Australia Ko NepaliPatra Issue 166

c:^«]lnofsf]

www.nepalipatra.comNEPALIPATRA Published simultaneously from Europe and Australiaa]nfot / c:6]«]lnofaf6 Ps;fy k|sflzt

(Nepalese Fortnightly, 14 - 27 Jan 2016) Free Copy

Available in : Sydney I Melbourne I Brisbane

Adelaide I Perth I Canberra Darwin I Hobart

g]kfnh:t} P8d08 lxnf/Lsf] b]z

k[i7 #)k[i7 @@lqms]6 ;+3df ;w}+ lsrnf]

461B Princess Highway, Rockdale, NSW 2216www.nepmart.com

0403 798 010

GRANDOPENING

SUNDAY, 8.11.2015

making you beautifulNEPMART

SPECIALISING

SERVING ONLINE SINCE FIVE YEARSAND NOW WE WANT TO SERVE YOU

FOR THE FIRST TIME THROUGHOUR FIRST RETAIL STORE IN

SYDNEY REGION

SAREE, LEHENGAKURTHA, JEWELLERY

NEPALESE ETHNIC DRESS

Any special orders welcome!

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Nepmart Ad Banner.pdf 1 30/10/2015 3:36 PM

4Nations InternationalLeading Education and Migration Services

Suite 31, Level 17329 Pitt Street, Sydney NSW2000

www.4nations.com.au [email protected] 02 9267 3660

• Sydney • Kathmandu • Hanoi •

√ Student Visa, advice on courses and addmission services

√ Visas ENS, RSMS, GSM, 457, 189, 190, 489

√ Visa renewal, spouse, dependent & family visas

√ Professional Year Programme, NAATI and English coures

jif{ %, c+s $), k"0ff{+s !^^ -#) k'; – !# df3 @)&@_

ltl/ld/ L e\mofO“ †Gx"hM ;fodL

k[i7 !@lak'n If]qL nfOe Og l;8\g

Hair & Beauty Salon

OUR SERVICESThreadingWaxingHaircutFacialHair ColorHair StraighteningManicure/PedicureMakeup & Hair Style

HOME SERVICEALSO AVAILABLE

BUSINESS HOURSMON: 12PM - 7PMTUE-SUN:10AM - 7PM

`

Shop-3, 555 Princes Hwy,Rockdale NSW [email protected]@gmail.comwww.heshela.com.au

02 9597 5125 0466 656 218

Conditions apply

ko{6gdf æu|Lg l;UgnÆ ljgf;sf/L

e"sDk / gfsfaGbLsf] r/d ;+s6sf aLr klg g]kfnsf] ko{6sLo If]qn] ;d[l4 cfzf dfq hufPsf] 5}g\ lg/ fzflt/

lxl8/x]sf] cy{tGqdf e/f];fsf] …u|Lg l;UgnÚ

lbPsf] 5 . -lj:t[t k[i7 !) df_

d k|8\o';/, x\jf“ 8fO/]S6/ . k|wfgdGqLHo"nfO{ lnP/ of}6f gof“ xf“:o >[+vnf agfp“ ls eg]/===

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com c:6«]lnof 4

SHOP 45, ROCKDALE PLAZA1 ROCKDALE PLAZA DRIVEROCKDALE NSW 2216

PH: 02 9553 6207EMAIL: [email protected]

COME AND VISIT US FOR ALL YOUR MOBILE, HOME PHONE AND BROADBAND NEEDS.

YOUR NEWOPTUS STOREIS NOW OPENAT

WE’D LOVE TO SEE YOU

ROCKDALEPLAZA

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

l;8 \gL–gof F ji f {nfO { :jfut ug{ g]kfnL o'y kmf]/d c:6 « ] lnof -gfOkm f_ sf ] cfof]hgfdf z'esfdgf ;fFem @)!^ ;DkGg ePsf] 5 . l;8\gLsf] blIf0f x;{lendf /x]sf] d/fgf cl86f]l/ddf cfOtjf/ !) hgj/Ldf of ] sfo{qmd ;DkGg ePsf] xf] .

u}/cfj;Lo g]kfnL ;+3sf ;+/Ifs Pj+ l;8\gLsf] g]kfnL ;d'bfosf cu|h OGb|f jg / c:6«]lnofsf cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]nn] ;+o'Qm ?kdf pb\3f6g u/]sf] pQm sfo{qmd sfo{qmddf c:6«]lnofdf /x]sf g]kfnL cleefjsx?nfO{ lgMz'Ns k|j];sf] Aoj:yf ldnfOPsf] lyof] .

sfo{qmdddf l;8\gLsf g]kfnL o'jf k|ltefx?n] sl/j # 306f nfdf] hf ]8bf/ dgf ]/~hgfTds sfo{qmd k|:t't u/]sf lyP . afnjflnsfx?n] g]kfnL / c:6«]lnog /fli6«o ufg ufP/ z'? ePsf ] of ] sfo{qmddf ufog, g[To / k|x;g k|:t't ul/Psf] lyof] . O{Zj/ kf]v/]n, ;dL/ cfrfo{, ;+hLj k/fh'nL, /fhs'df/ uf]:jgfdL, ;'hftf pkfWofo, g/]g s'nª, z}n]z zdf{,

/lGhtf uf]bf/, ;f]gL kf}8]n, s]bf/ a?jfn, k|e]z clwsf/L / slkn kGtsf ] k |:t ' ltn] bz{ssf ] tfnL kfPsf] lyof] . sfo{qmddf g]kOG8f] 8fG; u' |k / j]:6ld6 g[To 6f]nLn] g ]kfnL ;f:s[lts tyf cfw'lgs uLt ; +uLtdf g [ To k |:t 't u/ ]sf lyP . sfo{qmddf dx]Zj/ zdf{sf] d 'Qms / sljtf c+zx?;lxtsf ] pb\3f]if0fn] yk /f]rstf lbPsf] lyof] . pb\3f]if0fdf zdf{nfO{, ;[hgf v8\sf, ;fu/ clwsf/L ljgf]b d}gfnLn] ;fy lbPsf lyP .

sfo {qmddf af ]Nb } Pgcf/Pg c:6«]lnofsf cWoIf ;'/]Gb| l;Ub]nn] gfOkmfn] c:6« ]lnofsf o'jfx?sf] ;d:ofx?

klxrfg ub}{ o'jfsf ;jfnx?df xft]dfnf] ub}{ hfj; eGg] egfO /fv]sf lyP . cfof]hs ;+:yfsf cWoIf e/tdl0f b]jsf]6fn] :yfgLo o'jfx?sf] k|ltef / ;[hgfnfO{ k|j4{g ub}{ o'jfx?nfO{ /rgfTds sfddf ;lqmo u/fpg' ;+:yfsf] d'Vo p4]Zo /x]sf] atfP . bjsf]6fn] z'esfdgf ;fFem ;kmn agfpg of]ubfg lbg]

;a}df wGojfb 1fkg u/]sf lyP .

tLg hgfnfO{ gfO{kmf ;Ddfgc:6«]lnofdf g]kfnL ;d'bfosf]

ljsf;df of]ubfg u/] afkt tLg hgfnfO{ ;Ddfg k|bfg ul/Psf] lyof] . ;flxTo, ;+:s[lt / cfWofTddf of]ubfg u/]afkt led;]g ;fksf]6f, c:6«]lnofdf g]kfnL ;d'bfosf ;]6nd]G6 ;DalGw ljifodf of]ubfg u/]afkt kqsf/ Clif cfrfo{ / g]r'/n a8L lalN8ª v]n dfkm{t g]kfnLnfO{ kl/lrt u/fPsf ;Gtf]ifs'df/ >]i7nfO{ al/i7 d'6'/f]u ljz]if1 8f= s'd'b lwtfn / Pgcf/Pg ;+/Ifs OGb|f jgn] vfbf, k|df0fkq / 6«kmLaf6 ;Dddg u/]sf lyP .

gfOkmf z'esfdgf ;f“em ;DkGg, ;d'bfosf] ljsf;df of]ubfg ug]{nfO{ ;Ddfg

Dr. Anju FotedarShop 2, 250-258 Rocky Point Road, Ramsgate NSW 2217

Ph: 02 9583 9485 | 0402 327 672www.ramsgatedentalcare.com.au

Comprehensive Exam, Scale & Clean, Fluoride Treatment for $149*

Call us for amazing Teeth Whitening Offers.

Opening hours Mon-Friday 9am-5:30pm, Sat-Sunday 9am-2pm

"WE BULK BILL MEDICARE CHILDDENTAL BENEFIT SCHEME"

NO GAP SCALE, CLEAN, XRAYS & FLUORIDEwith Health Fund.

l;8\gL–e"sDkn] Ifltu|:t ePsf] bf]nvf ;b/d'sfd rl/sf]6af6 @@ lsdL 6f9f ;G'b|fjtL uflj;sf sl/a # ;o 3/sf lakGg kl/jf/nfO{ hf8f]af6

hf]ufpg ;xof]u cleofg ;'? ePsf] 5 . c:6« ] lnofsf ] l;8\gdf a:b} cfPsf h'emf? o'jfx?sf] ;d'x ho g]kfn kmfpG8];gsf] kxndf of] ;xof]u cleofg ;'? u/]sf x'g\ .

e"sDkn] 3/ elTsPkl5 kfnd'gL cToflws hf8f]sf sf/0f si6s/ hLjg latfO/x]sf ;'Gb|jtLjf;LnfO{ sDan ljt/0f ug]{ of]hgf /x]sf] kmfp08];gsf ;b:o jL/]Gb|lbk dNnn] g]kfnLkqnfO{ atfP . …cfly{s l:ylt klg sdhf]/ ePsf] / ;DalGwt lgsfosf] Wofg k'Ug g;s]sf] cj:yfdf o; kmfpG8];g dfkm{t xfdLn] sDan lat/0f ug]{ lg0f{o u/]sf 5f}+,Ú dNnn] eg] .

kmfpG8];gsf] g]kfn k|ltlglwdfkm{t lhNnf k|zf;g / uflj;df kqfrf/ ul/;s]sf]n] cfufdL zlgaf/ !^ hgj/Lsf lbg Ps 3/nfO{ Ps yfg sDan lbg ] to f / L cfo f ]hsn ] u/ ]sf 5g \ . ;xof ]u /sd lgDg a}s vftfdf k7fpg cfu|x ul/Psf] 5 . Ac name : jay nepal foundation Bsb: 062235 Ac: 10747583 ;xof]u pknAw u/fpFbf cfˆgf] k'/f gfd n]v]/ cfly{s kf/blz{tf u/fpgdf ;xof]u ug{ cfu|x ul/Psf] 5 .

bf]nvfsf e"sDk kLl8tnfO{

;xof]usf] cfu|x

zky ljjfb / d'n'ssf] eljio;DkfbsLo

AustraliaSuite 312, Level 3

250 Pitt Street, Sydney, NSW 2000 Tel: 0451003132 (For Adv)

+610403692297/0425293489 Fax: 61 2 9261 2412

Email: [email protected]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf]

Australia Ko Nepalipatra

NepalTel : +977 (01) 5111100Ext: 145, P.O. Box.: 9877 Email: [email protected]

Disclaimer: The Australia ko Nepalipatra Publication doesn’t take any responsibility for opinions published in this newspaper and doesn’t necessarily represent our views.

Editor: Rishi Acharya Editor (Nepal) : Bhojraj Bhat Senior Reporter: Uddab Thapa Senior Reporter: Janak Timilsina Reporter: Sitaram Koirala Reporter: Raman Poudel Creative Editor: Arpit Prajapati Asst. Creative Editor : Dilip Chaudhary Cartoon/ Art: Nhuja Sayami

Advisor: Chandra Yonzon, Deepak Khadka Managing Director: Rajen Kandel PR and Marketing Director: Yubaraj Bhattarai Country Director: Dwiraj Sharma Operation Director: Govinda Sharma Manager: Shankar Kafle Marketing : Kamal Lamichhane (Aus) Europe Coordinator : Mahesh Thapa

c:6«]lnofsf] g]kfnLkqdf kf7sx?sf cd"No n]v, / rgf Pj+

k|ltlqmofnfO{ : jfut 5 . xfdL k|fKt

;fdu|Lx?nfO{ k|fyldstf;fy k|sflzt ug{ rfxG5f}+ .

[email protected]

Representatives:Melbourne : Jaya SubediBrisbane : Kiran Dhakal Swotantra Pratap ShahPerth : Dikpal Dev Pangani Ganga SapkotaAdelaide : Deepak BistaDarwin : Basu Dev Marahatta

Khanpin/Events TeamManoj AdhikariBulson LamgadeSuraj Pradhan

LondonPhone : +44(0)208 305 8694Email : [email protected]

cbfntdf /fd|/L k|oflS6; g} x'G5 . lj8Dagfsf] s'/f Ps} JolQmn] Hofg, hfn;femL, 7"nf–7"nf sf/f]af/, kfl/jfl/s ;d:ofsf] k}m;nf ug]{ u5{ . dfgf}+ ls pm a|Xd1fg g} kfPsf] dfG5] xf] . Tof] ljr/fnfO{ cem dfggLo GofofwL;Ho" elgG5 . z]S;lko/sf] zAbdf eGg] xf] eg] …x]8 ljy cfp6 a]|gÚ x'g\ . a]nfotdf kLl8t ljkIf / ;fIfLx?n] h] eG5g\ To;}nfO{ k|df0f dflgG5 . jlsn, ljz]if1 / GofofwL;n] eGg] s'/fnfO{ sd]G6 dfq} elgG5 . tL sd]G6x?sf] cfwf/df km};nf ug{' x'Fb}g . t/ g]kfndf GofozL;n] askq g} u/fpFb}gg\, ;fwf/0f v/bf/n] u/fpF5g\ . / cGTodf uP/ jlsnn] af]n]sf] l6Kk0fLsf] cfwf/af6 k}m;nf ub{5g\ . h'g km};nfnfO{ km};nf g} eGg ldNb}g .

ljz]if cbfnt g} ljjflbt pbfx/0fsf] nflu ;g\ @))( df e|i6frf/ lj?4

laz]if cbfntsf] :yfkgf ul/of] . :yfkgf nuQ} k"j{dGqLx?, pRr kb:t sd{rf/Lx? lj?4 cg';Gwfg yfn]sf] lyof] . k"j{ dGqLx? v'daxfb'/ v8\sf, uf]ljGb/fh hf]zL, hok|sfzk|;fb u'Ktf, lrl/GhLjL jfUn]sf lj?4df 5fgljg t u¥of] t/ lxgtfaf]w xF'b+} eGg'k5{, To; ;do …k|df0fsf] cefjÚ eGb} ;a}nfO{ ;kmfO{ lbof] . kl5 ;jf]{Rrn] To; k|s/0fdf uDeL/ …e'nÚ eGb} To; km};nfdf ;+nUg GofofwL;nfO{ sf/afxLsf] t cfb]z lbof] t/ cem;Dd klg sf/afxL x'g ;s]sf] 5}g . To; ;do ljz]if cbfntsf k|d'v GofofwL; lgs6 af]w/fh clwsf/Ln] ;fj{hlgs ?kdf g} k|d'v GofofwL;n] cfly{s k|efjdf kl/ …;a}nfO{ ;kmfO{ lbPsf]Ú l6Kk0fL u/]sf lyP . o;af6 s] k|:6 x'G5 eg] g]kfndf GofofwL; tyf g]tfx?aLr ulx/f] ldn]dtf]df hgtfnfO{ n'6\g] sfd ePsf] 5 . o; k|sf/sf] glh/ b'lgofFdf slx x'G5 < hxfF Gofo If]qdf sfd ug]{ JolQm g} ck/fwdf ;+nUg x'G5 < xfn}, Pdfcf]jfbLaf6 cnlUuPsf 8f= afa'/fd e§/fO{n] ;fj{hlgs ?kdf Pdfcf]jfbL g]t[Tjk|lt ;Tj ;/fk ub}{ …7"nf]Ú e|i6frf/ ePsf] cf/f]k nufP . k"j{ k|wfgdGqL ;d]t /x]sf pgsf] of] l6Kk0fLsf] s'g} cy{ nfU5 ls nfUb}g <

clvn g]kfn km'6an ;+3 -PGkmf_sf lgnlDat cWoIf u0f]z yfkfnfO{ cGt/f{li6«o km'6an dxf;+3 -lkmkmf_n] e|i6frf/ u/]sf] sf/0f lgnDag ul/;s]sf] cj:yfdf pgnfO{ b]zdf rflxF lsg sf/afxL ePg <

o;n] s] b]vfpF5 eg] clVtof/sf] sfd …b]vfj6L ;xfge"ltÚ / …k|lt;f]wfTdsÚ ePsf] k|i6 x'G5 . clxn] ;z:q k|x/Lsf lgnlDat dxfgLl/Ifs sf]if/fh jGtsf] e|i6frf/sf] kbf{kmf;n] g]kfndf k'ln; slt e|i6 5 eGg] k|dfl0ft x'G5 . lx/f;taf6 hf]lug pgn] 306fdf !) s/f]8 hDdf u/]sf] 36gfn] @ 5fs 6fg{ vf8Ldf >d ug{ hfg]sf] /ut / kl;gfsf] ckdfg u/]sf] 5 . o:tf ck/fwLdfly 5fgljg u/L ;j{:j;lxt h]n xfNg' k5{ ls kb}{g < nfvf} nfv ul/a hgtf cfh ef]sef]s} dl//x]sf 5g .

sf/0f xf] o;k|sf/sf e|i6 / cfk/fwL g]t[Tj . a]nfotsf] pbfx/0f lng ;lsG5 oxfFsf] hgtfn] rsf]{ s/ lt/]sf 5g\ . sdfOsf] -Ogsd_ s/, 3/sf] s/, /]:6'/fFdf s/ htftt} s/ g} s/ . t/, oxfFsf hgtf v';L 5g\ lsgls oxfF e|i6frf/ 5}g\ . c:ktfndf lgMz'Ns pkrf/ 5, a]/f]huf/ eP a/f]huf/ eQf, /f]huf/sf] cj;/ . /f]8 tyf ahf/ ;kmf ;'U3/ 5 . t/, g]kfndf hgtfnfO{ s/ ltg{ ;d]t ?rL x'Gg . sf/0f xf] Tof] d}n] lt/]sf] k};f ;b'kof]u x'Gg / e|i6 g]tfsf] vNtLdf hfG5 . t;y{, clxn] g]kfndf ;'zf;gsf] nflu e|i6frf/nfO{ t'?Gt cGTo ug{ h?/L 5 . To;sf nflu clVtof/n] s;}sf] k|efjdf gk/L sf/afxL ug{ h?/L 5 . o;sf nflu xfdL ;a}n] cfˆgf] 7fpFaf6 k|efasf/L cfjfh p7fpg cfjZos 5 .

Ps cGt/f{li6«o e|i6frf/ lj?4 sfd ug]{ ;+:yfsf] k|ltj]bgcg';f/ g]kfnsf /fhg}lts kf6L{x? cToGt} e|i6 5g\ . pQm cWoogsfcg';f/ g]kfn , a+unfb]z, ef/t, dflNbE; / >Ln+sfdf ;fdfGo sfuhL sfd tyf ;/sf/L ;]jf ;dodf lng'kbf{ / ;d:oflagf ;]jf lng 3'; lbg}k5{ . 6«fG;k/]G;L OG6/g];gnsf] l/kf]6{cg';f/ e|i6frf/ x'g] !*# b]zx?dWo] !%$ cf}+ b]zdf kb{5 . ;g\ @))* df g]kfn !@! cf}+ :yfgdf lyof] . o;af6 s] k|:6 x'G5 eg] g]kfndf e|i6frf/ Pskl5 csf]{ ub}{ df}nfpb}+ uO/x]sf] 5 . xfn} clVtof/ cg';Gwfg cfof]un] !( hgf xfO{–k|f]kmfOn /fhg}lts AolQmnfO{ kq sf6]sf] 5 . o;}u/L, ;z:q k|x/Lsf dxflgl/Ifs sf]if/fh jGtsf] e|i6frf/sf] ;dfrf/n] ;fdflhs ;~hfnx?df htftt} ax; tyf rrf{ kfPsf] 5 . o; k|s/0fdf s] ;fFlRrs} /fhg}lts xfO{–k|f]kmfOnnfO{ sf/afxL xf]nf t < of] k|Zg cfd ;j{;fwfx?0fdf cToGt rf;f]sf] ljifo ag]sf] 5 . xfn} Ps ;fj{hlgs sfo{qmddf clVtof/ k|d'v nf]sdfgl;x+ sfsL{n] sf/afxL u/]/ 5f8\g] k|lta4tf t u/], t/ pgn] sf/afxL ug]{ lxDdt /fV5g < jf s;/L unf{g Tof] eg] x]g{ afFsL g} 5 .

g]kfndf clVtof/n] ug]{ sfddf w]/} hgtfsf] dgdf z+sf plAhPsf] 5 . sf/0f xf] p;n] ljutdf u/]sf] :yflkt u/]sf] v/fa glh/ . pbfx/0fsf] nflu clVtof/sf] sfd sf/afxLsf] d'Nof+sg ug{sf] nflu n]vsn] oxfF s]lx ljutsf sfdsf] ;dLIff cfjZos 7fGb5 . o;cl3 klg ;g\ @)!@ df clVtof/n] axfnjfnf dGqL tyf k"j{dGqLx?nfO{ kq gsf6]sf] eg] xf]Og . tTsflng pkk|wfg tyf u[xdGqL ljho uR5bf/, :jf:YodGqL /fh]Gb| dxtf], x[bo]z lqkf7L To; ;dosf rlr{t gfd x'g . t/, ltgLx?sf] cg';Gwfg s'g zlQmn] /f]lslbof] Tof] k|Zgsf] pQ/ g t clVtof/n] lbG5, g t c? sf]xL g} tof/ 5g\ < la8Dagf eGg}k5{, cfh log} cg'xf/ cfˆgf kf6L{sf] k|d'v tyf k6s–k6s zlQmzfnL kb df kbf;Lg 5g\ . Ps sfg'gL /fHodf a:g]sf nflu of] eGbf nHhf c? s] x'g ;S5 < To:t}, k"j{dGqLx? z+s/ sf]O/fnf, 6]saxfb'/ 3lt{, laBfw/ dlNns, pdfsfGt emf, /fds'df/ >]i7 / 5lj/fh kGtsf] kmfOn sxfF 5 < s;}n] klg hjfkm lbg]jfnf 5}g\ . logLx?nfO{ sf/afxLsf] s'/f t k/} hfcf];, km]l/ klg k6s–k6s zlQmzfnL kbdf a;]/ a|Xdn'6 ul/ g} /fv]sf 5g . o;n] s] s'/fsf] ;+s]t u5{ eg] clVtof/ hgtfsf] ;xfg'e"lt a6'Ng] l;jfo s]lx ul//x]sf] 5}g\ . xf]Og eg], ph'/L k/]sf] d'4fsf] 5fgljg ug{k¥of] . cflv/ lsg clVtof/ n] saf{xL ug{ ;Sb}g jf rfxb}g < of] k|Zg sf] hjfkm vf]Hg Psbd h?/L 5 .

g]kfn k|x/Lsf] e|i6frf/sf] ax'rlr{t 36gf xf]– ;'8fg 3f]6fnf . of] sf08n] g]kfnsf] lz/ ljZj;fd' lgx'l/Psf] lyof] . ;'8fg sf08df g]kfn k|x/Lsf clws[tx?sf] k|ToIf ;+nUgtf /x]sf] kfOPsf] lyof] . o;df sl/a @() ldlnog ?k}ofF 3f]6fnf ePsf] cg'dfg ul/G5 . To; ;do ;]gfsf] nflu xft xltof/ tyf aGbf]a:tLsf] vl/b Aoj:yfkgdf tfTsflng u[xdGqLx? led /fjn, afdb]j uf}td, s[i0f l;6f}nf / u[x ;lrj uf]laGb s'z'd Pj+ pd]z d}gfnLsf lj?4df 5fglag ug{sf] nflu clVtof/nfO{ ;+j}wflgs ;ldtLn] l;kmfl/; u/]sf] lyof] . t/, la8Dagf Tof] ;do g t clVtof/n] s'g} rf;f] g} b]vfof], gt s'g} ph'/L g} g} btf{ u¥of] . o;af6 s] k|:6 x'G5 eg] clVtof/ / xfO{ n]en /fhgLlt1aLr ulx/f] ;fF7ufF7 5 . xfn} ePsf] ;z:qsf dxflg/LIfs jGtsf08df pgL dfly bh{gf}+ ph'/L /x]sf] 5 . !))) eGbf gSsnL lan agfO{ sl/a & s/f]8 lxgfldgf u/]sf] ph'/Ldf pNn]v 5 . To;sf ;fy} pgn] ls:6 d]l8sn sn]hdf 8f= lab'/k|;fb j:tLsf] gfddf # s/f]8sf] cs't ;Dklt z]o/ lsg]sf], df]bL xfO8«f] kfj/df # s/f]8 nufgL, o'=Pg = zflGt ld;g nfOa]l/ofdf aGbf]a:tL, a'n]6 vl/bdf sl/a !) s/f]8 a/fa/sf] e|i6frf/sf] cf/f]k 5 . jGt /fhg}lts ;dy{gs} e|i6frf/sf] af/]sf s'/f p7]sf] lgs} ;do;Dd kbdf /x] . o;cl3 OdfGbf/ 8LcfO{hLsf] 5la agfPsf b'uf{ s'Fj/n] pgs} sf/0f /fhLgfdf lbPsf lyP . l6sfk'/ 36gfdf b]jL/fd zdf{ g]t[Tjsf] % ;b:;Lo g]t[Tjsf] 5fglag cfof]un] klg jGtnfO{ g} bf]ifL 7x/fPsf] lyof] t/ clxn];Dd ;f] k|lta]bg ;/sf/n] uf]Ko /fv]sf] 5 . o;af6 s] s'/f k|i6 x'G5 eg] o; k|sf/sf] e|i6frf/ sf08af6 pDsg' /fhg}lts ;+/If0f k|d'v sf/s ?kdf /x]sf] 5 .

g]kfndf e|i6frf/ lj?4 sfg'g gag]sf] eg] xf]Og . pbfx/0fsf] nflu e|i6frf/ lgoGq0f P]g, @))@, cb'ccf P]g, !((!, ;'zf;g P]g, @))&, lghfdlt P]g, !((#, nufotsf sfg'gx? ag]sf 5g\ .

