Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

52
Nr.3 (74) n IUNIE 2004 Publica]ie editat` de Statul Major al For]elor Aeriene C E R S E N I N 20 iulie 2004 ZIUA AVIA}IEI ROM@NE ZIUA AVIA}IEI ROM@NE

Transcript of Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

Page 1: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

����������� ���� ������������������������������������������ ��������!����"�

�������������

����������������

����������������

Page 2: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

���������������������������

������� ������������ ��

����������������������������

�����������

��������������������������

� � � � � � � � � �

���������������������

��������������� �!"#���� ���$%&�'(�)��� ���'��������� �

Telefon/Fax: 021/231. 53. 82E-m@il: ��������������

�����')*+!,-'.&���+++&(/����'(''&((

���������� ����� ��� �������������������������

���������������0������0�����

�����������������������������

�12� �3�����������"����

�������������������� �#��� �3�3

��"����"�������#��� �3�3 �0����������

���������������������"������4���

������������

���#$%!&����'&!&(

'����&!&�$���!)*+

!$�� *+,�$*+��!�+�����!$���+*�-��

� � � � � � � �� � � � � � � � ���� �5�����

����������

6�3���#!%����������������7�8���

6�3���#����9#� �#1������31

���������������

6�3���#����:��6��1��0�������������

6�3���#����9#� �#1�������31���5�����8���

6�3���#����9#� �#1������31���������;��

6�3���#����:��6��1������������������

��%�3�����5�������;0�����

��%�3���������������

��%�3�����5��������������

��%�3�����5� ���������

��%�3����������<������0������

����������

6�3���#!%�����������<����0�����

�!"��

���� �������

���������

�������� �

��� ��������������������������� ���

�������������������������������������������

��������������������

Page 3: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

��������������������������� ������

���������

�������

����������

��� �������������� ������� ����������������� ��� ����������������

���� ����!!!"����"��

��"�#��$%�����&������'((%

�&)����

� ���*����+����,������

� -������.�/���������� �0 ���,����1�

� +��2����3������4��,���5�������

6�������78������9��������/���.������ /�

� ���4������� ����

� ����:�+ �������0 �38�����0�.�� ��#(�:�� �

� �����)�;��5�� � ����

� �,&1��,�5����5���1���)���2������

� � ��������8���� ����:��� �2��:� ���

� �56&��<���������=�����

������>>�����

� �?)��,&5�1�?�,�����

)������@���8����������:�� ��������0 �� ��/�

� ��3&����)����5������

)���������� �� �����2���'A

� ,�)�A(�����2����,�����

�� ����B�<����0 ��.9�:���@���C=

��� ���

������

�������

��� ���

��������

���������

�������

���������

���������

�������

��"�A��$'�����)��5�����'((%�

��"�'��$#����������'((%�

� ���&��,�,���36��&5&������

)���������.����������. ������ � ��0 �78��

� D��;�5�����������5�����*�����1�E��5&�2&5�,��)&5&������

���8������ �����

5�����.�����C�

D��;�5����������+��5&�������

D�5��1����,���������

� �������� ��/����� :���

� ���/������������ ���� �0 �.����:��� �8����

�2��1�������

Page 4: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

� �������������������������� ������

���� ����� ������� ��� �� ���� ���� ��� ����� ������������������������������������������������������������������� � ��� ���������� �������� ��������� � � �������� ������������ �������� �������������������������������������������������������

!������������������� ������ �������� "��������� ���������� � � ��� �������� � ��� ��� ��� � � ����������� ������ � �������� ���������������������������� ��������������������������������#���������� �������������������������� ���� ��������������� ���$�������������� �������������� �%����������� ��� �������� ������� ���� �������� ������� � � �������������������������������������"������ �������&������'����������'�������(�����)��� ������������������������������ ������� �������� ��� ������������ ������� ������������$�������������������������������������������������������� � ����������� �������� ��� ������ ������������� ��� �������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��������������������������������������� *����������������������� ����������������������������������������"���� ������������������������� ����� ��� ������������������ ������� ���������������������������� � �������������������

+����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������,�������������������������������������������"���������� ����������������������������������� � ������� ��������� ��� �������� ��������� �� �����������$����������������������������������������������������������������������� ��� ������� ���� ������ ������� � -���� � � ������ �����������������+����������������������

��� �� �� �� �� ����������������������� ��������

� �����������������������!� ���

!������������"���������� �����#�������������������

������������ ��������������,�&.��������/�������������������������������������������������������� ���"�������������������������������������������������������"��������������/������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ��������� �,�&.

0�� ��� ��������� ��� ����������� ��� ����������������������� �������� ��� ���������� ������������ ��������� ������� ������������� �"��� ����� ��� ��� ��� �������� ����� �� �������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������ ���� ��� ���������� � ������� ���� ������� ����������� ������������������������������������������������������������������������/��������������� ������������������������ �����������/����������������������������������,�&.������� ����� ��������������0�������%������

&������� ��������� ����������������������� "������������������������� ���������� �������� �������������������� '������������������������������������������������������ ��������������������������������"�������������������� ������������ �����������

1���������������

1����������������� ���������������� ������������������������������������������� � ������ ��������������� ����� �������� ����������� ��� ��������� ��� �������� ���������� ��� ��� �� � � ���� ��� ��� ���� ������������ ��� �� � ������������ ������������������������� �' ��������������� � ��������������������

� ���������� ���!�"���#�����

Page 5: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

$�������������������������� ������

#�����������$��������2

)�� ��������� � � ����� 1��������� ��� -������*����#����&������������������������������������������ ������� ��������� �� ��� � �������� ���������������������������������������� �������� � � ���$��� � ���� �������� ��� ������ ��� � ������ ��� � ���������� ����3��� ��� ������� ������� ��������� ��������������������������� ���

)������������������1����������-������*���#������������������������������ ������������� ������� ������� � ������������������������������������������� !�������� ��� ��� ��������� ��� � ������ ���������� ������� ������ ����������� ��� ������ � ���� ���� ��������������� ���������� �������� ��� ������� ��� ������� ���� ����� ������� �������� ��� ���������� ��������������������������

4����������1���� �4�����$���5�������������� ������� ���� 6���� ��� � � ������ ����� ���7�� ������� ������ ��������� ���� �������� ��������� ���� �������� ����

!��� ������ ��� �������� ��� � ��� ���� ���� ������ ���������������������������������������������� �������� � � � � � $ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1���������#������������������������������������������������������������������������������������������

!� �����%� ��!��!&'�()�*)+,'� '�-.�+�&�

�'� ���,,�,/��& �,/�,++,��&�(0�+�'&'&��1'2 ��,3.�

������������� ��� ����������� �������������� ������������������� ���������������������

!!�"#����$%�$&'

����� ��� ��"��� ������ ���������� ������� ������������� ���� ������������

%���� ��� ������ ������� ��� ������ ��� ������� � ������������������������-����������� ����������������������������$���������������������� ����� ���� � ������� ��� ������� � ����� � � ������� ���������� ������������������������ "����������������������������������������������������

��� ���� ��� ����� ���$���� � ��������� ����������� ��������� ��� ����� ������� ������� � ������� ���5������������������ ������������� �����������"� � ����������������� ���������5����������������������������������������� �� �� ���������������� ������������������������������������������8����������� ��� � � � � ������ � ��� � � � � ��� ����� � ���������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������� ������� ��� ������������ ����� � ����������������������

(����� � !������� ������ #����� (��������������� ���� !�������� ��� �� ��� ��� �� �����1���������!�$�� �����������������2

����"����������������� ����������������������������������������������������������������������� �� ����$�% �����" ����&���� �

Page 6: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

4 �������������������������� ������

1 � ����������������������������������9:��������� ������ ��������� ������� ��� ������ �� �������1��������� -���� *���� #���� &�������������������� ������������������ �������$������������������������������� �������������������������������� �����������������������������������������������������������)������������������������������� ���$

)���������������������������)������������������������ ��� ��� �� ��� � ��� �� �/������ ����������� ������������������������ ���� ��������������������������������������� ����� �����������������������������������������������������������"���� ��������������� ����������������������������� ���������$��������������������

%���� ������� ���������� � � �������� ��������������� � ��� ���� ���� ��� ���� ������ '������&������ '����� (����� )��� �� ;��)������������� � � �� ���� ���� ����� � �� ��������� ���������� ��������� ����� ����� ��� ��������� ���������������� ���������� � ��� ����������� ������� � ��������������

%/������ ��� ������ � ������� ���������� ��� � ����������������������������������������������������� ���� � ���� +������ ��������� ����� ��� ������������ ��� ��������� ������� ��� ������������� �����������0������������1������������������������������������ ��$���"������������ �������������� �������� ������ ���� �������������� ���������������� ������� ������������������������������������������� ������ ��� ��� ������� ������ ����� ��� ����� ��� ��� ������������������������������������������������������������������������������������"�����������������������

1����� ���������� ��� ����� +������ �������

� � � � � � �����5�����������

��������!�����������6�76�������

"������ ��#����������

������ ��� ����"� ��� �������� ���� ������ ����� ���������������������������������������������,�&.�������������������������������������������� ����������������������������������������#��<�������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ����� �������� � ��� ������� ���������� ��� ���������*������������

;������������������ �������������������������������������������������������������)���� ��������������������� ������������������ ���������� �� ������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������� ��� � ����� ������ ������� ���������� ��������������������������������������������������

��� ���$������� ��� ����� ��������� ������� ��� ��;�������������������������� �� ����������������������������������������������������� ��������������������������������������� ������� �������������������������� ��������������������� �� ������������� � ����������� � ��� ���������� ��� ��� ������� ��� ����������������������� ���� �������� ����������� � ����������1�������-����*����#����&������������� �� ������� ���� ��������������������������������2

� ������%� ������ ���!'���'���(��'��

Page 7: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

��������������������������� ������

�� � �� :� �� ��������� ��:�/�9� ��� .��7 ����� ��� ��������)������� ����,� �� ��9� .��� ��� �.������� ��� ���������� ����� ������F��������:� /�����: ��� ����.���.����9����8�����9�0 ������� 9�3����� ��/������� "

������ ���0 �����.��� ������ ��/��������������� ��9�����:������������0 �:�� ��0 �����.���.�������:�� ��:���� ����� �/�� ���9�0���0 :��.��-� :�����:����/����������� ��� /���.���������0 �� ���9��.���/����������9�������E���.���./���� -���� ��/�9��E���F����0 ����.������� :. : /������� �� ��/���.����"

)�:������-�������:������:�,���� �4���9������4�����9�G ����� :�9��������/��.�� �������� ��/������� ������ :���9�:������/�� ���/�� � ����� ���.���� �/����� 78������9��� 0 ��-��.���:��:�� �������9�.���/�9� � �-����9�� ��� ������.��������:�0 ��������������:��- ��/��:�.��- ��/����������:���� �� ��.���-��������������� ������� �/�� ��"

����/��� �������������9

+ ���� ������������0 ��.�����0 �������.��� �:�� �����0 �����9. ��� �����9� ������� :�8� :�� :� � ��/����������� 0 � � ����78�������:��0 �-��������� ��9� 0 � ��.��������:E���:������78����� :���9�������0 �.����:��.��8����9��������.�- � �:�����:����� ��/�����������:���.������������ �9���.��� ���9:� :� ���������� 0 7������� ��� � ������������ .������ �� ��� �0 �8�� /��������.�@�0 ���.������� � ���"

