Australia Ko NepaliPatra Issue 132

c : ]̂« ln of sf]

(Nepalese Fortnightly, 23 July - 05 Aug 2014)

Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

NEPALIPATRA

jif{ @, c+s ^%, k"0ff{+s !## -& – @) ;fpg @)&!_ Free Copy

www.nepalipatra.com

k[i7

!@

gf/L clwsf/sf nflu c~hgf

t]l/of ;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_

c:6]«lnof ;a} g]kfnLx?nfO{ ;d]6\g] 5ftf ;+u7gsf] cefj 5 . h;sf sf/0f ToxfFsf :yfgLo, k|fGtLo tyf s]lGb|o ;/sf/ / ljleGg ;+u7gn] g]kfnLx?sf] k|ltlglwd'n's ;+:yfsf] k|ltlglwTj dfu ul//x]sf a]nf g]kfnL ;d'bfosf] pkl:ytL z'Go x'g] u/]sf] 5 . To;}n] ci6]«lnofjf;L g]kfnL ;d'bfodf 5ftf ;+u7gsf] ax; pRr k|fyldstfsf ;fy ;'? ug{ h?/L ag]sf] 5 .

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

zx/sf] wfgv]t /]< clg /f]kfO“ kl5 df]6/ rflx“ s]df u'8\5g\ lg a'9f <

cg'kd / cf/h' ld:6/ P08 ld; g]kfn c:6«]lnof

k[i7

@!

ONF

c : ]̂« ln of sf]



NEPALIPATRA


www.nepalipatra.com

k[i7

!@


YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

Education & Migration ServicesPioneer in Education & Migration Services

t]l/of;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_


Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL



k[i7

@!

ONF

c : ]̂« ln of sf]



NEPALIPATRA


www.nepalipatra.com

k[i7

!@


YOUR ONE STOP SHOPFOR OVERSEAS STUDENTS & VISA APPLICANTS

Level 17, 329 Pitt Street (Behind Town Hall Woolworths)Sydney NSW 2000 Tel: 02 9267 3660

E: o�[email protected] W: www.4nations.com.au

Education & Migration Services

If yes, Come and see one of our helpful consultants at:

Suite 29,

Education & Migration ServicesPioneer in Education & Migration Services

t]l/of;fFem x'g]

k[i7

@!

-lj:t[t k[i7 !# df_

5ftf ;+u7gsf] vf]hL

-lj:t[t k[i7 !) df_


Contact us for maximum legitimate tax

return

TAXTAX TAX

ltl/ld/L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL



k[i7

@!

ONF

www.nepalipatra.com

2g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Contact us

for state

sponsorship

Contact us for maximum legitimate tax return

TAXTAX TAX

www.nepalipatra.com


Rajesh Shrestha MMIA

Principal / MDMIS Syd, GradDipISM Syd, DipBUSMgt Mel, BcomCitizenship and Migration Law UTS Syd,Australian Migration Agent Registration Number (MARN): 0742918Member of Migration Institute of Australia (MIA):2844Member of Migration Alliance (CMA):20112045Quali�ed Education Agent Counsellors (QEAC): G070

OUR SERVICES:Student/Dependent Visa application and Visa ExtensionServiceChange of courses and Credit TransferMore than 170 Colleges and Universities Placements world wideStudy in Over 250 courses including high demand coursesProfessional Year Program (PYP)Skill Assessments; ACS, NIA, CPA, ENGINEER AUSTRALIA, TRA, VETASSESS, etc.EOI,PR, TR, STATE/ TERRITORY SPONSORED visa457/ EMPLOYER NOMINATION SCHEME visasPARTNER Migration, Family MigrationVISITOR VisasAppeal to MRT, RRT, AAT Worldwide Educations: USA, UK, CANADA, NEW ZEALANDBank Balance, Bank Loan, and Visa Documentation assistance

DESI

GN

l VERtE

Xl0

430

000

974

Founded in 2005, Nepaaus & Co. is one of the trusted educational and migration Company that specializes in providing professional guidance and supports. Our expert guidance guarantees you to get through the complex and tedious application process with the full of professionalism and integrity.

NEPAAUS FOR EDUCATION AND MIGRATION

BUSINESS HOUR: MON-FRI (10 AM to 6PM), SAT-SUN (By appointment only)

BANK LOAN

EXTENSIONS

ASSISTANCEAVAILABLEFOR VISA

Nepaaus & Co. - Immigration Services ABN: 26 967 921 954, T/A Nepaaus & Co- Immigration Services Nepaaus & Co. (Australia) Pty. Ltd. ATF R & R Family Trust ABN: 52 919 696 636 T/A Nepaaus Education Group

Suite 52, Level 5650 George Street, Town Hall, Sydney 2000

T: 02 9264 4767 F: 02 9264 4757M: 0422 269 398

[email protected] l www.nepaaus.com

Like us on: Nepaaus & Co

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

www.nepalipatra.com

4g]kfnLkqc: 6]«lnofsf]

c: 6«]lnof

3 Minutes walk from Rock Dale Train Station*yk hfgsf/Lsf] nfuL xfdLnfO{ ;Dks{ ug{'xf]nf .

ca tkfO{x?sf] df´dfl;8\gLsf] klxnf] g]kfnL ;'g–rf“bL k;n

cfw'lgs tyf kf/Dkl/s u/–uxgfx? . a|'gO{, l;+ufk'/ tyf x·s·sf ;'gx? .u/ uxgf ;6\6fk6\6f tyf lsga]r .k|ltZk|wfTds d'Nodf Uof/]G6]8 .c8{/ adf]lhdsf] u/–uxgf tof/ u/LG5 .

v'Nof]⁄ v'Nof]⁄⁄ v'Nof]⁄⁄⁄ v'Nof]⁄⁄⁄⁄ v'Nof]⁄ v'Nof]⁄⁄ v'Nof]⁄⁄⁄ v'Nof] ⁄⁄⁄⁄ kf]v/f Hj]n/L l;8\gL

Pokhara Jewellary SydneyNow Open at:

48 Bay Street, Rockdale NSW 2216, Sydney

xfd|f ;]jfx?M

free street parking available for one hour.

d]nag{df e}/x]sf] ljZj P8\; ;Dd]ngdf ;xefuL x'g g]kfn ;/sf/sf] k|ltlglwTj ub}{ :jf:YodGqL vu/fh clwsf/L c:6«]lnof e|d0fdf cfPsf 5g\ . d]nag{df @ lbg;Dd P8\; ;Ddn]ngdf ;xefuL ePsf clwsf/LnfO{ g]kfnL dxfjfl0fHob"tsf] sfof{no leS6f]l/ofn] :jfut ;d]t u/]sf] lyof] . pQm sfo{qmddf d]nag{df /x]sf g]kfnL ;d'bfosf k|ltlglwx? ;xefuL ePsf] dxfjfl0fHob"t rGb| of]~hgn] g]kfnLkqnfO{ atfP . ;ef;b\ /fhLj ljqmd zfx klg pQm ;Dd]ngdf efu lng d]nag{ cfOk'u]sf 5g\ .

P8\; ;Dd]ng ;dflKt;Fu} :jf:Yo dGqL clwsf/L clxn] l;8\gL cfOk'u]sf 5g\ . dGqL clwsf/Lsf] pkl:yltdf g]skf Pdfn] lgs6 k|jf;L g]kfnL d~rn] l;8\gLdf cGt/lqmof sfo{qmd /fv]sf] 5 . d~rsf cWoIf 8f= ljgf]b >]i7sf cg';f/, oxL

h'nfO{ @$ laxLaf/ u|]glendf g]kfnL ;d'bfo / dGqL clwsf/LaLr cGt/lqmof x'g nfu]sf] xf] .

:jf:Yo dGqL clwsf/L c:6«]lnofdf

l;8\gLdf /x ]sf g ]kfnL ;flxTo cg'/fuLx?n] eJo ;flxlTos hd36sf] cfof]hgf u/]/ cflbslj efg'eQmsf] @)) cf}F hoGtL dgfPsf 5g\ . g]kfnL b"tfjf; Sofga]/f, dxfjfl0fHo b"tsf] sfof{no Go' ;fpy j]N;, cGt/f{li6«o g]kfnL ;flxTo ;dfh l;8\gL RofK6/ / g]kfnL snf, ;+:s[lt tyf ;flxTo k|lti7fg c:6«]lnofsf] ;+o'Qm ?kdf cfof ]hgf ePsf] pQm sfo{qmddf sljtf , uhn, uLt, sfo {kqsf ] k|:t'lt, /fdfo0f jfrg / efg' ;Ddfg h:tf ultljlwx? ePsf] lyof] . efg' låztjflif {sL d"n ;df/f ]x ;ldlt

c:6«]lnofsf cWoIf tyf ;flxTosf/ eLd;]g ;fksf]6fsf] ;+of]hsTjdf ;DkGg ;f ] ;df/f ]xnfO{ Go' ;fpy j]N;sf dxfjfl0fHob"t bLks v8\sfn] Ps cf}krfl/s sfo{qmdsf aLr ;d'b\3f6g u/]sf lyP . ;df/f]xdf ´08} # bh{g /rgfx? jfrg ul/Psf] lyof] . efg' ;D´gf, b]z k|]d, k|jf;L kL8f, ljb]zL hLjg z}nL nufotsf ljifodf /rgfx? s ] l Gb |t lyP . sfo{qmddf ;'/]Gb| bjf8Ln] cflbslj efg'eQmsf af/]df Ps sfo{kq k|:t't u/]sf lyP . dx]Gb| kf}8]n, hfgsL kf}8]n, ;'hftf s];L, ;fg' l3ld/],

lgik|e ;lh, lht]Gb | dNn, ;'/ ]Gb | bjfl8, ?d' gf}kfg], d'lQm kf]v/]n, rt'e'{h v/]n, ddtf ltjf/L, k|bLk rfkfufO{+, ;Ldf /f]zL, of]u]z k'8f;}gL, ljgfos clwsf/L, 8f k|sfz kf}8]n nufotsf slj tyf sjlolqx?n] cf–cfkm \gf /f ]rs k|:t'lt /fv]sf lyP . ljsf; pk| ]tL, /fh]z s];L, O{Zj/ kf]v/]nn] cf–cfkm\gf] :j/df sfo{qmdnfO{ ;+uLtdo agfPsf lyP . /jLGb| s'df/ zdf{sf] Joj:yfkg / dx]Gb| kf}8]nsf] cWoIftfdf ;DkGg ;f] ;df/f]xdf rt'e'{h v/]nn] :jfut tyf /fdfo0f jfrg u/]sf lyP . ddtf ltjf/Ln] ;d]t /fdof0f kf7 u/]sf] ;f] sfo{qmddf ;'hftf s];Ln] ;a}df wGojfb JoSt u/]sL lyOg\ . g]kfnaf6 cfPsf ;flxTosf/x? zf ]efsfGt uf}8]n / s]bf/ kf]v/]n ;d]tn] cltly k|:tf]tfsf ?kdf cfkm\gf /rgf jfrg u/]sf lyP eg] Pgcf/Pg c:6«]lnofsf cWoIf dx ]Gb | cf ]nL tyf ;lrj e/t kf]v/]n cltlysf] ?kdf ;xefuL ePsf lyP .

l;8\gLdf efg'sf] ;Demgf

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

www.nepalipatra.com


)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

www.nepalipatra.com

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo


ljrf/

AustraliaSuite 10, Lvl 5, 321 Pitt Street,

Sydney NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Executive Editor : Achyut Koirala Senior Reporter: Janak Timilsina Special Reporter: Arjunmani Poudel Creative Head: Arpit Prajapati Creative Editor: Dilip Chaudhary Cartoon/Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

…gof“ g]kfnÚ, xfdLn] @)^@÷^# sf hgcfGbf]ngkl5 g]kfnsf] eljiosf ;Gbe{df ;a}eGbf a9L elgPsf] jfSof+z xf] . Jojxf/df h] ;'s} eP klg o;sf] cfzo casf] g]kfn ljsl;t, ;Eo / ;DkGg cfw'lgs g]kfn xf] . csf]{ cy{df eGbf ljutsf tdfd vfn] ;d:ofaf6 d'Qm g]kfn . ljutsf sl/j ;ft bzsb]lvsf] /fhgLlts ?kdf cl:y/tfaf6 l:y/tflt/ nlDs/x]sf] g]kfn . xfdLnfO{ yfxf 5, ljutsf] cl:y/tfsf]] k|ToIf c;/ g]kfnsf] cfly{s ;d[l4 / ljsf;df k/]sf]] 5, pbfx/0fsf nflu ljZj a}Ísf cg';f/, xfd|f] k|ltJolSt cfDbfgL sl/a $)) cd]l/sL 8n/ -;g\ @))% sf] d"Nodf_ eGbf sd 5 . h'g xfd|f b'j} l5d]sLsf] k|ltJolSt cfo w]/} u'0ff a9L 5 / cGt/ cem km/flsnf] aGb} 5 .

ljZjJofkLs/0fn] ubf{ g]kfn ljZjsf] Pp6f ;fgf] ufpFsf] ?kdf x]g{' kg]{ cj:yfsf] l;h{gf ePsf] 5 / of] xfdLn] rfx]/ jf grfx]/ klg cem tLj| ultdf cufl8 a9\g]] 5 . o;sf] xfd|f] ;dfhdf kg]{ k|efj cfh xfdLn] sNkgf u/] eGbf km/s klg x'g ;Sg]5 . xfd|f] hLjgsf d"ntM cfly{s / k|sf/fGt/n] ;fdflhs / /fhgLlts kIfdf k|efj hdfpg] s'/f lglZrt 5 . o;n] ;a}vfn] dflg;nfO{ cj;/ / r'gf}tL b'j} yk]sf] 5 t/ a9L nfeflGjt x'g] dflyNnf] ju{ / bIf hgzlSt g} xf] . h;n] ubf{ ;dfhsf dflyNnf] / tNnf] ju{ aLrsf] cGt/ a9\g] lglZrt 5 . ;/sf/sf] e"ldsf k|efjsf/L gePdf of] cj:yfn] ;fdflhs ?kdf cg]s ;d:of klg yKg] 5, o;sf k|i6 ;+s]t g]kfnL ;dfhdf b]lvg yfln;s]sf 5g\ .

csf]{tkm{ lzIff, ;"rgf k|ljlw / aflx/L hut;Fusf] a9\bf] ;xh ;Dks{sf sf/0f gful/ssf] r]tgf:t/ a9]sf] 5 / xfd|f] cfsf+Iff klg a9fPsf] 5 . b'j} lgs6 l5d]sL /fi6«x? ljZjs} wgL /fi6«x?df bh{ x'g] qmddf 5g\ . oL ;a} sf/0fn] ubf{ klg lxhf]s} 9/f{df ;/sf/ ;~rfngn] casf lbgx?df g]kfnLsf] of] cfsf+Iff k"/f x'g] ;Defjgf g} 5}g . clxn]sf lzlIft o'jf k':tf cfkm\gf] hLjgsfnd} ljsl;t g]kfn x]g{ rfx]sf 5g\ . of] k':tfsf w]/} dflg;x? ljleGg If]qdf ljZjsf cGo gful/sx?;Fu k|lt:kwf{ klg ul//x]sf] 5g\ / w]/} lx;fan] cfkm"nfO{ of]Uo ;fljt ub}{ uPsf] klg 5 . o;nfO{ ga'em]/ zf;g ug]{ x/]s ;/sf/ / /fhgLlts kf6L{x? c;kmn x'g]5g\ .

To;} aGb}g gofF g]kfnw]/} lg/fzfjfbL s'/f ug{ vf]lhPsf] xf]Og, elgG5

laxfgn] lbpF;f]sf] ;+s]t /fd|f];Fu ub{5 . olb of] egfO ljZjf; ug]{ xf] eg] b'Mvsf ;fy eGg} kg]{ x'G5 ls clxn] elgg] u/]sf], vf;u/L @)^@÷^# sf] cfGbf]ngkl5 elgg] u/]sf] gofF g]kfnsf] ljDj /fd|f] b]lvPsf] 5}g . t/ klg b]zn] b[li6sf]0f ;lxtsf] s'zn g]t[Tj kfPdf /fhgLltsf] af6f]n]] u'0ffTds kl/jt{g lng ;do eg] nfUb}g . cfhsf] g]kfnL ;dfhsf] r]tgf:t/ x]bf{ g]t[Tjsf] b[li6sf]0f /fd|f] eP/ dfq k'Ub}g, Tof] b[li6sf]0f cfd g]kfnLnfO{ ;/n efiffdf a'emfpg ;d]t ;Sg' kb{5 / clg To;} cg';f/sf] Jojxf/ ;d]t x'g' kb{5 . krf;f}+ jif{;Dd /fhgLlts kf6L{x? ;dfh agfpg] / abNg] gfddf lqmofzLn x'G5g\ t/ /fhgLltssdL{x?sf] ;fgf] uNtLn] ;du| /fhgLlts k|0ffnL / bnLo Joj:yfk|lt g} k|Zg p7\g] vfnsf cj:yfx? b]lvPsf 5g\, of] ;Gbe{df ;a} /fhgLlts kf6L{x? ;r]t x'g'kg]{ a]nf cfO;s]sf] 5 . xfd|f] sfo{z}nL cJojl:yt 5 / Tof] s'g} k|0ffnLdf cfwfl/t 5}g . kx'Fr gx'g], lgd'vf / ul/asf] kIfdf af]Ng] elgPsfx? klg cfkm\g} :jfy{df lnKt 5g\ . cfly{s cefj / kL8faf6 56kl6P/ b}lgs xhf/ eGbf a9L o'jfx? cfkm\gf j[4 a'jfcfdf, gfafns ;Gtfg 5f8]/ hLjg bfpdf /fv]/ b]z 5f8\g afWo 5 . ;/sf/n] z'Ns c;'n]/ /fxbfgL;Dd pknAw u/fpg ;Sb}g . gofF g]kfn To;} aGb}g, xfdLn] agfpg' kb{5 t/ s;/L < xfd|f] ;'zf;gsf] :t/ lxhf] eGbf cfh v:s]sf] 5 . s;/L ;'wfg]{ eGg] of]hgf;Dd ag]sf 5}gg\ . jiff}{+b]lv hn>f]tsf] wgL b]z cFWof/f]df afFr]sf] 5 . s;/L pHofnf] agfpg] eGg] xfdL;Fu s'g} of]hgf 5}g . lbgfg'lbg ljb]lzg] o'jfx?nfO{ s;/L :jb]zdf /fVg] eGg] s'g} ;f]r 5}g . xfd|f a:tLx? emg\ cJojl:yt aGb}5g\ . ljsf;sf vr{x? 36\b} uPsf 5g\ . Jofkf/3f6f a9\bf] 5, ;fdflhs ;+3;+:yfx? klg s'zf;gsf df/df 5g\ / pgLx? klg ;kmn 5}gg\ . Gofo k|0ffnLsf] s'/f ubf{ aL;f}F xhf/ d'2fx? bzsf}Fb]lv ylGsPsf 5g\, Gofo k|0ffnLn] gful/snfO{ dfq xf]Og, cfkm\gf GofofwLzdfly ePsf] cGofo;Dd 6'n'6'n' x]/]/ a:g afWo 5 . /fHon] gful/snfO{ k|bfg ug]{ s'/fdf s'g} k"jf{wf/ ljsf; ePs} 5}g . elgG5, hgtfn] pkef]u u/]sf] ;'ljwf PSsfO;f}F ztfAbL xf]Og c7f/f} ztfAbLsf] eGbf klg klxn]sf] cj:yfdf /x]sf 5g\ . cfd hgtfn] /fHoaf6 kfpg] ;fdfGo ;'ljwf;d]t kfpgaf6 jl~rt 5g\ / w]/} s'/fx?df hgtfn] /fHo;Qfsf] ;sf/fTds e"ldsf b]Vg} kfPsf 5}gg\ eGbf cltzof]lSt x'Fb}g . o;/L ;a}lt/sf] c;kmntfsf aLrdf xfdLn] gofF g]kfnsf] kl/sNkgf u/]sf 5f}+ . 1ft /xf];\, gofF g]kfn

hlt Jojl:yt, cg'zfl;t / dof{lbt aGg ;S5g\, ToxL /km\tf/df b]zsf] ljsf; ;Dej 5 . /fhgLlts kf6L{leq df}nfpFb} uPsf unt ;+:s[ltn] of]Uo, bIf / b]z ljsf;sf] efjgfn] clek|]l/t ju{ /fhgLltaf6 aflxl/g] jf lsgf/fdf a;]/ b]zsf] b'u{lt ;x]/ a:g] k|j[lQ b]lvb}5 . of] hdft krf;f}F /fhgLlts kf6L{{sf aLrdf csf]{ kf6L{ :yfkgf ug{ ;fGble{stf klg b]Vb}g / k|d'v /fhgLlts kf6L{x?sf] sfo{z}nLaf6 ;Gt'i6 5}g . To;}n] jt{dfg /fhgLlts kf6L{{x?n] cfkm"x?af6} z'4Ls/0f / ToxL ?kn] ;'b[9Ls/0f x'g' ckl/xfo{ 5 .

of]hgfa4 a:tLsf] ljsf;;/sf/sf ;]jfx? k|efjsf/L gx'g'df cJojl:yt

a:tL klg w]/} lhDd]jf/ 5g\ . of]hgfa4 a:tLx?df dfq gful/snfO{ /fHoaf6 k|bfg ul/g] ;]jf / ;'ljwf k|efjsf/L ?kdf k|bfg ug{ ;lsG5 . xfdLn] PSsfO;f}+ ztfAbLdf klg b]zdf x]g{ nfos / of]hgfj4 ?kdf lgdf{0f ul/Psf] Pp6f ufpF jf zx/ 5}gg\ . o;n] ubf{ vfg]kfgL, ljB't, 6]lnkmf]g, :jf:Yo, ;'/Iff / oftfoft h:tf cfwf/e"t txsf ;]jf klg hgtfnfO{ k|fKt 5}gg\ / ePsf klg dxËf / lgDg u'0f:t/sf 5g\ . b'ef{Uo dfGg' kb{5 ls xfd|f ;/sf/x?n] o;tkm{ ;f]Rg ;d]t ;s]sf 5}gg\ . o;sf] bL3{sfnLg c;/ cfufdL lbgdf b]lvFb}hfg] 5g\ . ha;Dd ;a} vfn] ;'ljwf ;DkGg s]Gb|x?sf] ?kdf a:tL ljsf; ug{ ;lsFb}g, ta;Dd ;dfhsf] jf:tljs ?kfGt/0f ;Dej 5}g . pTkfbgsf] Gofof]lrt ljt/0fsf] kl/sNkgf klg ug{ ;lsFb}g . o;n] pTkfbsTj j[l4 / ;d'lrt ljt/0fsf kIfdf klg 7"nf] 6]jf k'Ug] 5 . 1ft /xf];\, !% j6f ;+3 agfpg] s'/f eGbf aL;f}F xhf/ o:tf s]Gb|x? agfpg ;s]df ;'ud / b'u{d hgtfnfO{ ljsf;sf] d"ndf cfa4 ug{ ;lhnf] kb{5 / of] g} hgtfsf] d"n ;/f]sf/ ePsf] t/ /fhgLlts ?kdf 5fofFdf k/]sf]] ljifo xf] .

zflGt ;'/Iff, ;'zf;g / sfg'gL /fHo clxn] klg cfd gful/ssf dgdf Ps vfnsf] qf;

g} 5 . of] jf Tof] axgfdf dflg;sf] ckx/0f / xTofsf 36gfx? aflSnPsf 5g\ . xfdLn] grfx]/} klg eGg afWo 5fF} ls ljutsf] ;z:q ;+3if{sf sf/0f dflg;sf] hLjgsf] cjd"Nog ePsf] 5 / of] u}//fhgLlts If]qdf ;d]t cfk/fwLs/0fsf ?kdf ljsf; x'Fb} uPsf] 5gs b]lvb}5 . ;'zf;gsf] xfnt emg\ hl6n 5 . ;/sf/ :jo+sf] ult w]/} l9nf] 5 / ;/sf/sf cGo lgsfox?n] ;'zf;gsf] cg'e"lt lbg] nIf0f k|i6 5}gg\ . Goflos lgsfox? ;d]t r':t x'g ;s]sf 5}gg\ . h;n] ubf{ sfg'gL /fHosf] cjwf/0ff nfu" x'g} ;s]sf 5}gg\ . hgtfn] sfg'gn] lbPsf] clwsf/ klg gful/sn] 9'Ss eP/ k|of]u ug{ kfPsf 5}gg\ . ha;Dd o:tf vfnsf ;d:ofx?sf] ;dfwfg u/L cfd gful/snfO{ ljZjf; lbnfO{ cfTdan a9fpg ;lsFb}g ta;Dd gofF g]kfnsf] kl/sNkgf ;fy{s x'g ;Dej 5}g .

