} n}hfg of]ubfg ug{ ;S5 .

;fdflhs Gofo s]jn cfly{s ljifo dfq} xf]Og

;xsf/L Ps ;fdflhs Joj;fo xf] . ;xsf/Ln] ;fdflhs Gofo / pTkfbsTj j[l4 / ;dtfd"ns ljt/0f k|0ffnLnfO{ hf]8 lbG5 . k|fs[lts >f]t ;fwgdf kx'Fr, k"jf{wf/ ljsf;sf] k|ltkmndf kx'Fr, lzIff ;"rgf / k|ljlwdf kx"Fr, k"jf{wf/ ljsf;sf] k|ltkmndf kx'Fr, lzIff ;"rgf / k|ljlwdf kx"Fr x'g] / gx'g]df w]/} km/s k5{ . xfd|f] b]zdf >f]t ;fwgsf] c;dfg ljt/0f 5 . dlxnf, blnt, cNk;+Vos ;d'bfo, b'u{d tyf k5fl8 k/]sf If]qsf ;d'bfon] ePs} >f]t, ;fwg / ;'ljwfx¿df kx'Fr kfPsf 5}gg\ . ;+j}wflgs / sfg'gL ¿kdf lje]b ug{ gkfOg] elgPtf klg Jojxf/df ;fdflhs e]befj 36]klg x6]sf] 5}g . ;fdflhs Gofo k|flKtsf] cfwf/ cfly{s ;fwg >f]tdf kx'Fr dfq} xf]Og . dfgj Ifdtf j[l4sf nflu lzIff, tflnd, k|lzIf0f, k|ljlwsf] k|of]udf k5fl8 k/]kl5 w]/} If]qdf kl5 kg]{ vt/f x'G5 . o;/L dfgljo Ifdtfdf sldx'g] eg]sf] k9\g] n]Vg], ;"rgf k|fKt ug]{ cj;/sf] sldn] x'g] ub{5 .

;fdflhs e]befj klg cem} x6]sf] 5}g .

pTkfbgsf ;fwgdf kx'Frsf] sld, cfodf sld, e"ldlxgtfsf] cj:yf, k/Dk/fut k|ljlw, ;/sf/L ;]jf ;'ljwfsf] k|flKtdf sld, cfly{s zf]if0f, e|i6frf/, k|fs[lts k|sf]k, jf9L klx/f], pTkfbstfsf] sld, s'kf]z0f, vfB c;'/Iff, ljQLo kx"Frsf] sld, ckfËtf, sdhf]/ :jf:Yo, cr]tgf / lgl/xtf 36]klg x6\g ;s]sf] 5}g . o:tf] cj:yfaf6 l;Ë} ;dfhnfO{ d'Qm ug{, ;fdflhs Gofosf cfwf/ lgdf{0f ug{, b]ze/L 5l/P/ /x]sf xhf/f}+ ;xsf/L ;+3÷;+:yf, nfvf}+ ;xsf/LsdL{n] cf–cfkm\gf] sfo{If]qleq ;jn / ;Ifd ;xhstf{sf] ¿kdf e"ldsf lgefpg' k5{ .

s"n ufx{:y pTkfbg / ;fdflhs Gofo

s"n ufx{:y pTkfbg @)$* ;fndf !)) cj{ lyof] . c}n] !()) cj{ k'lu;s]sf] 5 . k|ltJolQm cfo klg a9]sf] 5 . t/ cfhklg e"ldlxg ls;fg, u/Lj, ls;fg, d'Qmsd}of, xlnof, s[lif>lds / blnt al:tdf k|ult ePsf] 5}g . t/fO{ / kxf8sf blnt jl:tdf cfhklg gof Fkg cfpg ;s]sf] 5}g . ;fdflhs Gofosf] cfwf/ lgdf{0f ug{ cemklg w]/} sfd ug{ jfFls 5 . xfd|f] b]zdf dfq xf]Og l5d]sL ef/tdf klg l:ylt To:t} 5 . ! cj{ @! s/f]8 hg;+Voif ePsf] ef/tdf r/d u/LjLdf jfFr]sf hgtf #& s/f]8 eGbf a9L 5g\ . bltn jl:tdf g]kfnsf] eGbf klg j]xfn 5 . gjpbf/jfbn] JolQmut :jtGqtfsf] jsfnt u5{ t/ ;fdflhs Gofosf jf/]df af]Nb}g . ef/tdf !(() kl5 cfly{s ljsf;df ult cfPsf] 5 . t/ ;fdflhs Gofosf If]qdf cem} sdhf]/ 5 . e/v/} !% lbg klxn] cfPsf] ef/tLo ah]6df æ^ s/f]8 6\jfOn]6 agfpg]Æ s'/f cfpg'n] zf}rfno ljlxg 3/kl/jf/af/] b[Zo b]vfpF5 . 7"nf 7"nf xjfO d}bfg, ;8s, /]n, ljzfn hxfh aGg'k5{, agfpg'k5{ . ;Fu;Fu} pTkfbgsf ;fwg ljlxg ;d'bfonfO{ dfly p7fpg /fHon], ;xsf/Ln] / lghL If]qn] klg ;Sbf] k|of; ug}{k5{ .

g]kfnn] ;g\ @)@% ;Dd l;Ë} ;dfhnfO{ ef]s ;d:ofaf6 d'Qm ug]{ 3f]if0ff u/]sf] 5 . ;g\ @)@@ ;Dddf cltsd ljsl;t b]zaf6 ljsf;pGd'v b]zsf] ¿kdf nfg] eg]sf] 5 . ljsf;f]Gd'v b]zsf] ¿kdf hfg k|ltJolQm cfo clxn]sf] &!& 8n/af6 !@)) 8n/ k'¥ofpg' k5{ . k|ltJolQm cfo Tolt k'¥ofpg t @)÷#) hgf ljgf]b rf}w/L h:tf ePeg] klg k'Unf . t/ Tolta]nf l;/fxf, ;Kt/L, wg'iff, dxf]Q/Lsf d';x/ j:tLdf kl/jt{g cfp5 ls cfpFb}g, s0ff{nLsf % lhNnf afh'/f, jemfª, hfh/sf]6sf cfd >dhLjL hgtf / ToxfFsf ljZjsdf{, ;"rLsf/, rdf{sf/x¿sf] 3/df pHofnf] k'U5 ls k'Ub}g, afFs], alb{of, s}nfnL, s~rgk'/, bfªsf d'Qm sd}of / 88]nw'/f, j}t8L, jemfª, afh'/fsf xlnfosf] hLjgdf kl/jt{g cfp5 ls cfpFb}g < %% nfv kl/jf/ ePsf] xfd|f] b]zaf6 #% nfv eGbf a9L >dsf] vf]hLdf ljb]z hfg' gkg]{ x'G5 ls x'Fb}g < k|Zg of] xf] .

o;sf/0f xfd|f] b]zsf] ;+ljwfgn] b]z ljsf;sf nflu ;fdflhs Gofo / pTkfbsTj j[l4sf nflu ;xsf/L, lghL / ;/sf/L tLg} If]qsf] ljsf;sf nflu ;zQm 9+un] c3L a9\g' kg]{ s'/f NofPsf] 5 . To:nfO{ Jojxf/df c3L a9fpg, $^ nfv eGbf ;xsf/LsdL{ / s/Lj # nfv ;+rfns tyf n]vf ;ldltsf] lhDd]jf/L jf]s]sf ;xsf/Lsf cu'jfx¿nfO{ k|f]T;fxg ug]{ sfo{ /fHosf] xf] . tflnd, k|lzIf0f, k"jf{wf/, k|ljlwsf] kx"Fr k'¥ofpg] bfloTj /fHosf] xf] . To;}u/L ;Dk"0f{ ;xsf/LsdL{n] pTkfbgl;n If]qdf -j:t' tyf ;]jf pTkfbg_ nfu]/ ;fdflhs Gofo / pTkfbsTj j[l4sf nflu gofF gofF If]qsf] ljsf; ug{ h¿/L 5 . o;kflnsf] /fli6«o ;xsf/L lbj;sf] d'Vo lyd -Wo]o_ …cfoft k|lt:yfkg / ;fdflhs Gofosf nflu ;xsf/LÚ /fVg'sf] sf/0f klg olx xf] . xfd|f] b]z eP/ klg gePsf] h:tf], u/]/ klg gu/]sf] h:tf] 5 . o:tf] cj:yfnfO{ tf]8\g, hdLg h+un, hn, h8Lj'l6, vlgh kbfy{ / dfgj >f]t, dfgj IfdtfnfO{ ;zQm 9+un] kl/rfng u/]/ ;Dj[4 g]kfnsf] lgdf{0f ug{ nflu k/f}+ . cfoft k|lt:yfkg / ;fdflhs Gofosf nflu ;xsf/LsdL{x¿ c3L a9f}+ .


c:6«]lnofsf] l;8\gLdf a:g] g]kfnL ufos /d0f /]UdLn] cfkm\gf] gofF PNad …OlG:k/];gÚsf] ljqmLaf6 cfpg] %) k|ltzt /sd g]kfnsf] k/f]ksf/L sfddf vr{ ug]{ ePsf 5g\ . ufos /]UdLsf] bf];|f] Psn PNad …OlG:k/];gÚ ;fj{hlgs ub}{ pQm PNadsf] laqmLaf6 x'g] %) k|ltzt cfDbfgL sf7df8f}+df lbIff rfkfufOFsf] ;lqmotfdf ;~rflnt kljq ;]jf ;dfhnfO{ ;xof]u ug]{ atfPsf x'g\ . rfkfufOFn] ;xf/f ljxLgx?nfO{ ;]jf ;dfh dfkm{t ;xof]u ub}{ cfPsL l5g\ .

l;Nkm OG6/g];gnn] ahf/df NofPsf] PNad …OlG:k/];gÚ g]kfnL ldl8ofdf nf]slk|o ePsf] ufos /]UdLn] bfaL u/]sf 5g\ . …OlG:k/];gÚdf 3/ t nugv]n af]nsf] l/ldS; e;{g ;d]l6Psf] 5 .

/]UdLsf] xfn} ;fj{hlgs sxfF ;fFrf] af]nsf] Do'lhs lel8of] >f]tfx?sf] dg k/fPsf klg pgn] hgfP . lgs6 eljiodf cGo Do'lhs lel8of] agfpg] ;f]rdf /x]sf /]UdLn] l;8\gLdf x'g] g]kfnL sfo{qmddf cfkm\gf uLt k|ToIf ufP/ dgf]/~hg u/fpg] u/fpFb} cfPsf 5g\ .

Uffos /]UdLn] gof“ PNjdsf] krf; k|ltzt k/f]ksf/L sfddf

uf]vf{ g]lKnh sDo'lg6Ln] P]ltxfl;s gf6s …syf gfnfkfgLÚsf] c:6«]lnofdf k|bz{g ug]{ ePsf] 5 . g]kfnLx?sf] jL/tfsf] syf af]s]sf] of] P]ltxfl;s gf6s g]kfndf /+ud~rsf] If]qdf ;lqmo cf/f]x0f ;d'xsf] ;xsfo{df l;8\gLdf k|bz{g x'g nfu]sf] xf] .

cfof]hssf cg';f/ k|/lDes tof/L

cg';f/ cfpg] d] @ zlgaf/ ;]d]of]/ ;]G6/ of]s{ lyP6/ lrk]G8]ndf gf6s k|bz{g x'Fb}5 . g]kfnL Oltxf;sf of]4fx? elQm yfkf, aneb| s'jF/ / cd/l;+x yfkfsf of]ubfg gofF k':tfnfO{ a'emfpg gf6s ;xof]uL x'g] cfof]hsx?n] ck]Iff u/]sf 5g\ .

g]kfnL syfgs rnlrq …e'ne'n}ofÚsf] l;8\gLdf lk|ldo/ zf] ;DkGg ePsf] 5 . uPsf] dfr{ @* zlgaf/ x;{lendf /x]sf] Oe]G6 l;g]dfdf ;fFem ^ ah] rnlrqsf] klxnf] zf] ePsf] xf] .

lgtf 9'+ufgf / hLjg n'OF6]nsf] d'Vo e"ldsf /x]sf] …e'ne'n}ofÚ l;8\gLdf a;]/ Aoj;fo ub}{ cfPsf lbg]z s'df/ kf]v/]sf] k|:t'lt xf] . c:6«]lnofdf PGhn d'eLn] of] rnlrqsf] k|bz{g ul//x]sf] 5 . l;8\gLd} . l;8\gLkl5 cGo zx/x?df klg …e'ne'n}ofÚ k|bz{g x'g] kf]v/]nn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

g]kfnL rnlrq …gfO{ geGg' n #Ú sf] /]8 sfk]{6 lk|ldo/ l;8\gLsf] x;{lendf /x]sf] Oe]G6 l;g]dfdf oxL !@ clk|n cfOtaf/ x'g] ePsf] 5 . g]ksD;sf] d'Vo k|fof]hg tyf afn} ePg Oe]G; / l8«d xfO6\;sf] Aoj:yfkgfdf of] sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] .

lk|ldo/df g]kfnL rlnlrq If]qsL gflosf lk|o+sf sfsL{sf] ljz]if pkl:ytL /xg] afn} ePg Oe]G6 lgb]{zs ;'lht s];Ln] g]kfnLkqnfO{ atfP . rnlrq x]g{ k|j]z z'Ns @% 8n/ /x]sf] 5 . d':sfg 9sfnn] lgb]{zg u/]sf] of] rnlrqdf cfo{g l;Ub]n, lk|o+sf sfsL{, cg'ej /]UdL, ;lGrtf n'OF6]n, ;'/hl;+x 7s'/L / ul/df kGtsf] d'Vo e"ldsf /x]sf] 5 .

‘gfO{ geGg' n #’ sf] l;8\ gLdf /]8 sfk]{6 x'g]

e'ne'n}of l;8\ gLdf k|bz{g

‘syf gfnfkfgL’sf] c:6«]lnofdf k|bz{g x'g]


New to Hurstville LibraryNepali and Indonesian collectionsOFFICIAL LAUNCH Hurstville Library would like to invite you to join us for the o�cial launch of these collections on Wednesday 15th April at 11am. We encourage you to view the collections and take a tour of the resources and services available in our newly remodeled community languages section

Wednesday 15 April 2015, 11.00am Hurstville Librarycorner of Queens Road and Dora Street, Hurstville.

Enquiries: 9330 6111 Bookings Essential: www.hurstville.nsw.gov.au/lmg

hurs

tvill

eci

ty

librarymuseumgallery

HURSTVILLE LIBRARY Address: cnr Queens Road and Dora Street, Hurstville Phone: (02) 9330 6111PENSHURST BRANCH LIBRARY Address: 630 Forest Road (near Olds Park), Penshurst Phone: (02) 9330 6422 HURSTVILLE MUSEUM & GALLERY Address: 14 MacMahon Street, Hurstville Phone: (02) 9330 6444 HURSTVILLE ENTERTAINMENT CENTRE Address: 16 MacMahon Street, Hurstville Phone: (02) 9330 6222

LMG Website: www.hurstville.nsw.gov.au/lmg HEC Website: www.hec.org.au

HURSTVILLEENTERTAINMENT

CENTRE

Baru koleksi bahasa masyarakat- Nepal dan IndonesiaPeluncuran resmi

Indonesian Translation:

New Community Language Collections - Nepali & Indonesian

Baru koleksi bahasa masyarakat- Nepal dan Indonesia

Official Launch

Peluncuran resmi

Nepali Translation: New Community Language Collections - Nepali & Indonesian

नयाँ सामुदा�यक भाषा सं�ह - नेपाल� र इ�डोने�सयाल�

Official Launch

आ�धका�रक साव�ज�नक

Indonesian Translation:

New Community Language Collections - Nepali & Indonesian

Baru koleksi bahasa masyarakat- Nepal dan Indonesia

Official Launch

Peluncuran resmi

Nepali Translation: New Community Language Collections - Nepali & Indonesian

नयाँ सामुदा�यक भाषा सं�ह - नेपाल� र इ�डोने�सयाल�

Official Launch

आ�धका�रक साव�ज�नक

l;8gL–g]kfnsf] rlr{t ;+uLlts ;d'x g]kYon] $ clk|n zlgaf/ ky{ ;x/df sG;6{sf] cfof]hgf u/]/ c:6«]lnof ofqf ;'? u/]sf] 5 . ky{sf] PraLPkm /+uzfnfdf ePsf] sG;6{df clxn];Dds} ;a}eGbf w]/} bz{s e]nf ePsf] DofUbL ;]jf ;ldltsf cWoIf xf/L /fDhfnLn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

c:6«]lnofdf g]kYosf] of] t];|f] ofqf xf] . t/, ky{df klxnf] k6s cfof]hgf ePsf] of] sG;6{df :yflgo g]kfnL ;d'bfo ;lqmo ;xefuL ePsf lyP . g]kfnL gofF jif{ @)&@ nfO{ :jfut ug{ :yfgLo c;g]kfn, ky{ g]kfn, xfd|f] ky{, xfjf Og6/6]gd]G6 / gd:t] g]kfnn] ;+o'Qm ?kdf cfof]hgfdf ky{df g]kYosf] sG;6{ ePsf] xf] .

DofUbL ;]jf ;ldltsf] d'Vo cfof]hgfdf c:6«]lnofsf] l;8\gL, d]njg{, la|;j]g, 8flj{g u/L $ j6f zx/x?df g]kYosf] yk sG;6{x? x'Fb}5g\ . cfof]hs dWo]sf Ps lbk]z k'gsf cg';f/ l;8\gLdf !! clk|n, 8flj{gdf !* clk|n, lj|;j]gdf !% clk|n / d]njg{df @^ clk|ndf sfo{qmd x'Fb}5 .

l;8\gLsf] sG;6{sf] b'O{ xhf/ eGbfa9L l6s6x? laqmL eO;s]sf] 5 eg] of] ;ftf leqL ;a} l6s6 ;f]N8 cfpg x'g] cfof]hsx?sf] cg'dfg 5 . l;8\gLsf] sG;6{nfO{ eAo agfpg s'g} s;/ g5f]l8Psf] k'gn] g]kfnLkqnfO{ atfP . l;8\gLsf] n'gf kfs{df cfof]hgf ul/g] sG;6{ tLg xhf/ bz{s Ifdtf /x]sf] lau 6k cl86f]l/oddf x'g]5 . sfo{qmdsf] ;'/Iff / Joj:yfkgsf] nflu dfq} #) hgf ;'/IffsdL{ vl6g]5g\ eg] cfof]hssf] tkm{af6 ;d]t :jo+;]js v6fOg]5 .

cGt/f{li6«o:t/sf ufos, snfsf/x?n] cfˆgf] k|:t'tL lbg] o; cl86f]l/oddf klxnf] k6s o; lsl;dsf] sfo{qmd cfof]hgf ug{ nfluPsf] xf] . c:6«]lnofdf g]kYosf ufos cd[t u'?ª, Joj:yfks ls/0fs'df/ >]i7, 8«d/ w'j{ nfdf, ln8 lu6fl/i6 lg/h u'?ª, ks'{;g -dfbn, tanf, emofnL ;fgL axfb'/ /fodfemL, a]; lutf/ ;'lag zfSo, lsaf]8df ;'/h ykf / ;fp08 OlGhlgo ;'lbk lji6 * hgfsf] 6f]nL c:6«]lnof 6'/df cfPsf] xf] .

;g\ !(() sf] bzsdf :yfkgf ePsf] ;f+uLlts ;d'x g]kYon] g]kfnL nf]s efsfnfO{ klZrdL ;FuLtdf km\o'hg u/]/ gofF uLt ;+uLt k:sg] u/]sf] 5 . ( j6f uLlt ;+u|x ahf/df NofO{ ;s]sf] g]kYosf] kl5Nnf] PNad P]gf em\ofn}df ;g\ @)!) df ahf/df cfPsf] lyof] .

kmf]6f] ;f}hGo g]kfnL 6r 86sd

g]kYosf] c:^«]lnof ofqf ;'?, ky{df eAo sG;^{

cGt/f{li6«o g]kfnL ;flxTo ;dfh -cg];f;_ Go' ;fpy j]N;sf] cfof]hgfdf c:6«]lnofAofkL sljtf dxf]T;j x'g] ePsf] 5 . cfpg] clk|n @^ cfOtaf/ ^^ lk|G;]; :6«L6 SofG6j/Ldf ck/fGx ! b]lv % ah];Dd x'g] cfof]hs ;+:yfsf cWoIf dx]Gb| kf}8]nn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

c:6«]lnofAofkL of] dxf]T;jdf oxfFsf ;a} /fHoaf6 ;xefuL x'g ;lsg]5 . dxf]T;jsf] k|ltof]uL sljtftkm{ klxnf] bf];|f] / t];|f] x'g]nfO{ k|df0fkq tyf kbs k|bfg ul/g]5 . ;fy} sfo{qmdnfO{ /f]rs agfpg l;8\gLsf :yfgLo k|ltefx?sf] l;h{gf klg k|:t't ul/g] cWoIf kf}8]nn] atfP .

k|j]z lgMz'Ns /x]sf] of] sfo{qmddf ;xefuL x'g /rgfx? oxL clk|n @@ leq k7fO{ ;Sg'kg]{5 eg] /rgf tLg ;o zAb eGbf nfdf] x'g' xF'b}g .

c:6«]lnofAofkL sljtf dxf]T;j x'g]

cfj/0f

Clif cfrfo{Clif cfrfo{

===cGt/k':tf åGå g]kfnLsf] gof“ ;d:of

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f

l/n];g;Lk c:6«]lnofn] cfk|jf;L ;d'bfodf kfl/jfl/s tyf cGt/ k':tf ;DaGwsf ;d:ofx? a9L /x]sf] b]vfPsf] 5 . oL ;d'bfodf cleefjs cfkm\g} ;+:s[lt k/Dk/f / ;+:sf/df 5f]/f5f]/L x'ls{pg eGg] rfxg] t/ 5f]/f5f]/L eg] :yfgLo ;+:s[lt /

k/Dk/fdf cEo:t x'Fb} hfbf åGåsf] lap /f]lkg] u/]sf] b]lvG5 .

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 12

g]kfneGbf laNs'n} km/s kl/j];, ;dfh / ;+:s[ltdf x'ls{Psf g]kfnL gofF k':tf / k'/fgf] k':tfaLr a9\bf] åGåsf oL t s]xL pbfx/0f dfq x'g\ . c:6«]lnofdf g]kfnL ;d'bfo gofF xf] . em08} rf/ bzssf] Oltxf; ePsf] g]kfnLsf] bf];|f] k':tf oxfF x's{b}+5 . olx nfdf] ;do a;]sf :jo+ cleefjs klg c:6«]lnofsf] Kof/]lG6ª -lzz' :ofxf/_ k4ltaf/] w]/} hfgsf/ gePsf] a]nf 5f]6f] e|d0fdf cfPsf cleefjsnfO{ t gf}nf] x'g] g} eof] . To;dfly c+u|]hL efiff ga'em\bf w]/} xh'/a'jf xh'/cfdf gflt÷gfltgL;Fu k|ToIf ;+jfbaf6 al~rt 5g\ . ;+jfbljxLg kl/j];df ;lx s'/fsf] klg unt cy{ nfUg' :jefljs xf] .

g]kfndf lrtjg 3/ ePsf ljZj sF8]n ljut ^ jif{b]lv l;8\gLsf] sf]u|fdf a:b} cfPsf 5g\ . clxn] sF8]n kl/jf/df rf/ k':tfsf] ldng ePsf] 5 . *) jifL{of wgklt sF8]n, 5f]/f xl/ifrGb| sF8]n, gflt ljZj sF8]n / kgflt cn]Sh]08/ sF8]n . kgftL hlGdPsf] lbgb]lv c:6«]lnof cfpg] rfxgf /fv]sf wgkltsf] OR5f k'/f ePsf] 5 . pgL eG5g\, …kgflt gb]vL d5'{ ls eGg] dgdf ;w} lrGtf x'GYof] . *) jif{df ;ft ;d'Gb|kf/L cs}{ ;+;f/df cfkmGt e]6\g kfpFbf lgs} v'zL 5' .Ú gflt ljZjsf] Psk6s xh'/a'jfnfO{ c:6« ]lnof 3'dfpg] rfxgfcg';f/ of] rf/ k':tfsf] ldng ePsf] xf] .

wgklt h:t} efUodfgL ;a} xh'/a'jf xh'/cfdf x'Fb}gg\ . l;8\gLdf kl/jf/ tyf afnjflnsf ;DaGwL If]qdf ;lqmo ;fdflhs sfo{stf{sf cg'ejdf kfl/jfl/s / cGt/k':tf åGåsf 36gf g]kfnL ;d'bfodf a9\b} uPsf 5g\ . ljlgtf 9'+ufgf k]zfn] …km ]ldnL P08 lrN8« ]g Kof/ ]lG6ª k|flS6:g/Ú x'g\ . pgsf] a'emfOFdf $–% jif{ cl3sf] t'nfgfdf clxn] w]/} g]kfnLx? kfl/jfl/s åGåsf sf/0f k/fdz{sf nflu cfpg] u/]sf] kfPsL l5g\ . d'Vou/L >Ldfg÷>LdtLsf] ;DaGwsf s]zx? w]/} cfpg] u/]klg kl5Nnf] ;dodf ;f;' a'xf/L jf 5f]/f a'xf/L / cfdfafj' aLrsf] emu8fsf 36gfx? klg a9]sf 5g\ . 9'+ufgfsf] cg'ejdf o:tf 36gf a9\g'sf] d'Vo sf/0f Psn] csf{nfO{ ;Ddfg gug'{,

csf{sf] cfTd;Ddfgdf 7]; k'Ug] Jojxf/ ug'{, ghfGg], sfd gnfUg] eg]/ x]nf ug'{ h:tf Jojxf/x? b]lvG5g\ .

c : 6 ] « l n o f d f g ] k f n L cleefjsx? d'Vo u/L gflt÷gfltgf x]g{ cfpg] u5{g\ . pgLx?sf] a'emfOF / x]/rfx ug]{ tl/sf g]kfnL kl/j]z / k4ltcg';f/ x'G5 . h'g c:6«]lnofdf ldNb}g\ . …xfdL g]kfns} k/Dk/f / ef]ufOFdf Kof/]lG6ª ug{ vf]H5f} + . t/, oxfFsf afnjflnsfnfO{ :s'n, v]n d}bfg / k':tsfnodf kf]h]l6e Kof/]lG6ªsf] l;4fGtcg';f/ rfON8 k|f]6]S;g sfg'gcg';f/ Jojxf/ ug{ l;sfOG5 . xfd|f cleefjsx?n] gfltgfltgfaf/] lgs} efjgfTds / ckgTjsf] Jojxf/ ug]{ dfq} xf]Og cfkm"n] klg To:t} Jojxf/ vf]H5g\ . h'g oxfFsf] gofF k':tfn] l;s]sf] 5}g\,Ú 9'+ufgf elG5g\, …clxn] g} w]/} lalu|Psf] 5}g . kfl/jfl/s åGåsf 5'6k'6 36gfx? aflx/ cfPsf 5g\ t/ clxn] g} of] ljifonfO{ ;Daf]wg ul/Pg eg] eljiodf 7"nf] ;d:of aGg ;S5 .Ú 9'+ufgfsf] cg'ejdf g]kfnL kl/jf/ / ;d'bfosf ;b:ox? l5d]sdf ;~rfng ePsf …Kn] u|'kÚx?df cleefjsnfO{ hfg ;Nnfx lblG5g\ . …w]/} sfplG;n / ;fd'bflos ;]jf k|bfosx?n] o:tf

;]jf lgz'Ns pknAw u/fp5g\,Ú pgL elG5g\ .

c:6«]lnofsf] g]kfnL ;d'bfosf cu'jf 8f=gf/fo0f k|wfgn] cfˆgf b'O{ 5f]/f / b'O{ gflt÷gfltgf oxL x 'sf {P . rf/ bzs c:6 « ] lnof a;f]jf;sf] cg'ejx? 8f= k|wfg;Fu 5g\ . pgL clxn l/6fo8{ hLjg latfO/x]sf 5g\ / w]/}h;f] ;do 3/df g} gflt÷gfltgf;Fu latfpF5g\ . pgnfO{ cfˆgf 5f]/fx?nfO{ eGbf klg clxn] gflt÷gfltgfsf] x]/ljrf/ ug{ ;xh ePsf] 5 . k'/fgf lbg ;Demb} pgL eG5g\, …Tof] a]nf g]kfnL af]Ng] / a'em\g] sf]xL e]l6b}g lyof] . rfON8 lso/sf] ;'ljwf klg clxn]sf] h:tf] ;xh lyPg . sfd g} 5f]8]/ afnaRrf x]/]/ a:g'kYof{] . clxn] ;d'bfo a9]sfn] s]xL 306f t l5d]ssf]df nu]/ aRrf 5f]8\g klg ;lsG5 .Ú pgsf] cg'ejdf kl/jf/n] aRrfnfO{ h:tf] jftfj/0f lbof] cfkm"n] klg pgLx?af6 To:t} Jojxf/ kfOG5 . …c:6«]lnofsf] ;dfh ax';f+:s[lts ePsfn] xfd|f afnjflnsfn] ljleGg d "nsf aRrfx?;Fu a;]/ k9\g], v]Ng] u/]sf x'G5g\ . ;fyLaf6 klg w]/} s'/f l;S5g h'g xfd|f] ;fdflhs dfGotf / ;+:sf/eGbf w]/} km/s x'g ;S5,Ú 8f=k|wfsf] cg'ej eG5, …aflx/ ;fyL;Fu h] h:tf] l;s]klg 3/ kl/jf/ / cfkmGt;Fu g]kfnL ;+:sf/df Jojxf/ ug]{ afgL l;sfof} + eg] o:tf cGt/k':tf / kfl/jfl/s åGå jf snx slxNo} x'Fb}g .Ú

l;8 \gLsf ] zAbdfnf efi f f l jB fnon ] % j6 f z fv fd f g]kfnL afnjflnsfnfO{ g]kfnL efiff, Jojxf/ / ;+:sf/ l;sfpFb}+ cfPsf] 5 . oL zfvfx?df % b]lv !% jif{ pd]/sf afnsflnsf cWoog/t 5g\ . ljBfnosf cWoIf ljqmd v/]n ljBfnon] g]kfnL efiffsf] s, v, u dfq l;sfpg] geP/ pgLx?nfO{ g]kfnL ;+:sf/, d'No, dfGotfaf/] klg l;sfpg] u/]sf] atfpF5g\ . …3/ g} klxnf] kf7zfnf xf] . 3/df xfdLn] ug]{ Jojxf/af6 afnaflnsfn] w]/} s'/f l;s]sf x'G5g\,Ú v/]n eG5g\ .

g]kfnL gofF k':tfx?nfO{ g]kfnL ;+:sf/df x'sf{pg v/]nn] r'gf}tLsf 7"nf kxf8x? b]v]sf 5g\ . pQd Aojxf/sf] ck]Iff ug]{ cleefjsn] afnjflnsfk|lt klg ;f]xL cg'?ksf] Aojxf / u/ ] a fnjf lnsfnfO {

c;n tl/sfn] x'sf{pg ;lsg] v/]nsf] cg'ej /x]sf] 5 . ljBfnosf] cleefjs a}7sdf clxn] o:tf ljifodf uDeL/ 5fnkmn x'g] u/]sf 5g\ . Ps csf{sf] cg'ej ;f6f;f6 x'g] ePsf]n] gofF–gofF s'/f l;Sg] / ;]o/ ug]{ cj;/ ldn]sf] v/]n atfpF5g\ .

l /n ] ;g; L k c:6 « ] l no fn ] cfk|jf;L ;d'bfodf kfl/jfl/s tyf cGt/ k':tf ;DaGwsf ;d:ofx? a9L /x]sf] b]vfPsf] 5 . oL ;d'bfodf cleefjs cfkm\g} ;+:s[lt k/Dk/f /

;+:sf/df 5f]/f5f]/L x'ls{pg eGg] rfxg] t/ 5f]/f5f]/L eg] :yfgLo ;+:s[lt / k/Dk/fdf cEo:t x'Fb} hfbf åGåsf] lap /f]lkg] u/]sf] b]lvG5 . …5f]/f5f]/Lx? klg 3/df Ps s'/f l;S5g\ . ljBfnodf csf]{ ;fyLx?sf] ;+utn] km/s s'/f l;sfPsf] x'G5 eg] pgLx?sf] cfkm\g} km/s dGotf x'g ;S5 . l/n];g;Lk c:6«]lnofsf] cWoogdf cfk|jf;L gofF k':tf rf}af6f]df plePsf] cj:yfdf 5g\,Ú lgs} nfdf] ;do c:6«]lnofdf a;]sf Ps cleefjssf] egfO F

5 . pgsfcg';f/ pQm rf/j6f af6f] dWo] st}klg hfg ;Sg] hf]lvddf g]kfnLx? 5g\ . To;}n] of] ;dodf kl/jf/sf] dfu{bz{g dxTjk"0f{ kIf /x]sf] :ki6 b]lvG5 . of] cj:yfdf :yfgLo ;+:s[ltdf 3'nldn x'Fb} cfkm\gf] k/Dk/fcg';f/ cEof; ug'{ pko'Qm ;dfwfgsf] ljsNk x'g] b]lvG5 .

