REVISTĂ LUNĂRĂ DE PROMOVARE A TURISMULUI BIHOREAN Anul I, nr. 3 / 2012

IMPRESSUMPublisher

Asociaţia ADDePT BihorTel.: 0756 559 982

asociatia.addept@gmail.com

Sales & MarketingTeodora Ivan

Chief Editordr. Ribana Linc

General ManagerAurelia Dumiter

aureliadumiter@gmail.com

ColaboratoriCosmin Dumiter, Cornelia BulzanMihaela Biris

Dtp & LayoutOvi D. Pop - ovi@durans.ro

PozeOvi D. Pop - ovi@durans.ro

Mihaela Biriş

Distribuit deDuran`s Press SRL

Distribuit înHoteluri, restaurante

Tiraj 1000 exemplare

Număr apărut cu sprijinul Consiliului Judeţean Bihor

www.visitbihor.ro

Coperta 1Cascada HotăranFoto: Ovi D. Pop

REVISTĂ LUNĂRĂ DE PROMOVARE A TURISMULUI BIHOREAN Anul I, nr. 3 / 2012

LUMEA SATULUI – ARHITECTURA RURALĂ ŞI TURISMUL

Despre patrimoniului turistic tradiţional al lumii rurale din Câmpia Crişurilor nu s-a prea scris, autorii fiind mai mult atraşi de particularităţile satelor din Ţara Beiuşului sau a celor din lunca Crişului Repede. Satele bihorene de câmpie păstrează, pe lângă elementele specifice legate de ocupaţii, meşteşuguri, port, obiceiuri şi multe dovezi de conveţuire a românilor cu alte etnii (maghiari, slovaci sau germani). În cadrul aşezărilor rurale se impun gospodăriile care, de-a lungul timpului, au suferit multe transformări. Cu toate acestea, pe alocuri, se mai găsesc case tipice unele fiind conservate de către autorităţile locale, atribuindu-li-se valenţe turistice. Acestea şi-au păstrat structura cu trei încăperi: camera de locuit, tinda şi cămara. În faţa casei se întinde târnaţul, pe toată lungimea acesteia, iar intarea în casă se făcea tot din târnaţ, prin tindă (T. Mózes, 1984). În satul Inand se află două case vechi, cea de la nr. 122 fiind construită în anul 1882, de plan dreptunghiular, orientată pe lungimea grădinii. Era confecţionată din pământ bătut cu acoperiş de stuf şi avea două camere la care se adăuga, în continuarea tindei, încă o încăpere ce servea drept adăpost pentru animale. Pe toată lungimea construcţiei se află târnaţul (prispa) la capătul căruia era amenajată o mică cămară pentru alimente (Repertoriul monumentelor din Bihor, 1974). În Roşiori, parohia reformată a reuşit, în 2002, renovarea autentică a două case ţărăneşti în care se desfăşoară diferite activităţi ce au ca scop conservarea tradiţiilor locale. De asemenea, acolo se desfăşoară diferite programe educaţionale. Cu ajutorul sătenilor care au donat numeroase obiecte, interiorul caselor a fost decorat cu obiecte etnografice specifice locului (poza 1). Monumente arhitecturale de valoare etnografică se mai găsesc cu greu în satele din acest areal.

Putem aminti porţile şi gardurile din Tămăşeu, unde pe ici pe colo se mai văd portaluri acoperite cu eclipsă de cuplare tip „musteaţă ungurească”, cu panou de poartă ornamentată cu „motiv de semisoare”, iar în gospodării se mai găsesc silozuri cu schelet de cără-midă numite góré (tuleu) (poza 2) (www.tamaseu.ro). În satele Niuved şi Parhida se mai păstrează pe alo-curi gospodării ţărăneşti din secolul al XIX-lea. Casele ţărăneşti din Parhida sunt formate din trei încăperi şi târnaţ. Din tindă se făcea focul „indirect” în so-bele monumentale din cele două încăperi asigurând

