50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

1

ااحدثی یک واضتح/وغر و رکف

ھا دت رمع ریض اہلل ہنع اک ہصق'

ش

'امثعن ریض اہلل ہنع یک الختف رپ احصہب اکاافتق رکان اور

ےن نج ولوگں وک رعاق یک ارایض اک اکم رپسد ایک ان ےس ؓیھب رکےت ےھت آپ یئیک ربخ رےتھکاور رامنہس رضحت رمع ریض اہلل ہنع بج یسک وک العےق اک ذہم دار انبےت وت وخد ا

ہک ںیہن مہ ےن زنیم ےس احلص وہےن واےل افدئے ےک اطمقب ان یک آدمین رپ سکیٹ وپےتھچ ںیہ ہک ںیہک ااسی وت ںیہن ہک مت ےن ہی سکیٹ وعام رپ زایدہ اگل دای وہ ۔ اوھنں ےناہک

اگلای ےہ وج زایدہ ںیہن ےہ ۔ ینعی دلیل ےس اےنپ ومفق یک واضتح یک ۔

یگ ۔ جاتح ہ رںیہ اےسی ادقاامت رکوں اگ ہک وہ یسک رمد یک ارگ اہلل ےن ےھجم الستم راھک وت ںیم رعاق یک ویباؤں ےک ےئل"ےن رفامای : ؓرضحت رمع

اس زجہی ہک ںیمرکف ےہ رعاق یک ویباؤں یک آپ وخد دمہنی ںیم ںیہ نکیل ۔ںیگنج وہیت ںیھت سج ںیم وعرںیت ویبہ وہ اجیت ںیھتاوران دونں رعاق ںیم تہب ولٹ وسھکٹ

عف یھب انماگلن ،ملظ ہ وہ سکیٹ یھب دعل رپ ینبم وہان اچےئہ ہک یسک رپ ۔اک آاغز وہا اھتےک دور ںیم االسیم الفیح وکحتم ؓرضحت رمع ےئےیل اگل راہ وہں ہک ان یک امیل دمد یک اج

۔ ےک اابتعر ےس وہ

۔اباقدعہ یلمع الپگنن یک یک رضورایت وک اھجمس اور اس ےک ےئلن ُےسیک دور ادنشی احمک ےھت ہک ولوگں ےک ےہک ریغب ان ےک ااجتح ےک ریغب یہ ا

ہی امنز یک ، ےتہک بج بس ںیفص دیسیھ وہ اجںیت وت ریبکت ڈنلپس ےک اعمہلم ںیم تہب تخس ےھت امنز ےک آاغز ےس ےلہپ ںیفص درتس رکواےت ٰیتحریض اہلل ہنع رضحت رمع

۔دریگتس ےک ےیل رضوری ےہ

ںیم اشلم وہ اجںیئ وگای ہک اینت رصموتیف ےک ابووجد رقآن وک اید رکےن امجتععمج وہ رک ہک ابىق بس ولگ یھباترجف یک اکی رتعک ںیم وسرة ویفس یسیج یبمل وسرة ڑپھ ےتیل

اک یھب اامتہم رکےت ےھت ۔

رپ وار رک دای اوراھبےتگ وہےئ داںیئ ابںیئ ریتہ ولوگں وک زیمخ یھب رک دای نج ںیم ےس است وفت وہ ؓاکی دن امنز رجف ےک وتق اوب ولول الغم ےن دوداھری رجنخ ےس رضحت رمع

ریہ وک اامم ےک وطر رپ آےگ رک دای اور امجتع اجری ؓدبع ارلامحن نب وعف ےن امنز ےک ےئل ؓےئگ بج وہ ڑکپا ایگ وت اس ےن وخد وک یھب امر ایل ۔ اےسی انزک وتق ںیم رضحت رمع

۔ رےہ ہ یسک ےن آسپ ںیم ابت یک بس اےنپ اکم رپ وفسک ، ہ دگھبڑ یچم ،یسک ےن امنز ہ وتڑی

۔اہلل یک امر اس رپ ہک ںیم ےن وت اس وک یلھب ابت اک مکح دای اھت : "اہک ۔" ریغمہ ےک الغم ےن: "اہک ؟"ےھجم سک ےن لتق ایک ےہ: "ےن وپاھچ ؓرضحت رمع"

ریمی ےن اھجمسای ہک مت رنہ دنم آدیم وہ اکم رک ےک اانت اگلن دے ےتکس وہ اس رپ اس وک ہصغ اھت ہک ؓہی اکشتی ےل رک آای رضحت رمع ۔ہک ریغمہ ےنوصحمل/اگلن ڑباھ دای اھت اھت وہا ہی

ہی لتق ں ک مل ےک اہواور دل ںیم ہنیک رھک رک لتق رکےن کت اج اچنہپ ۔ اتپ ےنلچ رپ آپ ےن رکش ایک ہک رکش ےہ ہک ےھجم یسک ہملک وگ ےن لتق ںیہن ایک ےہ ہک ریغ یئگ اسڈیئ ویکں ںیہن یل

ھا دت یھت ۔

ش

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

2

اب ، ےکچ ںیہ اب ہی ےسیک وہ اتکس ےہ ہک ان ںیم ےس تہب ےس املسمن وہ وت اہک ںیہن ہی دعل ںیہن ےہ ؟ ےس اہک ایگ ہک آپ ںیہک وت ان بس الغومں وک لتق رک دںی ؓرضحت رمع

ان ااصنیف یک ابت ںیہن رک رےہ ںیہ ۔ یئ اہیں اینپ یسک فیلکت اک ذرک ںیہن رک رےہ ںیہ۔وک

۔اب ہی بس امہ ابںیت اس وتق وہ ریہ ںیہ بج آپ وک رجنخ ےک نیت زمخ ےگل وہےئ ںیہ زیمخ احتل ںیم آپ اامم اک ااظتنم ایک ولوگں وک ڈنلپس راھک ۔ا امنز ںیم آپ ےن وفر