Jofkf/ / cfly{s s"6gLltljZjJofkLs/0fsf sf/0f ahf/ lrg]/ lgof{t

Jofkf/ a9fpg ;Sg] d'n'sx?df cfly{s ljsf;sf] b/ pRr 5, vf;u/L k"jL{ Pl;ofsf d'n'sx?sf] ;kmntf;Fu} ljsl;t …lgof{t lgb]{lzt ljsf;Ú cjwf/0ffn] cGo d'n'sx?nfO{ klg kmfObf k'u]sf] b]lvG5 . g]kfnsf] ;:tf] >d nfutaf6 g]kfnsf] Jofkfl/s If]qn] cGo k"jf{wf/ / gLltut sdhf]/Lsf sf/0f cGt/f{li6«o Jofkf/sf] If]qaf6 nfe lng} ;s]sf] 5}g . o;sf nflu ljz]if cWoog u/L Jofkf/sf lglZrt If]qnfO{ Jofjxfl/s ?kd} a9L k|fyldstfdf /flvg' kb{5 . pmhf{sf] k|ofKt ljsf; ul/g' kb{5 / j}b]lzs nufgL leqfpg] / cfGtl/s nufgLnfO{ klg lbuf] agfpg]tkm{ ljz]if Wofg lbg' cfjZos 5 . a9\bf] Jofkf/ 3f6f sd ug{] / b]zd} /f]huf/ l;h{gf ug]{ sfo{df l;Ëf] b]z, o;sf s"6g}lts lgsfox? ;d]t kl/rflnt x'g' cfjZos 5 . ;kmn …Jofkf/ s"6gLltÚsf ;fydf lglZrt ;Ldfleq /fv]/ xfd|f] …cfly{s s"6gLltÚ nfO{ ljsf; ul/g' ckl/xfo{ 5 .

Jofj;fod'vL lzIffxfd|f] lzIff k|0ffnLdf d"ntM # j6f ;d:of

b]lvG5g\ . klxnf], of] lje]bsf/L 5 / o;n] lzIffd} b'O{ j6f ju{ hGdfPsf] 5 . o;n] ubf{ ef]lnsf lbgdf pTkfbg x'g] Pp6f lzlIft hgzlQm yk cfqmf]lzt x'g] / o;n] cg]sf}F vfnsf ;fdflhs r'gf}tL yKg] lglZrt 5 . bf]>f] lzIff Joj;fod'vL 5}g / of] z}lIfs a]/f]huf/ hGdfpg] sf/vfgf ag]sf] 5 . ;fdfGo c4{;Lk;Dd ePsf] hgzlQm klg xfd|f] cfd lzIff k|0ffnLn] pTkfbg ug{ ;s]sf] eP, j}b]lzs /f]huf/Laf6 k|fKt cfo w]/} u'0ff a9\g] lyof] . dflg;x? hflu/sf nflu ef}Ftfl/g 5f8]/ pTkfbgd"ns sfo{df ;l/s x'g] lyP . t]>f], g/fd|f]sf] t s'/} 5f8f}F, /fd|f] elgPsf] pRr lzIff klg cGo d'n's;Fusf] t'ngf ubf{ sd;n 5 .

o;y{, slDtdf klg oL ;d:ofnfO{ Vofn ub}{ xfd|f] lzIff k|0ffnLdf ;'wf/sf] vfFrf] 5, h;af6 pTkflbt hgzlSt b]zsf nflu af]em xf]Og ul/df aGg ;s"g\ .

To;} aGg]jfnf 5}g .

jfb jf Jojxf/ <hlta]nfb]lv /fhgLlts kf6L{x?sf] hGd eof],

vf;u/L jfdkGyL /fhgLlts kf6L{x? ;lqmo ?kdf g]kfnL ;dfhsf] ?kfGt/0fsf nflu ;xefuL eP, 7Ls Tolt g} a]nfb]lv ;dfhnfO{, hLjg / hutnfO{ x]g]{ a'e\mg] b[li6sf]0fdf ljljwtf b]vfkg]{ qmd tLj| ?kdf cufl8 cfP . o;n] ubf{ dfS;{jfb / juL{o b[li6sf]0f /fv]/ ;dfh kl/jt{g ug{ nflu k/]sf sDo'lgi6 kf6L{x? ljeflht x'Fb} uP . cfh olb ;a} sDo'lg:6 kf6L{x? dfq Ps} 7fpFdf pleP/ b]z lgdf{0fdf xf]ldbf x'g\ t g]kfnL ;dfhn] of t w]/} klxn} ?kfGtl/t eP/ b]zn] km8\sf] dfl/;s]sf] x'Fbf] xf] of t c? lx;fan] g} g]kfnL ;dfhn] ljsf;sf] ult ;dfTbf] xf] . cem lrTt ga'em\g] s'/f t s] 5 eg], ;Ttfdf k'Ubf pgLx?n] lng] jfbsf] sxLF st} Jojxf/df ljlDjt x'Fb}gg\ . clxn] ;Ddsf] Jojxf/n] b]vfPsf] ;fFrf] s'/f s] eg], w]/} k6s ljefhgsf sf/0f ag]sf g]kfnL sDo'lg:6sf jfbx?n] s;}nfO{ g]tf / sfo{stf{ t agfPsf] xf]nf t/ o;n] b]zsf] d'xf/ km]g{ pNn]vgLo sfd st} u/]sf] 5}g . To;}n] Jofjxf/df ptfg{} g;lsg] jfbsf af/]df cNem]/ ;do v]/ kmfNg] / sfo{stf{ / hgtfsf cfFvfdf 5f/f] xfNg] sfdn] b]znfO{ s'g} pknlAw lbnfpFb}g . d}n] b]v]sf] s'/f s] eg], ljrf/ / b[li6sf]0fsf] cfkm\g} dxTj 5 / of] ;"Id xf]Og ;dli7df x]l/g' kb{5 . jf:tjdf eGg] xf] eg] ca g]kfnsf sDo'lg:6x? / cGo /fhgLlts kf6L{x?n] o;df jfbsf af/]df emu8f dfq ug{ eGbf Jojxf/df s;/L cGo kf6L{ eGbf >]i7 x'g ;lsG5, s:tf vfnsf of]hgf / ljsf;sf sfdn] g]kfnnfO{ ;d[l4sf] af6f]df nfg ;lsG5 eg]/ tYok/s ?kdf cufl8 a9\g' kg]{ cfjZostf 5, cGoyf cfkm\g} hLjgsfndf ;d'Ggt g]kfn b]Vg rfxg] k':tfn] lwSsfg{] 5 .

a'em\g} kg]{ ;fFrf] s'/f s] xf] eg], g]kfnn] casf] bz jif{df ljsf;sf] ult lng ;s]g eg] To;sf] kl/0ffd g]kfn slDtdf % bzs k5fl8 kg{]5, l5d]sL b]zx? xfdLn] e]6\g} g;Sg] u/L cuffl8 a9\g] 5g\ / xfdLn] ;lhn} k|fKt ug{] cj;/x? cGo b]zn] lng]5g\ . xfd|f] ljutn] ;d]t oxL lzIff lbO/x]sf] 5 .

lk5l8Psf] b]zsf] lx;fan] ug{' kg]{ sfdx? y'k|} 5g\ t/ ;/sf/sf kl/aGw / ;LldttfnfO{ a'em\\b} lgDg sfdx? ug}{ kg]{ sfdsf ?kdf kxn ul/of] eg] klg gofF g]kfnsf] kl/sNkgfnfO{ 6]jf k'Ug] lyof] .

/fhgLlts kf6L{x?sf] z'4Ls/0fnf]stflGqs Joj:yfdf /fhgLlts kf6L{x? g} b]z /

;dfhsf cu|ultsf ;f/lyx? x'g\ . /fhgLlts kf6L{x?

l 8f= /d]z kf}8]n

ljZjJofkLs/0fn] ubf{ g]kfn ljZjsf] Pp6f ;fgf] ufpFsf] ?kdf x]g{' kg]{ cj:yfsf]

l;h{gf ePsf] 5 / of] xfdLn] rfx]/ jf grfx]/ klg cem

tLj| ultdf cufl8 a9\g]] 5 . o;sf] xfd|f] ;dfhdf kg]{

k|efj cfh xfdLn] sNkgf u/] eGbf km/s klg x'g ;Sg]5 . xfd|f] hLjgsf d"ntM cfly{s

/ k|sf/fGt/n] ;fdflhs / /fhgLlts kIfdf k|efj hdfpg] s'/f lglZrt 5 .

gof“ g]kfnM hgck]Iff / ;'zf;gsf] ;jfn

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

;+j]bgfxLg ljBfyL{x?b'O{ ljBfyL{ u'08f ;d"xx?aLr ePsf] em8ksf] df/ ;j{;fwf/0f ljBfyL{n] ef]Ug' kg]{ ePsf] 5 . k|;ª\u @) h'nfO{sf] xf] . s]xL ljBfyL{ ;+u7gsf bfbfx?n] csf]{ ;d"xnfO{ v's'/L k|xf/ u/] / To;sf] l/;sf] emf]+s csf]{ u'08f ;d"xn] k':tsfnonfO{ hnfP/ d]6] . k':tsfnosf $ xhf/ k':ts / @ xhf/ y]l;; ;vfk ePsf 5g\ .

To;f] t ljBfyL{x?n] k':tsfno hnfPsf] 36gf gofF kSs} xf]Og . clxn];Ddsf] ;a}eGbf eofgs k':tsfno hnfpg] sfo{ lqe'jg ljZjljBfno sLlt{k'/sf] c+u|]hL ljefudf ePsf] hfgsf/x? atfpF5g\ . s]xL jif{cl3 ePsf] ;f] sf08df xhf/f}+ k':tsx? :jfxf ePsf lyP . s}of}+ xhf/ y]l;; ;vfk ePsf lyP .

ljBfyL{sf] gfpFdf u'08fubL{ ug]{, u'08fubL{sf] cf8df /fhgLlt ug]{, /fhgLltnfO{ cfkm\gf] ;'v;onsf nflu pkof]u ug]{ / To;sf nflu ;j{;fwf/0fnfO{ ;f:tL lbg] qmd g]kfnsf] /fhgLltsf] gofF /f]u xf]Og . of] /f]usf sf/0f s}of}+ ;ftf ljZjljBfno, SofDk;, sn]h / ljBfnox? aGb ePsf 5g\ . ltgsf sf/0f nfvf}+ ljBfyL{n] ;f:tL ef]u]sf 5g\ . t/ tL ;a}eGbf lgs[i6td\ sfo{ rflxF k':tsfnonfO{ cfuf] nufpg' xf] . o;sf] hlt lgGbf u/] klg sd x'G5 .

To;} klg ljBfyL{x?;Fu k':ts cefj x'G5 . k':ts gePsfn] k':tsfnodf uP/ k9\g' kg]{ afWotf 5 . To;} klg k':tsfnodf k':ts cefj x'g] u/]sf] a]nf, o:tf 36gfn] ;fdfGo ljBfyL{x?nfO{ slt rsf]{ ;d:ofdf kfbf]{ xf]nf eGg] sNkgf s;}n] klg u/]sf] 5}g .

;/sf/L sn]hx?df k':tsfnosf nflu cfjZos kg]{ k':ts vl/bsf nflu ah]6 To;} klg sd cfpF5 . sd ah]6df b'Mv u/]/ NofOPsf k':tsx? ;a} ljBfyL{nfO{ k'¥ofpg k': tsfnonfO{ ;s; kl//x]sf] x'G5 . o:tf] a]nfdf o;/L k"/} k':tsfno ;vfk kfg]{x? ljBfyL{ xf]Ogg\, ltgLx? ck/fwL x'g\ . To:tf ck/fwLx?nfO{ of] b]zdf s'g} klg lsl;dsf] ck/fw nfUb}g t/ klg cfjfh p7fpg' k5{ . ltgnfO{ sf/jfxL ug'{k5{ / ltgnfO{ s8feGbf s8f ;hfosf] Joj:yf ug'{ k5{ tfls ef]lnsf lbgdf o:t} 36gf 36fpg'cl3 pgLx?nfO{ ;j{;fwf/0fn] g]tfsf ?kdf gd:sf/ ug'{eGbf klg k':tsfno hnfpg] ck/fwLsf] ?kdf Jojxf/ xf];\ .

www.nepalipatra.com


ljrf/

sfo{st{ftkm{ dfq x]®]® eGg] xf] eg] g]skf Pdfn] hlQsf] kf6L{ csf]{ 5}g . sfo{stf{ hlQsf] dfq} ultnf e}lbPsf eP Pdfn] ! gDa® kf6L{ e}®xg ;SYof] . t®, g]tfx?sf] cndn, låljwf ® cfTdxLgtfsf] lzsf® eP® Pdfn] kl5 kl®®Xof] . oxL gjf}+ dxflwj]zgs} s'®f ug]{ xf] eg] @!&^ k|ltlglwx?df j}rfl®s ax;df rf;f] ®fVg] sf]xL lyPg, ;a} u'6 w|'jLs®0fsf] Ps ;"qLo cleofgdf bf}8w'k ul®®x]sf lyP . dfS;{, PË]N;, n]lggsf] kmf]6f]af6 kf6L{nfO{ d'Qm ®fVg'k5{ eGg] lgisif{df g]t[Tj Ps dt lyof] . s;}s;}n] k|Zg p7fPsfn] t]>f] lbgdf kmf]6f] ®flvPsf] l: ylt ® To; leqsf] dgf]lj1fg s]nfpgf ;fy} Pdfn] g]t[Tj cfk\mg} cGtlj{®f]wn] slt cfj|mfGt ®x]5 eGg] 5n{Ë x'GYof] . Pdfn]df kmf]6f] k|s®0f gf}nf]rflx+ xf]Og . @)^# ;fnlt® cd]l®sg ®fhb"t kf6L{ sfo{fnodf cfpFb}5g\ eg]® kmf]6f] x6fOPsf] ® pgL kms]{kl5 k'gM ®flvPsf] 36gf klg lgs} rlr{t lyof] .

g]t[Tjsf] ck|i6tf ® gLltxLgtf gjf}+ clwj]zgdf k|: t't ®fhgLlts k|ltj]bgdf klg k|ltljlDat eof]. clxn] g]kfnsf] ;+;b\df @$) hgf hgtfn] lgj{flrt u®]sf ;f+;b 5g\ eg] ##% hgf kf6L{sf g]tfn] elt{ u®]sf vlNtsf dfG5] 5g\ . hgtfsf dfG5]nfO{ vlNtsf dfG5]n] lyRg], lsRg] o: tf] k|0ffnL s'g} klg xfntdf hgjfbL x'g} ;Sb}g . clwj]zgdf k|: t't k|ltj]bgdf oxL k|0ffnL ckgfpg l;kmfl®; dfq ul®Psf] 5}g, o;sf] kIfdf jsfnt g} ul®Psf] 5 . k|ltj]bgn] b'O{ ;bgnfO{ OGsf® u®]sf] 5 .

;+;bLo cEof;df ;Gt'ngsf vflt® ® ;+;bLo ;+®rgfdf ;dfj]lztfsf] nflu klg lå;bgfTds k|0ffnL cfjZos 5 . g]skf Pdfn]n] ax'bnLo hgjfbnfO{ dfu{bz{s l;4fGt dfg]sf] 5 . …hgjfbÚ eGgf ;fy hgtfsf] 9's9'sLdf ®x]® ul®g] cEof; xf] . …hgjfbÚ sf] cEof; ug]{n] hgtfsf] glhs} a;]® hgtfsf] sfd ug]{ : yfgLo lgsfonfO{ c´} ;Ifd agfpF ® c´} clwsf® ykf}+ eGg'kYof]{ . cl3Nnf] ;+ljwfg;efsf] ®fHo ;+®rgf tyf ®fHozlQmsf] afF8kmfF8 ;ldltdf Pdfn]sf g]tfx? ;d]t eP® : yfgLo lgsfosf] clwsf® s6f}lt ug]{ k|: tfj kf; u®]sf 5g\ . g]t[Tjs} låljwf ® cndns} sf®0fn] ub{f of] gjf}+ clwj]zgdf % k|ltzt k|ltlglw dgf]gog ug{ ;s]g .

@)$& ;Ddsf] Pdfn] -To;a]nf dfn]_ kf6L{ ;D´Fbf To;sf] cufl8

clxn]sf] Pdfn] ®Ë v'OlnP® km'Ë p8]sf], df}lnstf u'dfPsf] ® af6f] la®fP® e6\ls®x]sf] a6'jf ePsf] 5 . @)$& ;fn;Dd kf6L{ : s'n ljefu cToGt} ;s[o lyof] . kf6L{ : s'n ;lqmo ePs} sf®0fn] sfo{st{fx? cWoogzLn, pmh{fzLn ® lqmofzLn lyP . l;4fGtn] vfl®Psf tyf cfr®0f ® rl®qn] rlDsPsf lyP .

k|: t'lt ® z}nLaf6} sDo'lg: 6 kf6L{sf] ;b: o eg]® cnUu} lrlgGy] .

;dfhsf] gh® logLx?dfly s]lGb|t x'GYof] ® gofF k': tf cfslif{t x'GYof] . sDo'lgi6 kf6L{sf] ;b: otf kfpg nfnflot x'Gy] . @)$& cl3sf] Pdfn] -tTsfnLg dfn]_df ;fd"lxstf lyof] . efjgfTds Pstf lyof] . kf6L{ ;b: onfO{ cfk\mg} kl®jf® 7fGy] . Gofof] dfof ® xflb{stf kfpFy] .

ljZjf;n] hf]l8Psf] lyof] ® cf: yfn] pmh{f lbO®x]sf] x'GYof] . To;a]nfsf]

;dfhdf ljrf®sf] lt;{gf lyof] . ljrf®sf] s;Ldf ®fv]® hLjg Jojxf®sf lg0f{o lnGy] . hLjg ® hutnfO{ x]g]{ b[li6sf]0f k|i6 kfg{ h?®L 7fg]®

cWoog, ljrf®–ljdz{ ® ax; dGyg ug{ cu|;® x'Gy] . Ps k|sf®n] Tof] ;dfh ljrf®n] lgy|'Ss} leh]sf] lyof] . To;a]nf vfl®Psf, ltvfl®Psf sfo{st{fx? clxn] klg g]skf Pdfn]sf] alnof] vDaf eP® ®x]sf 5g\ .

t®fl;Psf lx®fh: tf sfo{st{fn] el®Psf] oxL kf6L{sf g]tfx? eg] ax'bn cfPsf] & jif{ gk'Ub} leqleq} dlSsP® s'lx;s]sf lyP . @)%$ ;fn sflt{s !( ut]sf lbg cS6f]a® j|mflGt ;Gbe{sf] uf]i7L pb\3f6g ub}{ dgdf]xg clwsf®Ln] eGg'ePsf] lyof], æg]skf Pdfn]sf g]tfx? g} of]

kf6L{sf] nflu eoÍ® vt®f ePsf 5g\ . ca o;sf] g]t[Tj Pp6f rf]®sf] xftaf6 csf]{ rf]®sf] xftdf hfg] hf]lvd a9]sf] 5 . dfwj g]kfn, s]kL cf]nL, afdb]j uf}td, ´ngfy vgfn, ;LkL d}gfnL ;a} JolQmjfbL ePsf 5g\ ® g]t[Tjsf] xfgfyfkdf nfu]sf 5g\ . j}rfl®s 5nkmn x'g 5f8]sf] 5 . ljb]zL;Fu ®fi6«sf] ® kf6L{sf] s'®f ub}{gg\, cfk\mgf] : jfy{sf] s'®f u5{g\ . kf6L{ hLjgdf cg'zf;gxLgtf, p208tf, pR5[Întf oltljlw a9]sf] 5 ls pkrf®} x'g g;Sg] cj: yfdf k'u]sf] 5 . Pdfn]n] ;+;b\df ax'dt NofP klg o;n] ;'zf;g lbg ;Sb}g. cfkm}+n] b]v]sf] ® ef]u]sf] cfwf®df d}n] of] atfPsf] x'F . d]®f] cg'ej ® ef]ufO kSsf 5g\ . d]®f oL bfx|L To;} ;]tf ePsf 5}gg\ .Æ

g]t[Tjs} sf®0fn] kf6L{ bnbndf efl;+b} uPsf] dx;'; c?n]klg ug{ yfn]sf ®x]5g\ . g]skf Pdfn]sf] 5}7f}+ dxflwj]zgsf] k"j{;GWofdf a;]sf] s]Gb|Lo sld6Ldf tTsfnLg dxf;lrj dfwj g]kfnn] ®fhgLlts k|ltj]bg k]z ug{'ePsf] lyof] . Tof] k|ltj]bgdf dfwj g]kfnn] n]Vg'ePsf] lyof], æ g]skf Pdfn]df c®fhstf, cg'zf;gxLgtf ® p208tf a9\b} uPsf] 5 . cfk\mgf] rfxgf cg';f®sf] lg0f{o eP kfngf ug]{, geP cj1f ug]{ k|jl[Q a9]sf] 5 .