5��������������������8�����:���-�������/��9�.��� ����:� �� ���/���9�� ��/������������� ��/���.��/� � :�D��/������� ���� ���.�7� �����.������ /� ��8���0 �.�������.�-�����:���.��������� ��.��8����/��9�0 �@���/��������.����/����@���0 � /���� ��� .�� ����9� � :� �� ����� :� �:�� 0 ������� ���

�������������!��������

��� ���

�6�76�������

"������� ��#���

������

.������ �����9�� � ��� ��� ����� ��� �.����9� ���8������� ��9�:�

.���� ����������� 9��� :����� �����: ����8������:�.���:.�� � ��� ��,�9� ��/�� �7�� ���/� �� ������� :� ��� ����.�7 �� ���-�����:����/���������:� ����� /�����:E��� ���"

1� :�/�9� ��� 0 � �� � ���9� ������� .������ ������ ��.����8��9� ����/�E ���������7�������.����:����.� :�9���/��:����.�� �/�9�:�/�:� �:��:���8�/����� �����0 �.�����-�����.������.�����:������� ���������� 0 � ���� �� /�� � -�F�/�C��� ����/�� �����:��-�����/��:���-�����:����/�:� ��������/��.��9���:���/�E �9.�� � �� ��� �� ���/�� 7�� :� 7�9� ��� � ���� -����������� ��:�/��� ��0 �� ������C�D���������������/��7��� � ��������� ��0 ����/���������� ���.��������.������:��8 -�/�������:� /����/��:�� �����.���������� ��C

����/��� �������� ���9

+ �������7��:����8������8������ ����� �/������� :���:���/���78� 7�����0 �� ������9�0 �.����:�.�� ������� ��/��9�:�����:�0 ��.������������8������- ��/�������� �.��� ������������������� �����E���-�������� �����8� �����0 �� �/�� �������:�/��0 �� ��/����� ���"�&���/�E��@�.���9��� � ��/�E����:�/�����.���� � C

,�����-������:�.��� ������ ������� ��9�� :��� �:����0��:������������ ���������������0 ���9����:��:� �:��0 �:�� �:�� �0 ���-��:�:�.������ �����������.� ��8����9�� ��/����� ������� ����� :�.�-�������7������������/����������� ������.�� ������-��:��:����������,������ -�����0 �& �� ������.� �"

�� �����/�E ������� �� /��� ��- /�����.����:��� ��0 ����.����.���������-��� /��78������9���:���/�E �� �� �� � �������� ��� /�� .������ ��C��� ����/�� �������� ��� ��.�� ��/�� :�������� �/�� ������� :� �� /�������0 ����9��� ��8��/������.�����.���-������ ���� ��� ��� ��� .���� ���� ���-� ��� ���� .� �����:�� ��-��8����C

1��-��� �����9

���.���F������8��������3����� ��/������� 9� ���:��������:��� �� ��� ��������9� �� ����� ������ ��� ���� ����� 0 � 0 ��-�:�� � ��������� ��9� ��:�����.��9�.���.���9��� �����8��������������:����:��-�C

6� ���1�� 7�������� �������)�����������,� �� ������ �8� �� � 7������� ����8��0 �.�7�C

5�����/��� �C

)��"�����"��)����')�������#���'���"�����#"�!�"������*��#"��+�������)�#��

�"'��)����'��'+��)�������#�'�(�(�����'*�"�'#�

Page 8: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

8 �������������������������� ������

���8������� 3����� �E�/��� ���� � �� :��� ��.��7 �������� ��������)������� ���� ,� �� ��9.��� ����.���������� ��������������0�������:��������/�:�.����0 ���:����D��/������ 9� �� ����� . ��

�� � � � 8� � .���F� :� ����� �:���� � ����������������9� 0 �-����.��� ���:� ���-�����:�� � ������:����/"

�� � ������:� ������ ���������� 0 �� ����������� ���-���������:�/����������� �8������9� E�/��::����0 ��-����.�������.���:��� ���0 :.�� ����9�0 ��������8� ��� :�/��9�������� ������������ ����� � � � ��� � � �/�� ��� 0 ��:� /�9� �� ��:� ������� :� /���������������:������� � ������������� ��:�������/���� ���"

)�� ���������/������7��.� �������0 �.�� ���� ��� ����/������������0 ��������������0 ��������������/��9�0 �@���/�������.����/��8�� ������� �/�� ��� @���� 0 � ���� � ��� �����-��� :� � ���.�� �9�.�� ���.�8����/������.������ ��������:� :���� �� 9

��� �� �� � � �� � ���9��������������������:������

!������������6�76�������"������ ��#����������

��� �� �� � � �� ����9�����������������������9��#������������!������������6�76�������"�����9��#�������������������

5�� '(� ����9� �� :� 0�.��7 ���� ���� �� .��� �������)������� ���,� �� ��9�����������.�� � ���� ��� ����� ���������9� ���8���������3���D��/������� ����� 9��� ��� ��������� ��

��8��������� ���"�D�����������.���F� � � �����. ����� ���������:�����0 �-���.��� ��������-����� �����:����/�����������:������/������������. ��������@�.����0 ������� �0 :.�� ������ ����������� ����.�����"

�&������:� ���������4�����9�4���9���� :�9��8������6� -���9.�� ���������� ������� �/�� �������� :���9���� ���������� � ��������� ���-����������:�/���������������:�������������- ��/���9�/�� ��� ���� ���7�� �����7��D��/����� ����� ���� �����9�����������������������E��9���:�����������9�- ��������� ������ �����0���::����- ���� �-��9����� �������.����:��� �����:������ �� �� �� � ������ .������ ��� ��� :� :����.�� �9� 0 :.�� ������.����8��������8�/������:��� ����9�������� ������ � ����� � �/�� ��9������������� �������� � �� �/�� ������������� /�����:E��� ��"

��8�� �7�����������/������ ������� ���������� �.������.����� ���0 ����:� �����:��.��/���:� ����H������-� ��� ���������-���� .��� � �� �.����� ��.������� ��-����� ��� ������9@��� :������.���������� ��:���.��:�.�����:E���:�������78���� :�������0 ��� � :�8��8���.���������:���-�:� �0 ��������.���������������� � �/�� ��"

E�/���:������� ��8�/��0 �� ��9��������:�.��� �����:� ��������-�����:����/�����9� ������:���/�������������� �����0 ������� .�� ���� ��-� �7�/���������� :� � ���������� /�����:E��� ���"��.���7����� ������ :�� � ������ ��� �����/����:� �� ���������C

����8� �������8�7�����������������.������E�/���8/� �������:��-�������: ��� ���:�� � ��������/��:������9���/�:�.���9� ��.���� ��/��:�.������������9��8 -�/��9�:������9�.������:����.� :�����:����.�� ������ ���� �����������"�)�� �������� E�/�����������9�.�/��������0 ��:���.����� E�����:����/ ������� ��"

�����/���������0 ��/������������ ��:��/��9����8� ����/�� ��������� �� ������ �������/��:�����F������.������������ ��������:��7������;����C

5��������������������8����9� �����������:�������� ����7�� ��9� ���0�.�� ���9�����������.���.�����������:����:��-�C

���� � ����5���&5;�����C

,� ���� -�)�.'�#��"�����

���9� :� ��� �9� �� �� � � �.�����9� ��� ��� ���� .���F9�� ��8�/���������8��������-����� �����:����/�����9�������:������� ��/�������-� ��������������9�������:������� ��0 ��������.�� ������-� �7�/����������:� ���������,�"

�.���7�0 ���:�:��8��.���/���.��� �������D��/������� ���� �0 ���:����@���/������8��������� �/�� ��9�@����0 ����� ���.�� ����:� ����� /�9��� ��8�/������������.���-�������������������� ��� 0 � ���9� �� �������������� � 0 :.�� �9�'%�:���:� �'%9���.�7���:� ������.������.��� ��9��� �������.��� ��9�:� �'>������0 ����9��� ������)���/������ �"

)�� � :��-���� :�� � ������ ��/�� :� ����� ��� �.����������9�.�� �:����.�� ����� �.������:�������������� ������� �� 9.�� ��8 -�/������: ��� �����/��:�� ������.������;����9 E�/�� ����9� 8� ����9� ����9� .�/����9� ���.���� ��� 0 ��:����/ ��������� ��"

4����7���� ������/���������0 ��/������:�/��������� �9���:� :�/�� ������� ���/�� ��� ������� .������ ������ ��.��8��9� ��:�� ���/�9� 0 � ��� 0�.�F������9�����.��/� /��� ����-�����:���/�:����9�� ������� 0 ������ ���������� :������ � �����.� 9� � ����8��"

4��:����9�:�3����D��/������� ����� 9�������� ��98����������0 /�-���������:����:��-�C

5�����/��� �C

,� ����������,.�"�,.���'����'

Page 9: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

;�������������������������� ������

�� ���� ��������������� ����� � ���� �� ������������� �� ���� �� !�"���� ���������� ����#���� ����� �� ���� ����� �� � �� �������������"��������� �� #�� � �� $��� ����� �������%�&��'

��� ��� � � ��������� � � ����������$���������� ��()&��������� ��� �������������������������"�������"������ ���������� � $��� �������������� ��"�������� *+ ������ ���� ()&������ ���� ,��� -� ��.��"�������� �������"����������� �� �����'

-������� � ��&�� �� )�� �� ����� ������ � ��" �� � �� � ����� �� ' �� /0 ����� /1/+� ������� � ��� � � � � � � � � � � � � %�&� � � � � �� � " � ����������� ������������������������������� "&�� � � � �� �� � � ��� � � �"�� � � � �� � � �� ���������������2�����'����������������13�� ��� � ��� �"����� � ��&�� �� �) �� �� ���� ������ ��������������'

,��� ���� ���� �� �� �� �������� ���� ����������� �� � ���������� �������� �������� ����������������������������������������� � � � ���� � �� � ��� � � ��� �� � ��� �� � � � � ������� ' !�� ��� ���� �� ��� �� � ����� ��,� � � �� �������� �"������ �� ���� �� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � ������ " � � � � � � �� � � ���� ����� ��� ���� �� ������� � ��� � � ������������� !������������'

,�)������������ �������� �� ������"���������� �� "����"�� ������ �� ��� �� #�� ��� �"� ����� ������������������� �����!�"����������������� ������������� ����������������������������� �� )�� ������ ��"����'

2 � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � ���� � �������������&�����"������������������������� 4 5!��%. 6!�-!.78 �� �� "� ������ � ������� �� ����� � �� � ��� �� � � " � � � � � � � � ���������� "������9

������� ���� ������ -�,.�"�,.��)'���

����� �� �� �� ��

��9�������������������

���9��#������� ���

!������������6�76�������

"����

9��#�������������������

��������������� �� �� *+ ����� :$��� ����� ��������������������()&��� �� � ����,���-���.��"��������:�����"������������������� ���������� � � � ����������������������������������������)������������ �������������������� ������ ��&�

����������&��� ������������������������&�'(��� ���� �� "� )� � �� � � � �� $ ��� ����

���"������ �� �� � ��� ���� �������� � ������������ %�&��� ���� ���� �� �� � �� � �������%�&����9

�� ������� "������� ���������� �� ��)��� �����������&������������������������)���������������������������� �������������������� ������� �������� �� ������ �� ��� �� ������ ��;������������������������&����'