To:t} g]kfnn] dfr{ @)!! df ;+o'Qm /fi6«;+3sf] e|:6frf/ ;DaGwL lgod ;d]t ;+;f]wg u/]sf] 5 . t/ b'Mvsf ;fy eGg'k5{, o;df sfd ug]{ GofofwL; g} e|i6 5g\ . Gofofnodf Jofks e|i6frf/ 5 . lhNnf cbfntb]lv ;jf]{Rr cbfnt;Dd Gofo kl/ifbn] cg';Gwfg g} ub}{g . oxL s'/f a]nfotdf x'GYof] eg] Tof] GofofwL; k|mflG;; a]sgh:t} dfl/g'k5{ . ef/tdf tNnf] cbfntdf e|i6frf/ 5 t/ pRr Gofofno÷ ;jf]{Rr cbfntdf nueu 5}g eGg ;lsG5 . g]kfndf sfg'g Joj;foLsf] OHht g} 5}g lsgeg] af/ sfplG;nsf] cWoIf ePsf] dfG5]x? ;d]t GofowL;nfO{ 3'; v'jfpg pgLx?sf] >LdtLnfO{ e]6\g hfg] rrf{ Jofks 5 . af/s} cWoIf eO;s]sf JolQmx? dl/;s]sf] dfG5];Fu kf]On uof] eg]/ ax; ug{ hfG5g\ . of] eGbf lj8Dagf s] x'g;S5 < s'g} klg k|hftflGqs d'n'sdf o:tf] s'/f sNkgf ug{ klg ;lsFb}g . a]nfotdf rfx] sfg'g ;dfh xf];\ rfx] af/ sfplG;n xf];\ oxfF Joj;flostfsf] cfwf/df r'gfj x'G5 . t/, g]kfndf kf6L{sf] lx;fan] . To;}n] s'g} kf6L{sf] em08f af]Sg] dfG5] af/ P;f]l;o;gsf] kbflwsf/L aG5 . h'g s'/f ef/tdf Tolt ;lhnf] 5}g . af/ sfplG;nn] /fd|/L jlsnx?sf] ;'kl/j]If0f gug]{ x'gfn] pgLx?sf] sdfO, sfo{bIftf s]xL klg jif]{gL k]z ug{' kb}{g . x/]s jif{ jlsnn] cfˆgf] nfO;]G; gjLs/0f ug{' gkg]{ x'gfn] sf] k|flS6;df 5 of 5}g eGg] s'/f yfxf g} x'Fb}g .

a]nfotdf GofofwL;x? k|flS6l;ª no;{x?af6 dfq} x'G5g\ . ;f]lnl;6/x? ;fdfGtofM lhNnf cbfnt GofofwLz aG5g\ . afl/:6/ / ;f]lnl;6/ P8\ef]s]6 pkNnf] sf]6{x?sf] GofofwL; aG5g\ . GofofwL; aGg'eGbf klxn] pgLx?n] …hhd]G6 /fOl6ªÚ kf; u/]s} x'G5g\ . o;/L Pp6f lhNnf cbfntdf jl/i7 clwjQmfx? c:yfoL tyf :yfoL GofofwL;x? x'G5g\ . t/, lxGb':tfgdf eg] tNnf cbfntx?df jlsnx?af6} v'Nnf k|ltof]lutf u/fP/ GofofwL; aG5g\ . o;}n] lhNnf cbfntsf GofowL;x? ( jif{ cEof; u/]sf jlsnn] k|lt:kwf{df kf; u/]kl5 dfq aG5g\ . To;}n] ltgLx?df sfg'gL lgikIftfsf] efjgf a9L x'G5 . t/ g]kfndf tNnf cbfntsf GofofwL;x? ;Dk"0f{ sd{rf/Laf6 x'G5g\ . To;}n] g]kfnsf] Gofofno ;Dk"0f{ ?kdf eGg'kbf{ lghfdtL sd{rf/Lsf] ;+oGq h:t} x'G5 . a]nfotdf ck/flws cbfnt 5'§} x'G5 . ;a}eGbf tNnf] ck/flws cbfntnfO{ …Doflh:6«]6 sf]6{Ú eG5g\ . …Doflh:6«]6 sf]6{Úsf GofofwL;x? @ lsl;dsf x'G5g\ . Psy/Lsf ;fwf/0f dfG5]x? h;nfO{ sfg'gL ?kdf ;xof]u ug{ % jif{;Dd cg'je ePsf] jlsn x'G5 . tYodf / k|df0fdf pgLx?n] ljrf/ u5{g\ sfg'gsf] ;Nnfx pgLx?nfO{ lbG5g . h'g s'/f sfg'gL ?ksf] k|Zg x'G5 Tof] ;a} lhNnf GofofwL;n] x]g]{ u5{ . ck/fw x]g]{x? qmfOd;DaGwL GofofwLz x'G5g\ . c? ljz]if1x? 6«fOAo'gnsf hh x'G5g\ . h:t} hldgsf] af/]df hfGg] dfG5] …NofG8 6«fOAo'gnÚsf] hh x'G5 . cfk|jf;, xfplhª, a]/f]huf/Laf/] 5'§f5'§} GofofwLz x'G5g\ . kfl/jfl/s sfg'g hfGg] dfG5]x? kfl/jfl/s sfg'gsf GofofwLz x'G5g\ t/ g]kfndf eg] PnPnaL kf; u/]sf] To;dfly klg @–$ k6s ljifo nfu]sf] sd{rf/L h;sf] ef]s];gn, k|f]km];g jf Ho'l8l;onh:tf hfFr klg kf; u/]sf x'Fb}gg\ g t s'g}

g]kfnsf] Gofofno ;Dk"0f{ ?kdf eGg'kbf{ lghfdtL sd{rf/Lsf] ;+oGq h:t} x'G5 . a]nfotdf ck/flws cbfnt 5'§} x'G5 .

;a}eGbf tNnf] ck/flws cbfntnfO{ ‘Doflh:6«]6

sf]6{’ eG5g\ .

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 6

l o'j/fh kf08]

æ7"nf df5fÆ pDsg ;Sg] vt/fM clVtof/sf] sf/afxL k|s/0f dw]zL df]rf{n] ;+ljwfgsf] lj/f]w u/]/ t/fO{sf ;8s ttfPsf]

sl/a $ dlxgf k'Ug nfu]sf] 5 . ;+ljwfgk|lt c;Gt'li6 /fVb} pgLx?n] ljleGg ;dodf km/s km/s dfu cl3 ;f/]sf 5g\ . ;'?df ;ft a'Fb], #% a'Fb] / clxn] !! a'Fb] dfu lnP/ dw]zL df]rf{ cfGbf]ngdf 5 . df]rf{sf] dfunfO{ ;Daf]wg ug{ ;/sf/, k|ltkIf / dw]zL df]rf{ aLr ePsf k6s k6ssf jftf{ / 5nkmn lgisif{ljlxg ag]sf 5g\ . dw]zL df]rf{s} dfunfO{ cfwf/ lbP/ ef/tn] u/]sf] gfsfaGbLsf] sf/0f b]zsf] hghLjg ;+s6u|:t alg/x]sf] 5 .

gf/fo0fL glbnfO{ aLrdf kf/]df t/fOdf b'O{ k|b]z x'g'kg]{ / /fHosf lgsfox?df ;dfg'kflts ;dfj]zLsf] Joj:yf x'g'kg]{ dfunfO{ dw]zL df]rf{n] cfGbf]ngsf] a6dnfO{g agfPsf 5g\ . pgLx?sf] dfunfO{ t/fOs} clwsf+z hgtfn] ?rfPsf 5}gg\ . @)&) ;fnsf] ;+ljwfg;ef lgjf{rgdf k/flht ePsf s]xL dw]zL g]tfx? cfkm"nfO{ k'gM cfkm\gf lgjf{rg If]qdf :yflkt ug]{ Wo]osf ;fy dw]zdf hah{:t cfGbf]ng yf]k/]/ l;+uf] b]znfO{ aGws agfO/x]sf 5g\ . cfGbf]nd} ;xeflu ePsf dw]z s]lGb|t g]tfx?df klg sf] a9L qmflGtsf/L b]lvg] eGg] xf]8 rNg] u/]sf] 5 . oxL xf]8sf sf/0f sf7df8f}+df ;3g jftf{ eO/x]sf] a]nf /fh]Gb| dxtf]x? gfsfdf uP/ wgf{ a:g] / k|x/Ldfly 9'ª\ufd'8f ug]{ u5{g\ . ;s/fTds aGb} uPsf] jftf{ ToxL sf/0f ljyf]lnG5 . csf]{tkm{, /fh]Gb| dxtf]s} sf/0f clxn] dw]zL df]rf{df ljefhg cfPsf] 5 .

cfGbf]ngdf Pstf gb]lvg' / cfGbf]ng/t bnx?sf dfu ;d]t cGoqaf6 kl/rfngsf] cfwf/df to x'g'n] pgLx? dw]zL hgtfnfO{ zflGt / ;d[4L lbg]tkm{eGbf klg dw]zsf] /fhgLltdf cfkm"nfO{ :yflkt u/fO/fVg] k|of;df s]lGb|t ePsf] k|:6 x'G5 . oxL sf/0f, jftf{sf] qmddf NofOPsf clwsf+z k|:tfjx?nfO{ pgLx?n] c:jLsf/ ub}{ cfPsf 5g\ . dw]zL df]rf{sf] dfunfO{ ;Daf]wg ug{sf nflu k|wfgdGqL s]kL cf]nLn] tLg dlxgf leq ;Ldf+sg ljjfb 6'ª\uf] nufpg], ;+;bdf btf{ ePsf] ;+ljwfg ;+zf]wg k|:tfj cl3 k|lta4tf JoQm u/]/ dw]zL df]rf{nfO{ cfGbf]ng lkmtf{ lng cfu|x u/]sf lyP . t/, df]rf{n] k|wfgdGqLsf] k|:tfjnfO{ c:jLsf/ ul/lbof] . ut cfOtaf/ ePsf] jftf{df dfu ;Daf]wgsf] nflu sfo{bn agfP/ u[xsfo{ ug]{ k|:tfj ubf{ klg dw]zL df]rf{ dfGg tof/ ePg .

df]rf{sf] oL ;a} ultljlw x]bf{ dw]zL df]rf{ /fhgLltdf OdfGbf/ / b]z / hgtfk|lt lhDd]jf/ gePsf] k|i6 x'G5 . b]zk|lt OdfGbf/ g]tfnfO{ dfq} hgtfn] dg k/fpF5g\ . cfGbf]ngsf] e/df ;w} :yflkt eO{ /xg ;lsb}g\ . ;w} cfGbf]ngs} cf8 lnO{/xFbf cfkm\g} nflu 3fts klg x'G5 . t;y{, dw]zL df]rf{n] k|hftflGqs d"No / dfGotfsf] cfwf/df cfkm\gf /fhgLlts Ph]08f :yflkt ug]{ OdfGbf/ k|of; ug'{k5{ .

v} dw]zL df]rf{sf] OdfGbfl/tf <

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com ljrf/ 7#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

;[li6sf] ;+/rgf ;DaGwdf ljleGg zf:qsf ljleGg dt /x]sf 5g\ . xfd|f] lxGb" zf:qdf cfwfl/t u|Gydf klg sltko ckTofl/nf / c;fGble{s s'/fx? kfOG5g\ . k'/f0fx¿ aLrd} s'/f] km/s–km/s kfOg'n] zf:qx¿df klg kmnfgf k'/f0fdf pNn]v ePcg';f/ eg]/ pw[t ul/G5 .

h:tf]sL dw'/ s}6esf] /ut / df;' af6 k[YjLsf] pTklt x'g', bIfsf t]lQ;sf]6L 5f]/L t]lQ; sf]6L b]jtfn] laafx ug{ ', xg'dfgn] ;"o{nfO{ lgNg', lzjhLn] hgfj/sf 6fpsf] sf6]/ dflg;sf] z/L/df hf]l8lbg', lzjlnª\un] a|Xdf08 9fSg', e'F8] u0f]zn] d';f]df ;jf/ ug{ ', lzjsf] jLo{af6 lg:s]sf] clUgHjfnf tfk]/ Clif kTgLx¿ ue{jtL x'g', gbLdf pN6L ubf{ s'df/sf] hGd x'g', s'GtLn] ;'o{ jfo', clUg, hn, e'ld, h:tf j:t'nfO{ cfXjfg u/]/ lagf uef{wfg ;Gtfg k}bf ug{', nª\sfsL dGbf]b/Ln] ue{ktg u/fPsf] e|'0f g]kfnsf] hgsk'/df kfOg', o:tf s}of}F cg'Ql/t k|Zgx¿ 5g\ h;sf] sf/0f clxn]sf] j}1flgs o'udf ;xh} ljZjf; ug{ sl7g 5 . wd{sf cg'ofoLx?df ljts{ ug]{ rng klg 5}g . ;To s] xf] t eGg] vf]hL ug{' klg k|frLg s'/fx¿sf ljifodf ul/g] cg';Gwfg klg a}lbs efiff ;xh ?kdf a'‰g g;lsg' / oL u|Gyx¿df klg ;a}df Psdt geO{ cfkm}df lajflbt b]lvg' o;sf klg sdhf]/ kIf x'g\ .

o;cy{df klg k|frLg Oltxf;sf] vf]hL ubf{ …xfjf grnL kft xlNnFb}gÚ eGg] pvfg cg'¿k oqf u|Gyx¿nfO{ ;a} sfNklgs x'g egL 3f]lift ug'{ klg lg/fwf/ x'g]5 . To;}n] klg of] s] xf] t egL dgdf nfu]sf lh1f;fx¿ d]6fpg] Ps pkfo eg]s} log} zf:qx?nfO{ lr/kmf/ u/]/ s]nfpg' g} o;sf] Ps dfq ;dfwfg xf] . kfZrfTox¿n] a? of] k'aL{of lxGb' u|Gy j]b eg]sf] s] xf] < eGb} cg';Gwfg ul//x]sf] s'/f a]nfdf}sfdf ;dfrf/x¿df b]Vg kfOG5 t/ of] u|Gysf lhDd]jf/ lxGb'wdf{nDaL g} o;sf] jf:tljstf b]lv 6f9f 5f} . o;sf] ljifodf hfGg] r]i6f klg gu/L l;w} cfnf]rgf ub{5f}+ . dflg;nfO{ c¿sf] cg'ejsf] af/]df cfnf]rgf ug{' ;lhnf] nfU5 . of] s] xf] t egL vf]hL ug{' cjZo klg ufx|f] ljifo xf] . o;} ;Gbj{df oxfF Pp6f pbfx/0f k]; u/]sf] 5' .

s'g} a]nf Pp6f snfsf/ x'G5 / p;n] Pp6f lrq n]v]/ kmf ]6f ] skL u/L Psk|lt lrqsf] dfly lz/df, …s[kof gldn]sf] :yfgdf l6s u/L tn gf]6 n]lv lbg'xf]nfÚ elg ;"rgf n]vL Pp6f rf}tf/f]df nlu 6fFl;lbP5 . csf]{ lbg k|ltlqmof a'‰g hfFbf lrq t k'/} s]l/Psf] / sd]G6n] el/Psf]b]lv, Tof] lbg km]l/ csf]{ kmf]6f] slk lrqdf …s[kof gldn]sf] :yfgdf ;RofO{ lbg'xf]nfÚ elg x]l8ªdf ;"rgf n]v]/ ToxL :yfgdf 6fFl;lbP5 . Tof] lbgdf x]g]{x?n] ltg}–ltg}

q'l6x¿ cf}FNofP klg ;RofpFbf emg\ lau|g ;Sg] 8/n] lrqdf snd rnfpg s;}af6 lxDdt gul/Psfn] lrqdf bfu;Dd klg nfu]g . o:t} oxfF klg zf:qdf b]lvPsf s'/fx¿df l6sf l6Kk0fL ug{' hlt ;lhnf] 5 Tolt ;lhnf] ;To s]xf] t < eg]/ k|df0f h'6fpg cjZo klg ;xh 5}g . To;}n] s;}sf] dt pk/ lvNnL p8fpg' eGbf cfkm" klg To;sf] jf:tljstfsf] cWoogdf nfUg' pko'Qm xf] .

log} k|Zgx¿af6 lk/f]lnPsf] d cfkm'nfO{ o;}df oxL ljifosf] vf]hLdf nfUbf h] kfPF Tof] oxfFx?sf] ;fd' k|:t't ub}{5' .

lxGb' wd{df cfwfl/t zf:qLo dt cg';f/, ;[li6stf{ a|XdfhLnfO{ ;[li6 ;~rfngsf] lgldQ lgb{]lzsfsf] ?kdf k/a|Xd af6} lbOPsf] u|Gy …j]bÚ xf] . hf] a|XdfhLsf] d'vaf6 pTkGg ePsf] klg elgG5 . j]b Jof;åf/f /lrt u|Gy klg elgG5 . >'lt:d[lt df cfwfl/t eP/ Aof;hLåf/f olx a]bnfO{ ljifoutsf] wf/df rf/ efu u/L o;sf klg pkzfvfsf] ?kdf pkj]bx¿ lgdf{0f ul/Psf 5g\ . h]xf];\ xfn;Dd lxGb"n] dfgL cfPsf] d"n u|Gy oxL j]b xf] . h;df ;[li6b]lv cWoflTds tyf ef}lts hLjgdf cfwfl/t pTkfbgsf] af/]df klg j0f{g ul/Psf] 5 . of] 1fgsf] e08f/sf] sb/ cfhsf j}1flgsx?af6 klg x'Fb} cfPsf] s'/f nf]s;Ddt hfx]/ g} 5 . oxL u|Gysf] efjgf cg'?k k'/f0f / uLtf /rgf ul/Psf] s'/f klg zf:q ;Ddt g} 5 . x'g t o:tf] klg nfU5 ls k|fs[lts w'gnfO{ dflg;n] cfˆgf dgsf sNkgfsf] cfwf/df cfˆg} lsl;dsf dg u9Gt] cy{ nufP h:tf] efiff, cfr/0fsf ljlw km/s–km/s eP klg l;4fGtut t j]bsf s'/f ;a} wd{sf cg'ofoLx?;Fu d]n vfG5 elgG5 . dxfef/tsf] o'4df >Ls[i0fhLn] ch{'gnfO{ pkb]z lbg] qmddf lbg'ePsf] jf0fLsf] ;+sng g} >Ldb\efujt uLtf xf] .

oxL uLtfsf] cWofo !% / !* df klg ;[li6sf af/]df o;} cg'¿k j0f{g ul/Psf] 5 . log} uLtfsf] cfwf/df /x]/ ;tnf]s cf>d r08L u9af6 k|sflzt …1fg uª\ufÚåf/f klg oxL s'/fnfO{ k|i6 kfg]{ k|of; ul/Psf] 5 . d}n] klg log} n]vx¿sf] cWoog af6 k|efljt eP/ o; jf6 k|i6 x'g g;s]sf s'/fx? u'unsf] dfWodåf/f cGtl/Ifsf] k':tsfnodf cWoog u/L cfkm'nfO{ plrt nfu]sf] / cfkm"n] a'‰g ;s]hltsf] cfwf/df lglxt eO{, of] n]v tof/ u/]sf] 5' .

cfˆg} j+z k/Dk/faf6 dflg cfPsf] lxGb' wd{sf] af/]df cgle1 x'g'kbf{ wd{df x'Fb} cfPsf] Ifltsf] sf/0f ;dfhdf pTkGg x'Fb} cfPsf] cGofo, cTofrf/, b'/frf/ h:tf k|j[lQn] ;dfhdf k|>o kfO/x]sf] a]nf cj;/sf] kmfObf p7fpg kl5 gkg]{ cj;/jfbL ljwdL{x¿ - wd{sf]

jf:tljstf ga'‰g]x?_n] ;fDk|bflos wd{sf] cf8df cfkm' cg's"nsf] ;dfh :yfkgf u/fpg 3/3/df k'lu gj o'jfo'jltx?nfO{, hftLotfsf] sf/0f ckx]lnt x'g k'u]sf blntju{x?nfO{, ul/aLaf6 ;tfOPsf ljkGg ju{x?nfO { / /f]uLx¿nfO{ em"6f cfZjf;g afF8]/ xf]; jf nf]edf kf/]/ xf];, lxGb' k/Dk/fb]lv e8\sfO{ v'Nnd\v'Nnf wd{ kl/jt{g u/fpg]x?sf] t clxn] cleofg g} rn]sf] 5 . cToflws ax'dt /x]sf] ljZjsf] Psdfq lxGb' /fi6«sf] ;+ljwfg agfpg] h:tf] dxTjk"0f{ cj;/df ;bgdf g} lxGb' wd{sf] ljkIfdf bafa kg{ cfpg', of] g} Ps k|ToIf k|df0f xf] .

a]b eg]sf] ;[li6sf] qmddf k"0f{ a|Xdaf6 Ifo k'?ifnfO{ ePsf] lgb]{zgsf] cfwf/df Ifo k'?ifåf/f a|XdfhLnfO{ ;[li6 ug{ / nf]s ;~rfng ug{sf lgldQ lgb]lz{sfsf] ?kdf lbOPsf] u|Gy xf] elgPsf] 5 . of] u|Gy klxnf a|XdfhLnfO{ klg :d/0f zlQmsf] cfwf/af6 lbOPsf] lyof] / oxL :d/0f zlQmsf] cfwf/df ca ;[li6 s;/L ug]{ t elg rf/}tkm{ lz/ 3'dfpFbf a|XdfhLsf rf/ d'v ePsf lyP / log} rf/ d'v af6 lg:s]sf jfl0f rf/ a]b lyP elgG5 . log} a]bnfO{ Clifx¿åf/f lnlka4 ul/Psf] lyof] hf] xou[j bfgjn] a|XdfhLsf] xft jf6 l5lg ;d'›sf] lkFwdf k'¥ofO{ n'sfPsf] lyof] . oL rf/ a]b eg]sf CUj]b, oh'j]{b, ;fdj]b / cyj{j]b x'g\ . o;sf klg v08v08 u/L w]/} a]bx¿ lgdf{0f ul/Psf 5g\ h;nfO{ pk–a]b elgG5 . log} a]båf/f pklgifb\x?

klg lgdf{0f ePsf 5g\ h;nfO{ log} ljifox?df :ki6 kfg{ Clifx¿åf/f eujfg;+u jftf{nfk ul/Psf] s'/fx? ;+sng ul/Psf] 5 .

j]bnfO{ rf/ efudf ljeflht ul/Psf] ePtf klg oh'j]{b, ;fdj]b / cyj{ j]b ;a} CUj]bdf cfwfl/t 5g\ elgPsf] 5 . of] CUj]bdf dfq !),%^@ k+lQmdf !)@* :t'ltdfq ;dfj]z ePsf 5g\ . sd{ sf08sf af/]df klg oxL CUj]bdf g} j0f{g ul/Psf] 5 . h;df hGd d[To'sf ;+:sf/sf s'/fx? klg lj:tf/k"j{s j0f{g ul/Psf] 5 elgG5 . pklgifb\x¿ !)* 5g\ h;dWo] !# pklgifb\ d'Vo dflgG5g\ . oL x'g\– O{z, s]g, s7, k|Zg, d'08n, df08"So, P]t/]o, t}t/Lo, 5fGbf]Uo, a[xbf/0os, sf}lzltls, Zj]tf Zj]t, d}qfo0fL, . o;sf cltl/Qm c¿ afx| pklgifb\ klg pkof]uL dflgPsf 5g\ . ;[li6sf] jf/]df oxL dfly pNn]lvt …s]gÚpklgifb\df pNn]v ul/Psf] 5 eGg] kfOG5 .

s]g pklgifb\df pNn]v eP cg';f/ of] k[YjLsf] ;[li6 gx'Fb} a|Xdf08df klxnf Ps lg/fsf/ cfTdf dfq x'G5 . pg}nfO{ of] a|Xdf08sf] /rgf ug]{ ORIff x'G5 / ;j{k|yd Ps :j¿ksf] lgdf{0f ug]{ ;f]r ub{5g\ . klxnf d'vsf] /rgf x'G5, h;af6 clUg b]jtfsf] pTkGg x'G5 / pgn] jfl0f lbG5g\ . km]l/ gfssf] /rgf x'G5, h;af6 jfo' b]jtf pTkGg x'G5g\ / xfjf -Zjf;_ lbg ;'? u5{g\ . To;kl5 cfFvfsf] /rgf x'G5 / cfFvfaf6 ;'o{ b]jtf pTkGg eO{ Hof]lt -b[li6_ lbG5g\ . clg xft kfp ;d]t ;Dk"0f{ zl//sf] /rgf u/L cfkm' To; zl//sf] lz/ efu jf6 leq k|j]z u/]/ hLjfTdfsf] pTklt ub{5g\ .

o;/L z'Go cfsfz af6 Wjlg, Wjlg kl5 Zjf;, Zjf; kl5 Hof]lt, Hof]lt kl5 hn / hn kl5 k[YjLsf] /rgf ePsf] eGg] pNn]v ul/Psf] 5 . k~rtTjdf cfwfl/t zl// eGg'sf] cy{ klg oxL a'lemG5 . oxL zlQm k'?ifnfO{ …k"0f{ a|XdÚ elgPsf] 5 . oxL k"0f{ a|Xd zlQm k'?ifn] ;j{k|yd tLgj6f nf]ssf] /rgf u5{ / cIf/ k'?if -k/ a|Xd_ / If/ k'?ifsf] -a|Xd_sf] /rgf u/L, oL tLg nf]s dWo] Pp6f nf]sdf cfkm' a;L c¿ b'O{ nf]s oL b'O{ k'?ifnfO{ ;'lDkO{ c¿ ;ft zª\v a|df08sf] ;+/rgf u/]/ To;sf] dflns -:jfdL_ cIf/ k'?ifnfO{ agfOG5 / PSsfO; a|Xdf08sf] /rgf u/]/ To;sf] :jfldTj If/ k'?ifdf lbOG5 . cIf/ If/ k'?ifåf/f gf;jfg k|s[ltsf] /rgf ub{5g\ . log} Ifo k'?ifn] /rgf u/]sf h8j:t'df cIfo k'?if cfTdfsf] ?kdf k|j]z u/]/ hLjg lbg' kg]{ x'G5 . oL b'j}sf] d]naf6 ;[li6sf] ;+/rgf ;'? x'G5 . ;[li6sf] lgldQ k'0f{a|Xd af6} gf/L zlQmsf] ?kdf k|s[lt :j?k b'uf{nfO{ /rgf u/L If/ k'?ifsf] >LdtLsf] ?kdf k7fOG5 / aNn If/k'?if af6 ;[li6sf] af/]df lrGtg ;'? x'G5 .

xfn;Dd xfd|f vf ]nf vf]N;Lsf gfu emf FqmLsf :yfg :yfgLo 6f ]n l5d ]ssf b]j b]jfnox¿ ;j} cf]em]ndf k/L ;s]sf 5g\ . d"lt{x¿ lbgfg'lbg rf]/L x'Fb}5g\ . dlGb/x¿ a]jfl/;] aGb} c;'/lIft / ;+/If0f ljxLg x'g k'u]sf 5g\ . gfu emfFqmLx¿ k'lhg 5f8]sf 5g\ . jfUdtL lji0f'dtL h:tf gbLx¿b]lv lnP/ 7"nf–7"nf gbLx¿ ;d]t lbg k|ltlbg k|b"if0f alg/x]sf 5g\ . xfd|} kfnf;Dd ufpF3/df rnfPsf cfhf k"hfx¿ ;Togf/fo0f k'hf syf, :j:yfgL a|t syf, dxfnIdL k"hf a|t syf, h:tf s}of}F k"hf j|tx¿ klg lbgfg' lbg nf]kx'Fb} uPsf 5g\ . dlxnfx¿åf/f ul/g] ;f]daf/] cf}F;Lsf] k"hf / Clif k~rdLsf] k'hf, lxGb' wd{df cfwfl/t ;'xfusf cfr/0fx¿ ;j} lbgfg' lbg nf]k x'Fb} uPsf 5g\ .