-cfj/0f t:jL/ M c:6«]lnofsf k'/fgf g]kfnL 8f= gf/fo0f k|wfgsf]

kl/jf/ kfl/jfl/s ;b:osf] hGd lbgdf s]s sf6\b} ._

ljlgtf 9'+ufgf

ljqmd v/]n

xfd|f cleefjsx?n] gfltgfltgfaf/] lgs} efjgfTds / ckgTjsf] Jojxf/ ug]{ dfq} xf]Og cfkm"n] klg To:t} Jojxf/ vf]H5g\ . h'g oxfFsf] gofF k':tfn] l;s]sf] 5}g\ . clxn] g} w]/} lalu|Psf] 5}g . kfl/jfl/s åGåsf 5'6k'6 36gfx? aflx/ cfPsf 5g\ t/ clxn] g} of] ljifonfO{ ;Daf]wg ul/Pg eg] eljiodf 7"nf] ;d:of aGg ;S5 .Ú

3/ g} klxnf] kf7zfnf xf] . 3/df xfdLn] ug]{ Jojxf/af6 afnaflnsfn] w]/} s'/f l;s]sf x'G5g\ . g]kfnL gofF k':tfx?nfO{ g]kfnL ;+:sf/df x'sf{pg r'gf}tLsf 7"nf kxf8x? 5g\ . pQd Aojxf/sf] ck]Iff ug]{ cleefjsn] afnjflnsfk|lt klg ;f]xL cg'?ksf] Aojxf/ u/] afnjflnsfnfO{ c;n tl/sfn] x'sf{pg ;lsG5 .

km]ldnL P08 lrN8«]g Kof/]lG6ª k|flS6:g/

cWoIf, zAbdfnf efiff ljBfno

rf/ k':tfsf] ldng M *) jifL{of wgklt sF8]n, 5f]/f xl/ifrGb| sF8]n, gflt ljZj sF8]n / kgflt cn]Sh]08/ sF8]n .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com /fhgLlt

3/, hUufdf nufgL u/f}+ ;DkQL hf]8f}+ .

Do you know the Age Pension is set to increase from 65 to 67 from 2023?

The power is in your hands. Leverage your power now.

Shree Napit on 0421 749 140to [email protected]

We encourage serious buyers to contact. 0406 372 492

EXCELLENT BUSINESS OPPORTUNITY

A successfully operating business (Nepalese/Indian Restaurant) located in a popular Sydney food hub withmuch potential of business development is up for sale.

Good foot tra� c, �ne interior �t outs, goodwill, strong customer base.

Currently trading for DINNER only, there is a huge potential of breakfast and lunch operation.

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 13

huGgfy b'nfn

dxflwj]zg cfpg sl/a % dlxgf af“sL 5b}+ ;Qf?9 bn g]kfnL sf+u|];df dxflwj]zgsf] ;/udL{ ;'? ePsf] 5 . g]t[Tj xTofpg rfxg]x? cfkm\gf] u'6 alnof] agfpg nflu k/]sf 5g\ .

jl/i7 g]tf z]/axfb'/ b]pjf / ;efklt ;'zLn sf]O/fnf u'6df ljeQm sf+u|];df pk;efklt /fdrGb| kf}8]nn] klg ;efkltsf nflu tof/L yfn]sf 5g\ . jl/i7 g]tf b]pjfn] cfkm" kIfsf lhNnf ;efkltx?sf] e]nf u/]sf] Ps ;ftf glaTb} kf}8]nn] af]xf]/f6f/l:yt cfkm\gf] lgjf;df cfkm" kIfsf lhNnf ;efkltx?sf] cfOtaf/ e]nf u/]sf x'g\ .

uf ]Ko /flvPsf] pQm e]nfdf @ bh{g lhNnf ;efklt ;xefuL ePsf] slknj:t'sf lhNnf ;efklt ;'/]Gb| cfrfo{n] atfP . …e]nf pxf“n] ;efkltsf nflu cufl8 a9\g] rfxgf AoQm ug'{eof],Ú pgn] g]kfnLkq;“u eg], …xfdLn] cufl8 a9\g';\ ;3fpg tof/ 5f}+ eGof}+ .Ú

cfOtaf/ b]pjfnfO{ sfpG6/ lbg ul/Psf] lhNnf ;efkltx?sf] e]nf To;}sf] k|f/De ePsf] kf}8]n lgs6:y atfp“5g\ . …sf]O/fnf / b]pjf kf6L{sf] g]tf eGbf klg u'6sf] g]tfh:tf] b]lvPÚ, b]pjf lgs6 cfrfo{n] eg], …To;}n] sf +u | ];nfO { Pp6f ;Unf ] kf6L{h:tf] agfpg klg /fdrGb| bfO{ cl3 a9\g'k5{ .Ú

e ]nfdf b fªsf , l;Gw 'nL ,

slkna:t', ;+v'jf;ef, ef]hk'/, vf]6fª, bfr'{nfnufotsf @ bh{g lhNnfsf ;efklt; “u 5nkmn ePsf ] kf }8 ]nsf :jsLo ;lrj lr/~hLlj clwsf/Ln] atfP . sf+u|]; lgs6:yx?sfcg';f/ sf]O/fnf;“usf] jfu]{lgª kfj/ a9fpgsf nflu klg kf}8]nn] lhNnf ;efkltx?sf] e]nf u/fPsf] atfOG5 .

p;f ] t kf }8 ]n ] o;cl3 g } ;efkltsf] cfsf+Iff ;fj{hlgs d~rx?df JoQm ul//x]sf 5g . s]xL lbgcl3 lul/hfk|;fb cWoog s]Gb|n] sf7df8f}+df cfof]hgf u/]sf] sfo{qmddf pgn] g]tTj lng cl3 ;g]{ ;+s]t u/]sf lyP . …sf]xL lj/fdL ag]/ kG5g], sf]xL h'lgP/ eg]/ ts{g] u/]/ s;/L x'G5 <Ú pgn] pQm sfo{qmddf eg]sf lyP, …ca o;/L x'“b}g . d cfkm} cl3 ;5'{ . d u5'{ .Ú To;f] eGbf d~rdf ;“u} /x]sf dxfdGqL s[i0f l;6f}nfn] /fli6«o gfr3/sf] xndf pkl:yt sfo{stf{;“u} tfnL ahfPsf lyP .

kf}8]nsf] bfp sf]O/fnfsf] # k':tfnfO{ g]tf

dflg;s]sf 5g\, kf}8]nn] . jLkL;“u glhs eP/ sfd u/]sf] kf}8]n;Fu cg'ej 5 . pgsf] 5lj sf]O/fnf kl/jf/;“u a]nfa]nfdf l/;fP klg SofDk kl/jt{g gug]{ 5 .

To;sf/0f ;'zLn sf]O/fnf geP kf}8]nnfO{ cl3 ;fg'{k5{ eGg]df sf]O/fnf kl/jf/s} s]xL ;b:o nfu]sf 5g\ . To;sf] g]t[Tj sf]O/fnf kl/jf/sf 8f=

sl:;P /fdrGb| slkna:t', ;+v'jf;ef, ef]hk'/, vf]6fª, bfr'{nfnufotsf @ bh{g lhNnfsf ;efklt; “u 5nkmn ePsf ] kf }8 ]nsf :jsLo ;lrj lr/~hLlj clwsf/Ln] atfP . sf+u|]; lgs6:yx?sfcg';f/ sf]O/fnf;“usf] jfu]{lgª kfj/ a9fpgsf nflu klg kf}8]nn] lhNnf ;efkltx?sf] e]nf u/fPsf] atfOG5 .

p;f ] t kf }8 ]n ] o;cl3 g } ;efkltsf] cfsf+Iff ;fj{hlgs d~rx?df JoQm ul//x]sf 5g . s]xL lbgcl3 lul/hfk|;fb cWoog s]Gb|n] sf7df8f}+df cfof]hgf u/]sf] sfo{qmddf pgn] g]tTj lng cl3 ;g]{ ;+s]t u/]sf lyP . …sf]xL lj/fdL ag]/ kG5g], sf]xL h'lgP/ eg]/ ts{g] u/]/ s;/L x'G5 <Ú pgn] pQm sfo{qmddf eg]sf lyP, …ca o;/L x'“b}g . d cfkm} cl3 ;5'{ . d u5'{ .Ú To;f] eGbf d~rdf ;“u} /x]sf dxfdGqL s[i0f l;6f}nfn] /fli6«o gfr3/sf] xndf pkl:yt sfo{stf{;“u} tfnL ahfPsf lyP .

kf}8]nsf] bfp sf]O/fnfsf] # k':tfnfO{ g]tf

dflg;s]sf 5g\, kf}8]nn] . jLkL;“u glhs eP/ sfd u/]sf] kf}8]n;Fu cg'ej 5 . pgsf] 5lj sf]O/fnf kl/jf/;“u a]nfa]nfdf l/;fP klg

sl:;P /fdrGb|

z]v/ sf]O/fnfn] u/]sf 5g\ . sf]O/fnf kl/jf/sf] :yfoL k|ltkIfLsf ?kdf /x]sf b]pjfeGbf kf}8]n g} pQd ljsNk x'g\ eGg]df sf]O/fnf kl/jf/df Psdt

5g\ . lxGb' /fi6«sf] Ph]08f p7fP/ dxfdGqL dfu ul//x]sf] v'daxfb'/ v8\sfsf] ;d'x;“u klg pgn] 5nkmn rnfO/x]sf 5g\ . x'g t v8\sf b]pjf SofDk lgs6 dflgG5 .

e|i6frf/L k|dfl0ft eO;s]sf] / kf6L{n] wd{ lg/k]Iftf nfOg kf; ul/;s]sf] cj:yfdf Tof ] eGbf km/s cleofg rnfO/x]sf v8\sfnfO{ dxfdGqL lb“bf unt ;Gb]z hfg] eGb} b]pjf cGof]ndf /x]sf] a'9flgns07 ;|f]tn] atfof] . v8\sfnfO{ dxfdGqL agfp“bf dxfdGqLs} cfsf+IfL b]pjfsf OdfGbf/ ;f/yL k"0f{axfb'/ v8\sf / ljdn]Gb| lgwLn] ;fy 5f]8\g] 8/ b]pjfnfO{ 5 . b]pjf lgs6 Ps s]Gb|Lo ;b:on] eg], …To; sf/0f b ]pjf;“u dxfdGqL gkfPsf] emf]sdf v'daxfb'/ cGt hfg ;S5g\ .Ú wd{ lg/k]Iftfsf] ljkIfdf /x]sf z]v/n] lxGb' /fi6«sf kIfdf /x]sf v8\sfnfO{ b]pjfaf6 e8\sfpg ;lsg] ljZn]if0f Psyl/sf] 5 .

xSsL t/ s'6gLltdf dflx/ z]v/ kf}8]nsf alnof ;f/yL x'g\ .

l;+x / z]v/ cfkm"dfq 5}gg\, pgLx?;“u hf]l8Psf s]Gb|b]lv lhNnf x'“b} ufp“ tx;Dd hf]l8Psf sfo{stf{x? 5g\ . l;+x / z]v/ htf nfUof] tL Tot} nfUg] 5g\ . b]pjf / sf]O/fnf b'j};“u c;Gt'i6

anaxfb'/ s];Ln] klg kf}8]nnfO{ ;fy lbg] ;Defjgf 5 .

kf}8]nsf r'gf}tL clxn];Dd klg sltkon] kf}8]n

;efklt p7\5g\ eg]/ kTofO;s]sf 5}gg\ . …;do cfPkl5 lg0f{o u5'{Ú eGb} cfPsf pgn] ;fj{hlgs 3f]if0ff gu/]klg lelq tof/L ul//x]sf 5g\ . pgL dfgl;s ?kn] ;efkltsf nflu tof/h:tf] b]lvG5 .

t/, pgsf nflu sf]O/fnf / b ]pjfnfO { kfvf kf/ ]/ ;efklt aGg TotL ;xh eg] 5}g . l;+x / z]v/nfO{ cfkm\gf] ;d"xdf l6sfO /fVg' klg kf}8]nsf nflu plts} r'gf}tLk"0f{ 5 . sf]O/fnfn] ;efklt glhTg] cfwf/ gb]vfOsg sf]O/fnf SofDk;n] pgnfO{ ;3fpg] ;Defjgf IfL0f 5 .

sf]O/fnf SofDksf] ;dy{glagf b]pjfnfO{ k/f:t ug'{ pgsf nflu kmnfdsf] Ro"/f ;fljt x'g] b]lvG5 . ;efklt ;'zLn sf]O/fnfsf] ;dy{g lng', tL u'6sf c;Gt'i6x?nfO{ ;d]6\g' / clGtd;Dd k|sfzdfg / z]v/nfO{ l6sfO/fVg' pgsf nflu 7"nf] r'gf}tL xf] .

sf+u|];sf] cfbz{, l;4fGt / jLkLsf] ;dfhjfbsf JofVoftf dflgg] kf}8]n cWoogzLn g]tfdf k5{g\ . ;dsfnLg g]tfx?df tfls{s Ifdtf ePsf g]tfsf] 5lj agfPsf pgsf] g]t[Tj Ifdtfdf eg] e/ kg{ ;lsg] cj:yf 5}g .

5 . t/, klg z+zfs, ;'hftf sf]O/fnf kl/jf/sf k|efjzfnL x:tLx? eg] Ps sfo{sfn ;'zLnnfO{ bf]xf]¥ofP/ ;zf+snfO{ cufl8 a9fpg rfxG5g\ .

sf+u| ];sf] cfbz{, l;4fGt / jLkLsf] ;dfhjfbsf JofVoftf dflgg] kf}8]n cWoogzLn g]tfdf k5{g\ . ;dsfnLg g]tfx?df tfls{s Ifdtf ePsf g]tfsf] 5lj agfPsf pgsf] g]t[Tj Ifdtf eg] e/ ug{ g;lsg] vfnsf] ePsf] eGb} cfnf]rgf x'g] u/]sf] 5 . oBkL, kf6L{nfO{ cK7\of/f] kbf{ k|mG6nfOgdf k|lt/Iffdf cfpg] g]tf x'g\, kf}8]n .

; + : y f k g k I fs f ] P Sn f ] pDd]bjf/ ePdf ;efklt lhltg] kf }8]nsf] ljZn]if0f 5 . To;}n] pgL ;+:yfkg kIfaf6 kf}8]n g} xf] eGg] ;Gb]z lbg nflu k/]sf 5g\ . pgn] cfOtaf/sf] e]nfdf ;xefuL ;efkltx?;“u sf]O/fnfsf] :jf:Yo cj:yf v/fa /x]sf] / ;/sf/sf] g]t[Tjdf /x]sfn] kf6L{nfO{ ;do lbg gEofPsf] eGb} cfkm"nfO{ ;xof]u ug{ cfu|x u/]sf lyP .

sf]O/fnfnfO{ ;+;bLo bnsf] g]tfdf r'gfj lhtfpFbf cfkm"nfO{ sfo{jxfs agfpg] cfZjf;g cfPkl5

kfPklg pQm kb gkfPkl5 kf}8]n sf]O/fnf;“u c;Gt'i6 5g . z]v/n] ;fy lbO;s]sf] cj:yfdf ebf}+;Dd k'Ubf zzf+s / ;'hftf klg ;'zLn p7\bf xfg]{ lgisif{;lxt cfkm\g} kIfdf cfpg] atfp“b} lgisif{ klg kf}8]n]sf] 5 .

kf6L {sf ] gLlt tyf k|lzIf0f k|lti7fgsf] cfof]hgfdf jLkL ljrf/ ofqf / u0f]zdfg l;+x alnbfg

cleofgsf qmddf b]z bf}8fxf ul/;s]sf pgn] cfkm" ;dy{s tNnf] txsf sfo{stf{nfO{ klg cfkm\gf] kIfdf h'6\g uf]Ko dGq0ff ul/;s]sf 5g\ .

s–s;sf] ;fykf6L { leq

sf]O/fnf /

b]pjfsf]h:tf] :yfoL u'6 eg] 5}g\, kf}8]n;Fu . t/ klg pgL;“u clxn] dxfdGqL k|sfzdfg l;+x;lxt 8f= z]v/ sf]O/fnfh:tf k|efjzfnL x:tLx? 5g\ . sf]O/fnf kl/jf/sf z]v/ / u0f]zdfg l;+xsf 5f]/f k|sfzdfg pgsf alnof vDaf dflgG5g\ .

pkk|wfg Pj+ :yfgLo ljsf; dGqL l;+xn] kfP dxfdGqL bf]xf]¥ofpg] geP pk;efklt eP/ csf]{ k6s ;efkltsf] tof/L ug]{ bfpdf 5g\ . pgsf nflu ;efkltdf ;'zLn bf]xf]l/bf eGbf kf}8]n aGbf jftfj/0f cg's"n x'g] l;+x lgs6:yx? atfp“5g\ .

…kf}8]nn] clGtd;Dd v'6\6f 6]s] pg}nfO{ ;fy lbg], To;f] geP SofDk kl/jt{g u/]/} ePklg cfkm\gf] :yfg ;'/lIft ug]{ k|of; l;+x b]lvG5g\,Ú sf+u|]; lgs6 ;'q eG5 . sf]O/fnf;“u c;Gt'i6 x'“b} b]pjf / b]pjf;“u /x“bf cfkm" gaGg] ePkl5 cl3Nnf] dxflwj]zgcl3 ;+:yfkg kmls{Psf] l;+x cfkmgf] eljio hf]ufpg htf klg ldNg ;Sg] g]tf ePsf] 5fk sf+u|];j[Qdf 5 .

l;+xkl5 pgsf csf{ alnof ;f/yL x'g\, 8f= sf]O/fnf . ;+:yfkg / b]pjf SofDksf c;Gt'i6 kIfnfO{ kf}8]nlt/ tfGg pgL nflu k/]sf

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ;+uLt jftf{ @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 14

tkfO{+ åGåsfndf xf]; jf zflGtsfndf d'n'ssf] rSs/ nufO/xg] ufosdf kg'{x'G5 . g]kfnsf] ;du| cj:yf s:tf] 5 <

d}n] b]v]sf] g]kfndf xflb{stf lyof] . d}n] lx8]sf] g]kfndf dfG5]x? ul/a ePklg ;b\efj lyof] . ;+:sf/ lyof] . t/, clxn]sf] jt{dfg g]kfndf ul/aL t b]V5' g} ;+:sf/ / ;Tsf/ eGg] rLh cyjf efjgfdf rflxF cln kl/jt{g cfof] ls eGg] dnfO{ nfU5 . clxn]sf dfG5]x? w]/} af]Ng] ePsf 5g\ . åGåkl5 g]kfndf w]/} s'/fdf kl/jt{g eof], ;fdflhs, /fhgLlts t/ cfly{s kl/jt{g rflxF s]xL klg cfPg . Pp6f /fd|f] kIf åGåkl5 dfG5]x? af]Ng ;Sg] ePsf 5g / ufpF ufpFdf af6f]x? k'u]sf] 5 . af6f]n] gofF af6f]x? vf]N5 eGg] dnfO{ nfU5 . cfly{s qmflGt ca b]zsf nflu h?/L 5 .

g]kfnsf ufpF–ufpF / b]z÷ljb]zdf tkfO{+sf] ;f+uLlts 6'/af6 lbg vf]h]sf] s'/f s] xf] <

Pp6f :yfoL, zflGt / ;b\efj xf] . xfdL oxfF ldn]/ a;]sf 5f}+ / ca klg ldn]/ a:g'k5{ . xfd|f] b]z ;a}sf] ;femf km"naf/L xf] . ljleGg /+ux?n] /+luPsf], ;lhPsf] km"naf/L xf] g]kfn . ljleGg efiffefifL, wd{ / wdf{jnDaL, ljleGg ;+:sf/ af]s]sf hflt hghfltx? ldn]/ a;]sf] b]z rflxF g]kfn xf] . To;sf/0f xfdL km]l/ klg ldn]/ a:g'k5{ eGg] Pp6f ;Gb]z xf] . csf]{ rflxF g]kfnL efiffnfO{ arfpg'k5{ . g]kfnL efiff aRof] eg] xfd|f k"vf{x?n] lgdf{0f u/]sf] 7"nf] zAbe08f/ ;flxTo, zAb, efiffx? b]jgfu/Ldf 5 / Tof] efiffnfO{ xfdLn] ;+/If0f ug{ ;Sof} eg] cGo :yfgLo efiffx? ef]lnsf] lbgdf ;+/lIft x'G5g eGg] dnfO{ nfU5 . g]kfnLnfO{ Ps agfPsf] g} g]kfnL efiffn] xf] . Tof] efiffnfO{ hf]ufpg k¥of] . efiff hf]luof] eg] xfdL g]kfnL klg hf]luG5f}+ .

tkfO{+n] uLt ufpg yfn]sf] b'O{ bzseGbf a9L ;do lalt;Sof] . vf; s] Plre u/]h:tf] nfU5 <

AolQmut ?kdf uLt ufpg] /x/ eof] . uLt ufpg] df}sf kfOof] . uLt ufPkl5 bz{s ;|f]tfn] dfof ulb{g'Úef], cflz{jfb lbg'eof] . h'g Pp6f snfsf/sf nflu 7"nf] s'/f xf] . pxfFx?sf] dfof / ddtfn] ubf{v]l/ g} xfdL of] cj:yfdf cfOk'u]sf 5f}+ . d efUodfgL dfG5] xf], d}n] lhGbuLdf w]/} c;n dfG5]x? e]6] . c;n s'/f ug]{ bfO{ lbbLx? e]6] . cfkm"nfO{ ug{

dg nfu]sf] s'/f u/]/ afFRg ;ls/x]sf] 5' . bz{s g} xf] d]/f] h] ePklg .

tkfO{+n] l;8gL 6fpg xn / a]DnL Pl/gfdf klg uLt ufpg'eof] x} < sltsf] efUodfgL ;Demgx'G5 cfkm"nfO{ <

dfG5]nfO{ slxNo} klg k'Ub}5g eG5g Tof] s'/fnfO{ k/ /fv]/ a'em\bfv]l/ ;fwgf, tk:of, d]xg]t / nugzLntf Tof] rflxFbf] /x]5 . sfd ub}{ hfFbfv]l/ Pp6f Odfg rflxg] /x]5 . OdfGbfl/tfsf ;fy c;n efjgf lnP/ sfd u/]kl5 Pp6f uGtAodf rflxF k'lubf] /x]5 . d efUodfgL dfG5] . xfdLeGbf w]/} /fd|f–/fd|f uLt ufpg] dfG5]x? x'g'x'G5 . t/, pxfFx?n] gkfpg'ePsf] df}sf rflxF xfdLn] kfof}+ . t;y{, xfdL efUodfgL xf} . t/, d efUodf ljZjf; ug]{ cGwljZjf;L rflxF xf]Og . d]xg]t / kl/>ddf ljZjf; u5'{ . t/, efUodfgL klg x'F c?n] gkfPsf] df}sf d}n] kfPF . To;sf nflu ;a}eGbf klxnf] >]o rflxF bz{snfO{ hfG5 . d eGbf cl3Nnf] k':tfsf ;flxTosf/, slj, snfsfx? pxfFx?sf] cflz{jfb / ;b\efjgf klg xf] .

oxfFx? kl5Nnf] k6s l;8\gLcfpFbf …P]gf em\ofn}df===Ú PNad lnP/ cfpg'ePsf] lyof] . pQm PNadsf klxnf] uLt tkfO{+n] ;DejtM l;8\gLsf] 6fpgxnd} ufpg'ePsf] lyof] . clxn] s]xL gofF ;f+uLlts sf];]nL Nofpg'ePsf] 5 <

xfdL ev{/} /]sl8{ª ;s]/ cfPsf xf}+ . Ps b'O{ j6f gofF uLt ;'gfpF5f}+ .

;'gfpg] OR5f 5, d'8 s] x'G5 Tof] a]nf x]/f}+ . hxfF;Dd nfU5 xfdL @÷$ j6f gofF uLtx? ;'gfpF5f}+ . d'Vo sfo{qmdsf nflu xfdL tof/ eP/ a;]sf 5f}+ .

clxn] g]kYo s] ul//x]sf] 5 < xfdLn] gofF PNadsf] sfd

;s]sf 5f}+ . o;afx]s lgoldt 6'/x?

klg rln/x]sf 5g\ .

dflg;x?n] g]kYo / To;sf sdf08/ cd[t u'?ªnfO{ s;/L a'em\5g < jf s;/L a'lemlbpg eGg] nfU5 <

;fwf/0f Pp6f sfd ug]{ dfG5] xf] . hf] sfd ub}{ lxl8/fÚ5 . p;nfO{ cfkm\gf] sfd ug{ lbg'k5{ . ;aeGbf

7"nfx?n] cflz{jfb lbg] xf] . sfdgf ug]{ xf] /fd|f] xf]; eg]/ cln /fd|f ;+uLtx? / uLtx? l;h{gf ug{ ;sf]; eg]/ z'esfdgf lbg] xf] .

kl5Nnf] ;do g]kfnL uLt ;+uLtdf ljb]zL k|efj a9\b} hfFbf df}lnstf x/fof] eG5g\ lg < g]kYon] df}lnskgnfO{ arfpg s] k|of;x?ul//x]sf] 5 <

df}lnstf x/fpFb}+g . cfkm\gf] ?6 5f]l8Pg eg] tkfO{+sf] df}lnstf x/fpFb}}+g . h'g lbgdf tkfO{n] g]kfnL efiffnfO{ la;{g x'G5, Tof] lbg tkfO{+sf] df}lnstf x/fpF5 . ;+uLtdf klg ToxL xf] ;flxTodf klg ToxL xf] . km/s olt xf] c? ;flxTo / ;+uLtn] ljZjAofkL ?kdf c;/ kf/]sf] 5 . 6]Sgf]nf]hL Psbd} ct'n ultdf cufl8 al9/x]sf] 5, To;}n] b]z s]nfO{ eGg] ljb]zL s]nfO{ < ;a}eGbf 7"nf s'/f eg]sf] dfG5] hxfF uP/ a:5g ToxL cfkm\gf] 3/ xf] . ;+;f/sf] h'g dxfb]zdf a;f];\ k[YjL ;femf 3/ xf] . km/s olt xf], ef}uf]lns ?kdf ;Ldf+sg u/]/ /flvPsf] 5 . b]zx? ToxL ef}uf]lns ;Ldf+sgsf cfwf/df gfdfs/0f ul/Psf x'g . To;df ljleGg efiff, hfthflt / ;+:s[ltx? 5g . df}lnstf efiff;Fu ;DalGw x'Fbf]/x]5 . efiffnfO{ arfpg

;lsof] eg] :yfgLo df}lnsx? s'/fx? afFRg] /x]5g . To;sf nflu ;aeGbf klxnf g]kfnL efiff alnof] x'g'k¥of] . g]kfnL efiff alnof] agfpgsf nflu ;aeGbf klxn] g]kfnL cfly{s, ;fdflhs / /fhgLlts tj/n] dfG5]x? ;Ifd x'g'k¥of] . d /fd|f] ;+uLt u5'{ eg]/ nfUg] xf] eg] To;df df}lnstf klg

x/fpFb}+g csf{n] df}lnstf d]6fp5' eg]/ klg d]6fpg ;Sb}g . sf]xL d]6fpg ;S5 h:tf] nfUb}g . c?n] d]6fP/ xfdL d]l6b}+gf} .

g]kYosf] uLtdf df}lns kfOG5 . ufpF–ufpF / kfvf kv]/Ldf aHg] w'gx? kfOG5 . s;/L e]6fpg'x'G5 o:tf w'g <

cWoog, ;flxTo, e|d0f, ofqf / ;+ut o;sf o;sf nflu cfjZos x'G5 . xfdLn] oL s'/fx? k|fKt ug{ cfkm\gf] kl/j]zdf 3'Dg'k¥of], 3'nldn x'g'k¥of] To;kl5 dfq e]l6bf /x]5g o:tf s'/f . To;kl5 n]lvG5, To;kl5 l;h{gf x'G5 . s;}n] agfP/ /flvlbb}+g . Tof] t cfkm}n] vf]Hg] / agfpg] xf] .

o; If]qdf cfpg rfxg] gofF k|ltefx?nfO{ s] ;'emfj lbg rfxg'x'G5 <

cfpg';\, hf] cfPkl5 d}bfg v'Nnf 5 . t/, cfpg] a]nfdf ;flxTo, snfdf nfUg] dfG5]x?n] d ;f];fO6Laf6 s]xL lnG5' eg]/ cfpg] x}g ;f];fO6LnfO{ lbgsf lglDt cfpg] xf] . rfx] b'Mv k/f]; rfx] ;'v k/f]; . ;dfhn] lbof] eg] b'O{ xft tfg]/ lnOlbg] xf] lbPg eg] u'gf;f] u/]/ a:g] xf]Og . sfd u/]/ afFRg g;lsg] x'Fb}+g .

c?n] d]6fP/

g]kYo ;d"xsf cu'jf cd[t u'?ª clxn] c:6«]lnof 6'/df lgl:sPsf 5g\ . DofUbL ;]jf ;ldlt c:6«]lnofsf] cfof]hgfdf c:6«]lnofsf] ky{ l;8\gL, d]njg{, 8flj{g / la|;j]g ;x/df pgsf] ;fuLlts k|:t'lt /xg]5 . l;8\gLdf !! clk|n, 8flj{gdf !* clk|n, lj|;a]gdf !% clk|n / d]nag{df @^ clk|ndf sfo{qmd x'Fb}5 . g]kfnL hglha|f]sf w'gx? l6k]/ df}lns g]kfnL ;+uLt ;fwgfdf g]kYo cu|0fL e"ldsf 5 . ltg} g]kYo ;d"xsf cu'jf u'?ª;Fu g]kfnLkqsf nflu Clifcfrfo{n] u/]sf] ;+uLt jftf{ M

xfdL d]l6b}+gf}

dfG5]nfO{ slxNo} klg k'Ub}5g eG5g Tof] s'/fnfO{ k/ /fv]/ a'em\bfv]l/ ;fwgf, tk:of, d]xg]t / nugzLntf Tof] rflxFbf] /x]5 . sfd ub}{ hfFbfv]l/ Pp6f Odfg rflxg] /x]5 . OdfGbfl/tfsf ;fy c;n efjgf lnP/ sfd u/]kl5 Pp6f uGtAodf rflxF k'lubf] /x]5 . d efUodfgL dfG5] . xfdLeGbf w]/} /fd|f–/fd|f uLt ufpg] dfG5]x? x'g'x'G5 . t/, pxfFx?n] gkfpg'ePsf] df}sf rflxF xfdLn] kfof}+ . t;y{, xfdL efUodfgL xf} .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com /fhgLlt

;'ldqf e§/fO{

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 15

æo;sf/0f d #) k|ltzt dfq} Dffcf]jfbLÆ

d /fhgLlt w]/} a'em\lbgF t/ a'em\g] sf]lz; u5{' . ;f}efUo egf} of b'ef{Uo, clxn];Dd s'g} bnsf] em08fd'lg cf]t nfUg' k/]sf] 5}g . g t s'g} bnsf] ;b:otf kmf/ddf d]/f] gfd el/Psf] 5 . sf/0f, dnfO{ s'g} klg bnsf] Ph]08fn] 5f]Pg . s'g} g]tfsf] ljrf/ dg k/]h:tf] nfu] klg ;Qfdf k'u]kl5 nf]Kkf VjfOlbFbf s}of}F g]kfnLh:t} lg/fz 5' d klg . d]/f] pd]/n] $^ ;fn] k|yd hgcfGbf]ng t b]v]g t/ )^@÷^# sf] bf];|f ] hgcfGbf ]ng b]v]sf ] 5 . cem /fd|f ];Fu To;cl3sf] ;z:q åGå b]v]–ef]u]sL 5' .