۔ںیہنلکشم یئ شی انک احتل اک ادنازہ اگلان وکوک ذیبن اور دودھ دای ایگ وج ہک ٹیپ ےس ابرہ آ ایگ اس ےس آپ یک وشت

،رکف اور دورسوں ےک ےیل رامنہیئ اک رطز لمع ؓآرخی احملت ںیم رضحت رمع

اک اسھت الم ،ادتباء ںیم االسم الےئ اور ہفیلخ ےنب وت دعل ایک ۔اس رپرفامےت ںیہ ہک یلص اہلل ہیلع وملس ےک ےیل وخربخشی ےہ ہک آپ وک روسل اہلل ؓاکی صخش ےن اہک آپ

مہ بس ںیم ےس رہ اکی اینپ ۔ ہ وثاب وہ ہ ذعاب وت یھب تہب ےہ ہک سب ںیم ڑکپا ہ اجؤں ، اجےئرہھٹےہ ہک ربارب اک اعمہلم وکحتم ےک اعمےلم ںیم وت سب اانت یہ اکیف

۔رتیع اک رگنان ےہ ذہم داری وھچیٹ وہ ای ڑبی وہ اامتن ےہ ہک اس ےک ابرے ںیم وپاھچ اجےئ اگ

داری وک ذہم رکےن اک اکم رہ اجات ےہ وج رفض ےہ اس رپ وغر رکںی اور اینپرہ صخش دےھکی ریمی اینبدی ذہم داری ایک ےہ ہک ضعب دہعف ریغ رضوری اکومں ںیم ڑپ رک الص

۔ادا رکےن یک رکف رکںی

۔ار نب اجؤ ےگ "انگوہں ےس وچب ابعدت زگ ،وپاھچ ایگ بس ےس ڑبا ابعدت زگار وکن ےہ ؟ رفامای "رحام زیچوں

اید رےیھک ! ۔ایکینں وخد یہ اضعئ رک ےتیل ںیہ اسری ایختن ںیم ولمث وہ اجےت ںیہ سج ےس ،وسد ،یلغچ،رکےت ںیہ نکیل اسھت یہ تبیغ وت ولگ امنز روزہ التوت مہ

۔ری وکن ا ان ی یکین ےہ ہک سج ںیم وکاتیہ ہ وہیت وہ ۔ امہ رک ےک رغ ی رور ہ رکںی، مہ ںیہن اجہک ہک سک ابت رپ ڑکپےیل اجںیئیکین

رے رب دن ےلچ اگاور اہمتاس زیمخ احتل ںیم یھب یہن نع ارکنمل رک رےہ ںیہ ہک اکی ڑلےک وک اجےت داھکی وت اس ےس اہک اانپ ڑپکا اورپ رک ول ہک اس رطح ہی زایدہ ؓرضحت رمع

ےس وقتی اک ابثع یھب ےہ ۔

یک رکفاےنپ رقض یک ادایگیئ

مکح دای اور رطہقی یھب اتبای ایھب ہفیلخ ںیہ اور رقموض ںیہ اس وک ادا رکےن اک ۔اےنپ ےٹیب ےس اہک دوھکی ھجم رپ انتک رقض ےہ اتبای ایگ ہک ایھچا زہار درمہ رقض ےہ

ی اک اعملوقت

اےنپ ؓان ےس انہک رمع ی(ذہم داری ںیہن اھبن راہ وہں ۔)ہی ےہ ان اک وقتٰ ہیےس ریما انم ےل رک السم انہک اور اریم اوملنینم ہ انہک ہک ںیم اب ؓےٹیب ےس اہک اجؤ رضحت اعہشئ

بج واہں ۔"ان وک وخد رپ رتحیج دوں یگ ہی ہگج ںیم ےن اےنپ ےیل ریھک یھت نکیل ںیم ، "ےن رفامای ؓرضحت اعہشئ ۔دوونں اسویھتں ےک اسھت دنف وہےن یک ااجزت اچاتہ ےہ

: دتنیف یک ااجزت لم یئگ وت اہک ہک ریمے ےیل ہی بس ےس امہ ابت یھت نکیل ایھب یھب بج ںیم وفت وہ اجؤں وت رھپ السم رکان اور انہک

دعل وااصنف ان ےک رگ و ہپ ںیم اسب اھت ہک ۔" املسمونں ےک اسھت دانف دانی نب اطخب ااجزت اچاتہ ےہ ااسی ہ وہ ہک ایھب ان وک ریما احلظ وہ ارگ ااجزت ےلم وت کیھٹ ور ہ ؓرمع "

یسک ےس ربج رک ےک دہعے اک افدئہ ااھٹ ےک ھچک ہ ایل اجےئ۔

ے اےنپ دعب یسک وکہفیلخ انبدںی، رفامای ی

ئ جکی

ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس رایض ںیم اس اکم ےک ےیل ان ھچ ولوگں اک انم دوں اگ ہک نج " ولوگں ےن اہک اریم اوملنینم وتیص

وک یھب الختف ےلم وت رح ؓنکیل الختف ےک ےیل ان اک انم ںیہن ےہ۔ارگ دعس نب واقص اگاشمورت ںیم رےہ ؓرفامای ریما اٹیب دبعاہلل نب رمع ۔ےھت وج رشعہ رشبمہ یھب ںیہ

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

3

وتان وک اجےئ اور ارگ اوکن ہفیلخ ہ انبای(واضتح رک رےہ ںیہ ہک ان یک وپزنشی واحض وہ اجےئ) اھت ںیہن ےہ ہک ںیم ےن ان وک ان ایلہ ای ایختن یک وہج ےس زعمول ںیہن ایک