sd]{i7L k'?ifx¿åf/f ul/g] b}lgls lgTo sd{, :gfg, ;GWof, k"hf kf7 cflb sd{x? ug{ 5f]8L ;lsPsf 5g\ . tfufwf/Lx?df j|taGwsf] dxTj nf]kx'Fb} uPsf] 5 / 6'lKk /fVg] / hg} wf/0f ug]{ k|rng x/fO{ ;s]sf] 5 . PsfbzL a|t cf}F;Lsf] >f4sf] dlxdf x/fO{ ;s]sf] 5 . lsl/of >f4 sd{x? klg sxLF kfngf x'Fb} cfPsf] b]lvP tfklg ljlw lgodk"j{s geO{ nf]sfrf/ b]vfj6L h:tf] ?kdf dfq b]lvg'n] cGToi7Lsf sd{x? klg lbgfg' lbg cf]em]ndf kg{ uPsf 5g\ . k'/f0fx¿sf] egfO{ cg';f/sf] o"usf] eljiojf0fL, Jojxf/df klg k|ToIf b]lvb}+ / ef]lub}+ cfPsf] 5 . …obf obflx wd{:o Unflge{jlt ef/t . cEo'Tyfgd wd{:of tbfTdfg ;[hfDoxd\ . kl/qf0ffo ;fw'gf+ ljgf;fo r b':s[td, wd{ ;+:yfkgfyf{o ;+ejfld o"u]–o"u]Ú . of] Znf]s dxfef/tsf] o'4df s[i0f eujfgn] ch{'gnfO{ 1fg pkb]z lbg] qmddf eGg'ePsf] jrgnfO{ uLtfdf pNn]v ul/Psf] jfl0f xf] . oxL Znf]ssf] egfO{ cg';f/ klg cGofo / cTofrf/n] cltqmd0f u/]sf] a]nf k|To]s o'udf b}jLo cjtf/ x'Fb} klg cfPsf] 5 .

wd{sf] cfwf/ geP;Dd o'u l6Sg ;Sb}g . wd{ eg]sf] cf:yfsf] cfwf/df ul/g] ;fdflhs cg'zf;g xf] . ljgf cg'zf;g kl/jf/ ;dfh /fi6 « s'g } klg l6Sg ;Sb}gg\ . cjtf/n] cf:yfsf >f]tx¿sf] ;+/If0f u/L ck/fw hGo lqmofsnfksf] lgd{'nkf/L ;[li6sf] ;+/If0f ug]{ sfd u5{ . o;sf] pbfx/0f ;Too'ub]lv cfh;Dd ePsf bzfjtf/ lsg eP < s:tf] cj:yfdf eP < o; af/]df hfGg' eGbf klxnf oL bz cjtf/ eg]sf s] s] x'g < of] hflgxfnf}+ . dT:o, s"d{, j/fx, g[l;+x oL rf/ cjtf/ ;To o'udf ePsf lyP . jfdg kz{'/fd, / /fdfjtf/ q]tf o'udf eP . åfk/df an/fd / s[i0ffjtf/ eof] . slndf a'4fjtf/ eO;s]sf] 5 eg] cj o'usf] cGTo;Dd slNs cjtf/ x'g] zf:qLo dt /x]sf] 5 .

kf}/fl0fs Oltxf;df ;[li6sf] ;+/rgf

wd{sf] cfwf/ geP;Dd o'u l6Sg ;Sb}g . wd{ eg]sf] cf:yfsf] cfwf/df ul/g] ;fdflhs cg'zf;g xf] . ljgf cg'zf;g kl/jf/ ;dfh /fi6« s'g} klg l6Sg

;Sb} gg\ .

l o1/fh 1jfnL

dfG5]sf] ;kmntf p;n] ug]{ Tofudf lge{/ ub{5 . TofuL g]tf o;a]nf g]kfnsf nflu h?/L 5 . TofuL g]tfnfO{ c;n ldl8ofsf] h?/L 5 . cfhsf] ;dosf ] d fu x f ] – k |w fgdGq L s]kL cf ]nL . g ]kfnsf ] jt {dfg /fhg}lts / cfly{s cj:yf Tolt ;xh 5}g, of] ;a}nfO{ yfxf ePs} s'/f] xf] . oxfF efif0fsf] s'g} cfjZostf 5}g, Tofusf] cfjZostf 5 / sfof{Gjogsf] h?/L 5 .

jt {d fg cj:yfnfO { ;xh agfpgsf nflu k|z:t ;Defjgfx? 5g\ t/ kbnf]n'ktf, s'rL{ df]xs} sf/0f xfd|f] b]z g]kfn Oltxf;sf] sl7g 38Ldf pleg k'u]sf] 5 . zflGt / ;+ljwfg ;/sf/sf] d'Vo nIo xf] . t/ ;+ljwfg cfof], zflGt cfPg . o;sf] nflu ;/sf/df ;xefuL ePsf /fhg}lts bnx?n] k|fKt u/]sf] lhDd]jf/Lcg';f/ dGqfnodf h'g bnsf] dGqL ePklg cfˆgf] dGqfnosf] lhDd]jf/L k'/f ug{ :j:km"t{ ?kdf kxn ug{'k5{ . k|wfgdGqL Pp6f lgikIf / hgtfk|lt pQ/bfoL kb xf] . /fhg}lts zlQmx?aLr ePsf]

;xdlt, ;Demf}tf / ;xsfo{åf/f k|fKt x'g] k|ltkmnn] dfq} b]zdf zflGt NofpF5 t/ /fhgLltsf kl5Nnf lje]b\sf/L Pj+ x's'dL /fhg}lts kl/l:yltn] g]kfndf czflGt eO/x]sf] 5 . of] s'/fnfO{ lrGtg dgg ug]{ / To:sf] lj?4df nfu]/ sfd ug]{ TofuL g]tfx?n] dfq} ca g]kfn ;'wfg{ ;Sg]5g\ . oxfF ljrf/sf], b[li6sf]0fsf], ;Nnfxsf] dfq} h?/L 5}g\,h?/L 5 cfTdlg0f{osf] . pbfpFbf] ;"o{nfO{ c3{ lbg' plrt x'G5 t/ Tof] ;"o{ a]n'sf c:tfp5 eg]/ klg hfGg' k5{ . ;"o{ pbfPs} cj:yfnfO{ oyfy{ lrq0f u/]/ b]zsf] jt{dfg r'gf}tLx? ;fdgf ug{' kb{5 . ca g]kfn ;'l„G5 eg] s]jn k|wfgdGqL s]kL cf]nLaf6 dfq} ;Dej 5}g, xfdL ;a} cfd g]kfnLsf] kf]hL6Le wf/0ff x'g ;s]df dfq} ;'l„G5 eGg] cfd g]kfnLsf] cfzf 5 . s]kL cf]nL clxn] g]kfnL hgtfsf] cf:yfsf w/f]x/ 5g\ . t/, /fli6«o ;d:ofdf hf]sx? u/]/ ;do aaf{b ug{ 'eGbf ;Defljt b]zx?af6 b]znfO{ cfjZos kg]{ cTofjZos ;fdu|L Aoj:yf ug{ ;s]df dfq kLl8tx?n] k|wfgdGqLsf]

hohosf/ ug]{5g\ . s]kL cf]nLsf] c8fg, ljrf/ / sfo{z}nL b]zn] dfu]sf] cj:yfdf 5 t/ k|wfgdGqLnfO{ ;a} sfo{x? ug{ Tolt ;lhnf] 5}g . ha;Dd g]kfndf g]tfsf] ;Qf P+j kb nf]n'ktfsf] /f]u lgsf] x'Fb}g / :yfoL ;/sf/ lgdf{0f x'Fb}g ta;Dd g]kfnn] ef]Ug' k/]sf ;d:ofx? lhpsf ltp /xg] 5 . tL ;d:ofx?sf] ;dfwfg eg]sf ] ; + ljwfg lgdf {0f ePkl5 csf]{ cfd lgjf{rg g} xf] . :yfgLo lgsfo l56f]eGbf l56f] 3f]if0ff ug{ ;s]df b]zn] gof“ ;d:ofx?;Fu h'w]/ ljsf;sf cj;/df cfˆgf] sf];] 9'+uf kf/ ug{ ;SYof] . oxfF t k'/fg} ;d:of ;dfwfgsf nflu k6s–k6s k|wfgdGqL, dGqLx? km]l/g] / c?n] /fd|f] u/]df h; c?nfO{ hfG5 / xfd|f] kf6L{s} gfd lgzfg d]l6G5 eg]/ ljsf;eGbf klg ljgf;sf nflu ;xof]u x'g] vfnsf sfd sf/jfxL eO/x]sf] oyfy{ xfd|f] ;fd' cfPsf] 5 .

… ljgf;sfn ] ljkl/t j ' l4Ú jf:tjdf ljgf; geO{ ljsf; xF'b}g /] . o:t} cj:yf oyfjt /x]df g]kfndf

Pp6f ;+3if{, qmflGt jf py'nk'y'nsf] cj:yf cfpg] b]lvPsf] 5 . oL ;+3if{ x'g glbgsf nflu hgtf lhDd]jf/ x'g} kbf]{ /x]5 . hgtfsf] zlQmsf] cufl8 ;a} em'Sb5 /] . To;sf/0f ca g]kfndf c? sf]xL g]tf sfo{stf{, kf6L{ jf ;d"xsf] h?/L d b]lVbg . d s]jn b]Vb5' hgtfdf Tofu / oyf{ysf] . k|wfgdGqL s]kL cf]nLsf] h?/L cfh eof] /] . b]zdf s]xL kl/j{tg ug{'k¥of] eg] pgLn] dfq} u5{g\ /] . xf] ;xL ToxL x'g]5 h'g s'/f s]kL cf]nLn] ug]{5g\ . Tofu b]vfpg]5g\ . Tof] TofunfO{ ;fy lbg] ToxL g]kfnL hgtf x'g]5g\, ToxL sd{rf/LtGq x'g]5g\, ToxL ;]gf / k|x/L x'g]5g\ . lsg lxhf] tL ;+oGqn] sfd u/]gg\ t < cg'zf;gsf] sf/0f, sf/jfxL gePsf] sf/0f, cg'udg gePsf sf/0f jf cfˆgf] lhDd]jf/Lk|lt :ki6 gePsf sf/0f . xf] olb ToxL sf/0f xf] eg] ca h?/L s] df 5 eg] cfˆgf] lhDd]jf/L s] xf] eGg] s'/f ;a} g]kfnLn] a'‰g'kg]{ cj:yf cfPsf] 5 . ha cfˆgf] lhDd]jf/Lsf] af]w x'G5 ta l9nf;':tL x6]/ hfG5, dfgl;stfdf

kl/jt{g cfpF5 / c?n] u/]sf] sfdx? ;sf/fTds x'g eGg] b]lvG5 . xfdL g]kfnL, xfd|f ] k|wfgdGqL / dGqL, xfd|f] sd{rf/LtGq / xfd|f] ;]gf k|x/L cflb ;a}n] Ps k6s s;d vfg}k5{, Tofusf] alnbfgsf] / cfhsf] lju|bf] cj:yfnfO{ s;/L ;'wfg]{ eGg] s'/fsf] .

…em'S5g\ j[Ifx? ;b}j km"n kmnn] ef/L x' Fbfdf clt, em'S5g\ ;Hhg kfO{ dfg dgdf ;]vL g/fvL /ltÚ xfdLdf ;]vL 5, c?nfO{ k|ltzf]w ug]{ rng 5, k5fl8 s'/f sf6\g] rng 5 . To;sf/0f o:tf s'/f kl/jt{g x'g Pp6f z;Qm r]tgf jf kl/j{tg x'g}kg]{ x'G5 . h'g kl/jt{gdf k|hftGq xf];\, nf]stflGqs xf];\, cg'zf;g xf];\, ;a}n] a'emf];\ . oxfFg]/ oL ;a} s'/f x'gsf nflu k|zf;g hgtfd'vL / ;]jfsf nflu, ;/sf/ hgtfsf nflu / hgtf ;/sf/k|lt cg'zfl;t x'g}k5{ . ha;Dd cg'zf;gdf sf]xL /xFb}g ta;Dd ;a} ;Defjgfx? k'/f xF'b}g . ;Defjgf vf]Hg] t/ cg'zf;gdf ga:g] xf] eg] hlt;'s} k|wfgdGqL c;n eP/ dfq} klg xF'b}g .

h'g ?vdf kmn kmn]sf] 5 Tof] ?v em's]sf] x'g]5 lsgsL kmn kmNbf ef/L x'G5 . ux'u|f]] x'G5 To;sf/0f em'Sg}k5{ Tof] ?v . To:t} hf] cg'zf;g a:5, d]/f] sfd olQ xf] d}n] o;sf nflu sfg'gL / cg'zf;gsf] kl/lw leq a:g}k5{ eg]/ a'‰b5, clg dfq Tof] JolQmdf ;]vLkgf x' Fb }g . To;}n] v:sbf] cy{tGq, lau|bf] zflGt ;'/Iff, a]/f]huf/L ;d:ofnfO{ ;dfwfg ug{ ;a } g ]k fnLsf ] Tofu / jt {dfg oyfy{tfsf nflu ;fy lbg} kb{5 . of] oyfy{ xf] ls xfd|f] d'Vo dfu g} gofF ;+ljwfg agfpg] xf] . tL eO;s]sf] 5 eg] ;a} bnn] ldn]/ cfhsf] cj:yfnfO{ ljZn]if0f ug{ lsg gx'g] < zflGt sfod x'g] s'/fdf b"/ufdL lg0f{o ug}{k5{ kf6L{x?n] . …g/x] af; gah] af;'/LÚ eg] h:t} b]z g} /x]g eg] s] ug]{ . o;sf nflu Tofu / alnbfg cfhsf] cfjZostfnfO{ dWogh/ /fv]/ zfGt ;Dj[4 g]kfnsf] nflu ;xL lg0f{o ug}{k5{ . cGoyf /fli6«o lhDd]jf/L rfx] ;/sf/sf] rfx] hgtf s;}sf] k'/f gx'g ;S5 .

Tofu / oyfy{ afr:ktL /]UdL ‘em'S5g\ j[Ifx? ;b}j km"n kmnn] ef/L x'Fbfdf clt, em'S5g\ ;Hhg kfO{ dfg dgdf ;]vL g/fvL /lt’

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 9

Unlimited all you can eat buffet Every Weekend (Saturday and

Sunday) 8:30 AM to 2:00 PM

Nepalese Restaurantkitchen

Our Other LOcatiOn

AD's Cafe Shop 1/1 Station Street Ashfield NSW 2131P: 02 97165666 | M: 0434233163

Servingcoffee, cakes, sweets, take ways foodEmail/ internet

Opening hours:Mon- Fri (6:00Am to 8:00Pm)Sat-Sun (8:00Am to 8:00 Pm)

Grand Opening Special Breakfast

437 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131 T:02 8542 5092 M: 0401385408

remember uS fOr AD's Mo Mo Retail/ Bulk order (frozen and fresh) Curry Bucket (vegetable, goat, lamb and chicken) Catering (from $16) Functions and events

c:6«]lnofdf klxnf] k6s g] kfnL a|]skmf:6 dfq $9.99

ad'S KitchenOpening hours:Tue- Fri (3:00Pm to 10:00Pm)Sat- Sun (8:30 Am to 10:00 Pm)Breakfast (8:30 Am to 2:00 Pm)Monday closed

www.adskitchen.com.auOne minute walk for Ashfield RSLParking via Milton Street North

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

cfj/0fg]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com cfj/0f 10#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

n p4j yfkf

ljZjrlr{t 6«fen ufO8 k|sfzs sDkgL …/km ufO8\;Ú n] ;g\ @)!^ df 3'Dg}kg]{ d'n'ssf] ;"rLdf g]kfnnfO{ klxnf] :yfgdf /fVof] . /km ufO8\;n] rf/ ljwfdf ;g\ @)!^ sf nflu !)÷!) :yfg rog u/]sf] lyof] . tLdWo] lkk'N; RjfO; / 6k6]g d'n's b'j} ljwfdf g]kfn klxnf] ePsf] xf ] . dxfe "sDk / gfsfaGbLsf ] k|efjn] ylnPsf] ko{6g If]qnfO{ …/km ufO8\;Úsf] ;"rLn] cfzfsf] ;~rf/ u/fOlbof] .

ut j}zfvdf uPsf] e"sDksf] sf/0f g]kfnsf ko{6sLo w/f]x/x?df Iflt k'u] . P]ltxfl;s ;Dkbfx? 9n] / g]kfnsf] ko{6g If ]q tx;gx; ePsf] ;"rgf ljZje/ km } lnof ] . oxL sf/0f o; jif{ g]kfndf ko{6g cfjfudg lgs} sd x'g] cfFsng ul/Psf] lyof] . t/, /km ufO8\;n] g]kfnnfO{ 3'Dg}kg]{ d'n'sx?sf] ;"rLdf klxnf] :yfgdf ;dfj]z u/]kl5 ko{6g Joj;foLx?df v'zLsf] ;~rf/ ePsf] 5 .

xf ]6n P;f ] l;Pzg g ]kfnsf dxf;lrj ljgfos zfx eG5g \ , …e"sDkn] elTsPsf] / gfsfaGbL e Ps f ] b ] z d f d f G 5 ] x ? 3 ' D g cfpFb}gg\ . t/, To;sf] Joj:yfkg k|efjsf/L eof] eg] elTsPsf] ;+/rgf g} ko{6g k|j4{gsf] 7"nf] cfwf/ aGg ;S5 .Ú ;/sf/n] klg oxL elTsPsf w/f]x/nfO{ ko{6g k|j4{gsf] cfwf/ agfpg] of]hgf agfPsf] 5 .

ljut #÷$ jif {b ] lv lzlyn ag]sf] g]kfnsf] ko{6g If]qdf o; jif{ s]xL ;s/fTds kl/jt{g b]lvPsf 5g\ . nfdf] ljjfbdf km;]sf] ko{6g af ]8 {df o;} jif { k |d 'v sfo{sf/L clws[t lgo'Qm ePsf 5g\ . af]8{n] ko{6g k|j4{gsf ljleGg sfo{qmdx? to ul//x]sf] 5 . To;afx]s, e"sDkdf elTsPsf ko{6g k"jf{wf/ k'glg{df0fsf nflu !^ s/f]8 ?k}ofF ah]6 :jLs[t ePsf] 5 . tL eTs]sf ;+/rgfsf] k'glg{df{0fsf] ;+of]hg ko{6g ljefun] ug]{5 .

cfzf ef/t / rLgsf]e"sDk / gfsfaGbLkl5 g]kfnsf]

ko{6g If]q ef/t / rLgdf e/ k/]sf] 5 . cl3Nnf] jif{ & nfv #! xhf/ hgf ko{6s g]kfn lelqPsf lyP . o; jif{ To;sf] cfwf dfq} ko{6s g]kfn cfpg] cfzf ul/Psf] 5 .

To;df klg $) k|ltzt ko{6s ef/t / rLgaf6 cfpg] ko{6g Joj;foLx? atfpF5g\ . e"sDk / gfsfaGbLn] t;f{Psf] ePsfn] ko{6s gcfpnfg ls eg]/ lrlGtt x 'g 'kg ] { cj:yf eg] g/x]sf ] xf ]6n Pzf]l;Pzgsf dxf;lrj ljgfos zfx atfpF5g\ .

xf]6nx?df qmdzM a9\b} uPsf] a ' lsªn] klg ko {6s cfjfudg a9\g] cfzf hufPsf] 5 . …clxn] xf]6nsf] a'lsª lj:tf/} al9/x]sf] 5 . slxn]sfFxL ck|Toflzt ?kdf klg a'lsª cfpF5 . rLg / ef/tsf ko{6s %÷& lbg cuf8L a'lsª u/]/ klg cfpg] u/]sf 5g\ . To;}n] casf] l;hgsf ko{6s gcfpnfg eGg] lrGtf ug'{kb{}gÚ, zfxn] eg] .

lrlgofF ko{6snfO{ lgMz'Ns le;f

k// f i6 « d Gq L sdn yfk f / sfg 'gdGqL cUgL v/ ]n * k ';df rLg e|d0fdf hfFbf lrlgofF ko{6s g]kfn leq\ofpg] ljifodf uDeL/ 5nkmn eof] . pgLx? g]kfn kms{g;fy lrlgofF clwsf/Lx?;Fu ePsf] s'/fsf ljifodf dlGqkl/ifb\df 5nkmn eof] / k|wfgdGqL s]kL cf]nLn] lrlgofF ko{6snfO{ g]kfn cfpbf nfUg] leiff z'Ns lgMz'Ns ug]{ lg0f{o ul/lbP .

;a }eGbf w ] / } ko {6s ePsf ] d'n's xf], rLg . lrlgofF gful/ssf] qmozlQm a9\bf] 5 . ;Fu;Fu} pgLx?sf] ljZj e |d0 fsf ] OR5fzlQ m k lg al9/x]s} 5 . t;y{, l5d]sL d'n's rLgsf gful/snfO{ g]kfn 3'dfpg ;s] g]kfnsf] cy{tGq psf:g lgs} 7"nf] ;xof]u ldN5 . o;sf nflu lrlgofF gful/snfO{ lbPsf] ;'ljwfsf] af/]df g]kfnsf ;/sf/L clwsf/Lx? g} rLgdf uP/ k|rf/k|;f/ ug'{kg]{ ko{6g Joj;foLx? atfpF5g\ .

lrlgofF ko{6s a9fpgsf] nflu leiff lgMz'Ns u/]/ dfq} x ' Fb }g \ . pgLx?nfO{ g]kfntkm{ cfsif{0f ug{sf] nflu klg plQs} kxn ug'{k5{ . ;]jf ;'ljwfdf klg Wofg lbg'k5{ . clxn] lrlgofF ko{6s g]kfn cfpg rfx]/ klg ;lhn} cfpg ;Sg] cj:yf 5}g . rLgaf6 g]kfndf kof{Kt dfqfdf xjfO{ p8fg ;'ljwf 5}g . clxn] 8«fug, rfOg Po/, rfOgf O:6{g Po/nfOG; nufot rf/j6f Po/nfOG;n] p8fg u5{g\ . o;cl3 lbgdf b'O{ k6ssf b/n] x'g] p8fg clxn] ;ftfdf @ k6sdf em/]sf] 5 . o;sf] d"Vo sf/0f xf], g]kfnn]

;'/lIft /x]sf ] ;Gb]z cGt/f {li6 «o If]qdf k|jfx ug'{sf ;fy} /fli6«o:t/df ko{6g k|j4{gsf nflu ;]jf ;'ljwfdf ;x'lnot tyf ;xhLs/0fsf sfdnfO{ cufl8 a9fPsf] 5 .

;a}eGbf a9L ko{6ssf ?kdf ljb]z 3'Dg] d'n's rLgsf ko{6snfO{ g ]kfndf cfsli f {t ug {sf nflu ;/sf/n] ;g\ @)!^ sf] hgj/Lb]lv nfu" x'g] u/L g]kfn cfpg] ko{6snfO{ lgMz'Ns k|j]zf1f lbg] lg0f{o u/]sf] xf] . ;f] lg0f{o;Fu} g]kfn cfpg] lrlgofF ko{6ssf] cfudg XjfQ} a9\g] cg'dfg ul/Psf] 5 .

e"sDknuQ} lrlgofF ko{6ssf nflu g]kfn hf]lvdk"0f{ /x]sf] ;"rLdf /fv]sf] rLgn] To;nfO{ ;RofpFb } kl5Nnf] ;do pQm ;"rLaf6 x6fPsf] 5 . xfn} pk|wfgddGqL sdn yfkfsf] rLg e|d0fsf] cj;/ kf/]/ rLgn] g ]kfndf cfˆgf ko {6ssf nflu ;'/lIft /x]sf] ;Gb]z lbPsf] xf] . hg;+Vofsf cfwf/df ljZjs} 7"nf] b]z rLgaf6 ljleGg d'n'sdf s/f]8sf] ;+Vofdf ko{6s 3'Dg hfG5g\ . tLdWo] s]xL k|ltzt dfq g]kfn leq\ofpg ;s] g]kfnn] cfly{s pGgltdf ;xof]uL l;4 x'g]df b'O{ dt 5}g .

rLg ljZjd } ;a }eGb f a9L ko{6s e|d0fdf k7fpg] d'n's xf] . lrlgofF ko{6snfO{ k|j]zf1f z'Ns glng] lg0f{o;Fu} ca a]Olhªl:yt

g]kfnL /fhb"tfjf;, Nxf;f, ;fª\3fO{ / xªsªl:yt dxfjfl0fHo b"tfjf;df uP/ lrlgofF ko{6sn] g]kfnsf nflu lgMz'Ns k|j]zf1f lng ;Sg]5g\ . lrlgofF ko{6snfO{ !% lbg], #) lbg] / () lbg] k|j]zf1f lbOg] Joj:yf ldnfOPsf] 5 .

csf]{tkm{, rLg g]kfnsf] bf];|f] 7"nf] ko{6s ;|f]t d'n's xf] . ;g\ @)!$ df ljZje/af6 g]kfn lelqPsf ;ft nfv () xhf/ ko{6sdWo] lrlgofF dfq Ps nfv @# xhf/ lyP . lrlgofFnfO{ lgMz'Ns k|j]zf1f lbg] lg0f{on] g]kfndf pNn]Vo ;+Vofdf ko{6ssf] ;+Vof a9\g] / o;n] g]kfnsf] cy{tGqdf ;d]t 6]jf k'Ug ] ko{6g ljefusf dxflgb]{zs uf]ljGbaxfb'/ sfsL {n ] atfP . …of ] lg0f {onfO { ;/sf/L / lghL If ]qaf6 Jofks k|rf/ ug{ ;s] o;n] ;fª\s]lts ?kdf 7"nf] dxTj /fV5, lrlgofFnfO{ g]kfn e|d0f cfpg klg sd vr{ nfUg] / pgLx?nfO{ dgkg]{ w]/} lrh 5g\, csf{tkm{ ef}uf]lns ljljwtf, ;f+:s[lts /xg;xg / hLjgz}nLsf] ;dfgtfn] klg ko{6s cfslif{t x'G5g\Ú pgn] eg] .

;/sf/n] ;g\ @)!^ df ;f9] b'O{ nfv lrlgofF ko{6s g]kfn Nofpg] nIo lnPsf] 5 . ;g\ @))# df rLgaf6 Pk| 'E8 lel:6g];g :6f6; -Pl8P;_ kfPb]lv g]kfn e|d0fdf ug]{

lrlgofF ko{6ssf] ;+Vofdf pNn]Vo j[l4 eO/x]sf] 5 . pQm cjlwdf ;ft xhf/ %^@ /x]sf] lrlgofF ko{6ssf] ;+Vof a9]/ ;g\ @)!$ df Ps nfv @# xhf/ *)% k'u]sf] lyof], h'g ;+Vof g]kfn cfPsf s'n ljb]zL ko{6sdWo] !%=& k|ltzt xf] .

lrlgof F ko {6s ljz ] i f u/ L g ]kfndf ; +:s [ lt, hLjgz }nL / k/Dk/fsf ;fy } hª \un ;kmf/L , Kof/fUnfOl8ª / kbofqfdf cfslif{t 5g\ . g]kfnaf6 rLg;Fu l;wf xjfO{ ;Dks{ ePsfn] kfFr Po/nfOG;n] rLg, sf7df8f} F p8fg ub} { cfPsf 5g\ . of] klg ko{6g a9fpg] bl/nf] cfwf/ xf] . dxflgb]{zs sfsL{n] k"jf{wf/ ljsf; tyf gofF ko{6sLo uGtJosf ] vf ]hL u/L Toxf F k ' Ug ] ;xh jftfj/0f l;h{gf ugf{sf ;fy} ko{6gsf sfo{qmdnfO{ a9fpg g]kfn ko{6g af]8{ / lghL If]qn] ;lqmotf hgfpg h?/L ePsf] pNn]v u/] .