Gf]kfndf ;z:q åGå dWoefudf k'Ubf d :s'n] ljBfyL{ lyPF . To;a]nf ljBfno cfpFbf÷hfFbf ef]luPsf] qf; cem} tfh} 5g\ :d[ltdf . dg]{ / dfg]{ v]n rln/x]sf] Tof] ;dodf b}lgs ;'lgGy] dfG5] d/]sf / c+ue+u kf/]/ km\ofFlsPsf va/ . ;fob b}lgs ;'g]/ afgL kYof]{ Sof/], uf]nL rNg' / ad–lu|g]8 k8\lsg' cr]n ltxf/df k6fsf k8\sfPem}F nfUy] . ljBfnodf hgd'lQm ;]gf;Fu} cleofgdf hfg'kg]{ 8/ . af6f] 5]pdf 3/ lyof] . lbpF;f] g]kfnL ;]gf / k|x/Lsf] u:tLn] dgdf ;Gqf; km}nfP/ v';L layf]NYof] . /ft k/]kl5 hgd'lQm ;]gfsf a'6]–kbrfkn] lgGb|f layf]NYof] .

To f ] !) j i f ] { ;z:q å Gå k|To]s g]kfnLn] dx;'; u/]s} 5 . w]/}sf] v';L layf]n]sf] 5 . xhf/f} + cfdfsf sf]v l/lQP, ;of} F gf/Lsf l;p Fb f ] phfl8P . slt 6 'x ' / f eP slt ;z:q åGå;Fu} ljnLg eP . rf]s, j:tL / ufpF /utn] kf ]ltP . ;j{xf/f ju{sf ] pTyfg ug] { eGg] zLif {s lbP/ k'iksdn bfxfn …k |r08Ú g ]t [Tjsf ] Pp6f ;fgf ] e m ' 08n ] )%@ k m fu 'g ! ut]af6 ;'? u/ ]sf ] …hgo'4Ú n] !) jif{df b]z xNnfof] . ;z:q 4G4 t ;lsof] t/ cem} cfn} 5g\ åGån] 5f]8]sf 3fpx¿ . ;j{xf/f ju{sf] pTyfgsf nflu eg]/ ;'? u/]sf] hgo'4n] sflnsf]6sf] lknL lrgfof], /f]Nkfsf] yjfª / xf]n]/L lrgfof], o'4u|:t If]qsf ¿kdf . h;/L xfn kfls:tfgdf lj:kmf]6 u/fOPsf x/ ]s dl:hbsf ] gfd ljZjnfO{ s07 5, p;a]nf klg To;}u/L s07 lyP /f]Nkf, ?s'd /

sflnsf]6sf ufpFx¿ .hgt fn ] ; fy l bPs } x ' g

tTsfnLg dfcf]jfbLnfO{ . pd]/ x]/]gg\, 5f]/f5f]/LnfO{ d'lQmsf nflu eGb} n8\g k7fP . esf/Ldf cGg x ] / ]gg \ , hgd ' lQm ; ]gfsf ] ef ]s 6f/] . ef]ln ;]gf k|x/L cfP/ ljb|f]xL kfn]sf] eGb} oftgf lbg] s'/f] la;]{ / ;3fP hgo'4nfO{ . kl/0ffd !& xhf/ g ] k fnLn ] Ho fg u 'd fP , ;lxb ag] . hgo'4df ar]sf / SofG6f ]gd]G6df a;]sf ;f9] !( xhf/ n8fs'dWo] !$)) hlt dfq of]Uo 3f]lift eO{ ;]gf ;dfof]hg k|lqmofleq l5/] . afFsL …cof]Uo n8fs'Ú sf] laNnf le/]/ s]xL nfv ¿k}ofF Ifltk"lt{ af]s]/ ufpmF kms]{ . g /x\of] pd]/ g eof] k9fOF . lhGbuL g 3f6sf] eof] g 3/sf] /x\of] . cr]n kqklqsfdf obfsbf ;'Gg kfOG5 ;dfhdf ha{h:tL k 'gM:yflkt u/fOPsfx¿sf] ;kmntfsf] va/ . cem ;xLb kl/jf/sf] dg slt ?bf] xf] . b]zdf u0ftGq Nofpg ;j{xf/f ju{sf] pTyfgsf] nflu eg]/ hgo'¢ n8\bf 3fOt] ePsfx¿sf] c+u u'd]sf] eGbf a9L b]zsf] ;+qmd0fsfnn] b'Vbf] xf] .

…;j{xf/f hgtfsf nfluÚ eGg] gf/f lbP/ o'4 ;'? u/]sf] Pp6f ;fgf] bnnfO{ ;fFlRrs} hgtfn] kTofP . sf]xL s/}n] t sf]xL /x/}n], /fHosf lj?4 n8] . åGådf ;xefuL eP . cfkm"x¿sf …;'–lbgÚ cfpg] cfzdf o'4df xf]ldP . bfh'n] efO{ x]/]g, efOn] bfh' eg]g . k|x/L / ;]gf clg dfcf]jfbL Ps–csf{sf b'Zdg sxlnP . hgtfn] d'¶L s:g l;s] . sd/]8 eGg hfg] . nfn;nfd eGg hfg] . a9\bf] cfqmd0f / sf+u| ]; Pdfn];Fusf] ;xsfo{;Fu} !( lbg] ;+o'Qm hgcfGbf]ngn] /fhtGqnfO{

k fv f nu fo f ] . So fn ] G8 /d } ;Lldt eP klg b ]zdf u0ftGq cfof] . sf+u|];–Pdfn]sf] cfnf]kfnf]df rn]sf] d'n'sn] gofF g]t[Tj kfof]– o '4df ]rf { ;Dxfn ]sf k ' iksdn bfxfn …k|r08Úsf] . ;+ljwfg;efsf] lgjf {rgdf cTolws dt kfP/ ljhoL kf6L {sf] ;/sf/ Ps jif { gk ' Ub } k |w fg; ]g fklt k |s/0 fn ] aflxl/of] . hgtfdf cfzf sfod} lyof] . cfkm "x¿sf nflu eGb} n8]sf ] kf6L { ;/sf/df 5 kSs} s]xL u5{ .

k | r 08 g ] t [ T js f ] ; /s f / km]l/PnuQ} Pdfn]af6 dfwjs'df/ g ] k fn clg e mng fy vg fn k |wfgdGqL eP . Tokl5 km ] l / dfcf]jfbLaf6} 8f= afj'/fd e§/fO{ g]t[Tjsf] ;/sf/ aGof] . ltg} afj'/fd, cyf{t\ hgtfn] OR5fPsf g]tfsf] g]t[Tjdf ;/sf/ aGof] . t/, la8Dagf h;n] ;+ljwfg;efsf] Psf]xf]/f] /6fg nufO/x]sf lyP, ltg}sf] g]t[Tjdf ag]sf] ;/sf/n] ;+ljwfg;efsf] cj;fg u/ fo f ] . ljj fb f:kb ljKkf ;Demf }tf ltg}n] u/] . #! xhf/ n8fs"af6 cgldgn] ;f9] !( xhf/nfO{ dfq of]Uo 3f]lift u¥of] . t/, ;dfof]hgdf !$ ;osf] xf/fxf/Ldfq} kg{ ;kmn eP . oxL sf/0f b]vfpb} b'O{ km\ofsdf rf]Ol6of] dfcf]jfbL . ;dfhn] gfdfs/0f u¥of] ]– k'iksdn bfxfn g]t[Tjsf] Sof;–dfcf ]jfbL / df ]xg j }B g]t[Tjsf] 8\of;\ dfcf]jfbL .

dfp kf6L{af6 5'l§Psf] s]xL ;do glaTb} 8\of;df klg csf]{ 8\of; ylkof] . /, aGof] ljKnj dfcf]jfbL . kf6L{df c;Gt'i6 ;b:on] g]qljqmd rGb ljKna g]t[Tjsf] 5'§} kf6L{ u7g u/], g]skf -dfcf]jfbL_ . hgtfn] lrGg ;lhnf] x'g]u/L gfd /fv] a|fs]6

dfcf]jfbL . o;/L zflGt ;Demf}tfdf x:tfIf/

u/]sf] Ps bzs gk'Ub} k6s–k6s ljeflht eof] dfcf]jfbL . cl3Nnf] k6ssf] 7"nf] bn bf];|f ] k6ssf] ;+ljwfg;efsf] r'gfjdf t];|f] bn ag]/ v'lDrof ] . n]lggn] ?;df ;kmn kf/ ]sf ] …cS6f ]a/ qmflGtÚ / dfcf]n] rLgdf ;kmn kf/]sf] …gof F hgjfbL qmflGtÚ -ljz]iftM ;fF:s[lts qmflGt_nfO{ /f]n df]8n dfg]/ g]kfndf qmflGt yfn]sf g]tf u0fx¿ :jod\ ef}ltstfdf /dfpg yfn] . sDo ' lgi6x¿ cfnf ]rgf vKg ;S5g\, cfnf]rgfn] dflg;sf sdhf]/L cf}NofO lgvf{b+ } n}hfG5 elgG5 .

t/, xfd|} b]zsf sDo'lgi6 g]tfx¿

Ps–csf{n] u/]sf] cfnf]rgf ;xg g;s]/ h 'xf/L v ]Ng yfn ] , hf ] cem} hf/L 5 . JolQmut cf/f]k–k|Tof/f]kd} ufOhfq] eP/ 6+ 'luG5g\ sof}F cfd;efx¿ . cfh Pp6fn] u/]sf] cfnf]rgfsf] t'?Gt} csf] { 7fpFdf k'u]/ hjfkm lbg l;kfn' 5g\ sd/]8x¿ . a]nfa]nf ljut ;Dem]/ b'Oyf]kf cfFz' t'/Sofpg] eGbf csf]{ sfd x'g ;s]sf] 5}g . s'g} ;do ufpF / ;x/sf rf}sx¿ jfOl;Pnn] el/Gy] . ;fob ltgLx? cr]n vf8L d'n'sdf $% l8u|Ldflysf] udL{ v]Kb} a]Nrf / ;fj]n;Fu ;Demf}tf ub} lhGbuL u'8fpFb}5g\ . of] ;a} g]t[Tj ju{sf] sdhf]/Ln] ePsf] xf] .

cem} cgle1em} eP/ a:g] xf] eg] ef]ln dfcf]jfbLsf] cl:tTj /xg] s'/fd} z+sf 5 . lsgls, ljZjsf y'k|} b]zdf sDo'lgi6 kf6L{ nf]k eP/ uPsf pbfxf/0f 5g\ . o'jf ju{ ljb]lzg] qmd a9\bf] 5 . km];j's vf]n]/ hfFr] k'U5 …kf]lnl6sn lepmÚ eGg] cK;gdf …cfO x]6 kf]lnl6S; jf kf]lnl6S; Oh c 86L{ u]dÚ eGf]/ :6\of6; /fVg] o'jf y"k|} e]l6G5g\ . clg s] /xG5 ef]lnsf] /fhgLlt < ev{/} :ju]{ ePsf l;+ufk'/] /fhg]tf nL Sjfg o" clg ef/tdf c/ljGb s]h/Ljfn g]t[Tjsf] cfd cfbdL kf6L{sf] pbfxf/0f lbP/ dfq x'Fb}g, To:t} aGg ;Sg'k5{ . yf]/} v';Ldf dflQg] / yf]/} cK7\of/f]df cflQg] jf efjgfdf aUg] k|j[ltn] of] cj:yfdf k'¥ofPsf] 5 .

t/, cem} ;do afFsL 5 . sdL–sdhf]/L cf} FNofpFb} 6'qm] /fhgLlt Tofu ] / Ps eO { cl3 a9 \g 'sf ]

ljsNk 5}g . t;y{, lxhf] hgo'4 hgtfsf nflu eGb} n8]sf] kf6L{nfO{ ;fFRr} hgtfsf] kIfdf n8\g] xf ] eg] d]/f ] pgLx?nfO{ #) k|ltzt ;xfg 'e " lt . To:tf ] cj:yfdf cfkm"nfO{ …#) k|ltzt dfcf]jfbLÚ eg]/ v'n]cfd eGg]5' .

afFsL &) k|ltzt r}F ljt[i0ff 5 dfcf]jfbLk|lt d]/f] dgdf . ljt[i0ff 5 hgtfnfO { b ]vfPsf ] k m f ]; | f cfzfdf . ljt[i0ff 5 pgLx¿sf] ablnFbf] hLjgz}nLdf . ljutdf h+un–h+undf ?vsf kft / af]qmf rkfP/ o'4df xf]ldPsf sd/]8x¿ cr]n k};f / P ];df e'Nb }5g\ . åGåsfndf jx'ljjfxsf] lj/f]w ug]{s} 3/df ax'–a'xf/L lelqb}+5g\ . ljutdf ;:tf] vr{df hgjfbL ljjfx ug{ sfo{stf{ pS;fpg]x¿s} 3/df ef/tLo gf]6sf] dfnf nufP/ uxgfn] k'l/P/ a'xf/L lelqb}5g\ . o;af6 s] b]V5g\ hgtf < s] cfzf /fV5f}F xfdL <

lgod agfpg]n] lgod kfngf ug{;d]t ;Sg'k5{ . ljutdf ufpF–ufFpdf /S;Lsf 3\ofDkf km'6fP/ ;dfh z'4Ls/0f ub}{ lxF8\g]x¿ cr]n cfkm} /S;L / tf;sf vfndf /dfO/x]sf e]l6G5g\ . bf];|f] ;+ljwfg lgjf{rgdf dtdf ef/L lu/fj6 cfpg' ;d]t ToxL cljZjf; s} pkh xf] . lxhf] hgtfdf lgzt{ ljZjf; lyof] cfh hgtfn] ;–;t{ ljZjf; /fv]sf 5g\ . cem} klg eG5'–d}n] u/]sf] #) k|ltzt ;dy{g klg ;t{;lxts} 3f]if0ff xf] . sfd/]8x?nfO{ r]tgf eof .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cy{ @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 16

p4j yfkf

b]zsf] cy{tGqsf] cfwf/df d'b|fsf] d"No lgwf{/0f ePsf] x'G5 . To; b]zdf s] pTkfbg x'G5 < /f]huf/Lsf] cj:yf s:tf] 5 < pTkfbg ePsf j:t' slt dfqfdf lgof{t x'G5 < ;]jf / a:t'sf] Jofkf/af6 slQsf] sdfO{ x'G5 eGg] cfwf/df cy{tGqsf] cfsf/ to x'G5 . g]kfnsf] cy{tGq !* vj{ a/fa/sf] 5 . o;sf] cy{ g]kfnsf] s'n u | fxy { pTkfbfg !* vj{ a/fj/sf] x'G5 . xfdLn] ljb]zdf lgof{t ug]{ a:t'sf] d"No to ug{ klg g]kfnsf] cy{tGqn] ;xof]u u/]sf] x'G5 . g]kfn] s'g} a:t' ljb]zaf6 dufof] / g]kfnn] pQm a:t'sf] e'QmfgL lbg ;s]g eg] eg] Tof] cy{tGqsf] ux'+uf]kgf /x ]g5 eGg ] a ' lemG5 . cyf {t d'b|f sdhf]/ /x]5 eGg] j'lemG5 . ;DjlGwt b]zn] cfh{g ug]{eGbf a9L ljb]zaf6 cfoft ug' {k¥of] eg] b]zn] wfGg ;Sb}g . To:tf] cj:yfdf d'b|fsf] d"No sdhf]/ x'G5 . s'g} klg b]zn] ;]jf tyf j:t'sf] Jofkf/ u/]/ d'b|f cfh{g ug{ ;S5 . h:t}, g]kfndf ljb]zL ko{6sx? cfpF5g\ . pgLx?n] ug]{ vr{ g]kfnsf] cfDbfgL xf] . To;af6 b ]zsf nflu cfjZos a:t ' ljb]zaf6 cfoft ug{ ;S5f} .

a:t ' / ; ]j fsf ] lj lgdo ug]{ dfWod xf] k};f . of] ljZjf;sf] cfwf/ klg xf] . s'g} klg gf]6df …g]kfn ;/sf/sf] hdfgt k|fKt o;sf] ?k}of e'QmfgL dfUg cfPdf g]kfn /fi6« a} +saf6 ?k}oFf ===Ú n]lvPsf] x'G5 . o;sf] dtjn pQm gf]6 a/fj/sf] a:t' lng cfPsf cfPdf xfdL lbg ;S5f} elgPsf] xf] . s'g} klg b]zsf] s]Gb|Lo a}ssf] sfd d'b|f ahf/df Nofpg] dfq xf]Og, e'QmfgL ;'lglZrt ug]{ klg xf] .

gf]6 5fKgsf] nflu lglZrt k|lqmof to ul/Psf] x'G5 . g]kfn /fi6« a}+ssf k"j{ ueg{/ lbk]Gb|axfb'/ If]qL eG5g …;/sf/n] ;'g, ljb]zL ;/sf/x?sf] …;]So"/ ]6LhÚ vl/b u/]sf] x'G5 . o:tf] ;]So'/]6Lhdf nufgL ubf{ To;sf] Jofh klg kfOG5 . rflxPsf] a]nfdf nufgL t'?Gt lkmtf{ lng ;lsG5 . of] ;/sf/sf] ;Dklt xf] log} tTjx? ;d]t ldnfP/ cy{tGqdf hlt gf]6 ;fj{hflgs ug'{kg]{ xf] To; a/fj/sf] ;DktL xfdL;Fu 5 eg]/ sfuhft tof/ ul/Psf] x'G5 .Ú

o:tf ] sfuhftsf ] lgodg ug]{ ;j}eGbf ljZj;gLo lgsfo ;f]xL b]zsf] ;/sf/ xf] . cGt//fli6«o d'b|f sf]ifn] klg tL sfuhftsf] /v]b]v ul//x]sf] x'G5 . d'b|fsf]ifnfO{ a}+ssf] klg a}+s dflgG5 .

;/sf/ / s ] Gb | Lo a } +ssf ] ;fv x]g] { sfd OG6/g]zgn a}+s km/ ;]6nd]G6 -h]g]efdf 5_ / cGt//fli6«o d'b|f sf]ifn] ub{5 . lt lgson] cfkm\gf ;b:o b]zn] ;do ;dodf lbPsf] tYofª\ssf] cfwf/df ef}lts ?kd} tL a:t'sf] k/LIf0f klg ug{ ;S5g\ .

G f f ] 6 k | s fzgs f ] n f l u cfO{PdPkmdf ;'g /flvPsf] x'G5 . cGt//fli6« ?kdf ;'gsf] d"No slt 5 To;sf] cfwf/df ;'gsf] d"Nofª\sg ul/G5 . k"j{ ueg{/ If]qL eG5g …s]xL jif{cl3 g]kfnn] tf]nfsf] @ ;o ?k}ofFsf] b/n] klg ;'g cfO{PdPkmdf /fv]sf] lyof] .Ú cGt//fli6«o dfkb08 cg';f/ To;sf] d"Nofªsg u/]/ g} To;/L /flvPsf] xf] .

o;/L 5flkG5 k};fk};f 5fk]/ Nofpbf;Dd To;sf] dxTj ;fdfGo sfuh ;/x x'G5 . hj /fi6« a}+sn] …olt b]lvolt gDj/ ;Ddsf gf]6x? rngrlNtdf NofO{Psf] 5Ú eGg] ;fj{hflgs 3f]if0ff u5{ To;kl5 dfq To;n] k};fsf] dxTj kfpF5 .

DIPESH THAPAPh: 0410 172 000RMS Lic :013221

NSW SAFER DRIVERS COURSE.

Do you want to be on the driver's seat ?

k};f 5fKg' cl3 Ps jif{df rng rlNtsf] lgldQ slt ?k}ofF a/fa/sf] gf]6 cfjZos k5{ eGg] to ug'{k5{ . of] eg]sf] d'n'ssf] cy{tGq wfGg slt /sd rflxG5 eGg] xf] . b]zsf] s'n u|fxy{ pTkfbg, ah]6n] Joj:yf u/]sf] rfn' vr{ / To; jif{ cfPsf] /]l6\ofG;sf] lx;fjsf] cfwf/df slt gf]6 5fKg] eGg] to ul/G5 . /]ld6\ofG; 8n/df cfpg] ePsfn] g]kfnL ?k}ofFdf ?kfGt/0f ug'{kg]{ ePsfn] To;sf] klg lx;fa ug'{ k/]sf] xf] .

o; afx]s ah]6df ljb]zL C0fsf] s'/f ul/Psf] x'G5 . ljb]zL C0f 8n/df cfpF5 . To;sf] nflu klg g]kfnL ?k}of rflxG5 . d"No j[4Ln] klg k};fsf] cfsf/ a9fPsf] x'G5 . ut jif{ slt /sd a/fa/sf] sf/f]jf/ ePsf] lyof] eGg] s'/fnfO{ klg o; a]nf Wofg lbOPsf] x'G5 . oL ;a} ljifodf ljz]if Wofg lbP/ cy{tGqsf nflu slt ?k}ofF a/fa/sf] gf]6 rflxG5 eGg] cfFsng ul/G5 . o;a]nf ePsf] df}Hbftn] slt wfG5 / k};f 5fKg slt ;do nfU5 eGg] s'/fsf] klg Wofg lbg'kg]{ x'G5 . gf]6 h'g jif { k|rngdf Nofpg] xf ] ToxL jif{df 5fk]/ Nofpg ;lsGb}g . Ps k6ssf] bz}df oxL sf/0f gofF gf]6 ahf/df cfpg ;s]sf] lyPg .

To;kl5 / f i6 « a } +sn ] of ] cjlw;Dd ePs} gf]6n] EofpF5 / To;kl5sf nflu yk olt a/fj/sf] gf]6 cy{tGqdf k7fpg' k5{ eGb} gofF gf]6 5fKg] k|:tfj ;/sf/df k7fpF5 . of ] k |:tfj :jLs[lt ePkl5 g]kfn /fi6« a}+sn] s'g b/sf gf]6 slt 5fKg] eg] lg0f{o u5{ .

ha 5fKg ] gf ]6sf ] cfsf/ tof/ x 'G5 To;kl5 To;sf ] …l8gf ] ldg ]zg –s'g b/sf gf ]6 slt_ 5fKg] tof/ ul/G5 . h'g l8gf]d]zgsf] gf]6 ahf/df a9L rngrlNtdf 5 ToxL gf]6 a9L dfqfdf 5flkG5 . dfgf} @) b/sf] gf]6 a9L rlNtdf 5 eg] ToxL gf]6 a9L dfqfdf 5flkG5 .

;a} gf]6df ^ c+ssf] gDa/ /flvPsf] x'G5 . h:t} b]jgful/sf] c ! jf6 5fKg ;'? ePsf] gf]6 c !)) ;Dd 5flkG5 . tL ;j} gf]6df

^ c+ssf] gDj/ klg /flvPsf] x ' G5 . To;kl5 km ] / L …cf !Ú af6 c? gf ]6 5flkG5 . o;/L cfjZostfsf] cfwf/df …1Ú ;Dd gDal/ª u/]/ gf]6 5fKg ;lsG5 .

/fi6« a} +ssf 8]Ko'6L ueg{/, O l t x f ; l j b \ , ; + :s [ l t l j b \ , jGohGt'lj1, snfsf/-lrqsf/_ /x ]s f ] g f ] 6 l8hfOg ; ld lt x'G5 . To;df jGohGt' lj1n] s 'g aGohGt 'sf ] lrq gf ]6df /fVg], ;:s[ltljb\n] g ]kfnsf ] s'g ;:s[ltnfO{ k|j4{g ug]{ eGg] ;'emfj lbG5g . clxn] gf]6nfO{ klg ;dfj]zL agfpgsf] nflu ;j} wfld{s ;d"bfosf] k |ltlglwTj x'g] u/L o:tf lrqx? ;dfj]z ug{ yflnPsf] 5 . ;a} kIfsf] ;'emfjsf] cfwf/df gf]6sf s:tf lrq ;dfj]z ug] { eGg ] lg0f {o x'G5 . o;kl5 /fi6« a}+sdf gf]6sf] l8hfO{g ul/G5 / /fi6« a} +ssf] af]8{af6 :jLs[t u/fO{G5 . To;kl5 dGqLkl/ifb\df gf]6sf] l8hfOg / l8gf]d]zg :jLs[ltsf nflu k]z ul/G5 .