;Ël7t ® ;d"xut tj®d} kf6L{ cg'zf;g ® lg0f{osf] lvNnL p8fpg] sfd Jofks ePsf] 5 . kf6L{leq ljrf®, l;4fGtsf] ax;, ljdz{, 5nkmn x'Fb}g . d"No, dfGotf, g}lts cfbz{ lglv|Psf] 5. 6f7f]af7f], ®sdL, hfnL, w't{, km6fxfx? kf6L{df xfjL x'g] vt®f pTkGg ePsf] 5 .Æ kf6L{nfO{ nfu]sf oL ®f]ux? wGg dfwj g]kfnn] b]Vg'eP5 . la8DagfrflxF s] eof] eg] log} dfwj g]kfnn] of] kf6L{ xfFls®x]sf lyP . w]®} cufl8b]lv g} dfwj g]kfn kf6L{sf] dxf;lrj lyP ® To;a]nf dxf;lrj kb cToGt} zlQmzfnL lyof] .

of] zlQmzfnL kbdf ®x]® dfwj g]kfnn] !% jif{ kf6L{ xfFs] . kf6L{sf] zlQmzfnL g]tfrflxF e}®x], t® ®f]u pkrf® ug]{lt® nfu]gg\ . …k|ltudg cfwf ;lRrof]Ú eGb} z]®axfb'® b]pjfsf]

k'R5® ag]® 1fg]Gb|sf] v]nf}gf-;®sf®df uP . @)^! df3 !( df ®fhf 1fg]Gb|n] s' ug{f;fy} e]l6Phlt g]tfnfO{ gh®aGb ul®lbPsf lyP . gh®aGbaf6 hf]luPsf afFsL g]tfx? e"ldut eP ® e"ldut ®x]®} ´ngfy vgfnnfO{ sfo{jfxs dxf;lrj agfP . ToxL a]nfdf kf6L{n] nf]stflGqs u0ftGqdf hfg] lg0f{o lnof] .

kf6L{n] ljutdf u®]sf sfd sfo{jfxLsf] lj: t[t ;dLIff ug{, sld–sdhf]®L kQf nufpg, ;'wf® ug{'kg]{ a'Fbf

® casf] af6f] s] x'g'k5{ eGg] ljifodf sfo{bn g} agfof] . sfo{bnn] l®kf]6{ k]z ul®sg ;'wf®sf] lbzfdf cl3 a9\g nfu]sf] lyof], ToxL a]nfdf dfwj g]kfn ssgL h]naf6 5'6] .

: kL8df s'lb®x]sf] uf8Ldf PSsf;L a|]s nufP;®L dfwj g]kfnn] h]naf6 5'6\gf;fy of] cleofgdf a|]s nufOlbP . g]t[Tjsf] cfTdxLgtf, låljwf ® cndnn] ub{f @)^# kl5 kf6L{n] k|i6 gLlt lnP® ;xL af6f] ® lbzf clVtof® ug{ ;s]g . dfcf]jfbLn] ju{ ;ª\3if{ 5f8L hftkft, ;Dk|bfosf] ®fhgLlt u®]sf] b]v]® ToxL xf]xNnfdf ?dlNn+b} Pdfn] klg s]xL jif{ hftlt®} x]lnof] . sfe|]df ePsf] ®fli6«o kfif{b e]nfn] 7f]s]kl5 g]tfx? ®Gylg+b} hft 6S6SofP® kms]{sf x'g\ .

sf: sLaf6 k|ToIf lgjf{lrt Pdfn] ;ef;b ®jLGb| clwsf®LhLn] cfk\mg} kf6L{sf] d'xf® 5n{Ë ptfg{'ePsf] 5 . Pdfn] kf6L{sf] ljifodf pxfFn] eGg'ePsf] 5, æof] Pdfn] kf6L{ s'g} Pglhcf]eGbf ®lQe® km®s 5}g .

u'6aGbL 5, efjgfTds Pstf 5}g . s;®L zlQm cfh{g ug]{, s;®L sdfpg] ® s;®L cfkm" alnof] x'g] eGg]df dfq g]tfx?sf] Wofg s]lGb|t 5 . Pdfn] g]tfx?sf] lxhf]sf] ®fi6« lgd{f0fsf] ;kgf dxn lgd{f0fdf df]l8of] . uGtJo la;]{sf] ofqL ePsf] 5 Pdfn] .Æ

g]t[Tjsf] sf®0fn] kf6L{df c;® k®]sf] eP klg sfo{st{fsf] sf®0fn] kf6L{ c´} cfzfnfUbf] 5 . clxn] b]lvPsf] r®d u'6aGbLnfO lgld6\ofGg kfb}{ hgcf: yf cfh{g u®L hgtf;Fu ufFl;P® ®fi6«sf] cfsf+Iff cg';f®sf] sfd ub}{ uPdf o;sf] eljio 5 . [email protected]

Pdfn] kf6L{sf] ct/ª\u

g]t[Tjs} sf/0fn] kf6L{ bnbndf efl;+b} uPsf]

dx;'; c?n]klg ug{ yfn]sf /x]5g\ . g]skf Pdfn]sf]

5}7f}+ dxflwj]zgsf] k"j{;GWofdf a;]sf] s]Gb|Lo

sld6Ldf tTsfnLg dxf;lrj dfwj g]kfnn] /fhgLlts k|ltj]bg k]z ug{'ePsf] lyof] . Tof]

k|ltj]bgdf dfwj g]kfnn] n]Vg'ePsf] lyof], æ g]skf

Pdfn]df c/fhstf, cg'zf;gxLgtf / p208tf

a9\b} uPsf] 5 .

l cfgGb/fd kf}8]n

l 8f cg'kd kf]v/]n

k|foM h;f] dfgl;s ®f]ux¿ nf]Ug]dflg; ® : jf: gLdflg;df a®fa® dfqfdf e]l6g] eP klg s]xL ®f]ux¿ : jf: gLdflg;df a9L b]lvPsf] 5 . To;dWo] l8k|];g klg Ps xf] . l8k|];g ®f]u ´08} bzb]lv kGw| k|ltzt : jf: gLdflg;df kfOPsf] 5 .

:jf:gLdflg;df l8k|];g a9L e]l6g' k5fl8 ljleGg sf/0fx¿ /x]sf x'g ;Sb5g\ . oL dWo] s]xL tn rr{f ul/G5M!= nf]Ug] dfG5]eGbf a9L dfqfdf : jf: gL

dflg;x¿n] cfkm"df dgf]j}1flgs nIf0fx¿ klg 5g\ egL : jLsf® ug]{ k|jl[Q a9L kfOPsf] ® o;n] dlxnfx¿df l8k|];g klxrfg x'g] ;Defjgf a9\g] x'G5 eGg] dgf]lj1x¿ dlxnfx¿df l8k|];g a9L e]l6g] sf®0f oxL xf] eG5g\ .

@= s]xL ;dfhzf: qLx¿ dlxnfx¿sf] ;fdflhs l: ylt nf]Ug] dflg;sf] t'ngfdf tNnf] dflgg', : jf: gLdflg;x¿n] k®Dk®fut ;dfhdf w]®}h;f] ;do 3®d} latfpg] ® cfk\mgf dgsf s'®f JoQm ug]{ jftfj®0f t'ngfTds ?kn] gkfpg'n] ub{f dlxnfx¿df l8k|];g jf: tjd} a9L ePsf] eGg] ts{ lbG5g\ . sfdsfhdf nfu]sf dlxnfx¿sf] xsdf eg] bf]xf]®f] lhDd]jf®L jxg ug{' kb{f x'g] a9L tgfj l8k|];gsf] sf®0f x'g ;Sg] atfOG5 .

#= oL eGbf afx]s cfly{s : jtGqtfsf] cefj, lx+;fsf lzsf® dlxnfx¿ a9L dfqfdf x'g] OToflb ljleGg ;fdflhs sf®0fn] klg : jf: gLdflg;df l8k|];g a9L e]l6g] ts{ cl3 ;fl®Psf 5g\ .

dflysf tYox¿nfO{ g]kfnd} ul®Psf] s]xL cg';Gwfgx¿n] k'li6 ub{5g\ . tL cWoogx¿n] ;fdfGo dfgl;s ®f]usf] t'ngfdf s8f k|sf®sf dfgl;s ®f]uLx¿sf] ;+Vofdf dlxnfx¿ a9L ePsf] b]lvPsf] 5 . n]vs;d]t ;lDdlnt tL cWoogx¿n] xfd|f] b]zdf dlxnfx¿nfO{ ®f]u l5lkO;s]kl5 dfq} pkrf®sf] nflu n}hfg] tYotkm{ ;+s]t u®]sf 5g\ .

$= t® dlxnfx¿df l8k|];g a9L x'g'sf] csf]{ kIf klg 5, h'g z®L® lj1fgsf] b[li6sf]0faf6 c´ a9L dxTjk"0f{ 5 . l8k|];gnfO{ dlxgfjf®L ® k|zj cj: yf;Fu k|ToIf ¿kdf ;DalGwt kfOPsf] 5, h;sf] rr{f tn ul®G5 .dlxgfjf®L z'? ePkl5 sltko lszf]®Lx¿

tyf dlxnfx¿nfO{ k|To]s kN6 z'? x'g'eGbf s]xL lbg cufl8af6 lr8lr8fx6 x'g], lbSs nfUg], hfFu® gnfUg] tyf cGo ljleGg nIf0fx¿ pTkGg x'G5g\ . s]xLdf rf® kfFr lbgkl5 of] ;d: of cfkm}F x®fP® hfG5 t s]xLdf sd eP tfklg xNsf ¿kdf dlxgfel® ®lx®xG5 . of] cj: yfnfO{ l8k|];g elgb}g . of] sltko s]6Lx¿df x'g;Sg] Pp6f ;fdfGo g} eGg ;lsg] cj: yf xf], h'g la: tf®} 7Ls x'Fb} hfG5 . c´} s]xL dlxnfdf rflxF oL nIf0fx¿ l8k|];gs} xb;Dd k'Ug] x'gfn] l8k|];gsf] pkrf® ug]{ ;Nnfx lbOG5 . dlxgfaf®Lsf] ;dodf cy{ft\ pd]® k'u]kl5 dlxgfaf®L ®f]lsg] ;dodf klg o: t} nIf0fx¿ cfpg ;Sb5g\ . w]®}h;f] dlxnfx¿sf oL nIf0fx¿ vf;} s8f x'Fb}gg\ . t® s]xL cj: yfx¿df b}lgs lj|mofsnfkdf g} u8a8L pTkGg x'g;Sg] x'gfn] pkrf® cfjZos x'G5 . dlxgfaf®L ®f]lsg] pd]®df cfk\mgf] k|hgg\ Ifdtf ;dfKt ePsf] ;f]r]® sltko dlxnfx¿ xLgtfu|: t x'G5g\ eGg] Psyl® ljz]if1sf] ®fo 5 . t® z®L®df cfPsf] ®f;folgs kl®jt{gnfO{ o;f] x'g'sf] d'Vo sf®s dflgPsf] 5 . dflysf ;d: ofx¿dWo] s]xLnfO{ xdf]{g pkrf®sf] cfjZostf kb{5 . s8f nIf0f ePsf s]xLnfO{ eg] dfgl;s ®f]uljz]if1sf] ;Nnfx lng' cfjZos x'g;S5 .

k|zj cj:yfdf x'g] l8k|];gk|zj cj: yfdf ®x]sf s"n dlxnfx¿dWo]

´08} b'O{ ltxfO dlxnfx¿nfO{ z'?sf s]xL lbgleq xNsf pbf;Lkgf x'g' ;fdfGo xf] ® of] cj: yf cfkm}F s]xL lbgdf 7Ls eP® cfpF5 . ;fdfGo pbf;Lkg eGbf lgs} s8f ¿kdf Ps k|sf®sf] l8k|];g k|zj cj: yfdf pTkGg ePsf] e]l6Psfn] o: tf ;d: ofnfO{ kf]: 6 kf6{d l8k|];g egL gfdfs®0f ul®Psf] 5 .

k|zj cj: yfdf ®x]sf s"n dlxnfx¿dWo]

!)–!% k|ltztnfO{ aRrf hGd]sf] ^ dlxgfcl3 l8k|];g ePsf] e]l6Psf] 5 . o;sf nIf0fx¿ k|foMh;f] aRrf hGd]sf] b'O{ xKtfkl5 j|mlds ?kn] ylst x'Fb} hfg], lbSbfl®kgf of pbf;L nuftf® eO®xg], hfFu® gx'g], cN5L nflu®xg], gsf®fTds ;f]rfO dfq lbdfudf cfpg], ;fgf] ;fgf] s'®fdf klg ®f]OxfNg], lhp ef®L eO®xg], lgb|f v®fa x'g], vfgf g?Rg] cflb ljleGg nIf0fx¿dWo] sd;]sd tLg rf® j6f nIf0f klg x'G5g\ ® ha oL nIf0fn] JolQmsf]

lbgro { fdf ;d ]t vnn k'¥ofpg yfNb5g\, To; cj: yfdf pQm dlxnfdfly pNn]lvt k|sf®sf] l8k|];gaf6 kLl8t ePsf] x'g ;S5 ® kLl8t dlxnfsf] b}lgs lj|mofsnfk, k9fO tyf lg0f{o lng;Sg] Ifdtfdf x|f; cfpg ;S5 . kLl8t dlxnfdf gsf®fTds ljrf®x¿ cfpg] j|mddf lhGbuL g} a]sf® ePh: tf] nfUg] ® To;kl5 …cf ca t sfn cfOlbPx'GYof]Ú h: tf] nfUg] klg x'g hfG5 . ®f]usf] ltj|tf a9\b} uPdf dg]{ rfxgf pTkGg x'g yfN5 ® s]xL JolQmx¿df r®d;Ldf cfTdxTof;Dd klg k'U5 . o; k|sf® nIf0fx¿ c? cj: yfdf x'g] l8k|];g h: t} eP klg of] cj: yf km®s o; sf®0fn] 5 ls o; cj: yfdf cfdfn] aRrfnfO{ kmflnlbg] of cGo k|sf®n] xfgL–gf]S;fgL k'¥ofpg] ug{ ;Sbl5g\ . kf]: 6 kf6{d l8k|];gaf6 kLl8t cfdfx¿n] ®f]usf] k|efjdf cfk\mgf gjhft aRrfsf] xTof u®]sf k|z: t pbfx®0fx¿ 5g\ . To: t}, o; cj: yfdf cfdfn] aRrfnfO{ b"w Vjfpg dg gub{f b"w hd]® : tgdf ;+j|md0f klg x'g ;Sb5 . o; cj: yfsf] csf]{ b"®ufdL gsf®fTds k|efj kg{ uO{ dfgl;s ljsf;df c;® kg{ hfG5 . oL ljleGg sf®0fx¿n] ub{f of] ;d: ofsf] ;xL ;dod} klxrfg x'g' Psbd h?®L 5 .

;'Ts]®L cj: yfdf x'g] l8k|];gsf] jf: tljs sf®0f c´} ®fd|®L yfxf x'g ;s]sf] 5}g . aRrf hlGdPkl5 z®L®df cfPsf] ®f;folgs kl®jt{gnfO{ s]xL cg';Gwfgx¿n] sf®s ePsf] ;+s]t u®]sf 5g\ . t® To: tf ®;fogx¿sf] pkrf®af6 of] ;d: of 7Ls ePsf] kfOPsf] 5}g t® cGo l8k|];gnfO{ ´}F pkrf® ub{f kmfObf ePsf] 5 . hl6n cj: yfdf k'lu;s]kl5 rflx+ c: ktfndf eg{f u®]® pkrf® ug{' cfjZos x'g ;S5 . hl6n l: yltdf ljB'tLo pkrf®sf] klg cfjZostf kg{ ;S5 . pkrf®n] ´08} ztk|ltzt nfe xfl;n ub{5g\ .

km]l/ x'g glbg s] ug]{ <Ps k6s l8k|];g eP® 7Ls ePsf

dlxnfx¿nfO{ csf]{ k6ssf] ;'Ts]®L cj: yfdf of] ®f]u alN´g ;Sg] ;Defjgf a9L ePsfn] ®f]syfdsf] nflu pkrf®sf] cfjZostf ue{fj: yfd} x'G5 . To;}n] o: tf dlxnfx¿n] ue{ ®x]sf] tLgrf® dlxgfkl5 dfgl;s ®f]u ljz]if1;Fu ;Dks{ ug{' ®fd|f] x'G5 . o;sf ;fy} tgfj®lxt Gofgf] kfl®jfl®s jftfj®0f sfod ug{ ;s] alN´g] ;Defjgf ´g\ sd x'G5 .

-n]vs 8f= kf]v®]n, dfgl;s ®f]u ljz]if1 x'g\ . pgL d]nag{, c: 6«]lnofdf a;f]af; u5{g\ ._

See more at www.mentalhealthnepal.com

dlxnfdf l8k|];g

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

:jf:Yo

www.nepalipatra.com


;dfrf/

u}/cfjf;Lo g]kfnL ;+3sf] ejg lgdf{0fsf nflu c:6«]lnofsf] Sofga]/fdf a;f]af; ug]{ g]kfnLx?n] !# nfv eGbf a9L cfly{s ;xof]u k|ltj4tf hgfpsf 5g\ . !@ h'nfO{ zlgaf/sf lbg g]kfnL b"tfjf;df cfof]lht cfly{s ;ª\sng tyf hnkfg sfo{qmddf pkl:yt g]kfnLx?af6 ;f] /sd k|ltj4tf ePsf] xf] .

k|ltli7t tyf lj1 JolQmx?sf] a;f]af; /x]sf] ;f] 7fpFdf k|ltj4tf a9]/ !% nfv;Dd k'Ug] Pgcf/PgP cfO;L;L ;b:o

8f= s[i0f xdfnn] atfP . Pgcf/PgP cGt/f{li6«o ;dGjo ;ldltsf cWoIf z]if 3n]sf] k|d'v cfltYodf ;DkGg ;f] sfo{qmddf Unf]an cfly{s ;ª\sng ;ldltsf ;+of]hs u0f]z s];L, Pg;L;L ;dGjo ;ldltsf ;+of]hs lji0f' xdfn, Pgcf/PgP ;lrj /~h' jfUn], Pgcf/PgP s]Gb|Lo k|jQmf dg s];L, cGt/f{li6«o o'jf pk;+of]hs s[i0f lu/L, g]kfnsf nflu kk'cf Go'lugLsf dxfjfl0fHob"t k'gf e08f/L, sfo{jfxs /fhb"t /fh]Gb| kf08], cfO;L;L ;b:o 8f= s[i0f xdfn, :yfgLo ;dfh;]jL 8f= xf]dd"lt{ kGt, 8f= lszf]/ j}B, 8f= /d]z kf}8]n, 8f= s]zj e6\6/fO{nufotsf cltlyx?sf] pkl:ylt lyof] .

sfo{qmdnfO{ ;Daf]wg ub}{ 3n]n] Pgcf/PgP ejgdf ;a}sf] ;xof]u / ;xeflutf g} dxTjk"0f{ ePsfn] ejg agfpg] P]ltxfl;s sfo{df xft]dfnf] ug{ cg'/f]w u/]sf lyP .

clVtof/ b'?kof]u lgjf/0f cfof]udf k|d'v cfo'Qm nf]sdfg l;+x sfsL{n] c:6« ]lnofsf] sfg'g tyf e|i6frf/ lgjf/0f;DaGwL ljleGg lgsfosf k|d'v;Fu e]63f6 u/]sf 5g\ . sfsL{n] h'nfO !$ ;f]daf/ c:6«]lnofsf s]Gb|Lo sfg'g dGqL dfOsn s]gg;Fu ;+;b\ ejg Sofga]/fdf låkIfLo lxtsf af/]df e]63f6 u/]sf lyP .

o:t} h'nfO{ !% d+unaf/ Sofga]/fdf

/x]sf s]Gb|Lo sfg'g sfof{Gjog cfof]usf k|d'v lkmlnk df];;Fu e]63f6 u/]sf lyP . pQm e]6df ;+3Lo ;+/rgfdf e|i6frf/ lj?4sf lgsfo aLrsf] tfnd]nsf] af/]df 5nkmn ePsf] atfOPsf] 5 .

o:t} cfo'Qm sfsL{n] h'nfO{ !^ a'waf/ l;8\gLl:yt Go' ;fpy j]N;

/fHosf] e|i6frf/ lgjf/0f lgsfosL k|d'v cfo'Qm d]ufg nfyd;Fu /fHo :t/df e|i6frf/ lgjf/0fsf cg'ej / k|lqmofaf/] 5nkmn u/]sf] atfOPsf] 5 . o;cl3 k|d'v cfo'Qm sfsL{nfO{ g]kfnL b"tfjf;sf sfo{jfxs /fhb"t /fh]Gb| kf08] / Go' ;fpy j]N;sf dxfjfl0fHob"t bLks v8\sfn] l;8\gL ljdfg:yndf :jfut u/]sf lyP .

clVtof/ k|d'v cfo'Qm sfsL{sf] c:6«]lnof e|d0f

ContaCt :02 9588 19470401 752 361 (Vodafone)0451 893 608 (Red bull)

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Choose Professionals, Experience Honesty

u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnofn] b'u{d If]qsf ljBfnox?df k"jf{wf/ ljsf;sf nflu æd]/f ] :s'n cleofgÆ z'? u/]sf] 5 . cleofgcGtu{t klxnf] ;xof]u /f]Nkf lhNnfsf] ufd ufpF j8f gDj/ % df /x]sf hgtf dfWolds ljBfnosf] ef}lts k"jf{wf/ ljsf; ug{ x'g nfu]sf] xf] . Pgcf/Pg c:6«]lnof sfo{;ldlt ;b:o ;lrGb| yfkfsf] JolQmut $ nfv ;xof]udf ljBfnodf a]~r, 8]S; / Anfs af]8{ h:tf k'jf{wf/x? yKg ;xof]u x'g nfu]sf] xf] . bf];|f] r/0fdf k':tsfno / k|of]uzfnf h:tf k"jf{wf/ yk ug{ ;xof]u ul/g] yfkfn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

sl/a % ;o ljBfyL{ cWoog/t of] ljBfondf cfwf/e"t k"jf{wf/ gePsf] va/ ;fdflhs ;~hfnx?df cfPkl5 yfkfn] ljut % jif{b]lv yf]/}–yf]/} u/]/ hDdf u/]sf] /sd hgtf dfWolds ljBfnonfO{ ;xof]u ug{ u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c:6«]lnofsf] vftfdf ;f]daf/ hDdf u/]sf lyP .

æl;8\gLdf a:g] bf];|f] k':tfsf g]kfnLn] klg g]kfnsf] ljsf;df xft a9fpg k|]/0ff ldnf];\ eg]/ of] z'? u/]sf] x'F,Æ yfkfn] eg], ædh:t} o'jf k':tf ldn]/ yk ;xof]usf of]hgfx? Nofpg] 5f}F .Æ

Pgcf/Pg c:6«]lnofn] ljut s]xL jif{b]lv ljBfnox?df k':tsfno lgdf{0f, 5fqj[lQ pknAw u/fP/ lzIff If]qdf ;xof]u ul//x]sf] 5 . cWoIf dx]Gb| cf]nLsf cg';f/, ljBfnox?sf] :t/ pGglt / b'u{d e]usf ljBfyL{sf] lzIffdf ;xh kx'r k'¥ofpg o:tf] cleofg cGo lhNnfx?df klg a9fOg] 5 . cf]nLn] of] cleofgdf ;xefuL x'g ;a}nfO{ cfx\jfg klg u/]sf 5g\ .

Pgcf/Pg c:6«]lnofåf/f /f]Nkfsf] ljBfnonfO{ ;xof]u

jfOPkm;Lsf] /Qmbfg o'y km/ r]~h -jfOPkm;L_ Snasf]

lgoldt /Qmbfg sfo{qmd oxL h'nfO{ @^ zlgaf/ x'g] ePsf] 5 . sfo{qmd ;+of]hs ljgf]b d}gfnLsf cg';f/, l;8\gLsf] 6fpg xndf /x]sf] An8 ;]G6/df laxfg !) b]lv ck/fGx # ah];Dd of] /Qmbfg x'g nfu]sf] xf] . /Qmbfg ug{ OR5'sx?sf] gfd btf{ clgjfo{ ePsfn] lgDg gDa/ )$@% )!) !*) / )$)^ *#% (%^ df kmf]g ug{ cg'/f]w ul/Psf] 5 . d}gfnLsf cg';f/, of] k6s /Qmbfgsf nflu cfjZos bftfsf] ;+Vof k'/f e};s]sf] 5 . jfO{Pkm;Ln] c:6«]lnog /]8qm;sf] cg'/f]wdf k|To]s tLg dlxgfdf /Qmbfg ub}{ cfPsf] 5 .