۔اشمورت ںیم اسھت راھک اجےئ

درزگر ایک اجےئ۔ ےک کین ولوگں یک دقر یک اجےئ اور وصقروار ےس ن ا ،یک اجےئیئ ااصنر ےک اسھت الھب،رفامای ںیم وتیص رکات وہں ہک اہمرجنی اک ایخل راھک اجےئزمدی

واےل اور وہ االسم یک توت اور زجہی دےنبس اک ایخل راھک اجےئ ہک ،اور ںیم اس انزمد وہےن واےل ہفیلخ وک وتیص رکات وہں ہک اسرے یہ الہ رہش ےس الھب ایکاجےئ

ےس زجہی ےل رک ان ،ںیہیب ےس یھب ااھچ ولسک وہ ہک وہ رعوبں یک ڑج دنمش وک ہصغ دالےن واےل ںیہ ہک ان ےک زادئ امل اور مک اےھچ امل ںیم ےس زجہی ایل اجےئ اور ارعا

وعام رصف۔ ہی ےہ اچس ریخوخاہ ڈیلر ہک ےئاور ذویمں اک دہع وپرا ایک اجےئ اور ان رپ اطتق ےس ڑبھ رک زجہی ہ اگلای اج ےئان ےک یہ رضورت دنموں ںیم میسقت رک دای اج

یک رکف ےہ۔ یہ

ےن یھب ؓ،اب ھچ ںیم ےس نیت ولگ رہ ےئگ ہک نیت ولگ ابىق نیت ےک قح ںیم دربتسدار وہ ےئگ اور دبع ارلامحن ےئدتنیف ےک دعب اب ہی ارفاد الختف ےک ےیل عمج وہ

ےس رفامای آپ یک روسل اہلل یلص اہلل ؓہلصیف ےھجم رکےن دںی اور رضحت یلع ےن اہک ہک ہی ؓرہ ےئگ ںیہ، اب دبع ارلامحن نب وعف ؓاور یلع ؓوخد وک اگل رک ایل اور اہک ہک اب امثعن

ں وت آپ ایکن ااطتع رکںی ےگ ۔انبؤ وک ہفیلخ ؓت امثعنرضحں وت آپ دعل رکںی ےگ اور انبؤ وک ہفیلخپ ےلہپ االسم الےن واےل ںیہ ارگ آ ،ہیلع وملس ےس رہتش داری ےہ

رپ تعیب رک یل۔ اس رطح ؓاکاہھت آےگ چنیھک الےئ اور اس رطح بس ےس ےلہپ اوھنں ےن اور ابىق بس ےن یھب رضحت امثعن ؓامثعن اور اہک ےس یھب ہی یہ ؓرضحت امثعن

اکی تہب یہ امہ اور لکشم رمہلح احصہب رکام یک تمکح، ابیمہ تبحم اوراالخص یک انبء رپ تہب یہ آاسین ےس لح وہ ایگ۔

اگنہ دنلب ،نخس دونلاز ، اجں رپوسز

یہی ےہ رتخ رفس ریم اکرواں ےک ےئل

/ذایت اجزئہاکنت یلمع

ہکدحثی یک ادتباء اس ےس وہیئ ہک راوی دحثی "رمعو نب ومیمن " رضحت رمع ؓ یک ُاس رکفدنمی اک ااہظر رک رےہ ںیہ

" مت ولوگں ےن ایک ایک ےہ؟ ایک مت ولوگں وک ہی ادنہشی وت ںیہن ےہ ہک مت ےن زنیم اک اانت وصحمل اگل دای ےہ سج یک اجنگشئ ہ وہ۔"

و ا ںیم وکیئ زایدیت ںیہن یک یئگ ےہ۔وجاب دای ایگ ہک " مہ ےن ان رپ رخا اک اانت یہ ابر ڈاال ےہ ےسج ادا رکےن یک زنیم ںیم اطتق ےہ، اس جمل

ہکبج دورسی رطف اوب ولول ریفوز ا

اجےن واےل وب ھ ےک قح ںیم ےن ان رپ ہلمح اس انب رپ ایک ہک اس ےک ایخل ںیم رضحت رمع ؓ ےن اس ےک اعمےلم ںیم ان ااصنیف یک اور اس رپ اس ےک امکل یک رطف ےس ڈاےل

ہلصیف دای۔

؟اقِلب وتہج ابت ےہ ہک دحثی یک ادتباء اس ےس ویکں یک یئگ �

ےس زایدہ زجہی ےنیل ےک قح وج ااسنن زنیم یک اطتق ےس ڑبھ رک اس "ےب اجن زنیم" ےس رخا ےنیل ےک قح ںیم ہ اھت وہ ےسیک اکی "ےتیج اجےتگ ااسنن " ےس اس یک اطتق

ںیم ہلصیف دے اتکس اھت۔

ثی یک ادتباءدح ہی ابت ایبن رکےن ےک ےیل ہک ان رپ ایک ایگ ہلمح انقح اھت اس ےیل اہیں رمعو نب ومیمن رضحت رمع ؓ ےک دعل و ااصنف یک تفص وک واحض رکےن ےک ےیل اور

۔ںیہےلہپ واےل اشمدہے ےس رک رےہ اےنپ ھچک دن

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

4

� ارگ اہلل اعتٰیل ےن ےھجم زدنہ راھک وت ںیم رعاق یک ویبہ وعروتں ےک ےیل اانت رک دوں اگ ہک رھپ ریمے دعب یسک یک جاتح ںیہن رںیہ یگ۔ ہک ْْْْْےن رفامای اہلل ہنع ریضرمع اس ےک دعب "

زمکور ”ےک اعمرشےرمع ریض اہلل ہنع ن اتبان اچہ رےہ ےھت ہک اہیں اینت زجایت ںیم اس دن وہےن وایل وگتفگ وک ایبن رکےن اک اکی دصقم وج رظن آای وہ ہی اھت ہک رمعو نب ومیم �

ل ںیم ویباؤں اور ان ےکاک سک دح کت ایخل اھت اور اوب ولول ریفوز یھب الغم وہےن یک تیثیح ےس اعمرشے ےک "زمکور ےقبط " ےس قلعت راتھک اھت۔ وت سج ااسنن ےک د ےقبط"

ےک وحاےل ےس ڑتپ یھت وہ سک انبء رپ اعمرشے ےک دورسے زمکور ےقبط اک قح دےن ےس رگزیاں وہات۔ لبقتسم

ےک ؓ درناین دبعاہلل نب ابعسرمعو نب ومیمن ےن ایبن ایک ہک سج حبص وک آپ زیمخ ےئک ےئگ، ںیم )رجف یک امنز ےک ااظتنر ںیم( فص ےک ادنر ڑھکا اھت اور ریمے اور ان ےک

وسا اور وکیئ ںیہن اھت ۔

اس دقر رقتب وک ایبن رکےن اک دصقم ہی اھت ہک وہ وج یھب دھکی رےہ ےھت ویہ واحض وطر رپ اور وہ وہب اا رطح ایبن رک رےہ ےھت۔��

ےس ھچک انب دےتی ںیہ اور ارگ اجےئ احدہث رپ وہں وت وج دےتھکی ںیہ ہکبج اس ےک ربسکع امہرا روہی ہی وہات ےہ ہک مہ اجےئ احدہث رپ ہ وہں وت وج ےتنس ںیہ اس ےک ربسکع ابت وک ھچک

اےس اس رطح ڑباھ ڑچاھ رک ایبن رکےت ںیہ ہک اعمرشے ںیم ہنتف و اسفد اور ااشتنر ےنلیھپ اک دخہش وہات ےہ۔

ابت رپ دالتل رکات ےہ ہک رمکحان ای ذہم داران وک رصف " رمکحاین ادناز اور اور رھپ امنز یک امجتع وخد اریم اوملنینم اک رکواان اور رھپ وفصں یک دریگتس اک اس دقر اامتہم اس

ین اچ .ےا ارگ ڈیلرز ان وصخمص ذےم دارویں " ےس ڑبھ رک ابعدات یک ادایگیئ ےک اسھت اسھت اتم یک اامتجتیع اور ان وک ڈنلپس اھکسےن اک اامتہم رکےن ںیم رتبغ داھک

ں اور وریواکروں یک وکاتیہ اےسی اعمالمت ںیم زایدہ امنایں رظن آےئ یگ۔اعمالمت ںیم وکاتیہ رکںی ےگ وت اموتحت

اوب ولول ےن تہب ےس املسمونں وک اےنپ رجنخ ےس اصقنن اچنہپای وت املسمونں ںیم ےس یہ اکی صخش ےن آےگ ڑبھ رک اےس ڑکپا۔

ای وڈیویز انبےن یک اجبےئ آےگ ڑبھ دالےن یک رضورت ےہ ہک اجےئ احدہث رپ اصتوری اس ےس ہطقن واحض وہات ےہ ہک آ ےک اس "رمیکہ زدہ" دور ںیم اس ابت یک رطف وتہج

ریث ادعاد اس ےک ےب ر م رجنخ اک ناش ہ رک اتمرثنی یک دمد یک اجےئ اتہک امہری رجات یک انب رپ مک ےس مک اصقنن وہ ارگ وہ آےگ ڑبھ رک اوبولول وک ہ اقوب رکےت وت املسمونں یک

یتنب۔

امن اجری رکےت وت روطر اریم ےن اکی الغم یک یطل یک ازا ابىق الغومں وک ںیہن دی ۔ ارگ وہ اس وتق یمج الغومں وک لتق رکےن یک یوجزی وک امن ےتیل اور لتق اک رف ؓرضحت رمع

ے اہں اےسی وماعق رپ ومعام ولگ آےپ ےس ابرہ وہاجےت ںیہ اور اوملنینم ان ےک مکح وک وپرا ایک اجاترگم اوہنں ےن اس فیلکت ےک وتق ںیم یھب ااقتنیم اکروایئ ںیہن یک۔ امہر

رکدار ےس ہی قبس انھکیس اچ .ے ہک ےسیک اےنپ ااقتنیم اکروایئ رکےت وہےئ اگنہہم آرایئ رپ ارت آےت ںیہ اور رساکری اور ریغ رساکری االمک رپ اانپ ہصغ اکنےتل ںیہ۔ نکیل رمع ؓ ےک

ہقلعت ولوگں اور زیچوں ےس ںیہن انی۔اورپ وہےن وایل زایدیت اک دبہل ریغ

وت اس رپ یھب رمع ؓ ےن ارم ابرعملوف و یہن نع ارکنمل اک رفہضی ںیہن وھچڑا۔ یک، بج رمع ؓ یک رعتفی اکی ڑلےک ےن

اس ےن اینت رعتفی یک اس ےیل اجید دںی اور ہکبج مہ اےنپ آپ وک دںیھکی ہک ارگ وکیئ امہری ذرا ا یھب رعتفی رک دے وت مہ اےس ویفر دےن ےتگل ںیہ ہک وکیئ ابت ںیہن

اسےنم آات ےہ ہک اسےنم وکیئ اس ےس قح ابت اپھچ ےتیل ںیہ ہک ںیہک ارگ مہ ےن ھچک اےکس زما ےک الخف وبل دای وت وہ امہرے الخف یہ ہ وہاجےئ رگم اہیں ااسی رکدار

سج ابت رپ اسےنم واےل وک ارمابرعملوف ایک اجراہ ےہ وت اس ےک داینوی اور ارخوی دوونں وفادئ اتبےئ وخایہ اچیہ، اس ےک العوہ ہی یھب رضوری ےہ ہکریخ یھب وہ اس یک