,�)���������������"������������������������� �"������� ������������ �� ����������� ������ ���������������� �� )����� �� ����� ���� ����"�����'

<����������������� ���������������������)��������������������������"���������=����������������������������)�����)����������������������������� ������������������������$��� ��� �� ����������� ������� �� ������� ������������� ��������������������������)���'

%�����&�����������������������=����������� )����� �������� �� �������� �� ��"��������"������ ��������� ������ ���� ��� �������� ��)���� �� ��������� ����������������������������%�&���������������������������!�.;'

��$��� ��������������&��������"������������� �� ������� ���&������ "� ������� ����)����������������������������������������������������������������������������9

�������� �� ������"&����� ����� �������%�&��9

�����,� ��������������� -���,���$(�(#'�

����� �� �� �� ��

��9�������������������

���9��#�������������

!������������6�76�������

"����

9��#�������������������

Page 10: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<� �������������������������� ������

�������������� ��

�����

�������

��

������

������ ��

(������������������� �����) *��� ��+��������,��������������������� �� �������� ����� �� �

�������#�� ������%� ��� ����� ��������%� �������������� �������������� ����� � �� ������- �� ��

�����.���������� ���'������")/��+���0��)�)"��'�1"�",�'1���/�0������������.��� ��

��� �� �� �� ���� ����#����������/���� ��� ��������������#���� �� ����� -�����������/

�� ��������� �� �� ��� ���������������������� ��������������� ������

����� � ��� �������������������� ��� ����������������� ���� �� !"�#� $%&� ������� � ��� �'��������� (� �� ��%�)�������*

+�� �,�,� ���� #�)���-� � ����*.���-��������� ���� �'���������(������������*

���� ������� �������� �������������� ���

����� � ��� �������� �%��/0���� ��-��������������)���

Page 11: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<<�������������������������� ������

����

�������������

�� ���������������� �� ���� � �������� ��� ������������������ ������� ������������� !����!�

"�������� �� ����9� 0 � ������.����:�9� �7�� :� ������ 0 � �� �� /������8�������� /�����:E��� ��"

)�� ������.�����.���8��:����������-�������:� �6��-����9�2�������������9�@�9�0 ��.����9�.��.��������� ��������0 ����� �����-����� �����:����/��������������� �7��9�.��� ���� :��:������,�9�� ������.���0 �:����-�����.���������.��������:��8��:���.��� ��9��E����.�7 ��.��8����:����� :������ ���"�)���������9�0 ������9�:�.��:�9�0 ��.�� �7��9���������������0 �.�� ������ ����. ����.��/���:�6�7������ ����������������� ������� ��.�� � :.���8����/����� ��������:�������������� ����:����� :������� ������� ��/���������8� ��/�����:� �D��/����� �.��.���9���������� �������������������:� �E�����/���9�:��������.�����.���8�7������ ������ ����"

6 ���� ��� ���� �� ��:��� ��� 0 �/��� �� :�.�� �� .� �� ��� ���/��.������ �����.���/������������"

&�����9���������������F������D��/������� ����� ���0 �.�� ��������� 0 ���-� ��� "�5��I� :����9�- �����E���� �2���-������ ���� �7���)� ���:����� :�����D��/������� � ��&������� ����:����� :�����,D�1�����1����J�G����.���& �������E��0 �� ��������� :� ���6��-�7���#�� �� ���&�����9���� ����������:�):�� "

+ � 8�7���� :������ 0 ��:� /�� :� ����� ���������F���2 ���� ������������ ��9�- ������:�"��������)�.���9�- �����E���� ����� ���E�� �7������.���������6����� �����'K(�� �� ��9�����/��0 �,�����:��.��/���:� ���-� ��� 9�.����������:��.�7�� �:� �I�8������6�-���9�� :���/�� �7�������������� �"

+ �.����:��'>��� ����A�����9��:�-�/�������� :�� ����+ �� �� ��������.����� :� ��-���& �� ��������� 6��� ��� ��� ���� :�� :���:9� �� :���� :� ���� E���� ����G�-��������9��������� �7��� :� ������ ��� 6�7�� LA�����.��,��9� 0 � :��� �: ���E������ .���8����/����� :� �.���� ��

����.����� ���E##(� ����,� 0 ��/�� ��:�� /� ����.������� :��:�& �� ������.� ��0 ����:.��� � "

���./����� ��� �E��� .�7 ���.�� �-�� :� ��-� �7���9�� �/�� �������0 7������8�7�9������� �� -��� �� � �� ���� �� .�7 ��������������.��������:� �7���������������,9� 0 � �.����� .���:�� �� �������:������ "�����0 ���� ��.� ���,��� �E�� :�������� ��

78��� :� � ����/�9���������� 8��� �����E���.��������������-� ����.�����.�����.�8����/�������� � �����E##(�����,"���� ���� �� �� � �:�.��������.�����.����/�������.E����� �����:���.��������.��� �E������ � �-� �:���:������������.���/�� ��0 �����:��.��/��"

)����8��� ���������/� ��:���

.�7 ���� ��� ��.�� �-�� :���� :�� ��� + �� �� ��� �����.E��������:��.��/����:��������:������ �������"

+ �:����-������ �����:�-�/������ �9� �� :���� :� ���� :����5��� /�������� ���9����� :� ��6�7��LA9���������8��:��.��8�������������.���8����/���:��.����������.��������E##(�����,�0 ��/�� ��� :�� /� �� �� .����� :� 6�� ��EG�/-� � �"� �#$%$&

�������6���:��"��

���������������������

�"��������/>+?��������� �������� @'1*0 �� A'/AA��������&�� ����1+.�����������������=�������������������� ��� ����� �����)���������� ������ �������������������� ���������� ��&������������)���������"�������������� �������� 47������� �����8'

��)�������������1A+��������� �� /0* ������)�������������%;�*3*��)������ ������ ����������� ������������������������'

��������������=������������ �������� :;����� : �B�:C������������������

/D+������//A'A3+B�������'�����=�����������������

����������������������������������������������-��B���.����� ������ � ���� @/ �����������/AD������������'

�� �� ��������� ������ ���&�� ���� : ���� ��)�������������� #����� � %�� �� :������)�������������)������/3�����������&��*D+�����������/D/'+++B���������-��B/0������������&��/0+�����������/0/'+++B�'

,�������������������������#������)���������� ��,�2 ����� �!�1�� ��������!� � � � � � � � � � � � � � � �,�� 3�� #���!� 4�� �����%������������������� ���)� ����5�������!����4� 3��!� ������� �����!�)�����������������, �3� -

������ ���

'�������� ���1 ������� ������)��� � ��% ��������$2���)2����������)��� � % �������3����4�������-����� �3��� ���'5��� �����������'� ����� 6� ���

7������� ���8����� �9�2��(���)���

Page 12: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<� �������������������������� ������

����

, � � � � � � � � � 1 ���%��� �� ����!� ��)��(������� ��#� �� ��������������� ���������������������7������(��� � ������� �������� ����������� ��)����(���������#� �� ����� �������� 3� ������������,�� 3�� ��� ���!� ���������� �=������ �� ���� ��������&�� � �������� (���������� ��������� � ������� �� ���������)������ ���������������!������� ���������/1:*>��������'�'������������#���������������������������������������)����������� ���)����� ��&��� ��������������� ��4�� �������������������'�3�%������ ���!�������������������������������������������������������������)���������������'

���������

���

��������

�������������

��� ���5������������� ������9���.�:��� ���7��9��E�������0 ����� �����:�-�/��������

:� �A$�� ��������8������������8�������,�"������8�����,������������0 �A>$(����0���:������������ ����:�78���.

���.�������������9�6�-��"�)���:��9���8����������8�����:���������78������0 :�����/������8������.�� ��������� /�9���8�0 �����.��� �F�������������- ������,�"�����9�0 �A>>K��E����-� �7��.���������������� 9�<� �:���� ���=9.���:��� /��:�#"M((�H�9�0 ���� :�'(�:����:�78��9�0 ��.�/�������� ��������9& -��������)��� ��"

+ ����� ��9�:�-�/����� ������� ���� ��� �:��.���)�.��)�E#'9�2����� ��M69���� ��AK'E�29�������,6A(����1���� :�1�E%("

)��-������:�-�/���������8�������,������.�� �� �7�����6�7��>(�,�� �.��

���� 9���7���� ��/��9����� :�� ������������F������D��/������� 9�.�������0 �:�����7� �:�� ����������:� ����� ��"

5������ :�� ������������F������D��/������� 9����./������.����:����/�������:�-�/���� :����:�- �����E������5��� /�������"�1�� �����@�1!��9�����:�-�/���������8�������,�9�����������9����0 ������:����/�����9����<� ��:� ����.���������� �7�������0 �/���:�.������ ��������� ��C=

1�-�/���������0 ��/���.�0 �-�.��������� �7���:��������� :������:��� ���� ���������.�� E���� :�����2��-��3������"

5�� 0 ������� 0 �6�-��9�:�-�/���������8�������,�� �� ����7��� ���8��::�������� ��9��� �����@.�������:����:� �6��@���"

(������� ���)������� �������������=�����������������������=��������������������� ������������ ����������!�.; ������?���E��� ���(������� ������������������ F�?�G �� ��� ����������������(?�,7'.������ ������������ �"������� ���"������"� ����� ( �� �������������������������F���(G�� ���� ������ �����)�������� ���������������������'

������������%�&����)�� ������������ �� ���������������������������� ���'���=�����,��������������������

���������

��������

� ��

����������

��������������

�(;�� )���� ��� ���� ���������"������� �������� �� �����������������������������&�'

6� ������� /0:*+ ����� �'�'��������������� ��� ��3�� �#��������� � ����� ������ �� ��������� �����������!�.; :��)���� ,�������� �������� (����� (H����F!�,�((G'����"������������������������������ !�.;� ��� ���)������� �� ��=����� �� � ������ ������

����������������������������������������' ������������������ -���������� ��� ������ (���������#� �� �����������������������#��������������������!�,�((����������������� �� ���������� �� ���� �� ���� � ��� ��)�����������)���� ������I ������"��� )����� ����������� ���������������������� �� �������� �������� �� ���������������������� ������������� �������������"����� �� ����������)������� �������� ���'������ ��)������ "� )� ��������� �� ��=�������������>/������'�'

6� ������� /A:/D �����*++3�3� ����� �� 6������� � ��� � ���% � �� � � �� ���� �!����������� ��������������� ;���������������,����������� � � � � � � � � � � � � � � �'� ���� ����!�����������(;�������������� �� �����������������������������;������������������������������ (��������� �������������� ������ ��!�.; F!���; ;�G'

����"������ ��� ���)������ ����������.���������������

������������������������������������ �� �������� � ���������� � � � � � � � � ��������� �� ������������������� !�.; :���( �;� /������� �� ������

���� �� ������� ���������� �����"����� �

����������� �� ���������"���������������������������� �������� �� ��������������('

��������� ��� ����

����������

���� ��������

�������������������� /++�� �������� �

���������� !�.;������()�E���F�(�G���(�������������������������������)������� �����,�������<�����������(�����'

���������'������������ ������������������� �� �(�� ������������ �� 4�� ��������������� ���� ����������������� �� ������������� ���������� � �)�E�������� ���������(���������������������)������������������"������������������ �)������ �����)��������� �� ����������� �����������������)������� ����������������)�������������������������8'

Page 13: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<��������������������������� ������

����

,������������������������ ������������

4?���������8������������������� ���������� ��������������"����&��'���)������������ ��� ���� -� -- �� ---���������������"�������"����������=����������"��������������� ���� �� ������ J���� ����������������� ����������

���'���������������-��---����� ������� ������� �� �������-2������������������������������� �� �)������������������������������������������������&��(���������#��� ��������������(���������#� �� �����.�������'�� ��������� ��������� �������� ��������������������� ��������(��������� �� ,�������!�.;�

�������� ����������'6� ������ ����� ������

�������� ������������������� "������������������ ������������������5������7�����;����������'��)���������������������������������� ��� ����������)����� ��� ����������� �����������������������

��������������������������� �� ����� ��������� ���������� �� J������������ �������� .����� �� �������������"��� �������������� ���������"�� ������ --- ������������������������������� �����-����� ����� ���&�����������"�����'

�������������������� ����

�� J���� �������� ��������� �� (��)����� � ������������������)�������� �� ������� D:/D ������'�'� ������ �� ����������������� 4�7��7%(?-,8'

;�������� ���� ������ �������� �� )����� � ����������������������������������������������D3�����"������������&�� ������� �� ���� @1 �� ��������� "������ ����� ������� ���)������������'����"�������������������������"�������������������� ����&���� ������������� � ���������������������������� ����������&������ )�������� ���������������',������� ������� ������&�������������� ��������� �� )����������� ������������ 1�� ��� � �3����� �� ����������'�&��� �� �����! ����"���� ���������� )���������)�������������������)���������������������������������'

�����������������������������

�������������

�����

���� �

� ��

��C�H����.������������)��������������)������)������������)�������=���������������������4!�.;�������*++38'

����� �=������� ����������� ����������� �������������"���� ��!�.;� �� ����*++3������������������������ ������� �� ������� �����������'

6����������������� ������������ ������� �� ��������)�������� ��������� ������ ������� %�&������������������������� ��� 1�� �����)� ����!� ��������� ����#�������)�������"��������������������������������=����������"�������������"������<�*/�����%�������������-�%�>>+(;��.�������"����������� ��/>+?�������'�����������������&��"� ������ ����� �� ������)����������������)������ ������ F ��� ����G����&����)����������F%�� ����G �� )�� �������� ������� (5��;������<�������� �� ���������� ����������'�����"�����<�*/�����%"��=������=�����"

������� �� ������� ����������� ����������� -�%�>>+(;��.������� �� ��������

���"������������������=�������)��������=�������������)���� �������� )����� �� ��"� ������ �� ������� �������#����'

,����������������&�"� ��������� �� ���� ����"�������������"�������������������"� F���� ���"�����G',�������������������������� ����"����� �� "� ����������)����� 4��������"�����8������ �����"��� �/A ��������*+++'

7=�������� 4!�.; �������*++38"������������������������ ���)������ ��������� ����������� ������������������� )�����"��������� �� �� ���� �������������"�������������������������� � ������#��������������������������'

0������ ���78!�����9:������;::<!����3�=���>���������� ��?!� ������ ��� �� ������ <� ' ����� � ��� ���!� �� 6�%�� ��% ��� ��� ��>�� ���>� ���@�����!�A���� ����3������� ����2 �%����������A��&� ������ �� �������� %����2����@�������������!�A�������%�

6� ��� �� � =��� -� �� ������ ���3 ��� �������� ���6 �@��� ���� �!� �� � �� ����@��������� ���

%�6����� ��� �� A���� ��� ������ ��� �� ��2���� �� � � ���3�=�� �%��-

�� ����#�������������� �#� �������� �������� �����-���������� �������� ��� ��������� ������ ���11�23��24!455%���� ������� ����) *��� ��+��������,�����/�6���������� ���#������%�������������%� ������������������������������ � �����%�������-����������� ��-� ��������.�����%������ ��������7&����� -�� ������������ '/�,�� � ������# /��������������������8��������� � �%������� ��%���������%�������������������/�6�������� ///������� �9�! �����������������#������������������:�;�!����������������7�����<1�-������ �� � �:�;#��� ��"��-� ������ ��������7���-� ���������������7���������'�����<��-������#������#�#����������������� �� ���������-������*��� �������# �� �����#�������������/

��������� � �������

����������

Page 14: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<� �������������������������� ������

����

,������������������������%�&����� ����� -� -��������� ��������� ���������������������������������-��������,��������������������!������ ��� �������� � �����)���� " ����� � ) � �������� ��� A�� 3 ��� �� ������� !����3� ���1�B�� ����� �� ����� ��-

6����������������)����������������������������������������� ����������� �� ����������������"����������"������������� �������� �� ��"�����������&�������&����&������������������� ���<�������� ����

����!�������!��

����=������� �������� �&� �� �� ���������� �������"�������������������������/*@�� ��� �� �=�������� ����� ���������� ����������� �����������%�&����'

,���������������������)�����������������������������)����)����� �� ����������� ����������������������'����������!������������������ ���)������ �� �)������ �� ����������������� ������� !������������� ���������� �������� �����"���� "������ ������������ ������� �� ��� ������ ����������#���� �� ���������� ����������������������� �����������'

�:���� ��� �.�������� ��� � ���������/�� ��� :��:��� ����� ������ ���.�/�����<2 ����:�"�� "�4������ ������=�E����������:� � ���.�.�� �� � �/�� ��9.�� � .�����.���� ��� :���� .���-������ ���������� /����"

5�� ��� :� ��� $#E��� �� -��� ��������/���:��:��� ������.�/����9������� ���������� �����-�������H���9���:���� �������� ����� � :� � :�� �����������-��� ���.������-���.�7 �� 0 ��/��� ����.��/���.��������:� �.��%(

����������

���������

������ ��� ��

:�/��������������E���8������:�� �� ��:��8�9��� ����0 �.����:��.������:�.����� 9�������:� ������"

�����@����� /���������������.�7 ����� ����� ��� .����� ����� A(�:���� :� � �.���.� ��� �.������/���"�"�"�"�"9�:� �������.�����.� /�� :� 6��-����9�2����9�,������������� ��������:E���>E����� -���8���� ���:��:��� ��������9�:��������0 ��� ���� ������ ��J���,�����"��������.���F9���������-� �7���� � � ��� ��� .�� � :� � � �� ���.������ ��� .���/������������� 0 � ��� �.�� �� .��8������� :7��� �����.�/���"

� /�� ������:���������"�"�"�"�"9���� ����:�"������ ������9��������- ���� ��� 6�������� ��/�� ������� � �����������8���� ���:��:��� ���������"

6��������4,�.������"����8�"�����������������������������������������I>)������������������������ ����%�� ���@�� � A�� �����@��� &� �-�������@��� ������ �������?-�������� ���������������������������%������������������� : �� ������ "����� �� �����������&�����������'�������?������� ��� �� �������� �������' -���?��������������������������������������������������"����������������������������������)���������������"��������������������&�����"������)���������������������������������������'

,������������������������������������:������������������)�������� ��)' ���"' ��'����� $��)������� �������� ������� ����������� ��J�������������� : �������� �� ��������������������&������'

,��������������������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������:����������������������)�����:��������������"�������������������������������)����)�����������)�������������� ������� )� ����������������������� �������������������������������� ����"�����������I ����� ����&��� )�������"���������������������)������'

6� )���� ������ : ���� ������ �� ������������ �������� �� ������������� ���������� : �������� �� ������� ������ �������� ��������������������������������������';����������������������������������)����������������������������������������������������������'J������������������������������������������������������������������������������)���&������������������������������������������&��������������������������������)���� ���� �� �������� �������� �� �����"������� �� ��������=�����'�����������������"������ ������������������������������ ���� ���������� �� �������� �� �����"�������� �� ���� "���������������������'

��������

��

�������

�� ����

����������

���������������������� ������

���.���� ������� .� �������� '� ���� ���� :�:��� �����)������-����� �����"

)��8������ :� ��� ���� ��� ������ �� �� �� ������.����� ��� ���:��9�:� �������� ����.��������0�����������.�:�"�D"����� ����E����9��"������9�"�����9�D�"����� ����E����9��"�N� -�9��"�6�8���9��"��:����9��"�1�����9��������������<&������:��: ��9�������-�����9�6�����:�����@�-��������-�� ����� ��/����� �����8���� .J����� ��� .��� ����� ��� ����="� &

��8������7���<���7�=9�� � :�0 � :����������������:����.� :����������8���9:��������:���0 ��������8��:���:������"

1��������"��� �9�,�"��� �� ���4"�)����� -�� �� � ��� � ��� ��� ���� ��:��:�.�� <)����-��� �����7����=9� �� �7� :� .�� ��.���� ����� ���.�� .�� � :��� �����:���/�� ���������������������������.���������.����� ��/��"

)� �� ��� ������ ��� ���� 0 � :�� ���� �������� ���.���7�� :� �����.������-���9�:�"�.���"��"�)�.�����:�"�� -"��"�)������8��:�7�9�:� ���������� -�����9��E��.��.� ����:��8��:����� �������� �����-��:�:���:���9�� ������:� �����.�:��� �9�0 ��:���������9������������������.������0 �.���������� � ���"

5��������� �����.��� �.��������� ����������/�� ���:��:��� ����� ���������.�/����9�:�"�������� -����� ��7�����0 ����� ������ ��� ������.���.���������.����� 0�� �.�7� ��8��������:�������� ��� ����.��.� ���:����/��.�� �:���� ����� "

������������� ����

Page 15: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<$�������������������������� ������

����������

����:����������#�����������������#6�����=�����������������:���

������6������������6�>����6���������������������

� ������ � ��%��A���'�"!���� ���������%���� �%�� �����������@� �������� �%����6 �����'����@�

�� �'��������-�0������&�!���� �3��� ������� �������@�����!������ ������� ���������@���������� !