căldura în casă şi păstrându-se curăţenia. Si azi, rar, se mai găsesc case văruite în tradiţionala culoare albastră, vineţeală sau sineală specifică construcţiilor româneşti săteşti (I. Berindei, S. Dumitraşcu, V. Faur, I. Godea, 1979). De asemenea, în Nojorid Păuşa, Ateaş sau Oradea se regăsesc case vechi (con-struite la sfârşitul secolului al XIX-lea - începutul secolului XX), declarate monumente de patri-moniu arhitectonic care păstrează elementele caracteristice aşezărilor rurale din acest areal. Promovate eficient construcţiile cu arhitectura traditională mrurală ar putea constitui puncte de atractie turistica, veritabile perle ale turismului cultural bihorean.

Prof. Mihaela Biriş

Wellcome!

Nr. 3 - 201203

Poza 2, Góré şi casă tradiţională din Roşiori

Poza 1, Casă tradiţională din Roşiori

Nr. 3 - 2012 04

În concursul „Capitala verde a Romaniei 2012”, desfăşurat sub egida Umbrela Verde (program al URBB - Tuborg România), organi-zat în colaborare cu Ministerul Mediului şi Pă-durilor Oradea a câştigat tot ce s-a putut! Concursul s-a desfăşurat pe categorii, iar Oradea a câştigat premiile la cele 3 categorii la care a participat. Obiec-tivele proiectului “Capitala verde a României” sunt în strânsă corelaţie cu aducerea în prim planul vieţii sociale din oraşele României, a pro-blemelor de mediu. Proiectul îşi propune să încurajeze autorităţile locale şi populaţia urbană să se implice cât mai mult în acţiuni de protecţie şi conservare a mediului înconjurător. Pe lângă aceste aspecte se do-reşte o responsabilizare a locuitorilor centrelor urbane în problemele ce ţin de spaţiile verzi care să ducă la o creştere a calităţii vieţii în aceste tipuri de asezări. La baza desemnării oraşelor câştigătoare au stat câteva criterii de evaluare: proiectele de mediu derulate în 2011, strategia de mediu a oraşului, infrastructura de

reciclare şi colectare selectivă si, bineînţeles, proiec-tele de viitor în domeniul mediului.

P r i m u l premiu câştigat a fost cel al Blogo-sferei. Bloggerii orădeni au pos-tat, pe blogurile proprii, articole care au conţinut argumente pentru a evidenţia faptul că Oradea este „verde”. Cele 41 de articole apăru-te pe tot atâtea bloguri a urcat Oradea pe primul

loc la categoria Premiul Blogosferei, urmată de Braşov cu 20 de articole apărute pe blogurile braşo-venilor. Al doilea premiu câştigat este cel al categoriei de oraşe la care a participat. Înscrisă în competiţia oraşelor de categoria a IIIa, oraşe cu peste 200.000 de locuitori, Oradea a concurat cu oraşele: Timişoara, Cluj-Napoca, Brăila, Sectorul 2 Bucureşti şi Braşov, reuşind să convingă juriul că este cel mai „verde” oraş. Cel din urmă premiu pe care Oradea şi l-a ad-judecat a fost de altfel şi cel mai important! MARELE PREMIU!!! Oradea este pentru un an capitala ver-de a României.

Oradea-capitala verde a Romaniei 2012

Nr. 3 - 2012 06

Judeţul Bihor deţine cea mai mare reţea de peşteri amenajate pentru turism din România: Peştera Urşilor, Peştera Meziad, Peştera Vadu Cri-şului, Peştera Ungurului, Peştera Vântului (parţial), Peştera Gălăşeni şi în curs de amenajare Peştera Măgura, Peştera Farcu şi Peştera Osoi.