Sofga]/faf6 Pgcf/Pg ejgnfO{ !# nfv

www.nepalipatra.com


CRICOS Code: [080124C][BSB40212]

[BSB50207]CRICOS Code: [080125B]

[BSB60207]CRICOS Code: [080810C]

26 WEEKS

26 WEEKS

40 WEEKS

$2000

$2000

$3000

[FNS60210]CRICOS Code: [080813M]

[FNS40611]CRICOS Code: [080811B]

[FNS50210]CRICOS Code: [080812A]

54 WEEKS

40 WEEKS

40 WEEKS

$4000

$3000

$3000

CRICOS Provider Code: 03360G | National Provider Code: 40706

HIBTcourses

Ph: 02 8065 2990www.hibt.nsw.edu.au

Hamro Institute of Business TechnologyLevel 6, 110 Bathurst St Sydney NSW 2000Mobile: 0433 568 282 Fax: 02 8065 2931


2014 INTAKES: 24 Feb, 14 April, 02 June, 21 July, 08 Sep, 20 Oct

and 01 Dec

Hamro College

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

clxn] ;fd'bflos ;+:yfx?sf] k|ltlglwTj h;/L a9fpg vf]lhPsf] 5, To;nfO{ cem} a9fpg'kg]{ pgsf]

;'emfj 5 . csf]{lt/ g]kfnL cflbjf;L hghflt d~r c:6«]lnofsf cWoIf u0f ]z tfdfª g]kfnL ;d'bfosf] ;femf rf}tf/Lsf] vfFrf] :jLsfb} { clxn] ; ':tfPsf ] of ] ax;nfO { ttfpg' kg] { atfpF5g\ . tfdfªsf] ;f]emf] a'emfOdf c:6«]lnofdf ePsf k|foM ;a} ;fd'bflos ;+:yfx?sf] k|ltlglw kb]g ;b:o x'g] u/L s'g} gofF ;+/rgf jf jt{dfg Pgcf/PgnfO{ g} k'gM;+/rgf ug{ ;lsP o;n] ljsNk lbg] atfpF5g\ . ;fy}, pQm ;+/rgfdf s]xL ;b:ox? v'nf tkm{af6 klg ;xefuL u/fP/ Pp6f ;fd'bflos ;+:yfx?sf] kl/ifb\ jf dxf;+3 u7g ubf{ ;a}nfO{ :jlsf/ x'g] tfdfªsf] ;'emfj 5 .

8f= s[i0f xdfnn] o; ljifodf ljut rf/ jif{b]lv sfd ul//x]sf 5g\ . cfufdL ;]K6]Da/df k'gM ;d'bfosf] e]nf 8fs]/ g]kfnL ;d'bfosf] Pp6f

sf oxfFsf] g]kfnL ;fd'bflos ;+:yf / a]lyltdf rln/x]sf sfo{qmdx?af6 lbSs ePsf 5g\ . v8\sfsf] ;'emfj 5, ;d'bfosf nflu cfof]hgf ul/g] h:tf;'s} sfo{qmd eP klg ;xsfo{ / ;+of]hg xf];\ . sltko ;+:yfx? cfkm\gf] :sf]k / IfdtfeGbf aflx/ uP/ sfd ug{ vf]Hbf kl/0ffd g/fd|f] cfpg] u/]sf] v8\sfsf] cg'ej 5 . ;dfhdf cg]s yl/sf ljrf/ / efjgf af]s]sf dflg;x? 5g\ . ;a}nfO{ v';L kfg{ t ;lsFb}g t/ Pp6f 5ftfsf] eg] t'?Gt} vfFrf] ePsf] v8\sfn] cf}FNofP .

c:6 « ] lnofsf ] ;Gbe {df u } / cfjf;Lo g]kfnL ;+3n] ;femf ;+:yfsf] ?kdf sfd ug{ vf]lh/x]sf] h:tf] b]lvG5 t/ of] ;+:yfdf klg ljleGg /fhgLlts x:tIf]k / Jofj;flos tyf Jofkfl/s nfe lng] hdft a9]sf] cf/f]k nfUg] u/]sf] 5 . Pgcf/Pg c:6«]lnofdf nfdf] ;dob]lv ;lqmo lji0f' xdfn of] ;+:yfnfO{ ;femf rf}tf/L agfpg ;a}eGbf klxnf /fhgLltaf6 6f9f /fVg'kg]{ ljrf/ /fV5g\ .

a9fpg] 8f= e08f/Lsf] egfO 5 .g]kfnL ;d'bfo c:6« ]lnofsf]

;a} /fHodf tLj| ?kdf j[l4 eO/x]sf] ;d'bfosf ?kdf lrlgG5 . gof F cfk|jf;L ;d'bfosf k[ys\ ;d:ofx? x'G5g\ . ;d'bfo PSn}n] tL a;f]af;, /f]huf/L, cWoog / gofF jftfj/0fdf ;dfof]hg h:tf d'2fnfO{ ;dfwfg ug{ ;Qm}g . o;sf nflu s]Gb|, k|fGtLo / :yfgLo lgsfoaf6 k|z:t cfly{s, k|fljlws tyf ef}lts ;xof]u kfpg ;lsG5 t/ ;osf] xf/fxf/Ldf /x]sf c:6« ]lnofsf g]kfnL ;fd'bflos ;+:yfx?dWo] ;/sf/L cfly{s ;xof]u lng] cf}+nfdf uGg] dfq xf]nfg\ . u}/ cfjf;Lo g]kfnL ;+3 cfO;L;L ;lrj /~h' yfkf Pgcf/PgnfO{ g} ;femf ;+:yf agfpg ;lsg] ts{ /flV5g\ . c:6«]lnofsf ;a} /fHodf k"jf{wf/ / ;~hfn ljsf; eO;s]sf] Pgcf/Pgn] ;d'bfosf] efjgf / d'2fnfO{ k|ltlglwTj ug{ ;S5 . t/ o;df ;xeflutf / k|ltlglwTj s;/L ug]{ eGg] af/]df eg] lgs} u[xsfo{ ug'{ h?/L /x]sf] yfkfsf] egfO 5 .

la |;a ]gdf nfdf ] ;dob ] lv ;fd'bflos ultljlwdf ;lqmo xl/ v8\

uP klg ax; eg] la:tf/} ;]nfpFb} uPsf] 5 .

Pl8n]6df ;lqmo eP/ ;d'bfo ljsf;sf ;fy} Joj;fo ub}{ cfPsf bLks lji6 eG5g\, ‘g]kfnLx? ;a}n] kb lng ?rfpg] ePsfn] ;+:yf vf]Nb} cWoIf aGg] rng a9]sf] 5 . ;dfg p2]Zo / sfo{If]q ePsf ;+:yfx?aLr PsLs/0f ub}{ hfg' kg]{ lji6sf] ;'emfj /x]sf] 5 . ;+:yf vf]nL xfn] klg xfdL aLrdf k|hftflGqs cEof; / ;'zf;gsf] cg'ejsf] sdL ePsf sf/0f Pp6} ;+:yfdf ;a}sf] k|ltlglwTj x'g g;Sbf gofF ;+:yf hGdg g/f]lsPsf] lji6sf] ts{ 5 .

Ps cgf}krfl/s tYofª\scg';f/ Go' ;fpy j]N;df dfq} g]kfnLx?sf] kf Fr bh{geGbf a9L ;fd'bflos ;+:yfx? 5g\ . c:6«]lnofel/ u/]/ g ]kfnL ; +:yfx?sf ] ; +:yf ;o gf3\g] b]lvG5 . ;+3;+:yfx? w]/} x'Fbf ;a}eGbf 7"nf] ;d:of clxn] sfo{qmdx? h'Wbf pTkGg ePsf] 5 . Ps} lbg %–^ j6f sfo{qmddf ;xefuL x'g'kg]{, cfof]hsnfO{ bz{s geP/ ;d:of, bz{snfO{ ;a}lt/ Eofpg g;s]/ ;d:of . l;8\gLdf ;lqmo Joj;foL ejfgL cf]nL sfplG;n ckm g]kfnL sDo'lg6L cu{gfOh];gsf] tTsfn vfFrf] ePsf] atfpF5g\ . æof] ;+:yfn] clxn] c? ;+:yfx?n] u/]sf] h:tf] ;fd'bflos ljsf;sf sfdeGbf klg g]kfnLnfO{ oxfFsf] ;+3Lo, k|fGtLo

/ :yfgLo lgsfo;Fu hf]8\g] sfddf ;lqmo x'g' k5{,Æ cf]nL eG5g\, æxfdL /fHon] g]kfnL ;d'bfonfO{ ;xeflu u/fPg k|fyldstf lbPg eG5f}F t/ olQsf w]/} ;+:yfsf aLrdf s'g ;+:yfnfO{ /fHon] g]kfnLsf] k|ltlglw ;+:yf dfGg] <Æ cf]nLsf] k|Zg lyof], æxfdLn] xfd|f k|ltlglw of] ;+:yf jf JolQm eg]/ lbg ;s]sf 5f}F <Æ

g]kfnL ;d'bfosf ;femf d'2fx?df ax;, k}/jL / ;xof]u ug{ ;femf ;+:yfsf] vfFrf] /x]sf] k|lt w]/} g]kfnL ;d'bfosf cu'jfx? ;xdt 5g\ . ;fd'bflos ;+:yfx?nfO{ ;dfof]hg ug{ / ;dfgfGt/ sfo{qmdnfO{ lg?T;flxt ug{ ;femf ;+:yf :yfkgf ePdf d2t x'g] d]nag{sf 8f= dx]z e08f/Lsf] ts{ 5 .

pgsf ] egfOdf ;a } / fHo, k]zfut If]q, hftLo tyf ;f+:s[lts ;d"xnfO{ k|ltlglwTj u/]/ 5ftf ;+u7g agfpg ;lsof] eg] g]kfnL ;d'bfon] c:6«]lnofsf] d"n k|jfxdf ;xh kx'Fr

www.nepalipatra.com


cfj/0f

===a|flhndf km'6an dxfd]nf ===5ftf ;+u7gsf] vf]hL

s]xL dlxgfcl3 Go' ;fpy j]N; /fHon] sDo'lg6L l/n];gn] xfdf]{gL 8] -d]nldnfk lbj;_ dgfpg cfof]hgf u/]sf] sfo{qmddf g]kfnL ;d'bfosf] k|ltlglwTj lyPg\ . /fHo tyf :yfgLo lgsfosf o:tf ;of} + sfo{qmddf l;8\gLsf cGo ax';f+:s[lts ;d'bfo ;xefuL x'Fbf g]kfnL ;d'bfo eg] k|foM 5'6\g] u/]sf] 5 . g]kfnL ;d'bfosf] ;xeflutf gx'g'sf] d'Vo sf/0f xf], ;a} g]kfnLnfO{ k|ltlglwTj ug]{ ;+:yf jf JolQm gx'g' .

cfof]hsx?n] klg oxL sf/0f b]vfpg u/]sf 5g\ . o;sf] dtna g]kfnLx?sf ;+:yf gePsf xf]Ogg\, . a?, g]kfnLx?sf ;+:yf ljeQm 5g\ . lhNnf, ufpF, If]q, hfthflt, efiff / wd{sf gfddf ci6]«lnofdf /x]sf g]kfnLx?n] ;of}+ ;+:yfx? u7g u/]sf 5g\ . o:tf v'b|] / ;fgfltgf ;+u7gn] g ]kfnLx?aLr Pstf, ;b\efj / ;xof]u ug{ kSs} d2t u/]sf] 5 t/ c:6«]lnofsf] d"n k|jfxdf g]kfnL ;d'bfonfO{ hf]8\g] ;fF3'sf] eg] cem} cefj b]lvPsf] g]kfnL lj1x?sf] dt 5 .

oxL vf8n k"/f ug{ eg]/ @ jif {cl3 8f= s[i0f xdfn / 8f= xf]dd"lt{ kGtn] g]kfnL ;fd'bflos ;+:yfx?sf] kl/ifb\ jf dxf;+3 h:tf] 5ftf ;+u7gsf] ax; z'? u/]sf lyP . t/, o:tf ljifosf] ;fGble{stf a9\b}

;fgfltgf ;+u7gn] g]kfnLx?aLr Pstf, ;b\efj / ;xof]u ug{ kSs} d2t u/]sf] 5 t/ c:6«]lnofsf] d"n k|jfxdf g]kfnL ;d'bfonfO{ hf]8\g] ;fF3'sf] eg] cem} cefj b]lvPsf] g]kfnL lj1x?sf] dt 5 .

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Clif cfrfo{

‘of] ;+:yfn] clxn] c? ;+:yfx?n] u/]sf]

h:tf] ;fd'bflos ljsf;sf sfdeGbf

klg g]kfnLnfO{ oxfFsf] ;+3Lo, k|fGtLo / :yfgLo lgsfo;Fu hf]8\g] sfddf ;lqmo

x'g' k5{ .’– ejfgL cf]nL

‘g]kfnLx? ;a}n] kb lng ?rfpg] ePsfn] ;+:yf vf]Nb} cWoIf aGg] rng a9]sf] 5 . ;dfg p2]Zo / sfo{If]q ePsf

;+: yfx?aLr PsLs/0f ub}{ hfg'k5{ .’

– lbks lji6

‘;fd'bflos ;+: yfx?nfO{

;dfof]hg ug{ / ;dfgfGt/ sfo{qmdnfO{ lg?T;flxt ug{ ;femf ;+:yf :yfkgf ePdf

d2t k'U5 .’– 8f= dx]z e08f/L

‘Pgcf/PgnfO{ g} ;femf ;+:yf agfpg

;lsG5 . c:6«]lnofsf ;a} /fHodf k"jf{wf/ / ;~hfn ljsf;

eO;s]sf] Pgcf/Pgn] ;d'bfosf] efjgf / d'2fnfO{ k|ltlglwTj

ug{ ;S5 .’– /~h' yfkf

‘;dfhdf cg]s yl/sf ljrf/ / efjgf

af]s]sf dflg;x? 5g\ . ;a}nfO{ v';L kfg{ t ;lsFb}g t/ Pp6f 5ftfsf] eg] t'?Gt} vfFrf] 5 .’

– xl/ v8\sf

‘Pgcf/PgPnfO{ ;femf rf}tf/L agfpg

;a}eGbf klxnf /fhgLltaf6 6f9f

/fVg'k5{ .’– lji0f' xdfn

‘g]kfnL ;d'bfosf] ;femf rf}tf/ Lsf] vfFrf]

5 . c:6«]lnofdf ePsf k|foM

;a} ;fd'bflos ;+: yfx?sf] k|ltlglw kb]g ;b:o x'g] u/L s'g} gofF ;+/rgf jf

jt{dfg Pgcf/PgnfO{ g} k'gM;+/rgf ug'{

;lsG5 .’– u0f]z tfdfª

;femf 5ftf ;+u7g agfpg] a;xnfO{ lg/Gt/tf lbg] pgsf] nIo /x]sf] 5 . 8f= xdfnsf cg';f/, k|ltlglwTj, sfo{;ldlt rog, sfo{If]q / ;+:yfut ;+/rgfaf/] w]/} ;'emfjx? cfPsf 5g\ . /fhgLltaf6 6f9f /fVg'kg]{ / c:6«]lnofsf g]kfnLsf d'2fdf ;+:yf s]lGb|t x'g'kg]{ w]/}sf] ;'emfj /x]sf] 8f= xdfnn] atfP .

; +ul7t x ' Fbf ;w } alnof ]

eOG5 . clxn] e}/x]sf] ax; g]kfnL ;+:yfx?sf] le8df gofF ;+:yf yKg] dfq geP/ g]kfnLx?sf] ;emf rf}tf/L agfpg] klg xf] . h;n] g]kfnLnfO{ oxfFsf] d'nk|jfx;Fu h]8\g ;f3'sf] sfd ug{ ;sf]; .

‘cfufdL ;]K6]Da/df k'gM ;d'bfosf] e]nf

8fs]/ g]kfnL ;d'bfosf] Pp6f ;femf 5ftf ;+u7g agfpg] a;xnfO{ lg/Gt/tf lbG5f}+ . k|ltlglwTj, sfo{;ldlt rog,

sfo{If]q / ;+: yfut ;+/rgfaf/] w]/}

;'emfjx? cfPsf 5g\ .’

– 8f= s[i0f xdfn

www.nepalipatra.com


)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

sflGtk'/ /]ld6

sf7df8f}+sf] k'/fgf] afg]Zj/df hGd]sL pgnfO{ k9\gdf eGbf gfRg ufpFgdf g}

a9L ?lr lyof] . sIff !) ;Dd k'Ubf klg pgnfO{ ;w}F k9 eg]/ elg/xg'kYof]{ . sltn] t pgL P;Pn;L k/LIffdf kf; x'g] s'/fdf g} z+sf uy] { . :s'ndf ;w}F aNn–aNn kf; x'g] c~hgfnfO{ ljZjljBfno :t/Lo k9fOdf s;}n] klg pl5Gg ;s]gg\ . :gfts txsf] k/LIffdf ;a}eGbf w]/} c+s NofP/ xf]6n Dofg]hd]G6 ljifodf pgL hoGtL zfx k'/:sf/ kfpg] klxnf] g]kfnL dlxnfsf ?kdf cufl8 cfOg\ . kb\d sGof SofDk;af6 dlxnf cWoog ljifodf :j0f{ kbs, :jtGq ljBfyL{ o'lgog kbs, jif{sf] o'l6P; pTs[i6 ljBfyL{ / Pgcf/Pg c:6«]lnofn] k|bfg ug]{ jif{sf] pTs[i6 ljBfyL{sf ?kdf pgL ;Ddflgt e};s]sL 5g\ .

To;kl5sf jif{x?df x/]s txsf] k9fOdf pgL :j0f{ kbsn] lje"lift x'Fb} cufl8 al9g\ . cfˆgf :s'n] hLjg ;DemFbf c~hgf /]UdLnfO{ clxn] xfF; p7\5 . pgL elG5g\– P;Pn;Lkl5 cfkm}FnfO{ k9\g' k5{ eGg] nfUof] / k9fOdf ldlxg]t ug{ yfn]F . kl5 t d gk9L a:g} g;Sg] kf] eP Û k9\bf s;/L k9\g'k5{ eGg] s'/f cfˆgf] a'afaf6 l;s]sf] atfpg] c~hgfnfO{ lzIff / To;af6 kfPsf pknlAwx? ;a}eGbf 7"nf ;DklQ x'g\ h:tf] nfU5 . pgL elG5g\, æoL pknlAwx?n] hLjgsf x/ ]s df]8df ;fy lbG5g\ / ;w}F cufl8 a9\g xf}:ofpF5g\ / dfgl;s ?kdf alnof] klg agfpF5g\ .Æ

em08 } & jif {cl3 l;8 \gLsf ] o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL -o'l6P;_

df dfgjzf:q ljifodf :gftsf]Q/ txsf] cWoog ug{ c:6« ]lnof cfPsL c~hgf clxn] o'l6P;df g} ef]nlG6ol/Ë Dofg]hd]G6 ljifodf lkPrl8 ub } { l5g \ . pgL oxL ljZjljBfnodf dlxnf / n}+ËLs ljifodf ljz]if1sf] ?kdf sfd klg ul//x]sL 5g\ . xfF:b} pgL elG5g\– æo'l6P; t l;8\gLdf d]/f] bf];|f] 3/ g} e};Sof] . sfd / k9fO dfq xf]Og c~hgf c:6«]lnofdf /x]sf ljleGg g]kfnL tyf cGt/f{li6«o ;+3;+:yfx?df klg cfa4 l5g\ .

g ] k fndf /x F b f lj leGg u}/ ;/sf/L ;+:yfx?df cfa4 /x]/ dlxnfsf xs clwsf/sf ljifodf k}/jL ug]{ pgL c:6«]lnofdf klg ;lqmo l5g\ . gf/L lgs'~h c:6«]lnofsf] sf]iffWoIfsf] sfo{ef/ ;Fu;Fu} pgL Xo'dg lnl8Ë r]0hdf klg cfa4 l5g\ . of] ;+:yfn] 8fo:kf]/fdf /x]sf dlxnfx?sf]

ln8/;Lk ljsf;sf nflu sfd u5{ . o;}u/L pgL clxn] Pl;og c:6«]lnog dlxnf PnfoG;df sGe]G;g/sf ?kdf cufl8 cfPsL 5g\ . blIf0f Pl;ofnL b]zsf dlxnfx? ljb]zdf klg lsg k5fl8 kl//x]sf 5g\ / pgLx?nfO{ d'Vowf/fdf Nofpg / pgLx?sf] JolQmTj ljsf;sf nflu g]t [Tj ljsf;sf tflndx? cfof ]hgf ug ] { of ]hgf PnfoG;sf] e"ldsf /x]sf] klg pgn] hfgsf/L lbOg\ .

c:6«]lnofdf cfP/ klg blaP/ a;]sf dlxnfx? w]/} e]6]sf] atfpFl5g\, c~hgf . sltko blIf0f Pl;ofnL dlxnfx?nfO{ t oxfF cfˆgf sfg'gL clwsf/sf af/]df hfgsf/L ;d]t gePsf ] b ] V b f pgn f O { crDd nfU5 . pgL elG5g\– æoL dlxnfx? cfˆgf ] kfl/jfl/s ;d:of aflx/ NofpFbf cfˆg} a]OHht x'g ] 8/n] c:6«]lnofh:tf] b]zdf klg lx+;f ;x]/ a;]sf 5g\ .Æ dlxnfx? d]g l:6«ddf

cfpg g;Sg'sf sf/0f s] /x]5g\ t eGbf pgL elG5g\ – /]l;on l8l:qmldg];g cyf{t /Ë / gfdsf cfwf/sf ul/g] lje]b . csf]{ s'/f dlxnfx? cfkm}Fdf klg cfTdljZjf;sf] sdL, :yfgLo 7fpFdf sfd u/]sf] cg'ej gx'g' / cGt/f{li6«o l8u|Ln] dfGotf gkfpg' d'Vo sf/0f b]lvPsf 5g\ .