6«]lsª Ph]lG;h P;f]l;P;g ckm g]kfn -6fg_ sf cWoIf rG›k|;fb l/hfnn] k|rf/fTds / ;x'lnot b'a} ;'ljwf x'g] ePsfn] k|j]zf1f z'Ns gnfUg] lg0f{on] rLgaf6 ko{6ssf] cfudg a9\g] ljZjf; JoQm u/] . pgn] lgMz'Ns k|j]zf1fn] lrlgofF ko{6s a9\g] dfq geO{ b'O{ b]zaLrsf] cfk;L ;DaGwnfO{ yk k|uf9 agfpg] pNn]v u/] .

dlxgf cfPsf uPsf

hgj/L $)%@) %&*&!

km]a|'c/L ^@#)& ^^(!&

dfr{ *#$^( *^%^$

Plk|n &@@&% *#$%^

d] @$#$) #%@(#

h'g !&&%! !*$%^

h'nfO{ @@#$) @!*^!

cu:6 #&(%@ #*@%&

;]K6]Da/ #*!!& ##&#^

cS6'a/ %$%(% $*!(!

gf]e]Da/ %^&*! ^#$&%

l8;]Da/ $$#)! $($($

;g @)!% df slt ko{6s cfP, slt uP <

ko{6gdf æu|Lg l;UgnÆcl3Nnf] jif{ ;ft nfv () xhf/ ko{6s g]kfn cfPsf lyP . e"sDk / gfsfaGbLsf] k|efjsf] sf/0f ;g\ @)!^ df %) k|ltzt ko{6s

36\g] cf+sng ul/Psf] 5 . oBlk o; jif{ rLgaf6 dfq} ;f9] b'O{ nfv ko{6s g]kfn leqg] nIo lnOPsf] 5 .

xjfO{ OGwg kof{Kt dfqfdf cfk"lt{ ug{ g;Sg' .

e"sDk / c3f]lift gfsfaGbLaf6 ylnPsf] d'n'ssf] ko{6g k|j4{g ug{ ;/sf/n] lrlgof F ko{6snfO{ lgMz'Ns k|j]zf1fsf] Joj:yf u/];Fu} rLgaf6 g]kfn cfpg] kfx'gfsf] ;+Vof a9\g] ck]Iff ul/Psf] 5 . ko{6g k |j4 {gfTds sfo {nfO { tLj |tfsf ;fy cl3 a9fPsf] ;/sf/n] g]kfn

;|f]t– cWofudg ljefu

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 11cfj/0f #) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

dlxgf cfj @)&!÷&@ cfj @)&@÷&#

;fpg @$,^@^,%)) !#,$#&,)))

ebf} ^#,!*&,))) #),(*#,)))

c;f]h %!,&@*,%)) #@,#%$,)))

sflQs *!,#&!,%)) $$,^@$,)))

d+l;/ **,$!!,))) $^,*#!,#$&

k'; ^#,)@%,%)) –

df3 %&,%#(,))) –

kmfu'g ^$,)(#,%)) –

r}q &!,!@%,))) –

j}zfv *(,(^#,))) –

h]7 $),*!%,))) –

c;f/ #%,$^!,))) –

hDdf &#!,#$^,%)) –;|f]t M g]kfn ko{6g af]8{

g ]k fnsf ] ko {6g tyf p mhf { I f ] qd f k l5Nnf ] ;do r Lgs f ] nufgL clej[l4 eO/x]sf] 5, o;n] klg lrlgof F ko{6snfO{ cfsif {0f ug]{5 . ;/sf/sf] gLlt cg'?k nufgLsf] jftfj/0f ag]df lghL If]qn] Joj;fo k|j4{g u/L ko{6sLo k"jf {wf/nfO{ ljz]if k|fyldstf lbg] 6fgsf cWoIf l/hfnsf] egfO{ 5 . ;+qmd0fdf k/]sf] ko{6g pBf]usf] k |j4{g ljsf;sf nflu ;/sf/n] g]kfndf ljb]zL ko{6s a9fpgsf nflu gLltut ;'wf/sf

xf]6n Joj;foL ljsf; /f0ffn] @ ca{ ?k}ofFsf] nufgLsf nlntk'/df kfFrtf/] xf]6n lgdf{0fsf] sfd cl3 a9fPsf 5g\ . To;}u/L, z+s/ u|'kn] # ca{ %) s/f]8 ?k}ofFsf] nufgLsf sf7df8f}+sf] gS;fndf kfFrtf/] xf]6n agfpg] of]hgf cl3 ;f/]sf] 5 . PgO{ u | 'k / ;f ]N6Lsf ] ; +o 'Qm nufgLsf sf7df8f}+ aflx/ ;'ljwf ;DkGg xf]6n vf]Ng] tof/L clGtd r/0fdf k'u]sf] 5 .

g]kfnsf] csf] { 7"nf] Joj;flos ;d "x nIdL u | ' kn ] sf7df8f } + /

g]kfndf ko{6g ;Defjgf b]v]/ g} ljb]zsf 7"nf r]g xf]n6 g]kfndf cfPsf 5g\ . xf]6n ;]/f6g, lxn6gn] g]kfndf xf]6n vf]Ngsf] nflu k"jf{wf/ lgdf{0fsf] sfd yfln;s]sf 5g\ .

sfo{qmd klg cl3 a9fPsf] 5 .

ljdfg:yn ;'wf/sf] k|of; ko{6g tyf gful/s p8\oog dGqL

cfgGb kf]v/]nn] lqe'jg cGt{/fli6«o ljdfg:yn ;'wf/sf] nflu ;Dk"0f { Wofg s]lGb|t u/]sf 5g\ . pgL eG5g\, … ljdfg:yn eg]sf ] b ]zsf ] d 'xf/ xf] . h;nfO{ x]/]/ k'/} b]zsf] d"Nof+sg x'G5 . o:tf] 7fpFnfO{ x/;Dej ;'Gb/ agfpg'k5{ . d]/f] k|of; o;}df s]lGb|t 5 .Ú ljdfg:ynsf] ;'wf/ / ;'Gb/tfdf lgvf/tf Nofpgsf] nflu dGqLn] tLg dlxgfdf tLg k6s ljdfg:ynsf] cg'udg e|d0f u/]sf 5g\ / ;'wf/sf nflu lg/Gt/ k|of; u/]sf 5g\ .

a9\b}5 xf]6ndf nufgL g]kfndf ko{6g ;Defjgf b]v]/

g} ljb]zsf 7"nf r]g xf]n6 g]kfndf cfPsf 5g\ . xf]6n ;]/f6g, lxn6gn] g ]k fndf xf ] 6n vf ]Ngsf ] nf lu k"jf{wf/ lgdf{0fsf] sfd yfln;s]sf 5g\ . ljb]zL dfq} xf]Og, g]kfnL xf]6n Joj;foL klg g]kfnsf ko{6g If]qdf a9L cfzfjfbL 5g\ . ToxL ;+Defjgf b]v]/ g]kfnsf] gLlh If]qn] xf]6ndf nufgL a9fpg yfn]sf] 5 .

k f ]v/ fd f x f ] 6n vf ] Ng ] o f ]hg f agfPsf] 5 . sf7df8f}+sf] d'6' 7d]ndf 5fof Fb ]jL k |flnn] rf/ tf/ ] xf ]6n lgdf{0f ul//x]sf] 5 . To;}u/L, s0f{ zfSosf] sf7df8f} + u]:6 xfp; u| 'k

-s]lhPr_n] kf]v/fsf] ;f/fªsf]6df l x d fno k | m G 6 l / ; f ] 6 { ev { / } ;~rfngdf NofPsf] 5 . s]lhPrn] % /f ]kgL If ]qkmndf !% s/f ]8sf] nufgLdf l/;f]6{ ;~rfngdf NofPsf]

xf] . csf] {tkm{, ut a}zfvdf cfPsf] e"sDkn] sl/a % k|ltzt xf]6ndf dfq} Iflt k'¥ofPsf] 5 . To;a]nf

Iflt k 'u ]sf ] w ]/ }h;f ] xf ]6n tyf /]i6'/f F k'gM b'?:t alg;s]sf 5g\ . xf]6n P;f]l;Pzgsf dxf;lrj zfx

eG5g, …xfdL ;w} ko{6snfO{ :jfut ug{ tTk/ / pgLx?n] rfx]sf] ;]jf lbg ;Ifd 5f} + .Ú

Pgcf/PgP cWoIf z]if 3n]sf] nufgLdf sf7df8f}+df lgdf{0fflwg xf]6n z]/f6gsf] :s]r

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 12c:6«]lnof #) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

Functions upto 30 People

Now Openin Rockdale

CHAU ARISajha

Restaurant

Nepali Cuisine

456 Princes Hwy, Rockdale NSW [email protected]

02 8387 67180421 316 484

10% Discount on Take away for order more than $20Dine in / Take awayCatering upto 200 People

FULLY LICENSEDFULLY LICENSEDFULLY LICENSEDFULLY LICENSED

uf]/vf ;dfh ci6«]lnofsf] klxnf] ;fw/0f ;ef oxL hgj/L ( tfl/vsf lbg l;8\gL l:yt cf;lkmN8 kfs{df ;DkGg ePsf] 5 . uf]/vf lhNnf 3/ eO{ xfn ci6«]lnofdf ljleGg k]zfdf ;+nUg k|a'4 AolQmTjx¿sf] ;xeflutfdf ;DkGg pQm ;fw/0f ;efdf ;+:yfsf ;+of]hs k|sfz a:tfsf]6Ln] ;dfhn] xfn;Dd ;DkGg u/]sf ljljw lqmofsnfkx¿ tyf ;+:yfsf] aflif{s cfly{s ljj/0f k|:t't u/]sf lyP .

pQm ;efn] cfufdL @ aif{sf nflu ;a{;Ddltaf6 gofF sfo{;ldltsf] rog u/]sf] 5 . w|'a kf]v/]nsf] cWoIftfdf u7g ul/Psf] sfo{;ldltdf ;+lht >]i7 pkfWoIf tyf k|sfz a:tfsf]6L dxf;lrjdf r'lgPsf 5g\ . To:t}, sf]iffWoIfdf ho >]i7 / ;b:ox¿df OZj/ bfxfn, lzj aGh/f, cfgGb >]i7, /Ltf >]i7, ;'/]Gb| bjf8L r'lgPsf 5g\ .

ljleGg k]zfdf ;+nUg /xL ci6«]lnofsf] ljleGg zx/df :yfoL c:yfoL ¿kdf a;f]af; ug]{ ;Dk"0f{ uf]vf{nLx¿nfO{ ;d]6]/ cfk;L ;b\efj tyf efOrf/f clea[l4 ug]{ p2]Zon] ut aif{ u7g ul/Psf] uf]/vf ;dfh ci6«]lnofn] ljleGg ;fdflhs sfo{x¿ ub}{ cfO/x]sf] 5 . ut Plk|ndf uf]/vf s]Gb| ljGb' eP/ uPsf] e"sDkdf uf]/vfn] cToflws Iflt Joxf]/f]sf] lyof] . lhNnfsf lkl8tx¿sf] /fxtsf nflu ;dfhsf]] cu|;/tfdf xfn;Dd # r/0fsf] /fxt ljt/0f sfo{ ;DkGg ul/Psf] hgfO{Psf] 5 . o;af6 uf]/vf lhNnfsf e"sDk kLl8t @)) 3/ kl/jf/, $@ hgf k"0f{ ckfª\u JolQmx¿, ! ljBfno tyf $)# hgf ljBfyL{x¿ nfeflGjt ePsf] atfOPsf] 5 .

gofF sfo{;ldltsf] u7g ;Fu} yk ;fdflhs sfo{qmdx¿ ub}{ hfg] ;dfhn] hgfPsf] 5 .

gofF jif{nfO{ eAo ?kdf :jfut ug{ emfkfnL ;dfh ci6«]lnofn] cfufdL hgj/L !^ tfl/vdf qm'h kf6L{ cfof]hgf ug]{ ePsf] 5 .

emfkfdf /x]sf ;fj{hlgs ljBfnox?sf] :t/f]Gglt ug]{ of]hgf cl3 ;f/]/ !) j6f ljBfnonfO{ ;xof]u ;'? u/]sf] ;dfhn] oxL sfo{nfO{ cfly{s ;xof]u h'6fpg] p2]Zon] sfo{qmd ug{ nfu]sf] xf] .

sfo{qmdsf ;+of]hs Pj+ ;+:yfsf pkfWoIf bLks r'8fnsf cg';f/ ;+:yfn] emfkfsf !) ljBfnonfO{ #) nfv k|bfg u/]sf] / sf]xL klg ljBfyL{ u'0f:t/Lo lzIffsf] cj;/af6 al~rt x'g gk/f];\ eGg] p2]Zon] cleofg rnfOPsf] atfP .

qm'h kf6L{df ;xefuL eP/ ;xof]u ul/lbg vgfnn] ;a} g]kfnL ;d'bfonfO{ cg'/f]w u/]sf 5g\ . kf6L{df dgf]/~hgfTds sfo{qmd ;d]t ePsf]n] kl/jf/sf ;fy ;xefuL eP/ dgf]/~hg lng pgn] cg'/f]w u/]sf x'g\ . sfo{qmddf ;xefuL x'gsf nflu l6s6 z'Ns ̂ ) 8n/ /x]sf] 5 eg] !@ jif{d'gLsf afnaflnsf nflu #) 8n/ l6s6 nfUg] vgfnn] hfgsf/L lbP .

…gofF jif{sf] cj;/df cfof]hgf x'g] sfo{qmd jif{el/sf nflu gofF phf{ / pT;fx k|fKt ug]{ tyf ;fyLefO{ hd36 x'g] ck"j{ cj;/ klg xf] . ;dfh;]jfdf klg of]ubfg ug{ ;lsg] ePsf]n] sfo{qmddf ;xefuL eOlbg g]kfnL ;d"bfosf ;a} ;b:ox?nfO{ xfdL cfu|x ub{5f}+Ú vgfnn] eg] .

g]lKnh c:6«]lnog o'y P;f]l;P;g -gofF_ sf] cfof]hgfdf l;8\gLdf q'mh kf6L{ x'g] ePsf] 5 . oxL hgj/L @# zlgaf/ ;fFem sl/a $ 306f ;Dd q'mh kf6L{ ;+rfng x'g] aftfOPsf] 5 . gofF jif{nfO{ kl/jf/;Fu pNnf;do ?kdf dgfpg of] kf6L{sf] cfof]hgf ul/Psf] cWoIf sf]dn/fh kf7sn] g]kfnL kqnfO{ atfP . kf6L{df ;xfuL x'g k|f}9sf nflu ^) 8n/ / kfFr jif{ pd]/ eGbf dflysf afnaflnsfx?sf] nflu #) 8n/ z'Ns nfUg] atfOPsf] 5 .

s|'h kf6L{df vfgfsf kl/sf/x?, afnaflnsfsf nflu laleGg dgf]/~hgfTds v]ns'bx?, l8h]sf k|:t'tL /fkmn lr7\7f nufotsf cfsif{0fx? /xg] atfOPsf] 5 . P;f]l;o;gn] c:6«]lnofsf g]kfnL o'jfx?nfO{ /rgfTds sfo{df ;xefuL u/fpg v]ns'b / dgf]/~hgsf ljleGg sfo{qmd ub}{ cfPsf] 5 . Rofl/6L q'mhkf6L{ gfd /x]sf] of] sfo{qmdn] g]kfnsf ;'ljwflalxg afnaflnsfsf] lzIffsf nflu ;xof]u ug]{ nIo lnOPsf] 5 .

emkfdf ljBfno agfpg q'mh kf6L{

gof“sf] cfof]hgfdf q'mh kf6L{ x'g]

uf]/vf ;dfh ci6«]lnofsf] cWoIfdf w|'j kf]v/]n lgjf{lrt

td' ;dfh l;8\gLsf] cfof]hgfdf td' Nxf]5f/ ( hgj/Ldf x;{lenl:yt d/fgf cl86f]l/oddf ;DkGg ePsf] 5 . Nxf]5f/ dgfP/ u'?ª ;d'bfon] afFb/ jif{sf] ?kdf gofF jif{nfO{ :jfut u/]sf x'g\ . pQm lbg td' ;+:s[lt cg';f/ a'4 eujfgsf] k'hf ug'{sf ;fy} cjtf/L nfdfaf6 cflzjf{b tyf k|;fb ljt/0f ul/Psf] gj lgjf{lrt cWoIf 1fg axfb'/ u'?ªn] g]kfnLkqnfO{ atfP .

sfo{qmddf td' snfsf/x?sf] ;xeflutdf dgf]/~hgfTds sfo{qmd klg k|:t't ul/Psf] lyof] . sfo{qmdsf] d'Vo cfsfif{0f g]kfnaf6 cfPsf td' ufos g/h+u u'?ªsf] k|:t'lt /x]sf] ;dfhsf sf]ifWoIf n]v u'?ªn] hfgsf/L lbP . sfo{qmddf :yfgLo td' snfsf/x?n] td' ;+:s[lt emNsg] emfFsL k|:t't ug'{sf ;fy} ufog tyf g[To b]vfPsf lyP . ;fFem % ah] z'? ePsf] of] sfo{qmddf g]kfnL vfgsf kl/sf/sf] Aoj:yf ul/Psf] lyof] .

5f]6f] ;dodf s0f{lk|o uLt ufP/ nf]slk|o x'Fb}u/]sf ufPs lak'n If]qLn] l;8\gL / d]njg{df g]kfnL bz{s dfem sfo{qmd ug]{ ePsf 5g\ . dfof Oe]G6\; / h]g]/];g ldl8of P08 OG6/6]gd]G6\;sf] ;+o'Qm cof]hgfdf oxL hgfj/L @@ z'qmjf/ 6fpgxndf /x]sf] ;fs{ xf]6nsf] :k]; af/df …lak'n If]qL nfOe Og l;8\gLÚ sfo{qmd x'g nfu]sf] xf] .

sfo{qmdsf] k|j]z z'Ns #) 8n/ lk|–;]n / #% 8n/ 8f]/;]n /x]sf] 5 . dfof Oe]G6sf k|ljg l3ld/]sf cg';f/ sfo{qmddf ufos If]qLsf] ;fydf & hgfsf] 6«felnª Aof08 klg cf:6«]lnof cfpg] 5 . If]qLn] clxn] lgs} rrf{df /x]sf e]6 eof] cfh l;lG8s]6sf] dfem===, cfsfznfO{ 5'g] ;+;f/nfO{ 9fSg]===, kfgL k¥of] ;//===, 8fF8]nf] nfUof] Tof] kf/L 8fF8f===h:tf uLtx? ufpg]5g\ .

sfln+k'ª\df hlGdPsf If]qL k]zfn] ;+uLt lzIfs x'g\ . kl5Nnf] ;dodf If]qLsf ;n/ nodf ag]sf uLtx? ljZje/Lsf g]kfnLsf] /f]hfOdf kg{ yfn]sf 5g\ . sfo{qmddf l;8\gLsf g]kfnL o'jfx?sf] klg k|:t'lt x]g{ kfOg]5 . oxL @$ hgj/L cfOtjf/ d]njg{df ;f]nfGr/ / rxn kxn Oe]G6n] lak'n If]qLsf] pkl:yltdf sfo{qmd ub}{ 5g\ .

td' Nxf]5f/ ;DkGglak'n If]qL nfOe Og l;8\gL

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 13g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 2)@ – !% ebf} @)&@19 Aug - 01 Sept 2015

xfd|f ;]jfx?

S - KUPERMARKET OGARAH

SUPERMARKET PATELPATEL

“Authentic Indian & Nepalese Groceries”

;Dk"0f{ g]kfnL u|f];/L Ps} k;ndf pTs[i7 s:6d/ ;]jf g]kfnL u|fxsx?sf] nflu a]z]if 5'6 nf]oN6L sf8{sf] Aoj:yf .

Supermarket - rockdale

Now opeN iN rockdale plaza

l;8\gLd} ;a} eGbf ;:tf]df jfOjfO{ rfprfp

eujfgsf] dlGb/d"tL{ / k'hfsf ;fdfgx? dMd k]l:6«h

Kogarah Branch 17 Regent Street,Kogarah, NSW 2217Phone: 02 95873617

Rockdale Plaza Branch Shop 55, 1 Rockdale Plaze Drive, Rockdale NSW 2216Phone: 02 95887799

*

> BiggeSt NepaleSe grocery iN thiS area

> good cuStomer Service

> reaSoNaBle price

> Free home delivery Service

> Quality productS

> loyalty card Service

> earN 400 poiNtS &get $50 Free ShoppiNg

> our StaFF caN Speak Nepali

> all puja product aNd verity oF temple

lgMz'Ns xf]d 8]lne/L

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016


tkfO{x?sf] s'g} klg kf6L{, ;flyx¿ ;“usf] 3'd3Fd, a'jfcfdfnFO{

;oøsf ;fy}, laafx, a|taGw cFlb O{TofbL sfo{x¿df Hire Car rflxPdF xfdLnfO{ ;]jfsF] df}sF k|bFg ug'{ xf]nF

UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)Parents Pickup & drop off during tours available

xfd|f Service x¿UTE Hire12 SEATER TOYOTA HIACE HIRE8 Seater TOYOTA TARRAGOWeekend Tours with Family (Kiama, Wollongong, Canberra, Blue Mountain, etc.)Weekdays Tours with Driver Available (Kiama, Wollongong, Canberra)

ff during tours availableKia

th Driveong, Canb

(KiamWeekday

, Caop off d

(Kiama, Wollongodro

(Kia gonggdro

Nang

( a a, o o gPaarents Pickup &e( aPaPPP rents Pic

go

;]jfdf ;dlk{t

TOURS

CALL

FOR BOOKINGS0432 391 6230451 589 448

k|jf;L g]kfnL d~r, Go' ;fpy j]N; sld6Lsf ;b:o xfd|f Ps h'emf? ldng;f/ ;xof]4f ldq k"0f{ af]x/fsf] @^ l8;]Da/ @)!% sf lbg ePsf] c;fdlxs

lgwgsf] va/n] ;Dk'0f{ ;+:yfg} ddf{xt ePsf 5f} . o; b'Mvb\ 38Ldf k|jf;L g]kfnL d~r, ci6«]lnofsf] tkm{af6 xfd|f cgGo ldq k"0f{ af]x/fsf] cfTdfsf] lr/zflGtsf] sfdgf ub} {

xflb{s >4f~hnL ck{0f ub{5f}+ . ;fy}, zf]s ;GtKt kl/jf/hgk|lt w}o{ wf/0f ug]{ zlQm ldnf]; eGg] k|fy{gf ub}{ xflb{s ;dj]bgf JoQm ub{5f}+ .

xflb{s >4f~hnL

:j= k"0f{ af]x/f

:juf{/f]x0f

@^ l8;]Da/ @)!%

hGd

@( d] !(&)

8f= ljgf]b >]i7 cWoIf Pjd

k|jf;L g]kfnL d~r, ci6«]lnof kl/jf/

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com

n ls/0f e§/fO{

15

457 & Student Visa SpecialistsGet a car today!

Phil McCarroll Toyota HUNDREDS OF USED CARSAVAILABLE!

Terms and Conditions may apply.

• 457&StudentVisaSpecialists• 100%NoDepositFinance• FlexibleTerms&Repayments• SameDayApprovals• ComphrehensiveInsurance

Phil McCarroll Toyota 42 - 54 Pacific Highway Waitara NSW 2077 www.philmccarrolltoyota.com.au | Dealer Licence MD11624

Contact Shubhas Joshi | 0416 434 433 | Facebook – Nepali Lai Car

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

Maiti Fusion Nepalese and Indian Restaurant

317 Liverpool Road, Ashfield NSW 2131

dfOtL ;Tsf/M e6df; ;fFw]sf], 5f]Onf, rfpldg, u'Gb|'s ;fFw]sf], dMd, af/f, ;]s'jf, ;'s'6L

Phone NO: 02 8964 8407Opening Hour: Lunch (Monday-Friday) 12:00PM - 3:00PMDinner (Monday-Sunday) 5:30PM - 10:00PM www.facebook.com/MaitiFusion

Special FeatureS- Phone booking available- Free Home Delivery- Online order from Menulog & Eatnow- Accepts Eftpos, visa & Master card- 3 hours public car park via Brown Street, Ashfield- Maiti Satkar (Varieties of Nepalese dishes)- Function (50 - 60 seatings)

"Sizzle your taste buds with the best Nepalese and indian Food in town that tastes as good as back home!"


Experience a Divine Culture

A Grand Production Takes You On An Unforgettable Adventure

HOT LINE: 02 8988 5611

ALL-NEW 2016 SHOW WITH LIVE ORCHESTRA

TICKETS ON SALE NOW! GET THE BEST SEATS!

ShenYun.comPresenter: Falun Dafa Association of Australia Inc

PERTH 30 Jan-6 FebThe Regal Theatreticketek.com.au 1300 795 012

ADELAIDE 9 Feb Festival Theatre bass.net.au 13 12 46

BRISBANE 26-28 Feb Lyric Theatreqpac.com.au 136 246

TOOWOOMBA 2 MarchEmpire Theatre 1300 655 299empiretheatre.com.au

GOLD COAST 4-5 MarThe Arts Centre Gold Coast07 5588 4000

MELBOURNE 20-24 Feb State Theatre 1300 182 183Ticketmaster.com.au

Sydney Lyric Theatre 8-13 Mar Pirrama Road, Pyrmont NSWTicketmaster: 1300 795 267 | ticketmaster.com.au Presenter Ticketing: (02) 8988 5611 | [email protected] | webticketcenter.com/sydney (Eng/Ch)

Shen Yun Heralds the Beginning of a New EraEPOCH TIMES

“I am completely enchanted.”

— HRH Princess Michael of Kent

“So inspiring. I think I may have found some ideas for the next Avatar movie.”

— Robert Stromberg, Academy Award–winning production designer

“Demonstrating the highest realm in arts, Shen Yun inspires the performing arts world.”

— Chi Cao, lead actor in Mao’s Last Dancer & principal dancer with Birmingham Royal Ballet

SAN JOSE, Calif.—Few experiences in life can claim to touch the very core

of one’s being. For sisters Lynn Pentz and Rene Besold, Shen Yun did just that.

“It speaks to the highest in us. Here is the heart and the soul being uplifted in the art. It’s ex-quisite. Just a magnificent piece of art,” said Ms. Pentz, wearing a regal black coat ornately detailed with a golden Chinese dragon.

Ms. Pentz, who called the performance “deeply inspiring,” finally secured the ticket as a Christmas gift from her sister Rene, after wanting to see Shen Yun for years.

“Shen Yun is a beautiful transformational experience,” she said. “It’s a cross-cultural journey into not only Chinese history and spiritual tradition,

but it’s also an opportunity to just take a deep breath and have your soul fed by the highest form of art … also just the uplifting of the music and the beauty of the dance and the costumes, and the moving imagery in the back-ground.”

This is no small praise from an event producer who was behind such globally recognized events as Hands Across America and Live Aid.

Rene Besold, Ms. Pentz’s equally vibrant sister and a former director of human re-sources and training, echoed the sentiment.

“With the sights and the sounds, and the texture and the color, that incredible orchestra, and the movement, the flow of the dancing, and the precision of everything—you did not see that

on a flat screen, you felt it,” Ms. Besold said. “It went into your heart, into your soul.”