O parte din peşterile amenajate dispun de sisteme de iluminat, căi de acces, ghizi, însă la un

nivel de calitate care necesită îmbunătăţiri. Majo-

ritatea peşterilor amenajate sunt localizate în zone turistice consacrate, în care există infrastructură turistică la un nivel satisfăcător atât din punct de vedere al cantităţii cât şi al calităţii. Caracteristicile unice ale acestui produs turistic constau în existenţa, în cadrul acestor peş-teri pe lângă elemente ale patrimoniului natural (geo-logic, biologic, paleontologic) şi cele ale patrimoniului cultural (arheologic).

Pentru importanţa lor turistică şi ştiinţifi-că vă prezentăm pe scurt câteva dintre minunile lu-milor subpâmâmntene, care pun Bihorul pe harta tu-rismului speologic: Peştera Meziad, Peştera Vadu Crişului, Peştera Unguru Mare, Peştera Cetăţile Rădesei, Peştera Gălăşeni. Patru din cele cinci peşteri au statut de arie naturală protejată, ele fiind importante din mai multe puncte de vedere. Peştera Meziad – cavernament bine dezvoltat, portal impo-zant, diversitate de speleoteme, populaţii mari de lilieci, prezenţa unor fosile ale ursului de cavernă şi descoperiri arheologice ale locuirii omului preistoric;

Turism in peşterile BihoruluiPeştera Meziad

Peştera Vadu Crişului

Peştera Farcu

Peştera Osoiu

Peştera Vântului

Nr. 3 - 201207

Peştera Vadu Crişului – cavernament bine dezvol-tat, diversitate de speleoteme, râu subteran; Peşte-ra Unguru Mare - portal impozant, importante des-coperiri paleontologice ale locuirii omului preistoric,

pezenţa unui mineral rar (crisit); Peştera Cetăţile Rădesei – portal impozant, cavernament bine dez-voltat, stadiu avansat de evoluţie a peşterii; Peştera Gălăşeni – populaţie mare de lilieci, diversitate de speleoteme. Aceste peşteri sunt incluse în oferta tu-ristică a judeţului Bihor, având o serie de amenajări minime de siguranţă şi vizitare: Meziad – servicii de ghidare, scări, poteci şi balustrade, panouri de in-

formare; Vadu Crişului – servicii de ghidare, scări, poteci, balustrade, sisteme de iluminat, panouri de informare; Unguru Mare – servicii de ghidare, scări, poteci, balustrade, sisteme de iluminat, panouri de informare; Peştera Cetăţile Rădesei – amenajări su-mare de acces şi siguranţă, iluminare naturale; Gălă-şeni – servicii de ghidare, amenajări de siguranţă şi vizitare, panouri informative. Peşterile sunt vizitabile tot timpul anului, cu excepţia Cetăţilor Rădesei (doar primăvara, vara, toamna) atrăgând un număr insu-

ficient de vizitatori anual, astfel: Meziad – 10.000 de vizitatori/an, Vadu Crişului – 15.000 de vizitatori/an, Unguru Mare – 15.000 de vizitatori/an, Cetăţile Rădesei – 25.000 de vizitatori/an, Gălăşeni – 1000 de vizitatori/an. Toate peşterile selectate nu sunt su-ficient promovate prin instrumente specifice (ghiduri turistice, pliante şi broşuri de prezentare, pagini web, şi alte materiale de informare şi promovare), fiind ne-cesară promovarea lor pe o scară mult mai largă şi utilizând instrumente de marketing diverse. Datorită apropierii spaţiale relativ redusă a acestor peşteri se poate vorbi de crearea pentru prima dată în Româ-nia a unei reţele de peşteri amenajate, reţea care ar

putea aduce beneficii majore atât economice, cât şi sociale prin promovarea în comun a acestor produse turistice şi a zonelor adiacente acestora. Deoarece Consiliul Judeţean Bihor, în parteneriat cu Federaţia Română de Speologie intenţionează să iniţieze ame-najări turistice şi în alte peşteri această reţeaua va

putea creşte în următorii 5 – 7 ani la peste 10 peş-teri amenajate pentru turism.