>Ldfg\ kjg /]UdL, & jif{sf 5f]/f cles /]UdL / $ jif{sL 5f]/L cu|tf /]UdLsf ;fy c:6«]lnofdf /xFb} cfPsL c~hgfnfO{ oL ;a} sfd s'/fnfO{ ;Fu;Fu } n}hfg kSs} klg ;lhnf] 5}g . ;do Joj:yfkg pgn] s;/L ldnfO/x]sL 5g\ t < pgL elG5g\, æcfh c~hgf /]UdLn] h] hlt ug{ ;s]sL 5, of] ;a} kjg /]UdLs} sf/0fn] xf] .Æ pgL ylK5g\– æ>Ldfgsf] k|f]T;fxg / ;xof]u lagf 3/, sfd ;Fu;Fu} ;+3;+:yfdf cfj4 eP/ To;sf nflu klg ;do lbg] s'/f d]/f nflu ;kgf dfq} x'Gy] xf]nfg\ .Æ

km";{bsf] ;dodf gfRg ufpg dg k/fpg] c~hgf 5f]/f5f]/Lsf] k9fOdf Wofg lbg klg EofpFl5g\ . pgL elG5g\– æ5f]/f5f]/LnfO{ laxfg d :s'n k'¥ofpF5' t/ kfs{df nu]/ pgLx?;Fu v]Ng] km";{b d kfpFlbg . Tof] rflxF >Ldfg\n] ug'{x'G5 .Æ

g]kfndf /xFbf ljBfyL{ hLjgb]lv g} :jo+;]jssf ?kdf Psn dlxnf ;d"xdf sfd u/]sL c~hgfn] clxn];Dd klg of] ;+:yf;Fusf] cj4tf 5f]8]sL 5}gg\ . dlxnfsf xs clwsf/ ;'lglZttfsf nflu sfd ug]{ rfxgf /x]sf] atfpg] c~hgf jf:tjdf eljiodf klg dlxnf / n}ª\uLs ljifodf gLltut ?kdf g} s]xL ug]{ rfxgf /x]sf] atfpFl5g\ .

www.nepalipatra.com


k|f]kmfOn

piff g]kfn

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

for aged care jobs advertisements


sf7df8f}+sf] k'/fgf] afg]Zj/df hGd]sL pgnfO{ k9\gdf eGbf gfRg ufpFgdf g} a9L ?lr lyof] . sIff !) ;Dd k'Ubf klg pgnfO{ ;w}F k9 eg]/ elg/xg'kYof]{ . sltn] t pgL P;Pn;L k/LIffdf kf; x'g] s'/fdf g} z+sf uy]{ . :s'ndf ;w}F aNn–aNn kf; x'g] c~hgfnfO{ ljZjljBfno : t/Lo k9fOdf s;}n] klg pl5Gg ;s]gg\ .

www.nepalipatra.com


)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Any Price Match – we will beat any price in the market 1. Graduate Skilled Visa 485 from AUD $ 2492. Post Study work arrangement from AUD $ 1993. 189/190 Visa from AUD $ 999 4. 457 and RSM Visa from AUD $ 1900 5. Cheapest Professional year – “Guaranteed”6.6. Cheapest OHSC and Visitors Cover Insurance 7. Onshore Tourist Visa Extension from AUD $ 200 only8. SVP courses from AUD $ 5250

We are also recruiting Experienced Cooks

and Chefs for Interested Employers under 457/ENS/RSMS

We offer RPL (Recognition of Prior Learning)

at very affordable price

www.nepalipatra.com


;'g–rfFbLlaqmLljt/0fx'gsf;fy};f6km]/ gofFPj+k'/fgfl8hfOgsfu/uxgfx? c8{/cg';f/;dodfux/uxgftof/L ;'kyd"NoPj+plrtHofnfb/ ljz]if1sflnu/x?af6tof/ePsfuxgfx?

a'4 Hj]n/L l;8\gL

g]kfnL cfw'lgs Pj+ k/Dk/fut ;'g–rfFbLsf ux/uxgfx?n] el/Psf] ;'g rfFbL k;n l;8\gLdf v'Nb}5 . cfkm\gf] df}lns klx/g pknAwtfdf ;xhtfsf nflu oxL 3 August 2014 Sunday, Grand Opening x'g uO/x]sf] 5 .

Opening Date 3 August 2014Time - 10:00 am to 5:00 pm

Shop Address : Shop 2, 1-5 The Seven Ways, Rockdale, NSW 2216 (below Rockdale Station)

WorkShop Address : 31 Gardiner Street, Minto, NSW 2566WorkShop Number : 02-98245946Contact Number : 0401877392, 0421215193Facebook : www.facebook.com/buddha.jewellery.sydney

GRAND OPENING! GRAND OPENING!! GRAND OPENING!!!

…cfkm\gf] klx/g cfkm\g} zfgÚ

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

;'rgf⁄ ;'rgf ⁄⁄ ;'rgf⁄⁄⁄

Dubai, Hongkong Singapore 99.99%

Gold

xfdL sxf“

O{

Year 1, Issue 6, October 2013

^) ;]s]08 lkmNd

ventsO{

gfr l;sfp“b} ldlynf

l;8\gLsL cr{gf k|m]G8\;l;g]dfdf clego ub}{

ljdn]z l;8\gLdf klg Jo:t

month ly sub- ed i t ion

c:6«]lnofdf g]kfnL l;g]dfsf] dfs{]6 v:s+bf]

OzfgL ld; jN8{sf] 6k 6]gdf

c:6«]lnofsf g]kfnLx? g]kfnL l;g]dfdf

N e p a l i p a t r a’sYear 1, Issue 7, June 2014

KhanpinN e p a l i p a t r a’s

Isn’t a café welcoming places to relax and meet friends? Café similar

to Coffee shops are a rising star in the specialty eatery industry and the fastest growing niche in the restaurant business all over the world.

Australia, unlike other Asian countries, boasts of a traditionally strong coffee culture started by European immigrants in the form of local cafés. Today, coffee drinking has become such an integral part of the Australian lifestyle that it has led to the explosion of many specialized coffee shops further fuelling the growth of the coffee sector in Australia.Coffee is one of the world’s most traded commodities. More than 96.7 million bags (5.8 billion kilograms) were exported last year from key growing regions including South Asia, South America and East Africa. The European Union is the biggest buyer – importing more than 50% of global

supply – while the United States is the largest consumer of coffee.Indeed, there is a huge demand from the new age consumers who find sitting and sipping coffee in the well-decorated cafés fashionable. According to Data monitor, currently, for every seven cups of coffee consumed by an average Australian, one is consumed out-of-home.

The Cafes and Coffee Shops industry has grown dramatically over the past five years, owing much of its success to Australia's love for quality coffee. This love for coffee supported industry demand through the global economic downturn and has fuelled growth over the past five years. Industry revenue is expected to grow by an annualized 5.3% over the five years through 2014-15.This includes a forecast increase of 3.7% in 2014-15.

Nepalese meets Café trend Nepalese immigrant

entrepreneurs in Australia are not only involved in restaurants selling Nepalese food, but also owned Japanese restaurants including Sushi restaurants, Chinese restaurants, take-away food shops and even fast food franchises. Since two-three years Nepali business dreamers are engaging with a small café business rather than nice fine-dining restaurants. The number of coffee shops in Sydney, Melbourne, Brisbane and other major cities in Australia are rapidly increasing with Nepalese ownership.

There is no one secret to a successful cafe; in fact, most secrets in business boil down to either hard work, extensive experience, or luck or a combination of all three.

‘One year ago, I saw potential in the upcoming trend of coffee culture in Sydney that was still new to

our community so I wanted to bring my passion of coffee and design to reality, but it took me several years realize my dream in reality, ‘saidSudin K.C., owner of Coffee Drop Café, Rockdale, Sydney. ‘While simplebreakfast, snack foods, great provision and exceptional coffee are integral parts of the café, there's far more to it. The coreessence of the café culture has always been to provide a sense of belonging. Bringing out the best in the staff, so high service standards are guaranteed’, said K.C.

Why he attracted in this business?

Answer is simple

– Experienced and passionate.

Banita Pradhan and Bijesh Joshi of Caffe D Latte, Mascot said, ‘ Starting a cafe is similar to starting a restaurant, except on a smaller scale. Decide what menu items and drinks we want to carry, then make a list of those ideas. Visit other cafes in the area. Make a note of what foods competitive cafes are charging along with the prices. Get some ideas on the decor, table arrangements and how the cafes operate and make changes to the menu ideas as needed’.

Reason behind this trend?‘ Impression from other

Nepalese owned café businesses.’

They convey advice not to make an entrance unless got experience, enough financial supporting and dedication on the move.

Café sales – not just coffee but also food – are the growth engine for the economy, according to data from the Australian Bureau of Statistics.Café depend greatly on customer traffic and are most often located in areas with convenient access for pedestrians or drivers. Typical locations include downtown or suburban

your food supplement

Cover Continue page 17...

A new venture that aims to expand the opportunities for Nepalese people have made its

mark in the café business these days.

The Buzz of Business Café

16

BinasShrestha

Khanpin

17Khanpin

retail centers, shopping malls, office buildings, and university campuses.Store format and size vary by site, as some locations offer more space than others. For small spaces like grocery stores, some chains offer a kiosk format, without seating.

‘ A coffee shop will never make enough money to pay the bills from coffee sales alone. Coffee may be the prime motivator for customers coming to the business, but they must leave with multiple sales if you

are going to be successful. So make sure the traditional coffee accompaniments (muffins, cookies, cakes) are close by at the point of sale, and the coffee shop offers cold food, cold drinks, and hot food to ensure the best chance of multiple sales, said Bijesh.

‘ Do what you love and the money will follow.Nope, not really, don’t count on it, better think twice about that, said Banita disappointingly. ‘ The romance of owning a business is what motivates their thoughts of being an entrepreneur. Like love is blind, the thought of owning a business and doing what you have a passion for is a powerful aphrodisiac and has lead many people down the road towards

disaster, she adds. Similarly Umesh Pant has

successfully running his three cafes around North Sydney, Bondi and Coogee of Sydney.

Dharma Adhikari&Dipak Joshi have owned Dominos since couple of yeaarsand have thrived on growing the business in the Sydney area.

Challenges Australia’s Nepalese

immigrants have made an important contribution to Australian society and to the Australian economy. The decision to immigrate to Australia was not just a decision to move country, but to move into entrepreneurship for the first time. The decision to establish a business for the first time is very risky, but to do so at the same time as settling in a new, foreign, country is to pile risk upon risk. Clearly entrepreneurs are risk takers.

Like all small businesses in Australia Nepalese are also facingbarriers and difficulties. Innovation and change are the core to small business survival and profitability. This is a very positive finding that suggests Australia is a cultured nation where immigrant entrepreneurs such as those from Nepal not only can flourish economically but also be accepted socially.

Skilled baristas are more and more required with knowledgeable insight to the coffee culture and of course, well-founded management skill is another fundamental element.

The number of coffee shops in Sydney and other major cities in Australia are rapidly increasing at least a dozen newly opened coffee

cafés owned by Nepalese entrepreneur, which is beyond

any doubt pleasing for Nepalese diaspora community. w

. . . T h e B u z z o f C a f é B u s i n e s s

M: 0426 827 909

Open 7 days a week

* Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st of July 2014. Fare can change or withdraw without notice.

Best Airfare Guaranteed

KATHMANDU

02 8668 5594CALL NOW

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-Ticket by mail.

YO U R TR A V E L AG E N C Y

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

TO

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

BuddhaTravel BuddhaTravel BuddhaTravelAu

SYDNEY BRANCH: Rockdale, NSW 2216Suite 6, 5 King Street,

T: (02) 8668 5594, M: 0426 827 909

HEAD OFFICE: MELBOURNE

T: 03 9662 1126, M: 0425 792 374227 Collins St, Melbourne, VIC 3000Suite 323, Level 3,

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

HIGH SEASONspecial fare (Dec & Jan)

from$1335

from$832LOW SEASON

special fare

Visit our Sydney branchat Rockdale

18 Khanpin

The motto at this bustling Italian and Mexican café is truly

European taste for food lovers, and for music admirer too. Yes, Music. BJayPoudelaka BJ and his brother Bikash’slove and bond for hospitality business and music seems crystal clear in this space done up with nice classic furniture, vintage antiques, lights, Buddha artwork and there’s food to match.

Bj’s Bond is new only a month and it’s in busiest street, Parramatta Road. It’s a café that does good food with class and care, but also a place that has really harmonized music.

Local families are in search of a breakfast that menu ranges of gourmet bacon and egg roll, homemade fresh ham cheese sandwich or bond big

breakfast to name few. At lunch time, you can order tasting plate to share such as Spanish garlic prawn cutlet, grilled chorizo, salt and pepper calamari, BBQ chicken wings or Nepalese delicacies like as momo( popular dumpling ), Taas ( goat marinated and fried in Nepalese style ) and Chowmein ( Nepalese stir-fried noodles with vegetables ).

‘ Mexicano Chicken Burger and Chicken Burrito are the hit list’, says BJ excitedly. Various renditions of healthy salads, featuring the likes of Greek Salad, Tuna Nicoise, Grilled Halloumi Cheese Salad and Chicken Salad are set to feed with in the mains.

Truly, it’s the place where the mood’s mellow, the music’s jumpin’, the food’s good and service top

notch. Try the popular dishes recommended by menulog; Chicken Parmigiana and chicken schnitzel- serving are generous. Selection of pastas and Barramundi Fillet are better joy, but the sweet treats are hardest

to resist, including Chocolate Mousse, Lava Cake, Ice-cream Sundae and wow - Indian classic GulabJamun as well.

Don’t worry about this winter fellas – just order with in many meal deal sites.

BJ and his brotherhood have given the neighborhood a much greater gift in this café including warm hospitality !

Eatery

BJ’s Bond Café & Restaurant

BJ’s Bond Café 123, Parramatta Road, Annandale, NSW, 2038.Open :Wednesday – Monday 6 am to 10 pm

If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO. PEST CONTROLWe treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$129 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

cond

ition

s app

lyProfessional carpet cleaning now available

www.nepalipatra.com


Article

Professional Accountant with more than 20 years of ExperienceRegistered Tax Agent/ASIC Registered Agent

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRACCertified Consultant: MYOB, SAASU & XERO

WHO WE ARE:

Suite 211 Level 2, 250 Pitt Street, Sydney NSW 2000Ph: 02 8668 5959, Mob: 0412 611 171


Dhruba P BhandariFCA(I), FCA(N), CPA, CFE, FIPA, DFP, DMB, CertIFRS (ACCA,UK)Principal/Director

Contact:

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

ACCOUNTING BUSINESS SERVICES: Accounting & Bookkeeping Services Business Set Up & Business Plan Cash Flow Projection & Financial Statements Job Ready Training for Accounting Graduates Training- MYOB & other accounting Software Finance Solutions Consulting on AML/ CTF

TAX SERVICES:Lodge Tax Return for: Individual / Partnership / Company / Trust Lodge BAS / IAS & FBT Returns Training on Income Tax /

BAS / FBT ReturnsTax Planning AdvicesSuperannuation Refunds

Workshop on “skills, knowledge and innovation (SKI) transfer to Nepal”

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

A one-day national workshop on skil ls, knowledge and innovation (SKI) transfer to

Nepal” was organized by NRNA-NCC Australia SKI Committee in Rockdale, Sydney on 19 July 2014. The workshop brought together NRN scientists, academicians and intellectuals from five states (NSW, Victoria, Queensland, South Australia and Western Australia) and one territory (ACT).

The workshop that lasted for eight hours, from 9:30 am to 5:30 pm, had two keynote papers and 10 other thematic papers from diverse fields and disciplines. In the opening ceremony chaired by Dr. Binod Shrestha, Coordinator NRNA-NCC-SKI Committee and facilitated by Dr. Jagadish Timsina, Adviser to NRNA-NCC Australia and member of the NRNA ICC/NCC SKI Committee, the Honorary Consulate General of NSW Mr. Dipak Khadka, the NRNA-ICC President Mr. Shesh Ghale and the NRNA-NCC President Mr. Mahendra Oli presented their remarks about the workshop and also showed their commitment and support for the implementation of a few, high impact type projects selected from this workshop in Nepal. Mr. Ghale emphasized that a framework was required to effectively transfer SKI by NRNs to Nepal. Dr. Timsina very specifically mentioned the objectives and expected outputs of the workshop and that the proceedings of the papers presented in the workshop will be published.

In his keynote paper entitled,

“Progress, achievements and future plans of NRNA-ICC-SKI Committee”, which was co-authored by other three NRNs – Dr Ambika Adhikari, Dr Drona Rasalifrom USA and Dr Pramod Dhakal from Canada - Dr. Raju Adhikari, Chair of NRNA-ICC-SKI Committee, gave a detailed overview of the progress and achievements of the ICC-SKI taskforce/committee for the period of past five years and highlighted the short-, medium- and long-term plans of the ICC-SKI Committee. In his talk, Dr Adhikari mentioned that a MoU between NRNA-ICC and Nepal government has now been signed for the establishment of Open University of Nepal (OUN) and that the OUN and Nepal Science Foundation (NSF) will be the main vehicles for transfer of SKI to Nepal. In another keynote paper entitled, “SKI transfer: what is it and how can this be achieved”, which was co-authored by Dr. JagadishTimsina and Dr. Santosh Aryal, Dr. Hom Pant put a different perspective in the paper. After reviewing the SKIcommittee’s activities conducted so far the authors dissected the concepts and meanings

of the individual components of SKI, i.e., skills, knowledge and innovation to determine what is intended to be transferred. Dr. Pant mentioned that the committee cannot transfer new knowledge, which is heavily guarded, and therefore innovation, which required access to the new knowledge cannot be transferred as well. The only meaningful transfer it can make is that of skills and including the knowledge that is embodied in/or fundamental to the skills being transferred. Further, he suggested that, at least currently and in near future and perhaps in the next 10-15 years, NRNA drop the knowledge and innovation components of SKI and focus on ‘skills’ transfer rather.He also argued that the “retired or soon to be retired NRNs” would be the major source of skills supplies as they will be flexible to travel and can provide their time.Early- or mid-career NRNs would not be able to spare much time and financial resources to provide the core supply even though they may have great sentiments and desires for travel and transfer their skills. NRNA was advised to maintain an up

to date skills directory and establish a liaison team in Nepal to manage the demand side of the skills transfer and do the matching.

The other papers and/or proposals which were critically reviewed and fully edited for quality purpose prior to the workshop were selectedfrom various sectors and are considered to be of high priority for Nepal. The ten papers/proposals selected for presentation were from agriculture (3), water resources (1), water and air quality and their effect on human health (2), energy (1), information communications technologies (ICTs) to combat corruption (1), spatial analysis through remote sensing technologies (1) and systems transfer for various sectors (1). All these papers/proposals were of high quality and are expected to provide significant impact in Nepal if they were implemented with some support from NRNA, Nepal government or interested donors from various sectors. The proposal by Dr. Timsina was about the use of a simple fertilizer management tool, Nutrient Expert, for improving crop yields and income of farmers in eastern Nepal while that of Dr. Surya Bhattarai was on making use of organic wastes and poultry manures as a source of fertilizer. The proposal by Dr. Sita Ram Ghimire demonstrated how mechanization and conservation agriculture could revive economy of mid-hills farmers in rural Nepal. Dr. Bishnu Devkota mentioned that appropriate analysis and assessment of hydropower projects can provide better understanding of the risks, increase the confidence of the private investors leading to the development of acceptable risk management and sharing measures amongst the project partners. He proposed that the World Commission on Dams and International Commission on Large Dams haveset standards and guidelines to ensure that dams are

built and operated safely, efficiently, economically, and is environmentally sustainable and socially equitable, and that NRNs with skills and knowledge on such areas could significantly help the country on the sustainability of water resources and energy sector.

Mr. Pradip Gyawali demonstrated that determining the harmful communities in the river water with wastes can provide a better understanding of the quality of the river water and help estimate associated heath risk and that such a project could be transferred by NRNs to Nepalese collaborators.Dr. Rupak Aryal concluded that the par ticulate matters in the atmosphere of Kathmandu valley were in dangerous levels, which have resulted in a number of health hazards such as respiratory and cardiovascular diseases, including death, and that transfer of such knowledge by NRNs is important to combat such environmental hazards. Mr. Sampad Jamarkattel presented an innovative idea about the solar paint technology which has potential to generate powerin a local scale by solar painting onto plastic, integrated into tinted windows and other building materials, making the whole structure itself a source of power. Dr. Kishor Vaidya demonstrated how the ICTs and internet can effectively be used to combat corruption in procurement of goods and services in public sector. Dr. Dipak Paudyal demonstrated how spatial analysis through remote sensing technologies could be useful for characterization of land, water, vegetation and cropping systems and other resources on time and space, and that developing skills of Nepalese counterparts on such technologies by NRNs would be a great help for Nepal. Finally, Mr. Bhupendra KC’spresentationfocused on system transfer approach to accelerate and achieve development goals of Nepal

through portfolio management, flying doctors and road safety. Project portfolio management focuses on proper combination of projects covering areas of challenges and opportunities while flying doctors covers the concept to serve rural community with targeted focus on reducing child and maternal mortality rate in Nepal and road safety aims to introduce the first overtaking lane and raise awareness in drivers and pedestrians.

Of all these proposals, Dr. Timsina’s proposal, which aims to be implemented initially for three years in Jhapa and Morang districts in eastern Nepal, has already received seed money of $13,577.00 from International Plant Nutrition Institute (IPNI), New Delhi, for one year. The SKI receiver and implementer for this project is FORWARD Nepal, a Chitwan-based NGO with field offices in Jhapa and Morang. The project will initially start working with 100 farmers from the upcoming winter season and is expected to change the fertilizer use and increase crop yields and income of large numbers of farmers in these two districts in just three years with spill-over effects to several other farmers in the neighbouring districts too.

The workshop was registered by around 100 participants who attended partially during the day with about 50 participants who attended the full day. The participants concluded that although there are many other NRNs in Australia whose skills can be tapped and transferred to Nepal, the seriousness and commitment shown by the 50 participants alone shows that initially the skills of these participants can be identified and inventoried and the corresponding skills demands can be identified in Nepal. After skills matching, a transfer process could be initiated as has been outlined in the keynote paper by Dr. Pant.

The participants realized that this sort of workshop was the first one held in Australia in which the scientists, academicians and intellectuals had an opportunity to seriously discuss together on SKI transfer or skills transfer issues and activities by NRNs to Nepal. The enthusiasms and commitments expressed by the participant NRNs were immense and, if such projects could be implemented they would definitely help transform the wellbeing and life styles of most of the people of Nepal.

Dr. Jagadish Timsina and Dr. Hom Pant

www.nepalipatra.com


Are You Looking for Quality Courses on

Cert III in Aged Care Cert IV in Aged CareBasic First Aid

AETISuite 4

3A Railway Pde North, Kogarah, NSW-2217Email: [email protected] No: 0411640284

Please ContactMohan Dev Bhatt

Aged Care Trainer & Assessor (IETS)Contact No: 0411640284

www.qualify-me.com.au | [email protected] | 70 Parramatta Rd, Croydon, NSW 2132

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

www.healthykids.nsw.gov.au Images sourced from www.shutterstock.com with permission.