“It was deep and pro-found. It is really a remarkable experience. It’s an experience, it’s not a show. I have to say, that’s probably the finest overall per-formance in its totality that I’ve ever seen, bar none”, she said.

To Lynn Pentz, the divine worlds depicted in Shen Yun are not just the stuff of imagination.

“For me it’s real,” she said. “It’s a fascinating thing, and quite honestly, I think that the grace of the divine can take whatever form you recognize.”

As a person with a keen sense of spirituality, and blessed with experiences beyond the norm, Ms. Pentz’s take on the heavenly realms depicted on stage may be different from some of her fellow theatergoers.

“For those whose third eye

is open,” she said, “these dimensions are real, depicted in actu-al physical reality. This is not just some myth. This is not some theatrical experience.”

Many cultures believe in the ability to see beyond the physical world.

“It gives people an oppor-tunity to see the dimensions of heaven, not just as a symbolic representation, which most peo-ple would think, but it’s literally what people experience with an open third eye and an open heart and a connection with the soul,” Ms. Pentz said.

“This is a real representation of what real power is … as you develop your life force, you purify and you embody virtues, and real power comes to you. Both in terms of consciousness and in terms of grace, and in terms of your ability to impact the physical world. Hopefully, to uplift it,” she said.

“These dimensions are real.

-Lynn Pentz

From left: Rene Besold, Lynn Pentz


Enchanting East-West Live Orchestra

EVERYONE likes a good story. And Chinese culture has 5,000 years of them. Folk tales, legends, and timeless classics make up this magical world of immortals and miracles. Its heroes —a quirky monk, a fearless general, or maybe a mischievous monkey—fly up to

the heavens, split mountains, and visit deep-sea palaces. Dive into the action-filled stories embodying the wisdom and virtues of ancient China with Shen Yun.

How does ballet compare with Classical Chinese dance?

Originating in 15th

century Europe, ballet

emphasizes linear,

distinct movement.

Originating in ancient China, classical Chinese dance emphasizes movements that are round and continuous, with no pauses.

Classical Chinese dance is related to Chinese martial arts. It has many moves not found in ballet, like dynamic flips, spins, and kicks. Because it comes from the cultural heritage of the East, classical Chinese dance also has more rounded, circular movements, instead of the more direct, linear movements of ballet.

Classical Chinese dance, with its distinct elegance, vividness, and athleticism, is the perfect way to bring these stories to life. The dancers’ seamless interaction with grand animated backdrops puts you right inside the story, transporting you to another time and place.

“It is really out of this world!... If I had to describe it, the words might

be ‘divine,’ ‘reborn,’ and ‘hope.’” — Master Cellist Christine Walevska,

composer/producer

“I was in tears, because the human spirit, the dignity, the power, the love, coming out of

those people was astounding...

There is nothing beyond this, nothing.” — Jim Crill, Producer

Sample the music at ShenYun.com/music

Explore classical Chinese dance at: ShenYun.com/dance

Watch myths and legends come alive!

What do 5,000 years of civilization sound like? How can a melody capture the mystery of heavenly realms or the strength of an imperial army? Shen Yun’s orchestra has found the answer.

Shen Yun’s unique approach blends the singular beauty and expressiveness of

Chinese instruments with the grandeur of a Western orchestra. The result is a gorgeous and vivid sound with great emotional range—perfect for bringing to life the soul of an ancient civilization. It takes musical storytelling to a new level.

TRUE ART does more than make us smile. It is a universal language that knows no cultural boundaries. It speaks directly to our hearts. It inspires and uplifts us. In ancient

China, artists believed that to create true art, they had to master their craft, cultivate goodness and inner purity, and create works with virtuous themes.

Art That Nourishes Your Soul

NEW YORK-BASED

SHEN YUNIS BACK!Sydney Lyric Theatre

8-13 March

“The orchestra is phenomenal. Fantastic, oh yes fantastic!”

— Roger Tallman, Seven-time Emmy Award–winning composer/producer

PERTH 30 Jan-6 FebThe Regal Theatreticketek.com.au 1300 795 012

ADELAIDE 9 Feb Festival Theatre bass.net.au 13 12 46

BRISBANE 26-28 Feb Lyric Theatreqpac.com.au 136 246

TOOWOOMBA 2 MarchEmpire Theatre 1300 655 299empiretheatre.com.au

GOLD COAST 4-5 MarThe Arts Centre Gold Coast07 5588 4000

MELBOURNE 20-24 Feb State Theatre 1300 182 183Ticketmaster.com.au

Looking at the interest rate graph over the last 8 years, it is no secret that the Reserve bank of Australia (RBA) is on a warpath to stimulate demand in the economy. It is expecting to do that through reducing its cash rate which in turn reduces the overall interest rate in the economy making debt cheaper than ever before. RBA’s idea is to encourage borrowing and spending by making debt cheaper while discouraging deposit by making the return worthless. Ask any economists and they would applaud this strategy, after all in theory, for a debt economy like ours where many households have debt up to their head, a reduction in interest rate makes servicing the debt cheaper and puts more money in people’s pocket. More money in pocket triggers spending behaviour resulting in increased economic activities and ultimately economic output.

It all sounds too easy, doesn’t it? In reality, it may not be as easy as it sounds. The downward spiral of interest rate that started with the gloomy days of the Global Financial Crises in 2008 at 7.5% is now nearing its bottom and currently sitting at 2% and trending downwards. If we believe in economic theory, reduction of such unprecedented magnitude in interest rate should already have created enough demand to put us back into a goldilocks economy with booming demand and prosperous general population. But the reality

is quite the opposite, even after such an unprecedented reduction in interest rates, there have been no green shoots in the economy while at the same time household debt has increased significantly as more and more people borrow and invest in highly inflated property market. I don’t think there is any economist out there today who can vouch that our monetary policy is working and RBA, through its monetary policy setting, still influences the economy to make a meaningful impact. I find it rather scary to see that once powerful RBA perhaps has become helpless and is no longer in control of the economy as the debt binge continues at the household level. The mere thought that the Government and its machinations are becoming ineffective and irrelevant day by day at a time when things might turn for the worse gives me shivers.

Have you ever wondered why the RBA has lost its magic? One of the drawbacks of economics is that it believes humans are rational beings. Contrary to the belief, humans in reality are influenced easily by the herd behaviour like many other animals. This is where I believe lies the answer why RBA’s policies are not producing the fruits they are supposed to. RBA did the right thing by reducing the interest rate and it did make debt cheaper, savings worthless, put more money into highly indebted people’s pocket. However, what RBA does not understand is that the herd is not interested in spending the higher disposable income on goods or services like in the traditional days which would have kicked start the economic growth, it is more interested in securing the future by investing in the property market

because a lot of other people have done that and made it big. As RBA kept reducing the interest rate, debt became cheaper and cheaper encouraging people to borrow recklessly and invest in an already inflated the property market to such a level that a lot of us now feel that we have been priced out of the market.

But hang on! Is there a light at the end of the tunnel for us property

hopefuls? I think there is. History suggests that economy is cyclical and for every boom there is a bust, for every recession there is a recovery. We just do not know when the cycle turns but when it does, believe me when I say this, “the higher it goes, the harder it falls.” The trigger I believe will come when inflation starts to pick up and RBA starts reversing course. If you believe the economic forecasters, RBA may start raising interest rate as soon as the 3rd quarter of 2016. When that happens, how many of us realistically think that we can cope with the

increased debt servicing costs. For a household with $1 million debt, 1% increase in interest rate will mean an additional $10,000 per year increased cost. Given the standard variable rate for a mortgage are hovering around 4%, realistically it can increase by another 4-5% easily i.e. $40,000- $50,000 additional costs per year. I know you will deny and say that it cannot go that high but remember only 7 years ago, around 2008 people were running around trying to fix interest rates at anywhere between 8-10%. If you have a negatively geared investment property you may think that you can push up rent to meet the additional debt service cost, you certainly can but think of it this way, are you a rent taker or a rent maker i.e. can you charge more rent than your neighbour for a similar property when the property next door is renting for less. I do not think you would want to risk losing a tenant at a time when the debt costs are soaring. To make the matters worse, what if you do not find a tenant for an extended period of time and your once very safe employer starts having different ideas about restructuring your work. As this scenario unfolds and debts become difficult to service, more and more properties will be listed for sale. This may trigger herd mentality again but in the opposite direction, a panic sell cannot be discounted with property values falling more rapidly than we could have ever imagined in our wildest dreams.

If you ask me, even with this backdrop I am not pessimistic about the property market at all, nor am I trying to paint doom and gloom to scare you all. Instead I am trying

to provide a different perspective that should prompt each and every one of us to revisit our financial arrangements to ensure we put in place strategies to ride out the storm when it comes. Think twice if you believe the Government authorities may come to the rescue. I am not saying they won’t but how much influence they will have remains anyone’s guess. If you want to obtain an independent assessment about your financial arrangements in relation to your property investments, Blue Marble Financials is always ready to review your situation and help you craft strategies for creating and preserving long term wealth through property investment. Please feel free to call us or email us if you require our services. Our service to you is free of charge and comes with no obligations.

Please provide your comments, feedback on this article through our Facebook page. Please like our page Blue Marble Financials and follow us on Twitter.

This post was contributed by a representative of Blue Marble Financials and is for informational purposes only. This post is not intended to contain any type of financial advice and is prepared without taking into account your personal objectives, f inancial circumstances or needs. Because of this, before acting on any of the information provided, you should always consider its appropriateness in light of your personal objectives, financial circumstances and needs. Blue Marble Financials will not be liable for any losses, injuries, or damages from the display or use of this information.


Contact

AnilMob : 0435 450 667 Email : [email protected] Web : www.routinepest.com.au

"For residential & CommerCial Pest serviCes"

W e o F F e r m o n e y b a C k g u a r a n t e e

Call toll Free no : 1800 355 979

ServiceS : Any crawling insects Spiders Wasp/Bee/Flies Termite Inspection and Treatment Pre purchage termite inspection We beat any written quotation for termite treatment

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

Outlier’s lens

Debt, Interest rate anD the housIng Marketrajesh sharma

article

History suggests that economy is cyclical and for every boom there is a bust, for every recession there is a recovery.


The oft-asked query, what is a short story has aroused controversy since the onset of the 19th century. Nevertheless, there are no two views that it is a story, which is short. It is characterized by a completeness of effect, which distinguishes it from a loose chapter in a novel. As R.J. Lees has put, ‘It should be neat, dramatic and full of atmospheres.’

A short story is usually concerned with a single effect conveyed in only one or a few significant episodes or scenes. It is shorter than a novel and usually deals with only a few characters. A classic definition of a short story is that it is a short written story usually dealing with few characters. Many of us tend to agree that it is a short but complete piece of prose f iction concentrating on a single or central theme and it has no set length. It is a short prose fiction nearly as old as language itself.

The shortest of short stories may be no more than a page or two in length( i .e . O ’Henry ’s ‘Romance of a Busy Broker) and the longest ( i .e . D.H.Lawrence’s St.Mawr) may run to over 100 pages.

The great American literary figure Edgar Allan Poe said, “ A short story should be read in one sitting, anywhere from a half hour to two hours. In contemporary fiction, a short story can range from 1,000 to 20,000 words.”

Richard Hudson held, “A short story is a piece of prose fiction, which can be read in a single sitting.’ Some definitions place the maximum word count of the short story at anywhere from 1,000 to 4,000. In contemporary usage, the term short story, most often refers to a short work of fiction no shorter than 1,000 and no longer than 20,000 words. Stories of fewer than 1,000 words are sometimes cal led “short short stories" or

‘A Short Story’ DefineD AnD refineD! Raju Manandhar

A story should illustrate strikingly an idea or a truth of human life, nature and relationship. The old ideas are put in some light.

Views and Reviews

Article #) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

“flash fiction."The eminent modern

short story writer Maugham opined, “The desire to listen to stories appears to be as deeply rooted in the human animal as the sense of property.”

It is worth quoting

Maugham’s contemporary, H.G.Wells, himself a master of story teller’s art, “A short story is or should be a simple thing; it aims at producing one single vivid effect.”

A story should illustrate strikingly an idea or a truth

of human life, nature and relationship. The old ideas are put in some light. The writers continue to discover new ways of looking at life, love and death which are in themselves unchanging. The short story writer may begin with a theme; plot

and fit characters to it; or start with a character and fit the action and setting to it; or start by creating an atmosphere to which he fits people and action. Great masters reasonably and finely put plot, characterization and

style together. Good stories of action move from one episode to another.

We are in a period of an enormous variety of individual, collective and cultural tension. Many are released in the short and apposite form of stories. The short story is the perfect medium for the functional evaluation of our less than serene days and our volatile changing nature. As a flexible composition, it conforms to the tempo and fragmentation of our lives. Indeed, we are more convinced than ever that it is in the short story, the new writer of the country wil l g ive us the true particular essence of art of fiction. And that it will be in short stories, we will see the most effective world in miniature, dramatization of the conflicts of our time.

They teach lessons about human l ife and nature, close relationship between human life, love and other emot iona l experiences and their

values in human life. They stimulate and stir the imagination and reflect on what is important. They also offer a great opportunity to sneak into a few of our cherished time honored values which are close to our hearts. As Darryl Bellingham has stated, “Short stories and the way we tell them have provided insights into our individual and cultural values since we began telling them. In them, we them we find our history, our future dreams and our visions. They can present to the world of ideals and motivations.”

We have found over the years in a short story that no matter who the authors are and where the stories come from, there is always one thing in common. They have a story to tell and they all know how to tell it. They present burning issues of life in artistic way and they are, of course, readable, thinkable, sensational and above all enjoyable.


PROGRESSYOUR CAREER TO THE NEXT STEP WITH

• A Bachelor of Business InformationSystems

• AMasterofBusinessAdministration(MBA)

• AMasterofBusinessManagement(MBM)

• AMasterofBusinessandProjectManagement(MBPM)

ASIA PACIFIC INTERNATIONAL COLLEGE

apicollege.edu.au

CRICOS Provider No. 03048D

ContactLevel2,55RegentStreetsSydney,NSW2000Sunita-InternationalRecruitmentManager

[email protected]

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016


xfdLn] ;'of]{bosf] b]z hfkfg eg]/

k9\g] ul/P klg e"–agf]6sf cfwf/ df ljZjs} ;a}eGbf blIf0fdf

/x]sf] b]z Go'lhNof08df ;a}eGbf klxnf lbgsf];'?jft x'g] /x]5 .

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

;'/]z /]UdL

ljZjs} ;a}eGbf blIf0fdf / x ] s f ] b ] z e g ] / Go'lhNof08sf] af/ ]df

k9]sf] t lyPF . t/, ci6«]lnofsf] l;dfgf hf]l8Psf] Go'lhNof08 hfg] cj;/ eg] h'6]sf] lyPg . cu|]hL gofF jif{ @)!^ sf] ljbf dgpg stf hfg] eGg] ;f]r ljrf/ ub}{ ubf{ ldq /f]zg cfrfo{n] l5d]sL Go'lhNof08 hfg ;'emfP . Go'lhNof08 d]/f] klg hfg} kg]{ /f]8Dofkdf k/]s]f t/ glhssf] lty{ x]nf eg] em} hfg] cj;/ gldn]sf] 7fpF lyof] .

ldq cfrfo{sf] ;'emfjnfO{ dfGb} crfgsf ;–kl/jf/ Go'lhNof08 hfg] ;Nnfx u/] . ToxfF hfgnfO{ >LdtL zf]]efsf] klg ljgf ;t{ :jLsf/f]lQm sf/0f pgsf] jlxgL d]/f] ;fnL cg'sf] j;f]af; klg pt} . dnfO{ eg] ljZjs} ;jf]{Rr lzv/ ;u/dfyf t]lGhª ;ªu} r9\g] ;/ P8d08 lxnf/Lsf] b]z k'Ug] /x/ . cfhsf] cfh} xfd|f] /f]8Dofk Go'lhNof08 hfg] tof/Ldf k'Uof] .

hgj/L @* sf] ;f]r @( tfl/vdf Go'lhNof08 hfg] tof/Lsf ;fy xfdL lg0f{odf k'Uof}+ ef]lnkN6 ljxfg !! ah]sf] l6s6 lnPkl5 ToxfF ePsf cfkmGtnfO{ ;Dks{ u¥of}{ ef]ln Go'lhNof08 cfpb}+5f} eg]/ .

c:6«]lnofsf gful/snfO{ ToxfF hfg le;f nufpg gkg]{ ePsfn] klg xfdL 5f]6f] tof/Ldf ToxfF hfg] ePsf lyof} + . sl/a # 306fsf] p8fgkl5 ha xfdL csNof08 plqof} . csNof08 Po/kf]6{df ldq /fh lji6 hf] SjfG6f;sf] Po/ xf]i6]h klg x'g'x'G5 xfd|f] :jfutdf ;fnL cg';Fu} e]6 x'g'ef] . lji6hL;Fusf] ;+lIfKt e]6kl5 pxfFsf] ;Nnfxdf Go'lhNof08sf ljleGg :yfg 3'Dg] ;f]r;Fu} xfdL csNof08sf] ofqfdf h'6\of} . ;'?df

t csNof08 / l;8\gLdf vf;} leGgtf kfOg ;8s lgod p:t} ;lkª ;]G6/ p:t} efiff pxL df};d dfq s]xL lr;f] t/ ef]lnkN6 csNof08nfO{ cln glhsaf6 lgofNg] cj;/ ldNof] .

sl/a–sl/a g]kfnsf] /fhwfgL sf7df8f+};Fu ef}uf]lns cj:yf ldNg] csNof08sf] e"–jgfj6n] xfdLnfO{ nf]EofO ;s]sf] lyof] . dflg;x?sf] afgL otf c:6 « ] lnofeGbf a9L dlN6sNr/n cyf{t Psn] csf{nfO{ ;Ddfg ug]{ cem g]kfnL eg]kl5 dfpG6 Pe/]i6 / ;/ P8dd08 lxnf/L;Fu hf]8]/ s'/fsfgL ug]{ . kfl/jfl/s e|d0f ePklg dnfO{ ToxfFsf /}yfg]sf] Jojxf/n] k | e f l j t

a g f o f ] . To; f ] t s l /a %% k | l tzt Go ' lhNof08df o '/f ] lkog d"nsf dflg; 5g\ t/ csNof08df eg] Pl;og / ;fpy Pl;og / :yfgLo cfO;Nof08/x? klg plQs} 5g\ .

otf c:6«]lnofdf h:t} rfOlgh / ef/tLod"nsf dflg;x?sf] afSnf] pkl:ytL /x]sf] csNof08df g]kfnL eg] l;8\gLdf h:tf] e]l6g ufx| } 5 . ef/tLod"nsf gful/ssf] pNn]Vo a;f]jf;n] pgLx? nlIft k;nx? eg] l;8\gLsf eGbf 7"nf / Jojl:yt 5g\ . h;n] g]kfnLnfO{ lgs} ;xh ePsf] 5 . t'ngfTds ?kdf sfd u/] afkt kfpg] Hofnf sd ePklg a;f]jf;, vfglkg tyf /xg;xgsf] vr{ eg] l;8\gLs} xf/fxf/Ldf 5 csNof08sf] . lgs} sd ;+Vofdf /x]sf g]kfnLx? cGoqh:t} d]xgtL sxlnPsf /x]5g\ . ;u/dfyfsf] b]z eg]/ ;/ P8d08 lxnf/L;Fu}

:yfgLox?n] g]kfnLk|lt klg plQs} ;Ddfg u/]sf] d}n] klg s'/fsfgLsf qmddf kfPF . t/, ToxfFsf] ljsf;qmd / lgdf{0ffwLg kl/of]hgf b]v]/

g]kfnsf] eTsFbf] kl/:ytL ;Demg dg nfu]g . h] xf];\ g]kfnk|lt

cflbjf;Lx?sf] ;d]t pT;'stfn] eg] uf}/jflGjt agfof] .

c:6«]lnofsf k|of]ustf{nfO{ ;d]t nlIft u/]/ vf]lnPsf] ljZjs} pTs[i6 :df6{kmf]g sDkgL PKknsf] sn ;]G6/df sfd ug]{ lrtjg v}/xgL 3/ ePsf efO{ ;Gb]z kf7sn] cfkm\gf] u|fxsx? klg c:6«]lnofeGbf Go'lhNof08sf g} a9L g]kfn a'em]sf / dfof ug]{ vfnsf kfPsf] cg'ej ;'gfP . sn ;]G6/df s'/fsfgLsf qmddf slxn]sflxF u|fxsn] /fli6«otf ;f]Wg] u/]sf / To; qmddf cfkm" g]kfnL ePsf] atfpFbf clh -c:6«]lnofsf_eGbf lslj - Go'lhNof08jf;L_n] g]kfnsf af/]sf hfg]sf] eGb} pT;'stf k|:t't u/]sf kf7sn] atfP .

; G b ]zs } ;xo f ] ud f x fd L Go'lhNof08sf] d'Vo l;6L ;]G6/ 3'd]/ gofF jif{ @)!^ nfO{ ljZjd} ;a}eGbf klxnf :jfut u¥of+} csNof08af6 . xfdLn] ;'of]{bosf] b]z hfkfg eg]/ k9\g] ul/P klg e"–agf]6sf cfwf/df ljZjs} ;a}eGbf blIf0fdf /x]sf] b]z Go'lhNof08df ;a}eGbf klxnf lbgsf] ;'?jft x'g] /x]5 . hxfFsf] ;do c:6«]lnofsf] t'ngfdf tLg 306f l56f] 5 . csNof08 l;6L 3'Dg] qmddf xfdL ljZjs} ;jf]{Ts[i7 dflgg] SjLg :6«L6b]lv ToxfFsf] cUnf] :sfO{ 6fj/ dfq xf]Og csNof08sf] P]ltxfl;s jg 6«L lxn;Dd k'Uof} . l;+uf] csNof08nfO{ Ps5q b]Vg kfOg] jg 6«L lxnsf] lz/df klxnf Pp6f 7"nf] ?v /x]sf] …Eo" KjfOG6Ú ePklg To;nfO{ df;]/ clxn] P]ltxfl;s :tDe agfOPsf] /x]5 hxfF ToxfFsf] cflbjf;Lb]lv cfw'lgs Go'lhNof08 klxnf k'Ug] la|l6;b"t / ;lGwsf af/]df ;d]t ;+lIfKt hfgsf/L ePsf] lznfn]v 5 .

gofF ;fnsf] klxnf] lbg xfdL csNof08af6 sl/a 8]9 306fsf] 8«fOleª b"/Ldf /x]sf x]ldN6g 6fpg uof}+ . hxfF csNof08sf] dx+ufO{sf sf/0f cnL ;:tf]df k|f]k|6L{ lsg]/ :yflktx'g]x?sf] ;+Vof e6fe6 a9\b} /x ]5 . Go'lhNof08sf] /fhwfgL zx/ j]lnªu\6g hfg] /fhdfu{df

csNof08 glhs}sf] 7"nf] a:tL ePsf] 6fpg ePsfn] klg x]ldN6gdf a;fOF ;g]{x?sf] ;+Vof lbglbg} a9]sf] :yfgLo g]kfnL ;fyLx?n] atfP . To;f] t sl/a $% nfvsf] xf/fxf/Ldf /x]sf] Go'lhNof08sf] hg;+Vofdf sl/a @ nfv x]ldN6g s]Gb| /x]sf] If]qdf a:g] /x]5g\ . l;8\gLsf] t'ngfdf lgs} zfGt ePklg Go'lhNof08sf] d'Vo ;x/ csNof08sf] le8ef8af6 cnlUug rfxg]x?sf nflu klg x]ldª6g Toflts} ;'Gb/ zfGt / cfsif{s /x]5 . csNof08 emg]{ lalQs} b]lvPsf 7"nf sG:6«S;g k|f]h]S6x? x]ldª6gdf klg plQs} b]lvP . ToxfF xfdL c:tL Po/kf]6{df e]6 ePsf ldq /fhhLsf] 3/df j:g] sfo{qmd lyof] . /fhsL >LdtL ljj]rgf vftL hf] klxnf l;8\gL a:g'x'GYof] pxfFsf] Gofgf] cfltYo;Fu} x]ldª6gd} a:g] c? s]lx ldqx?;Fu klg e]6 eof] xfd|f] ToxfF .

:yfgLo g]kfnLx?sf cg';f/ ToxfF bIf g]kfnLx?sf] ;+Vof klg a9\b} u/]sf] 5 . ljZj csNof08sf] t'ngfdf ;:tf] a;fOF ljBfno clg

g]kfnh:t} P8d08 lxnf/Lsf] b]z

sfdsf] cj;/sf sf/0f klg g]kfnL;Fu} cfk|jf;Lsf] ;+Vof lbglbg} a9\b} u/]sf] x]ldª6gdf /x]sf] au}rf ljZjs} rlr{t /x]5 . ef/t, rLg, o'/f]k, cd]l/sf hfkfgnufotsf ljleGg If]qsf] ;+:s[lt k/Dk/f / ljljwtf emNsg] 5'§f5'§} + cfsif{0fsf] ;+ud x]ldN6g uf8]{g …uf8]{g ckm b Oo/ @)!$Ú 3f]lift ePsf] au}rf xf] .

e f ] l n k N 6 csNo f 0 8 / x]ldª\6gsf] aLrdf /x]sf] x'gjf kxf8 r9\of}+ . hxfF g]kfn la;f{pg] vfnsf b[iox? 5g\ . ToxfFsf] Pp6f dgdf]xs em/gfnfO{ dfq ko{6gsf] cfwf/ agfP/ Jojl:yt ;8s af6f] hf]l8Psf] /x]5 . h'g ;8sdf 8«fOe ubf{ xfdL g]kfns} k[YjL /fhdfu{ cyf{t lqe'jg /fhkylt/ s'lb/xsf] h:tf zfGt kxf8L b[iox? Tolts} nf]enfUbf 5g\ . x'gjf em/gfdf k'u]/ kmf]6f] lvrfO /xFbf d]/f] rf/ jif{sf] 5f]/f ;Eo klg eGb} lyof] …8\of8L O6 l;D; nfOs g]kfn a6 b\of/ Oh gf] cy{ SjLsÚ – of] 7fpF g]kfn h:t} 5 t/ e"sDk eg] 5}g . sf/0f ut jif{sf] g]kfnsf] ljgfzsf/L

uGtJo

dxfe"sDksf] a]nf xfdL labf dgfpg g]kfn g} k'u]sf lyof}+ . Tof] qf;bL $ jif{] afns 5f]/f]sf] dgdf g]kfn eg]sf] cy{SjLssf] b]z xf] eGg] lx;fan] a;]sf] /x]5 .