dr. Aurelia Dumiter

Peştera Unguru Mare

Peştera Cetăţile Rădesei

Peştera Urşilor

Peştera Gălăşeni

Nr. 3 - 2012 08

Vulcanii noroiosi

Situată în nord-vestul judeţului Bihor, la limita cu Sălajul, pe cursul mijlociu al râului Barcău, într-un areal cu bogate resurse ale subsolului (ţiţei, gazolină, nisipuri bituminoase, cărbuni, dioxid de carbon, ape termale şi minerale), comuna Suplacu de Bar-cău este cunoscută, mai ales pentru exploa-tările de ţiţei.

Zăcământul de la Suplacu de Barcău a fost descoperit în anul 1958 şi a intrat în exploatare în anul 1961, iar în 1969 a fost pus în exploatare întreg zăcământul. Câmpul petrolier de la Suplacu de Barcău are o suprafaţă de cca 1200 ha. Deoarece ţiţeiul de aici are o den-sitate foarte mare si este foarte vâscos, pen-tru extragerea acestuia se foloseşte metoda combustiei subterane sau interne care ajută la lichefierea ţiţeiului şi la extragerea mai uşoară a acestuia. În anul 1968, o defecţiune

la o sondă a permis gazelor arse fierbinţi din stratul de ţiţei să se infiltreze spre suprafa-ţă, provocând manifestări puternice de gaze, ţiţei, vapori de apă care au dus la formarea unui „crater de combustie”. Ulterior, la o distanţă de aproxi-mativ 300 m de primul crater, s-a format un al doilea crater care avea dimensiuni ceva

mai reduse, dar o activitate mult mai intensă, iar gaze-le care fac parte din acest „bolboros” sunt fierbinti. Aceste temperaturi mari se explică prin reantrenarea şi reaprinderea ţiţeiului rema-nent din subteran. În timpul iernii sau în perioadele mai reci (Ribana Linc, Dorina Ilieş, 1996), datorită dife-

renţei mari dintre tempera-tura aerului şi a gazelor din noroi, deasupra celor două „cratere” se formează un abur foarte dens care le acoperă în totalitate. Cu timpul, activitatea din primul crater s-a diminu-at considerabil, astfel că acum este pe cale de col-matare printr-o eutrofizare puternică, dar cel de al

doilea crater si-a mărit su-prafaţa şi este foarte activ (Ribana Linc, Erika Kortik, 2007). A c t i v i t a t e a celor două cratere si mi-croformele de relief de pe marginea acestora sunt asemănătoare cu „vulcanii

noroiosi” din Subcarpaţii Buzăului, doar că aici exis-tă numai cratere, lipsind conurile de noroi. Chiar dacă au origine antropică şi, la început, au creat destulă panică printre locuitori, aceste cratere de combus-

tie sunt spectaculoase şi s-ar preta unei valorificări turistice, cu deosebire pentru valoarea de unicat în judeţul Bihor.

(foto: Ribana Linc)Conf. univ.dr. RIBANA LINC

FENOMENE UNICE DE ORIGINE ANTROPICĂ ÎN JUDEŢUL BIHOR: „VULCANII NOROIOŞI” DE LA SUPLACU DE BARCĂU

,

Luciul de apă al primului crater C1 în 1995

Mici „bolboroşi” pe marginea craterului principal in 1995

Imagine de ansamblu al primul crater C1 în 2007.Se poate remarca faptul că natura îşi recuperează arealele, prin creşterea pâlcului de vegetaţie

În 1996, în cel de al doilea crater de combustie C2, exista un stâlp dezafectat de înaltă tensiune.În perioadele din an cu temperaturi scăzute, dea-supra acestui „crater” se găseşte un abur dens, vizibil de la distanţă.