� =������� ������2���%����������!��� �������� ��=� �����������������������6� �������-���������%���������%����������� ��������%����A��A�� 3��

���!�&� @��������� ������'�"����%�� ������� � �� �=�����@���!���� ��=�����������=����%�� ����������

�� ������%����2� �� ������������������������@� ��� �� ������������%���%� ���� %���=���� ! %������� � ���������%������3 �����'�� � �' ����

�&���%����'����@��C�'����'��D-���%���A���� �� 2��%��%����3 =!�� �������� ��!������� ���-��� ���%�

� ��%�%��6���A���������%6��� � -

����:����������#�����������������#6�����=�����������������:���

������6������������6�>����6���������������������

���������� ������� �� ������ ����� �������� �������

�� �������

(������� �� ������� � %�&�������������� ��������� )����� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ����������� �������� ���� ����������������������������� ��������� ������ ���������������� )����� �� ������"��� "�����������"�����������������'

��������� �������� ������� ��� �#����� �� ���� ��)����� �� ���������������������� ��������� ������ ������� ������#�������������"�"�����������"���������� �������' ������������� �������� �-���� � �� �������� � �� ��/

6���� ���������%,���������������=������ �����)��&������ �� �������� �#��% ������ � ����#��� ������������������� �� �������������������������� �� ������ � �������#� �"����������������'

6���� �� ��� ������� ������ �����%�������� ������� ��� ��"����)��������������������������������������������"���"����� �� � )����� ������ ������"���������� �������'

(������������)�����������������

���� ����������� ��������������������������������������������� ������������� �����.��������� �����!�"�������������� ����������� ��������� �� ������)��������#������ �� ���� ������� ������ ����������������������������������������'

,����� ���� �-���� � �� �� ���������������������������������������� ������������' 6� �������� �� ����� �� �������� �� �������� �� �����"������������� �� ������ �� �������� �������&�� �����.��������� �����!�"���'

,����� ������� ��� ��#� ���� ���#������ ������� ��� ���������� �������������I ������������ �� �"����� ��"&������K ������ �������� ��������� �������������� �� ��������� ���������������������������������������������� ������������ �� ��� �����.�������K����������� �� ����� ��������� �����������������������"���������������������"��������������� �����!�"���'

(�����������������������������%�&���� ���� ��������� ���������� ����� �������� ��;������� �������� ���������3-��������������������������������������� )����������������������� ��"�� �������� ����)����� ���� ����������� ������������" ��� ��������'����������������������������������������������� ����� �� � �� �.������������� �� ��/���������� �������������������������������������������������*��������������������������������� ���� ��������� �� �����

������� ������ ������������� �����.������� �� �����!�"���'����� �����������������������������������"����������� �� )��������� ��� �������������������� �� ���������� �������������"��� �������������� ;���������������,��������'

���������������������

�����)������ ������ �� ���������!�.; ������ ���������� ����� ������"������������������)���������������������� �������� �!�.-!��(� �������� �������� ������"�� ������ �����)���������"�������������������=���������������� ����������� �������������������������������'

������� � ��� ��-�� �� !�� � ������ � ����������� ��� ��%����������������������L�������������������/111��"��������������������������������������������������������)����������"���������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����)�������"�������� ��������� ����������� �������������������������'

(����)�������)������� ����� ���������� �������� ��������=������ �� ���������������� �������� � ������������� ����������� �� �=��������� �� ��� ���� ��������������� ���������� �� �������������� � �������� ����������������������� ������� ������"� � ���������������' -����������������� ������������������������ ����"������ ��� ���������������������������������������������������������������������������������������������"������������������������������&�����������������������'

-��������� �� ������������������ ������ ���������!�.-!7��(������������������������"����������������������������"����)����������������'

6����������=��(������������������������%�&����������������������

Page 16: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<4 �������������������������� ������

����������

�� ����������� �������� � ������ ����������������"��������������������������������� ������������������ ������������������'

!���-� �� ����4,"!42,���������������� � ����#����� � ��� ��� ��� ��� �� �� ��� � �� ������#�#���� ���,� ���������������#�������� ��� ��� �� ��� �4,"6%�� �������2�����%�� �����������������%�� ��������������������� ��� �������# ���� �� �������� �������� ��� �#����� ��%������� ������������� ������/

2���� ����-������������������ �������������� �����%� �� ����������� �� ������������ ��� ������������ ������ � �������# �� ����������#� ��+��������,� �����2���� � �,�203'�������� ��� �� ���������������%�#�#����4,"6%��#���� � � �������� �����%�����#������ ��%� ������ ������������������/

6����������=�����������������������������&������������������������������������������������ ����������� �� ������������������������������������ ������������������������������������������"�'

6� ���������� %�&��� ������� �������������������������������������"������ ��������� �� ����������!�.;����� ��� ���� �� ����� ������ � )�������������������������������������)������������ �� ��������� ������ �����"��������������������������� ������� ��������������"�����������������'

������������������������������������������������������� ������� ���=�������������������������������#��������������"���������������������������������� ������� �� )��� ������� �������������������������������������&����)�� �������� ��������� ���������� ��!�.-!7��('

��������� ���������� �� � �

����������

-��������� ��!�.-!7��( ������������������ ���������� ���������I� ����������������� �� ������������ ��������� ������� �������� ���������(��75% ��� ������ �� ������������������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������� )�����K� �������������������� )��� ����� ������ �=����������������� �� ������� �������� �������=�������� ����������� )���� ���������������� ���������� �������� ���������K� ���������� �� �������� �� ���������������� � ���������M������������ ��������� ������� ������������� ����������������������������=��������)������������ ������� �������� ����������

�������� ���������K� ���������� ��������� � �������� �� �������� �������� �� ���������� �� ���� �� �� ����������������)��K��������������������������"��� )��� �������� ��)������������ ��������� �� ������������������ ������� ��)������� �� ������� ����������� )����� �� "� )� ���������������� �� �� ������������ ��� ������������� "� ����� �� �)��� �� ������������������������K�)������������������� � �� � � � �� �� � �� �� � ��!�.-!7��(���)������������"�������������� �������� ��������� ���������������� ������ �"������ ��"���� ����������"��� �� ������������ ���� �����������������������K����&������������������������������ � ��� )������� ��� �� )������������ ������� �� ����#����������������� �� �)��� �������� !�.;K�������������������������������������������� ������� ���������������������)���������������������������������������������������)������������������������ ������ � �� ���������"���� ����������������������������������������������������������'

�������� � �� �������� �� ����������

,��������������������������������������!�.-!7��( "������ ���� �������������������� ���������� �������I� ������������������������������������� ������ �� ������ �=�������� ��������� �������K� ��������� ���������� ���� �� ���� ������� ����������!�.-!7��(����������������������"�����)���������������������K������#����� ���� ������� ��������� ��������������)�������������)���������������������K���������������������������������)���������������������������������M������K����������������)�������)����������"��������������������������������������������������������������� � ���������K� ���������� ������������� �� �=�������������������� �)��������������!�.;K� ��������������������)�������������������������������� � ����������������� �� ������������������� ���� ����� ����� �� ����� ����������'

������ ������������� ���������� �������

���������

����������"������������������)����� ������������ �� �������� �����������������������������I

�G� +����� ���� ��# ����4,"6/ (������������ ���)��� ���� ��� ���� �� ���������)�������)������������������������������)������=������������������������������� ������������� !�.;� ��"���������������������������������������� ������ �� ������ ���������� ����������� �� �=�������� ���������� �� ����'6� ������ ������� ��������� %;�N!-�������������������������������������������� ��� ������ ����� ����������������" ���� ���� �� ��������������� �����������������"������������������������=��������������,������������K

�G� +���������� ���4,"6/ (��� ����)��� �� ���� �������������!�.; ��������� �� ���� ������!�.-!7��(' 6������� ������� �������� �� )����%;�N!-��������������� ������������������ ������� ���� �� �� ��"�� ��������"����� �������� ���)�� ���&�� ��������������� ��������� �� ����������������������������������������� )���� ������ �� ���� ������� �������������)���' 5�������� �� ������� �������������������)����������������� ������������� ����� .������� �� �����!�"���'

�G�+�����������# ����� ��� ��/���������������������������������������������� ��������� ������������� �����.��������� �����!�"�����������������������������������������������������������������������������"��������������"����� �����'

��� ����� �� "����� �� ����������������������������������������������������������������������������# ���4,"6����������������� ���4,"6��)��������� �� ��������� ������� ��� ����������� ���� �����������!�.;���7����������������������'

��� ����� �� "����� �� ����#���� ������������������ ����������� �� ����������������������������������)��I

�G ��� �#�� ��� � ��I� ��������� ��������� ������� ��� ������ )����� ���������!�.;���� ������� ������������ �����"������ ������� �� �=��������"����� ,������������ �� ����� �� �������� ������������ ��������� �������������!�.; �� �� � ����#� ������������!�.;'(����"����������������,����������������������������������������������� ����������� ������!�.;K�������������������������������������������������� ���4,"6 �� )� ���������� ������ �� �������� �� �������� �������"������ ������� �� �� ������������������������)����������K

�G������� ���������%������������� ��� ������ 8� ��� � � � ���������� � ��� �%��������� �� ������� ������� ��� ��������������� ���� ��# �� �4,"6� �� ������������� ���4,"6�"�)�������������������������������������������������������K

Page 17: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<��������������������������� ������

����������

��!�����������������!�"#��$��!�"#������%������&��'����#���!��

%��#�����������&���!����$������(��'������������

�G������� ���������%������������� ��� ������8�������������� ��� �%������������)����������������� �� ��������� ����������������������"�'

6� �������� �� ������ !�.-!��( ���=����� ������ � ����#����������� ��������������������� ���������������������������������������#�����������������������&�� ����&��� �� �������������������� � ������� ������������ ����������'

6�������������)�����������"���"������� ��������� �� ������� ������� ������������������������!�.;������"��������������������"�����������������=������&����)������������������������������������������ ����������������������������)�"������'

,�������������"����������������� � ��������� )������������ �������������������!�.;�(��75%"����������� �����)���� ��������� �������������������� ������� �)���� ��� �������������� ������������ ��������������������� ������� �� ��������� �� ��� �����������������������������'

����������� ����������������� �������

�� ��� �!���

-�������������������������%�&������ ���������������������������������������������� �������� ������������������ ��������� �� !�.-!7��( ������������ �������� �� ������ ����������������������������)������������-� #����4,"6� ��� ��/� 6� �����������������)�������&�����������������������������������'

,&����������������������"����I� �������������������������������

���������������������������������������)�������������������������������!�.;� �"&������ �� "�����I ��������������������������������"�)������)����� ���� �� ��������� (��75%K������������ ������ �� %�&��� ���"������������� ������ )���K �������������������� �������� ������ ���������������� ������ �� ���������� ������������������ ��������K�����������������������������������

� �������I ���������� ��������� ������������� �� �������#���� �� �������������� ��� ��������K �����)���� ����������� �� �������� ��� ������� ������������������������������������������ ��������� ���������������(����� �� ����� ������ ��� 7����F(��75%G� ���� ��� ���� �� ����K����������������������������������������"�� �������&����������� �� ��������������������K ����������������������

�������������������"�����&�������)���� ��� ������!�.;� �� ������������� �� ���� ����� ������ !�.;K�����������)��������������������!�.; �� ��������� %�&���� ���������������������������������������������������"�K� ���������� �������������� ������I

������������)���������������������!�.;K ���������� �������� �������������������������������������������������������K ���������� ��)������������F���������G�����������������,������������K��������������������������������������� �� ���������� )��=����� ���������������������������������������� ���)�� ������ ��"�� ������ ����#���������"���!�.;� �� ��)������� �������������������� �� ���������� ��������� ����� ��"��� �� �������� ������� �������"������K��������������������������������� ������ �������� ������� ���������� �%�&����� ������ � �����)� ��������� �� ����� ������ �� ��������������K���������� �������� ��!�.;���"��������������������������� ���������'

����� ��� ��%� #������� �������-� �� � ������ ������ �3�#����������#��� ��� ��� ��� �� ��� ���-� ��4,"6�"��"����"�����I����������������)�����������������

�� ����������������� �� ������� ���������������� ��� ������ �� ���������������������������������(������� ��������������7����F(��75%GK� �������� ����������� ��������

����� �����#���� ����� ������� �������������������������)������������������������ �� �������� ������� ������������ ������ ��������������������� ����������������K� ������������� ������"���� ��

����������� ��)����� �� 4(����"�������������� �� ��������� ��!�.-!7��(8���� ���������� ���������� �� ���� ����)������ ���"��� �������� ������� ��!�.;� �� ��)������� �� ����������������� ��������������� 6�����������!�.; �������� �� ������������(����������������7����F(?�,7GK�����������������������4(�������

����������������(��������������F���(G8� ������ ���������� ������� �����������*���!�.;K��������������������������)�������

"����)���������������������������������=���������������������)��������������!�.;K��������������������������������

���������� )��=����� � ��������� ������� ��������������������� ������#���� ���)���������������"���������������������������"���!�.;'