To;f] t Go'lhNof08 klg g]kfn h:t} e"sDk k|efljt b]z xf] . oxfFsf] pQ/L csNof08 If]qeGbf blIf0fdf /x]sf] ;x/ qmfOi6rr{ / cf;kf;sf kxf8L e"efu hlt e"sDksf] pRr hf ] lvddf 5 Tolts} dgdf ]xs ePsf] qmfOi6rr{af6 a;fOF ;/]/ x ] ldª6g cfPsf g ]kfn wflbª r/f}bL 3/ ePsf ldq lji0f's'df/ a:g]tn] atfP . a:g]tsf cg';f/ Go'lhNof08sf] /fhwfgL j]lnª6g tyf blIf0fL qmfOi6rr{ If]qdf lxpF v]Nb} kfvf kv]/f;Fu ldt]/L ufF:g ;d/eGbf jLG6/ l;hg plrt dflgG5 .

hgj/ L $ t f l /v ljx f g csNof08af6 xfd|f] l;8\gL kms{g] sfo{qmd to ePsf sf/0f xfd|f ] ljbfOsf nflu cl3Nnf ] ] ;f Fem cg'n] cfkm\gf ;fyL;+uLx?sf] hd36 u/fPsL lyOg\ . ToxfF sl/a Ps bh{g g]kfnL ;fyLx?;Fu xfd|f] e]6 eof] . pgLx?;Fusf] s'/fsfgLsf qmddf ToxfF ;'?jftdf cfpg] g]kfnL ljBfyL{x?sf] ef ]ufO / Go 'lhNof08df g ]kfnL ;d'bfosf] cj:yfsf af/]df 5nkmn eof] . ToxfF klg otf c:6«]lnofdf h:t} >d zf]if0f ug]{ g]kfnL / ef/tLo d"nsf Joj;foLx?sf sf/0f ef]Ug'kg]{ ;d:of p:t} /x]5 . Pgcf/PgPsf] af/]df pgLx?nfO{ Tolt ;f/f] rf;f] /x]g5 . g]kfnLsf] Unf]jn ;+:yf ePklg s] ub}{5 eGg] hfgsf/L pgLx?df /x]g5 .

a? Go ' lhNof08df g ]k fnL /fhb"tfjf; gePsfn] ef]Ug'k/]sf] ;d:of eg] clwsf+zn] ;'gfP . c:6«]lnofsf] Sofgj]/fl:yt b"tfjf;n] g} x]g ] { ePsfn] klg pgLx?nfO{ yk ;d:of kl//x]sf] xf] . clxn] Pdcf/kL kf;kf]6{ agfpg'kg]{x?nfO{ lgs} sl7g eO/x]sf] pgLx?n] atfP . …c:6«]lnofsf] b"tfjf;df kmf]g ubf{ dl/sf6] ;Dks{ x'Fb}g l5§} g]kfn hfg' 5 t/ Pdcf/kL kf;kf]6{ gePsfn] cndNn 5,Ú lrtjgsf gf/fo0fk|;fb clwsf/Ln] eg], …dh:tf oxfF c? w]/} ;fyLx?sf p:t} ;d:of 5g\ . tkfO{ a:g] c:6«]lnofdf Go'lhNof08nfO{{ ;d]t x]g]{ u/L xfd|f] b"tjf; 5 /], xfd|f] ;d:ofsf] plrt ;dfwfgdf Wofg hfg] slxn] xf]nf <Ú


If you are buying or selling house ,have

a timber floor house or timber house

remember us for Termite inspection.

NO. PEST CONTROLWe treat all pests: - Cockroaches Bedbugs Rats/ mice Spiders Fleas Ants Silverfish Termites

$129 Starts from

ContaCt Shaun 0421936489 [saroj]

10% discount to Restaurants,

pensioner and annual customer.

6 MONTHS WARRANTY PROVIDED

cond

itions

applyProfessional carpet

cleaning now available

ELITE BUSINESS CONSULTANTSAccountant, Registered Tax Agent,

Business Brokers & ASIC Registered Agent iteBUSINESS CONSULTANTS

lGuiding you right through

ABN 68 152 494 721 ABN 57 007 509 191

WHO WE ARE

Professional Accountant with more than 22 years of Experience

Registered Tax Agent and Business Brokers

Authorised External Auditor under AML/CTF Act by AUSTRAC

Certied Consultant: MYOB, SAASU

FCA(I), FCA(N), CPA,FIPA,DFP,DMB,CertIFRS(ACCA,UK)

Principal / Director

1. Tax Returns for: Individual

Partnership/Company/Trust

2. lodge BAS/IAS & FBT Returns

3. Training on Income Tax/

BAS/FBT Returns

4. Tax Planning Advices

5. Superannuation Refunds

6. Business Brooking Services

Suite 45 | Level 4 | 104 Bathurst Street, Sydney NSW 2000 | Ph: 02 8668 5959 Mob: 0412 611 171 | Email: [email protected] | www.eliteconsult.com.au

Dhruba P Bhandari

ACCOUNTING & BUSINESS SERVICES TAX SERVICES

1. Accounting & Bookkeeping Services

2. Business Set Up & Business Plan

3. Cash Flow Projection & Financial Statements

4. Job Ready Training for Accounting Graduates

5. Training-MYOB & Other Accounting Software

6. Finance Solutions

7. Consulting on AML/CTF

* ONLINE TAX RETURNS *

NEW ATTRACTION

* BUSINESS BROKING SERVICE *

BUSINESS GUIDESUCCESS

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016


tL PsnfO{ hfg , h;nfO{ hfg]kl5 c¿ hfGg s]xL afFsL x'g]5}g . –lzj;'q

;a} elg/x]sf lyP , …of] j]Zof xf] Û To;}n] ca 9'Ëfn] xfg]/ dfg{ tof/ ag .Ú k/Dk/fcg';f/ j]ZofnfO{ l3;f/]/ ;8s aLrdf NofO{ 9'Ëfn] xfg]/ dfg{ tof/ ePsf] Ps eL8df lh;; k'u] . pgn] eg] , …Ps} l5g kv{ ÛÚ eL8sf c¿n] lrRofP/ eg] …lsg kv{g] xfd|f] zf:qdf pNn]v 5 ls, j]ZofnfO{ ;8saLr 9'Ëfn] xfg]/ dfg}{k5{ . lh;;n] yk] , …7Ls 5, xfd|f] zf:qdf of] klg n]lvPsf] 5 ls, h;n] kfk u5{, To;nfO{ 9'Ëfn] lxsf{P/ dfg{'k5{, Tolx g xf], ltdLx¿n] eGg vf]h]sf] ÛÚ …xf] Tolx xf] ÛÚ lh;;n] k'g yk] …To;f] eP, lognfO{ 9'Ëf xfGg] clwsf/ To;nfO{ dfq 5 h;n] hLjgdf kfk u/]s} 5}g .Ú

of] ;'g]kl5 ;a} nlHht ag], sf]lx s;}sf xft p7]ggg\ . To;kl5 ;a} kmls{P/ uP . s'g} g s'g} kfk ;a}af6 hfg–cGhfgdf ePs} x'G5 . s'g} ;dodf ghfg]/ kfk ub}{df p;nfO{ ;'„g] df}sf aGb ug}{k5{ eGg] 5}g . pgnfO{ ;f]lwPsf] lyof] ltdLn] ltdLn] lsg o;f] u¥of} …j]Zof b]v]gf} ÛÚ hjfkm lyof] M h'g lbgb]lv d leqsf] j]Zofkg / /08f] d¥of] Tof] lbgb]lv aflx/ ;+;f/df sf]xL j]Zof b]lvg . o;sf] cy{ xf], aflx/ h] b]lvG5 Tof] t leqL dgsf] k|ltlaDa g xf] .

l;UdG8 k|mfo8n] eg]sf 5g\, …ltdL h] ;f]R5f} aflx/L ;+;f/

To;sf] k|ltlaDa xf] . ;bljrf/ af]s]/ lx8\g] dfG5]sf] cufl8 ;a} s'/f ;sf/fTds b]lvG5 . ;fw'dgn] s;}nfO{ 5f]/f b]Vb}g . dxfef/t k'/f0fdf pNn]v ePcg';f/ o'l4li7/n] ;dfhsf ;a}nfO{ ldq b]v]sf lyP eg] b'of]{wgn] ;a}nfO{ b'i6 b]v]sf lyP . a'4sf] cufl8 8fs' klg ;Gt ag], cª'lnjfnf a'4s} ;T;+un] ;fw' ag] . ha;Dd dgsf] ljrf/ rf]lv++b}g ta;Dd aflx/ ;+;f/ rf]vf] b]Vg ;ls+b}g . log} ;Gbe{nfO{ ;fw' sjL/n] o;/L bzf{Psf lyP …sjL/f v8] afhf/d]+, ;asL dfu] v}/, gf sfx' ;] bf]:tL, gf sfx' ;] a}/ .Ú ;'vsf] nflu dflg; ;a}yf]s abN5, e]if abN5, b]z abN5, 3/, hflu/, ldq abN5, >LdtL abN5 t/ klg b'MvL x'G5 lsgls p cfkm"leqsf] :jefj / ;+;f/nfO{ x]g]{ b[li6sf]0f abNg ;Sb}g .

c¿ s'/f abNg} gx'g] xf]Og t/ cfkm" klg ;Fu} ablnof] eg] b'Mvaf6 d'lQm ldN5 eGg] s'/f zfZjt ;To xf] . To;}n] elgG5– ;'vL /xg emf]k8L abn]/ x'Fb}g a¿ vf]k8L abNg] cEof;df nfUg' a]; x'G5 . o;}nfO{ cd[t laGb' pklgifb –@ df elgPsf] 5, …dg Pj+ dg'iof0ff+ sf/0f+ aGwdf]Ifof] .Ú –dflg;sf] aGwg / df]Ifsf] sf/0f g} dg xf] . s]xf] t Tof] dg lgoGq0f snf Û k|yd ?rL, bf];|f] k|of; . t];|f] lg/Gt/tf . rf}yf prfOj/0f, ;sf/fTds ;f]rsf] ljsf;, kfFrf} ;Dos hLjg, ;Dos ;f]r / ;Dos sd{sf] lg/Gt/ ofqf .

k|sfzsf] ult !,*^ xhf/ dfOn k|lt ;]s]G8 x'G5 . t/,

xfd|f] dgsf] ult ;doftLt 5, cl;ldt ult 5 . ljrf/ Oy/eGbf kftnf] x'G5 . ljB't Oy/ dfkm{t 6f9f 6f9f km}lng ;S5 . o:t} dgsf] t/+u klg lagf pks/0f 6f9f;Dd km}lnG5 . ljrf/ ljh'nL rDs]em}+ cfˆgf] jl/kl/ km}lnG5, jftfj/0f ;dfh x'Fb} dflg;sf]

dl:tisdf k'U5 . To;}n] z'4 / ;sf/fTds dg ePsf dflg;n] ;lxi0f'tf, zflGt / lje]b/lxt phf{ k|jfx ub{5 . To;}n] ;lårf/jfnf AolQmsf] glhsdf /xFbf, jftf{

370 Princes Hwy, Rockdale02 9567 5704 or 0422 742 490

Only 5 Mins walk from Banksia Station

Restaurant ::: Bar ::: Functions ::: EventsCatering available for 25 - 500 People

Third Eye Bar

g]kfnL dgf]/+hgg]kfnL vfgf

k|sfzsf] ult !,*^ xhf/ dfOn k|lt ;]s]G8 x'G5 . t/, xfd|f] dgsf] ult ;doftLt 5, cl;ldt ult

5 . ljrf/ Oy/eGbf kftnf] x'G5 . ljB't Oy/ dfkm{t 6f9f 6f9f km}lng ;S5 . o:t}

dgsf] t/+u klg lagf pks/0f 6f9f;Dd

km}lnG5 .

eLd;]g ;fksf]6f ltdL h] xf]Ogf}+ Tof] gb]vfp, h] 5f} Tof] g5f]k

;'v;"q

ubf{ cfgGb / zflGt ;lhn} k|fKt x'G5 . h'g ufpFdf emu8f 5 a'4 ToxfF xhf/f}+ cfˆgf lzio;lxt hfg' x'GYof] / Tof] ufpF ljgf s'g} sf/0f pxfFx¿sf] pkl:yltn] g} zflGtdo aGYof] eGg] k|df0f a'4 ;flxTodf 5 . o;f] t ;sf/fTds ljrf/ /fVg] / olx af6f]df lx+8\g] ;Tk'?ifx¿ :j]6 df8]{g, h]D; Pn]g, gf]dg{ leG;]G6, u'? cfgGb d'lt{, uf}td a'4, :jfdL ljj]sfgGb, gfgs, ;Gt sjL/, uf]/Ifgfy, 8f= :jfdL k|kGgfrfo{nufotn] ;of}+sf] hLjg wGo agfpg ;kmn eP . efif0f, jftf{ / ;T;+uaf6 nfvf}+df ;sf/fTds efj, cfTdljZjf; hufP . clxn] tkfO{+ :jo+ Pp6f ;sf/fTds ljrf/ ePsf] AolQm;Fu ;+ut a9fpg'xf];\, cfˆg} cg'ejn] tkfO{+nfO{ w]/} s'/f l;sfpg] 5 .

;a} ltdL hLjgdf olt v';L

;fy afFr ls, olb slxn]sflxF b'Mv cfOxfNof] eg] p;nfO{ nfuf];\ ls d t unt hUufdf cfP5' .

o:t} Ps ;f+;fl/s AolQm, abnf af]s]sf] dflg;, sn'lift dfG5]n] jl/kl/sf] jftfj/0fdf c;Gtf]if km}nfpF5 . pgLx¿n] km}nfPsf 3[0ff, /fu, å]if lj:tf/} c¿sf] dl:tisdf hfG5 / cfkm" b'MvL aG5g\ / c¿nfO{ klg b'MvL agfpF5g\ . c¿sf] b'Mv x]/]/ dhf lng] dfG5] cfkm" slxNo} b'Mvaf6 d'lQm k|fKt ug{ ;Sb}g . To;}n] cfh}af6 hLjgsf x/]s lbg /fd|f lbg x'g\ eg]/ x]g]{ u/f}+ . x/]s lbg /fd|f gx'g ;S5g\ t/ x/]s lbgdf s'g} g s'g} lrh /fd|f] 36]s} x'G5 . Tolx /fd|f] s'/fnfO{ 8fo/Ldf n]Vg'xf];\ . k|]/0ffsf ;|f]t agfpg'xf];\ . x/]s b'Mvdf

;Demg'xf];\– tkfO{+ leq s] /fd|f] u'0f 5 / h'g lbg tkfO{+nfO{ cfkm" Aoy{ nfU5 To; lbg cfkm"df ePsf /fd|f u'0fx¿sf] ;'rL agfpg'xf];\ . x/]s dfG5]x¿ g/fd|f] x'g ;Sb}gg\, a? x/]s AolQmdf s'g} g s'g} /fd|f] u'0f cjZo x'g ;S5 . olx /fd|f] u'0f af]s]/ lx+8\g'xf];\, dgdfly lj:tf/} nufd nfUg] 5 . ;'vnfO{ htgn] /fv, of] 5rNsL /xG5 . ljxfgLsf] lztnfO{ ;'o{n] :kz{ ugf{;fy o;sf] cl:tTj x/fPh:t} . ljrf/ abnf}+, b'lgofF abnf} . ljrf/ abnf}+, cGgGt ;'vsf] af6f] /f]hf}+ . ltdL h] xf]Ogf} Tof] gb]vfp, h] 5f}+ Tof] g5f]k, jf:tljstfsf] klxrfgdf g} tkfO{+sf] leqL dg /dfpg] 5 .

dg leqsf] olx /x:o hfgf}+, b'Mvsf] a]xf];Laf6 ;w}++sf nflu hflug]5 .

[email protected]

AWISKAR REMOVALS

cflj:sf/ >]i7 0450211322, 0426875022 (Vodafone), 0279006530

Allawah, NSW 2218

xfdL 3/, clkm; tyf o'lg6 l/d'ensf] nflu ljlzli6s[t ;]jf lbG5f}+

Psn ;fdu|Lsf] d}qLk"0f{ / ljZjfl;nf] tl/sfn] l/d'en ;]jf lbG5f}+

;:tf] / pTs[i6 ;]jfsf] nflu k|lta4 5f}+

l;8\gL tyf cGo /fHox?df oL ;]jfsf nflu ljz] if1tf xfl;n u/]sf 5f}+

g]kfnL ljBfyL{x?sf

nflu ljz]if 5'6 pknAw

hLjg bz{g

w]/} ;kgfsf] v]tL ul/lbPsf] 5 . t/ ha v]tdf afnL eGbf lg/fzfsf] ‰ofª\ a9L km:6fpg yfN5 / To;n] ;kgfsf] v]tLnfO{ gf]S;fg ug{ yfN5, ls;fg sljx¿ d'd{'l/g' :jefljs g} xf] .

d klg sljtfsf] oxL v]tdf plePsf]n] slxn]sfxLF Pu|];Le x'G5' . d Pu|];Le x'G5', ha sf]xL l5d]sLn] xfd|f] v]tnfO{ cfˆgf] latf{ 7fG5 . xfd|f] v]tnfO{ 6'qmfpg] s'lgot /fV5 . ef/tLo x:tIf]k lj?4 d pQ]lht ePF . ;xL xf] .

d l5d]sL;Fu eGbf xfd|f slyt gfosx¿;Fu a9L pQ]lht 5' . pgLx¿n] 6'lqmPsf] P]gfdf eljiosf] tl:a/ x]g{ xfdLnfO{ pS;fP . pgLx¿n] sfdsf] gfddf vf;} l;Gsf efFr]gg\ t/ v/fa ;kgf b]vfP . xfdLx¿n] pgLx¿nfO{ lagf k|Zg kTofOlbof}F . nDk;f/ kl/lbof}F . d pQ]lht ePF .

pQ]hgfsf lglZrt sf/0fx¿ x'G5g\ . /fHo gfnfos e}lbFbf jf e8\sfp af6f]df nfUbf sljx¿ pQ]lht x'g' d c:jefljs b]lVbg . b'vfGt gf6sn] dfq xf]Og, k|fs[lts ?kdf pTkGg pQ]hgfn] klg dflg;nfO{ lj/]lrt kf5{ . d]/f] pQ]hgf lj/]rgsf] nflu klg lyof] . t/ sljtf k|];/sf] /f]uL gagf];\ eGg] sfdgf d]/f] klg 5 . s[ltd / ;bfaxf/ pQ]hgfn] sljtfsf] /Qmrfk a9fpF5 . ev{/} gful/sdf oxL ljifodf n]v]F klg . s]xL ;fyLx¿ 7'l:sP . s]xL cu|h / ;fyLx¿n] ne o' eg]/ P;PdP; n]v] . kmf]g u/] . lg:k|e a|f], sfnLu08sLdf slxn]sfxLF lxpFbdf klg af9L cfpF5 lg . x}g / <

…rf}la; l/nÚ lgaGw ;+u|xsf] efiffz}nL lgs} ?rfOof] . lgaGw jf cfVofgnfO{ klg cufl8 a9fpg] ;f]r /fVg'ePsf] 5}g <

d k|foM cn/fp08/ v]nf8L dg k/fpF5' . lqms]6df nueu ;tsLo cf};tdf /g agfpg] a|]8d]g, /gsf] jiff{ ug]{ ;lrg / nf/f dfq} xf]Og, Aofl6ª / alnª b'j}df pTs[i6 Hofs sfln; d]/f] /f]hfOdf k5{g\ . km'6andf uf]n 7f]Sg] k]n] / /f]gfN8f] dfq xf]Og Kn] d]lsª ug]{ Dof/f8f]gf / d];Lsf] rdTsf/nfO{ klg k|]d u5{' .

d cToGt ;fdfGo n]vs x'F t/ n]vgdf d]/f] ;kgf cn/fp08 aGg' xf] . of] of]hgfa4 rflxF lyPg t/ d o:t} ag]F . ;Dej slt xf]nf < yfxf 5}g t/ Ps n]vsn] ;a}lt/ /fd|f] n]Vg ;s]

g]kfnLkqc:6]«lnofsf] www.nepalipatra.com 25;flxTo

sljtf

;'Knfsf] xjfOhxfh p8fpg] tof/Ldf 5'sljtf / lgaGw x'Fb} km]l/ sljtf

;+u|x lgsfNb}+ x'g'x'G5 . sljtfnfO{ g} kmls{ kmls{ x]g{'eof] t <

sljtfk|lt df]xe+u eP/ d lgaGwdf nfu]sf] lyOg . sljtf t d]/f] k|]ldsf xf], hxfF hxfF k'u]klg dfof t sljtfsf] g} nfU5 . ;f/ pxL ePklg dfofsf] ?k ;w}F Ps} k|sf/sf] x'Gg . l5rf]n]sf] ;do ofqf, ef]u]sf ;'v b'Mv, hLjgsf cg]sg k|xf/ / lgdf{0f ePsf] kl/kSjtfsf] txn] dfofsf k|:t'tLx¿ km/s–km/s x'g ;S5g\ . k|]ldsf;Fu ;w}F Ps} k|sf/n] aft sxfF x'G5 / < lgaGwdf d}n] cln lj:tf/df cln km/s tl/sfn] aft dfg]{ sf]lz; dfq u/]sf] x'F . tL aftx¿nfO{ lgaGw elgof], km/s TolQ xf] .

d s'g} d'Qm cfTdf xf]Og . To;sf/0f d]/f] x[4o af/Daf/ lbdfudfly plSn/xG5 . sljtf n]Vbf cln sd / lgaGw n]Vbf cln a9L . lbdfun] ts{ u5{, jfb k|ltjfb u5{, ;+jfb vf]H5 . lbdfudf ljrf/ / ;f]rx¿sf] 6s/fj x'G5, cu{'d]G6x¿ x'G5g\ . d]/f lgaGwx¿ d"ntM ltg} cfu{'d]G6x¿ x'g\ . ;f]rL NofpFbf, d sljtfeGbf 6f9f x'g ;S5' h:tf] slxNo} nfUb}g .

cfhsn sljtfx¿df cln a9L pQ]hgf b]lvG5 . slj e"lkg klg sljtfdf slxn]sflxF cln a9L Pu|];Le e]6\5' . sfnL u08sLsf] zflngtfdf hLjg bz{g vf]Hg] sljsf k|z+;sx¿n] ToxL k'/fgf] e"lkgnfO{ vf]Hbf x'g\ lg x} <

l7s eGg' ef], sljtf pQ]hgfdf 5 . ;ft ;fnb]lv otfsf ^% jif{df tLa|t/ eO/x]sf /fhg}lts kl/jt{g / cfGbf]ngx¿n] sljtfnfO{ pQ]lht kfg{' cToGt :jefljs 5 . kl/jt{g / cfGbf]ngx¿n] ef]sf / t[lift dflg;x¿sf] dgdf Ps}k6s

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

ltdL kfgLdf n'5'Kk} leh]sL 5f}/ ;a}eGbf ;'Gb/L b]lvPsL 5f} ÛltdLnfO{ b]v]/d a}+;n] pQfpnf] ePsf] 5' .

cf]xf] Û of] s:tf] ;+of]un' rln/x]sf] v8]/Ldf ltd|f] d'nfod 5fnfdfly lxdfndf 6fSs] nufP/ lgl:sPsf] l;tnf] xfjf lrKng'/ d]/f] z/L/df o;/L pv'd a9\g' .

ltd|f] skfndf v:g' kfgLsf] l;tn kmf]xf]/f/ lrpF8f]af6 emg{' of] lr;f] em/gf .

d]/L sf]o ld:6«]; ÛdnfO{ klg ;of}+ jif{ nfUg ;S5ltd|f] :tgsf] avfg ug{c¿ xhf/f}+ jif{ nfUg ;S5ltd|f c+ux¿sf] j0f{g ug{ . t/ d;Fu s]jn Pp6f h'gL 5 .

ltdL ;jf{8\+u lelh/x]sL 5f}/ v8]/Ldf klxnf] a'Fbfa'FbL x'Fbfxfjfdf df6f]sf] x/s km}lnPem}+ cfO/x]5 ltd|f] z/L/af6 s'g} k|]ldn jf;gf .

ufpFb} s'g} a}+zfn' uLt s'g} ;fj{hlgs wf/fdf g'jfO{/x]5f} ltdLdg nflu/x]5 ldlrlbpF ltd|f] skfn, 5ftL / lk7\o"F ;fa'g nufOlbpmF ltd|f] z/L/df/ don kvfnLlbpmF Ûk'l5lbpmF ¿dfn lems]/ uf]hLaf6/ ltd|f] jbg l;lgQ k'l5lbpmF .t/ d]/f xftx¿ olt ;fgf 5g\ sLd ltd|f] s'g} ;fgf] c+u klg rnfpFg ;lSbg .d]/f] ¿dfn olt 5f]6f] 5 lsltd|f] cfFlvef}+ k'5\g klg ;lSbg .

d]3 ulh{/x]5

r6\Þofª kl//x]5/ ah| cfP/ d]/f] lz/df v;]sf] 5 .d]/L sf]o ld:6«]; Ûcfh ltdLnfO{ olt 6f9faf6 x]/]/}dnfO{ cuf{hd ePsf] 5 .

v8]/Ldf ;'lgg] ;a}eGbf lk|o uLt j;f{t g} t xf]P kxf8 ;'Gb/LltdL cfh kfgLdf ;jf{Ë leh]sL 5f}/ of] j]:6 Nof08df;a}eGbf /fd|L b]lvPsL 5f} .

t/ P kxf8 ;'Gb/Ld ;Defljt b'3{6gfaf6 ql;t 5'l sg ls g lhs } s f /v f g fs f

d]/f] sljtf ;s];Dd clwsd dfgjLo l;4fGtsf] af6f] eP/ lx8f];\, of] d]/f] ;kgf xf] . sljtfnfO{ d cr]n o;/L g} a'‰g yfn]sf] 5' . o;/L a'‰bf sljtfsf] ;+;f/leq w]/} s'/fx¿ c6fPsf] efg x'G5 dnfO{ . slj afz' zzLsf] sljtf k+lQm ;DemG5'– …kvf{n nufPkl5 w]/} yf]s aflx/ k5{=======/ kvf{n ;fob ;aeGbf clk|o cfjZostf xf] .Ú

;f]R5', w]/} ;'Gb/ s'/fx¿ aflx/ 5'6\g] eP x'Fbfx'Fb} klg sljtfsf] kl/efiff Ps clk|o cfjZostf /x]5 . sljtfsf] kvf{n leq a;]/ Psfnfk u5{', …sljtf ;jf]{Ts[i6 dfgjtfjfbL r]tgfsf] snfTds cleJolQm xf] .Ú b'lgofFsf s'g} klg jfb jf l;4fGtx¿ lg/k]If ?kdf ;To jf c;To 5}gg\ . ltgLx¿ ;fk]lIft ?kdf ;To 5g\ jf ;Tosf] lgs6 5g\ .

b Ao'6L P08 b j]i6h:tf k|lz4 lkmNdsf lgb]{zs h]g sS6]o'sf] sygn] dnfO{ v'a ulx/f];Fu tfG5 . pgL eG5g\, …slj Ps …nfo/Ú xf] hf] ;w}+ ;To af]N5 .Ú

rfx] dflg;n] hlt;'s} em'6f] 7fg'g\, Ps c;n slj ;w}+ ;Tosf] kIfdf pleG5 . / ;To < d}n] a'em]sf] …;ToÚ ToxL xf] hf] a9L dfgjLo x'G5 . dfgjtfaf6 cnu u/]/ d}n] ;TonfO{ a'‰g 5f]l8lbPsf] w]/} eof] . /fHosf ;|f]tx¿;Ddsf] gful/sx¿sf] ;dfg kx'Fr, clws ;dfgtf, Gofo / d'lQmsf] ˆo'hgjf6 g} dfgjtfsf] c;nL cEof; x'G5 . d oxL af6f] lxF8\g dg k/fpF5' . d]/f] sljtfn] af]Sg rfx]sf] ljrf/ oxL xf] .

t/ ljrf/ jf yLd dfq} sljtf xf]Og eGg] s'/fdf sljx¿ ;hu 5g\ / x'g'k5{ . sljtf efiffsf] ljlzi6 ?k xf], a'‰b5' . Ps ;do lyof] d sljtfdf k|of]usf] ntL lyPF . n]Vg t ;/n ;xh efjsf sljtfx¿ klg n]Vy]+ t/ tL sljtfx¿ cfkm}nfO{ sljtfh:tf nfUb}gy]+ . ga'lemg] SnLi6 sljtfx¿ d]/f cfbz{ sljtfx¿ lyP . kf]v/fdf a:y]+ . ;]tL gbL x]y]{+ . / sljtf klg ;]tL gbLh:tf] /x:odo, 5f]lkPsf] / ljeT;tf pTkGg ug]{ n]lvg'k5{ eGg] cfu|xaf6 lgb]{lzt lyPF .

clxn] ;f]R5'– sljtf ;+/rgfdf ;/n jf hl6n b'j} x'g :jtGq 5 . sljtfsf] gbL cgGt /x:ox¿ af]s]/ aUg :jtGq 5 . t/ cr]n /x:osf] cltdf]xaf6 d'Qm kfpF5' cfkm"nfO{ . ;f]R5', xfdLn] /x:osf] dlxdfd08gdf /dfPsf] ax':jLs[t ;flxTo w]/} k9\of}+, casf] ;flxTo /x:osf] pb\3f6g ug{ klg pBt x'g'k5{ . ;flxTo zAbsf] v]n dfq xf] eGg] wf/0ffdf ca ;fy{s x:tIf]k h?/L 5 .

t Tof] ljz]if Ifdtf g} eof] . Tof] ;DefjgfnfO{ n]vsn] c:jLsf/ ug{' x'Gg h:tf] nfU5 .

d]/f] t];|f] sljtf ;+u|x …;'Knfsf] xjfOhxfhÚ l5§} cfpFb} 5 . lgaGwsf l/nx¿ klg ylkb}+5g\ . lk|o pkGof;sf/ gog/fh kf08] bfO / s]xL n]vs ldqx¿ dleq pkGof;sf/sf] cl:tTj klg b]Vg'x'G5 . xf}l;P/ afpGg ;fnb]lv ;kgf b]v]sf] pkGof;sf] sfd klg ul//x]sf] 5' .

clxn];Dd tkfO{+n] n]v]sf sljtfx¿ dWo] b'O{ j6f 5fGg' k¥of] eg] <

sljtfk|ltsf] wf/0ff

kxf8 ;'Gb/L

afUn'ªsf] an]jfdf hGd]sf e"lkgsf] jf:tljs gfd e"k]Gb| v8\sf xf] . logn] cfkm"nfO{ nfdf] ;do;Dd e"lkg Jofs'nsf] ?kdf lrgfP . hLjgsf] of] df]8df ;fob pgL Aofs'n 5}gg\ . / t cfhsn pgL dfq e"lkg x'g\ . lzIf0f k]zfn] e"lkgsf] cfwf/e"t cfjZostfsf] 8f]/f] ;dfPsf] 5 . pgL ;Kt u08sL ax'd'vL SofDk;sf pk–k|fWofks x'g\ . pgsf b'O{ j6f sljtf ;+ux -Ifltu|:t k[YjL / d'n ;8s — @)%# / xhf/ jif{sf] lgb|f —@)^^_ / Pp6f lgaGw ;+u|x -rf}aL; l/n—@)^(_

k|sflzt 5g\ . pgL w]/} rf]l6 k'/:s[t n]vs x'g\ . pgnfO{ k'/:sf/n] lrgfpg' kb}{g . a? k'/:sf/nfO{ pgsf gfdn] lrgfpg ;lhnf] xf]nf . pg} e'lkg;“u lgik|e ;hLn] u/]sf] ;+jfb M

P]of, df¥of] Û of] rflxF ufx|f] k|Zg xf] . km'6an/ Dof/f8f]gfnfO{ Ps kqsf/sf] k|Zg lyof], …tkfO{+nfO{ ;a}eGbf dg k/]sf] cfˆgf] uf]n s'g xf] < pgsf] hjfkm lyof]–ca xfGg] uf]n . d}n] o;f] eGg klg gldNg] xf]nf .