/fi6 « a} +s gf ]6 5fKg tof/ ePkl5 lk | lG6ª k | ];sf ] vf ] lh ul/G5 . gf]6 5fKgsf nflu …;]So'l/6L lk|lG6ª k|];Úsf] cfjZostf k5{ . gf]6df k|z:t dfqfdf ;'/Iff lrGx -;]So'l/6L lkmr/_ /flvPsf] x'G5 . klxn] gf]6sf] ;]tf] efudf >Lk]r /flvPsf] x'GYof], clxn] nflnu'/fF; /flvPsf] 5 . gf]6df …;]So'/L6L y|]8Ú /flvPsf] x'G5 . To;df …Pgcf/jLÚ n]lvPsf] x'G5 . of] wfuf]sf] s]xL efu gf]6sf] jflx/ lg:s]sf] x'G5 eg] s]xL efu leq k;]sf] x'G5 . gf]6 lk|G6sf] ;dodf o;/L ldnfP/ lk|G6 ul/G5 . gf]6df ;fdfGo cfFvfn] b ]Vg ] / gb ]Vg ] k |z:t dfqfdf ;]So'l/6L lkmr/ /flvPsf] x'G5 . To:t} k|s[ltsf] gSsnL gf]6 ahf/df cfpg g;sf]; eg]/ o:tf ;'/Iff lrGx /flvPsf] xf] . obL ahf/df gSsnL gf]6 e]6LPdf log} ;';'Kt ;'/Iff lrGxsf] cfwf/df gSsnL jf ;SsnL xf] eGg] 5'§ofOG5 .

ljZj ahf/df gf ]6 5fKg ] k |ltli7t sDkgLx? 5g\ . gf ]6 5fKgsf] nflu k|];sf] 5gf}6 ubf{

To;sf] s] s] of]Uotf x]g]{ eGg] /fi6« a}+sn] to u5{ / 6]08/ cfx\jfg u5{ . 6]08/ ug]{ sDkgLx?sf] k|fljlws / cfly{s kIf x]l/G5 . k|fljlws ?kdf pQm sDkgLn] slt /sd a/fa/sf] s'g s'g 8]gf]ldg]zgsf] gf]6 s:tf ;]So'l/6L lkmr/ /fv]/ 5fk]sf] 5 eGg] x]l/G5 . o;sf nflu /fi6« a}+sn] dfkb08 g} agfPsf] x'G5 . ;DjlGwt sDkgLn] klg To;sf] k|df0f k]z ug'{k5{ . cfly{s kIf cGt{ut s'g k| ];n] cfkm "nfO{ rflxPsf] ;j} ;'ljwf ;lxt sd nfutdf gf]6 lk|G6 ug{ ;S5 eGg] s'/fdf Wofg lbOG5 / dfkb08 k'/f ug{ ;Sg] k|];nfO{ gf]6 5fKg] lhDdf lbOG5 .

h'g;'s} sDkgLdf gf]6 5fKg lbg ;lsb}g . d'b|f /fli6«o cl:tTj;Fu hf]l8Psf] ljifo xf] . s'g} klg /fi6«n] csf]{ /fi6«nfO{ sdhf]/ agfpg rfx\of] eg] hyfeflj gf]6 5fk]/ af8\g klg ;S5 . o:tf ;]So'l/6L k|];nfO{ lgodgsf nflu /fli6«o cGt//fli6«o ?kdf ljleGg lgod sfg'g ag]sf x'G5g\ .

k};f 5fk]/ Nofpbf;Dd To;sf] dxTj ;fdfGo sfuh ;/x x'G5 . hj /fi6« a}+sn] …olt b]lvolt gDj/ ;Ddsf gf ]6x? rngrlNtdf NofO{Psf] 5Ú eGg] ;fj{hflgs 3f]if0ff u5{ To;kl5 dfq To;n] k};fsf] dxTj kfpF5 . o;/L gf]6

;fj{hflgs ubf{ klg ;fj{hflgs ug{ nfluPsf] /sd a/fa/sf] ;DktL ;/sf/n] Joj:yf ug{ ;s]sf] 5 ls 5}g eGg] x]l/G5 . pQm /sd a/fa/sf] ;DktL ;/sf/n] Joj:yf u/]sf] 5 eg] dfq gf]6 ;fj{hflgs ?kdf ahf/df cfpF5 .

clxn] Ps / b'O{ b/sf gf]6 5flkb }g . o;sf ] …s:6 ckm k |8S;gÚ gf ]6sf ] km ]; Eofn'n] gwfGg] ePsfn] 5fKg 5f]l8Psf] /fi6« a}+ssf clwsf/Lx?n] atfP . clxn] tL gf]6sf] ;§fdf …SjfOgÚ 5fKg yflnPsf] 5 . oL gf]6 5fKg / To;nfO{ ;emf /fVgsf] nflu cToflws vr{ nfUg] ePsfn] tL gf]6 g5flkPsf] xf] . SjfOg 5fKg klg To;sf] …km]; Eofn'Ú eGbf a9L nfut kg]{ eP klg gf]6 k|rngdf Nofpg' ;/sf/sf] bfloTj ePsfn] 5fKg} k/]sf] tL clwsf/Lx?sf] egfO{ 5 . o:tf SjfO{gsf] ;kmfO{sf] nflu eg] Tolt w]/} vr{ ug'{kb}{g .

g]kfnL ;dfhdf k};fdf x:tfIf/ ug]{ JolQmnfO{ lgs} dxTjsf ;fy x]l/G5 . s'g} klg b]zsf] s]lGb|o a}+ssf] ueg{/n] gf]6df x:tfIf/ u/]sf x'G5g . ueg{/sf] x:tfIf/ …:SofgÚ u/]/ gf]6df /flvG5 . k"j{ ueg{/ If]qL eG5g …d]/f] x:tfIf/ ;a} b/sf gf]6df x'g'k5{ eGg] cfzo

/fVg' x'b}g .Ú x'g klg ;a} ueg{/n] ;a} b/sf gf ]6df x:tfIf/ ug{ kfpFb}gg eg] sf]xLn] 5f]6f] ;dosf nflu ueg{/ x'bfF klg ;a} gf]6df x:tfIf/ u/]sf x'G5g . If]qL s/La & dlxgf ueg{/ eP/ /fi6« a}+sdf /x] . pgn] To;cjlwdf % ;o b/sf] gf]6df dfq x:tfIf/ u/]sf 5g . bLk]Gb|k'?if 9sfn If]qL eGbf sd ;dosf nflu ueg{/ eP/ /x] t/ pgn] s/La ;a} b/sf gf]6df x:tfIf/ u/]sf 5g . 9sfneGbf cufl8 ltns /fjn /fi6« a}+sdf ueg{/ lyP . pgn] gf]6 5fKgsf] tof/L ;Sg nfUbf pgL ue{/ kbaf6 x6\g'k¥of] . To;kl5 ueg{/ eP/ cfPsf 9sfnn] klxn] g} tof/ ul/Psf tL ;a} gf]6df x:tfIf/ u/] . lglZrt cjlwdf gf]6 5flkg] ePsfn] ueg{/sf OR5fn] dfq klg gf]6df x:tfIf/ ug{ kfpb}gg . /fjn eg] nfdf] ;do ueg{/ eP/ /x]sfn] ;a} b/sf gf]6df pgsf] x:tfIf/ 5 . o;/L ;a} b/sf gf]6df x:tfIf/ ug{ gkfpg] ueg{/ w]/} 5g\ .

gf]6 5flkP/ ahf/df uPkl5 sf/f]jf/ x'b} hfbf sltko gf]6 /fi6« a}+sdf kms{G5g . /fi6« a}+sdf cfPsf k'/fgf gf]6sf] ;§fdf gofF gf]6 ahf/df k7fOG5 . k'/fgf ePsf gf]6 eg] ;DjlGwt b]zsf] sfg'gn] Joj:yf u/]sf] clwgdf /x]/ gi6 ul/G5 .

/fi6« a}+sn] ;fj{hflgs u/]sf sltko gf]6x? k|of]usf qmddf RofltP/ gi6 ePsf x ' G5g . cfunflu eP/ klg gi6 ePsf] x'G5 . tL gf]6x? /fi6« a}+sdf kms{b}gg . o;/L /fi6« a}+sdf gkms]{sf gf]6x? cy{tGqdf rnfodfg eO/x]sf] dflgg] /fi6« a}+ssf clwsf/Lx? atfpF5g\ .

sltko 89]s} gf]6sf] klg e'QmfgL kfpg ;lsG5 . To;sf] nflu gf]6sf] gDj/ ;lxt gf]6sf] b'O{ ltxfO{efu x'g'k5{ . gf]6sf] cfwf efu dfq eof] eg] To;sf] e'QmfgL x'b}g . o;sf] sf/0f cfwf gf]6 Ps 7fpdf / cfwf csf]{ 7fpdf k]z u/L bf]xf]/f] e'QmfgL lng ;S5g eg]/ b'O{ ltxfO{ efu x'g'kg]{ lgod agfO{Psf] If]qLn] atfP .

sltko gf]6 :dfl/sfsf] nflu klg 5flkPsf] x'G5 . ljz]if cj;/ kf/]/ o:tf] gf]6sf] k|sfzg ul/G5 . k~rfotsf] /htholGtsf] cj;/ kf/]/ @ ;o %) sf] gf]6 5flkPsf] lyof ] . of ] :dfl/sfsf ] ?kdf 5flkPsfn] rng rlNtdf cfPsf] lyPg .


www.healthykids.nsw.gov.au Images sourced from www.shutterstock.com with permission.

370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Third Eye Barg]kfnLdgf]/+hgg]kfnL vfgf

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com k"jf{wf/ @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 18

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContaCt: Dev  0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area

m xl/ nfld5fg]eG;f/ Joj:yfkgnfO{ ;do;fk]If ;'wf/ ug{ g;Sbf b]zsf] cfly{s tyf ;fdflhs ;d'Ggltsf nflu /fh:j ;ª\sng ug{] lglb{i6 nIo k|fKt ug{ ;lsPsf] 5}g . /fh:j ;ª\sngfy{ :yflkt 7"nf Jofkfl/s gfsf eG;f/sf] ef}lts, dfgj ;+;fwg, k|fljlws Pjd\ cGo Joj:yfksLo k"jf{wf/df kof{Kt Wofg gk'Ubf of] cj:yf cfPsf] xf] .

b ] zs f d ' Vo e G; f / eg L lrlgPsf jL/uGh, e}/xjf, lj/f6gu/, l;Gw'kfNrf]ssf ;Ldf gfsfsf eG;f/ sfof{nox¿ ef}lts / k|fljlws ¿kdf sdhf]/ 5g\ . sfof{no ejg hL0f{ / ckof{Kt 5g\ . oxfF k|of]uzfnfsf] Joj:yf 5}g eg] cfw'lgs k|ljlwdf c E o : t g e P s f s d { r f / L n ] dfucg';f/sf] ;]jf k|bfg ug{ ;ls/x]sf 5}gg\ .

eG;f/ eGgf;fy ;'?d} gsf/fTds b[li6sf]0fn] x]g]{ k'/fgf] dfgl;stf cem} xl6;s]sf] 5}g, hals eG;f/ s'g} klg b]z / ToxfFsf hgtfsf] cfly{s ;d'Ggltsf] d'Vo cfwf/ xf] . b]zsf] Psdfq cGt/f{li6«o ljdfg:ynsf] eG;f/sf] cfˆgf] ejg 5}g . ;'gsf] cj}w cfoftsf sf/0f /fh:j ;ª\sngd} c;/ k/]sf] 5 . t/ g]kfnaf6 x'g] t:s/L klg /f]lsPsf] 5}g .

;Ldf ;'/Iff x'Fbf ;Ldf If]qdf cj}w Jofkf/ km:6fPsf] 5 . g]kfn / ef/tsf y'k| } :yfgaf6 j}w gfsfnfO{ 5n]/ 6«s nfg] n}hfg] ul/G5 . oL 7fpFFaf6 /QmrGbg, ;'g tyf cGo ax'd"No j:t'sf] rf]/Llgsf;L x'g] u/]sf] 5 . ;'g, ;'kf/L / rfFbLsf] t:s/Ldf g]kfn …6«flGh6 KjfOG6Ú ePsf] ef/tn] cf/f]k nufpFb} cfPsf] 5 .

d'n'se/ !$# 5f]6L eG;f/ / gf} d'Vo eG;f/ sfof{no 5g\ . jL/uGh, e}/xjf, lj/f6gu/ / jL/uGh ;'Svf aGb/ufx ;a}eGbf 7"nf /fh:j ;ª\sng s]Gb|x¿ x'g\ . lj;+ @)#^ otf s'g} eG;f/ k"jf{wf/ aGg ;s]g . aofnL; jif{sf] cjlwdf eG;f/df k"jf{wf/ gaGbf ;d:of ylkFb} uPsf] xf] . g]kfnsf k|d'v eG;f/ gfsfx¿sf] jt{dfg l:yltsf] Ps emns oxfF k|:t't 5 –

ejg gx'Fbf v'nf cfsfzd'lg sd{rf/L

k'/fgf] /;'jfu9L gfsfaf6 Jofkf/ Joj;fo lj:tf/ eOcfP klg sfof{no ejg gx'Fbf sd{rf/L v'nf cfsfzd'lg ;]jf lbg afWo 5g\ . kfFr÷5 sf]7fsf] Pp6fdfq kSsL ejg sfd ug{ kof{Kt 5}g . n]Gb] vf]nfdf kl5Nnf] ;do

kSsL ldt]/L k'n lgdf{0f ePkl5 Jofkf/ Joj;fo ug{ ;xh ePsf] Jofkf/L atfpF5g\ . pmg, g'g, tfNrf, h'Qf cfoft x'g] o; gfsfaf6 clxn] tof/L nQfsk8f, h'Qf rKkn, ljB'tLo ;fdfgsf] oy]i6 k}7f/L x'G5 .

l gsf; L x ' g ] v fB ; fdu | L l;w} s]?ª k'¥ofpg] jftfj/0f cem} algg;s]sf]] g]kfn–rLg s]?ª Jofkf/ ;ª\3sf cWoIf dfgaxfb'/ tfdfªn] atfP . /;'jfu9L eG;f/ sfof{nosf k|d'v eG;f/ clws[t zDe'axfb'/ v8\sfsf cg';f/ d}bf, ;Vv/, v';f{gL, ;f}Gbo{ k|zfwgh:tf ;fdu|L s]?ªtkm{ lgsf;L x'Fb} cfPsf] 5 .

o;cl3 ? tLg nfv /fh:j p7\g] o; sfof{non] rfn' cfly{s jif{sf] kmfu'g d;fGt;Dd ? @% s/f]8 /fh:j ;ª\sng ul/;;]sf] 5 .

k'nsf] lk/nf], eG;f/ gltg]{ k|j[lQ xfjL

;o jif{cl3 dxfsfnL gbLdf cª\u| ]hn] agfPsf] zf/bf Aof/]h -jgaf;f k'n_ sf] Ifdtf sdhf]/ x'Fbf dfucg';f/sf] cfoft ug{ ;lsPsf] 5}g . klZrdL gfsf eP/ g]kfn–ef/t cf]xf]/bf]xf]/ ug]{ Psdfq :yn dfu{sf] sdhf]/ k"jf{wf/ ePs} sf/0f s~rgk ' /nufot ; 'b " /klZrdsf ] cf}Bf]lus ljsf; x'g g;s]sf] oxfFsf] lghL If]qsf] u'gf;f] 5 .

…ef/tLo kIfn] jgaf;f k'ndf !) 6g eGbf dflysf] dfnafxs ;jf/L rnfpg lgif ]w 5, To;}n] klZrdL gfsfsf] k|of]u sd ePsf] xf],Ú s~rgk'/ pBf]u jfl0fHo ;ª\3sf cWoIf u0f]zbQ hf]zL eG5g\ .

ef/tsf] pQ/fv08sf] () k|ltzt pBf ]u snsf/vfgf ePsf ] efu g]kfnsf] klZrdL gfsfl;t hf]l8Psf] 5 . t/ ltg} ef/tLo pBf]un] tof/ kf/]sf sRrf kbfy{ klZrdL gfsfeGbf klg k"jL{ g]kfnsf gfsfaf6 :jb]z leqØfOG5 .

o;}u/L, g]kfn–ef/t cf]xf]/bf]xf]/ ug]{ ;'b"/klZrdsf] Psdfq u8\8frf}sLdf /fh:j ;ª\sngsf b[li6n] kl5Nnf jif{df s]xL ;'wf/ b]lvPklg u}/Jofkfl/s ;fdfg eGb} /fh:j ltg{ gdfGg] k|j[lQ oxfF a9\bf] 5 . u8\8frf}sLsf k|d'v eG;f/ clws[t /fdk|;fb /]UdL eG5g\, …Jofkf/LnfO{ s/sf] bfo/fdf Nofpg' g} oxfFsf] d'Vo r'gf}tL 5 . ljjfx, kf6L{ 3/sf nflu ;fdfg xf] eg]/ eG;f/ gltg]{ k|j[lQ a9L 5 .Ú tLg jif{cl3;Dd ? tLg s/f]8 /fh:j ;ª\sng ug]{ jflif{s nIo lnPsf] of] sfof{non] rfn' cfjsf] ;ft dlxgfd} ? cf7 s/f]8 /fh:j ;ª\

sng u/]sf] 5 . df]6/;fOsn, ;fOsndf ;fdfg

Nofpg]nfO{ eG;f/sf] bfo/fdf Nofpg ;lsPsfn] /fh:j a9]sf] clws[t /]UdLsf] bfaL 5 . v'Nnf l;dfgfsf sf/0f eG;f/ 5n]/ ;fdfg leqØfpg] qmd a9]sf] xf] . u8\8frf}sL eP/ sDan, skf;, nQfsk8f, b}lgs pkef]Uo ;fdfg a9L cfoft x'G5 eg] wfgsf] e';, un}Frf, h8La'6Lnufotsf ;fdfg lgof{t x'G5 .

ef}lts k"jf{wf/df sdhf]/ d'n'ssf] s'n eG;f/ /fh:jdf

%) k|ltzt of]ubfg k'¥ofpg] jL/uGh eG;f/ sfof{no ef}lts k"jf{wf/sf] b[li6sf]0fn] cToGt sdhf]/ 5 . krf; jif{cl3 lgdf{0f ePsf] k|d'v /fh:j c;'nL sfof{nosf ejg tyf oxfFsf ;8s hL0f{ ePsfn] oxfFsf] ;d:of a9\b} uPsf] 5 . ;fF3'/f] eG;f/ kl/;/sf sf/0f eG;f/ hf“r k|0ffnLnfO{ Jojl:yt / k|efjsf/L agfpg ;lsPsf] 5}g .

o; eG;f/ gfsfaf6 b } lgs cf};t Ps xhf/ %)) dfnafxs 6«s cfjthfjt x' G5g \ . eG;f/ kl/;/ ;f“u'/f] / cJojl:yt x' Fbf tL dfnafxs 6 «ssf ] hf “r k |efljt x 'g ] u/ ]sf 5 . jL/uGh eG;f/ sfof{nosf k|d'v eG;f/ clws[t /fdxl/ cof {nsf cg';f/ eG;f/ kl/;/ ;fFu '/f ] ePsfn] dfnjfxs 6«snfO{ af6f]d} /f ]s]/ hf“r ug' {kg] { cj:yf 5 . hL0f{ af6f]sf sf/0f /S;f }naf6 jL/uGh eG;f/;Dd k ' U g d fnj f xs 6 « sn f O { b ' O { l bg;Dd nf Ug ] u5 { . ÚjL/uGh eG;f/ If]ql:yt zª\s/frfo{ u]6b]lv /hthoGtL rf]s;Ddsf] sl/a Ps lsnf]ld6/ af6f] hL0f{ 5 . Ps lsnf]ld6/sf] of] af6f] ljut tLg jif{b]lv sfnf]kq x'g ;s]sf] 5}gÚ–k|d'v eG;f/ clws[t cof{nn] eg] . jL/uGhdf lgdf{0fwLg g]kfn–ef/t PsLs[t hf“r rf}sL -cfOl;kL_ ;~rfngdf cfPkl5 eG;f/ k|0ffnLdf b]lvPsf ;d:of / r'gf}tLx¿ Go"g eP/ hfg] cof{nsf] ljZjf; 5 .

b]zsf] s'n /fh:j c;'nLdf @% k|ltzteGbf a9L of]ubfg k'¥ofpg] rfn' cfjsf] tf]lsPsf] nIo k"/f ug{ sfof{non] b}lgs ? @% s/f]8 /fh:j p7fpg'kg]{ x'G5 . sfof{non] klxnf] 5 dlxgfdf nIoeGbf sl/a !# k|ltztn] a9L /fh:j c;'nL ug{ ;kmn ePsf] 5 .

;jf/L ;fwgsf] rfk wfGg d'l:sn

k"jf{wf/ sdhf]/ ePs} sf/0f s'n eG;f/ /fh:jdf !$=)& k|ltztsf] of]ubfg k'¥ofpg] bf];|f] 7"nf] gfsf e}/xjf eG;f/ If]qleq ;fdfg af]s]/ lelqPsf uf8Lsf] …lSno/]G;Údf ;d:of 5 . of] eG;f/ gfsfaf6 b}lgs #)) dfnafxs 6«s lelqG5g\ .

6«fG; g]kfnn] ;~rfng ub}{ cfPsf] of] If]qsf] dd{t ;Def/ gx'Fbf dfnafxs ;jf/L ;fwg cfjthfjtd} emg sl7gfO 5 . sDkgLn] k|lt dfnafxs ;jf/L;Fu ? !&& b]lv ? %)) ;Dd z'Ns lnG5 . lgdf{0f ePs} em08} 8]9 bzseGbf a9L ;dodf Ps k6s d/Ddt gxF'bf ;f] If]qsf] cj:yf hL0f{ x'g' :jefljs ePsf] e}/xjf eG;f/ sfof{nosf k|d'v nfj0os'df/ 9sfn atfp5g\ . cTolws rfknfO{ Joj:yfkg ug{ eG;f/ If]q aflx/sf] PsLs[t eG;f/ ;]jf s]Gb| lgdf{0f:yndf c:yfoL s]Gb| lgdf{0fsf] kxn eO/x]sf] k|d'v 9sfnsf] egfO 5 . o;af6 nIoeGbf a9L /fh:j ;ª\sng eO/x]sf] 5 .

h'/] klx/f]sf] c;/ tftf]kfgL eG;f/df

l; Gw ' k f Nr f ]ssf ] / f Dr ] –% l:yt h'/]df ut ;fpg uPsf] klx/f], 6«s sG6]g/sf] clws ef8f, rf]/L k }7 f / L j:t 'sf ] d " Nofª \sg ug { sl7gfOnufotsf sf/0f tftf]kfgL gfsfnfO{ /fh:j ;ª\sngsf] nIodf k'Ug ;d:of ePsf] 5 . rfn' cfjdf ? kfFr ca{ () s/f]8 (& nfv jflif{s nIo /x]sfdf kmfu'g d;fGt;Dddf b'O{ ca{ ## s/f]8 %! nfv !$ xhf/ c;'nL ePsf] 5 .

;f] gfsf eP/ ljB'tLo ;fdfg, tof/L kf];fs, h'Qf, Anfª\s]6, :ofp, n;'g, Kofh, df]6/sf kf6{k'hf{nufotsf ;fdfg lelqg] ub{5g\ . To:t}, g]kfnaf6 rLgtkm{ tfdfsf efF8fs'F8f, wft'sf d"lt{, rfprfp, lj:s'6, pmgL un}+rf, h8La'6L nufotsf ;fdfg lgsf;L x'g] u/]sf] 5 .

klx/f]s} sf/0f cfufdL lbgdf klg ;xh ¿kdf 9'jfgLsf ;fwg cfjthfjt ug{ sl7gfO x'g] eG;f/ sfof {non] hgfPsf ] 5 . eG;f/ clws[t lji0f' >]i7sf cg';f/ 6«s sG6]g/sf] clws ef8f b/ klg k|d'v ;d:of /x]sf] 5 . ljutdf vf;fb]lv sf7df8f}+ !@% lsld ;Ddsf]] sG6]g/ ef8fb/ () xhf/ sfod ePklg ? tLg nfv !) xhf/;Dd ef8f lnO{ larf}lnofn] Hofblt u/]kl5 9'jfgLdf ;d:of pTkGg ePsf] 5 . k|lttkq -Pn;L_ sf/f]af/sf] sdLn] d"Nofª\sg juL{s/0fdf emd]nf pTkGg x'g] u/]sf] 5 .

lrlgofF emfª\d' kf]6{af6 g]kfn lelqg] dfnafxs sG6]g/ Eofg b]lgs $) b]lv %) j6fnfO{ dfq lSno/]G; lbg] x'Fbf To;af6 klg ;d:of ef]Ug' k/]sf] k|d'v eG;f/ clws[t lbJo/fh kf]v/]n hfgsf/L lbP .

oxL gfsf eP/ ljb]zL tyf :jb]zL d'b|fsf] cj}w sf/f]af/sf ;fy} 7"nf dfqfdf ;'gsf] rf]/L k}7f/L x'g] u/]sf] 5 eg] k|ltalGwt /StrGbg, jGohGt'sf 5fnf tyf vk6fnufotsf ;fdfgx¿sf] cj}w lgsf;L x'g] u/]sfn] /fh:j ;ª\sngdf 7"nf] 3f6f Joxf]g'{ k/]sf] eG;f/ sfof{non] hgfPsf] 5 .

nIo k"/f ug{ ;ª\3if{/t rfn' cfjsf] kmfu'g d;fGt;Dddf

? !@ ca{ #$ s/f]8 @# nfv #% xhf/ /fh:j p7fpg] nIo lnPsf] lj/f6gu/ eG;f/ sfof{noaf6 ? !@ ca{ c;'nL ul/Psf] 5 . ut cfjsf] t'ngfdf cf}Bf]lus sRrf kbfy{sf] cfoftdf sdL, k]6«f]lnod kbfy{sf] d"Nodf x|f;, t];|f] d'n'saf6 ;'kf/L cfoftdf sdL, rf/ kfª\u|] uf8Lsf] cfoft z"Godf emfg'{ kg]{ afWotfn] o; sfof{nosf] /fh:j k|efljt ePsf] xf] .

ut cflYf {s jif {df ;ª\slnt /fh:jdf @) k|ltzt ljefun] yk]/ rfn' cfjsf nflu nIo lgwf{/0f u/]sf] lyof] t/ cfoft sd x'Fbf nIocg'¿ksf] /fh:j ;ª\sng x'g ;s]sf] 5}g . sfof{no k|d'v /fh]Gb| bfxfnn] ef/ttkm{ lgsf;L ug]{ cf/tL h:tfkftf pBf]un] ut cfjdf ? Ps ca{ @^ s/f]8 /fh:j lt/]sf] lyof] eg] rfn' cfjsf] kmfu'g d;fGt;Dddf ;f] pBf]uaf6 dfq ? (# s/f]8 k|fKt ePsf] 5 .

rf/ kfª\u|] uf8Lsf] cfoftaf6 ut cfjdf ? !% s/f]8 /fh:j p7]sf] lyof] . t/ o;k6s of] zLif{scGtu{t /fh:j c;'nL z"Go 5 . ;'kf/L cfoftdf ? Ps ca{ /fh:j ;ª\sng ug]{{ nIo lgwf{/0f ul/Psfdf ;ft dlxgfdf dfq ? !% s/f]8 (! nfv dfq ;ª\sng ePsf] ;f] sfof{non] hgfPsf] 5 .

rfn' cfjdf cfoft ePsf] d'Vo j:t'df ;a}eGbf a9L /fh:j k]6«f]lnod kbfy {sf ] cfoftaf6 ePsf ] 5 . To;}u/L, cfoft x'g] j:t'x¿df rfdn, df]6/;fOsn, ;'kf/L, l8h]n, /8 agfpg] kmnfd, PnkL Uof;, l:k|6, e6df;sf] t]n / :6Ln jfo/ 58 5g\ . g]kfnaf6 lgsf;L x'g] d'Vo j:t'x¿df qmdzM cn}rL, sk8f, lhcfOjfo/ nfO6, ;'kf/L, h'6sf] emf]nf, wfuf], h'6 5g\ .

ljdfg:yn eG;f/sf] Joyf M

t:s/Lsf] æ6«flGh6 KjfOG6Æ aGb}5g\ eG;f/ sfof{nosf] cfk\mg} ejg 5}g

lqe'jg cGt/f{li6«o ljdfg:ynsf] eG;f/ sfof{no k|d'v e"kfn a/fnsf cg';f/ eG;f/ sfof{nosf] cfˆgf] ejg 5}g . pgL eG5g\, …oxfF hgzlQm kof{Kt 5}g . cfw'lgs pks/0f /fd|f] gePsfn] eG;f/ hfFrdf ;d:of 5 . k|of]uzfnfsf] Joj:yf ug{ ;lsPsf] 5}g . kmntM eG;f/ d"Nofª\sgdf sl7gfO eO/x]sf] 5 .Ú

; 'gsf ] cfoftnfO { cg 'udg ug'{kg]{ o; sfof{non] ;'gsf] cf}krfl/s cfoftdf sdL cfPkl5 tf]lsPsf] nIo k"/f ug{ g;s]sf] xf] . k|d'v a/fn eG5g\, …sfuf]{af6 cfpg] ;fdfg d"Nojfg\ x'G5 . o;n] ubf{ of] eG;f/ sfof{no /fh:j ;ª\sngdf d'Vo dflgG5 . t/ ;'gsf sf/0f o; sfof{non] cfˆgf] nIo e]§fpg ;s]sf] 5}g .Ú

b'O{ jif{leq blIf0f Pl;ofs} pRr:t/sf] eG;f/ sfof{no x'g] bfaL

eG;f/ ljefusf dxflgb] {zs lzlz/s'df/ 9'ª\ufgfn] eG;f/ s]Gb|x¿ k'gM:yfkgf x 'g ] cj:yf /x ]sfn] bf ]xf ]/f ] vr{ gxf];\ eGg] dg;fon] klg s]xL ;do k"jf{wf/ k|fyldstfdf gk/ ]sf ] atfP . kl5Nnf] ;dodf Jofkf/sf ] cfotg a9\b } uPsfn] k'/fgf k"jf {wf/ ckof{Kt aGb} uPsf] atfpFb} dxflgb] {zs 9'ª\ufgfn] eg], …xfdL kl5Nnf ] ;dodf k "jf {wf/ ljsf;df nfu]sf 5f} + . lj/f6gu/, e}/xjf, jL/uGh / a'6jn PsLs[t hfFr s]Gb| -cfOl;kL_ aGb} uPsf 5g\ .Ú

pgsf cg';f/ eG;f/sf k"jf{wf/sf] …l8hfOgÚ tof/ eO/x]sf] 5 . eG;f/ sfof{nosf kfls{ª If]qsf] ;'wf/sf ;fy} e}/xjf, g]kfnu~hdf k"jf{wf/ ljsf;df ljz]if hf]8 lbOPsf] 5 . clxn] jL/uGh, e}/xjf, a'6jn / lj/f6gu/df eG;f/ k|of]uzfnf lgdf{0f eO/x]sf] 5 . dxflgb]{zs 9'ª\ufgfn] b'O{jif{leq ljdfg:yn eG;f/ blIf0f Pl;ofs} pRr:t/Lo eG;f/ sfof{no x'g] bfjL ug'{eof] .

eG;f/ /fh:j ;ª\sngsf] d'Vo cfwf/ xf] t/ g]kfnsf ;a} eG;f/ sfof{nosf] ef}lts cj:yf x]bf{ o;n] /fHo:t/af6} k |fyldstf gkfPsf] cg'e"lt x'G5 . k"jf{wf/ lgdf{0f / cfw'lgsLs/0fdf hf]8 lbP/ ;/sf/n] b]zsf] cfly{s ;|f]tsf] s]Gb| / /fi6«sf] k|lti7fsf ¿kdf /x]sf ;a} eG;f/ sfof{nonfO{ :t/f]Gglt ug{ ca l9nfO ug{ x'Fb}g .

eG;f/ eGgf;fy ;'?d} gsf/fTds b[li6sf]0fn] x]g]{ k'/fgf] dfgl;stf cem} xl6;s]sf] 5}g, hals eG;f/ s'g} klg b]z / ToxfFsf hgtfsf] cfly{s ;d'Ggltsf] d'Vo cfwf/ xf] .


Take the ECA advantage.A potential 15 points towards your migration

Education Centre of Australia Professional Year Ph 1300 780 520 | www.professionalyear.info

[email protected]

Successful Internships

Intakes Every Week

“ECA Internship Department was very friendly for guiding and advising me the right company, which helped me to gain, lot of experience and finally a contract as an Assistant Accountant for Pieroth Wines.”