اجںیئ۔

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

5

امہرے اہں ااسی ےنھکی ںیہن یلچ ںیئگ ا ہکبج رضحت اعہشئ ؓ وک رمع ؓ ےک دشدی زیمخ وہےن یک االطع وموصل وہ یکچ یھت اور وہ اس رپ رو یھب ریہ ںیھت۔رگم وہ ہی نس رک وفرا اںیہن د

ا اجےئ احدہث رپ ای رھپ الہ اخ ہ ےک اپس انچنہپ رشوع رک دےتی ںیہ ای رھپ اہلٹپس ںیم رش اگل دےتی ںیہ سج ےس ڈارٹکز یھب وہات ےہ ہک اس رطح یک ربخ نس رک ومعًام ولگ ای وت وفر

یھب ںیہن اجیھب ہکبج مہ ہی رکےت ںیہ ہک ارگ اج ہ ںیکس وت ریغ رضوری وفن رک ےک اتمرثنی ےک ےیل اےنپ رفاضئ وخبیب ںیہن اھبن ےتکس۔ اس ےک العوہ رضحت اعہشئ ؓ ےن یسک وک الہک

ابثع اذتی ےتنب ںیہ ۔

ںیہن وہںیت۔رضحت ہصفح ؓ اک رکدار اس دحثی ںیم تہب امہ ےہویکہکن ارگ وہ ربص اک اظمرہہ ہ رکںیت وت اےنت ےلصیف اور وںیتیص رمع ؓ ےک ےیل نکمم

یسک یھب ہگج رپ وت رھگ یک وعرںیت امہرے اہں ومعًام امیبر وک اور اس رطح ےک زیمخ وک وعرںیت ریھگ یتیل ںیہ اور ارگ وکیئ ےہک ہک آپ یک رضورت ںیہن اہیں ینعی اہلٹپس ایےسیج

تی دیتی ںیہ اور وخد رپ یھب اقوب ںیہن رھک اپںیت سج انب رپ وہ وکیئ اور وصخًاص ایٹیبں ابپ ےس دور وہےن وک ایتر ںیہن وہںیت اور اےنپ روےن اور وشر و لغ ےس امیبر وک یھب اذ

انب یسک لیح و تجح ےک واہں ےس تبثم اکم ںیہن رک اپات ہکبج رضحت ہصفح ؓ ےن تہب رصتخم وتق ںیم ایعدت یک ینعی رضحت رمع ؓ وک داھکی اور بج رمدوں ےن ااجزت اچیہ وت

یلچ ںیئگ۔

ز وہ ار ےسہیدبع ارلنٰمح نب وعف ےک رکد

س

وت ےسیک بس یک زعت سفن ربرقار رےتھک وہےئ اور اتیمہ ےنھکیس یک ابت ےہ ہک ارگ ااسی اعمہلم آاجےئ ہک اکی ےس زایدہ وچائ

وک یھب ہ اٹھگےت وہےئ اعمےلم اک رتہب لح اکنال اجاتکس ےہ۔

� ان ےک ریخ وخاہ وہےن اک اخومش اغیپم دانی یھب اھت۔ ںیمہ یھب ولوگں ےک اعمالمت اٹمنےت وہےئ نج اامتعد ےنتیج اک اکی اور رطہقی وج اتلم ےہ وہ اہھت ڑکپ رک اینپ رقتب اور

اجےئ ہک مہ ان ےک ریخ وخاہ ںیہ ان اک الھب ںیم وہ ںیمہ اانپ ریخ وخاہ امن ںیل ای وشمرہ اچہ رےہ وہں ای یسک ےیفصت ںیم وکیئ رکدار اھبنان ڑپے وت اںیہن اس ابت اک ااسحس دالای

ن ؓ یک رعتفی یک۔امثع اچےتہ ںیہ اس ےک ےیل ان یک ابمہغل آرایئ ےس اپک رعتفی یھب یک اج یتکس ےہ ےسیج دبع ارلنمح نب وعف ؓ ےن یلع ؓ اور

رفامای اھت:ل بج اکی ونوجان ےن ان ےک دور وکحتم ںیم دعل و ااصنف یک رعتفی یک وت اوہنں ےن اس ےک وجاب ںیم اکتو یک اہشدت ےک وتق انت رمع ؓ رضح

"وکحتم یک تبسن وت ریمی آرزو ہی ےہ ہک اکش ربارب وھچٹ اجوں ہ وثاب ےلم ہ ذعاب ہ وابل ڑبےھ "

ری یک وگاںایں ولوگں یک زابین اجری اگہی اس صخش یک ادیم و آرزو ےہ ےکسج دعل و ااصنف، رفاضئ یک ادایگیئ یک رکف، اےنپ اموتحتں یک ریخ ربخ، راعای رپوری ،ددنیاری و رپزیہ

وہںیئ، نج ےک دنی یک رعتفی ںیم یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای :

رصف ےنیس کت یھت اور ضعب یک اس ےس یھب وہےئ ےھت ان ںیم ےس ضعب یک صیمقےنہپ گ ریمے اسےنم شیپ ےئک ےئگ وج صیمقہک ںیم ےن وخاب ںیم داھکی ےہ۔ھچک ول"

یتٹسھ یھت۔ احصہب ےن رعض ایک: ےنہپ وہےئ ےھت ہک ےتلچ وہےئ وت وہ اینت ڑبی صیمقوھچیٹ اور ریمے اسےنم رمع شیپ ےئک ےئگ

(3691اخبری:)۔۔۔"! آپ ےن اس یک ریبعت ایک یل؟ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن رفامای ہک دنی رماد ےہملسو هيلع هللا ىلص ای روسل اہلل