%% ;fndf ;+/If0f sljtf cfGbf]ngsf] qmddf hf]d;f]daf6 kmls{bf DofUbLsf] s'g} kxf8df k}/f] hfFb} lyof] . o;n] dnfO{ ulx/f];Fu k|efljt kf¥of] / Pp6f sljtf n]v]y]F . ljWj+;kl5 ;'Gb/ lgdf{0f x'G5 eGg] lyd lyof] sljtfdf . To;kl5 tLa| ?kdf dfcf]jfbL d'ed]G6 rNof] b]zdf / yf]/} ;dosf] nflu ePklg dfcf]jfbL ;f;g klg cfof] . v} t ;'Gb/ lgdf{0f ePsf] < x/]s ljWj+;kl5 ;'Gb/ lgdf{0fsf] s'g} Uof/]G6L gx'Fbf] /x]5 . cfˆg} sljtf c;kmn nfu]/ Tof] slxF

5flkg . t/, To;nfO{ k'gn]{vg ug]{ / cfgGb lng] sfd cem};Dd u5{' . Tof] sljtfdf …kl/jt{gkl5sf] ;'Gb/ lgdf{0fsf]Ú ;kgf 5, h;nfO{ d cem} kfunkgsf] xbdf dg k/fpF5' . st} k|sflzt gePsf] Tof] sljtf v'a dg k5{ .

s]xL 7fpFdf jfrg ePsf] t/ ck|sflzt csf]{ sljtf 5 …b]a|] xftÚ . of] klg ljz]if dg k5{ .

ljb]zL sljx¿ dWo] sf] s;nfO{ k9\g ?rfpg' x'G5 <

sljtfdf xfF:o ldl>t cfqmf]z / gUgtfsf nflu Pn]g luG;au{, >dk|ltsf] pRr k|]d / qmfˆ6sf nflu kfJnf] g]?bf / dfgjLo cfjfhnfO{ ;xhtf;fy klqmP/ ulDe/ s'/f n]Vg] ;j]{Zj/bofn ;S;]gf dg k5{g\ . t/ pgLx¿sf ;a} sljtf rflxF dg kb}{gg\ .

lrDgLx¿af6pl8/x]5 c1fgsf] sfnf] w'Fjf .d ql;t 5'ls st} ltd|f] xl/of] z/L/df?k} 89fNg] cDn jiff{ gxf];\ Û

-sf]o ld:6«];– PG8«o' dfj{nsf] k|lz4 sljtf …6' lxh sf]o

ld:6«];Úaf6 j]:6 Nof08–l6 P; Olno6sf] k|l;4 sljtf ._


slxn];Dd k9\g] < ;+;f/df k9\g] s'/f olt 5g\ ls ;a} s'/f k9\g Ps xhf/ hGd klg sd g} x'G5 . t/, k9\g}kg]{ s'/f ;fob ;Lldt 5g\ h;sf nflu @÷$ 306f sfkmL x'G5 . lj:tf/ / j0f{g cgGt;Dd /xG5 . rt'Znf]sL efujtdf cWoogsf] ;Lldttf / Jofkstf ;DaGwL :ki6 /]vf sf]l/Psf] 5 cyf{tM

cxd]jf;d]jfu|] gfGob ot\ ;b;t k/d .

kZrfbx+ ob]tRr of]̃ jlzio]t ;f]̃ :Doxd ..!..

Ct]̃ y{+ ot\ k|tLo]t g k|tLo]t rfTdlg .

tlåBfbfTdgf] dfof oyf˜˜ef;f] oyf tdM ..@..

oyf dxflGt e"tflg e"t]if"Rrfjr]ijg' .

k|lji6fGok|lji6flg tyf t]if' g t]ijxd ..#..

Ptfjb]j lh1f:o+ tQ\jlh1f;'gf˜˜TdgM.

cGjoJolt/]sfEof+ ot\ :oft\ ;j{q ;j{bf ..$..

pTklteGbf cufl8 /x]sf] / k"0f{ k|no kZrft /xg] Pp6f dfq} tTj s]jn …dÚ cyf{t s[i0f dfq} x'F . of] h] hlt klg b[Zo / cb[Zo hut 5 Tof] d]/f] lj:tf/ dfq} xf] . d]/f] cyf{t a|Xd / ;+;f/sf] lh1f;f ePsf dfG5]n] olt dfq} k9] sfkmL x'G5 .

df08'Sof]klgifbdf Tolx s'/f elgPsf] 5 …çsf/ldbd;j{d\Ú cyf{t ç g} ;a}yf]s xf] Û 1fg eg]sf] ;"rgfsf] ;+u|x xf]Og clkt' cg'ej u/]/ ckgfOPsf] Aojxf/ xf] eGg] s'/f] e'Ng' x'Fb}g\ . o;/L x]g]{ xf] eg] xfd|f] cWoogsf] ;Lldttf k|i6 x'G5 . /hlgz cf]zf]n] Pp6f k|jrgdf eG5g\, …Pp6f dfG5] lg/Gt/ lx+8L /x]sf] 5, pm lx+8\g yfn]sf] jiff}{+ eof], pm aflx/ lg:sg lx+8]sf] xf] . aflx/ lg:s]sf] dfG5]n]

…j;'b}j s'6'DasdÚ cyf{t ljZj eft[Tjsf] ;Gb]z g} j]bfGt bz{gsf] dfgj–;DaGwsf] ;f/ xf] . xfn;fn} lqm;d; k/]sf] x'gfn] o;sf] /f}gs lgofNbf cWoflTds eGbf klg ef}lts /g3glt/ pGd'v ePsf] kfOG5 . xfd|f rf8x¿ ca hfF8/S;L vfg x'g] hd36sf ¿kdf kl/jt{g eO;s] Û s'g} rf8 eg]sf ;+:s[ltsf uxgf x'g\ . t/, ef]ujfbL lrGtg / cfw'lgs cy{zf:qsf] pTkfbg k|0ffnLn] oL ;a} s'/f l5Gg–leGg kfb}{ NofPsf] 5 . dfgjzf:q cWoog ubf{ …sNr/n l8ˆo'hgÚ cyf{t ;f+:s[lts lj:tf/jfbsf] l;4fGt k9\g kfOG5

ljleGg zlQm -k};f, lzIff, efiff, OToflb_sf cf8df Pp6f ;+:s[ltn] csf]{ ;+:s[ltdfly lj:tf/} cltqmd0f ub}{ n}hfG5 clg Tof] ;+:s[lt lj:tf/} xfjL x'G5 eGg] s'/f xf] . clxn] lqm;d; 7\ofSs} To:t} x'g uPsf] 5 . c+u|]hL ljBfno / efiff zlQmsf] cfwf/df xfd|fdf JofKt ePsf ;+:s[ltx¿ lj:tf/} cltqmldt x'Fb} hfFb}5g\, e'/fe'/LnfO{ bz}+ ltxf/eGbf klg lqm;d; / P:6/ rf8 nfUg yfn]sf 5g\ . d}n] Ps hgf ldqnfO{ bz}+sf] cfbz{ kIf s] xf] eg]/ ;f]Wbf pgn] eg], …w]/} syf ;'Gg kfOG5, e'/fe'/L 5Fbf /]l8of]df ;'g]sf] . t/, dnfO{ To;df ljZjf; nfUb}g . d]/f] lx;fan] avf{sf] sfdwfd ;s]/ ;a} cfkmGthg e]nf eP/ P:;f] /dfOnf] ug]{ d]nf] ldnfP/ rf8 agfPsf] xf] .Ú lgSs} k9fn]vf ldqn] cfˆgf] ;+:s[ltk|lt u/]sf] l6Kk0fL slt bl/› 5 eGg] s'/f] tkfO{+ klg cg'dfg nufpg ;Sg' x'G5 . pk/fGt d}n] jxfFnfO{ km]l/ ;f]w]+, …tkfO{+n] of] ;+:s[lt ;DalGw s'g} cWoog klg ug{' ePsf] 5 t <Ú jxfFn] xfF:b} hjfkm lbg'eof], …sfNklgs s'/f k9\g] km';{b s;nfO{ 5 / cfhsf] of] Jo:t o'udf ÛÚ

cv08, v08 v08 / kfv08

z+s/k|;fb n'OF6]n

;flxTo

Psaf/sf] h'gL – #

epa.nsw.gov.au/litter

You may think it doesn’t matter, but every bit of litter gets noticed.Don’t litter, put it in the bin.

LITTER! You know it’s wrong

jxfF w]/}h;f] …;fOG; lkmS;gÚdf …sd]G6Ú ug{'x'G5 .

lkmS;g / sNkgf cnu–cnu wf/ x'g\, lkmS;g c+u|]hL sNkgf xf] / of] ;To x'G5, sNkgf ;+:s[t sNkgf xf] hf] skf]nslNkt x'G5 Û To:t} gf]j]n / pkGof;sf] km/s 5'l§G5 clg gf6s / 8«fdfsf] klg Û /f]8 / af6f] clg Dofk / gS;fsf] km/s klg tkfO{+n] dx;'; ug{' eof] xf]nf . of] sNr/n l8ˆo'hg n] cltqmd0f ubf{ub}{sf] cw{–s'l07t dfgl;stfsf] pbfx/0f xf] of] . Pp6f s'/f] tkfO{+ klg eGg'xf];M tkfO{+sf]

cWoogsf] bfo/feGbf aflx/ cyf{t tkfO{+n] hfGb} ghfg]sf] ljifodf cfˆgf] wf/0ff agfpg kfOG5 ls kfOb}g < s] c+u|]hL efiff g} ;a} 1fgsf] Psdfq /x:o xf] < Psaf/sf] h'gLdf c;n u'0f ljsf; ug{ l;Sg' / ;Sg' klg dxTjk"0f{ s'/f xf] .

eujfg j'4n] d"lt{k'hfsf] 3f]/ lj/f]w ug{'eof], clxn] cfP/ jxfFsf d'lt{n] ;+;f/ el/Psf] 5 . of] s'/fnfO{ dgg u/]/ g} eujfgn] ;+;f/nfO{ b'Mvsf] ;fu/ eGg'eof] . lsgls dfgj :jefj Ps} lsl;dsf] x'G5 . lh;; qmfOi6n] …Sof/L of]/ qm; ljy o'Ú eg]sf] dg]{ s'/fnfO{ ;bf ;j{bf ge'Ng' eg]sf]df Tolx qm; lrGx af]s]/ ;+;f/e/ lqml:rog dtfjnDaL lx8\b5g\ . ljkl/t cy{ lgsfNg' / cfkm"nfO{ ;xh x'g] cy{ u|x0f ug{' g} dfgj :jefj xf] . of] :jefjn] b'Mv :jtM lgDTofpF5 . j'4n] b'Mv eg]/ :jefjnfO{ eGg'ePsf] xf] eg]/ a'‰g ;fob xfd|f] r]tg c;dy{ 5 . o:tf] ;+;f/df ;a} s'/f a'‰g ;Dej x'Fb}g . s] k9\g], s;/L k9\g], slt k9\g],

p;nfO{ aflx/ af6 af6f] atfpF5 / eG5 …;f]emf] lx8\, t'?Gt} aflx/ lgl:sG5 ÛÚ leq ofqf u/]sf] dfG5] l/;fpFb} hjfkm lbG5, …d lx8]sf] jiff}{+ eO;Sof], t}+n] aflx/af6 s/fP/ x'G5 / < t}+n] dnfO{ s/fpFbf x'G5 / <Ú aflx/ a;]sf] dfG5]n] crDd dfGb} leq lrxfP/ x]bf{ t leq ePsf] dfG5] cl;g–kl;g eP/ lg/Gt/ cufl8 lxl8/x]sf] 5, t/ j[Qfsf/ Û uf]nf] agfP/ hlt lx8\bf klg b"/L to x'Fb}g, k+vf 3'Dbf s'g} b"/L to gePh:tf] Û p;n] aflx/ lgl:sg] 9f]sf slxNo} b]v]g Û

clxn] xfdLn] cWoog ug]{ u/]sf] af6f] klg st} 3'dfp/f] dfq} t 5}g < ;a} yf]s a'‰g / hfGg ;j{yf c;Dej 5 . cfkm"nfO{ rflxg] dfq} s'/f klg lgsfNg ;lsof] eg] of] h'gL Joy{ hfFb}g . slj

kLlj z]nL eG5g\, …gofF kfn'jf knfpg k'/fgf] kft emg}{ k5{ ÛÚ gofF ljrf/ knfpg k'/fgf] ljrf/sf] cGTo x'g} kb{5 . hf]xg ls6\; ;Tod\ lzjd\ ;'Gb/d\nfO{ c+u|]hLdf …cf]8 cg c u|]l;og cg{Ú sljtfdf eG5g\, …Ao'6L Oh 6«'y, 6«'y Oh Ao'6L b\of6 Oh cn ÛÚ s'g} zf]wstf{nfO{ olx jfSof+z g} k"0f{ ljifo aG5 / To;}df cfˆgf] kLPr8L ;f]w k'/f u5{g . oxfF O{zfjf:of]klgifb\sf] s'/f] ;fGwlj{s x'G5, …ç k"0f{dbM k"0f{ldb+ k"0ff{Tk"0f{d'bRot]M k"0f{:o k"0f{dfbfo k"0f{d]jfjlziot] ÛÚ 1fg k"0f{ x'G5 . cfuf]sf] Pp6f lemNsf] klg k"0f{ g} x'G5 / k'/f nKsf] klg k"0f{ g} x'G5 . Pp6f sf]Onf] lgsfNbf klg cfuf] g} /xG5 / ld;fpFbf klg cfuf] g} /xG5 Û of] /x:o a'‰g lgSs} sl7g 5 . dxfslj b]jsf]6fn] kfun sljtfdf k"0f{

1fgsf] JofVof ub}{ eGg' eof]M …ltd|f] z'4 ul0ft ;"q x/xd]zf

rln/x]sf] 5d]/f] ul0ftdf Psaf6 Ps lems]Ps} afFsL /xG5 ÛÚPp6f :jl:t jfrgM ç e›+ s0f{]leM z[0f'ofd b]jfM , e›+

kZo]dfIfleo{hqfM .l:y/}/Ë}:t'i6'jfU‍F;:tg"leM, Joz]d

b]jlxt+ obfo"M .:jl:t g OG›f] j[4>jfM, :jl:t gM

k"iff ljZjj]bfM .:jl:t g:tfs{\iof] cl/i6g]ldM,

:jl:t gf] j[x:kltb{wft' .ç zflGtM zflGtM zflGtM . ;Fu} of] Ps af/sf] h'gL ;a}sf]

;kmn xf];\ eGg] sfdgf . wdf]{ /Iflt /lIftM .

xfd|f rf8x¿ ca hfF8/S;L vfg x'g] hd36sf ¿kdf kl/jt{g eO;s] Û s'g} rf8 eg]sf ;+:s[ltsf uxgf x'g\ . t/, ef]ujfbL lrGtg / cfw'lgs cy{zf:qsf] pTkfbg k|0ffnLn] oL ;a} s'/f l5Gg–leGg kfb}{ NofPsf] 5 .


d]/f] le;f lau|]sf] sf/0fn] d csf]{ xKtf g]kfn kms{b}+5' . o;/L kms]{kl5 csf]{ tLg jif{;Dd km]l/ cKnfO{ ug{ kfOb}+g /] eGg] ;'g]sf] 5' . s] of] ;fFrf] xf]<

tkfO{+n] …le;f lau|]sf]Ú dfq eGg'ePsf] 5, t/ s]–slt sf/0fn] s'g le;f c:jLs[t -l/ˆo'h_ jf /4 -SofG;n_ ePsf] xf] eGg] v'nfpg'ePsf] 5}g . To;}n] tkfO{+sf] k|Zgsf] :ki6 hjfkm lbg cK7\of/f]

x'G5 . oBlk k'gM c:6«]lnof k|j]z ug{ gkfpg] cj:yfx¿sf] af/]df 5f]6f] hfgsf/L oxfF k|:t't ub}{5' .

s;}n] cfˆgf] le;fsf zt{x¿sf] uDeL/ pNn+3g u/]sf] kfOPdf p;nfO{ tLg jif{;Dd c:6«]lnof kms{g gkfpg] u/]/ k|ltaGw nfUg ;S5 .

o:tf] k|ltaGw lgDg cj:yfx¿df nfUg ;S5M

!= cfkm"nfO{ lbOPsf] le;fsf] cjlw ;lsPsf] @* lbgeGbf k5fl8;Dd c:6«]lnofdf a;f]af; /

@= lgDg sf/0fn] ubf{ tkfO{+sf] le;f /4 ePdfM

s= tkfO{+n] cWofudg

;+hLj kf08]

s:tf] cj:yfdf c:6«]lnofdf cfpg tLg jif]{ k|ltaGw nfUb5 <lh1f;f / hjfkm

s;}n] cfˆgf] le;fsf zt{x¿sf] uDeL/ pNn+3g u/]sf] kfOPdf p;nfO{ tLg jif{;Dd c:6«]lnof kms{g gkfpg] u/]/ k|ltaGw nfUg ;S5 .

ljefunfO{ gSsnL sfuhft jf ljj/0f a'emfpg'ePsf]n]

v= le;fsf zt{x¿ pNn+3g x'g] u/L sfd ug{'ePsf]n]

u= ljBfyL{ le;fdf x'Fbf egf{ gu/L a:g' ePsf]n]

3= tkfO{+ ;SsnL ljBfyL{ jf ko{6s xf]Og egL kQf nfu]sf]n]

s] o;/L nufOPsf] k|ltaGw x6fpgsf] nflu cg'/f]w ug{ ldN5<

of] k|ltaGw x6\b}g . t/ olb tkfO{+ s'g} c:yfoL le;f h:t}M ljBfyL{ le;f, 6'l/:6 le;fsf] nflu cfj]bg lbg rfxg'x'G5 eg] Tof] cfj]bgsf] k|of]hgsf] nflu dfq eg]/ rflxF of] k|ltaGw x6fpgsf] nflu cg'/f]w ug{ ;lsG5 .

o;sf] nflu tkfO{+n] cWofudg ljefunfO{ lnlvt ¿kdf cg'/f]w ug{'kb{5 . t/ s] s'/f x]Ssf /fVg'k5{ eg]

of] k|ltaGw ;fwf/0ftofM w]/} ;lhn}l;t eg] x6fOFb}g . s'g} c:6«]lnofsf] gful/s jf :yfoL afl;Gbfsf] lxtnfO{ c;/ kg]{ / s'g} bof ug{' kg]{ -Compassionate_ jf dha'/ -Compelling_ sf/0f ePdf dfq of] k|ltaGw x6\g ;S5 .

d d]/L cfdfnfO{ :kf]G;8{ ˆofldnL lelh6 le;fdf tLg

s'g} klg zt{ pNn+3g gul/sg le;f cjlwd} ci6«]lnof 5f]8\g'x'G5 eGg] ljZjf; nfu]df w/f}6L /sd gdfUg klg ;S5g\ .

To;}n] ;'?d} w/f}6L a'emfpg' kb}{g . s]; clkm;/n] tkfO{+nfO{ ;Dks{ u/]/ olt /sd w/f}6L hDdf ug{'xf]nf eg]kl5 dfq tkfO{+n] /sd hDdf ubf{ x'G5 .

o; : tDedf lbOPsf hfgsf®L k"0f{, cBfjlws ®

;a}sf nflu pko'Qm gx'g ;S5g\ .

s'g} lgisif{df k'Ug' jf s'g} klg dxTjk"0f{ lg0f{o ug{'eGbf klxn] cWofudg ljefusf] j]a;fO6, dfOu|]zg;DaGwL k®fdz{ lbg] jlsn jf ®lh:68{ dfOu|]zg

Ph]G6af6 cfjZos hfgsf®L lng' plrt x'G5. n]vs ®lhi68{

dfOu|]zg Ph]G6 -MARN 1172267_ x'g\ . tkfO{+sf klg

s'g} lh1f;f 5g\ eg] [email protected] df k7fpg

;Sg'x'G5 .

dlxgfsf] nflu c:6«]lnof 3'Dg af]nfpg rfxG5' . o;sf] nflu d}n] ;'?d} w/f}6L a'emfpg' kg]{ xf]<

w/f}6L dfUg] ls gdfUg] eGg] s'/f s]; clkm;/sf] :jljj]ssf] s'/f xf] .

olb le;f cfj]bg;fy tkfO{+n] cfˆgf] cfDbfgLsf] ;|f]t, a}+s Aofn]G; ;l6{lkms]6 cflb ;+nUg ug{'ePsf] 5 / s]; clkm;/nfO{ tkfO{+sL cfdfn] cfˆgf] le;fsf

s'g} c:6«]lnofsf] gful/s jf :yfoL afl;Gbfsf] lxtnfO{ c;/ kg]{ / s'g} bof ug{' kg]{ jf dha'/ sf/0f ePdf dfq of] k|ltaGw x6\g ;S5 .

Himalayan Removalist Fast, cheap and reliable removalist

ContaCt: Dev 0435209047 | 0425838895 [email protected]

all sydney area


8f= ls/ 0f yfkf

b|Jo 1fg

- : २५ घ

, ,

www.capkon.com.au

Need a Home Loan?

0422 109 840

www.facebook.com/capkon s on: Authorised Credit Representative (401182) of Australian Credit Licence Number: 390261

Dr Kiran Thapa, PhD (Finance), MEngSc, BE

Property Investment Specialist Home Loans | Strategy | Structure

Over

Approved $121 millions

Best Airfare Guaranteed

*Conditions apply: Limited Seat availability. Fares include all prepaid taxes as of 1st May 2015. Fare can change or withdraw without notice.