Rajkiran Vishwanath, (PY Student 2014)

Free IELTS Classes for all PY Students

The ECA InternshipAdvantage

Learn essential IELTS test strategies

Specialised support - writing, reading, listening, speaking

Demostrate English competency to employers

A potential 10 points towards migration

Quality 12 week Internship sourced by ECA in and IT or Accounting role

Real world workplace skills

Professional development training

Free MYOB and Sharepoint training

Sydney: Level 2-4, 545 Kent St Melbourne: Level 7, 399 Lonsdale St

Sydney & Melbourne

Weekdays and weekends

Day and evening options

Check the website for full program calendars

Just one of the 1,300+ internships arranged by ECA Professional Year

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com snf @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 20

hlxn]b]lv s/0f hf}x/sf] gofF lkmNd …sk'/ P08 ;G;Údf

l;4fy{ dNxf]qf, cflnof e§ / kmjfb vfgh:tf :6f/ b]lvg] va/ ;fj{hlgs eof] . ToxL a]nfb]lv of] lkmNd ljz]if rrf{df 5 .

klxnf ] l/on nfOkm hf ]8L l;4fy{ / cflnof o; lkmNddf efO{ alxgLsf] e"ldsfdf clego ug{ ] va/ cfPsf] 5 . csf] {lt/ oxL lkmNddf cflnof / kmjfb

vfgaLrsf] udf{udL{ /f]dfG; l;gx? klg b ]Vg kfOg]5 . cflnof / kmjfbsf] ls; l;gnfO{ lnP/ klg alnp8 t/+lut ePsf] 5 . l/on hf]8L l;4fy{sf] e"ldsf efO{ / kmjfbnfO{ ls; ug{ lgdf{0f kIfsf] tof/Ln] klg lkmNdnfO{ /f]rs df]8 lbPsf] atfOG5 .

clxn];Dd kmjfb s'g} klg l;l/on jf lkmNddf o:tf udf{udL{ l;gdf b ] lvPsf 5 }gg . pgL

kfls:tfgL x'g To;}n] kfls:tfgdf o:tf ljifonfO{ lnP/ ljjfb x'g] u5{ . o; sf/0f pgL o:tf l;gx? lbgaf6 hf]lub}+ cfPsf lyP .

t/, ca pgn] pQm ljrf/ abn]sf] b]lvG5 . ;'qx?sfcg';f/ k mj fb o; lk mNddf x6 l;g lbg lxr lsRrfO/x ]sf lyP . kmjfbn] ;f ]gd sk'/sf ] l;g]df …v'a;'/tÚaf6 alnp8df kfOnf /fv]sf lyP .

cflnof / kmjfbsf] hf]8L k|m]; lx/f]x?sf nflu efUo

n]lvlbg] ul5{g\, gflosf /]vf yfkf . pgsf] Aofg/sf lkmNdx? v]n]kl5 lx/f]x?sf] klg plts} rrf{ x'G5, hltsf] gflosf /]vf yfkfsf] x'g] u5{ . ca /]vfsf] lkmNd v]n]/ efUo cGdfpg] gof“ efUodfgL lx/f]sf ?kdf 8]Ao' ug]{ df}sf eg] cfefif clwsf/Ln] kfPsf 5g\ .

pgL /]vf yfkfsL h]7L lbbLsf 5f]/f x'g\ . /]vfn] cfkm\gf] gof“ l;g]df …/fdKof/LÚaf6 cfkm\gf efGhf cfefif clwsf/LnfO{ g]kfnL l;g]dfdf 8]Ao' u/fpb}+ l5g . pgsf] 3/]n' Aofg/ /]vf lkmNd;sf] l;g]dfaf6 8]Ao' ug{ nfu]sf cfefifsf] rrf{ oltv]/

g]kfnL l;g] gu/Ldf rn]sf] 5 . @@ jifL {o cfefif cf:df

l8;Lsf] hf]8Lsf ?kdf o; lkmNddf b]lvg]5g\ . cf:dfn] o;cl3 klg lkmNdx?df clego ul/;s]sL l5g t/ cfef; eg] gofF x'g\ . /]vfn] cfefifn] cfkm\gf] lkmNdx? lgdf{0fsf qmddf ;'l6ª:yndf k|z:t hfgsf/L xfl;n u/]sfn] lx/f]sf ?kdf 8]Ao'sf nflu tof/ ePsL atfPsL 5g\

lkmNdnfO{ /]vf yfkfn] cfkm\gf] l8«d k|f]h]S6 ePsf] atfPsL l5g\ . p;f] t /]vf gfd}n] pgsf lkmNdx? lx6 x'g] u5{ . pgn] lgdf{0f u/]sf …sfnLÚ, …lxDdtjfnLÚh:tf lkmNdx? lx6 ePsf lyP .

gof“–gof“ lx/f ]x?nfO{ a| ]s lbg dflx/ /]vfn] o;cl3 cfo{g l;Ub ]n, ;ljg > ] i7nfO { klg a|]s lbPsL lyOg . pgn] cfo'if l/hfnnfO{ klg lx/f] agfPsL pgn] kl5Nnf] ;do 5lj cf]emfaf6 5'l§Pkl5 ;'bz{g yfkfnfO{ klg lx/f ] agfPsL lyOg . ;'bz{g yfkfnfO{ lx/f] agfPkl5 pgn] cfkm"n] p;nfO{ k|]d u5'{ eg]/ klg v'a} rrf{ sdfOg . ;'bz{g xfn cd]l/sfdf 5g . pgn] /]vfnfO{ cfkm\gf] u8kmfb/ dfGb}+ cfPsf 5g . /]vf cfkm}n] …/fdKof/LÚsf] lgb]{zg ug]{l5g\ . pgL cfkm}n] lkmNdsf nflu uLt ;d]t n]v]sL 5g\ .

/]vfsf gofF lx/f] cfefif

ljjfx u/]/ hf] ;]lna|]6L eP=== 8f= >L/fd g]g]!% jif{ klxn] cd]l/sfsf a:g] 8f= >L/fd g]g]sf] gfd ef/tdf s;}n] ;'g]sf lyPgg . cleg]qL dfw'/L bLlIft;Fu ljjfx u/]/ >L/fd Psbd} rlr{t ag] . rlr{t dfq xf]Og\, pgL ;]lna|]6L ;d]t ag] .

/fh s'Gb|fa]nfotdf a:g] ef/tLod"nsf Aofkf/L /fh s'Gb|f gflosf lzNnf ;]¶L;Fu ljjfx u/]/ ;]lna|]6L ag] .

uf}/L vfguf}/Lsf] ;a}eGbf 7"nf] kl/ro xf]–pgL zfx?v vfgsL kTgL x'g\ . zfx?vs} kTgL ePsf sf/0f uf}/L alnp8sf w]/} lkmNd cleg]qL eGbf rlr{t alg;s]sL 5g\ .

dfGotf bQk|sfz emfsf] lkmNd …u+ufhnÚdf Ps cfO6d uLtdf 8fG; u/]kl5 dfGotfnfO{ plt rrf{ ePg\, hlt ;~ho bQ;Fu ljjfx u/]kl5 eof] . ;~ho bQ h]n uPkl5 dfGotf pgsf] k|f]8S;g xfp; ;Dxfln/x]sL 5g .

;~ho sk'/sl/Zdfsf >Ldfg\ ;~ho cfkm\gL kTgL;Fusf] ljjfbsf sf/0f lg/Gt/ ldl8ofdf rrf{df cfO/xG5g . b'O{ aLr ljjfb ;DaGwljR5]b;Dd k'u]sf] atfOPsf] lyof] . oBkL, clxn] b'j} hgf ;Fu} 5g\ .

;'h}g vfg M cleg]tf ;~ho vfgsL 5f]/L x'Fbf klg ;'h}gsf] cfkm\gf] s'g} klxrfg lyPg . t/, gfos Clts /f]zg;Fu ljjfx u/]kl5 pgsf] /jfkm s'g} ;]lna|]6Lsf] eGbf sd ePg . kl5Nnf] jif{ pgLx? b'O{ hgf cnu–cnu al;/x]sf 5g .

dfgf ;]¶Ldfgf ;dfh;]jfdf ;lqmo 5g . pgsf] d'DaO{df OG6]l/o/ l8hfOg :6f]/ ;d]t 5 . t/, pgsf] ;a}eGbf 7"nf] kl/ro xf]–pgL cleg]tf ;'lgn ;]¶LsL kTgL x'g .

hfu/0fsf] ;xof]udf


ld; g]kfn cfof]hs ;+:yf lx8]g 6«]h/n] tfhsf] ;fv hf]ufpg g;s]sf] eGb} ld;

g]kfn cy{ lk|G;f >]i7sf] tfh vf];]sf] 5 . 6«]h/ af]8{sf] laxLaf/ a;]sf] a}7sn] cfOtaf/b]lv nfu'

x'g] u/L lk|G;fsf] tfh vf];]sf] p;n] hf/L u/]sf] lj1KtLdf hgfOPsf] 5 .

pgsf] tfh vf]l;g'df tLg a'Fbfdf k|i6Ls/0f lbb}+ 6«]h/n] hf/L cfOtaf/ lj1KtL hf/L u/]sf] xf] .

lj1KtLsf] klxnf] a'Fbfdf pkflw xf]N8/sf ?kdf cfrf/;+lxtf ljkl/t, cg';f;gxLg / c:jLsfo{ ultljwL u/]sf] pNn]v 5 . o;}u/L, ljjfbf:kb ;fj{hlgs 5lj / ldl8ofdf hyfefjL af]n]sf]

cf/f]k klg pgLdfly 6«]h/n] nufPsf] 5 . o;afx]s p;n] lx8]g 6«]h/sf] cg'dlt ljkl/t cGt/f{li6«o

k|ltof]lutfdf efu lnPsf] pNn]v u/]sf] 5 . o;cl3 lx8]g 6«]h/sf] cg'dlt glnOsg}

lk|G;f …ld; Osf]Údf efu lng OlhK6 k'u]kl5 cfklQ hgfPsf] lyof] . a'waf/ lx8]g 6«]h/n]

ld; g]kfnsf] cflwsfl/s km];a's k]hdfkm{t …ld; g]kfn cy{Ú lk|G;f >]i7 OlhK6 uPsf]k|lt

c;Gt'i6L hgfpFb}+ :6f6; kf]i6 u/]sf] lyof] . xfn pgL OlhK6df l5g\ .

lk|G;faf6 vf]l;Psf] ld; cy{sf] tfh ld; g]kfnsL ;]s]08 /g/ck ;f]gL /fhe08f/LnfO{

lbOPsf] xf] . lk|G;f ;g\ @)!$ sf] ld; g]kfndf kmi6 /g/ck ePsL lyOg .

lk|G;fn] ld; cy{–@)!$ cGtu{tsf] …lkk'N; RjfO;Ú / …Osf] Ao'6L lel8of] 6fO6n cjf8{Ú

lht]/ rrf{df sdfPsL lyOg .

ld; g]kfn cy{ lk|G;fsf] tfh vf]l;of] gflosf lgzf clwsf/LnfO{

g]kfnL l;g] gu/Ldf jf}l4s gflosf dflG5g . oBkL, ltg} lgzfsf Jojxf/x? lgs} cfnf]lrt aGg yfn]sf 5g\ .

s]xL ;do klxn] Ps sfo{qmddf kqsf/dfly hfOnfu]sL lyOg\, pgL . Tolta]nf klg pgsf] lgs} cfnf]rgf ePsf] lyof] . clxn] lgzf km]l/ rrf{df cfPsL l5g .

pgn] rrf{df Nofpg] kl5Nnf] sf/0f xf]–k|wfgdGqL, u[xdGqL / ;ef;bdfly cfkm\gf] km];a'sdf nufOPsf] cfIf]k . pgn] @* dfr{df km];a's jfndf nfdf] :6f6; kf]i6 ub}{ n]v]sL 5g\, …xfdLn] o:tf] gfnfos k|wfgdGqLsf] /fhLgfdf dfu ug{ ;Sb}+gf} + . o:tf] nfh kr]sf] u[xdGqLnufotsf Pp6f 9+usf] af]nL af]Ng] g]tfsf] st'{t r'k nfu]/ x]5f}{ .Ú

pgn] To;eGbf dfly gful/sn] em]n]sf ljleGg ;d:ofx?nfO{ pNn]v ub}{ cfkm"nfO{ stf efuf}+ eGg] nful/x]sf] atfPsL 5g . lgzfn] n]v]sL 5g\, …b]z clnslt psfnf] slxn] nfUg] xf] < ^)! n] n'6\bf r'k nfu]/ x]/]/ ufnL ub}{ a:g'afx]s pkfo gb]Vbf ps'; d's'z x'G5 .Ú

g]tfdfly lgzfsf] lgzfgf

snf

c:6«]lnofdf a;]/ lkmNd d]lsªsf] cWoog / sfd klg ub}{ cfPsf o'jfx?n] rnlrq …bf]vÚ agfpg]

ePsf 5g\ . l;8\gLdf btf{ ePsf] cNk OG6/6]gd]G6 dfkm{t ;ljg 1jfnL, dgf]h clwsf/L lgdf{tf /x]sf] of] rnlrqsf] lgb]{zg cg'k a/fnn] ub}{5g\ .

sf7df8f+}sf] lzNkL lyo6/df clk|n $ zlgaf/ kqsf/ ;Dd]ng ub}{ lgb]{zs a/fnn] snfsf/ tyf k|fljlws 6f]nLsf] kl/ro lbP . sfo{qmddf k|d'v cltyL ;+:s[ltljb\ t'n;L lbj;n] Plgd]6]8 lel8of] / lkmNdsf] zLif{s ;fj{hlgs u/]sf lyP .

;z:q åGå ;dodf b'O{ ufpFsf hgtfx? aLrsf] ePsf] åGåsf] 36gfdf cfwfl/t of] lkmNdsf] syfaf/] k|]Iffno jl/kl/ km'6an d}bfgsf] :j?k ptf/L emNsf] lbOPsf] lyof] . d}bfgsf] dWoefudf /utn] ntkltPsf] km'6an /flvPsf] lyof] .

…bf]vÚsf lgdf{tf ;ljg 1jfnLn] eg], …d]/f] ljrf/df lkmNd ;kmn x'g tLg rLhsf] h?/L 5, syf, syf / syf . of] syfsf]

kl/j]znfO{ a'‰g] dfG5] cg'k a/fn x'g'x'G5 / To;}n] xfdLn] of] lkmNd lgdf{0f ug]{ ;f]r agfof}+ .Ú 1jfnLn] l;8\gLaf6 lkmNd d]lsª cWog k'/f u/]/ :yfgLo c:6«]lnog l6d;Fu sfd ul//x]sf 5g\ eg] csf{ lgdf{tf dgf]h clwsf/Ln] rnlrq …Ct'Úsf] lgb]{zg u/]sf lyP .

k|d'v cltyL t'n;L lbj;n] k|foM g]kfnL lkmNddf g]kfnLkgsf] cefj v8lsg] atfpFb} eg], …t/ o;df d}n] clxn]b]lv g} g]kfnLkg b]v]F / of] syf;Fu xfdL ;a} g]kfnL hf]l8Psf] kfPF .Ú

lgb]{zs a/fnn] o; lkmNddf cfkm" z}nL / ?ksf] lx;fan] :ki6 /x]sf] cjut u/fP . sfo{qmddf >j0f d'sf?ªn] lkmNdsf nflu n]lvPsf] uLt jfrg u/]sf lyP eg] ;+uLtsf/ cfef;n] lkmNddf ;+uLt l;h{gf ug{' cfkm}nfO{ r'gf}tL ePsf] atfP .

lkmNdsf] uLtdf g]kYosf cd[t u'?ªn] :j/ lbg]5g\ eg] cfef;n] ;+uLt eg]{ 5g\ . kqsf/ o'j/fh l3ld/]n] klg lkmNdsf] ;kmntfsf] z'esfdgf lbP .

lkmNddf /ªud~rdf ;lqmo snfsf/x? dfcf]T;] u'?ª, lbof df:s], /fh yfkf, nf]sdl0f ;fksf]6f, dgLif lg/f}nf, /f]olbk >]i7, sdn b]jsf]6f, cgf]h kf08],

s]zj /fO{, b]j Gof}kfg], ;hg yfkf du/, ;Dej >]i7, ;'/h dNn, ls/0f rflDnª, lbeh /fO{, ls/0f ;'g'jf/ / clj/nk|tfk clwsf/Lnufotn] clego ug]{5g\ .

g]kfnsf] ef]hk'/df ;'l6ª ul/g] lkmNddf z}n]G› l8 sfsL{sf] 5fof+sg, Hof]lt /fgfsf] ;fpG8, lgd]z >]i7sf] ;Dkfbg / h];g s'Fj/sf] kfZj{ ;+uLt /xg]5 .

c:6«]lnofsf o'jfx?n] æbf]vÆ agfpg]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 22

!!www.qualify-me.com.au | [email protected] | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

Call us Now: 1800 765 295

Want a Job Ready program? Get Paid while you study + sponsorship opportunity

Get your Certiicate FAST! Get your Certiicate FAST! - No class or study needed- Best price guaranteed- Australian Accredited- Perfect for 457, ENS/RSMS!

- Hospitality & Cookery, - Business & Mgmt, - Aged & Child care,- All Trades

Get your hard work and experience recognised with an Australian Qualiication

Shrijan Rimal0402 601 639 Code: SR1AK3

Ruth Fyfe

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015

Falang English Dictionary is English to English Dictionary. It is perhaps one of the rarest dictionaries of Nepal because publishing a dictionary in the context of Nepal is still a new phenomenon. It is a heroic attempt of Mr. Shiva Neupane, who is by origin a Nepalese citizen having an extraordinary proficiency in English language and literature.

It can be noted that this is an exclusively a mammoth task of Mr. Neupane in the history of English language and literature. It is undoubtedly a matter of pride, being a Nepalese student meaning, the second learner, he has really a tremendous ability for exigent in compiling such an astounding piece, which is highly laudable for someone who has accomplished this great task even under the age of 30.

This dictionary includes more than one lakh words with idioms, meanings, definitions and usages. We take a great deal of pride to publish books written by Mr. Shiva Neupane. We are eagerly looking for publishing his collection of essays in the future as well. His caliber to present words in a straightforward way is something we really admire about him.

Mr. Neupane has been doing a lot of literary works prior to this, with his multi aptitudes which we applause to, and say that he can, if truth be told, be one of the legendary figures in the world of writings.

Finally, we would like to wish him for the best of his luck. The triumph of this publication may be flourished in the landscape of literature and writing.

….. JayaKalika Publication, Kathmandu. Publisher : Eak Prasadad Sapkota.

Harmony Day, 21st March, celebrates Australia's cultural diversity. It's about inclusiveness, respect and a sense of belonging for everyone. This year, in 2015 we celebrate 15 years of belonging through Harmony day.

Harmony Day is intended to show cohesion and inclusion in Australia and to promote a tolerant and culturally diverse society.

Harmony Day began in 1999, coinciding with the United Nations International Day for the Elimination of Racial Discrimination. The day aims to remind people of racial discrimination’s negative consequences. It also encourages people to remember their obligation and determination to combat racial discrimination.

Each year, Harmony Day is marked by people coming together and participating in local activities. The continuing message of Harmony Day is 'Everyone Belongs'. It is about community participation, inclusiveness, celebrating diversity, respect and a

sense of belonging for everyone.Communities themselves decide

how they would like to come together to mark the occasion – some have morning teas, others organise a festival and some celebrate by dressing in national costumes. Since 1999, a wide variety of groups including sports organisations, community groups, local government, churches, schools and businesses have staged more than 55 000 Harmony Day events across Australia. Surely these many events, just like the one we are attending today have contributed to the inclusive community that is all around us here in Kogarah Town Square and throughout the St George Region. All cultures make up the diversity of Australia and all people benefit by belonging.

Orange is the colour chosen to represent Harmony Day. Australians are encouraged to wear

orange clothing or the distinctive orange ribbon to show their support for cultural diversity and an inclusive Australia.

I don’t wear a lot of orange and the only orange clothing in my wardrobe is a volunteer tee shirt

from for a different organisation so I couldn’t wear that really. I’m wearing the orange ribbon. I think about Harmony Day when I see orange clothing and I’m sure you do too.

The facts and figures tell it all for the message of Harmony Day-

Around 45 per cent of Australians were born overseas or have at least one parent who was more than 60 Indigenous languages are spoken in Australia and apart from English the most common languages spoken in Australia are:

Mandarin, Italian, Arabic, Cantonese, Greek, Vietnamese, Tagalog/Filipino, Spanish and HindiAround 85 percent of Australians agree multiculturalism has been good for Australia. Proof surely that:“Everyone belongs in this nation of diversity that is Australia.”

Chairperson, Board of Management, St George Migrant Resource Centre

Junction

Falang English Dictionary “Everyone belongs in this nation of diversity that is Australia.”


Rajan Sharma

History @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 24

1st wave in the 1970's In this initial phase (1970-

79), as far as our information is concerned, there was no Nepali community as such only one migrant and four international students on a scholarship were residing in Sydney. It was the lifting of the White Australia policy by the Labour Government in the 1970's that made the migration from Non White background possible.

It was during this early period ofthe 1970's that those Nepalis felt the need to have a common platform to meet, greet and interact with each other. Shree Govinda Shaha (on a scholarship to study at Sydney University) was the driving force in initiating the idea of an Association. His idea was able to materialise with the support of Ananda Shrestha, (a scholarship student studying at Sydney), Akal Bahadur Singh (a scholarship student at New South Wales) and Indra Ban (a migrant studying at New South Wales University). Thus the first Nepali Student Association was established in Sydney Australia in 1976. A lot of passionate Australian friends who loved Nepal helped to form the Association and some were active founding members. After the establishment of the

Nepali Student association we met Amrit Tandukar who was already here as a scholarship students The Association was established with two main objectives:

a) To assist Nepalis of Nepali origin when they arrived in Sydney

b) To promote Nepal and provide information to the Australians who wanted to visit Nepal

What was impressive was their cheerfulness and optimism. The students were glad to be here and regarded the availability of Australian scholarship as an impor tant opportunity. Further, the schemes for the association's organisation and its future functions were comprehensive in incorporating all and sundry In the absence of a formal diplomatic mission in Australia in those days, the association acted as an unofficial ambassador between Nepal and Australia. We were fortunate to

have as our special guests, the late Tenzing Norge Sherpa and Sir Edmond Hillary, at the very 1st luncheon programme organised by the Nepali Student Association. They were famous for being the first mountaineers to reach the summit of Mount Everest.

The Association, true to its objectives, began to assist the newly arrived Nepalis (students, short term visitors and migrants) to settle in. Further, the Association organised annual Nepali functions and it did it with panache.

As well as this, Australian members reciprocated by introducing Nepalis to Australian festivities. This enabled us to share each other's cultural heritage.

During the 1970's more Nepali students arrived on short term scholarships to study English language and short term courses

at various educational institutions. That flow continued until the end of 1970's.

2nd Wave in the1980's 1980's burst with important

events/achievements Since the passing of the Racial Discrimination Act in 1975, and opening the door for the South Asian International students in the 80's, Nepali migrants and international students began to arrive in Sydney. Nepalis who had studied and worked at the Asian Institute of Technology in Bangkok specially began to migrate to Australia. They came to Sydney under the skilled migrant scheme. (Information Technology exports Engineers, Architects etc). As well as the skilled migrants, International students also came to Sydney intending to study at various business colleges.

This wave of migrant and

international students as to be expected increased the population of Nepalis in Sydney. Subsequently the "Nepali Student Association" changed its name and became "The Nepalese and Australian Association". The Association continue to provide assistance and organise social activities where they could interact with other Nepalis /Australians and develop their own network.

The association went further in assisting Nepalis in a number of welfare areas. For example, life threating disease, acting as interpreters for legal matters and vice-versa, and assisting in finding accommodation, etc.

The Associat ion not only attended to these matters but also contributed funds to Nepal for a number of humanitarian causes. Natural disasters, education and

health were the most important. And not to forget Nepal's cultural heritage, on this score for example the Association contributed to the

restoration ofthe fabulous Lichhivi period temple, Changu Narayan.

It was in 1985 that the late King Birendra Bikram Shaha with his royal entourage paid an official visit to Australia.

A grand reception was held at the Sydney State Office Building in the city. The Nepali Foreign minister at the reception delivered an impressive speech highlighting the importance of the two nation's diplomatic and bilateral relationship. After the formal speeches the royalties took the initiative to make the occasion less formal and so mingled amongst the guests. During the party an Australian academic asked the king if he thought he was divine. Totally unperturbed he replied "well what do you think?"

It hardly needs stressing that the Nepalis were delighted about having their head of state interacting

with them informally and specially having the opportunity to have their photos taken with members of the royal family .

Adding to the importance of it all on this important occasion, Nepal Tel vision was estadlished in Sydney. The idea of establishing Nepal Television was initiated by Neer Shaha and Durga Nath Sharma. They accompanied the royal entourage during the royal visit in Sydney in 1985. It was during this first royal visit to Australia that the Nepal Television was established and the newly established NTV broadcasted the royal visit live to Nepal from Australia (1985). Nepalis who were living in Sydney and some Australians (mountaineers and academics) were also interviewed and broadcast live to Nepal and they were- Tim McCartney Snape, Lincoln Hall, Dr Vivienne Kondos, Dr Alex Kondos, Dr Narayan Pradhan, Puran Sayami,Tom Creese and Indra Ban The 1980's brought another important breakthrough for Nepal. Prof Fred Hollows from the Prince of Wales hospital organised a grant and brought Dr Sanduk Ruit to Sydney to receive further training on how to perform cataract operations. Prof Hollows wanted to establish a Nepal Eye Programme Australia in Sydney so as to help prevent and treat the cataract blindness in Nepal. This was to be done before Dr Ruit's departure. Accordingly, Dr Ruit approached The Nepalese and Australian Association to write an invitation letter to invite the interested parties to establish the Nepal Eye Programme Australia in Sydney. The invitation letter was jointly signed by the then president, Dr. Narayan Pradhan and as well as Dr Sanduk Ruit. Thus the Nepal Eye Programme Australia was established in Sydney in 1988. It was the Nepalese and Australian Association that made the first donation of 501. Without doubt the Nepalese and Australian Association continues to organise cultural events, provide humanitarian assistance, coordinate interaction prog rammes with d ip lomats, government officials, students and visitors on an ongoing basis. It was the only association that carried out these functions until the mid nineties before the other community organisations came about in Sydney. These initiatives were highly appreciated by the recipients.

...Conti. next issue

A Historical perspective of the Nepali community in New South Wales since the 1970's

Indra Ban (OAM)


Annapurna Nepalese and Indian Restaurant With experience of 20 years in Nepalese Cuisines,

Annapurna Restaurant serves you the foods that will make you feel like dining in the Himalayan range itself.

Contact :53 Parramatta Rd, Homebush NSW 2140, Australia

Email: [email protected]: 02 9746 2120

LunchDinnerFunction

ljjfx, a|tjGw, hGd lbg, kf:gL / cGo z'e sfo{df kmª\;g xn / Sof6l/ª

;]jf pknAw 5 .


WE MOVED TO NEW LOCATIONFROM TOSuite 1601, Level 1687-89 Liverpool StreetWorld Tower Commercial SuiteSydney NSW 2000Tel/Fax: 02 9261 4378

Suite 15 Level 1301 Castlereagh St

Sydney, NSW, 200002 9280 1337

S&S Accounting &

Business Sevices

This location will offer our clients the integrated services

AccountingTaxation

Home Loans/Car Loans/ Personal Loans

Auditing for SMSF, Trust Account and AML/CTF Compliance Program

Business AdvisorySuperannuation Refund for

Departing Australia

SSydney, NSW, 200002 9280 1337

ation will offer our clients

(Principal - Goba Katuwal)Mob : 0402 451 063T/F : 02-96373134

(Business Manager - Dila Kharel )Mob: 0434 392 347

T/F : 02-92801337

HEAD OFFICE4/27-29 JOHN STREET GRANVILE NSW 2142

TOLL FREE CALL1800 461 893

"Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation"

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com uGtJo g]kfn @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 27

n l;aL clwsf/L

P]ltxfl;s, wfld{s Pjd\ ko{6sLo If]q sf7df8f}F k"j{ pQ/ lbzfdf /x]sf] uf]s0f]{Zj/ plrt k|rf/k|;f/sf] cefjdf cf]em]ndf k/]sf] 5 . /Tgkfs{af6 sl/a !) lsnf]ld6/ b"/Lsf] ko{6sLo If]q ;/f]sf/jfnf lgsfosf] a]jf:tfs} sf/0f /fhwfgLleq} eP/ klg aQLd'lgsf] cWof/f] emF} ag]sf] xf] .

k'/ftflTjs dxTjsf d7dlGb/ / b]jfno Pjd\ g]jf/L ;+:s[ltsf] df}lnstf ePsf] of] If]qdf wfld{s,

cWof/f] ko{6sLo If]q uf]s0f]{Zj/

;f+:s[lts dfq x}g, dxTjk"0f{ ko{6sLo uGtJosf] ?kdf ljsf; x'g] k|z:t cfwf/ / ;Defjgf 5g\ .

lnR5jLsfndf ;Da[4 /fhwfgLsf] ?kdf /x]sf] …uf]s0f]{Z/ b]z]Ú gfdn] sxlnPsf] k'/fgf] ufpF uf]s0f{ cf;kf;sf ufpFn] ;Da[l4 xfl;n ul//xFbf klg of] If]q ljs6 g} /x]sf] 5 . /fhf dfgb]jn] zf;g u/]sf] of] ufpF Toltv]/ lgs} ;Da[4 /x]sf] hfgsf/ atfpF5g\ .

:yfgLo && jifL{o /fd >]i7sf cg';f/ /fhf dfgb]jn] uf]s0f{ / eQmk'/sf] rfFu'gf/fo0f b'j} /fHodf

zf;g ub{y] uf]s0f{d} a;]/ o;n] ubf{ klg o;sf] dxTj emlNsG5 .

lkt[k"0o sfo{ ug{ / uf]s0f]{Zj/ dlGb/sf] bz{g tyf cjnf]sg ug{ xhf/f}F dflg; uf]s0f{ k'U5g\, ;f]xL ;ª\Vofdf lghs}sf] pQ/uof hfG5g\ t/ g]jf/L ;+:s[lt / k/Dk/fsf] ;Dkbf :yn uf]s0f]{Zj/ b]z] ufpF k'Ub}gg\ . lsgsL pgLx¿nfO{ of] P]ltxfl;s ufpFsf af/]df hfgsf/L g} 5}g .

ko{6sLo ;Defjgf af]s]sf]

uf]s0f]{Zj/ b]z] ufpFnfO{ xf]d:6] -3/jf;_sf] ?kdf k|j4{g u/L cfGtl/s tyf ljb]zL ko{6s leqØfpg clxn] :yfgLojf;L tlD;Psf 5g\ .

cfkm\gf] ufpFsf] P]ltxfl;s dxTj / ko{6sLo ;DefjgfnfO{ b]v]/} xf]nf cd]l/sfsf] Go'of]s{df a;f]jf; ub}{ cfPsf ;dfh;]jL dª\unbf; >]i7 ;'vdo hLjgaf6 cnlUuP/ ufpFnfO{ ko{6sLo uGtJosf ?kdf ljsf; ug{ nfuL k/]sf 5g . :yfgLo d7, dlGb/, af6f], ;fd'bflos ejg lgdf{0fsf bh{g a9L sfddf cleofgdf h'6]sf x'g .