Fast and Cheap Removal

Fastest, Cheapest, and Reliable

Kiran Bro [email protected]

Kogarah, Rockdale, Hurstville, Ashfield, Strathfield, Auburn, Marrickville, Campsie, Riverwood and related suburbs

www.nepalipatra.com


snf )& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

g]kfnL rnlrq ;]km Nofl8ªsf] lk|ldo® l;8\gLaf6 x'g] ePsf] 5 . l;8\gLsf] : yfgLo cfof]hsn] g]kfnaf6} snfsf® l´sfO{ c: 6«]lnofsf] l;8\gLdf lk|ldo® ug]{ ePsf] xf] .

lkmNd cui6 dlxgfsf] ( ® !) tfl®vsf lbg l;8\gLdf k|bz{g x'g] atfOPsf] 5 . l;8\gLsf] ;f] lk|ldo®df ;xefuL x'g lkmNdsf snfsf® lg®h

a®fn ® ́ ®gf ah|frfo{ c: 6«]lnof cfpFb} 5g\ . lkmNd c: 6«]lnof k|bz{gsf] Ps ;ftfkl5 !& tfl®vdf Go'lhNof08df klg k|bz{g x'g]5 .

dn]l;og gful®s ;]GbLk hf];]kmsf] lgb]{zg ®x]sf] lkmNddf lg®h ® ́ ®gfsf cnfjf ;'zLn®fh kf08], ;'ldgf l3ld®], lzvf zfxL, laP; ®f0ff, ®lj lu®L cflbsf] clego ®x]sf] 5 .

k|To]s b'O{ jif{df cfof]hgf x'g] ld: 6® P08 ld; g]kfn c: 6«]lnof @)!$ sf] pkflw qmd; cg'kd Wjh ls®0f ® cf®h' sfsL{n] lht]sf 5g\ . h'nfO{ !( zlgaf® l;8\gLsf] x;{len d®fgf cl86f]l®oddf vrfvr bz{sdfem u}® cfjf;Lo g]kfnL ;+3 c: 6«]lnofsf Unf]an cWoIf z]if 3n] ® >LdtL 3n]n] cf®h' ® cg'kdnfO{ k|ltof]lutfsf] tfh klx®fPsf lyP . cf®h' l;8\gLdf a;]® PdaLP cWoog ub}{l5g\ eg] cg'kd d]nag{af6 of] k|ltof]lutfdf ;xeflu ePsf x'g\ .

c: 6«]lnofsf l;8\gL, d]nag{ ® la|;a]gaf6 cfPsf @@ hgf k|lt: kwL{x?nfO{ k5fl8 kfb}{ pgLx?n] pkflw lht]sf x'g\ . of] k|ltof]lutfsf] km: 6 ®g® ck qmdzM alag lnDa' ® h'lgtf nfdf, ;]s]08 ®g® ck czLif >]i7 ® ;'lblKt >]i7

ePsf] o'gfO6]8 cf6{ P08 OG6®6]gd]G6sf lgb]{zs ;ldd cgj®n] g]kfnLkqnfO{ atfP . k|ltof]lutfdf ljh]tfx?n] ! xhf® 8n® gub, 6«kmL ® cGo k'®: sf®x? lht]sf lyP . o: t}, km: 6 ®g® ckn] klg % ;o gub, 6«kmL ® cGo k'®: sf®x? xft kf®]sf lyP . k|ltof]lutfdf ljhoLx?nfO{ k|d'v cltly Pgcf®Pgsf cWoIf z]if 3n]n] k'®: sf® tyf k|df0fkq ljt®0f u®]sf lyP .

o: t} ;xefuLx?nfO { cGo ljwfdf klg ljh]tf 3f]if0ff ul®Psf] lyof] . h;cg';f® ld: 6® P08 ld; o'PgOPdf qmdzM g®]g ld> ® ®hgL kGt, ld: 6® P08 ld; ;fOa®df czLif >]i7 ® lk|o+sf e6\6®fO{, j]i6 s: 6\o'ddf clgz hf]zL ® h'lgtf nfdf, ld: 6® P08 ld; 6]n]06df cleif]s clwsf®L ® ®ldnf v8sfn] pkflw lht]sf lyP . sfo{qmddf af]Nb} o'PgOPsL k|d'v e'df lnDa'n] c: 6«]lnofsf] g]kfnL ;d'bfon] gofF k|ltef kfPsf] ljrf® ®flvg\ . pgn] pkflw lht]sf ;a}nfO{ ;d'bfosf] ® JolQmTj ljsf;df ;lqmo x'g cfu|x u®]sL lyOg\ .

of] sfo{qmddf g]kfnsL k|Voft km];g l8hfOg® ;df jfg'sf] sf]l®of]u|fkmLdf g]kfnL 9fsfaf6 ag]sf sk8f ;lxtsf] km]zg zf] b]vfOPsf] lyof] . : yfgLo snfsf®x?n] km];g zf] ® g[Tox? ;d]t b]vfPsf lyP . k|ltof]lutfdf HoflSng 8fcf], 8f= czf]s >]i7, 6'g' 3f]tfg], l®gf s's, lgrn; 8] jf]® ®]n] lg0ff{os lyP . o;cl3 wd{ clwsf®L ® Crf lwtfn, lg®h zdf{ ® bLkf>L zfxn] of] pkflw lht]sf lyP .

sg]S6 g]kfnsf] cfof]hgfdf l;8\gLsf] x;{lendf ®x]sf] d®fgf cl86f]l®oddf t]l®of ;fFem x'g] ePsf] 5 . oxL cu: 6 # cfOtaf® ;fFem x'g] of] sfo{qmddf g]kfnsf xf: o snfsf® lht' g]kfn d'Gb|] ® nf]s ufos ®fdhL vfF8sf] klg k|: t'lt ®xg] 5 . sg]S6 g]kfnsf cWoIf k|ljg sF8]nsf cg';f®, bz{snfO{ kfl®jfl®s jftfj®0fdf : jR5 dgf]®~hg k|bfg ug]{ cfof]lht sfo{qmddf t]l®of du®sf] g[To k|ltef x]g{ kfOg]5 . ;fy} : yfgLo snfsf®x?sf] k|: t'lt klg ®xg] 5 .

t]l®of du®nfO{ c: 6«]lnofdf n'lDagL slknj: t' lbj; cleofg, c: 6«]lnof g]kfn klAns lnª\s, Pgcf®Pg nufot ;+: yfx?n] ;Ddfg ug]{ sfo{qmd klg ®flvPsf] 5 . c: 6«]lnof e|d0fsf nflu lhl6eL OlG8ofn] 6]l®ofnfO{ cg'dlt lbPsf] xf] . 6]l®of du® cfdf clgtf kmf}hfdu®;Fu} l;8\gL cfpg nfu]sL x'g\ .

c: 6«]lnofsf] la|;a]gdf a;]® Joj;fo ub}{ cfPsf : jtGq k|tfk zfxsf] k|d'v clego ®x]sf] rnlrq d]®f] Eofn]G6fOgsf] l;8\gLaf6 k|bz{g z'? ePsf] 5 . l;8\gLsf] x;{lendf ®x]sf] l;les lyP6®df uPsf] h'nfO{ !@ ® !# u®]® b'O{ lbg of] rnlrqsf] k|bz{g ePsf] lyof] . o: t} h'nfO{ @) ® @! df la|;a]gsf] Oe]G6 l;g]df rnlrq k|bz{g ePsf] zfxn] g]kfnLkqnfO{ atfP . b'O{ zx®x?df ePsf] k|bz{gkl5 bz{sn] b]vfPsf] ?lr ® k|z+;faf6 cfkm"nfO{ xf};nf ldn]sf] zfxsf] k|ltlqmof lyof] . ca rfF8} c: 6«]lnofsf cGo zx®x?df klg k|bz{gsf] tof®L e}®x]sf] pgn] atfP .


;]km Nofl08ªsf] lk|ldo/ l;8\gLdf

d]®f] Eofn]G6fOg k|bz{g

KATHMANDU PesT CoNTrol We treat all pests

Cockroach, spiders, bedbugs, rat and mice, fleas, ants, silverfish and more.

Price from

$129Six months warranty

CallTara 0412126996

t]l®of ;fFem x'g]

www.nepalipatra.com


)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

www.nepalipatra.com


ljljw )& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Bollywood Super Star Govinda is coming to Australia tour this

August. C o m e d y C i r c u s

fameKrishna Abhishek, Sudesh Lehri and Bollywood Actress Aditi Sharma will accompany Govinda.

Govinda is married to Sunita Sharma who was originally from Sankhu – Kathmandu.He has received 12 film-fare and other awards. He has played on more than 120 movies. In June 1999, BBC news online users voted him as the tenth greatest star of

stage or screen of the last thousand years. He is also known as best entertainer and stage performer in Bollywood industry. Youth For Change (YFC) Club founder President, Mr Bijay Pokharel told us that Govinda is very excited to be here in Sydney a n d l o o k i n g fo r w a r d to perform in front of Nepali audience as well. These kinds of programs w i l l h e l p t o p r o v i d e w i d e p latform to the community that will create harmony, friendship and supportamong each other.

Nepindo founder Ms Usha Bariya Pokharel and her team is performing along with Govinda. She told it is challenging for the group to share the same stage with him but she is confident that Nepindo team will be able to prove their talent.

Date: 8th August 2014 Time: 7:30 PM

Venue: Sydney Town Hall – 483 George Street

For ticket Booking: www.yfcclub.org.au

Contact: Manoj 0406 835 956 / Karna 0413 024 260 / Harsh 0433 699 952

Bolllywood Super Star Govinda to Perform in Sydney/Melbourne & Brisbane

m af;'b]j d/x7\7f

ljZj ;fOsn ofqL tyf ;u/dfyf cf/f]xL k'is/ zfx c:6«]lnofsf] 8fla{gdf ToxfFsf ax';f+:s[lts dfldnf dGqL lk6/ :6foN;åf/f ;Ddflgt ePsf 5g\ . g]kfnL P;f]l;o;g ckm gb{g 6]l/6f]/Ln] cfof]hgf u/]sf] sfo{j|mddf dGqL :6foN;nfO{ k|d'v cltlysf ?kdf lgDTofOPsf] lyof] . ljZj ;fOsn ofqL zfxsf] ;Ddfg tyf g]kfnsf] u|]6 lxdfno If]qdf O nfOa|]/L agfpg] pgsf] of]hgfnfO{ ;3fpg cfOtaf/ @) h'nfO{sf lbg ePsf] sfo{j|mddf 8fla{gsf g]kfnL tyf cGo ;d'bfosf k|ltlglwx? klg pkl:yt lyP .

cf}krfl/s tyf cgf}krfl/s u/L b'O{ r/0fdf ePsf] ;f] sfo{j|mddf zfxn] cfk\mgf] ljZj ;fOsn ofqfsf j|mddf ef]u]sf ljleGg cg'ejx? ;'gfPsf lyP . zfxsf] ;g\ !((* df bf]nvfaf6 ofqf z'? u/]b]lv ;g\ @)!) df ;u/dfyf cf/f]x0f u/];Ddsf ljleGg tl:a/ / cg'ejx?sf] k|:t'ltn] sfo{j|mdnfO{ lgSs} /f]df~rs agfPsf] lyof] . ;fOsndf !%) b]z 3'ld;s]sf zfxsf ] clk | msfdf n'l6 Fbfb ] lv Go'lhNof08df ;fOsn rf]/L x'Fbf / d]lS;sf]df ckx/0fdf kb{f;Ddsf bb{gfs 36gfx?n] pkl:yt ;a}sf] Wofgfsif{0f u/fPsf] lyof] . cfk\mgf] k|:t'ltsf] cGTodf zfxn] d'u'

ljZj ;fOsn ofqL k'is/ zfx c:^«]lnog dGqLåf/f ;Ddflgt

lhNnfdf ;fOsn x]g{ eg]/ bf}l8Psf s]6fs]6Lx?sf] b[Zo b]vfpFb} ;fOsn ;d]t gb]v]sf tL afnaflnsfx?nfO{ ;+;f/ b]vfpg OnfOa|]/L agfpg] of]hgfdf cfkm" nfu]sf] atfPsf lyP . sfo{j|mdsf] z'?b]lv cGTo;Dd a;]sf dGqL lk6/ :6foN;n] zfxsf] cy{ ;+sngdf ;xof]u ug{ OR5's /x]sf] atfpFb} ljZjdf zflGt km}ln/xf];\ eg]/ pgn] u/]sf] ljZj ;fOsn ofqfsf] k|z+;f u/]sf lyP . sfo{j|mddf ;f]xL lbg Ps xhf/ 8n/ eGbf a9L /sd ;Íng eO;s]sf] 5 eg] g]kfnL tyf cGo ;d'bfoaf6 ;xof]u cfpg] j|md klg hf/L 5 .

PgPPg6 Lsf cWoI f u0 f ]z clwsf/Lsf ] ;efkltTjdf ;DkGg ;f] sfo{j|mddf cltlyx?nfO{ :jfut ub} { PgPPg6Lsf k"j{ cw\oIf tyf snfsf/ lgt]z /fh kGtn] ljZj ;fOsn ofqL zfxsf] of]ubfg sf] rr{f

u/]sf lyP . sfo{j|mdsf cltlyx?df dGqL :6foN;sf ;Nnfxsf/ tyf hg;Dks{ clws[t lnG8f kmhflN8g, lkmlnlkgf] c:6«]lnog P;f]l;o;gsf cWoIf cf]:sf/ kfl/og / Pgcf/Pg gb{g 6]l/6f]/L /fHosf ;+of]hs k|sfz cfrfo{ klg pkl:yt lyP . ;f] sfo{j|mdsf] ;+of]hg ;~rf/sdL{ af;'b]j d/x6\7fn] u/]sf lyP . zfxsf] ;Ddfgdf o;cl3 d]nag{, Pl8n]8 / Pln;l:k|Ëdf klg sfo{j|md eO;s]sf] 5 eg] la|;a]g, ky{ / l;8\gLdf klg pgnfO{ ;Ddfg ul/Fb}5 .

;+;f/sf] ;a}eGbf nfdf] / prfOdf /x]sf] u|]6 lxdfno 6«]ndf OnfOa|]/L agfpg zfx ljut tLg dlxgfb]lv ;fOsndf c:6«]lnofdf rSs/ nufpFb} 5g\ . u|]6 lxdfno 6«]n k"j{ tfKn]h'ªb]lv klZrd bfr{'nf;Dd km}lnPsf] 5 . zfx / pgsf] 6f]nLn] ut jif{ $% lbgdf ;fOsnaf6} ;f] 6«]n kf/ u/]sf lyP .

l;8\gLdf g]kfn km]l:6en @)!$ sf] tof/L z'?

l;8\gLdf k|To]s @ jif{df x'Fb} cfPsf] g]kfn km]l:6en @)!$ sf] nflu tof/L z'? ePsf] 5 . cfof]hs ;ldltsf ;+of]hs xl/ /fDhfnLsf cg';f/, cfufdL ;]K6]Da/ ^ zlgaf/ x'g] g]kfn km]l:6ensf] nflu 8fln{ª xfa{/sf] tdnª kfs{ a's e};s]sf] 5 eg] ljleGg tof/L ;ldltx?n] ;lqmotfsf ;fy sfd ul//x]sf 5g\ . o;}u/L, g]kfn km]l:6endf k|:t't x'g] ljleGg ;f+:s[lts, ;f+uLlts tyf cGo dgf]/~hgfTds sfo{qmdssf snfsf/x?sf] 5gf]6sf nflu oxL h'nfO{ % / !@ h'nfOdf cl8;g ;DkGg ePsf] 5 . g]kfn km]l:6en ;+:s[lt ;+of]hs ljgf]b d}gfnLsf cg';f/, km]l:6endf u'0f:t/Lo k|:t'lt lbg of] 5gf]6 ePsf] xf] . cl8;gaf6 5gf]6 ePsf snfsf/x? clxn] lgoldt cEof; ul//x]sf 5g\ .

lgMz'Ns 6\o';g sIff ;~rfng x'g];+3Lo ;dfh c:6«]lnofn] lgMz'Ns 6\o';g sIff ;+rfng ug]{

ePsf] 5 . ;g\ @)!% sf] ;]n]lS6e :s'ndf cWogsf nflu x'g] k/LIffsf] tof/L :j?k ul0ft ljifodf lgMz'Ns 6\o';g sIff ;~rfng x'g nfu]sf] ;dfhsf cWoIf u0f]z tfdfª\n] g]kfnLkqnfO{ atfP . 6\o';g sIff ;]K6]Da/ dlxgfb]lv x/]s cfOtaf/ ck/fGx @ b]lv $ ah];Dd SofG6j/Ldf /x]sf] l;lgo/ l;l6hg ;]G6/df ;~rfng x'g] atfOPsf] 5 . l;6 ;Lldt ePsfn] klxnf] cfpg]nfO{ k|fyldstf lbOg]5 . yk hfgsf/Lsf nflu ul0ft ljifosf lzIfs clgn a:g]tnfO{ )$##*$$&%) df ;Dks{ ug{ ;lsG5 .

Pgcf/;Lsf] aflif{s v]ns'b z'?g]lKnh l/lqmo;g Snan] aflif{s v]ns'bsf] dxf]T;j z'?

ePsf] 5 . oxL h'nfO{ @) cfOtaf/b]lv v]ns'bsf ljleGg ljwf / pd]/ ;d"xdf k|ltof]lutfx? z'? ePsf] xf] . Pgcf/;Lsf cWoIf h]lag >]i7sfcg';f/ k|ltof]lutfdf uNkm, 6]lg;, Aof6ldG6g / 6]an 6]lg; v]nx? eO/x]sf 5g\ . k|ltof]lutfsf v]nsf kmfOe 8s, ln8sd / l;8\gL cf]nlDks kfs{df x'g] atfOPsf] 5 . k|ltof]lutfsf ljhoLx?nfO{ eAo ;f+:s[lts sfo{qmd u/]/ k'/:sf/ ljt/0f ul/g] cfof]hssf] of]hgf 5 . pd]/ ;d'xsf] cfwf/df v]nfOg] ;a} v]ndf afnaflnsf / dlxnf 6f]nL klg ;xefuL 5g\ . g]kfnLx?df v]ns'baf6 Pstf eft[Tj / ;xsfo{ j[l4 ug]{ p2]Zon] of] k|ltof]lutfsf] cfof]hgf ul/Psf] xf] .

/s8]ndf a'4 Hj]n;{g]kfnL ;d'bfosf] afSnf] a;f]jf; /x]sf] /s8]ndf ;'g

/ rfFbLsf uxgf lalqm ljt/0f ug]{ nIo /fv]/ a'4 Hj]n;{ ;~rfngdf cfpg] ePsf] 5 . cfufdL cu:6 # cfOtaf/ ljxfg !) ah] Ps ;df/f]xsf aLr pQm ;'g k;nsf] cf}krfl/s pb\3f6g x'g] ;+rfns laqmd ljZjsdf{n] g]kfnLkqnfO{ atfP . /s8]nsf] :6];g glhs /x]sf] k;ndf g]kfnL k/Dk/fut / cfw'lgs uxgf lalqmsf ;fy} dd{t ;d]t ul/g] 5 . ljZjsdf{sfcg';f/ lthsf] cj;/ kf/]/ dlxnf lbbLalxgLx?nfO{ uxgfdf 5'6sf] ;d]t Joj:yf ul/Psf] 5 .

www.nepalipatra.com


;flxTo )& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

df;' lng elg uPsf] dfG5]nv/–nv/ glnOsg l9nf ub}{ 3/df cfsf]5' ef]s nfu]/ s] ksfof} a"9L eGbf pN6} em6f/f] kfsf]5' cfkm\g} lrof eg]/ slt k6scsf{sf] lrof vfsf] 5' of] lal;{g] afgLsf]s] s'/f ug{' xh'/d t hjfgLd} e';'Ss k|;fb efsf] 5' .

ldl6ªdf eg]/ lxF8]sf] dfG5]8]l6ªdf k'Uof 5'5f]/f5f]/LnfO{ u'af/f egL KofGy/ kf] k'mSof 5' d§Lt]n lsGg lxF8]sf] dfG5]e§Lt]n lsGg ufsf] 5'v} s;/L x/fof] xh'/ :d/0f zlQmd t ;f¥x} e';'Ss k|;fb efsf]5' .

slt k6s 3/sL egL k/sLnfO{ af]nf 5's] ug{ elg lxF8]sf] dfG5]af6f]df g} 6f]nf 5'k'/fgf sfut egL slt k6ssljtf g} hnf 5'd e';'Ss k|;fbsf]

s] s'/f ug'{ xh'/Ps k6se6e6];fOsn 7fgL5f]/fsf] ;fOsn rnf 5' .

slxn] 6'yk]:6 eg]/ a|;df;]leª ls|d xfNof 5' slxn] sfuh eg]/xl/of gf]6} kmfNof 5' slxn] bfx|L eg]/ h'Fuf sf6\of 5'slxn] h'Fuf eg]/ cf]7} sf6\of 5' d e';'Ss k|;fbsf] s] s'/f ug]{ xh'/x/lnS; eg]/ sof}F k6sa]lsª kfp8/ g} rf6\of 5' .

slxn] cf}iflw vfg la:of{ 5'df]afOn nfg la:of{ 5' slxn] lgDtf] e'n]/ef]hd} hfg la:of{5' slxn] vfgf vfPF eg]/ ef]sef]s} a:of 5'slxn] vfP/ klg k]ml/ vfg efG;fdf k:of 5'slt k6s skfn s6fpg hfFbf;]n'g eg]/ Ao"6L kfn{/df k:of 5'nfh} nfU5 xh'/, ;a} s'/f vf]Ng d e';'Ss k|;fb slt k6so;/L sxfF–sxfF km:of 5' .

d e';'Ss k|;fb sljtf

m k|]d cf]nL

d snd x'F a'n;g

d]/ f] jl/ kl/ sf] syf

d cfh snd} sndsf] Pp6f skaf6 lg:s]/ s;}sf ] sldhsf ] b ]a | ] 5fltsf ]

vNtLdf al;/x]sf] 5' . a;]sf] eGbf klg pFlePsf] eg"F xf]nf . cF, pFlePsf] 5', vNtLdf . d Tof] skdf w]/} ;do a;]F, zfob rf/ kfFr dlxg} h:tf] . ToxfF dh:t} c? w]/} sndx? 5g\, d h:t} eGgfn] n]Vg] sd{sf] s'/f u/]sf] . d}n]h:t} n]Vg] . t/ sf]xL 86k]g x'g\, s'g} kmfpG6]g k]g . clg b'O{ rf/ j6f t ;fOg\ k]g / k]lG;nx? klg 5g\ . d rflxF g]kfnaf6} cfPsf] . oL ;fyLnfO{ s;n] xf] s'GgL c:6«]lnof hfFbf snd slk cfkm}F lnP/ hfg', ToxfF dxFuf] 5 elglbP5 sndsf] d'6\7f] g} lnP/ cfPsf lyP . cfPsf] w]/} ;do;Dd d ;'6\s];leq} a;]F, Ps hgf d]/f] ;fyL dfq} lgl:sof] klxnf] lbgdf . otf ptf kmd{ eg{ p;sf] k|of]u eof] . Tof] stf x/fof], clg d lgl:sPF b'O dlxgfkl5 .

s]xL ;do p;sf] ´f]nfdf a;]F, Pp6faf6 csf]{ ´f]nf ub}{ ;/]F . Ps lbg k/LIff ;lsPkl5 p;n] Pp6f ;fyLnfO{ luHhfpFb} sndn] xfGof], Tof] snd d lyPF . ;fyLsf] 9f8df nfUof], dnfO{ vf;} kL8f t ePg . d e'OFdf v;]F, Tolt a]nf eg] cln r;Ss eof], clnslt rls{PF . clg Tof] ;fyLn] km]l/ dnfO{ p7fof], dnfO{ s]xL cfgGb nfUof] . p;n] cf}Fnfx? aLr dnfO{ RofKof], d v';L ePF .

p;n] km]l/ htfaf6 cfof], Tot} dnfO{ lkmt{f k7fof], xfjfdf p8] F km ]l/ . p;sf] 6fpsf]df nfUof], dnfO{ z'?df k\mofFSg] pm g} lyof], To;}n] d v';L ePF . t/ km]l/ e'OFdf v;]F .

clg pgLx? cfkm}F cfkm}F rNg nfu], d e'OFd} klN6/x]F .

dnfO{ s'Nr]/ lxF8], sf]xL sf]xL . s]xL If0fkl5 dnfO{ Pp6L aRrLn] p7fOg\ . cfk\mgf] ´f]nfdf /flvg\, :s 'na f6 k m ls { F b f . olt a]nf;Dd d}n] w]/} n]lv;s]sf] lyOg\ . Tof] gfgLn] 3/df Pp6f s ljt f n ] lvg \ dn f O { ;d f P / , cª\u|]hLdf . dnfO{ v'zL nfUof] . pgsf] cfdf kmf]g sfgdf /fVb} leq cfOg\, Pp6f gDa/ l6Kgsf] nflu snd vf]Hb}, gfgLn] dnfO{ cfdfnfO{ lbOg\, clg cfdf csf]{ sf]7flt/ nflug\ .