W: www.buddhatravel.com.auE: [email protected]

CALL NOW

HIGH SEASON

special fare (Early December)

Special fare for

KATHMANDUTO

We are open 7 days a week

SERVING COMMUNTIY AUSTRALIA WIDE SYDNEY MELBOURNE BRISBANE ADELAIDE PERTH

Buddha Travel & Tours Pty Ltd Lic No. 32847 ACN No. 132 819 320

1300 116 746 M: 0425 792 374 0426 827 909

Special services Guaranteed to Nepal:International Flights to Kathmandu

Nepal Domestic FlightsFlight from Kathmandu to Australia

Travel Insurance Hotel Bookings

Stopover & Tour packagesCourier service

International Money transfer services

New Road Gate, KTM01- 4225744 [email protected]

NEPAL-OFFICE

Dashain & Dipawali

Visit our Sydney

Branch at Rockdale

from $825

from $1030

Book your Air Ticket by phone or email from anywhere in Australia & receive your E-ticket by mail

HEAD OFFICESuite 323, Level 3,

227 Collins St, Melbourne, VIC 300T: 03 9662 1126, F:03 9662 1123

SYDNEY BRANCHSuite 6, 5 King Street,

Rockdale,NSW 2216T:(02) 8668 5594, M: 0426 827 909

k|ZgM cr]n htf uPklg k|f]k6L{ OGe]:6d]G6sf] xNnf ;'lgG5 / k|f]k6L{ dfs]{6 klg w]/} g} tftL ;s]sf] ;'lgG5 . k|f]k6L{df nufgL ubf{ cfOkg]{ hf]lvdx? s] s:tf x'g ;S5g<

hjfkmM ljutsf s]lx jif{ otf k|f ]k6L { dfs] {6 -ljz]if u/L l;8\gLdf_ c:jfefljs ?kdf j[l4 ePsf] tkfO{ + xfdL ;a}nfO{ yfxf ePsf] tYo xf] . nufgL eGgf;fy hf]lvd klg ;Fu} hf]l8P/ cfpg] x'gfn] k|f]k6L{ dfs]{6df ul/g] nufgL klg hf]lvdk"0f { g} x'g] ub{5g\ . dfs]{6 w]/} tfTbf jf ;]nfP/} a:bf klg k|f ]k6L{ dfs]{6df nufgL ubf{ ;w}F hf]lvdnfO{ dWogh/ u/]/ dfq cufl8 a9\g'k5{ / clxn]sf] h:tf] dfs] {6 tft]sf] cj:yfdf t emg\ a9L xf]z k'¥ofpg' kg]{ x'G5 . x]bf{ ;lhnf] b]lvP klg k|f]k6L{df nufgL ubf{ oxfFn] cfkm "nfO{ y'k| } vfn] hf]lvddf xf]ld/fVg' ePsf] x'G5, h;dWo] s]lx k|d'v hf]lvdx?nfO{ tn d}n] a'Fbfut ?kdf k|:t't ug{ uO/x]sf] 5'M

s=k|f]k6L{sf] efp 36\of] eg] <k|f]k6L{sf] efp ;w}+ Psgf;n]

a9L/xg] eGg] x'Fb}g . ljleGg /fHosf k|f]k6L{ dfs]{6df ljut s]lx jif{ otf ePsf ptf/–r9fjnfO{ x]g]{ xf] eg] ;docg';f/ k|f]k6L{sf] efp 36\g] / l:y/ /xg] ;DefjgfnfO{ klg gsfg{ ;lsGg . ;w}+ Psf]xf]/f] efp al9/xG5 eg]/ cfzf ug{ ' k|f ]k6L{ dfs]{6sf] ljleGg ;DefjgfdWo] Ps dfq xf] . oxfFn] nufgL ul/;s]kl5 efp 36\g' / l:y/ /xg' csf{ afFsL ;Defjgfx?

x'g\ . s'g} lbg k|f]k6L{sf] efp 36\of] jf nfdf] ;do;Dd l:y/ g} a:of] eg] klg oxfFn] s;/L /]:kf]G; ug]{ eGg] af/]df nufgL ug{'k"j{ g} u[xsfo{ ug{' kb{5 .

v= d'b |f:kmLlt b/ cg';f/ k|ltkmn cfPg eg] <

x/]s jif{ d'b|f:kmLlt eP/ k};fsf] qmo zlQmdf x|f; cfO/x]sf] x'G5 / c:6«]lnofsf] xsdf o:tf] b/ sl/a @=% k|ltztsf] xf/fxf/Ldf 5 . olb oxfFn] cfˆg} uf]hLaf6 k'/f k};f xfn]/ k|f]k6L{df nufgL ug{'ePsf] 5 eg] o;n] sDtLdf klg d'b|f:kmLlt b/ a/fa/sf] k|ltkmn lbg'kb{5, cGoyf nufgLaf6 oxfFnfO{ s]lx kf]iffpFb}g . olb a}+saf6 C0f sf9]/ k|f]k6L{df nufgL ug{'ePsf] 5 eg] rflxF a}+saf6 lnPsf] Aofhb/ eGbf s]lx k|ltzt a9Ldf k|f]k6L{sf] efp a9 ]df dfq ljQLo ?kdf ;jn lg0f{o x'g cfpF5 . nufgL ug{'k"j{ dfs]{6sf] cfly{s cj:yf / bL3{sfnLg cg'dfgx?sf] cfwf/df k|f]k6L{ dfs]{6af6 oltsf] k|ltkmn p7fpg ;lsg] jf g;lsg] eGg] af/]df

k|f]k6L{df nufgL ubf{ cfOkg]{ hf]lvdx?

ljZn]if0f ul/Psf] x'g'kb{5 . u=Aofh rs]{/ a9\of] eg]<c:6«]lnofdf cr]n xf]d nf]g

lnObf ltl/g] Aofhb/ P]ltxfl;s ?kdf g} yf]/} xf] . ljutsf tYonfO{ x]g] { xf] eg] c:6«]lnofdf Aofhb/ bL3{sfnLg ?kdf o:t} /lx/xG5 eGg ;lsGg / ef]lnsf lbgdf Aofh a9]/ rsf]{ b/cf k'u]sf] -dfgf}+ !) k|ltzt ;Dd k ' Ubfv]/L klg_ cj:yfdf klg oxfFn] cfˆgf] hLjgz}nLnfO{ sDk|f]dfOh gu/L cfˆgf] xf]dnf]gsf] df]6{]u]h ltg{ ;Sg'x'G5 ls ;Sg'x'Gg eg]/ clxn]b]lv g} lx;fa ul/Psf] x'g'kb{5 .

3=a]Rg ufx|f] k¥of] eg] <cflv/ h] ;'s} ePklg Ps lbg

oxfFn] nufgL ug{'ePsf] k|f]k6L{nfO{ a]r]/ o;nfO{ gubdf ?kfGt/0f ug{'kg]{ x'G5 / o:tf] a]nfdf oxfFn] lsGg'ePsf] k|f]k6L{ slt l56f] a]Rg ;lsG5 eGg] s'/fsf] af/]df clxn] g} ;f]rljrf/ k'¥ofpg' h?/L x'G5 . slt l56f] / slt ;lhnf] a]Rg] eg]/ dfq x'Fb}g,

cfkm"n] rfx]sf] k};fdf a]Rg ;lsG5 ls ;ls+b}g eGg] klg plQs} dxTjk"0f{ ljifo xf] . s'g} klg s'/f lsGg eGbf a]Rg ufx|f] x'g] x'gfn] k|f]k6L{df nufgL ug{'k"j{ g} eljiodf a]Rg ;lsg] ;DefJotfsf] af/]df /fd|f];Fu a'‰g'kb{5, h;sf] nflu ;lx nf]s]zgdf pko'Qm k|sf/sf] k|f]k6L{sf] 5gf}6 oxfFn] ul/g] l/;r{sf] cleGg c+u aGg'kb{5 .

ª=ef8fdf nfu]g eg]<OGe]:6d]G6 k|f]k6L{ eGgf;fy} ef8f

nufP/ df]6{u]hsf] ef/ sd u/fpg'kg]{ x'Fbf oxfFn] lsGg'ePsf] k|f]k6L{ ef8fsf] nflu slt pko'Qm 5 eGg] s'/fdf klg Wofg lbg'kb{5 . clxn] /]G6n dfs]{6 Psbd 6fO6 /x]tf klg ef]lnsf lbgdf ;KnfO{ a9\b} uPsf] v08df ;w}+ o:tf] gx'g klg ;Sb5 . oxfFn] lsGg'ePsf] k|f]k6L{ nfdf] ;do;Dd ef8fdf uPg eg] klg a}+ssf] Aofh, :6«f6f, sfplG;n, kfgLh:tf vr{x? oxfFn] lt/L/xg' kg]{x'G5 . OGe]:6d]G6 k|f]k6L{ lsGg' k"j{ slt nfdf] ;do;Dd ef8fdf uPg eg] oxfFn] o:tf vr{ wfGg ;Sg'x'G5 eGg] jf/]df klg lj:t[t lx;fa u/]/ cfkm"nfO{ dfgl;s ?kdf tof/ agfO/fVg'kg]{ x'G5 .

r= JolQmut ?kdf s]lx eof] eg] <dfly pNn] lvt hf ] lvdsf

cltl/Qm oxf FnfO { jf oxf Fsf ] kl/jf/nfO{ tndfly s]lx k/]sf] v08df oxfFn] af]Sg'ePsf] C0fnfO{ s;/L Aoj:yfkg ug]{ jf C0fsf ls:tfx?nfO{ s;/L lg/Gt/tf lbg] eGg] ljifodf klg oxfFn] ;f]Rg' h¿/L x'G5 . slxn] cfkm" nSsf–hjfg x'Fbf o:tf laifox?n] vf;} k|fyldstf gkfPsf]

c:6«]lnofdf cr]n xf]d nf]g lnObf ltl/g] Aofhb/ P]ltxfl;s ?kdf g} yf]/} xf] .

x'g ;S5 t/ pd]/ / lhp eGg] eGg] s'/f ;w+} Psgfz /xb}+g . k|f]k6L{df jf cGo s'g} klg If]qdf nufgL ug{'k"j{ cfkm" / cfˆgf] kl/jf/sf] JolQmut ladfx? -h:t} hLjg ljdf, c+ue+usf] nflu ladf cflb_ sf] af/]df hfgsf/ /lx

cfkm"nfO{ se/ ug{'kb{5 . -n]vs 8f= yfkfn] o'lgel;{6L ckm

6]Sgf]nf]hL l;8\gL -o'l6P;_ af6 kmfOgfG;df ljBfjfl/lw u/]sf 5g\ .

k]zfn] pgL k|f]k6L{ OGe]i6d]G6 :k];lni6 x'g\ ._


of] ;ftfsf] /flzkmn -Hof] k+=/#'gfy cfrfo{_

dLg

ds/

-ef], h, lh, lv, v', v], vf], uf, lu_

sGo

f

-6f], k, lk, k', if, 0f, 7, k], kf]_

l;+x

-df, ld, d', d], df] 6f, l6, 6', 6]_

ldy'g

j[if

-O{, p, P, cf], jf, lj, jf] j], j'_

-r', r], rf]], nf, nL, n', n] nf], c_

ss6{

t'nf

-/, l/, /f], /], ?, tf, lt, t', t]_

j[lZr

s

-tf], gf, lg, g', g], gf], of, lo, o'_

wg'

-o], of], e, le, e', w, km 9, e]_

s'De

-lb, b', y, em, `, b], bf], rf, lr_

-u', u], uf], ;f, l;, ;', ;], ;f], b]_

-lx, x', x], xf], 8f, l8, 8', 8], 8f]_

-sf, ls, s', 3, s], sf], ª, 5, x_

d]if

v]ns'b

n ;Ltf/fd sf]O/fnf

rf/ jif{cl3 /fli6«o v]ns'b kl/ifb\sf tTsflng ;b:o;lrj o'j/fh nfdfn] cleofg g} rnfPsf lyP, v]n ;+3df tby{jfbsf] cGTo ug{] . Tolta]nf jiff{};Dd lgjf{rg gu/]sf w]/} ;+3df xNnLvNnL g} dlRrof] . clwsf+z v]n ;+3n] kl/ifb\n] tf]s]sf] ;dodf lgjf{rg u/] . t/, g]kfnsf] ;a}eGbf k'/fgf] v]n ;+3 g]kfn lqms]6 ;+3n] kl/ifb\n] lgb{]zg lbPsf] rf/ dlxgf;Dd klg lgjf{rg ug{ ;s]g .

:yfkgf ePsf] ^% aif{;Dd klg tby{jfbd} rNb} cfPsf] lqms]6 ;+3n] kl/ifb\n] tf]s]sf] ;dodf lgjf{rg ug{ g;Sg'sf] d'Vo sf/0f lyof], tTsflng cWoIf ljgo/fh kf08] / dxf;lrj 6+s kg]?aLrsf] ljjfb . b'O{aLrsf] ljjfbsf sf/0f v]ns'b kl/ifb\n] v]Ng / cfkm\gf] :jfy{ ld;fpg kfof] . kmn:j?k ;dodf lgjf{rg u/fpg g;s]sf] eGb} v]ns'b kl/ifb\n] kf08]sf] cWoIftfdf /x]sf] SofgnfO{ lj36g ub{} Pdfcf]jfbLsf s]Gb|Lo ;b:o 6+s cfª\a'xfªsf] g]t[Tjdf gofF sfo{;ldlt agfof] .

g]kfnL v]n ;+3dWo] ;a}eGbf cfsif{s dflgg] lqms]6 ;+3df ;w}+ /fhgLlts g]t[Tjsf] cfFvf nfUg] u5{ . Pdfcf]jfbL sf]6faf6 v]ns'b kl/ifb \sf ] ;b:o;lrj xTofPsf o 'j/fh nfdfnfO { klg Sofgdf kf6L{sf dfG5] l5/fpg 7"n} bafa cfPsf] lyof] . lqms]6;Fu s'g} ;fOgf] ghf]l8Psf JolQmnfO{ Sofgsf] ;fFrf] ;'Dk]sf] eGb} nfdfsf] v'a} cfnf]rgf ePsf] lyof] Tolta]nf . kf6L{sf] bjfaaf/] Tolta]nf df}g /x]sf nfdfn] s]lx cf}krfl/s e]63f6df eg] :jLsf/ u/]sf 5g\ .

Pdfcf]jfbL g]t[Tjn] nfdfnfO{ Tolta]nf b'O{ j6f ljsNk dWo] Ps 5fGg lgb{]zg lbPsf] lyof], Sofgdf kf6L{sf] dfG5]nfO{ g]t[Tj lbg jf ;b:o ;lrjaf6 /fhLgfdf lbg . To:tf]df nfdfn] bf];|f] ljsNk /f]h] . h;n] lqms]6 ;+3df ljjfbsf] a9fof] . cfª\a'xfª g]t[TjnfO{ tLg dlxgfleq lqms]6 ;+3sf] lgjf{rg u/fpg lhDd]jf/L lbOPsf] lyof] . To;df lqms]6af/] yf]/} hfgsf/L ePsf cfª\a'xfªnfO{ ;lhnf] xf];\ eg]/ g} kf08]nfO{ ;+/Ifs agfOPsf] lyof] . cWoIfaf6 ;+/Ifs aGbf df}g /x]sf kf08]n] aflx/ c;Gt'li6 vf;} kf]v]gg\ .

tTsflng dxf;lrj 6+s kg]? eg] lgjf{rgdf cfª\a'xfª;Fu cWoIfdf

le8\g] dgl:yltdf b]lvPsf lyP . t/, emfkfaf6 k|ltlglw ag]sf kg]?sf] pkl:ylt ljwfg;Ddt gePsf ] sfo{;ldltn] 7x/ u/]kl5 pgL r'gfjdf n8\g kfP . kmn:j?k cfª\a'xfª cWoIfdf lgjf{lrt eP .

lgjf {rgsf ] ljifonfO { lnP/ c;Gt ' i6 ag ]sf Pdfn] ;dly {t kg]?n] Tolta]nf eg]sf lyP, …of] /fhgLlts cf8df ag]sf] sfo{;ldlt xf] . s'g} lbg xfd|f] ;/sf/ cfof] eg] logLx?n] klg b]Vg]5g\ .Ú kg]?n] Tolta]nf eg]sf] of] egfO clxn] cfP/ ;fFrf] ;fljt ePsf] 5 . lsgsL, kl/ifb\sf ;b:o ;lrj s]zjs'df/ lji6n] o;} ;ftf Pdfn] v]n ;+3;Fu cfj4 /d]z l;njfnsf] g]t[Tjdf lqms]6 ;+3sf] tby{ ;ldlt u7g u/]sf 5g\ . l;njfn dbg e08f/L :kf]6\;{ Ps]l8dLdf cfa4 x' 'g'sf ;fy} uf]N8]gu]6 sn]hsf ;~rfns ;d]t x'g\ . !% ;b:;Lo ;ldltsf] pkfWoIfx?df /ljGb| clwsf/L, z}n]z sdf{rfo{ / bLks ;fpb 5g\ . o:t} /fli6«o l6dsf k"j{ sKtfg kjgs'df/ cu|jfnnfO{ dxf;lrjsf] lhDd]jf/L lbOPsf] 5 . tby{ ;ldltdf ca{klt ljgf]b rf}w/Lsf 5f]/f lgjf{0f rf}w/Ln] klg :yfg kfPsf 5g\ . ;b:o;lrj lji6n] of] ;ldlt tLg bnsf] ;xdlt tyf lqms]6sf] cGof]ntf x6fpg cfPsf] bfaL u/]sf 5g\ .

To;cl3 tTsflng pkfWoIf rt'/afxb'/ rGb ut dlxgf ljjfbsf aLr Sofgsf] cWoIfdf lgjf{lrt

ePsf lyP . pQm lgjf{rgnfO{ v]ns'b kl/ifb\n] dfGotf lbPsf] 5}g eg] Sofgsf tTsflng cWoIf cfª\a'xfªsf] ;ldltn] alxisf/ u/]sf] lyof] . pQm lgjf{rgdf *@ k|ltlglw dWo] ̂ * hgfn] efu lnPsf lyP . t/, v]ns'b kl/ifb\n] lgjf{rg gu/fpg eGb} ;fwf/0f ;efdf g} kq k7fPsf] lyof] . kqsf ljifonfO{ lnP/ ljjfb ePkl5 ;fwf/0f;efdf x+ufdf ePsf] lyof] . To; qmddf s]lx JolQmx?n] kl/ifb\n] x:tIf]k ug{'kg{] eGb} Kn] sf8{ ;d]t b]vfPsf lyP . Sofgsf] sfo{;ldltsf] Dofb ;lsg s]lx lbg dfq /x]sf] bfaL ub{} rGb g]t[Tjsf] ;ldltn] lgjf{rg u/]sf] bfaL u/]sf] lyof] . dxf;lrjdf lgjf{lrt ePsf czf]s Kofs'/]nn] Sofgn] cfkm\gf dfG5] l5/fpg lgjf{rdf efFhf] xfNg vf]h]sf] eGb} uDeL/ cf/f]k ;d]t nufPsf lyP .

xfn lqms]6df b'O{ kIf b]lvPkl5 o;} xKtf cGt/f{li6«o lqms]6 kl/ifb\ -cfO;L;L_df g]kfn af/] 5nkmn x'g ] ePsf] 5 . SofgsL k|d 'v sfo{sf/L clws[t -;LO{cf]_ efjgf l3ld/]n] g]kfndf ePsf] ljjfbaf/] hfgsf/L lbg]l5g\ . otf cfO;L;Laf6 cflwsfl/tf lng l;njfn / rGb kIfn] nlaª yfn]sf 5g\ . rGb ;d"xsf dxf;lrj Kofs'/]nn] cf;L;LnfO{ kq n]v]sf] ;fj{hgls u/]sf 5g\ . otf v]ns'b kl/ifb\sf ;b:o ;lrj lji6n] eg] cfO;L;L;Fu ;dGjo u/]/ tby{ ;ldlt u7g ul/Psf] bfaL u/]sf 5g\ . b'a} kIfn] cfkm\gf] bfaL u/]klg cfO;L;Lsf] o;} xKtf a:g] a}7saf6 x'g] lg0f{on] tTsfnsf] nflu lqms]6sf] ljjfb x6\g] ljZjf; ul/Psf] 5 .

o ; c l 3 k l g t T s f l n g v]ns'b dGqL k'?iff ]Qd kf}8]nn] Sofgsf tTsflng cWoIf cfª \a ' x f ª; l x t bh { g a9 L l j ?4 clVtof/dfkm {t ljz]if cbfntdf d'4f k/]kl5 lqms]6 ;+3 k'gu{7g u/]sf lyP . kf}8]nn] ljgo/fh kf08]sf] cWoIfdf >Lxif{ sf]O/fnf / l;njfnnfO{ /fv]/ tLg ;b:oLo ;ldlt u7g u/ ]sf lyP . t/, kf }8 ]n]sf ] of] sbdlj?4 tTsfn cbfntdf d'4f k/ ]sf ] lyof ] . cbfntn] tTsfnsf] nflu cfªa'xfª g]t[Tjsf] of] ;+3nfO{ dfGotf lbg cfb]z lbPkl5 kf08] g]t[Tjsf] Sofg lgliqmo dfq ePg sfuhL ?kd} x/fP/ uof] .

;do cg's"n 5 . 3®fo;L ;d: of ;dfwfg x'g]5 . j}b]lzs If]qdf ®x]sf cw'®f sfd k"®f x'g]5g\ . efUon] ;fy lb“bf nfdf] ;dob]lv ®f]lsPsf sfd k"®f x'g'sf ;fy} cfly{s kIf dha't ®xg]5 . : jf: Yo ®fd|f] ®xg]5 . Jofkf® Pj+ ;fem]bf®L Joj;fo ®fd|f] ®xg]5 . ;ftfsf] cGTodf cgfjZos vr{ ® lrGtf a9\g]5 .

;ftf ®fd|f] 5 . cfly{s b[li6n] ;ftf ®fd|f] ®xg]5 . ®f]lsPsf sfd aGgfn] dg k|zGg ®xg]5 . kmnbfoL ofqf x'g'sf ;fy} dfgk|lti7fdf j[l4 x'g]5 . cfkmGtaf6 oy]i6 ;xof]u ®xg]5 . cfOtaf® ® ;f]daf® ljz]if sfd aGg]5g\ . dfgl;s zflGt Pj+ dfg k|lti7fdf j[l4 x'g]5 . Jofkf® Joj;foaf6 nfe x'g]5 . cfOtaf®af6 : jf: Yo lau|g]5 .

cg]s k|sf®af6 wgsf] nfe x'g]5 . ldqx¿n] ;xof]u ug]{5g\ . nufgLsf ;|f]tx¿ a9\g]5g\ . kl®jfl®s hd36sf] of] u b]lvG5 . z'qmaf® ® zlgaf® dgf]®~hgdf vr{ a9\g]5 . u®–uxgf Pj+ j: qnfesf] of]u b]lvG5 . ;Gtfg ;'v ldNg] Pj+ ;f]Rg zlQm a9\g]5 . cWoogdf ?lr ®xg]5 .

u|xuf]r® s]xL k|lts"n ePsf]n] gof“ sfdsf] yfngL ubf{ 7"nf JolQm Pj+ af}l4s If]q;“u k®fdz{ u®]® dfq nufgL a9fpg'xf]nf . Joj;fo ®fd|f] ®xg]5}g . j}jflxs hLjg ® ;Gtfgaf6 ®fd|f] ;'v kfOg]5 . ;fem]bf®L sfdaf6 plrt nfe ®xnf . em'6f cf®f]kdf d'2fdfldnfsf] of]u b]lvG5 . lk|oldqaf6 wf]sf x'g]5 .

u|x cg's"n 5}gg\ . dg czfGt ®xg]5 . 3®fo;L ;d: of Pj+ ljjfbn] emGem6 ® emd]nf a9\g]5g\ . sfd ug]{ hf];–hf“u® 36\g]5 . ldqx¿n] cfnf]rgf ug]{5g\ . cf“6]sf] sfddf k"0f{tf kfpg lgs} ;+3if{ ug'{knf{ . j}b]lzs If]qsf sfdx¿ aGg]5}gg\ . gf]s®Ldf afwf Pj+ Jojwfg cfpg;S5 . : j: Yo;d]t sdhf]® ®xnf . Jofkf®af6 gfkmf x'g]5 .

;'?df ef}lts ljnfl;tfsf j: t'df wg vr{ x'g]5 . cfkmGt;“u ljjfb x'g'sf ;fy} ljZjf; ul®Psf] JolQmaf6 wf]sf x'g]5 . sfdsf] Jo: ttfn] z®L®df ysfgsf] dx;'; x'g]5 . zlgaf®af6 sfddf ;kmntf ldNg]5 . nfebfoL ofqf x'g]5 . gf]s®Laf6 kmfObf x'g]5 . kl®jf®;“usf] ;DaGw ®fd|f] ®xg]5 . ljBfdf k|ult x'g]5 .

u®]sf] sfddf rf}tkmL{ ;kmntf ldNg]5 . e"ldjfxg;DaGwL nfesf] of]u b]lvG5 . kfl®jfl®s hLjg ;'v Pj+ zfGt ®xg]5 . cfkmGtaf6 ;xof]u kfOg]5 . ;fdflhs ;]jfsf sfo{df dg hfg]5 . laxLaf® ® z'qmaf® vr{ a9\g]5 . unt JolQmsf] ;+ut a9\g;Sg] Pj+ vfgkfgsf sf®0f : jf: Yo lau|g] x'“bf ;r]t ®xg'knf{ .

;fdfGo ;ftf gu®]sf] Pj+ gla®fPsf] unt sfo{sf] cf®f]k nfUg]5 . dfgl;s tgfjsf ;fy} : jf: Yo sdhf]® ®xg]5 . cfnf]rgf ug]{x¿ ;lqmo x'g]5g\ . cfly{s ;+s6 kg]{ Pj+ c?sf] sfddf Jo: t ®x“bf cfkm\gf] dxŒjk"0f{ sfddf cj®f]w kg{;S5 . df+ulns sfo{df wgsf] clws vr{ x'g]5 . cWoogdf ?lr a9\bf ljBfdf k|ult x'g]5 .

;ftf ®fd|f] Pj+ kmnbfoL ®xg]5 . dfg–k|lti7f o]z a9\g]5 . cfly{s tfnd]n gldNbf sfo{df cj®f]w x'g;S5 . lk|ohg;“u ®dfOnf] ofqf x'g]5 . j}b]lzs dfu{ ;kmn ®xg]5 . cWoog–cWofkg sfo{ kmnbfoL x'g]5 . gf]s®Ldf k|j]z ug]{ gof“ cj;® k|fKt x'g]5 . ldqhg;“u dL7f] af]nLsf] k|efj kg]{5 . ;f]daf® ® d+unaf® kfl®jf®df dgd'6fj x'g;S5 .

;ftf ®fd|f] 5 . nfdf] ;dob]lv cj®f]w ePsf sfd aGg]5g\ . j}b]lzs If]q nfebfoL x'g]5 . g;f]r]sf] wg k|fKt x'g]5 . dfgk|lti7fdf j[l4 x'g]5 . zq"dfly ljho x'g] ® ;f]r]sf] sfdn] k"0f{tf kfpg]5 . nfdf] ofqf ubf{ laxLaf® ® z'qmaf® ®fd|f] x'g]5}g . ;fem]bf®L sfddf ljZjf;kfqn] wf]sf lbg;S5 .

u|xl: ylt ®fd|f 5g\ . ljb]z e|d0fsf] ;Defjgf 5 . ldqsf] ;xof]uaf6 sfo{df ;kmntf ldNg]5 . nlIft nIodf k'Ug ;lsg]5 . : jJoj;foaf6 ;d'lrt nfe x'g]5 . dfGohgsf] ;xfg'e"lt ldNg]5 . cfOtaf® ® ;f]daf® cfTdLohgdf j}dgZo x'g;Sg] Pj+ cfly{s sf®f]af®df ljjfb kg{;S5 . kfl®jfl®s : jf: Yo lau|g] x'“bf dgdf lrGtf a9\g]5 .

;'?df : jf: Yo sdhf]® ®xg'sf ;fy} sfddf cj®f]w x'“bf lrGtf a9\g]5 eg] cfkmGt;“u ljjfb;d]t a9\g]5 . laxLaf®af6 u®]sf] sfddf k"0f{ ;kmntf ldNg]5 . cw'®f sfd k"®f x'g'sf ;fy} gof“ sfd kfpg] of]u 5 . gf]s®Ldf kbf]Ggltsf ;fy : yfGt®0fsf] of]u b]lvG5 . bfDkTo hLjg ;'vdo ®xg]5 . ljBf ®fd|f] 5 .

#) k'; – !# df3 @)&@14 - 27 Jan 2016

lqms]6 ;+3df ;w}+ lsrnf]

lgjf{rgsf] ljifodf c;Gt'i6 ag]sf 6+s kg]?n] eg]sf lyP,

‘of] / fhgLlts cf8df ag]sf] sfo{;ldlt xf] . s'g} lbg xfd|f] ;/sf/

cfof] eg] logLx?n] klg b]Vg]5g\ .’ kg]?sf]

egfO clxn] ;fFrf] ;fljt ePsf] 5 .

Australia Ko NepaliPatra Issue 166

Documents

Transcript of Australia Ko NepaliPatra Issue 166