…sf7df8f}+af6 glhs eP/ klg tTsfnLg /fhf dfgb]jsf] /fHokl5 k/]sf] of] 7fpFsf] k|j4{g ug]{ p2]Zon] :yfgLosf] pT;fxadf]lhd oxfF

cfpg] ko{6sn] df}lns g]jf/L ;+:s[lt a'em\g kfpg eg]/

xf]d:6] sfo{qmd ;'? ug{ nfu]sf 5f}+,Ú–;dfh;]jL >]i7n] eg] .

cd]l/sfdf x]Nk km/ g]kfn gfds ;+:yfsf] cWoIf;d]t /x]sf >]i7n] ToxfF /sd ;ª\sng u/L uf]s0f]{Zj/sf]

ko{6g k|j4{gdf vr{ ug]{ atfP . xf]d:6]sf

nflu 3/af6 k};f p7fP/ af6f], km"n au}Frf / k|To]s 3/df

ko{6s a:g] Ps sf]7f lgdf{0fsf nflu :yfgLonfO{ cfu|x ul/Psf]

5 . ufpFnfO{ pkTosfs} pTs[i6 gd'gf xf]d:6]sf] ?kdf ljsf; ug{ nfluPsf] ;fdfh;]jL >]i7n] hfgsf/L lbP .

hDdf !&& 3/w'/L /x]sf] df}lns g]jf/L ;+:s[ltsf] ufpF uf]s0f]{Zj/ gu/kflnsf–( j8fdf k5{, . oxfF k/Dk/fut ;+:s[lt af]s]sf ljleGg d7dlGb/ 5g\ . ufpFsf] k|j]zåf/d} lnR5jLsfnLg snfTds eLd;]g dlGb/ 5 . ToxfF /x]sf] r08]Zj/ dlGb/df aRrf hGd]kl5 Gjf/fg u/]h:t} ufO{ e}F;L AofPkl5 !@ lbgleqdf k"hf ug'{kg]{ k|yf 5 .

ufpFsf] aLrdf >L ksgfjtL u0f]z dlGb/, gf6]Zj/ dxfb]j / tn]h' ejfgLsf] dlGb/ 5 . lrjf a'4, k~rd'vL a'4sf] d"lt{ klg 5 . oxfF a;]{lg j}zfv $ b]lv * ut];Dd w'dwfd;Fu sflGt e}/jgfysf] hfqf dgfpg] ul/G5 .

wfld{s dxTj af]s]sf] uf]s0f]{Zj/sf] dlGb/df ebf}Fdf s';] cf}F;L / k';df kf}vuof cf}F;Ldf lkt[sfo{sf] d]nf nfUg] u5{ .

uf]s0f{ dlGb/kl5sf] dxTjk"0f{ uGtJo pQ/ aflxgL If]q hxfF e}/j / sfnLsf] dlGb/ 5, k~rd'vL xg'dfg / hfu]Zj/ dxfb]jsf] dlGb/n] ko{6s nf]EofpF5g\ . ToxfF /x]sf] P]ltxfl;s u'kmfdf lzjk'/Lnufotsf afafx¿n] tk:of u/]sf] :yfgLo sflGt e}/j pQ/uof ;ldltsf cWoIf e}/jaxfb'/ >]i7n] atfp“5g\ .

wfld{s dxTj af]s]sf] uf]s0f]{Zj/sf] dlGb/df ebf}Fdf s';] cf}F;L / k';df kf}vuof cf}F;Ldf lkt[sfo{sf] d]nf nfUg] u5{ .

;'g–rfFbL laqmL ljt/0f x'gsf ;fy} ;f6km]/ gofF Pj+ k'/fgf l8hfOgsf u/uxgfx? c8{/cg';f/ ;dodf ux/uxgf tof/L ;'ky d"No Pj+ plrt Hofnfb/ ljz]if1 sflnu/x?af6 tof/ ePsf uxgfx?

a'4 Hj]n/L l;8\gL g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf .

Opening10:00 am to 6:00 pm

Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566Contact Number : 02 95998890, 0466210826, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

"No. 1 Nepali Jewellery Store in

Sydney"

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ;dfh @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 28

n s[kf e08f/L

…k|ltsf/ u/f}F eg] aNntNNf kfPsf] hflu/ km'Ts]nf eGg]] 8/, gaf]nf}F eg] p;sf] lbgx'Fsf] b'Ao{jxf/n] x}/fg lyPÚ sf7df8f+}sf] Ps lghL sDkgLdf Ps jif{ cl3;Dd l/;]K;lgi6sf] sfd u/]sL /df -gfd kl/jt{g_n] ut ;ftf o;/L b'v];f] kf]lvg\ .

Psflt/ 3/vr{ 6fg'{kg]{ afWotf csf]{lt/ cfkm\g} v'§fdf pleg'kg]{ r'gf}lt . o;}nfO{ kf/ nufpgsf] nflu hflu/ afWotf xf] .

ljj fxk l5 l /; ] K; lg i6sf ] hflu/ vfPsL /dfsf] ;'?jftsf hflu/] lbg lgs} /x/nfUbf lyP . hflu/sf ;'?sf lbgdf ;a} sfd gofF nfUy], To;n] sfddf Ps vfnsf] /f}gs klg yKYof] . sfof{nodf gofF ag]sf ;fyL;+uL, pgLx?sf] af]lnrfnL cfgLjfgLn] klg hflu/sf ;'?cftsf lbg lgs} /dfOnf] agfO/x]sf] lyof] . clkm; hfg] eGgf;fy ljxfg} af6 :km"lt{ a9\Yof] .

t/, o:tf] :km"lt{sf] kf/f] qmdzM 36\b} uof] . clkm; eGgf;fy lbSs nfUg yfNof] . clkm;sf] nf]enfUbf] jftfj/0f lj:tf/} l3g nfUbf] x'g yfNof] . clkm; ;Dembf g} dg ef/L x'g yfNYof] .

clkm;k|lt ljt[i0ff a9\g'sf] sf/0f cfkm' c;If eP/ xf]Og . gt s'g} sfd ljlu|P/ g} xf] . sf/0f lyof] sfo{nodf x'g] of}g b'Jo{jxf/ .

sfof{nodf xflsdn] cf]e/6fOd 8\o'6Lsf] ckm/ uy]{ . 3/sf] cfly{sf uhf]{ 6fg'{kg]{ jfWotfsf aLr hflu/ vfPsL /dfnfO{ o:tf] ckm/ 9'ª\uf vf]Hbf b]ptf ldn] h:t} x'GYof] . t/, cfe]/6fOd 8\o'6Lsf] ckm/ ug]{

xflsdsf] s'lT;t dgf;fo /dfnfO{ s] yfxf Û lj:tf/} xflsdn] /fqL ef]hsf] ckm/ ug{ yfn] . clkm;df ePsf ;a} sd{rf/LdWo] xflsdsf] cfFvf ;w} /dfd} kb{Yof] . dfgf}sL, /df sfof{nosL ;a}eGbf lhDd]jf/ / xflsdsf] ljZj;gLo sd{rf/L x'g\ . t/, pgnfO{ lbOPsf] lhDd]jf/L xflsdn] ;w} Wofg lbg'kg]{ vfnsf] lyPg . g t pgsf] of]Uotf g} To:tf] lyof] . t/, xflsd /dfsf] lgs6 /xg rfxGy] .

;'?jftsf s]xL ;do xfsLn] lgs} ljZjf; u/]h:tf] nfUof] / pgsf] lgotdf vf]6 nufpg ;lsgg /dfn] . ha, xflsdn] /fqL ef]hsf] ckm/ ug]{ / 3/ k'¥ofO{lbg] jxfgfdf uf8L leq} pgsf] ;+j]blzn c+u 5'g] k|of; u/]

To;kl5 /dfnfO{ nfUof] tL xflsdsf] lgot v/fa 5 .

To;lbgb]lv s]xL ;t{s x'g yfn]sL /dfnfO{ Ps lbg xflsdn] ;Fu} /ft ljtfpg] k|:tfj /fv] . /df elG5g, …To;a]nf d 5fFufaf6 v;]h:t} eP . hflu/ vfO/x] yk kL8f ef]Ug' kg]{ 7fg]/ hflu/ 5fl8lbP .Ú

klxnf] hflu/d} cgk]lIft kL8f ef]u]sL /df clxn] r'Nxf] rf}sf]d} ;Lldt l5g\ . Pp6L 5f]/Lsf] cfdf alg;s]sL /dfdf hflu/ vfg] /x/ dl/;s]sf] 5 . elG5g\, …sfdsf] eGbf zl//sf] d'Nofª\sg ug]{ 7fpFdf hflu/ vfg'sf] s] cy{ <Ú

/df dfq} xf ]Og, /f ]huf/Ldf /x]sf dWo] clwsf+z dlxnfx?n] sfo{:yndf x'g] of}g b'Jo{jxf/ ef]Ug

afWo 5g\ . km/s olQ xf] ls s;}n] aflx/ NofpF5g\ t s;}n] NofpFb}gg\ . sfo{:ynfd x'g] of}g b'Ao{axf/af6 kLl8t s]xLn] a]nf a]nfdf o:tf ljs[ltx?sf] k|bf{kmf; ug]{ lxDdt u/] klg clwsf+z 36gf cem} cf]em]ndf kfl/Psf 5g\ . bjfO{Psf 5g\ .

s]xL jif{cl3;~rfl/sf ;d'x klZrdf~rnn] kf]v/fdf klZrdf~rnsf dlxnf kqsf/x?nfO{ e]nf u/fO{ ul/Psf] cGt/lqmof sfo{qmddf Ps dlxnf kqsf/n] sfo{:yndf cfkm' af/Daf/ of}g b'Ao{axf/af6 lkl8t ePsf] v'nf;f ul/g Tof] klg cfkm\g} ;xsdL{af6 .

; +u } sfd ul//x Fbf rflxg ] eGbf glhs cfpg vf]Hg], Od]ndf clZnn lel8of] tyf kmf]6f]x? k7fpg],

‘OHht hfg] 8/n] k|ltsf/ ug{ ;lsg, dfq} ;lx/x]’

lhl:sg] efjdf dfof k|]dsf s'/f ug]{ h:tf lqmofsnfk x'g] u/]sf] pgn] atfPsL lyOg\ . kl5 oxL s'/f p;sf] csf]{ dlxnf ;xsdL{n] yfxf kfPkl5 b'Ao{jxf/sf] e08fkmf]/ eof] . sfof{nosf] Aoj:yfkg kIf / kL8s b'a}n] dflkm dfu]kl5 l:ytL ;fdfGo ag]sf] lyof] .

nfu' xf]nf t sfo{:yndf x'g] of}ghGo b'Ao{axf/ lgjf/0f P]g <

;/s f /n ] ut k m f u ' ga f 6 sfo{:yndf x'g] of}ghGo b'Ao{jxf/ lgjf/0f P]g nfu' u/]s]f 5 . o;n] sfof{nodf x'g] of}ghGo b'Jo{jxf/ lgoGq0f ug{ ;xof]u k'Ug] ck]Iff ul/Psf] 5 .

sfof{nodf o:tf] b'Jo{jxf/

ePdf sfof{no k|d'vnfO{ ph'/L lbg ;lsG5 . ph'/L lbPsf] !% lbg;Dd klg lk8sdfly s'g} sf/afxL gePdf ;DalGwt k|Df'v lhNnf clwsf/LnfO{ ph'/L lbg ;lsg] k|fjwfg P]gdf pNn]v ul/Psf] 5 .

sfo{:yndf of}g b'Jo{axf/ ePsf] k|Dfl0ft ePdf kL8snfO{ ^ dlxgf s}b jf %) xhf/ ?k}ofF hl/jfgf jf b'a} ;hfo x'g ;Sg] x'g;Sg] Aoj:yf sfg'gdf 5 . P]gn] sfo{:yndf of }ghGo cfzon] lh:sfPdf, x]/]df ;f]xL k|sf/sf] k|:tfj /fv]df, kqklqsf dfkm{t jf cGo ;'rgf k|ljlwsf ;fwg jf ;fdfu|Lsf ] k|of]u jf k|bz{g af6 of}g lx+;f x'g] lqmofsnfk u/]df sfg'gn] To;nfO{ of}ghGo b'Ao{axf/ dfg]sf] 5 .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com Anu

lgd{n 1jfnL

…ltld s] n]V5f} xF km];a'sdf < ;of}+ nfOS; cfp5g t ÛÚ p;n] eGof]– …d]/f] sDkgLsf] k]hdf klg Tolt w]/} nfOS; x'Fb}g .Ú

…d n]vs x'F .Ú d}n] eg] .…t/ of] t ;a cs}{ efiffdf 5 t <Ú

p;n] km];a's lt/ b]vfpb} eGof]– …x]bf{ t c/]las h:tf] b]lvG5 .Ú

…xf]Og Û of] d]/f] g]kfnL efiff xf] .Ú d}n] eg]– …d k|fo g]kfnLdf n]V5' .Ú

…c+u|]hLdf lsg n]Vb}gf} <Ú p;n] d lt/ kms{b} ;f]Wof], …Od]n n]vfOaf6 d cg'dfg u5{', ltd|f] n]vfO{ t oxfFsf w]/} c+u|]hL af]Ng] dfG5]x?sf] eGbf klg /fd|f] 5 ÛÚ

…xf] / ÛÚ d clnslt 3d08 ldl;Psf] nfdf] xfF;f] xfF;] .

clg Ps} l5gdf 7§f ub}{ eg] . …t/ ltd|f] efO{n] d]/f] c+u|]hL a'‰b}g t ÛÚ

…To;sf] s'/f gu/ . To;nfO{ /fd|f];Fu cfpFb}g .Ú p;n] cfhLt ePem} ptflt/ kms{b} eGof] .

pgLx? d'l:nd x'g\ . ;fob n]agfgsf . k'vf}{ b]lv oxL a:b} cfPsf 5g\ . kl/jf/ klg 7'nf] 5 . d'l:nd kl/jf/ . d}n] eGg' gknf{ – ;a} cNnfxsf] j/bfg .

pgLx?sf] kl/jf/ ldn]/ lahg]z u/]sf 5g\ – x]Ny P08 lkm6g]; jfo/xfp; . c:6«]lnofdf ^ j6f :6f]/ 5g\ . Pp6f dN6L ldlnlgo/ sDkgL . cfˆg} kl/jf/ ldn]/ rnfpF5g\ .

3/sf] h]7f] 5f]/f]n] OlGhlgol/ª k9\bf k9\b} rf}yf] aif{sf] k9fO 5f]8]/ lahg]z z'? u/]5 .

…k9]/ s] sfd ÛÚ – p;nfO{ Pslbg ;'/

rn]5 . afFsL ;f/f efOx?nfO klg k9\g aGb ul/lbP5 . clg lahg]z z'? .

Tof] sDkgLsf] cgnfOg l;:6d d}n] x]lb{g] ub{5' .– zlgaf/ / cfOtaf/ .

bfh';Fu d]/f] /fd|f] s'/f eO/xG5 . t/, p;sf] Pp6f efOn] af]n]sf] eg] d}n] a'l‰bg /

d}n] af]n]sf] klg p;n] a'‰b}g . p olt l56f] af]N5 ls slxn]sfxL+ t p;sf zAb u'undf klg e]§fplbg .

pm ;Fu z'?sf] lbgsf] e]6 ;Dem]/ dnfO{ clxn] klg xf;f] 5'6\5 . clkm;sf] klxnf] lbg 9f]sfaf6 k:b} ubf{ p;n] dnfO eg]sf]

lyof]– …xjfof dfO6 <Úd}n] a'lemg . d 6\jfNn k/]/ x]/]+ clg

lvl;Ss xf;]+– ;a}n] ;lhn} a'‰g] ;a} eGbf ;lhnf] efiff .

kl5;Dd ;f]lr/x]+– s] eg]sf] xf]nf o;n] . clkm; af6 kms{g] a]nf aNn lbdfudf lSns ef]– Tof] zAb t …xfp cf/ o' <Ú sf] cke|+z kf] /}’5 .

w]/} lbgkl5 cl:t Ps lbg km]/L pm ;Fu e]6 ef] – zlgaf/sf] lbg .

…cfhsn stf xf/fPsf] <Ú d;+u xft ldnfpFb} p;n] eGof] .

…p xfd|f]df b'O lbg dfq} sfd u5{ . xfld w]/} lbg p;nfO{ Pkmf]8{ ug{ ;Sb}gf} . dxFuf] 5 .Ú 5]pdf a;]sf] p;sf] 7§f ub}{ eGof] / p xfF:of] .

…cfhsn efp a9\of] ls Sof xf] <Ú p;n] eGof] .

…xf]Og Û d}n] l;l6sf] cfO6L sDklgdf km'n6fOd hflu/ kfPF .Ú d}n] eg] .

…l;6 uf] a|f]Ú p;n] eGof] .s] eGof] d}n] a'lemg . km]/L xf;]/]+

6fl/lbPF .…l;6 uf] a|f]Ú p;n] km]l/ klg d lt/ x]b}{

eGof] .d km]l/ xfF;] . ga'em]sf] a]nfdf hfg]s}

ToxLF .…clg tnfO{ c+u|]hLdf ;d:of ePg

<Ú p;n] 7§f ug]{ :jefjdf eGof] . …t]/f] c+u|]hLn] sfd ubf]{ /x]g5<

To;}a]nf dnfO d]/f] af];sf] cl:tsf] Pp6f 36gf ofb cfof] . xfd|f] sDkgLsf] Pp6f a|fGr P6nfG6df klg 5 . To;sf] nflu af]; cd]l/sf uO/xlG5g\ . ToxfFsf SnfOG6x? pgL

af]Nof] ls xfF:g yfN5g /] . pgL olt l56f] af]lN5g /] ls pgLx? slxn]sfxL t s]lx klg a'‰b}gg\ /] .

cl:t eGb}lyOg\ – d]/f] t cd]l/sfdf j]O{Hht g} eO;Sof] . s]xL af]Ng] xF'b}g, ;a xfF:g yfN5g .

…dnfO{ ufx|f] efÚsf] 5}g a? tFnfO rfFxL ufx|f] kg{ ;SYof]Ú Tof] ;Dem] kl5 d}n] p;nfO{ lh:sfpFb} eg] . …xfd|f]df k|foM cd]l/sfsf SnfOG6x? 5g . tF af]ln; eg] pgLx?n] a'‰b}gg\ .Ú

pgLx? k|foM clkml;on lr7Lx? klg n]Vb}gg . s]lx n]Vg' k¥of]{ ls dnfO{ eG5g\ .

d}n] b]Vbf pgLx? k|foM b'O sfd u5{g– af]Ng] / ;'Gg] . To;d} kf/Ët 5g, cfjZostf eGbf a9L g} . x'g t k|fo dfG5]n] ug]{ Tolx g} xf] . t/ klg ddf Pp6f e|d s] /x]5 eg] oxfFsf ;a} dfG5] Ps]8]lds k9fO u/]s} x'G5g, o'lge;L{6L uPs} x'G5g\ . To;}n] k9\g] n]Vg] s'/fdf klg kf/Ët g} x'G5g xf]nf . oxfF lg/ d km]n vfP5' .

k9\g] / n]Vg] sfd ug{' pgLx?nfO lbSs nfU5 . To;}n] To;;Fu ;DalGw clkm;sf] ;a} sfd dnfO{ lbG5g\ .

d]/f] Ps]8]lds n]vfO pgLx?nfO{ dgk5{ . t/, d af]Ng eg] pgLx?nfO{ e]6\g ;lSbg . cfhsn eg] cln afgL kb}{ uPsf] 5 . slxn] sfFxL 8/ klg nfU5 . oxfF a:bf a:b} st} logLx? h:t} a9L kf/Ët kf] eOg] xf] ls Û

-c:6«]lnofdf a:b}+ cfPsf 1jfnL n]vs tyf Anu/ x'g\ . pgsf] syf;+u|x

…lk|m8d 6' 8fO{Ú ahf/df cfpFb}+5 ._

c:6«]lnog c+u|]hL d]/f] Ps]8]lds n]vfO pgLx?nfO{ dgk5{ . t/, d af]Ng eg] pgLx?nfO{ e]6\g ;lSbg . cfhsn eg] cln afgL kb}{ uPsf] 5 . slxn]sfFxL 8/

klg nfU5 . oxfF a:bf a:b} st} logLx? h:t} a9L kf/·t kf] eOg] xf] ls Û

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 29

M: 0426 827 909

Open 7 days a week

* Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st of July 2014. Fare can change or withdraw without notice.

Best Airfare Guaranteed

KATHMANDU

02 8668 5594CALL NOW

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-Ticket by mail.

YO U R TR A V E L AG E N C Y

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

TO

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

BuddhaTravel BuddhaTravel BuddhaTravelAu

SYDNEY BRANCH: Rockdale, NSW 2216Suite 6, 5 King Street,

T: (02) 8668 5594, M: 0426 827 909

HEAD OFFICE: MELBOURNE

T: 03 9662 1126, M: 0425 792 374227 Collins St, Melbourne, VIC 3000Suite 323, Level 3,

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

HIGH SEASONspecial fare (Dec & Jan)

from$1335

from$832LOW SEASON

special fare

Visit our Sydney branchat Rockdale


If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO.NO. PEST CONTROLWe treat all pests: -

Cockroaches BedbugsRats/miceSpidersFleasAnts

Termites

$99 Starts from

CONTACT Shaun 0421936489 [saroj]

10%discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHSWARRANTY PROVIDED

cond

itions

applyProfessional carpet

cleaning now available

c:6«]lnofsf] l;8\gLdf Unf]an cfO{PdO{ a}+ssf] k|ltlgwL sfof{no v'n]sf] 5 . cy{dGqL 8f= /fdz/0f dxtn] cl3Nnf] xKtfsf] laxLaf/ cfof]lht Ps ljz]if sfo{qmdsf aLr l;8gLdf a}+ssf] pQm k|ltlgwL sfof{nosf] pb\3f6g u/] .

;f] cj;/df dxtn] Unf]an cfO{PdO{ a}+sn] oxfF a;]sf g]kfnLx?sf] cfDbfgLnfO{ cf}krfl/s Rofgnaf6 g]kfn leq\ofpg' pRr k|fyldstfsf] sfd x'g'kg]{df hf]8 lbP . pgn] eg], …cgf}krfl/s Rofgnaf6 k};f k7fpg' x'Fb}g . cgf}krfl/s Rofgnaf6 k};f k7fpg' k|lti7fk"0f{ sfd xf]Og .Ú dxtn] /]ld6\ofG; k7fpg] sfdsf cltl/Qm b'O{ d'n'saLrsf] Jofkf/ / nufgLnfO{ ;xhLs/0f ug'{sf nflu klg a}+sn] k|efjsf/L ?kdf sfd u/f]; eGg] ck]Iff /x]sf] atfP .

…a}+ssf] klxnf] sfd /]ld6\ofG; cf}krfl/s Rofgnaf6 k7fpg' g} xf],Ú pgn] yk] . dxtn] a}+sn] k"0f{ ?kdf zfvfsf] ?kdf sfd ug]{ ;kmntf k|fKt ug{ ;sf]; egL z'esfdgf lbP .

gAa]sf] bzsdf pbf/ ljQLo gLlt cjnDjg ul/Pkl5 g]kfndf ljQLo If]qn] 7"nf] km8\sf] df/]sf] / g]kfnL a}+sx? clxn] ljb]zdf ahf/ vf]Hb} cfkm\gf] ;]jf lj:tf/lt/ nfu]sf] hfgsf/L lbb} pgn] o; lsl;dsf] k|lt:kwf{Tds a}+lsª If]qsf] ljsf;af6 cfkm"nfO{ w]/} v';L nfu]sf] cg'ej ;'gfP .

…ca cfly{s ultljlwx?sf] la:tf/df hf]8 lbg'k5{,Ú pgsf] egfOF lyof], …xfdL ;/sf/df hfgf;fy cfly{s ultljwLx?sf] la:tf/nfO{ hf]8 lbPsf 5f}+ . clxn] klg d'n'sdf cfly{s ultljlwx? al9/x]sf 5g .Ú pgn] hnljB'tsf If]qdf 7"nf] nufgL cfslif{t eO/x]sf] / xf]6]n, Po;nfOG; dfq xf]Og l;d]G6 pBf]u h:tf pBf]u If]qdf klg 7"nf] nufgL cfO/x]sf] hfgsf/L lbP .

g]kfndf clxn] k"jf{wf/sf] ljsf;nfO{ pRr k|fyldstfsf ;fy cufl8 a9fOPsf] pNn]v ub}{ cy{dGqL 8f= dxtn] eg], …kf]v/f

tyf e}/xjf If]qLo ljdfg:yn, lghu9sf] cGt/f{li6«o ljdfg:yn, sf7df8f}+ t/fO{ hf]8\g] b|'t /fhdfu{h:tf 7"nf cfof]hgfx?sf cltl/Qm u|fdL0f If]qsf k"jf{wf/sf] ljsf;nfO{ ;d]t hf]8 lbOPsf] 5 .Ú cy{dGqLn] cfkm"x/ ;/sf/df cfpgf;fy cfly{s ultljwLx?sf] lj:tf/sf] jftfj/0f aGg] u/]sf] atfP . ljut b'O{ jif{otf lg/Gt/ % k|ltzteGbf a9L cfly{s j[l4 x'g' o;sf] pbfx/0f ePsf] pgsf] egfOF lyof] . …h'g 9+un] nufgL al9/x]sf] 5, o;nfO{ x]bf{ cfufdL

lbgdf cfly{s a[l4n] cem ult lng]5,Ú dxtn] cfzfjfbL x'Fb} eg] .

/fhgLlts cl:y/tf, lx+;fTds åGå / ;+qmd0fsfndf klg lx+;fsf] ;+:s[lt hf/L /x]sf]n] cfly{s ljsf;df s]xL cj/f]w x'g] u/]sf] atfpFb}+ pgn] ca o;nfO{ lrb}{ cufl8 a9\g'kg]{df hf]8 lbP . …cfly{s k|ult gu/L sxLF st} OHht gkfOg] ePsf]n] klg xfdLn] b|'tt/ cfly{s ljsf; ug{ cfjZos 5,Ú dxtn] eg], …o;sf nflu xfdLn] gsf/fTds ;f]rsf] dfgl;stfnfO{ kl/jt{g

ug'{k5{ . xfdL cfkm}n] ljsf; ug{ ;S5f}+ eGg] cfTdljZjf; a9fpg'k5{ .Ú

cy{dGqL 8f= dxtn] gAa]sf] bzsdf ePsf] /fhgLlts kl/jt{gkl5 kf;kf]6{ ;xh?kdf lbg yflnPsf] / ;+;f/e/ g]kfnL 8fo;kf]/fx?sf] k|efj a9]sf] / g]kfnLx?n] ;+;f/d} pTs[i7 sfd ug{ yfn]sf] atfP . pgn] ljb]zdf a:g] g]kfnLx?nfO{ cf–cfkm\gf] If]qdf cem pTs[i7 sfd u/]/ g]kfnsf] OHht a9fpg cfu|x u/] .

;+ljwfg lgdf{0fdf eO/x]sf] k |ultsf af/]df af]Nb} pgn] ;xdlt x'g ;Sb}g eg] k|lqmofdf hfg ;xdt x'g'kg] { atfP . …b'O{ ltxfO {eGbf a9L hgk|ltlglwx? ;+lawfg Nofpg] kIfdf 5g . l56f] ;+ljwfg hf/L u/L cfly{s Ph]08fdf d'n's s]lGb|t x'g'k5{,Ú pgn] eg] .

c:6«]lnofsf] af6{g If]qaf6 k|ltlglwTj ug]{ ;+3Lo ;f+;b lgs e/el/;n] k|ltlgwL sfof{no :yfkgf u/]sf]df Unf]an cfO{PdO{ a}+snfO{ awfO{ lbb+} g]kfn / c:6«]lnofaLrsf] pTs[i7 ;DaGw /x]sf] rrf{ u/] . pgn] g]kfndf c:6«]lnofsf ko {6s e |d0f, hnljB't tyf ko {6gsf ] ljsf;sf] ;Defjgfaf/] rrf{ u/]sf lyP .

o;cl3 a}+ssf] sfof{nodf cfof]lht sfo{qmddf csf{ ;f+;b tyf cy{ ;ldltsf ;efklt ;fd b:tof/Ln] c:6«]lnofdf ljb]zL a}+s cfpbf k|lt:kwL{ ;]jf lj:tf/df ;xof]u k'Ug] pNn]v ub}{ a}+snfO{ k"0f{ a}+lsª sf/f]af/ ;~rfng ug{sf nflu cfjZos ;xof]u ug]{ cfZjf;g lbPsf lyP .

c:6 « ] lnofsf nflu g ]kfnL /fhb "t ?b|s'df/ g]kfnn] Unf]an cfO{PdO{ a} +ssf] k|ltlgwL sfof{non] oxfF /x]sf g]kfnLx?dfem k|efjsf/L ljQLo ;]jf lbg]5 eGg] ljZjf; JoQm ub}{ efjL lbgsf] nflu k"0f{ ;kmntfsf] z'esfdgf lbP . a}+ssf cWoIf rGb| 9sfnn] cfkm " ljut 8]9 bzsb]lv ljb]zdf a:g] g]kfnLx?;Fu glhsaf6 ;DjGw :yflkt u/L sfd

ub}{ cfPsf] hfgsf/L lbb+} eg], …l;8\gLdf Unf]an cfO{PdO{ a}+ssf] k|ltlgwL sfof{nosf] :yfkgf g]kfnLx?nfO{ ljQLo ;]jf lbg] clwofgs} csf]{ sbd xf] . /]ld6fG; g]kfn k7fpFbf k|lt sf/f]af/ @% 8n/ nfUg] u/]sf]df g];gn c:6«]lnof a}+s;Fusf] ;xsfo{df xfdLn] & 8n/d} sf/f]af/ ul/lbg] ;'ljwf pknAw u/fP/ o;sf] z'?cft u/]sf 5f}+ .Ú

;f] cj;/df u}/cfjf;Lo g]kfn ;+3sf cWoIf z]if 3n]n] Unf]an cfO{PdO{ a}+sn] l;8\gLdf cfkm\gf] k|ltlgwL vf]n]/ ;]jf lj:tf/ u/]sf]df awfO{ lbb}+ oxfFaf6 g]kfndf /]ld6fG; sf/f]af/ a9fpg a} +sn] k|efjsf/L e"ldsf lgjf{x ug]{ ljZjf; JoQm u/] .

c:6«]lnofdf nfdf] ;dob]lv a;f]jf; ub} { cfPsL ;dfh;]jL OGb |f jgn] l;8\gLdf k|ltlgwL sfof{no vf]n]sf]df Unf]an cfO{PdO{ a} +snfO{ awfO{ lbb} + o; a} +sn] ljz]ifu/L g]kfnLx?nfO{ k|efjsf/L ;]jf lbg] ljZjf; ul/g .