ef]lnkN6 cfdf a}+s hfFbf d klg ´f]nfdf lyPF, pgn] kfFr xhf/ 8n/sf] r]sdf ;fOg ul/g\ . dtna d}n] ;fOg u/]F . dnfO{ dHhf nfUof] . pgn] ;fOg u/]s} 6]andf dnfO{ 5f]l8lbOg\, dnfO{ a}+sd} a:g kfpFbf gdHhf rflxF nfu]g .

d}n] sl/a gf} ;o ld6/ n]Vg ;S5', l/;r{ ug]{x?n] eg]sf . Pp6f ank]gn] Tolt hlt n]V5 /] . ^@!& j6f ;fOg

-x:tfIf/_ ug{ ;S5' /] Û t/ d}n] clxn];Dd w]/} x:tfIf/

ug{ kfPs} 5}g . clg lr7L n]Vg] xf] eg] Ps ;o ;Q/L j6f hlt n]Vg ;Sbf] /}Ú5' . t/ cfhef]ln ;a}n] Od]n / km];a'saf6 lr7L k7fpF5g\ . c´ Tof] eGbf klxnf t KjfFv lnP/ d;Ldf rf]Kb} n]v]/ c´ k/]jfsf] v'6\6fdf afFw]/ k7fpFy] /], xfd|f] Oltxf; x]b}{ uof] eg] o:tf] klg yfxf x'G5 .

cF, d a} +sdf lyPF . a} +sdf g]kfnaf6 cfPsf] Ps hgf ;fyLn] dnfO{ b]v], clg /dfOnf] dfg]/ kmd{ eg]{ a]nf cfk\mgf] vNtLsf] snd 5f]8]/ dnfO{ g} lnP/ n]v], ;fOg u/] . hfg]/ t xf]Og, ´'lSsP/ pgn]

dnfO{ lnP/ uP . 3/ k'u]/ n'uf r]~h ug]{ a]nf xftdf b'O6f snd lnP/ …nf, d}n] t snd NofP5' a}+saf6Ú eg]/ snd ePsf] skdf /fv] . ToxfF c? w]/} snd 5g\ . oL sndx? slt nfdf] ;dob]lv o;/L a;]sf xf]nfg\ < c´} klg snd gkfP/

k9\g gkfPsf s]6fs]6Lx?n] kfP eg] slt n]Sy] xf]nfg\ < s]–s] n]Vy] xf]nfg\ < ;f]R5' . ca km]l/ slxn] lg:sg] xf] d < clg d}n] slxn] n]Vg] < olt w]/} sndx?sf aLrdf 5', ca /f]Hbf d g} /f]lhG5' eGg] klg t s]xL 5}g .

aGb's / uf ]nLn] z'? u/]sf slt w]/ } o'4x? dh:tf sndn] n]v]/ zflGtdf kl/0ft ePsf 5g\ . cd]l/sfdf af/fs cf]afdfn] @@ j6f sndn] ;xL u/]/ :jf:Yo;Fu ;DalGwt sfg'g kfl/t u/] . kl5 tL sndx? cfkm"nfO{ sfg'g kfl/t ug{ ;xof]u ug]{ sd{rf/LnfO{ lbg] rng 5 . pgn] cfk\mgf] ;xL ug{ Ps ldg6 k}+lt; ;]s]G8 nufPsf lyP . snfsf/x? sndn] g} n]v]/ c6f]u|fkm lbG5g\ .

sndsf] k|of]u ;Lldt ePklg 7'N7'nf sfd kf] u5f}{F xfdL .

dnfO{ w]/} n]Vg dg 5, syf n]Vg' 5, pkGof; n]Vg' 5, dL7f dL7f k|]dsf s'/f el/Psf] lr7Lx? n]Vg' 5 . d]/f] 7fpF of] skdf hd]/ a:g] xf]Og, a? ofqf ub}{ w]/}sf] xftdf k'Ug' a]; .

www.nepalipatra.com


;flxTo

cfhef]ln ub}{ lbg laTb} hfFbf afsf] c:6«]lnof a:g] lbg klg ;lsFb} hfFb} lyof] . af Ps k|sf/sf]

bf]wf/df x'g'x'GYof] . kms]{/ uP/ oxfFsf] Gof;|f] s;/L 6fg]{, km]l/ klxn]s} h:tf] u/L ufpFdf s;/L a:g] cflb cflb Û ;'v;on, cfk\mgf] kl/jf/, 5f]/fa'xf/L / gflt ;a}nfO{ 5f8]/ km]l/ PSn} pxL kfvfkv]/f]df s'/{f xfNb} a"9f] z/L/ lxF8fpg pxL cfk\mg} df6f], cfk\mg} yftynf] Û ;Fu}sf bf}+t/Lx? sf]xL gcfpg] u/L labf eO;s], sf]xL sf7dfG8"lt/} 5g\ . ca km]l/ Xjfs'd} uP/ au/] / /hfof a]+zL u/]/ xnuf]? gfg]{ tfst 5}g, v]t cfkm}+ /f]lk+b}g, pKhgL geO{ vfg kfOFb}g Û a"9fkfsfsf] pvfg æad{f uof] sd{;Fu}, g]kfn uof] skfn;Fu} ÛÆ b}nf] dfq} km]l/g] t xf] lg of] lhGbufgLdf, sd{ t lsg km]l/GYof] / < bz gª\u|f glvofO{ vfg sxfF kf] h'5{ / Û kL/ b]vfpmF, s;/L b]vfpmFÙ gb]vfpmF ca km]l/ uP/ ef]Ug] tfst 5}g . e/t / ;'idfnfO{ klg afnfO{ k7fpg] dg t 5}g t/ klg leiff ;lsPkl5 s] nfU5 / Û af ca s] ug{' xf]nf eg]/ e/t klg dgdg} lk/f]lNnO/x]sf lyP . rf0fSon] eg]sf]M

cy{ft\, a'9];sfndf olb >LdtLsf] lgwg eof] eg], bfh'efOsf xftdf cfk\mgf] ;Dklt uof] eg] / vfgnfO{ ;d]t k/fwLg x'g' k¥of] eg] oL tLg la8Dagf g} ;a} eGbf 7"nf la8Dagf x'g\ .

cfd} plxNo} laltxfNg' eof], alxgLsf] lax] ul/xflnof] . ca cfuf] km'Sg] / rfdn s]nfpg] sfd klg afn] cfkm}+ ug{' k5{ . z/L/sf] s] 6'+uf] < slt a]nf ynf a:g] xf] s'g} e/ 5}g Û x'g t ;+;f/el/ g} a"9fa"9Lx?sf] cj:yf sf?l0fs g} 5 . slt 7fpFdf zf/Ll/s ;'ljwf xf]nf, slt 7fpFdf hl6ntf xf]nf t/ dfgl;s cj:yf eg] p:t}p:t}, Ps} k|sf/sf] 5, lgQfGt PSnf] Û efjgfTds lx;fan] PSnf] ePkl5 dflg; cfkm"nfO{ cToGt} sdhf]/ / c;'/lIft dx;'; ub{5 . s'g} …kyÚ lagf of] ;dosf] hLjg cToGt} si6s/ x'G5 . o:tf] ;dodf cfPkl5 dflg;n]

cfk\mgf] ;xf/f of t O{Zj/nfO{ agfpF5g\ of km]l/ dfgl;s /f]usf] lzsf/ aG5g\ . oxfF c:6«]lnofdf eGbf ptf g]kfndf a"9];sfndf nfUg] …l8d]lG;of, cNhfOd/Ú h:tf dfgl;s /f]u sd} dfqfdf ;'lgG5 . x'g t r]shfFr / pkrf/sf] cefjn] klg x'g ;Sb5, t/ klg clGtd cj:yfdf eg] dflg; …ed{gfP c/]Ú eg]sf] ;'Gg kfOGYof] . obfsbf ær]t v'l:sP5, kmnfgfn] dfG5] lrGg 5f8] /]Æ eg]/ eg]sf] klg ;'Gg kfOGYof] . t/ oxfF t nueu pd]/ 9Nb} uPkl5 …cNhfOd/Ú x'g] kSsfkSsL h:t} x'Fbf]/x]5, k|foM ;a} gl;{Ë xf]ddf clwsf+z a"9fa"9Lx? o;} /f]usf] rk]6fdf k/]sf] ;'lgG5 . vfgkfg, /xg;xg, e]ife"iff, /Lltl/jfh, ;+:sf/ / ;Dk|bfo cflb ;a} s'/fx?n] hLjg lgw{f/0f u/]sf x'G5g\ . hLjg lgd{f0f ug{' / To;}cg'?k ultzLn x'g' g} dfgj ;+:s[lt xf], o;}sf] ;]/f]km]/f]sf] lg/Gt/sf] cEof; ljsf; / ;Eotf sxlnG5 . cfw'lgsLs/0f / k|ljlwx?sf] ljsf; ;Fu;Fu} dflg;sf] hLjgdf Psflt/ ;'wf/ cfP klg cs{ftkm{ To;af6 pTkGg ePsf cGo ;d:ofx?n] ´g\ a9L si6s/ klg x'Fb} hfFb}5 . Jofj;foLs/0f / yf]s pTkfbgn] ufpF3/sf] ;Lk / cfly{s rj|m Wj:t kf¥of] . ahf/df k|lt:kw{fn] ub{f 7"nf] k'FhL ePsf Jofkf/Lx?sf] dfq} xfnLd'xfnL 5 . lzIff, :jf:Yo, ;'v;'ljwf h'g;'s} If]qdf klg lje]b 5, bf]xf]/f] dfkb08 5 . o;n] ;dfhdf k};fsf] dfq} jr{:j sfod /fv]sf] 5, 5g\ u]8L ;a} d]/L, 5}gg\ u]8L ;a} 6]9L Û dfG5] / dfgjtf ;a} k};fn] g} lgw{f/0f ug{ yfn]sf] 5 Û c:ktfn hfpFmÙ k};f 5 pkrf/ u/fpmF, 5}g To:;} e'F8L / 89]Ngf] Ps} 7fpF bfld|P/ rfp/L k/]/ kms]{/ cfpm Û ltdL;Fu slt ljj]s cyjf ;Dj]bgf 5 eGg] s'/fn] s]xL dfogf /fVb}g, uf]hL sltsf] b/f] 5, To;}df s'/f] lge{/ u/]sf] x'G5 . dlGb/, ;Qn cflb wfld{s :ynsf] t ´g\ dlxdf cnUu} 5 Û 9'+ufdf nu]/ l3pm / b"wsf] vf]nf] aufpF5g\ t/ Pp6f u/LanfO{ Ps5fs vfg lbg eg] sfF9f pld|G5 Û kz'kltgfy dlGb/sf] cf;kf; k'u]/ Psk6s ædfgjtfnfO{ lwSsf/Æ geGg] dfG5] sd} e]l6Pnfg\ Û afUdtL lsgf/df blGs/x]sf] lrtf, jl/kl/ Ps5fs vfgnfO{ s;}sf] d'v tfs]/

al;/x]sf a"9fa"9L, clg leq dlGb/df xhf/xhf/sf v8vl8of gf]6 xftdf lnP/ e6\6sf] cf}+nf] cfk\mgf] lgwf/df kfg{ klv{/x]sf eQmfn'x?, tLg j6f s'/f Ps} k6s b]Vbf klg g8UdufPsf]

xfd|f] ljzfn dfgjtf Û sljlz/f]dl0f n]vgfy kf}8\ofnn] lzsf/L / r/fsf] lrq0fdf oxL Jo+Uo ug{' ePsf] xf]nf zfobM

d dg]{ x'F d5{' t/ dg'h ltd|f] dg'htf .stf efUof] t]:sf] e/;s a'´] x} ltdL

ktf ..a"9fa"9Lx? Ps 5fs vfg t8\lk/x]sf 5g\,

9'Ëfdf cla/ bn]/ km]l/ k};f 5b}{ lxF8]sf dflg; Û gofF cfw'lgs cy{tGqn] ;a}yf]s Joj;flos agfof] . ;+:s[lt, /Lltl/jfh, k"hfkf7, elQm cflb b]lv lgQfGt ;]jfk/s s'/fx? ;d]t Joj;flos ePsf 5g\ . klxn] klxn] o1, ;Ktfx cflb sd{ r/fr/ hutsf] sNof0fsf lgldQ ul/GYof], clxn] sf];Fu slt k};f 5, Tof] k|bz{g ug]{ cj;/sf] ?kdf cfof]hgf ul/G5g\ . x/]s j:t' lasfpm x'Fb} hfFbf laSg g;Sg] eg]sf] a"9fvf8f dfq} x'g\ eGg] lgisif{ lgl:sG5 of] cfw'lgs cy{zf:qsf] . x'Fbfx'Fbf xfd|f] cfw'lgs ;dfh oxfF;Dd k'lu;Sof] ls a"9fa"9L x'g' t ck/fw h:tf] b]lvg yfln;Sof] Û

oL ;a} s'/f;Fu af /fd|/L kl/lrt x'g'x'GYof] . cfkm" a"9f] x'Fbf / cfkm" ;Fu;Fu} c?x? ;a}sf] cj:yfsf] d"NofÍg u/]/ afn] a"9]zsfnnfO{ ;xh agfpg] ;a}eGbf pko'Qm dfWod km]nf kfg{' ePsf] 5, Tof] xf] cWoog Û zf:qLo cWoogn] dflg;nfO{ hLjg lgofNg] df}sf lbG5, hLjg / hut a'́ ]/ To;cg'?k cfkm"nfO{ cg's"lnt ug]{ lxDdt / cfF6 k|bfg ub{5 eGg] afsf] lgisif{ xf] . af eGg' x'G5, æx] b}j, O{Zj/n] dfG5] agfof], clxn] dfG5]n] O{Zj/ agfpFb} 5g\, s:tf] hGt' agfO;\ b}a of] dfG5] eGg] ÛÆ x'g klg yl/yl/sf O{Zj/ 7fpF7fpFdf ;hfP/ /fv]sf] 5 Û of] ;a} Jofkf/ xf] eGg]

s'/fdf af 9'Ss x'g'x'GYof] Û afnfO{ clxn] ToxL >Ldb\eujb\uLtfsf] lg:sfd sd{sf] ;]/f]km]/f]df zf]w ug{ dg nfu]sf] 5 . afnfO{ yfxf 5, of] z/L/ klg OGb|Lox?sf] r]i6fsf] Jofkf/ g} xf] Û kfFr dxfe"tM clUg, hn, jfo', k[YjL / cfsfz clg kfFr 1fg]Gb|Lo gfs, sfg, cfFvf, 5fnf / hLa|f]Ù oL kfFr 1fg]Gb|Losf kfFr tGdfqfM uGw, cfjfh, b[Zo, :kz{ / /; clg kfFr sd]{Gb|LoM xft, v'6\6f, d'v, u'bf / pk:y]Gb|Lo u/]/ hDdf aL; :y'n ;+u|x . dg, a'l4, cxÍf/ / lrQ d"n k|s[lt_ ;"Id u/]/ rf}aL; cjojsf] PsLs[t Jofkf/ g} z/L/ xf] Û of] z/L/ dfofn] g} pTklQ ePsf] x'Fbf Ifl0fs dfq} xf], Ps}l5g b]lvPsf] k|k~r dfq} xf], of] clgTo z/L/ / o;sf] Jofkfl/s r]i6fsf] cwLg:t eP/ df]xu|:t x'g' g} q'l6k"0f{ 5, of] df]xaf6 kf/ kfpg] g}of eg]sf] lgisfd sd{ dfq} xf] . of] ;a} yfxf x'Fbfx'Fb} klg dfof olt anzflngL 5] ls o;n] lgTonfO{ clgTo / clgTonfO{ lgTo k|dfl0ft ul/lbG5] Û oxL bzf clxn] afsf] dgdf rln/x]sf] 5 Û ;a} gftfuf]tf s'ns'6'Da, O{i6ldq ;a} s'/f dfof xf], o;nfO{ clgTo 7fgL lrQ z'l4 u/]/ df]Ifsf] dfu{ ;f]wvf]h ug{' kg]{df km]l/ df]xn] c1fg pTkGg u/]/ ljj]s 8udufpg nfu]sf] cj:yf 5 . b'Mv cg'ej u/] kZrft\ lrQdf å]ifsf] ;+:sf/ aG5 eg] ?k, nfj0o / ;'v ef]u u/] kZrft\ /fusf] ;+:sf/ aGb5 . o:tf] cj:yfdf z/L/wf/L JolQm c1fgjz stf{ / ef]Qmf cfkm"nfO{ 7fGb5 . t/ jf:tjdf g t cfkm" stf{ g} xf], g ef]Qmf Û cfk\mgf] jf:tljs :j¿k eg]sf] t cfTdf xf], h;n] ;fIfL eP/ ;a} sfo{sf/0flj|mofsf] lg/LIf0f dfq} ub{5 . of] cj:yfdf k'u]/ stf{sf/0flj|mofsf] Jofkf/sf] cjnf]sg ug{ ;Sg' g} of] hLjg ;fy{s agfpg' xf] . o;f] ug{ lgisfd sd{sf] cEof; ug{' kb{5 . lgisfd sd{ eg]sf] st{fsf/0flj|mofaf6 cfkm"nfO{ cnu 7fGg' xf] Û afnfO{ of] ;a} s'/f] yfx x'Fbfx'Fb} klg clxn] c1fgn] Psflt/ z/L/, k'q, kf}q OToflbsf] df]x knfPsf] 5 eg] cs{flt/ cfk\mgf] :jfWofo / zf]w l;Ë} afFsL g} 5 Û

j|mdzM

z+s/ k|;fb n'OF6]n

cv08, v08v08 / kfv08

xh'/af !@a"9fa"9Lx? Ps 5fs vfg t8\lk/x]sf 5g\, 9'·fdf cla/ bn]/ km]l/ k};f 5b}{ lxF8]sf dflg; Û gofF cfw'lgs cy{tGqn] ;a}yf]s Joj;flos agfof] . ;+:s[lt, /Lltl/jfh, k"hfkf7, elQm cflb b]lv lgQfGt ;]jfk/s s'/fx? ;d]t Joj;flos ePsf 5g\ .

laxfg a]n'sf bu'/fbu'/ 5,cf/fd t b"/, vfg] km";{b 5}g,otf ;Sof] ptf z'?, ptf af6 otf,a'waf/ a}+s vftf df]6f] x'G5,t}klg bfO, 5}g g} eG5f},ce bfO,ef] k};fsf s'/f gu/d x} .

5f]6'n] s/f]8sf] ;fgf] 38]/L xfg] /],df]6'n] @ sf]6Lsf] 5fk|f] /flhgfdf u/] /],sdfO{ vf;} 5}g /], pxL ltd|f] h:t},sfn'n] Joj;fo u5{' eG5, km]l/ vftf ;D´]/ uG5,ltdL hf]ltPsf hf]lto} 5f},nf6f]sf];]/f]´}F,lbpF;f] ;'t]´}F u5f}{, /ftel/ sfdce bfO,hlt sdfP lg vr{sf vfN8f a9]sf a9\o} 5g\,xf, ce bfO ef] s] k};fsf s'/f gu/d g .

ce bfO,lkm; ;lD´Fbf egSs 6fpsf] 3'dfpF5,lbdfvn] cfk\mgf] st{Jo u'dfpF5,cflv/ oxL t /x]5,Hofgn] dgnfO{ ;':t/L ;'D;'DofpF5 . ce bfOef] lkm;sf s'/f gu/d g s] . l;8\gL

sljtf

ce bfO

m /fd s[i0f zd{f …w|'jÚ

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Remove your bookkeeping anxiety & maintain your accounts at a fraction of what it normally costs. Call Today on 0401 362 794 or email us at [email protected] Free Initial Consultation | Before & After Hours Consultations Available

Unit 6, 5 Carry Grove, Minto 2566 NSW Phone No: 02- 98202468 Mob: 0401 362 794 Email: [email protected] Web: www.kkaccountants.com.au

LOAN SERVICES

First home buyers Commercial Loans Low deposit loans Development Loans LMI inclusive Loans Low Doc Loans Investment Loans Refinance Construction Loans

KK ACCOUNTANTS BOOKEEPING| TAX RETURNS | HOME & BUSINESS LOANS

Email: [email protected] | Ph No:02- 98202468, Mob: 0401362794

TAX & BOOKKEEPING SERVICES Individual Tax Returns Company Tax Returns Partnerships & Trusts Tax Returns Company File Set up Data Entry General Ledger Bank Reconciliation Year End Reports Prepare Quarterly BAS Prepare Income Activity Statements

Marzuq Pty Ltd T/A KK Accountants ABN:85145533204 Credit Representative No 453818 Authorized Credit Representatives of National Mortgage Brokers Pty Ltd.ABN:88093874376 Australian Credit Licence 391209

EXPERTS IN ONLINE ACCOUNTING

KK ACCOUNTANTS

www.nepalipatra.com

26g]kfnLkqc: 6]«lnofsf] www.nepalipatra.com


SANJEEV PANDEYGCAML, MPAcc, BBusRegistered Migration AgentMARN: 1172267

CONTACT US:

A NAME YOU CAN RELY ONEDUCATION AND MIGRATION SERVICES

Suite 1307A, Level 13, 327 Pitt StreetSydney NSW 2000Meriton (Rialto Tower), Behind Town Hall Woolworths

Ph : 02 9264 7445Email : [email protected]

0432 395 196 (Optus)0421 445 472 (Vodafone)0413 232 786 (Optus)

Do you have 55 points? Have you got your skills assessment? Have you scored 6 in each band in IELTS

or B in each band in OET?

You might get additional 5 points from the NSW Government !!!

TO DISCUSS ABOUT YOUR PROSPECTS, PLEASE RING US TODAY!

02 9264 7445

APPLY FOR NSW STATE SPONSORSHIP TODAY!!!