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

6

:ےنھکیس ےک قبس

�۔ں ےک ابرے ںیم ااہظر رکف رکانؤرعاق یک ویبا وافت ےس دنچ دن لبق اک اینپ ؓرضحت رمع

۔ومنم یک وسچ اک وحمر دورسوں یک ریخوخایہ وہان اچےئیہ قبس:

�۔دشدی زیمخ وہےن ےک ابووجد احصہب وک اتم ےک قح ںیم ںیتحیصن رک رےہ ےھت

۔اچےہ ےسیک احالت وہں اور ہ یہ اےنپ اورپ رتس اھکات ےہتمہ ںیہن اہرات ومنم قبس:

� ۔اور اس احل ںیم یھب احصہب وک اینپ ذہم دارویں اک ااسحس دال رےہ ےھت اانت ھچک رکےن ےک ابووجد یھب وخزفدہ ےھت ؓرضحت رمع

۔ذہم داری ڑبی وہ ای وھچیٹ ڑکا اسحب دانی وہ اگ رہ اکی ےس وسال ایک اجےئ اگ قبس:

�۔اہ اہشدت یک وخربخشی ئانیئ رگم رھپ یھب تیش ا یہ اغ ب روک یک ومت ےک وتق اکی ونوجان ےن انن ا

۔ےہ ڈران وم ہ ومت یک ایتری رکینوک ومت ےس ںیہنومنم قبس:

�۔اینت ڑبی تنطلس ےک امکل ےھت رگم رمےت وتق ایھچا زہار درمہ ےک رقموض ےھت ؓرضحت رمع

۔اچےئہ ہ ےک امل یک رحص اک الص وشق الص اچ ت آرخت وہینومنمقبس:

� ۔ ےئگ وہ دربتسدار یہرمےن ےس ےلہپ اےنپ دہعے ےس وخد

۔ایک امہرا رظف اانت ڑبا ےہ ہک وتق آےن رپ وخیش ےس دہعہ وھچڑ دںیقبس:

� ۔ےن وخیش ےس ااجزت دے دی ؓرضحت اعہشئ ۔ےس ایک ؓاوہنں ےنروسل اہلل ےک رجحے ںیم دنف وہےن یک دشدی وخاشہ اک ااہظر رضحت اعہشئ

۔داتی ےہ اور دقمم راتھک ےہ ومنم اینپ ذات رپ دورسوں وک رتحیج قبس:

۔ےس دوابرہ وپھچ انی ؓدنف وہےن یک ااجزت ےنلم ےک دعب یھب وتیص یک ہک ریمے رمےن ےک دعب رضحت اعہشئ

۔قبس:ومنم اعزج زما وہات ےہ اان رپتس ںیہن وہات اور دورسوں اک دل داھکےن ےس رپزیہ رکات ےہ

:ںیک ںیتیصدنچ وآرخی ڑھگی ںیم اےنپ دعب آےن واےل ہفیلخ وک �

۔وقحق اچہپانن اہمرجنی ےک

۔ااصنر ےس دمعہ ولسک رکان

۔املسمونں ےس ااھچ روہی اایتخر رکان امتم

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

7

۔رعب ےک ولوگں ےس دمعہ ولسک رکان ویکہکن یہی االسم یک ڑج ںیہ

۔رک جاتحوجں وک دانیےل ۃزٰوک

۔ذویمں ےس دہع وپرا رکان

یک راعای ےک ےیل رکف،ان یک الفح ےک اکم، امنز، اہشدت اک رمہلح، اقلت ےک ابرے ؓت رمع ۔رضحاہلل ںیمہ ان ایصخشت یک زدنویگں ےک رہنسی اوصولں رپ لمع یک وتقیف دے

ںیم روہی،دتنیف ےک ےیل ااجزت، ہفیلخ ےک ااختنب ےک ےیل یٹیمک بس اہلل ےک ڈر یک

ه

وہج ےس ت

'یک تیصخش اک اکی ہلمج ںیم الخہص ایک اجےئ وت وہ یہی ےہ ہک وہ اہلل ےس تہب زایدہ ڈرےن وا ہنع رمع ریض اہلل'

ه

ےل هت

یھت وںیہ اس دحثی ےس ںیمہ وکحتم اور ادارے الچےن ےک یئک اوصل ےتلم ںیہ۔ ںیم ےننب ےک ابرے ےک ہفیلخ ؓیک اہشدت اور رضحت امثعن ؓدحثی اہجں رضحت رمع

ےلہپ ےصح ںیم رعاق یک زنیم رپ وصحمل/سکیٹ اگلےن یک ابت ےہ۔ اید رےہ ہک وصحمل زنیم یک دیپاوار رپ اگلےئ اجےن واال سکیٹ ےہ۔اس دحثی ےک Taxation یک زابن ںیم

ںیم ہی زسکیٹ یئک ومسقں ےک وہےت سکیٹ ےت ںیہ اٹیٹس یک اجبن ےس ولوگں رپ الزم رکان ہک ان ےک امل ںیم ےس ھچک ہصح وکحتم ےک تیب ااملل وک دای اجےئ ۔ آ لک ےک دور

۔(وت آپ اس رپ سکیٹ دےتی ںیہںیہ۔ وخنتاوہں رپ، اجترت رپ، یسک زنیم رپ، ولصفں رپ،زلیس سکیٹ)بج آپ وکیئ زیچ رخدیےت ںیہ

ےنیل اک دصقم ایک وہات ےہ؟ ےک ان سکیٹ

۔سج ںیم، یہ ےہ اس وک الچےن ےک ےیل یھب امیل زخاےن یک رضورت وہیت ےہ سج یک وہج ےس وکحتم سکیٹ اگل ہک اینپ ذہم دارایں وپری رکیت ےہ ادارہ اسیج ہک وکحتم یھب اکی