În 2003, stâlpul respectiv s-a scufundat

Craterul C2 în anul 2009

Nr. 3 - 2012 10

Cazare în Bihor

Atlanticêêêê

8 Å+40259 426 911 str. Iosif Vulcan 9www.hotelatlantic.roContinental Forumêêêê 343Å+40259 418 655 Aleea Ştrandului 1www.continentalhotels.roEliteêêêê 60 Å+40259 414 924 str. I.C. Brătianu 26www.HotelElite.roMaximêêêê 78 Å+40259 432 400 str. Victor Babeş 5-7 www.hotel-maxim.roRamadaêêêê 254 Å+40 359 403 331 Calea Aradului 9www.ramadaoradea.ro Atriumêêê 60Å+40259 414 421 Str. Republicii 38www.hotelatrium.ro Carnivalêêê 25 Å+40259 411 218 Str. Republicii 55Awww.hotelcarnival.roHanul Gobéêêê 30Å+40259 413 513 Str. Dobr. Gherea 26www.gobe.roImperoêêê 50 Å+40259 424 444 B-dul Decebal 69www.hotelimpero.euMelodyêêê 44 Å+40259 243 035 Str. Transilvaniei 5www.hotelmelody.ro Nevisêêê 44Å+40259 407 970 Str. Lăpuşului 2www.hoteloradea.roRHC Royalêêê 42Å+40359 446 476 Str. Ştefan Zweig 4www.royalhoteloradea.ro Scoriloêêê 37 Å+40259 470 910 Parcul Petőfi 16www.hotelscorilo.roSilverêêê 50 Å+40259 211 426 Str. Louis Pasteur 102www.silverhotel.ro

Toscanaêêê 40 Å+40259 479 799 Str. Cantacuzino 4www.hoteltoscana.roTransitêêê 48 Å+40359 800 771 Str. Ogorului 62www.hoteltransit.roVila Operaêêê 30Å+40259 451 575 Str. Roman Ciorogariu 50www.vilaopera.roTerraêê 42Å+40259 435 997 Str. Făcliei 29www.hotelterra.roPens. Casa Stoicaêêê 10Å+40259 471 643 Str. Cloşca 4www.casastoica.roPens. Recidencyêêê 40Å+40359 192 181 Str. I.L. Caragiale 15Qiu Hotel Roomsêêê16Å+40259 413 000Str. Republicii 15 www.qiu.roCasa Bimêêê 12Å+40259-411 330 Str. Eroului Necunoscut 37InternationalêêêêBăile Felix 406Å +40-259-318.445, 6;www.felixspa.comPresidentêêêêBăile Felix 63Å+40259-318.084;www.baile-felix.roA`romaêêê Sânmartin 26Å +40-359-457.200;www.aroma-bailefelix.roAmiêêê Băile Felix 60Å +40-259-318.383;www.hotelami.ro Termalêêê Băile Felix 300Å +40-259-318.214, 5; Hotel NufărulêêêBăile Felix 152Å +40-259-318-142; Bungalow MonacoêêêBăile Felix 65Å +40-722-239-105; hotelmonacofelix.com

Hotel Nicoletaêêê Băile Felix 32Å +40-259-318-265; Hotel Vitalêêê Băile Felix 58Å +40-259-458-458;Hotel Padişêê Băile Felix 1458Å +40-259-318-549;Hotel MuncelulêêBăile Felix 1022Å +40-259-318-334; Hotel CrişanaêêBăile Felix 216Å +40-259-318-491; www.transilvaniatour.roPens. Anthimos|||| Băile Felix 28Å +40-770-112 424;www.anthimos.roPens. Metropol|||| Băile Felix 28Å +40-259-318.475,Piatra Craiului 16 Å +40-259-315-252Motel Arcadia||| Săcădat E 60, km 18 56Å +40-259-345-716Vila President |||