@& sflQs – !! d+l;/ @)&)13 - 26 Nov 2013

(Vodafone)(Vodafone)

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

www.nepalipatra.com


lh1f;f / hjfkm

Go' ;fpy j]N; ;®sf®n] h'nfO{sf] klxnf] xKtf : 6]6 : kf]G;®;Lk ln: 6 ;fj{hlgs u®]sf] lyof] . pQm ln: 6df csfplG6ª, cfO6L, gl;{ª nufot cGo bh{gf}F k]zfx¿ ;dfj]z ul®Psf lyP . h'nfO{sf] klxnf] xKtf ;fj{hlgs ul®Psf] eP tfklg cfj]bg eg] !$ tfl®vaf6 dfq v'Ng] elgPsf] lyof] .

k"j{ 3f]if0ff cg';f® g} h'nfO{ !$ sf] laxfg cfj]bg t v'Nof] t® cfwf 306feGbf klg 5f]6f] ;dod} lgw{fl®t Ps xhf® hgfsf] sf]6f el®Psfn] cfj]bg k|lqmof t'?Gt} aGb eof] . : 6]6 : kf]G;®;Lkdfkm{t\ kLcf® kfpg] cfzfdf ®x]sf xhf®f}F JolQm lg®fz aGg k'u] .

lsg w]/} hgf 5'6]< ut jif{ ® of] jif{sf] cfj]bg

k|lqmof s]xL km®s lyof] . ut jif{ kmf®fd e®]® x'nfsdfkm{t\ k7fpg' kYof]{ eg] of] jif{ cgnfOg kmf®d e®]® a'´fpg' kg]{ lgod agfOPsf] lyof] . l8;]Da® @)!# df cl3Nnf] jif{sf] : 6]6 : kf]G;®;Lk aGb ePsf] x'gfn] uPsf] 5 dlxgfotf %% c+s k'¥ofP® a;]sfx¿ ;a}hgf : 6]6 : kf]G;®;Lk v'Ng] ldltsf] k|ltIffdf lyP . ut jif{sf] ;+Vofsf] cfwf®df ljZn]if0f ub{f sl®a # xhf® hlt cfj]bsx¿

%% c+s k'¥ofP® a;]sf 5g\ eGg] d]®f] JolQmut cg'dfg lyof] . Ps k6sdf Ps xhf® hgfsf] dfq cfj]bg lng] ® tLg÷tLg dlxgfsf] km®sdf c¿ Ps÷Ps xhf® hgfsf] cfj]bg lng] eGg] gofFF Joj: yfsf sf®0f of] k6s w]®} hgf 5'6\g k'u]sf x'g\ .

ca km]l/ : 6]6 : kf]G;/;Lk slxn] v'N5 < s] clxn] ePsf ;a} cs'k]zg Tof] ln: 6df klg x'g]5g\ <

csf]{ r®0fsf] cfj]bg !$ cS6f]a®df v'Ng] atfOPsf] 5 . cS6f]a® ! df gofFF ln: 6 ;fj{hlgs x'g]5, h'g clxn] ePsf] ln: 6 eGbf km®s klg x'g ;Sg]5 .

km]l/ klg kl/Pg eg] lg <cfj]bsx¿ w]®} ® ;L6 ;+Vof sd

ePkl5 ;a}n] cj;® gkfpg] eGg] s'®f] t : jefljs g} xf] . olb rfF8} g} tkfO{+sf] leiff ;lsFb}5 eg] c¿ s'g leiffsf] nflu cfj]bg lbg] eGg] af®]df a]n}df ;f]r agfpg' kg]{ x'G5 . $*( leiff, : 6'8]G6 leiff cflbsf ljsNkx¿ tkfO{+;Fu x'g ;S5 . hgj®L ® clk|ndf

k'gM Ps÷Ps xhf® j6f l;6sf] nflu cfj]bg v'Ng]5 .

kLcf/ kfpg] c¿ ljsNk s] 5 t< kLcf® kfpg] c¿ klg w]®}

af6fx¿ x'g ;S5g\ . Tof] dWo]sf] Pp6f pkfo eg]sf] $*( leiff klg xf] . To: t}, $%& leiff klg w]®}sf]

nflu ®fd|f] ljsNk x'g ;S5 .

d]/f] leiff ;lsg nfu]sf] sf/0fn] $*( leiffsf] nflu cfj]bg lbO;s]F . : 6]6 : kf]G;/;Lkaf6 kfpg] afx]s clxn] g} d;Fu %% kf]OG6 klg 5 . s] d}n] kl5 !() leiff klg xfNg ldN5 <

ldN5 . olb : 6]6n] tf]s]sf] dfkb08 k"®f ug{ ;Sg'eof] eg] !() leiffsf] nflu cfj]bg lbg tkfO{+sf] clxn]sf] leiffn] s]xL cK7\of®f] kfb}{g . $*( leiffdf ®x]sfnfO{ klg k'gM !() ;a Snf;sf] nflu cfj]bg lbg nufP® kLcf® lbnfPsf pbfx®0fx¿ xfdL;Fu w]®} g} 5g\ . o; :tDedf lbOPsf hfgsf/L k"0f{, cb\ ofjlws / ;a}sf nflu pko'Qm gx'g;S5g\. s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxQ\jk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cw\ofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k/fdz{ lbg] jsLn jf /lh:68{ dfOu|]zg Ph]G6af6 cfjZos hfgsf/L lng' plrt x'G5. n]vs /lhi68{ dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\. tkfO{+sf klg s'g} lh1f;f 5g\ eg] [email protected] df k7fpg ;Sg'x'G5 . tkfO{+sf] kl/ro uf]Ko /flvg]5. ;Dkfbs

;+hLj kf08]

:6]6 :kf]G;/;Lksf nflu cfj]bg lbg EofOPg <

are you CONFUSED in CHOOSING the best PROVIDER that suits your BUDGET & NEEDS ?we will help find the PERFECT MATCH.WOULD YOU LIKE TO• book your place for NURSING starting Feb 2014 ?• study at Prestigious EDUCATION Provider with Scholarship ?• please meet our EXPERT Counsellors who will assist you to find the best Course that suits your Budget & Needs ?• merit Scholarships available at Macquarie University, CSU, ACU and CQU. Visit Our Office for Details.

ACCOUNTING.IT.ENGINEERING

MELBOURNESuite 410, Level 4, 365 Little Collins St.Melbourne, VIC 3000Tel/Fax: +61 3 9642 0138M: 0410 998 900

QUEENSLANDHSBC Building, Level 20300 Queen St., Brisbane QLD 4000Tel/Fax: +61 7 3023 5032 / 07 3023 4000M: 0422 164 351

SYDNEYSuite 1607, Level 16, 87-89 Liverpool StreetWorld Tower, Sydney, NSW 2000Tel/Fax: +61 2 9269 0070M: 0411 555 960, 0413 887 537

we proudly represent

and many more ...

• State Sponsorship

• Temporary & Permanent Visas

• EOIRegd. Migration Agent (MARN: 0852744)

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Ps k6sdf Ps xhf® hgfsf] dfq cfj]bg lng] ® tLg÷tLg dlxgfsf] km®sdf c¿ Ps÷Ps xhf® hgfsf] cfj]bg lng] eGg] gofFF Joj: yfsf sf®0f of] k6s w]®} hgf 5'6\g k'u]sf x'g\ .

www.nepalipatra.com


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

j}b]lzs If]qdf /f]lsPsf sfd aGg] 5g\ . cWoogsf] ?lrn] lzIff If]q cg's"n /xg]5 . Jofkf/ Joj;fo km:6fpg] 5 . 3/fo;L ;'v ldNg]5 eg] ;jf/L ;fwgsf] vl/b ug]{ of]u b]lvG5 . af]nLsf] k|efjn] 7"nf JolQmnfO{ ;d]t k|efj kfg{ ;lsg] / sfo{ ;Dkfbgdf ;/ntfsf ;fy ;kmn eOg]5 . ;fem]bf/L sfdaf6 dgUo wgnfe x'g]5 .

;f]r]cg'?k sfd aGg]5 . j}b]lzs If]qaf6 ;Gtf]if ldNg] / nfdf] b"/Lsf] ofqf x'g ;S5 . cWoogsf] ?lrn] lzIffdf lgs} /fd|f] k|ult x'g]5 . cfkmGtsf] ;xof]u h'6\g] / kl/jf/af6 cfgGb ldNg] tyf k|]ddf ;kmntf ldNg]5 . gf]s/Ldf k|lti7f a9\g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ cgfjZos vr{ x'g] / z/L/df cfnZotf a9\g]5 .

efUon] ;fy lbg]5 eg] ;fg} k|of;af6 cfsl:ds sfd aGg] / cfly{s pknlAw ;d]t cg's"n /xg]5 . cw'/f sfd aGg]5g\ eg] gofF sfd kfOg] of]u 5 . gf]s/Ldf ;'ljwfsf ;fy} kbf]Ggltsf] ;Defjgfdf b]lvG5 . /dfOnf] / gofF 7fpFsf] ofqf x'g]5 . ;f]daf/ / d+unaf/ z/L/df cfnZotf a9\g] / cfkmGtsf] e/0fkf]if0f vr{ a9\g]5 .

cfDbfgL eGbf vr{ a9\g]5 . dgsf] r~rntf / b'ljwfn] xft k/]sf] sfd km'Tsg] 5 . :jf:Yo u8a8 /xg] 5 eg] ;fem]bf/L sfddf ljjfb kg]{5 . :jMJoj;fo Pj+ j}b]lzs /f]huf/ z'e /x]sf] 5 . ;fyLsf] ;xof]uaf6 /f]lsPsf] sfd aGg]5 . ;fdflhs sfo{n] dfgk|lti7f a9\g]5 . /fhgLltdf g]t[Tj ug]{ cj;/ ldNg]5 .

k/fqmdsf] ult tLj| /xg]5 . lalu|Psf] :jf:Yodf ;'wf/ x'g]5 . cWoog cWofkgsf] ?lrn] lzIffdf /fd|f] k|ult x'g]5 . ljnfl;tf Pj+ dgf]/~hgsf sfo{df dg hfg]5 eg] vr{ klg a9\g]5 . ;fyLefOn] ;xof]u ug]{5g\ . gofF sfdsf] z'?jft x'g]5 eg] nufgLaf6 plrt nfe x'g]5 . a'waf/ rf]6k6s nfUg]5 .

;fdflhs Pj+ /fhg}lts If]qaf6 dfg;Ddfg kfOg]5 . af}l4s If]qsf cw'/f sfd aGg]5g\ . cfkmGtn] ;fy ;xof]u lbg]5g\ . Jofkf/ Joj;foaf6 k|r'/ nfe x'g]5 . j}b]lzs e|d0fsf] of]u z'e /x]sf] 5 . ;Gtfgaf6 ;'v x'g]5 . cgfjZos vr{ s6f}tLn] cfly{s ;~rodf j[l4 x'g]5 . lzIff If]q /fd|f] /xg]5 eg] af]nLsf] k|efjn] /f]lsPsf sfd aGg] 5g\ .

:jf:Yo k|lts"n /xgfn] b}lgs sfo{df afwf Jojwfg v8f x'g]5 . cgfjZos lrGtfn] ;tfpg]5 eg] zq' ;lqmo /xg]5g\ . dgsf] r~rntfn] unt JolQmsf] ;ª\ut kg{ ;Sg] / cgfjZos sfo{df vr{ a9\g ;S5 . cfOtaf/ / ;f]daf/ cfsl:ds wgnfe x'g]5 . Jofkf/af6 dgUo wgnfe x'g]5 eg] lzIff If]q /fd|f] /xg]5 .

wfld{s sfo{qmd / wd{–sd{sf] ?lr a9\g]5 . efUon] k"0f{ ;fy lbgfn] yf]/} ldlxg]tn] 7"nf] sfo{df ;kmntf xft nfUg]5 . af]nLsf] k|efj a9\g]5 eg] nufgLsf af6fx? a9\g] / nufgLaf6 plrt d'gfkmf lng ;Sg]5 . 3/hUuf Pj+ ;jf/L ;fwg v/Lb ug]{ of]u b]lvG5 . cfkmGtaf6 ;xof]u h'6\g]5 . ofqfaf6 cfgGb ldNg]5 .

sfddf l9nf;':tL x'g]5 . 3/fo;L ;d:ofn] ;tfpg] 5 . kfl/jfl/s :jf:Yo u8a8 /xg]5 . cfkmGt}af6 wf]sf x'g] / cfly{s lxgfldgf x'g] sf/0f gftfbf/;Fusf] n]gb]gdf Vofn ug'{ plrt x'g]5 . a'waf/ / laxLaf/ cfsl:ds wgnfe x'g]5 . gofF 7fpFsf] /dfOnf] ofqf x'g]5 . Jofkf/af6 x'g] nfedf lg/Gt/tf /xg]5 . cWoogdf ?lr /xg]5 .

;ftfsf] z'?df vr{ a9\g] / cfkmGt Pj+ kl/jf/;Fu jfbljjfb x'g]5 . cfkmGt}af6 x'g] cfnf]rgf / ;fdflhs If]qaf6 x'g] ckdfgn] dg lrlGtt /xg]5 . unt sfo{sf] k|j[lQdf dg hfg] sf/0f sfo{ ;Dkfbg ubf{ / ldqtfsf] ;DaGwdf ;hutf ckgfpg' plrt x'g]5 . cfOaf/af6 sfddf ;kmntf ldNg] / cfsl:ds wgnfe x'g]5 .

;ftfsf] z'?df cgfjZos em~em6df kmFl;g] / em"6f cf/f]k nfUg]5 . lj/f]wLx? ;lqmo /xg]5g\ eg] sfd ubf{ uf]kgLotf ckgfpg' plrt x'g]5 . u/uxgf / j:q hf]8\g] of]u 5 . cfOtaf/af6 g;f]lrPsf] sfd aGg]5 eg] cfDbfgL klg dgUo x'g]5 . Jofkf/af6 kmfObf x'g]5 . 3/fo;L ;'v ;'ljwf a9\g]5 eg] ;Gtfg j[l4sf] of]u b]lvG5 .

cfDbfgLsf] t'ngfdf vr{ clws x'gfn] cfly{s ;+s6 kg]{5 . sfddf cj/f]w x'g] / dg lrlGtt /xg]5 . u|xsf k|lts"n k|efjn] gsf/fTds ljrf/sf] k|jfx x'g] / emu8fn' :jefjsf] cflwkTo a9\g ;S5 . laxLaf/ / z'qmaf/ dxTjk"0f{ sfdsf] ;kmntfn] cfsl:ds wgnfe x'g]5 . lzIff If]q cg's"n /xg]5 .

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Manohar Tiwari - CASuite 3, level 1, 49 York street, Sydney NSW 2000

Phone : 92995898 , 0424964555Email : [email protected] , Web : www.tbsaccountant.com.au

Contact Us :

CA TIWARI BUSINESS SERVICES Chartered Accountant

Please contact us for expert advice

Note we have relocated to new convinient location

I ts Tax Time

Again

Starting From

$50

www.nepalipatra.com


!@ #@

w w w . a d v a n c e c o l l e g e . c o m . a u

Aged Care & Child Care Courses

- Resume development

- Develop Communication & Interview skills

- Job information and references

- Flexible Payment Option

WE SUPPORT

Suite 36, Level 2, Block B, Burwood Central,1 Railway Parade, Burwood, NSW, 2134, Australia.P 02 9747 3204 E [email protected] M 0413 351 641 - Kishor Aryal / 0452 500 356 - Ishwor Dahal

John BOLTONAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of extperience

Ishwor DAHALMarketing / Finance Director

Kishor RAJ ARYALChief Executive Officer

Sylvia SHEPERDAcademic Consultant / Trainer

Over 20 yrs of experience

WE DELIVER

- Certificate III in Aged Care- Certificate IV in Aged Care- Certificate III in Home and Community Care - Certificate III in Early Childhood Education & Care- Diploma of Early Childhood Education & Care- Provide Cardiopulmonary Resuscitation (CPR)- Provide First Aid

www.facebook.com/advancecollege.com.au

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

k|ZgM cr]n htf;'s} xf]d nf]gsf] s'/f rNbf ckm;]6 PsfpG6sf] af/]df ;'Gg] ul/G5 . of] eg]sf] s] xf] / lsg cfjZos 5 <

hjfkmM s]xL jif{ otf c:6«]lnofsf] xf]d nf]g l;:6ddf Pp6f yk ;'ljwfsf] ?kdf cfPsf] …ckm;]6 PsfpG6Ú eGg] lkmr/ cfsif{s / nf]slk|o aGb} uO/x]sf] 5 . ckm;]6 PsfpG6 eg]sf] oxfFsf] gd{n b}lgs sf/f]af/ ug]{ …6«ofGhPS;g PsfpG6Ú xf] t/ o; vftfnfO{ xf]d nf]g PsfpG6 ;+u ln+s ul/Psf] x'G5 . oxfFn] ckm;]6 vftfdf /fVg'ePsf] k};fn] xf]d nf]g PsfpG6df klg Aofh 36fO/fv]sf] x'G5 . pbfx/0fsf] nflu oxfFx? a"9fa"9Lsf] kmf]6{gfO6nL tna # xhf/ 8n/ cfPsf] 5 / xf]d nf]gn] cfk\mgf] ls:tf afkt @ xhf/ 8n/ sf6]/ nUof] eg] oxfF;Fu ! xhf/ 8n/ afFsL /xG5 . Tof] ! xhf/ 8n/ ckm;]6 vftfdf al;/fVbf klg a}+sn] xf]d nf]g 36fP;/x dfG5 / xf]d nf]gdf Aofh 36fpF5 . olb oxfFsf] xf]d nf]gsf] Aofn]G; ;fF9] @ nfv 8n/ 5 eg] a}+sn] Aofh sf6\g] a]nfdf o; Aofn]G;df ! xhf/ 8n/ 36fP/ x'g cfpg] @ nfv $( xhf/ 8n/df dfq Aofh sf6\5 . o;sf] dtna o;/L ar]sf] ! xhf/ 8n/ nf]gdf 36fP a/fa/sf] c;/ x'G5 . o;sf cltl/Qm Tof] afFsL /x]sf] ! xhf/ 8n/ Pl6Pd d]l;gaf6 Sof; lgsfn]/ t/sf/L lsGg xf];\ jf cGo s'g} k|of]hgsf] nflu xf];\, s'g} klg a]nf rnfpg ;lsG5 . oxfFn] xf]d nf]g ln+bf ckm;]6 PsfpG6sf] lkmr/ klg lng' eof] eg] lgDg kmfObf k'Ug] b]lvG5M!= x/]s k6s tna cfpFbf ckm;]6

PsfpG6df cfpF5 / a}+sn] sf6]/ n}hfg] ls:tf nu]kl5 ar]sf ] /sdn] cfkm}F Aofh 36fpg] x'Fbf nf]g PsfpG6df 6«fG;km/ ul//xg' kb}{g . cfkm}Fn] 6«fG;km/ ul//xg' k¥of] eg] x/]s kmf]6{gfO6 clg Tof] klg #! jif{;Dd o;f] ul//xg' ´G´l6nf]

x'G5 . @= cfkm"n] rfx]sf] h'g;'s} a]nfdf klg

ckm;]6 vftfdf ePsf] k};f rnfpg ldNg] ePsfn] ub{f k};f l´Sbf nfUg ;Sg] …l/8\ kmLÚaf6 aRg ;lsG5 .

#= cfk\mgf] dfl;s vr{ j|m]l86 sf8{af6 rnfpg] / Tof] k};f rflx+ ckm;]6 vftfdf hDdf ul//fVof] eg] xf]d nf]gdf Aofh 3l6/fv]sf] x'G5 . j|m]l86 sf8{sf] lan cfPkl5 ;n{Ss ckm;]6 PsfpG6af6 ltb{f oxfFn] $) b]lv %% lbg;Dd j|m]l86 sf8{sf] k};f kmf]s6\df rnfpg kfpg'x'G5 .

$= ef]ln csf] { OGe]:6d]G6 k|f ]k6L{ lsGg'kb{f nf]gaf6 l/8« u/]sf] k};f / ckm;]6 PsfpG6af6 lgsflnPsf] k};fnfO{ 6\ofS; clkm;n] x]g] { b[li6sf]0f km/s x'G5 . o;n] ub{f 6\ofS;df kfOg] 5'6df klg c;/ ug{ ;Sb5 . oL / o:t} cGo lalaw kmfObfn]

ub{f kl5Nnf] ;dodf xf]d nf]g ln+bf ckm;]6 PsfpG6sf] lkmr/ lng] j|md a9\bf ] b ]lvG5 . oxf Fn] xf ]d nf]g lng'eGbf cufl8 ckm;]6 PsfpG6nfO{ e/k"/ ;b'kof]u s]s;/L ug{ ;lsG5 eg]/ df ]6 {u ]h a | f ]s/;Fu jf cGo k|f]k6L{ OGe]:6/x?;Fu /fd|f];Fu 5nkmn rnfpg'kb{5 . l

-gf]6M n]vs o'lgel;{6L ckm 6]Sgf]nf]hL l;8\gL / dSjf/L o'lgel;{l6df kmfOgfG; laifosf] k|fw\ofkg ug{'x'G5| dfly k|:t't

hjfkmx¿ ;fdfGo ;Nnfx dfq x'g\ .

oL hjfkmx¿ tkfO{+sf] s'g} laz]if cfjZostf, p4]Zo / cj:yfnfO

larf/ gu/L tof/ kfl/Psf] x'Fbf

o:tf ;NnfxnfO JolQmut ?kdf k|of]u ug{' k'a{ nfO;]G; k|fKt

P8\ efOh/;+u k/fdz{ lng' kb{5|_

kazi & associateskazi & associatesTM

solicitors and public notary

Buying & Selling house, home unit, land or any commercial properties

Commercial lease for business or office premises, retail leaseLocal council’s development application for new business,

such as shop, restaurant etc

Dissolution of marriage-divorce or Separation application, Family law, AVO matters

Preparation or claim of wills, probate & estate planning etc. Civil, criminal, traffic or insurance claims matter, Public Notary and Any other legal matters

We provide services for:

“ Liability limited by a scheme approved under professional standards legislation”

ABN: 15 774 803 988

Mofazzal Haque KaziSolicitor and Barrister, Public Notary

LL.B. (Hons.), LL.M (DU), Gr. Dip. in Legal Practice. (UTS)

Office : Suite - 17, Business Centre, 296 Marrickville Road, Marrickville, NSW 2204 Website: www.kaziandassociates.com.auPhone: 02 9568 3736 Mobile : 0414 266 849 Fax: 02 9568 4746 E-mail: [email protected], [email protected]

SPECIAL OFFERConveyancing matters (buying and selling properties) Legal Fees $800 plus GSTExclude: Disbursements, Building, Pest & Strata Inspections

www.nepalipatra.com


b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon

Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

ckm;]6 PsfpG6 s] xf] / of] lsg cfjZos 5 <ckm;]6 PsfpG6 eg]sf] oxfFsf] gd{n b}lgs sf/f]af/ ug]{ ‘6«ofGhPS;g PsfpG6’ xf] t/ o; vftfnfO{ xf]d nf]g PsfpG6 ;+u ln+s ul/Psf] x'G5 . oxfFn] ckm;]6 vftfdf /fVg'ePsf] k};fn] xf]d nf]g PsfpG6df klg Aofh 36fO/fv]sf] x'G5 .

8f= ls/ 0f yfkf

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

31g]kfnLkqc: 6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

www.nepalipatra.com


542 Princes HighwayRockdale NSW 2216Tel: 02 8065 7105Mob: 0416 727 522

$69.99Any Length

$99Any Length

$49.99Any Length

HAIR CUT+PROTEINHAIR TREATMENT

HAIR COLOR

KERATIN

ANY FACIAL FreeEyebrow

Spend Over $250 Get $30 Worth Treatment Cream Free

Limited Time Only

By Australian Qualified Hairdresser and Beauty Therapist

DE

SIG

N l VERtE

X l

04

30

00

0 9

74

Kuncha’s on Mobilewww.kunchas.mobi

Book Now for Appointment

Trading Hours:10am to 7pm (7 Days)

14 Charlotte StreetAshfield NSW 2131Tel: 02 9799 4686Mob: 0426 427 610

ServingSince 5

Years

Winter Extravaganza!!

Ashfield and Rockdale Salon

Start your journey with Seetal Travels...

Tel: (02)80651327 Mob: 0434419077 (Optus), 0415087734 (Voda)

Oldest and most reliable since 1996

Highest rates and same day service

Instant cash pick-up or Account deposit in all Banks Branches in Kathmandu, Pokhara

& Butwal

Global Remit Cheapest flight tickets, both

international and domestic Professional travel advice Hotel bookings Exciting tour packages to Nepal,

Bhutan, Tibet & many more

Seetal Travels Free student counseling Admissions to Colleges/

Universities Student visa enquiries &

extension All migration services with

TWGG

Seetal Consultancy

Give us a call or visit us

Suite 3, 227-229,Beamish Street Campsie Sydney NSW 2194

)& – @) ;fpg @)&!23 July - 05 Aug 2014

Australia Ko NepaliPatra Issue 132

Documents

Transcript of Australia Ko NepaliPatra Issue 132