ویبہ ےک ےیل وہفیظ وریغہ اشلم ںیہ( رساکری اورولوگں یک الفح و وبہبد ےک ےیل )سج ںیم تفم الع ، تفم میلعت ، زبروگں یک رتہبی ےک ےیل،رچککلم ےک ارفنا ارٹس

و ریٹ ےک ےیل۔ وریغہی کیس

دہعدیاروں یک وخنتاںیہ، وسلش اور لنشین

ےگ ہک ومعیم دیپاوار ینتک وہیت ں وصحمل اگلای۔وج انیقی رعاق ےک ابرے ںیم یلیصفت اجہک وہاجےک رعاق یک زنیم رپ وھنجں ےن اسویھتں وک انچ 2ےن رضحت رمع ؓ اس اکم ےک ےیل

سکف یک وہیگ۔ ٪ اسیک ےہ؟ ولوگں اک رنہ نہس سک درےج اک وہاگ۔ سج یک اینبد رپ اوھنں ےک وصحمل یک وکیئ standard of livingےہ؟ ، واہں اک

رپاشین وہ رےہ ہک ںیہک زایدہ وصحمل ہ اگلدای اجےئ۔ دعل وت راعای ےک ےیل ریخ وخایہ دںیھکی ہک وہ دمہنی ںیم وہےت وہےئ رعاق ےک ےیلیک اینپ ؓاس دحثی ںیم رضحت رمع

دہعف وسال رکےت ںیہ ہک ںیہک زایدہ وت ںیہن اگل دای۔2اک اخہص راہ ےہ۔وہ ؓرضحت رمع

ےسیک وہ اتکس ےہ ؟ سکیٹ/وصحمل زایدہ ےسیک گل اتکس ےہ ای اس ںیم ملظ

سکیٹ یھب داتی رےہ۔ ہ ےکس اور وہ یئ واسپ ےنیل آیہانبان ہک وک لکشم اکراانت رطہقی ااکس وپری ںیہن رک اتکس۔ نکیل رضورت یہ واال اینپ دےن ہکوہان زایدہ اک اانت ٪ الثم

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

8

ان ےک دور اک سکیٹ نشکیلک اک اظنم یھب وبضمط وہاگ۔ ان وک ولعمم وہاگ ۔ںیم ےن ےسیک رتہبی الین ےہہک اوھنں ےن ےلہپ ےس وسچ ایل ریغب ہی ان یک دور ادنیشی یھت ہک وخانیت ےک ےہک

ہک وکیئ سکیٹ وچری ںیہن رکے اگ۔ وکیئ اینپ آدمین ںیہن اپھچےئ اگ۔ رہ وکیئ اانپ اکم ذہم داری ےس اھبنےئ اگ۔

آپ ےس رئیپمک رکںی وت مہ ایک رک رےہ ںیہ۔اس وگرسنن وک آ ارگ مہ اےنپ

مہ اےنپ اداروں اک احل دںیھکی۔ وکیئ اکی ینپمک ےل ںیل اس اک ڈیہ آسف وت نکیل ںیہن وت ۔ مہ وکحتم ںیمےھتذہم دار ےکوہ اس ویکہکن ںیہ دمہنی ںیم رہ رک رعاق ےک ےیل رپاشین

ز اک ربا احل وہات ےہ ںیہک رسواز اک ایعمر تہب ااھچ وہات

س

س

رک راہ وہاگ رگم اس یک ربان

س

ن ئ

ی

س

ی ئم

ربا۔ ویکں ہک مہ ںیم ریخوخایہ اور دخا وخیف یک یم اپیئ تہبںیہک ےہ وتاکی اڈنیٹسرڈ

۔ہی ان اک اعمہلم ےہ وہ وخد اجےن دح کت اجےک ایخل رںیھک۔ ارگ وکیئ ابت یھب وہ ہک اس رباچن وک دھکی ول وت مہ ہی ہہک ہک آزاد وہاجےت ںیہ اک اس مہ اکی اکی ےہ ہک اجیت

امہرے اپس سکیٹ یک وچری ینتک ےہ۔ ولگ اینپ آدمین اپھچ اجےت ںیہ۔ طلغ رطےقی اایتخر رکےت ںیہ ہک ںیہک سکیٹ ہ دانی ڑپاجےئ۔ ای

رحصی ںیہ ہک ےلہپ ےس ھچک ایہ ےہ ہک وکیئ امہرا امتحت رضورت دنم ےہ وت مہ اس ےک ےیل ایک رک رےہ؟ ایکمہ اس ےک وسال اک ااظتنر رکےہ ںیہ ای مہ اےنت وخامہرے ادنر ینتک ریخ

۔افدئہ ںیہن اچنہپاپےتوک ں ولوگمہےس وہج اا ،مہ اینت دور ادنیشی ںیہن رےتھک ر ہدنبوتسب رکدںی۔امہرا روہی وت ہی وہات ےہ ہک وہ امےگن اگ وت دںی ےگ۔ و

ک، اجےن وایل اسری ڈیلرپش یک ںیمسق وخاہ وژرنی ،ںیم آ لک ےک زامےن ںیم اپیئ ؓدحثی ےک اےلگ ےصح ںیم آںیئ وت ںیمہ رہ ہطقن ےس رضحت رمع

یمئش

رکاس رچلکل ڈیلر رک

ج ک بس یہ رظن آںیت ںیہ۔ پش، ی

ی ئ

ای ارٹس

وخد اسری وفصں ںیم ،درتس رکاےن ےگل بس ےس ےلہپ امنز یک ںیفص آےئ وت امنز رجف ےک ےیل ؓراوی ےت ںیہ ہک زجہی/ وصحمل اگلےن وایل ابت ےک وچےھت دن بج رضحت رمع