;f ] a } +ssf gfoj sfo {sf/ L k |d 'v hgs zdf{ kf}8\ofnn] b]zleq dfq xf]Og, Unf]an cfO{PdO{ a}+s cj cGt/f{li6«o ahf/df k|lt:kwf{ ug{ lg:s]sf] / of] d'n'ss} nflu uf}/jsf] ljifo ePsf] pNn]v u/] .

;f] sfo{qmddf c:6« ]lnog k| '8]lG;on /]u'n];g cyf]l/6L cfk|fsf h]lgkm/ jflN8ª, lqm; les / a}+ssf ;~rfns ;'lx|b l3ld/]n] klg af]n]sf lyP . cf7 jif{cl3 :yflkt Unf]an a}+ssf] cy{dGqL 8f= dxtn] g} pb\3f6g u/]sf lyP / clxn] ljb]zl:yt klxnf] k|ltlgwL sfof{nosf] klg pgn] g} pb\3f6g u/]sf] ;d]t :d/0f u/]sf lyP . ;f] cj;/df lbOPsf] hfgsf/L cg';f/ ? % ca{ !) s/f]8 r'Qmf k'FhL /x]sf] o; a}+ssf] lgIf]k sl/a ? %* ca{ / shf{ nufgL ? $( ca{ /x]sf] 5 . b]ze/ a}+ssf *% j6f zfvf sfof{nox? lj:tf/ u/L ;]jf k'¥ofO/x]sf] hgfOPsf] 5 .

cy{dGqL 8f= dxtåf/f l;8\gLdf Unf]an cfO{PdO{ a}+ssf] k|ltlgwL sfof{no pb\3f6g

/]ld6\ofG;nfO{ cf}krfl/s Rofgnaf6 Nofpg k|of; ul/g]

cy{


xfdL c+u|]lhbf -c+u|]hL efiff / hLjg z}nLtkm{ pGd'v_ g]kfnLx?df clxn]sf] ;a}eGbf 7'nf] cefj eg]sf] cleJolQm g} xf], of] s'/fdf låljwf sd g} xf]nf . Tof] s;/L cfu] ;lj:tf/ slxG5 . g]kfndf c+u|]hL efiffsf] ;+:yfut ljsf;sf] :ki6 Oltxf; ge]l6P klg /f0ff zf;g sfndf g} -;g\ !(#% tfsf _ clehfTo kl/jf/ cyf{t /fhkl/jf/ –/f0ff–sfhL–s'nLg / ;De|fGt kl/jf/df c+u|]hL efiffsf] k|rng /x]sf] b]lvG5 . ;'uf}nLsf] ;GwL kZrft g]kfndf ef/tdf ;fd|fHo ;~rfng ul//x]sf] c+u|]hL ;/sf/;Fu cf}krfl/s jftf{ tyf ;Gb]; OToflbsf] k|of]hgsf lgldQ c+u|]hL efiffsf] k|of]u x'g yfn]sf] kfOG5 . tTsfnLg k|wfgdGqL h+uaxfb'/ /f0ff a]nfot e|d0faf6 g]kfn kms]{ kZrft /f0ff kl/jf/df of] efiff ljz]if nf]slk|o aGb} uPsf] cg'dfg sltko ljZn]ifsx?sf] 5, oBkL 7f]; k|fdfl0fs cfwf/ 5}gg\ . sfnfGt/df g]kfn–a]nfot ;DaGw k|uf9 x'Fb} + hfg] qmddf g]kfndf c+u|]hL efiffsf] nf]slk|otf a9]sf] b]lvG5 . x'g t s'g} klg d'n'ssf] ;a}eGbf km/s klxrfg eg]sf] To; b]zsf] efiff / ;+:s[lt eGg] rng 5, t/ cfh e'd08nLs/0fsf] k|efj dfGg' kb{5, ;+;f/e/sf ;a} d'n'sdf oL b'j} s'/f cToGt} k|b'lift x'Fb} uO/x]sf 5g\ . ;g\ !(() tfsf Nofl6g cd]l/sfsf sltko d'n'sx?df cgf}krfl/s ¿kdf ;+:s[lt hfu/0f cleofg h:t} rNof] . kmn:j¿k cfh klg …Nof6Lgf]Úx¿ efiff / ;+:s[ltsf ;jfndf lgSs} s§/ dflgG5g\ .

;+:s[lt / efiffsf ljifodf …u|LsÚ ;d'bfo klg cToGt} ;r]t / s§/ b]lvG5g\ . ;fF:s[lts lx;fan] ¿; klg lgSs} ;an dflgG5 . ;g\ !(&% tfsfb]lv emG8} ;g\

!(() ;Dd …¿;L ;f+:s[lts ;fd|fHojfbÚ eGg] efiff k|rng h:t} lyof], sf/0f ¿;L dlxnf tyf k'?ifx?n] ljleGg d'n'ssf gful/s;Fu a}jflxs ;DaGw :yflkt u/]/ ;+;f/e/ km}lng] / cfˆgf] ;+:s[ltsf] k|efj b]vfpg] k/Dk/f h:t} lyof] / h;sf] kmn:j¿k ;f+:s[lts cltqmd0fsf] ;'rssf] ¿kdf ;DalGwt d'n'ssf ;dfhljb\x?n] o;nfO{ …;f+:s[lts ;fd|fHojfbÚ sf] pkdf lbP .

efiff / ;+:s[lt g} xfd|f cleJolQm x'g\ . olb logLx¿ k|b'lift ePsf] v08df xfd|f] cleJolQm klg k|b'lift x'G5 / xfdL cfkm"nfO{ nfu]sf] s'/f] :ki6;Fu eGg ;d]t g;Sg] cj:yfdf k'Ub5f}+ . o;sf] HjnGt pbfx/0f :j¿k s]lx 36gf x¿ k|:t't ug]{ cg'dlt rfxG5' . d]/f Ps a+ufnL dft[efifL ldq ¿;L cwf{lËgL;lxt Psbd k|;Gg x'g'x'G5 . ;/;tL{ x]bf{ @ j6f ;Gtfg O{Zj/sf j/bfg, jxfFsf] hLjg Oiof{nfUbf] 5 . pRr txsf] hflu/ clg p:t} lsl;dsf] ljnf;L hLjgz}nL Û d ;Fu e]6 x'Fbf clwsf+z …lxGbLÚ efiffdf af]Ng ?rfpg] ldqn] Pslbg dnfO{ efiff ;DaGwL j]bgf ;'gfpg' eof], …of/ z+s/, P];f gxL+ ls d} d]/L jLjL;] Kof/ gxL+ s/tf, aft o] x] ls seL P];f nutf x} ls d]/f dha'/L d]/L jLjLsf] Px;f; gxL s/f ;stf . cf}/ jf] d'em] ÛÚ of] Pp6f b[i6fGt dfq} xf], ;f+:s[lts v6k6sf] t emg} nfdf] syf x'G5 . xfd|f] ;dfh cfh em08} em08} cleAolQm/lxt x'Fb} uO/x]sf] dx;'; x'G5 . d]/f csf{ ldq lqmZd; / ltxf/ b'j} w'dwfd tl/sfn] dgfpg'x'G5 . Pslbg pxfFn] eGg'eof], …of] cndn dfq} eof] xfcf] z+s/hL g ltxf/ dgfpg cfpF5, g t lqmZd; g}, vfnL emf/f 6fg]{ sfd dfq} x'G5, 3'dfp/f]–hfF8 vfg] d]nf] h:tf] dfq} ÛÚ ha–ha ;+:s[lt cf]em]n kb}{ hfG5, ta

To; ;+:s[lt;Fu cfj4 dflg;x? cfˆgf] s]lx c+z d[t x'Fb} uPsf] cg'ej ubf{ /x]5g . hLjg eg]sf] vfg', Zjf;–k|Zjf;, ;Gtfg pTklQ, ;Dklt ;~ro / dgf]/Ghg dfq} xf]Og clkt' efiff / ;+:s[lt;Fu cfj4 >[+vnf xf] h'g ;a} s'/fsf] ;+of]hgn] dfq} hLjGt aGb5 . c+u|]hL efiffsf] k|efj xfdL sxfF olt k|uf9 5 ls xfdLn] efiff / 1fgsf] cGt/ g} e'ln;Sof}+ . gLlh z}lIfs ;+:yfx?sf] pTklQ;Fu} g]kfndf c+u|]hL af]Nbf 1fgL x'g] / g]kfnL af]n] kfv] /lxg] 8/nfUbf] k/Dk/fsf] ;'?jft eof] . h;n] hlt a9L c+u|]hL af]Ng hfGof] Tof] Tolt g} 1fgL elgg] rngn] ;d:t o'jf k':tfdf

c+u|]hLsf] df]x hfu]/ cfof] . Aojxfl/s juL{s/0fn] dflg;x?n] g]kfnL efiffnfO{ pk]Iff ug{' :jfefljs b]lvg cfof] . cBfjlws emf+lubf] 5 . x'g t g]kfndf efiff ljs[ltsf l;nl;nfx? c¿ klg k|;:t} 5g\– em/f]{ cleofg–x|Zj–bL3{ OToflb efiffut ljrngsf pbfx/0f x'g\ . g]t[Tj h;n] u/] klg efiffut ljsf;qmddf efiffnfO{ cdof{lbt agfpg] / pk]Iffsf] b[li6sf]0fn] x]g]{ k/Dk/fsf] ljlwjt yfngL eof] eGbf cTo'lQm gxf]nf . o;/L efiffut dof{bfqmd e+u x'Fb} uPkl5 efiffdf c/fhstf cfpg' cgf}7f] xf]Og . clxn] xfd|fdf g s;}n] z'4 g]kfnL af]Ng ;S5g, g c+u|]hL cyjf csf]{ s'g} efiff g} Û efiffut dfgj ;Eotfdf oxfF eGbf csf]{ 7'nf] b'/fj:yf ;fob} cfpF5 xf]nf hxfF Pp6f jfSo k|of]u ug{ slDtdf tLgj6f efiffsf]

k|of]u xf];\ tL klg c1fg k"0f{ Û xfo xfdL dxfg\ g]kfnL Û

efiff s'g} klg xf];\ t/ To;sf] dof{bf;lxt af]lnPsf] ;fy{s x'G5 . efiffut e'd08nLs/0f cGtu{t c+u|]hL ;+;f/e/ km}lnPsf] 5 . ef/tdf af]lng] c+u|]hLnfO{ cfhef]nL …lxËln;Ú -lxGbL njhsf] Oª\ln;_, hfkfgsf] nfO{ …lhËln;Ú OToflb elgG5 . o;} ul/ ;+;f/sf cGo d'n'sx?df klg o;} ul/ cf–cfˆgf] njhdf 9fn]/ c+u|]hL efiff af]Ng] k|rng 5 . t/ ToxfFsf] dxTjk"0f{ kIf eg]sf] cf–cfˆgf] dft[efiff cfwf/ efiffsf ¿kdf /x]sf] x'G5 / c+u|]hL eg] cf–cfˆgf] njhdf Û g]kfndf of] rng 7Ls pN6f] 5, c+u|]hL af]Ng'–g]kfnL e'Ng' clg cGTodf g g]kfnL g c+u|]hLsf] efiffut bIftf x'g' Û …Sof kmfFs eof] lg of/a|f], P:;f] ;]l6; x'g] d]u]lhg lg 5}g Û g]kfnL cfpFb}g xf], OlË\n; Nofª\–Nofª\ dfq} ÛÚ o:tf] ;fdflhs efiff xfd|f] ljsf;sf] cfwf/ Û dft[ efiffdf cleJolQm ;zQm x'G5, o;df s'g} ;Gb]x g} 5}g . ha dft[efiff g} 5}g eg] s'g efiffdf cleJolQm lbg] < cfh 8fo:kf]/fdf ;a}eGbf hl6n ;d:of eg]sf] …efiff ljxLgtfÚ g} xf] . o;} k':tfdf g]kfnaf6 laleGg d'n'sdf cfjf;sf lgldQ a;fOF–;/fOF ug]{ xfdLx?nfO{ of] ;d:ofn] u|:t kfb}{ n}hfb}+5 . xfd|f cfufdL k':tfn] xfd|f] h:tf] efiff ljxLgtfsf] kL8f ef]Ug' kg]{ 5}g lsgeg] logLx?n] c+u|]hL efiffnfO{ g} dft[efiffsf] ¿kdf k|of]u ug]{ 5g\ . oxLFsf] z'qmaf/] ;+:s[lt …k|mfO8] sNr/Ú cjnDag ug]{5g\ . xfd|f /x/sf nflu logLx?n] xfd|f] efiff / ;+:s[ltsf] af]em gfDnf] nufP/ xt]g{'kg]{ h?/t klg 5}g lsgeg] xfdL g t efiff hfGb5f}+, g ;+:s[lt g} . clg logLx?nfO{ s] l;sfpg] < d'ntM o;sf k5fl8 @ j6f dxTjk"0f{ sf/0f 5g\ M !_

xfdLnfO{ xfd|f] efiff / ;+:s[ltk|lt slxNo} >4f hfUb} hfu]g, / @_ xfdLn] l;Sg s]lx l;s]s} 5}g . klxnf] sf/0f huhfx]/ 5, 5n{ª\u 5 . xfdL z'4 efiffsf kIfdf slxNo} lyPgf} / cfh klg 5}gf} . sf/0f xfd|fdf ;fdflhs ;'–;+:s[ltsf] d'Nof+sg c+u|]hL zAbdf ul/G5 g ls dft[efiffsf] zfnLgtf df Û bf];|f] sf/0f yf]/} crDd nfUbf] 5, oltsf jif{ l;lsof] t}klg l;Sg s]lx l;s]s} 5}g eGg' q'6Lk"0f{ kf] x'G5 ls Û To;f] xf]Og lsgeg] xfdLn] xfd|f cu|hn] l;sfpg vf]h]sf] ;+:s[lt l;s]gf}+, efiff l;s]gf}+, njh l;s]gf}+, ;+:sf/ l;s]gf}+ Û l;Sof}+ t s]jn ltgLx?nfO{ ?9Lu|:t dflg;sf] bhf{ lbP/ ckx]ngf ug{ Û cfw'lgs x'g] lgx'Fdf xfdLn] g t cfˆgf] x'g l;Sof}+, g t k/fosf] g} x'g l;Sof}+ Û cfsfzlt/ kms]{/ y'Sbf cfkm}+nfO{ nfU5 eg]sf] cfh xfdLnfO{ rl/tfy{ ePsf] 5 . ca xfdLnfO{ xfd|f] gofF k':tfn] oxLFsf] ;+:s[lt c+ufn]sf] klg dg kb}{g . cfkm";Fu logLx?nfO{ l;sfpg] s'/f] klg s]lx 5}g . lxhf] xfd|f cu|hnfO{ pFef] kms]{/ y's]sf] y's cfh xfdLnfO{ g} kms]{sf] 5 . xfdLn] l;s]sf] ufnL ug]{ / bf]iff/f]k0f ug]{ k/Dk/f klg q'6Lk"0f{ g} /x]5 eg] s'/f] oxfF cfP/ dx;'; x'G5 . s;}nfO{ ufnL ug{ cfkm";Fu lasNk rflxg] /x]5 To;} ul/ bf]iff/f]k0f ug{ nfO{ cfˆgf] Ifdtf rflxg] /x]5 eGg] s'/f] ev{/ dfq} l;ls+b} 5 eg] lxhf] -oltsf jif{_ s] l;lsof] xf]nf < xfd|f] olx sf/0fn] ubf{ xfdL cfh efiffljxLg aGb} hfFb}5f}+ . …P]of cfd}===Ú eg]/ cfˆgf] dgsf] s'/f] af]Ng];Dd efsf / efiff gx'g', k|jf;df of] eGbf csf]{ 7'nf] la8Dagf s] x'g ;S5 xf]nf / Û s[kof cf–cfˆgf] dft[efiffsf] hu]gf{ u/L cfˆg} efiff / efsfdf sd;]sd dgdf nfu]sf] s'/f] t cleJoQm ug{ l;sf}+ Û wdf]{ /Iflt /lIftM .

z+s/ k|;fb n'OF6]n

cv08, v08 v08 / kfv08

efiff ljxLgtf ;flxTo

;g\ !(() tfsf Nofl6g cd]l/sfsf sltko d'n'sx?df cgf}krfl/s ¿kdf ;+:s[lt hfu/0f cleofg h:t} rNof] . kmn:j¿k cfh klg ‘Nof6Lgf]’x¿ efiff / ;+:s[ltsf ;jfndf lgSs} s§/ dflgG5g\ .

:ofgL d'O+of, 7[\nL sfG5L, jfu]Zj/L, ;'GtnLltd|f] hLjgn] /+u k]m/]sf] b]Vbf, xfF; p7\5 3/L3/Lk9g] a]nfdf bfp/f 3fF; d]nfkft ub}{df 7Ls ef]ha ltd|f] z/L/df hjfgL r9\of], afp a'9f]nfO{ 6]G;g ef]xflgP a'9f d]rL–dxfsfnL, Pp6f 7[\n} ;+hf]u ldNg uf]ljb]z k9\g hfg vr{ gk'u]/ 56kl6Psf], ;f]emf] s]6f] e]l6of]xfg] 5fltdf d'8sLn] agfP HjfOF, nfvf}+–nfv vr{ u/Lk'k{[\/f]df n]v];L s:sf] s] nfU5 ldNb} cfpF5 k/Lk/L ..3fF;] hLjgaf6 ljb]z k'Ubf 5fF6sfF6} cs}{ b]lvG5g]kfndf kmf]g ubf{sf] cfjfhn] 5]p5fpsf ;a} tl;{G5s;}sf] kf6L{df l8g/ vfbf xft}n] vfgf bGsfp5]p9\ofp–9\ofp 8sf{b}+ nfh} gdfgL rf/ rf]6L yKb5]pl8:sf] aH5 ;a hfgf /Db} gfRg yfN5g\ j/Lk/LltDn] e\mofp/]s} tfndf gfr]sf] b]v]/ xfF:g yfN5g d/L d/L ..

kfOG6 nfpbf e'F8Ln] tfg]/, x]b}{ ljhf]u b]lvG59'+u|Ln] 7[\nf] Kjfn kf/]sf] sfgdf Pl/ª, g/fd|f];Fu xlNnG5afª\uf afª\uf v'§f 6]Sb} lxn h'Qfsf] cfjfh 6f9}af6 ;'lgG5cf]7sf] nfnL d'vel/ wl;P/ kmfu' v]n]em}+ b]lvG5aGg t vf]H5\of} ljb]zsf c? ;/x e/da't nflu k/LPSsf;L bfp/f 3fF;af6 ljb]zL k]m;gdf ;'xfpFb}g s;} u/L ..e'6]sf] ds}af6 5'6sf/f kfO{+ lkhf, a/u/ vfsL 5f}+6\jfOn]6} ;kmf u/] klg 8n/ kmNg] sfd kfsL 5f}ef/L af]sL psfnL–cf]/fnL u/]sf Hofg uf8Ldf ;km/ ul/5f}uf8L lsGg] 3/ lsGg] 7\[nf]–7[\nf] wfs 5f]l85\of}lbg ltd|} /x]5 efUo ltd|} /x]5 latfp hLjg df]h u/LOª\ln;df ;ft Nofpg] g]kfnd} /f]O/f5g\, awfO 5 ltdLnfO{ d'/Ld'/L ..

uLt

ltdL eO5f}+ cfw'lgs

s'df/ lu/L

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com k|ljlw @% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 32

ROUTINE PEST CONTROL

Cockroach – $99Bedbugs – $99

Note : Our pest technicians are fully licenced and insured and also have the experience of pest control services at coles, Bunnnings, Myer, Bakers Delight, Gloria Geans, Child Care, Aged Care Centers etc

Contact

ANILMob : 0435 450 667 Email : Web :

Call 0435450667 for free Quotation

Services :

Cockroaches Ants

Spiders Bedbugs

Wasps

Carpet Beetle

Silver Fish

Fleas Birds

g]kfnLx?n] ef]lu/x]sf] Ankm sn ;d:of ;dfwfg ug]{ nIo;lxt …sn/Ún] g]kfndf cfkm\gf] ;]jf lj:tf/ ug]{ ePsf] 5 . ljZjJofkL ;kmn Pk, sn/, em08} !) s/f]8 pkef]Qmfx?n] k|of]u ul//x]sf 5g\ .

sDkgLn] g]kfnL pkef]Qmfx?nfO{ sn/n] Ankm sn cgfjZos kmf]g gDa/, df]afOn gDa/nfO{ Ans, :kfd ug{ ;3fpg] nIo;lxt g]kfndf r}t !% b]lv cfkm\gf] ;]jf ;'? ug{ nfu]sf] xf] . sn/, vf]hk|lawLdf cfwfl/t cu|0fL sDkgLsf ?kdf :yflkt 5 .

o;n] g]kfnL df]afOn pkef]Qmfx?sf] kmf]ga's k|of]udf ;lhnf], l56f]5l/tf] ckgfpg cu|;/tf lnPsf] 5 . :df6{kmf]

gsf k|of]ustf{x? lbgx“' lta| utLdf al9/x]sf] / g]kfnn] klg gofgof k|ljwL;u ;fIffTsf/ ul//x]sf] s'/fnfO{ dWogh/ u/]sf] sDkgLn] hgfPsf] 5 .

…ca ckl/lrt AolQm jf gDa/af6 cfPsf] kmf]g sn/sf] lbPsf] ;'lawfsf dfWodaf6 klxrfg ug{ ;lsg]5,Ú sDkgLn] cfkm\gf] k|]; l/lnhdf eg]sf] 5, …t/ lt gDa/ OG6/g]6df st} g st} -km];a's, lhd]n, 6\lj6/ / cGo_ /lh:6/ ePsf] x'g'k5{ .

clxn] g]kfnsf !* xhf/ k|of]ustf{x?n] sn/sf dfWodaf6 cgfaZos kmf]gx? Ans ul/;s]sf] / of] ;+Vof lbgfg'lbg al9/x]sf] sDkgLsf] bfaL 5 . …;+;f/e/Lsf

w]/} k|of]ustf{x?åf/f Ankm sn, km]s sn tyf AolQmnfO{ ;tfpg] cgfaZos kmf]gsf] emGem6af6 d'Qm x'g sn/n] ;xof]u k'u]sf] 5 . g]kfndf klg o:tf kmf]gx?sf] lbSbf/Laf6 aRg ;xof]u k'¥ofpg] p2]Zo 5,Ú sn/sf nfuL Pl;of, dWo k'j{ / clk|msfsf pkfWoIf sfl/ s[i0fd"lt{n] atfP .

ev{/} dfq sn/ PK;n] gof“ l8hfOg / ;'lawf yk]sf] 5 . ;fy} o;sf] cku|]l8ª l;:6dn] :df6{kmf]gsf] d]df]/L vkt klg 36fPsf] 5 . sn/ lgDg ;'lawfx? yk]sf] 5 . h;df sn/ cfOl8, sn, :kfd ANsLª, gDa/ / gfd x]g{ ;lsg], g]kfnL efiff k|of]u ug{ ;lsg]nufotsf 5g .

sn/n] df]afOn k|of]ustf{x?nfO{ sn/ cfOl8af/] hfgsf/L lbg ;xof]u k'¥ofO/x]sf] 5 . o;sf] d'Vofno :6sxf]d, :jL8]gdf /x]sf] 5 . ;g\ @))( df Pnfg dfd]bL / gfdL Hofl/ªxfndn] o;sf] :yfkgf u/]sf x'g\ . ;a} k|sf/sf OG6/g]6 l8efO;df of] PK; pknAw 5 . o;df ;]Sjf“ Soflk6n, P6f]ldsf] / Sn]Og]/ sfplkmN8 a]o;{sf] nufgL /x]sf] 5 .

Ankm snaf6 d'lQm kfpg …6\o|' sn/Ú

cd]l/sL sDkgL ;fg l8:sn] @ ;o luufafO6 Ifdtfsf] d]df]/L sf8{ ;fj{hflgs u/]sf] 5 . xf8{ 8«fOe tyf ;km\6j]o/ lgdf{0f ug]{ pQm sDkgLn] ;fgf] cfsf/df pRr Ifdtfsf] d]df]l/ sf8{ lgdf{0f u/]sf] xf] .

;fg l8:sn] dfOqmf ] P;8L PS;;L d]df]/L sf8{ nGr u/]sf] xf] . ;fgf] cfsf/df pRr Ôdtfsf] d]df]/L sf8{ ;fj{hlgs u/L ;fg l8:sn] k|of]ustf{sf] Wofg lvRg] sf]l;; u/]sf] 5 . ;fgl8:sn] @ ;o lhaLsf] d]df]/L sf8{;“u} #@ lhaLsf] 8’cn o’P;aL 8«fOe cyjf k]g8«fOe ;d]t ;fj{hlgs u/]sf] 5 .

@ ;o luufafO6 Ôdtfsf] of] d]df]/L sf8{sf] cfsf/ kf]6]{an xf8{ 8«fOe hlQs} 5 eg] o;sf] d"No ́ 08} :df6{ kmf]gsf] hlQ k5{ . ;fg l8:sn]

of] d]df]/L l8efO;sf] d"No $ ;o 8n/ tf]s]sf] 5 .

s f8 {s f ] :k L8 () Pda L k|lt;]s]08 /x]sf] 5 . o;sf] cy{ of] d]df]/L sf8{df /x]sf k"/} 8f6f cfwf 306fd} csf]{ l8efO;df ;fg{ ;lsG5 . of] d]df]/L sf8{nfO{ w]/} k|of]ustf{n]

eg] k|of]u ug{ eg] kfpFg] 5}gg\ . lsgsL, sltko l8efO;x?n] of] pRr Ôdtfsf] d]df]/L sf8{ ;kf]6{ g} ub}{gg\ . xfn} n~r ePsf] Prl6;Lsf] jg Pd gfOg :df6{kmf]g tyf Uofn]S;Lsf] P; l;S; :df6{kmf]gsf] PS;6g{n d]df]/L klg olt w]/} 5}g .

@ ;o luufafO6 Ifdtfsf] d]df]/L sf8{ Û

ljZj k|ltli7t cd]l/sL sDkgL PKknn] clxn];Dds} ;a}eGbf kftnf] / xn'sf Nofk6k ;fj{hlgs u/]sf] 5 . !@ OGrsf] l:qmg tyf k"0f{ cfsf/sf] lsaf]8{ ePsf] …DofSa'sÚ df PKknsf] /]l6gf l8:Kn] /x]sf] 5 . o;sf] df]6fO{ !#=! ldlnld6/ /x]sf] 5 . h'g PKknsf] kl5Nnf] !! OGrsf] Dofsa's Po/ eGbf @$ k|ltztn] kftnf] 5 . o; Dofsa'ssf] tf}n hDdf @ kfp08 dfq} /x]sf] 5 .

Dofsa'sdf @#)$x!$$) l/hf]n';g 5 . To;}u/L, !@ OGrsf] cN6«flyg /]l6gf l8:Kn] /x]sf] 5 . PKknn] of] Nofk6k dfkm{t lsaf]8{sf] k'g{;+rgf u/]sf] 5 . of] k'g{;+/rgf $

u'0ff a9L ;l6s /x]sf] sDkgLn] bfjL u/]sf] 5 . Nofk6ksf] lsaf]8{ d'lg x/]s sL df PnO8L /x]sf] 5 . h;sf sf/0f k"/} lsaf]8{df ;dfg k|sfz x'g]5 / c“Wof/f]df ;d]t lsaf]8{df sfd ug{ ;lsG5 .

Dofsa 'sdf OG6 ]nsf ] !=! luufxh{sf] k|f];];/ /x]sf] 5 . o;df * lhaLsf] ¥ofd / @%^ lhaLsf]

cfGtl/s d]df]/L /x]sf] 5 . o; Dofsa's clk|n !) b]lv ljZj ahf/df cfpg] 5 . d"No eg] !@ ;o (( 8n/ /flvPsf] 5 . Dofsa's rf“bL, v}/f] tyf ;'gf}nf] u/L # /ªdf pknAw x'g]5 .

Nofk6kdf o'P;aL–;L elgg] gof“ kf]6{ /x]sf] 5 .

o;df rfh{ ug]{ kfj/ sg]S6/sf ;fy} 6]lnlehg nufot cGo l8efO;;“u ;d]t hf]8\g ;lsG5 . o;df PKkn 38Ldf h:t} 6\oflK6s OlGhg /x]sf] 5 h;n] o;cl3sf Nofk6kn] eGbf #) k|ltzt sd phf{ vkt ug] { PKknn] hgfPsf] 5 . Psk6s k"/f rfh{ u/]sf] Aof6«L @$ 306f;Dd l6Sg] sDkgLsf] bfjL 5 .