Lugaşu de Jos 12Å +40-259-406-313, Pensiune Olimpton || Aleşd 18 Å +40-259-342-512,3, Pensiune Flora|||Marghita 6Å +40-744-906-799;Pensiune Regina|||Valea lui Mihai 20Å +40-259-355-039;Pensiune Adoriana|||Sarcău 20

Å +40-259-297-406;Motel Milleniumêêê Madaras, DN 79 30 Å+40-259-379-465, Hanul Mădărasêêê

Mădăras 333A 16 Å+40-259-379-465, Motel Orizontêêê Gepiu 26 Å+40-723-538-343, Popas Pescaresc Cefaêê Cefa 20 Å+40-723-538-343, Hotel Parc êê Tinca 199Å +40-259-310-269; La Contele Dracula Şuncuiuş 100Å +40-259-444.493;Pensiunea CarpathiaRemeţi 50Å +40-259-328.093;Pensiunea AndreeaRemeţi 10Å +40-259-328.069;Pens. Casa GorniculuiRemeţi 10Å +40-259-328.049;Pensiunea RockVârtop 20Å +40-359-805.141;Pensiunea Skipass|||

Vârtop 20Å +40-723-553.110;

Produse de protocol

Editura Duran`s

Duran`s Press SRL0359 401 562

Carte de buzunarOradea (10 x 8 cm - 130 pagini)

Monumente de arhitectură13 lei (cu TVA 9%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Cărţi de buzunar (5)Judeţul Bihor CD

20 lei (cu TVA 24%)

Oradea văzută din aerOradea Video CD

25 lei (cu TVA 24%)

Ediţia a II-a!!!

Ediţia a II-a!!!

Ediţia a II-a!!!

NOU!!! Hărţi de buzunarFormat buzunar 8x 10 cm,

deschis format A2Judeţul Bihor şi Oradea

10 lei (cu TVA 9%)

Set vederi tematice (10 vederi + coperţi) Judeţul Bihor - atracţii turistice

Monumente de arhitectură / Oradea văzută de sus15 lei (cu TVA 24%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -170 pag)

Monumente de arhitectură13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -98 pag)

Biserici de lemn13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -130 pag)

Vederi aeriene13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -194 pag)

Atracţii turistice13 lei (cu TVA 9%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Cărţi de buzunar (5) Oradea văzută din aerOradea văzută din aer

Monografia ilustrată Judeţul Bihor (A4+, LUX -200 pag)

130 lei (cu TVA 9%)

Ediţia a IV-a!!!

Editura

Produse de protocol

Editura Duran`s

Duran`s Press SRL0359 401 562

Carte de buzunarOradea (10 x 8 cm - 130 pagini)

Monumente de arhitectură13 lei (cu TVA 9%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Cărţi de buzunar (5)Judeţul Bihor CD

20 lei (cu TVA 24%)

Oradea văzută din aerOradea Video CD

25 lei (cu TVA 24%)

Ediţia a II-a!!!

Ediţia a II-a!!!

Ediţia a II-a!!!

NOU!!! Hărţi de buzunarFormat buzunar 8x 10 cm,

deschis format A2Judeţul Bihor şi Oradea

10 lei (cu TVA 9%)

Set vederi tematice (10 vederi + coperţi) Judeţul Bihor - atracţii turistice

Monumente de arhitectură / Oradea văzută de sus15 lei (cu TVA 24%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -170 pag)

Monumente de arhitectură13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -98 pag)

Biserici de lemn13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -130 pag)

Vederi aeriene13 lei (cu TVA 9%)

Carte de buzunarJudeţul Bihor (10x8 cm -194 pag)

Atracţii turistice13 lei (cu TVA 9%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Monografia ilustrată Judeţul Bihor CD(pdf. high quality)

25 lei (cu TVA 24%)

Cărţi de buzunar (5) Oradea văzută din aerOradea văzută din aer

Monografia ilustrată Judeţul Bihor (A4+, LUX -200 pag)

130 lei (cu TVA 9%)

Ediţia a IV-a!!!

Editura