۔التوت یک اور وسرہ ویفس ای وسرہ الحنل یک رھپ ریبکت یہکےئاور للخ دور رکوا ےئگ

ابںیت ںیہ۔ یئک اس ابت ںیم امہرے ےیلےنھکیس یک

وہان تہب رضوری ےہ ویکہکن یہی اس یک اچہپن وہیت ےہ۔ ڈنلپس ارفنادی یھب وہات ےہ اور )مظنم (یسک یھب توم ، وکحتم ، ادارے،یک رتىق ےک ےیلاس ےک ولوگں اک ڈنلپس

ےن اک رتہبنی رطہقی ےہ۔ ڈنلپس ےس اکی ااسنن ںیم تمہ ، اخ،ماکم،وخد رپ اقوب،ذہم داری، ےلبیک یک )میظنت (اھکساامتجیع یھب اور امنز اامتجتیع ںیم املسمونں وک ڈنلپس

اتنب ےہ۔ ارگ ولوگں ںیم اامتجیع ڈنلپس ہ اپای اجےئ وت اعمرشے ںیم ااشتنر لیھپ اجات ےہ رہ وکیئ اینپ رمیض ہ ں آںیت ںیہ۔ رہ رفد ےس لم ےک اکی توم ای ادارالصتیح اور یئک وخایب

الچات ےہ۔

م ورک/ وٹسڈٹن اویٹکییٹوہ

ریتہ ےہ۔ ور نک اکومں یک رکف اغ ب ااسنن رمےت وتق ویہ وباتل ےہ وج وہ امتم رمع رکات ےہ ذہلا اینپ وگتفگ اک اجزئہ ںیل ہک نک زیچوں اک وشق ےہ امتم دن ایک وبےتل ںیہ ا

مہ بس یک امنزوں ےک ےیل انتک رپاشین وہےت ںیہ۔ امہرے ےچین اکم رکےن واےل امنز بک ڑپےتھ ںیہ؟

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

9

ںیہ اکومں ےک اعمےلم ںیم

ڈ

س

یی لس ےہ ااور امہرے امتحت ےنتک ںیہ۔ امہر مہ وخد ےنتک ڈ

ڈ

س

یی لس ؟دارئہ اکر انتک ڈ

مہ اےنپ اسویھتں ےک ےیل اےنپ ےس زایدہ وکشش رکےت ںیہ ہک ںیہن؟

و وکشش رک یل صخش رھگ، ابرہ، ادارے ںیم یسک ہ یسک اکم اک رگنان ےہ سج یک اس ےس وپھچ ےہ۔ایک مہ ےن اینپ ذہم دارویں وک اھبنےن یک اینت رکف رہ ےس مہ ںیم

ربارب یہ اک وھچٹ اجںیئ، ذعاب یہ ےس چب اجںیئ ؟ ہک

ں ہ وثاب ےلم ہ ذعاب ہ وابل ڑبےھ "ؤ"وکحتم یک تبسن وت ریمی آرزو ہی ےہ ہک اکش ربارب وھچٹ اج

اںیھن ںیھکل۔ ےن آےن واےل ہفیلخ ےک ےیل ایک وںیتیص ںیک؟ ؓرضحت رمع

ےک دور رمکحاین ںیم ایک ایک االصاحت یک ںیئگ ؟ان یک الیصفتت رپ ررسیچ رکںی۔ ؓرمع رضحت

Reflections

Rasul ullah s.a.w said if there was to be a nabi after me it would be Umar r.a. Today s lesson made me

speech less Subhan Allah so many qualities so much to learn today's hadith was very motivating.

1. Umar r.a introduced social services to the world. He was concerned for the protection of and the livelihood of

the widows in Iraq. He was very far sighted wanted to provide solutions for the problems of the ummah before

they even asked for it.

2. Umar r.a was concerned about the obligatory ibadaat of the Muslims also he would elongate the first rakat of

the prayer so that everyone could join in.

3. A diciplinarian who would first check the saf before leading the prayer as that is a part of salah. Upon being

stabbed did not disrupt the salah and made abdur rehman r.a lead the prayer yani discipline and priority observed

at the time of severe injury also. Upon knowing that a non Muslim stabbed him he said alhumdolillah (because it

meant martyrdom)

4. On his death bed Umar r.a concerns are for the ummah and his akhira we find that all his life he fulfilled his

duty as ameer ul momineen so same were his concerns at the time of his death. His will was all comprised of his

well wishing and concern for the ummah He left instructions regarding dealing with the muhajireen the ansaar

and the bedouins.

50حدیث: 26سبق نمبر : کتاب المناقب 15-صحیح بخاری

10

5. He suggested 6 names from the ashra mubashra that a Khalifa should be chosen from amongst them he gave

up the title of ameer ul momineen because he was no longer able to perform that duty. We learn that

responsibilities whether small or big we will be accountable for them.

6. Umar r.a in a humble way requested Ayesha r.a that he wanted to be buried in the hujra of Rasul ullah s.a.w to

which she agreed sacrificing her own wish.

7. At the time of death Ameer ul momineen was under a debt of 86ooo dirhams. A momin does not rule for

accumulating wealth his priority is his akhira .lslam no doubt rightly gives leadership to those who do not seek itا

How can we raise our men like him?

Teach them their roles and responsibilities

Most of boys and men don't know their personal responsibilities, how do we expect them of contribute

on a social level?

A man who knows what a Qawwam and Ameer is coupled with Taqwa can make an impact and change

How can we achieve the discipline that he had?

Be disciplined in our prayers, between us and your Lord ا

Elongate the prayer with recitation. He would read Surah Yusuf in one rakah !

Read at the prescribed time

Stand before your Lord throughout the night

How can we be well wishers and benefit others like him?

Work on uniting each others in our congregational prayers

Fix our rows and leave no gaps!

be like Bunyanan marsus

How can we achieve the steadfastness and consistency in our actions and responsibilities that he had?

Know due to the fear of Allah, apparent success, it's never enough

***************************************************