,����� ���������� �������������������� ���������� �������� �� "� ��"��� �����������������������������������������������������I

�����������������������(��75%� ��������� �� )����������� �� �������������� ���� "� )� �����������(��75%������������������������������K� ������������� �� �����������

����������� ��������� � ��������� �������������������������)�����������������������������"�)����������������������������������K���������������������������������

��������������������������������������K�������������"���������������������

)���������������������������������K������ )������� ����� )� �����������

��������������������������������������'6� ����� �� ���� �����#������� �������������������� )������������� ��������������� )����� ��������� ���� ����������������������������� )� �����������&����)��������������!�.;'

,&�� �� ���������� �������� ���"����������������������������"� )� �������������������������������������)������������������������������� �� ���� �������� ����������������)�������������������������������������)�������������)���������� ����������������� �����������������������������"�������"����������'@'

%�&������)������������������������������ ����������� �������������������"��� ���������� ��������� ������ ��%�&���� F�����������,������������G��"��� ������������ �������� ��������������� �� "� ������� �� �������� ��(��75%����������� )��������������������������� ���� "� )� �����������(��75%�������������� ����������������'������� ��������������������������)���������"�)����������������������������������������)���"�)������"���������)����������������������������'

6� ������� �� !�.;� �� )���!�.-!7��( ���� ��������� ���������������� ����������������&�&������ ������ �������������������������7=����� �� )�� ��������� �� ��#������ �����!�"�������� �����.���������� )������ �� �������� ������"� �� ����������'

6� ������ �������� ��"������������%�&��� "� ������ ������ �����������������������������������������)��=������������������������������������������� ����#���� ���)������ ������ ��"�� �������������������������"���!�.;���������������������� � )��=������������ )����� �� ���� �� �)������ �����������!�.-!7��(' (� "� ���������������� �������� ����� �������&�� ����� .�������� ����� !�"��� �����"�����������)����"���'

Page 18: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<8 �������������������������� ������

�����������������

�"'(�%�)*��+,-��-*#-�-.

�)��"����: �����������������������������������"�� �������� �� ������� :�&�� ��������&����.������� ��� �� ��' (� ��������������������"������'J������������)�����',����������������� ���������� ������ ��������'

��� �������� ��� ��������'5�����������������������'(�����&����)�������������'�������� �� �)�������'������� ���,�� 3��)���!���)��

��������� ���0/����������������������������������������)�������)����'(������:�����������&���������"������������:���������������������&����������������������=����������������'������������&�����������"�������������������������������������������������������#��������������',����>+�����������A+����������� ���� ��������� ������ �� ������ ��������' ����������� ��� )��� ���)&������������'J�)������'�����������������������������'

,���"���������&����.��������������������������������������������"��������.��������������������������������������������������'(�����������������9

��������������"����� ������������ � ��)����������������������� ��� ������� �� �� ���������� : �� ��"���������������!�.;:����������������"���"���������������)&������������������������������#����������)���������� ����� ����������� )������������� "� ������ ��������������)��������������������"�����'

5�����)���������������������������������� ���0/�������'(��������)����������������������������������������������������������������';���������������������������������)����������������������������)��(���������#��� �������������3� �������������,�� 3����� ���!�)�����������������������������������������������������=������'

��������������� �

�����������������������

��������������� �

�����������������������

��������#�� ���������������&��"� ���� �������� ������� � �� ��)��� �� ���� ������"� �&��"� ��� ������ ��������� ��������� ����"������'!������� )����������������������������������������������' ������ ��� ������� ������)���������'��������)������������� ��������� �����=����������� ������������� �������������"���� ����� )�����&��������������������)������"�����������!�.;'��&�������&���������'7����"����������������������������'6��&����������������������������������������������

����������&������������������������� �� ���������� ����� �� �� ��� �� ���������������"���� �� ������������������'(�������������������� ������� �� ����� )�������� ���"������� ��,������������' $������� �� ���������������������������� )������������ ����� ��&�� ���

������ ��������� �����"������������"�����������������'

!���������������������� "��� )���������� ������� ����� ���� �� �=��������"�������,������������������������������������������������ �� ������ �����'����&��������������������� �����"���������������'7"��������� �� ��� ������������� *++>� ������ �������� "������ �����������������(���,��'������������� �������������=������ ������� /'0++ �� �� �����9$���������)������������'��)������������������������������������������������'������ )���&�����' J���� �� �����������������=����������������������!�.;'7=����� ���������� ��&�� "����' �������� ����� �� �� �����'6����������������������������������� �� ��������������������������"���������������%�&��� ����������� �����������������#����)�����'

���������� ����������������

$2���)2��'���

9,+,?��'�� �2��!%���#6

Page 19: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

<;�������������������������� ������

�����������������

�=3��������)� ���>�(�����8���2����� ��-��������%���

!�������������-���)1�� � �8���� ������������

!��������������� ����'����������� �� )����� �� ������������� ��� ������� "������'6���������������"�������������� ��������� �� ��� ����'$�����)������������������ �������'�� �#����� ������ ���������� �� �� ������������������� ����������� �� ��4������� ����%!�������� ���&�� �������� ������)���� ����������� �� ���&����.�����'��������������������� �&���)������ �� ����������� ���#������������� ���������������&��'J�� ��������� ����������!�.;� ��)������ ������ �������' 5����"���� ��"�������' 6�������"�������������������'!���������� ��';������� �������������������������&�����)�� �������� �� ���� �������������������������������)�� ���� ������ ��"����',��������������������"���������������������������������� �)��' ��� �� �� (�����%�������� ������� �����"�"������ �&�� ��� ��"��� ���&����� �� �������� ���������' ������ �� ������'����� �� ������� �&�� �"����������' (��� )���� �)����������� ����������������� �������"��������)�����������������'���"���������������������"�������&������������������������������������� ����� �� �"����'#�������������� ����3-� '� ���� )� 3� �@���!��)�� �������� �� "��� �� ���=�����)��� ���� ���� ������� �������� �� ���� ���������';�� ��������������9<���������� �)�������� ��������� �� ������� �� �������������������������'

(���� ������ )���� ������������������������������� ����� ���� �� ���� )��������'�� �� ������� )��=�� ������������ �� ����� �� �������������������� �� ������������ ����������'''�����',��������������� ������ ��������������'������#���:�������������������������� ���� ��� E�%%� B� �� ����� �����"����� ,������������ �� �������� �� ���� �������������������� ��)��������������!�.;' -�� �������������� ��������� ������ ���)�� ��������� � )��������� �� >+ �� ���� ���&� ���

�����)����'������������������ �)������� �� ����� �����@+:A+ �� ���� ���� �=������

����� �� )������' �� �� )�����������������������'

6�����������������>+ �������� ����� �� � ������������� ��� ����� �� ���'7��/���:$��� -����������������������&�����'''7����������� �� ���� �����'-������������������������������� ��� ����"�� �������� ������������� ��)�������� ��� ����� $���@!�� �� �������� ��� ���������� "������I ������� ���������� ���������� �� ��������� ������� �� �=��������"����� ,����� ������� ��������� ������� �� ������������ �=����������� �� �� ������' J���� �� ������������� ����������!�.; ��������������� ������)����� ����������� �� �)���������"��������������������'2���)������ �� �� ����� ������&�����I �������������� ��� 1�� ��� ,����� ���������� ������� ������� #�� �� )�� ������������� ������������� ����� � � � � " � � � � � � � � � � ��! � *A� ���� ������ �� ������������������������������������������;���������� ������ ,��������' �����������������������������������' ��������&��

��� .����� � ����� ���� ����� ������������%�&��9

/)��.(�*)0(���,�"1�#(�� -+)2((

(������� ����� �������� �������������������������������� �� ����# � ������������� �������� )�����!� ������� ���� �"�� ��<�*/�����%��������#��������������������=���������'

7�� *A ������ *++*' ������ />�3A� ������� ����������������������������'$���� �� ������ �� ���������������� �� �������� �&������� �&��"�������� ������ �������� ����� �� ���������'.���#�� ������� �������������)���������)��������������������'7�� �� /'*++���������'2�����:33+B�������������#�������������0+���������'-�����������#����� ������� ������������ �����'(������&� �������������������� ��������� �� "�������&� ��� ������� ���� �������' (������� �� "� ����������� ��� ����� �� ������ �� ������������ �������� �� ������' !�� )�� ���� �� ���������� ����� �����9 �������� �� ����� ��������������#���� ���� )��������' ����������� �� *++�� ���� ������������������"������)�����&����������������������� �� ����&���� �� ���������������:�����"�������0+�����������������"��:� ���&������ ������ "���� �������� �&�� �� ����������������������������������������9

,������������������)������ �������� ���� �����"� ����"������������'6������������� ���#� ��������� � )��������������������������������� ���� ������� �����������%� ������ � �����@�����!������������)� ���������������&�������������������"������ ����������������������� �� �������'�� �����

Page 20: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�� �������������������������� ������

�����������������

7������������-� ��� ��������

?����������������� �=7� ����������>-������ ����� ��'�� ��

����������������������������������������������������"����� �&�� ��� ������' ���������� ���� ����� ����������)�����������������' ,���� ����� �� ���� )����&�����'

:0@������ ���� A����������������� �2���� ���� ����� ���F!A��A�� 2��!��� ������ �� ��� ��!� ����2��� %�%�%� ��� �� �� ��� �A�� % ������� �� ����@�' ����-

:!�'.��� � ������' ����"���� ���� �� )�� ��������������� ��� ����� ��"���)������ ����������� ��)��������� ��������'�������� �� ������ ���� �����������';���������������)���������������)&����������'(�����������������������������9

B�'������@������������%��� %����� �� � ��� ���� ������%���� ������%�6��� ���� ��� ���@��� ����� -�� �����-������������� �� � %�� � ���%���%���� �������!� �� �� ��� ���-�'��%������� ���������������%� �6�-

: ��� ��� )���� �� �� ��������"����' 7�� ��������������������������������

���������������������������&���� ��������' ����������������������������������'����)����)��'�������� ������� �������� ������O��)���������������� �� �� ���� ������#� ������������������������������� ������� �� �������� ����������������������������������������������������� ��"�'���������� ������ �� )�� ��������'��� ����

������������������������������ )� �� ��� �� �&�����������������������������'

������������������������� ����� )��� ������ � )�������������������*��'7������������ ���� �� ���� �������������������/0+��������<�*/�����%'7������������� ������ ��������� �����������������������������������)������������������� �������� <�����������'

#)0�*�(03�,(��$$$"1-� "+#)(3/*������ � )�� �� ����

��"&����������� ���&����.�����' ������ � �� ���������������'����"���������"�������������������������=���&������&�������������� �=�������� ��������������������������)�������������������� �� "��������������� �� ����� �����������������"�������#���������� �� �� ���)����� ��������&���������������������������������';����"�������������� �� ������� ����"������)����������'�������� ������� �&�� �� �������

��&����������&�����,%!�������' ,������ ��� /A ��������������� ����� ��)���������� �� �������� ������������������%���� ��=��!���%������� '�� �!� �� ���3���!��������������������� ��2�-

(��� ������ ���� ������������'����)�������������������������)��������������������� �=������� �� �������������� �� �����' 4$������

���� ���8� ��� �� �=���������"�� ���� ���� : ������������������������:��������������������������������' ������ ���� ���������� ���#�����&���� ���������� �������� ������� ���� ������',���������������������������'6� "���� / ���*'J�� )������� �������������������������)������� ���� �� ��#��������'7=������ �������� ������������������"���������������������� ��� #�� �@����� �@�!� ���� ������ ��������������� ����� ���������� ��� ���� ���� �������� ������������ ���������&��� )�����������"� �� ��' ���� ����������������������������� ��������� �� ������������������ ���=�������������������������"�������������� -��;'���&��"� ������������ �� ��������� ���)�� ��������������' (��� ��������&� �� �������� �� "������������������ ���������� ���0/��������&����.����� "��=��������=������������������ )��� ������� ��� ����������/>*�����'-������"������"�����������������&�#�������&��'

������� ���� ���� ��� ���

���������������/'�������������������'�����&������ ����������DA ������������)�������������������'$������ ���� ��� ��<��� */' (������� ������� ��� �����'��������0++������������������"�'���/11D����������� �����%' � )���� ���������������"����������������E������� �� �� #���� ��#�� ����'��%��%�6!���������� ���� ��� ������������� ���������������� ��� ������������ �� ����������� �"������������� �� ����������������)������ ������� ��������������'�)��������������������� ������ ������� .������;�����'7��� ���� ������ ������ ������� �������������������'������������������������������� F(5�G� �� �����'������� �������� /� �������P��'6��)������������������)���#����������������������������)�������������������������������������������������� ������� �����'

,�������)���������������������������������)������ ���� ���� �� ������� ������'��� �� ���� �������' ������������������������

Page 21: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�<�������������������������� ������

�����������������

�81�������������8����� �(� �������%������� �'��

'������

��������� �� ��� :�����F2�������G �� ���=����� F�������G:����)������"������'6���������������������������������������������������' 6� "��� ���� �� ���������&���������)����������� ����� �� (�������� ��� ������������ ���&����.�����'����� ���� ���� �� ���#� �&�� ��������� ��������������������� ������� �������������)���' -�� �� �� ������������'��� "����� �� ����"�����������.��������������������������(����'(���������������������� �&�� � ������ �� �� ����������4�����8�������������� ����������� �� �������'������ )��������� �� ������������������������������'

��������� ���� �� ����������� �� �=������� �� �� ���=������������������������)����������"��'����������� �� ������ �� ��"���� .�<���������������������������7%;(.�%',����� ������������������ ��������� �&��"����������������������������'

.&��������� ��������������� ���� �%��������� � �-� �� )���� �� �&����.������2�=� ���� ��������� �������������������' 6������� �� �&��"� ������������������������������������� ���������, �%��!� �=������ ���� ����'(������ ����� �� ������ ��

������� ������ ����� ����������������������������� "� ����� �����������'7������������� �� �� ����� ������� ���������� ��������������� �� ������ "���� ������������������������������� �� ����� �� ��� �� ��

�&����.�����' 6��������� � �"�������)������>+�������������' 7��� �����������������������������' � �������������� ������ �)�������'''���������'6�������������������'-�� ������ ��' ���������������������' .� �� �&��"�������'���� ���������������������/*+�� ��' � )���� 1+'���9!�������"�����������' 6� ����� ���������"�������/*+�� ��' J� ��� ������������� �� �������������'��"�� ���� �&�� � ������ ������������'J����������� ����)��������� ����� � *��' (���/3)�����������������������������'

6� �������� ���� � )�������������������������������������������'

: ������ �&�� �� )������������ ������� ��� ����������������/*+���������������������������������"����������������'

:+������� � ��� A�� �%���F

:.������':�������F: ,����� �� �������

�&������ ��� ��)����� �������� �� �� ������� �� �������� ������ �������� ����������)����������������'

�� )����9 �� �����������������'

5� ��)������� ���"�������� �� ��������������� ���)� ���)�� ���!� ������� /11/' � "���� �� ����"�����'�����������'5�����//������������A���'���&�"� ���� �������� ������������ �������'����� ������������� �� ��� ���� ����������� ������ ���������'-������"��'J������'''

(� �)�� �� ������� �� �����/@+��B����������� ��A'+++� ����������� �&�� �������� �������� �� �"�������� �"������� �� ��� ����� ��)�������'; ���� ����� �����)����� ��� ��������"��� ������&����� ��"�' ,���������������)������������������������� ������ ������'!�� ���������'J�����������&��������������"����)������������&�

� ����� ���� �������� �������'���� ������������ �� ���������&�� ������������&���� ����� ������ �� ��� ��������� "������ ���' ����������������� �� ������������������� ����� �� �������� ������� �� ���������� �� ���� �����' ������������"� �� )� ��"���� �������������'����������������������������������������������������� �������� ��"������ ������� 4�����8'������ � �� � ���������������������� ���1�� ��,����!����������������������������������&��������� �� �� ��� ��� ����� ������������� ������ � �"���� � � � � � � � � � � � � � � � � �� '��"������� ���� ������������������ ��� �� ���������)�����������������'!�����������)�������������� ������ �������� ����������� �������� ���� �������"��� �� ���� ����� �������'$���� �&�� �� ������ ���������������������������� ����� ����� �� ���� )����&�����' !��� ����� �������� ������������������<��#�������������������'������&���������"�������������� �� ��������� �=�����������' ��� ������ ������&��� �� )�� �������� ��������6������������)��� ���1� @�� �' ��!�3� ����� � � � � � � � � , � � 3 � ��� ���-�6�������������������)�������������������������� �� �� )� ������' �� �����&������ : ��� �)��� �����=���������� �"������' ;��������������������)�������� ������� �� � ����������

����������������������������'!���� ��������������������� ������� ��������� ����� �������)�����9

�$0$�$4+3��#*,�-0-���(�)*"5*3-".-)*

*,("0#-*)(-(6

����� �� ���� ������������ �� ������������'��� ���� �� ������� ����������� ������'!��� ��)������������ ������� ��)� ��� $��� ����!� ���������/���������������������� ���������' -��� �&��"��=�����I� �� ,������ )��������"����������������� )��������������&��"������� ��)���� �� �����������'�� �������� �� �����"���������&� ��� �� �� (�5%� .�'������������������-�%�>/A��������� ��� �� �� ������'-�%��� >>+ ,5��� �� ������������� �� ������# ��� ���������� � ���&�� �����)��� �� ��� �� ��������������� �������� �� � ��������"��' �������� ��� �������� ������� �� ���)������������� �� ��� �� ����� ������������ ���� ��� ��������

����������������� ������� �

9,+,?��'�� �2��!%���#6

Page 22: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�� �������������������������� ������

)��������*�+��� ������ (���,�������&� �-�

0�� ��6���� 3 ���@��� A�� ��������������=��%����2� ��� 3� ��=����!� ���� � � �%���� ������ �� ��@�� ��6� �� !�%������ 6�@���� �A����%�� ���A�� ���@����!� ��� A�� �������� ��!��2�@��� �� �� ����%� �� ��� %������� $�=�� 8G� 6� ��=�� ��� �������� ��� ���-��2� %����� A�� � ��!� �����������6�����������%�H

�����������������

@ �������������(�������������2���

�������' ���� �� � ��������������� �� �� ��� ���� ���������� ������' 6� #�� ��������� ��&���'������� "����� �� ��� ������ �� �� )�

������' ���� ���� �� ������"��������������������'J��� ������ �� ����� ��� �������9������������ ����6� �)����� ��4������� #�=� ���!� �"&����� �� ����������� �� ���� ������ �������������������� �� ������ ����%�� G!� ����� $�3���!� �����"���������"� �� �������� ���� �� �� �������� ���?�������'��� ������ ���"�� �� ������ ��� ��2���������������� "�������������������������� #�� �@��,�2� !�,�2 ��� ��������� �����%� ��� ������ � � �������'�3�%����1�� ���!�������������"�� "����� ���&������ ��,5��� ������������� �������.&�����������������'''

(��� ���������� �����#���7�72��� �� ��������� ����������(';'('����'5�����������"����������������&����,�����"�������"������������� ������ �)���� ������������ �������� ������'���������� �� ��� ����� �������������������2�=��������"�� �� �������' �&�� �"���� �� "����� �� %�&���������������� ,����� � ��������� ����� ������������������#���� ��������������������� ��� )�������������������� ����� ��������' J�������������%�&���� � �"����"���� �� ����� �� ������������#���� ������� ����������� (��� ,��9 4-������:���� ���������������� ����� :� ����� ������=����������������������)�

�� ����� ������ �������� )�����������)����������������� �"������ "� )� ��"��� ������"��� ������ �� "&���� ����������������������9J���

������������������ � � � � ������I �������������������������������������������/� ��� ��������'��� ������������������������������������������"������)������������'

$��� ����� B� ;::<- ;��������� ���)������� �������� ������� �� �&���� ���������������' �� �� �&����� .����� � �� �������������#���7�72��� �� ������� ������# ����$��� ����!���������������� ��� ����� � @�!� ��������� � ,�2 � � � � � �����!���%� ��� $�3���� �� ���� �����)����������!��� �����!���"���&��"������"������� �=������ �� ������ ����������,������� ���',���������"��������������������� �&������������������ �������������� �� ���������)������"�����������'�� �������� �����"������ ��������������������������������������&�����������������' �������� �������������������"��� ��&�������� ������ ���������� �� ���������������������������'6� �������� ����� �� �)�� �������� �� ��� ��������� :�������'

��#������� ����������������������������&����.���������������������������� �������� �� �� ���������� �������' ����������� ��� �������������� ��� '� ���� � ����6� !������ �� ������� �� ��"���

���� "�"���� )�� �� ������������������������������"���� �"������ � �� ��������&��"������������������������������������������������ �� ������� �� %&������(������������������������ �� ��"��� �� ����� ����������������������������� � ��� ����������� ��������� �� ����� �� -��B ���)��������' ���� �� ����������������� ������ �����������������������)������������������������ ������',� "&�� ��� ������ ������������ ����� ����������������������' �� ������ �� �&���������������)����&������������������������������� 4����� )�=8� ��� ����������"���� ���� ������� ����=���� ������' (� ��������� ����� 3++ ���������� �������� �� �&�� A� �� �������� ����� ���� �� �)���=���������9 7)�� ����������������� �� �=���������� �� ��� �� �"������ ������������<�/@�-�%�1>��-�%�11� ��� �� �� �� ���� ���� ��������� �� �������� ���)����)���������������������I ���������� #�� �@��,�2� !� ' �� � ���6�!� ������������� �� �� � ����!,�2 � � � � �������! � ��,�� 3�������!������ �������� �� +�6��� 5� �2�@�!)� ��� #�%= �� ! � ����$�% ��%��!� �����.��3�-

6������� �� �������������� �� �� ����� �� �#������ )������ �� �������� ������ ����������� ����������'

(��� ��)���������� �=������ ��������������';���������������� � �� ������� ��������� �� �� �����'���������� )����������������������������������(�������� ����������� ������������ �� ��� ���"����� ��� ������ ��������� �� 7��������������������"�'����� ���������� ��������������"����&��

���"������������������������� ������������ �� ���&����.�����'P���������������� ������ �� ���� �����"�� ������������������ � � � � �� � � � ���� �� ������ : �����)��� ���������<��� : ������ �����������������:�������'

;����� ��������� ���'��� ���� ������ �� ��������������)������������� ���������� I .�����)����������� ������� ����3 - � �� � � �3��� !������������)����������������������� ������� ��� @�!�����������������������'