PKknsf] clxn];Dds} xn'sf Nofk6k


6Lcf/sf nf lu ca x/ ]s Aof08df ^ grflxg] ePsf] 5 /] eGg] xNnf ;'g]sf] 5' . s] of] ;fFrf] xf] <

xf] . xfn;Ddsf] lgodcg';f/ kf]:6 :68L js{ le;f jf u|ofh'P6 js{ :6«Ld -;aSnf; $*%_ sf] nflu of]Uo x'g cfOPN6\;sf] x/]s Aof08df ̂ jf cGo 6]:6df klg oxL a/fa/sf] :sf]/ Nofpg'kb{5 . of] lgodsf] sf/0fn] sltko ljBfyL{x¿ k9fO ;lsPkl5 c+u| ]hLs} sf/0f 6Lcf/ kfpg g;sL ;d:ofdf k/]sf lyP . Ps} k6ssf] k/LIffdf x/]s Aof08df ^ Nofpg'kg] { lgodsf sf/0f k6s–k6s u/]/ x/]sdf ^ cfPsf t/ slxn] Pp6f Aof08 t slxn] csf]{ Aof08df ^ Nofg g;s]sf sf/0f 6Lcf/ kfpgaf6 jl~rt ljBfyL {sf ] ; +Vof 7"nf ] lyof] . oxL ;d:of a'em]/ ;/sf/n] oxL clk|n !* af6 nfu" x'g] u/L ;du|df ̂ NofP klg 6Lcf/sf] nflu cfj]bg lbg kfpg] lgod Nofpg] 3f]if0ff u/]sf] xf] . ;du|df ^ eg] klg x/]s Aof08df Go'gtd % jf ;f9] % eg] x'g}kg]{ Joj:yf ul/g] ;Defjgf 5 .

s] lgod kLcf/sf] nflu klg nfu" x'g] xf] <

xf]Og . ;aSnf; !(), $*(, !*( cflbsf nflu eg] x/]s Aof08df Go'gtd ^ NofPs} x'g'kb{5 .

;+hLj kf08]

6Lcf/sf nflu ca x/]s Aof08df ^ grflxg] ePsf] xf] <

t/, PsfplG6ªh:tf laifodf :sLn c;]; u/fpgsf nflu g} x/]s Aof08df Go'gtd ^ Nofpg}kg]{ lgod 5 . xfdL PsfplG6ª k9]sfx¿sf nflu t of] lgodsf] s'g} cy{ g} ePg

lh1f;f / ;jfkm

Ps} k6ssf] k/LIffdf x/]s Aof08df ^ Nofpg'kg]{ lgodsf sf/0f k6s–k6s u/]/ x/]sdf ^ cfPsf t/ slxn] Pp6f Aof08 t slxn] csf]{ Aof08df ^ Nofg g;s]sf sf/0f 6Lcf/ kfpgaf6 jl~rt ljBfyL{sf] ;+Vof 7"nf] lyof] . oxL ;d:of a'em]/ ;/sf/n] oxL clk|n !* af6 nfu" x'g] u/L ;du|df ^ NofP klg 6Lcf/sf] nflu cfj]bg lbg kfpg] lgod Nofpg] 3f]if0ff u/]sf] xf] .

u/]sf] kfOG5 . h:t}, s]xL dlxgf klxn] cWofudg ljefun] cfOPN6\;afx]s cGo c+u|]hL 6]:6nfO{ klg dfGotf lbg] 3f]if0ff u/]nuQ} ;LkLPh:tf :sLN; c;]; ug]{ lgsfon] cfˆgf] lgoddf klg t'?Gt} kl/jt{g u/]sf lyP . o; sf/0f of] k6s klg oL lgsfox¿n] lgod kl/jt{g ug]{5g\ eGg]df w]/} cfzfjfbL x'g ;lsG5 .

$*% le;fdf k"/} cjlw /xFbf klg olb x/]s Aof08df ^ Nofpg ;lsPg eg] t cK7\of/f] kg]{ ef] lg t Û olb s]xL u/]/ To:tf] l:ytL cfof] eg] xfdL;Fu s] ljsNk /xG5 t<

clxn]nfO{ To:tf] l:ylt gcfpnf eGg] sfdgf u/f}F . 8]9 jf b'O{ jif{sf] ;do c+u|]hL ;'wfg{sf] lglDt kof{Kt x'g'kb{5 . ;/sf/sf] ck]Iff klg ToxL g} xf] . s]xL u/L tkfO{+n] Tof] cjlwdf klg x/]s Aof08df ̂ Nofpg ;Sg'ePg eg] of t ci6«]lnof 5f8]/ hfg'kg]{ x'G5 of t k'gM ljBfyL{ le;fsf nflu cfj]bg lbg'kg]{ x'G5 . To:t} $%& leiff klg tkfOFsf nflu pQd ljsNk x'g;S5 .

h'nfO{af6 Psfpl06ª :sLn

cs'k]zg ln:6af6} x6\b}5 eGg] xNnf 5 lg <

Pp6f JolQmut k|;+u ;'gfOxfn' . d dfr{ @))& df Psfpl06ªdf df:6;{ ug { eg ] / c:6 « ] lnof cfPsf ] x'FF . klxnf]k6s o'lgel;{6L uPs} lbg w]/}hgfsf] d'vaf6 ca PsfplG6ª kLcf/ kfpg] ln:6af6 x6\b}5 /] eGg]

xNnf ;'g]sf] lyPF . Tof] cfheGbf cf7 jif{eGbf klxn]sf] 36gf xf] . To;otf x/]s jif{ oxL xNnf rNg] u/]sf] 5 . tkfO{+ PsfplG6ª k9\b} x'g'x'G5 eg] oxL xNnfaf6 t;]{/ ljifo g} kl/jt{g ug]{ ;Nnfx t d lbGgF . k9fOdf /fd|f] ug{'eof], c+u|]hL ;'wfg{'eof] / cfkm"nfO{ ;Ifd agfpg'eof] eg] kLcf/ kfpgsf] nflu hg/n :sLN8 dfOu|]zg dfq Psdfq dfu{ xf]Og\ . c¿ klg ljsNkx¿ 5g\ . l/hgn :kf]G;/;Lk jf :6]6 :kf]G;/;Lksf] ln:6df kg]{ l:sN8 cs'k]zg ln:6df ePs} k]zf dfq x'g'k5{ eGg] 5}g . To:t}, $%& le;fsf] ljsNk klg 5Fb}5 . Tof]eGbf klg cem d'Vo s'/f], tkfO{+ bIf x'g'eof] eg] c:6«]lnofd} a:g'k5{ eGg] h¿/L klg s] 5 / Û tkfO{+sf] nflu t k"/} ;+;f/e/ cj;/} cj;/ 5g\ .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ® ;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ . s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf

klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos

hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN

1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] info@

nepalipatra.com.au df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl®ro uf]Ko

®flvg]5 . – ;Dkfbs

lg xf]Og < tkfO { +n ] eg ]sf ] s '/f ;f Frf ]

xf] . t/, ljutsf pbfx/0fx¿ x]g]{ xf] eg] cWofudg ljefun] agfPsf lgodcg';f/ g} oL :sLn c;]; u/fpg] lgsfox¿n] cfˆgf] lgod kl/jt{g ug]{

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 33


k|ZgM c:6«]lnofsf s]lx 7fpFx?df kl5Nnf] ;dodf 3/sf] efp 36]sf] eGg] ;dfrf/x? ;'Ggdf kfOG5 . 3/ hUufdf xfn]sf] k};f t v]/ hfb}g eGy] s] of] egfOF unt xf] t To;f] eP <

hjfkmM c:6«]lnofsf s]lx 7fpFx?df ljut s]lx ;do otf 3/sf] efp 36]sf] kfOG5 . h;nfO{ ;dfrf/sf dfWodx?n] k|d'vtfsf ;fy l/kf]l6{ª ul//x]sf 5g\ . ljZj ahf/df sf]Onf, :6Ln, tfdf nufot cf}wf]lus ljsf;df k|of]u x'g] k|foM ;a} ;fdfgx?sf] dfu / d"No 36]sf] x'Fbf c:6«]lnofsf] dfOlgª If]qdf dGbL cfPsf] 5 . c:6«]lnofsf ljleGg dfOlgª ;fO6x? wdfwd aGb x'g] qmd a9\bf] 5 / o;;Fu} To:tf dfOlgª 6fpgx?df 3/sf efp -/ ef8f_ klg vn{Kk} 36]sf] b]lvG5 . s]lx dlxgf klxn] c:6«]lnofaf6 k|sflzt x'g] 8]nL 6]lnu|fkmdf k|:t't ul/Psf tYof+sx?nfO{ d}n] oxfF ;fef/ u/]sf] 5', h;df @)!@ b]lv @)!$ ;Ddsf] @ jif{sf] cjlwdf 3/sf] efp slt;Ddn] 36\of] eg]/ t'ngfTds ?kdf b]vfOPsf] 5 M

Dysart, Qld: $569,000 (2012) — $120,000 (2014)

Moranbah, Qld: $740,000 (2012) — $310,000 (2014)

Nickol, WA:

$900,000 (2012) — $544,500 (2014)

Port Hedland, WA: $1.59 million (2012) — $970,000 (2014)

Blackwater, Qld: $452,500 (2012) — $280,000 (2014)

k|f ]k6L{ dfs] {6df /fd|f ] k|ltkmn cfzf u/]/ nufgL u/]sf oL nufgLstf{x?nfO{ s]–slt kL8f eof] jf x' Fb }5 eg]/ o;af6 ;lhn} cf+sng ug{ ;lsG5 . x'g t nufgLsf cGo If]qdWo 3/hUufdf nufgL ug{ cln ;lhnf] b]lvG5 / w]/ } dfG5]n]

nufgL ul//x]sf] x' Fbf cln 9'Ss vfnsf] klg b]lvG5 . t/, cGo nufgLdf h:t} 3/hUufdf klg hf]lvd eg] x'g] ub{5 . k|f ]k6L{df nufgL ubf{ ;a}eGbf 7'nf] s'/f nf]s]zgsf] rog xf] . h;n] g} oxfFnfO{ pef] jf pFbf ] nufpg] lgwf{/0f ub{5 . s'g} klg 7fpFsf] rog ug{ 'eGbf klxn] To; 7fpFdf s]–s:tf pd]/ ;d'xsf dfG5]x? a:b5g\ . k|d'v /f ]huf/Lsf] ;|f ]t s] xf] / :yfgLo cy{tGqdf s] slt ljljlws/0f ePsf] 5 eGg] af/]df hfgsf/L a6'Ng'kb{5 .

olb nf]sn Osf]gf]dLdf ljljlws/0f 5}g / Pp6f jf Ps}

If]qsf pwf]un] dfq To; Pl/ofsf /f]huf/L wflgPsf] 5 eg] oxfFn] nufgL ug{'k"j{ zts{tf ckgfpg' kb{5 . o:tf vfnsf hfgsf/L ;lhn};Fu OG6/g]6sf] dfWodaf6 a6'Ng ;lsG5 / olb oxfFnfO{ c;xh nfu]sf] v08df k|f]k6L{ dfs]{6df nufgL ug{ ;3fpg] k/fdz{bftfx?;Fu klg ;Dks{ ug{ ;lsG5 .

k|f]k6L{df nufgL ug{' eg]sf] PstkmL{ ?kdf efp al9/xg] dfq x}g\ . k5fl/P/ vn{Kk} efp klg 36\g ;Sb5 eGg] s'/fsf] af/]df ;r]t /x]/ cfˆgf] l/:s k|f]kmfOn cg';f/sf] dfq hf]lvd p7fpg' kb{5 .

gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L

o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't

hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ . oL hjfkmx¿ tkfO{+sf]

s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf o:tf ;NnfxnfO

JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt P8\efOh/;+u

k/fdz{ lng' kb{5|_

s] 3/sf] efp ;w}+ Psf]xf]/f] al9/xG5 t <k5fl/P/ vn{Kk} efp klg 36\g ;Sb5 eGg] s'/fsf] af/]df ;r]t /x]/ cfk\mgf] l/:s k|f]kmfOn cg';f/sf]

dfq hf]lvd p7fpg' kb{5 .

8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- :

,

www.capkon.com.au

0422 109 840

Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa,

Over

Approved$121 millions

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 34

P +61 02 8090 7720 F +61 02 9267 3353Mob: 0425 293 489 / 0403 692 297www.myalfabeta.com

Suite 312, Level 3250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000

DESIGN

lVERtE

Xl8

002

4724

MARN 08 52 408

Key Duties Eligibility

AN OPPORTUNITY HAS ARISEN FOR AN EXPERIENCED ITALIAN COOK/CHEF TO JOIN THE TEAM.

(457 option for the right Candidate) – 2 Positions

FOR ITALIAN RESTAURANT

COOK / CHEFNEEDED

[email protected]


w w w . a d v a n c e c o l l e g e . c o m . a u

Aged Care & Child Care Courses

- Resume development

- Develop Communication & Interview skills

- Job information and references

- Flexible Payment Option

WE SUPPORT

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.P 02 9747 3204 E [email protected] M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal

John BOLTONAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of extperience

Ishwor DAHALMarketing / Finance Director

Kishor RAJ ARYALChief Executive Officer

Sylvia SHEPERDAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of experience

WE DELIVER

- Certificate III in Aged Care- Certificate IV in Aged Care- Certificate III in Home and Community Care - Certificate III in Early Childhood Education & Care- Diploma of Early Childhood Education & Care- Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)- Provide First Aid

www.facebook.com/advancecollege.com.au

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 35


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b

;f]r cg'?k cfly{s nfe x'g]5 . lzIff If]q sdhf]/ /xg]5 eg] gofF gofF sfdsf] yfngL x'g]5 . w]/}j6f sfo{df nufgL x'Fbf cfly{s ;+s6 kg{ ;S5 . /fhg}lts ultljlwaf6 nfeflGjt eg]5 . n]vg ;flxTo If]qdf ?lr a9\g]5 . kl/jf/sf] : jf: Yo sdhf]/ /xFbf dg lrlGtt x'g]5 . cWoog cWofkg sdhf]/ /xg]5 .

cfDbfgLsf ;|f]tx? ylkg]5g\ . Joj;foaf6 dgUo nfe x'g]5 . b]z–ljb]z e|d0fsf] cj;/ ldNg]5 . af]nLsf sf/0f cfkmGtdf eg] j}rfl/s dte]b /xg] klt–kTgLaLr dgd'6fj x'g]5 . c?sf] sfddf ;do / wgsf] vr{ x'g]5 . : jf: Yo ;fdfGo u8a8 /xg]5 . zq' ;lqmo /xg] sf/0f sfddf uf]kgLotf ckgfpg' plrt x'g]5 .

;ftf /fd|f] 5 . nfdf] ;dob]lv /f]lsPsf sfd aGg]5g\ . j}b]lzs ofqf x'g]5 eg] : jJoj;foaf6 dgUo wgnfe x'g]5 . cfkmGtaf6 oy]i6 ;xof]u h'6g]5 . lj/f]wLx? k/f: t x'g]5g\ eg] /fhgLlt Pj+ ;fdflhs If]qdf cfˆgf] k|e'Tj sfod /xg]5 . 3/fo;L ;d: of ;dfwfg x'g]5g\ . z'qmaf/ / zlgaf/ vfgkfg / dgf]/~hgdf vr{ a9\g]5 .

sfo{ ;Dkfbgsf nflu l9nf;': tL x'g]5 eg] clws kl/>daf6 ;fdfGo nfe x'g]5 . : jf: Yo sdhf]/ /xg] sf/0f sfd ug]{ hfFu/ rNg]5}g . ld7f] af]Ng] / ljZjf; lbnfpg] JolQmaf6 wf]sf x'g ;S5 . ;fdflhs sfo{af6 cfnf]rgf ;xg' kg]{5 . cfOtaf/af6 /f]lsPsf] sfd aGg]5 eg] gofF sfd kfpg] of]u 5 .

;'?sf lbgdf cfsl: ds vr{ x'g]5 eg] 3/fo;L ;d: of a9\g'sf ;fy} ldqhg;Fu ;fdfGo jfbljjfb kg]{5 . dg r~rn / b'ljwfu|: t x'g]5 . z'qmaf/af6 /f]lsPsf sfd aGg]5g\ eg] cfsl: ds wgnfe x'g]5 . /fhgLltdf ul/Psf k|of; ;fy{s x'g]5g\ eg] plrt dfg–;Ddfg kfOg]5 . Jofkf/ tyf ;fem]bf/L sfdaf6 nfe x'g]5 .

cgfjZos vr{ / lrGtf a9\g]5 . cfkmGtx? 6fl9g]5g\ eg] gf]s/Ldf ;d: of Pj+ em"6f cf/f]k ;d]t nfUg ;S5 . cWoogdf cj/f]w x'g]5 ofqf vlr{nf] x'g]5 eg] kl/jf/df dgd'6fj x'g]5 . ljxLaf/ / z'qmaf/ u/]sf] sfddf ;kmntf ldNg]5 eg] cfsl: ds wgnfe x'g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 nfe x'g]5 .

k/fqmd a9\g 'sf ;fy} dfg;Ddfg a9\g ] tyf gf ]s/Ldf kbf ]Gglt x'g]5 . gofF e|d0faf6 dg cfglGbt x'g]5 . kfl/jfl/s ;xof]u / cfkmGtsf] ;xfg'e"lt ldNg]5 . dgdf /x]sf lrGtf / zf/Ll/s ljsf;af6 d'lQm ldNg]5 . rf}tkmL{ ?kdf gofF sfo{sf cj;/ cfpg]5g\ eg] tkfO{sf] /fd|f ] sfdsf] pRr d"Nofª\sg x'g]5 .

nufgL u/]sf] wg / cfly{s sf/f]af/af6 km“;]sf] wg cf+lzs?kdf k|fKt x'g]5 . gofF 7fpFsf] b[[Zofjfnf]sg x'g]5 eg] kl/jfl/s e|d0f x'g]5 . : jJo;fodf nufgL a9fpg' plrt x'g]5 . : j: Yo ;fdfGo u8a8 /xg] sf/0f vfgkfgdf ljrf/ k'¥ofpg' cfjZos b]lvG5 . af}l4s If]qsf sfd ;lhn} aGg]5g\ .

dfËlns sfo{df vr{ x'g]5 . gf]s/Ldf : yfg kl/jt{gsf] ;Defjgf a9]sf]5 eg] b'ljwf / cgfjZoss lrGtfn] sfd ug]{ hfFu/ rNg]5}g . cfkmGtx? g} tkfO+{sf] lj?4df nfUg]5g\ . ef}lts ;'v, ;'ljwf / dgf]/~hgdf dg wgsf] vr{ x'g]5 . k|]ddf cfzff b]vfP/ wf]sf ldNg ;S5 . ;f]daf/ / dËnaf/ cfsl: ds wgnfe x'g]5 .

e f UozlQ m k |jn /x ]s f ] sf /0 f sfddf ;lhn } ;k mntf ldNg ]5 . nufgLaf6 plrt nfe ldNg ]5 . Jofkf/ Joj;fo km: 6fpg ] 5 eg] cfkmGtsf ] ;xof ]u h'6 \g ]5 . ; ': jfYodf ; 'wf/ x 'g ]5 eg ] sfo { Ifdtfsf ] j [ l4n] hf ]z hf Fu/ ;Gtf ] i fk |b /xg ] / nfdf ] b "/Lsf ] ofqf x 'g ]5 .

c?sf] sfddf a9L v6\g'kbf{ cfˆgf] sfd cnkq kg{;S5 . tkfO{dfly bf]iff/f]k0f ug]{x? ;lqmo x'g]5g\ . kl/jf/sf : jf: Yo k|lts"n /xgfn] dgdf lrGtf a9\g]5 . cfOtaf/af6 g;f]r]sf] sfd aGg]5 eg] cfsl: ds wgnfe x'g]5 . g]t[Tjsf ;fy b]z ljb]z e|d0fsf] cj;/ b]lvG5 . cfkmGtsf] ;xof]u oyfjt /xg]5 .

cgfjZos emd]nfdf kml;g]5 . em"6f cf/f]k nfUgfn] dgdf lrGtf k}bf x'g] / cgfjZos k|nf]egdf 7lug] ;Defjgf b]lvG5 . af}l4s If]qsf sfd ;lhn} aGg]5g\ eg] cWoogdf ?lr a9\g]5 . Jofkf/ Joj;foaf6 dgUo nfe x'g]5 . csf{sf] xftdf uPsf] wg lkmtf{ x'g] of]u 5 . ljjfbaf6 6f9} a: g' plrt x'g]5 . gf]s/Ldf ;Ddfg ldNg]5 .

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 36

d]nag{–Go'lhNof08sf] Aofl6ª nfOgck kmnk ePkl5 ljZj lqms]6sf] dxf/yL c:6«]lnof kf“rf} k6s ljZj RoflDkog ePsf] 5 . cfOtaf/ 3/]n' d}bfg d]nag{df ePsf] cfO;L;L Pslbj;Lo lqms]6sf] kmfOgndf Go'lhNof08dfly & ljs]6sf] lht lgsfNb}+ c:6«]lnof kf“rf}+ k6s ljZjljh]tf ag]sf] xf] .

d]nag{ lqms]6 u|fp08df ePsf] kmfOgndf xhf/f} + 3/]n' bz{s ;fy kfPsf] c:6« ] lnof v]ndf l5d]sL Go'lhNof08dfly k"0f{ ?kdf xfaL x'“b}+ pkflw Psnf}6L ?kdf cfkm\gf] kIfdf kf/]sf] xf] . Go'lhNof08sf sKtfg a|]8 DofSs'nd 8s cfp6 x'g' g} c:6«]lnof lhtsf] k|d'v cfwf/ aGof] .

6; lht]/ Aofl6ªsf] lg0f{o lnPsf] Go'lhNof08sf Aof6;Dofgx?dfly c:6«]lnofsf] 3fts alnª ef/L k/]kl5 Go'lhNof08n] $% cf]e/df cncfp6 x'“b}+ !*# /gsf] hf]8]sf] lyof] . !*$ /gsf] ljhoL nIosf ;fy hjfkmL Aofl6ªdf plqPsf] c:6«]lnofn] ##=! cf]e/df !*^ /g agfp“b}+ k"/f u¥of] .

c:6«]lnofsf cf]kg/ Aof6;Dofg P/f ]g lkmGrnfO { klxnf ] cf ]e/sf ] rf}yf] andf cfp6 ub}{ Go'lhNof08sf k |e fjzfnL an/ 6 « ] 06 af ] N6n ] Go'lhNof08nfO{ v]ndf kmsf{pg] k|of; u/]klg ;kmn x'g ;s]gg\ . !@ cf}+ cf]e/sf] bf];|f] andf c:6«]lnofsf csf{ cf]kg/ 8]le8 jfg{/nfO{ h]D; x]g/Ln] c:6«]lnofsf] vftfdf ̂ # /g x'“bf cfp6 u/]sf lyP . t/, 8]le8 jfg{/n] cfp6 x'g'k"j{ AolQmut $% /g hf]8\b}+ l6dnfO{ lhtsf] lbzf b]vfO;s]sf lyP .

c:6«]lnofnfO{ lht lbnfpg sKtfg dfOsn Snfs{ lx/f] ag] . #! cf} + cf]e/df nuftf/ $ rf}sf k|xf/ u/]sf pgn] !) rf}sf / ! 5Ssf;lxt &$ /g hf]8] . dfOsn Snfs{ lhtsf nflu l6dnfO{ @ /gdfq cfjZos x'“bf #!=! cf]e/df h]D; x]g/Laf6 af]N6 cfp6 eP . cfp6 x'g'cl3 pgn] :6]eg l:dy;Fu t];|f] ljs]6sf nflu !!@ /gsf] ;fem]bf/L u/]sf lyP .

o;}u/L, ljhoL rf}sf ;d]t k|xf/ ub}{ cfsif{s cw{zts agfPsf :6]eg l:dyn] cljlht %^ /g hf]8] . dfOsn Snfs{n] ;Gof; lnPkl5 c:6«]lnog Pslbj;Lo l6dsf] sKtfgsf k|d'v bfa]bf/ /x]sf l:dyn] &! an ;fdgf u/]sf pgn] # rf}sf k|xf/ u/] . ;]g jf6;gn] cljlht @ /g hf]8] .

To;cl3 klxn] Aofl6ª u/]sf]

Go'lhNof08sf nflu ;]ldkmfOgnsf gfos ag]sf u|f06 8]le8 Plncf]6n] ;jf{lws *# /g hf]8] . *@ ansf] ;fdgf u/]sf pgn] & rf}sf / ! 5Ssf k|xf/ u/] . o;}u/L, /f]; 6}n/n] $) /g hf]8] . &@ ansf] ;fdgf ub}{ !)$ ldg]6 lqmhdf latfPsf pgn] @ rf}sf k|xf/ u/] . o;}u/L dfl6{g u'lK6nn] !%, sfg] ljlnoD;n] !@ / ;fpyLn] !! /g hf]8\g'afx]s cGo s'g} klg Aof6;Dofgn] bf]xf]/f] :sf]/ hf]8g ;s]gg .

Go'lhNof08sf] Aofl6ª nfOgnfO{ w/f;foL kfg] { qmddf c:6« ]lnofsf ldr]n hf]g;g / h]D; kmSg/n] #÷#

ljs]6 lnP . ldr]n :6fs{n] @ ljs]6 lnP eg] Uofn]g DofS;a]nsf gfddf ! ljs]6 /xof] . c:6«]lnofsf ldr]n :6fs{ Dofg ckm b l;l/h r'lgP . pgn] Go'lhNof08sf 6« ]06 af]N6s} ;dfg

;jf{lws @@ ljs]6 lnPsf lyP . pkflw;Fu} c:6«]lnofn] $! nfv

&& xhf/ cd]l/sL 8n/ k'/:sf/ lht]sf] 5 . o;}u/L pkljh]tf ag]sf] Go'lhNof08n] @) nfv &% xhf/ cd]l/sL 8n/ xft kf/]sf] 5 .

ljhoL Oltxf; d]nag{df kl5Nnf] ljZjsksf]

pkflw prfn];Fu} c:6«]lnofn] kf“r k6s ljZjsk lht]sf]5 5 . ;g\ !(&% df OªNof08df cfof ] lht klxnf] ljZjskdf kmfOgndf j]i6 Ol08h;“u !& /gn] k/flht ePsf] lyof]

c:6«]lnof . elgG5\, !@ jif{ kl5 vf]nf] klg kmls{G5 . c:6«]lnof lqms]6sf nflu klg To:t} eof] .

kmfOgndf k/flht ePsf] !@ jif{kl5 ;g\ !(*& df klxnf] k6s c:6«]lnof

cfO;L;L Pslbj;Lo lqms]6sf ljZj ljh]tf aGof] . ef/tsf] O8]g uf8]{gdf ePsf] kmfOgndf OªNof08nfO{ & /gn] k/flht ub}{ c:6]«lnofn] klxnf]kN6 ljZj ljh]tf aGg] ;f}efUof kfof] .

%) cf]e/df % ljs]6 u'dfp“b} + c:6«]lnofn] @%# /g hf]8]sf] lyof] . hjfkmL Aofl6ªdf plqPsf] OªNof08 lgwf{l/tf %) cf]e/df * ljs]6 u'dfp“b}+ @$^ /gdf ;d]l6of] .

;g\ !((( df n8{df c:6«]lnofn] bf];|f] k6s ljZjsk prfNof] . p;n] kmfOgndf kfls:tfgnfoO{ * ljs]6n] k/flht u/]sf] lyof] .

;g\ @))# sf] blIf0f ckm\l/sfdf cfof]lht ljZjsk klg hf]xfg];ju{df c:6«]lnofnfO{ g} k|fKt eof] . kmfOgndf c:6« ]lnofn] ef/tnfO{ !@% /gn] k/flht u/]sf] lyof] .

j]i6 Ol08hn] cfof]hgf u/]sf] ;g\ @))& sf] ljZjskdf c:6«]lnof rf}yf] k6s ljZj ljh]tf aGof] . kmfOgndf 8s jy{ n'O; lgoddf >Ln+sfdfly %# /gsf] lht lgsfNb}+ c:6«]lnofn] ljZjsksf] pkflw prfNof] .

Snfs{;lxtsf x:tLsf] ;Gof;c:6«]lnog sKtfg dfOsn Snfs{n]

ljZjsk pkflw;Fu} cfOtaf/ jfg 8] af6 ;Gof; lnPsf 5g . l6dnfO{ ljZjsk pkflw lbnfpg ;jf{lws &$ /g hf]8]sf Snfs{n] cfkm\gf] v]n hLjgdf @ ;o $% jfg 8] v]n]sf 5g .

## jifL{o Snfs{n] & xhf/ ( ;o *! /g agfP . Snfs{n] cfkm\gf] 6]i6 v]n hLjg eg] hf/L /fVg] agfPsf 5g . pgn] ! ;o * 6]:6 v]n]/ * xhf/ $ ;o #@ /g agfPsf 5g\ .

o;}u/L of ] ljZjskaf6 cGo ljleGg lqms]6 x:tLx?n] klg jfg 8]af6 ;Gof; lnPsf 5g . o;/L ;Gof; lng] v]nf8Lx?df >Ln+sfsf dflxnf hoa4{g, s'df/ ;f+ufsf/f, Go'lhNof08sf e]6«fg 8\oflgon le6f]/L, kfls:tfgsf ;flxb clk|mbL / ld; pnjfx xs /x]sf 5g .

t/, dfOsn Snfs{sf h:tf ] pgLx?sf] ljbfO ;'vb\ /xg ;s]g .

;jf{lws /g agfpg] v]nf8L

v]nf8L b]z /g

dfl6{s u'lK6n Go'lhNof08 %$&

s'df/ ;f+ufsf/f >Ln+sf %$!

PaL 8]lelno;{ blIf0f clk|msf $*@

a|]08g 6]n/ j]i6 Ol08h $##

lzv/ wfjg ef/t $!@

;jf{lws ljs]6 lng] v]nf8L

v]nf8L b]z ljs]6

ldr]n :6fs{ c:6«]lnof @@

6«]06 af]N6 Go'lhNof08 @@

pd]z ofbj ef/t !*

df]xDdb ;fdL ef/t !&

df]g] df]s{n blIf0f clk|msf !&

c:6«]lnof kf“rf} k6s ljZj RoflDkog

d]nag{ lqms]6 u|fp08df ePsf]

kmfOgndf xhf/f}+ 3/]n' bz{s ;fy kfPsf] c:6«]lnof

v]ndf l5d]sL Go'lhNof08dfly k"0f{ ?kdf xfaL x'“b}+ pkflw

Psnf}6L ?kdf cfkm\ gf] kIfdf kf/]sf] xf] .


466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Des

ign:

Kom

#04

16 7

49 4

61

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00466 Princess Highway, Rockdale, NSW 2216 (In front of Target)

Call Yubaraj: 0468 913 075, Durga: 0402 519 996

SPECIALSpecial Deliveries for

Restaurants and Groceries Shop

For Bulk Order Call 8971 7631

Quality Meat Everyday

Desig

n: K

om #

0416

749

461

oxf“ 5fnf;lxtsf] v;Lsf] df;', cfGb|fe“'8L tyf /ut kfOG5 . o;sf ;fy} nf]sn s'v'/f, akm ld6 klg pknAw 5 .

4 Kg Goat Meat $30.00

@% r}q @)&!– * j}zfv )&@08 - 21 Apr 2015 37

Australia Ko NepaliPatra Issue 150

Documents

Transcript of Australia Ko NepaliPatra Issue 150