5� ������# ������ ��������������� ��3�� � #����I�����-�5��)���������������������'�������,��������������4����������8�����������%���',"����� ����������������)����)������'(����)�����������������������'7�������������������$������������������������)���������������������"�����������������'

J����������������������&����� )��� � �������������� ���� �� ���������������� ��������'���� %�2�������@��� ������ #����� ����=���� � �����!� ������*++*���"��������������@+����� ����� �� )������#� *+'�� �� �� ��� "���� ���������������%�-�.������������� ����������������,5��'

Page 23: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

���������������������������� ������

���� ��

������������������ ��������������

0 ���:����� ������������������-�����.��� ��������� �����:� �� ��/����������"

1� � .� �� :� :�� ��-����9� � ���� :��.� �::�������:� � . ��� :���������� ��� ��/����� :�����9� ���9� ������ ���� � /�B� .� ���� ��� ���E�:�� ����� 9� � :� �� ����� ��8�������� :�������.����� �����.��� ������:�� ����� O��� -������ @��� ���9�� :���/�� �7����� � ��������������.�� �� ��� :��.�7�� �� . ��� ������P ���������� ��� @������ ����������� :�� � /�� ��.�-����. ���78��O��� ���. ���@�������������������� �� �:������� ��� � ���� P � ���/��� :�:�����9���7���������F�����P ��/��O�.������:�� ���9�:���������.����� :� :�� ��� �� ��� � ���� � ��� 78������9.����� ��� �����F����� ���� :� �� �.��� .��� ��9������������������� � "

07���� �� 8�� ����9������ ���� ������ :�������� ��+ �������P �38����� ���P B�����������P ����������������P �78���P ����.�����������������������-�������� � ���������� ��� �� ��� .����.� ���� ��:� �7�9� ����.�� ���������������:�8��:9�������� ����9�� �/������8��8����:�� ��/�O�����������@.��� ���P � ���.��� ����������� ���� �����-����� ����� .��:��� ��:�� �/���������O�� ���7�����������.��:����.�����:�� ��/�O���-� �7���������������:�����.���� � �:� � :���O� ��-� �7���� :�� ���/������ ��� O��8������:���� �/���:�@.����������������P �78���� ��� � ���O� ������7���� ������� :�@.������ ���� � ����.�8�7��:������7����P ����������7����� �� ���������O�.��.� ���:���:������������������ � ������������ ��������������F������D��/������ ��"

1� �� �����:;��������� ��.��� � ��� � ��/��� :E��� -�����.�����.������ /�� �B�@������.��-������:�P �������. ���������������������-����� ��� ������E>#9� ���EK'$9� ���E�2L9� ���E>>��,��1��19� ���E �

������������������ ��������������

�����������

��������� ���������

4����� ������� ������9� P �� ���A>>A9�� ���������� ������ P � ������ ���������� .� ��/�� �9� ��8.��� �F����� �������� � :�����"���/� ��� ������ ��7��9���:���:�AK"(M"A>>%9�������� � ����� P � �������1.���� �����Q 7������������9���8�: ������:� ���� :�������� ��� Q ������� P �38��"� Q �.R :���� ���A>>K9�� ����: � �.������.� �����- /��:� ������ . ��� ,� ���� ��� ,� ���-���������9��������:� ���������.������P �.�7 "

������ �����9�:�� �����<��8��� ��������3������"��=��������������8������:��� ���� �7���R ��:�:����� /��:�.����.�8����/��������� ��/���:������������ :E�� �� -��� ��.����"������9� ����9� ���� ���� :������� ��� Q ������� P � 38��� :��������� ��� ��/���� ����������������������:�� ���:��������� /�����"�1� ��� �9� �� � ���/��� ���� ���-������. /�� ��� /������ :� ���� ��� ������ �:.���� �����. �������� �P ���:����:����������.��-�������:�����7�/���.�� � :�P 7������P �:�� ���� ��/���������"� + ����� ���.9��� ����:�� ��9�.�� ��:� ��� �"LS'((A� ��� ����������������F��� ��� D��/������ 9� �� -���� �������� . ��� �� :����9��-� �7�������:������������� ��/�����:�@.��� ��9:7 ����9�������� ������. �������9��� �/���:� ��/�9� ����� � ��� ��� .��:��� �.����� :�� �� ��/���������"

�� :����� @��� �� �� ���-����� :� ����� �����9� �F��� :� � � ���/����� ��� /����9� 0 � ��.� �.��� ����� ���� P ��:��7�� �� �/���� � ��/��� ����.��:� �� ��/����������"�)��� ��������������P �����.������/�:�R�����.������.��� �������� ���E� -� ����:� ��/���������:������������ ������ �������������

>>�����O������������� ��-���/���:�P ���������������E��� �.���2����� ��� � ������2E'#� �����2E'AO. ���� �� �����2E'A�5� ��9����������� ���� ����� ���� .��-�������� �.��/�� ��� :� 78��� ��� ���������� .�� ��-��������� ���� ����:�P �����O�����������P �78��P � ���.��� :��� ����� :�� ����� :� ��8����� . ������.������E#AL69����E##(G�������E##(5O�.��-�����:� �8��/��� ��� ���� ��� P � 78��� . ��� ����.���� ���E##(����,O�P �����������������P �78���P � :��������-�������� ����:����.��������R ����.�G4E�O������������������-�������.�� ����:�� ��/����������P �/������ �� ������������� ��9� ������ ��� :� .��@����. ���8��8����.�������:�� ��/�O�.�7 �������������P �78���P ���/��:�-�/��������������:� ���������� ����-������ � �/�� ������ �������� �����:�� ��/����������P �.��:��/���� � �O�@������� ���7������7���E������� ��� ���8���8������9� ��8����� /����� ��� �����:����.����� :�� �� � ��/��O� �������7���� .��� ������� ������ � �-� �:� �D��/����� �. ���@.��������9���.�� 9���������78���.�� ��� ��P �������� ������� ���P �:������ ���� ��/��:�� ��/�"

��������

�� �������

����������

� ,������������<��8�� �� �������� / <��� /����<������8��� �������:����,� ���������9.����/���A>K>"�1�.���9�P �.�����.�����������9������� -� �� .����� � ��� 8�7�� :� �.���/��� :� � ����� �9P �.R :�:� �� ���'((A9���: �� ���/���������� /�������� ������:�����������+ �������P �38��9�� R :������� ���:��� ����������.������@.�� /������������:E��� -��� ������"� ��� ����� �� ���� ��� �: ���� < ��F�=� :

J��� ������9:������!�K���������������������GL8<!�K�2�=���������� M �������%����������)����� �!�����6���@�!�K���� ��� ��� ����� ��@������ ��� ����%� ��� ' �������!��� ��� �� J�� �� �� K�� I2� !� ��� %����� ��� � �����-� J����������!�����������9:������2 ��GL8<!�� ������������� ��@����� ����@�� ��M��%��!� �'�L9!� K�2 �@������ �� � ���� ����� ���� K������� � ����!� %�2� � ����� %���� ������ !�3 ���@����@�����-��������������!���� ����0�� �� ��A��I2� ������������������ ����������%�6��

��� � ���������� �� ����-���� ���3��� ��������!� �������� �����@�!� ����@�!��3�� �� ��� ��������� %��� � %����� ��&���� � ����� ��� %����� �%����� ������ ��� ��%������ ��� �� =2� !� � ��� ���@�� ��� ����� ���� ����� � ���� �� ����� ���� ������!� >��� ��?� ��� ������� � �� ��� 3� �@��� ��������������%��������� �������� �2����!��%�6�!�����=����� ������������ ��������� @���%� ��������� ��-

Page 24: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�� �������������������������� ������

���� ��

:� ��������� ��/����9�:������������������� ����"�TT������9���.�@������� �������� ��/������:��������.�������.�������.���:���������� ������ "��� � �����7����P ��������/��:� �� ������R �.������:�.��-���. �����.� ����.� �����:�����9�. ������ ���7��R�������������/��� .� �7�������E���.���� ��P ��.����������"�) ������ ������-�����9��R�:�����9 �� �� .�����"������ ������ ���� ��.�������� .���� :��� ��� �� ��������"������� �� �� ����� ��� ���P R�.�����9� ����P �� 9� ����:�.����R������� �������:�������� ���������� ���.��:��"�� R :�P � :����.�����.����������� ��/��� �������� ���� ���P ����R ��9 E������ ���.������8��������������8����:�@.�� /�����.�7 � /������ ��� �����:�.������:� ����� ��"����9�.���/��:����� ������������8��������9�:� ������96����J���9�:� ������6��� �9�����N���9�:� ��&�9���� ���.�������� ���8������.�� ������.��:������P �� ���� ����"�& �� �� �:�������� :������� ���� �/��� 0 ��������� ����� ���9� ������7��� �� �7�� :� :���� ��� P � ��:���� ��������� ��:�-�/���:� �,�����"����/�� �� :���� <�� �������=� ��� .��:������ :� ��/�9���8���:����/��� ��������� /�����:E��� ��9�����������F� ������� ���7������ ������:�� �����:��8��:����"�.�7 � /��� :�-�/��� ���� ��E��@.����9� ������ ��� ��.�� 9� � /������8������� ���.���� ���� �� P � :��P ��� /����� � ��� ����� :� � ��� 0 �,�����"& ��:� ����� ��/���:���.����9��� P ����9� �� �.�7� �� :�� �� ���.��-��������:����E ��������� �� ����:������������ � �� ����E>>������P ���� ��5�:�� �,��� ���� �� �:���������� � � �� � � � ���"� Q � �����.����:�9� ��� :�������� 78����� .���:����������� ��P � :���������.�����.����:��.����� �-��.�:����.���/��.��/� R :� D��/������� � ���R >��<��8��� �������/�;�!����� �������������<��8����8�����"��?��� ?�� �������������<��8���3�� ����3�����&��.���/������������ ���/�� P � ������ :� � �������� .���� � �� "� + � .�����9� �E��� :���������� ��/��:�����������.����8�����P �:�� ����� ��/��"��:���������:������ ���:������������ /��������� ��/��� �E��� �� ���7�� P � �������� ����� ���� ��������.�7 ��������� ��:����� ������ �/�� ����� � � �/�� ��9� ������� .�8����� P � � ��� :�.������9�.��������.��:�������7����� � ��:���:�@.��� ��� ���� ���.� :� � ��� ��� /� �� ��� ��P ���������� P � 78��� ��� ��:������ ���8����/��� �������� :� ��/�=� �� E�� :������ ���� E���� :����� � -"1������1��-����"

";@�������<��8�� ��/������ 5A�8��� �� � ��� :� ����� ���.���/��:�0 ����������� �����"����.��A"A((:����:�78��9�:/� ������:�.����������A9���� :���:������ �������:�78��9�7������� ��.�9�P ������ :�/���"�8��� ����.����/���A>K#����������:����/���:�� ��/�9��:.�� ���� �����������.����:� R �����0 ���:����-�� �����>A�� ��/��4R ���������� �"

Q �� ��� A>>>9�� ���� ����-� �7�� �� �����. �����.������ �/��������8��:�.����:�P �����"��E����.� -R :���"� 4����� ��� .� ���� ��� : � �� �����9�� ��:�R :������ �/���:�.����:�P �������.�7� �9P �.�� �.������ ��9���.���������P ���9�:����������������� �� �������"� Q ��� ��� ��-��� /�� ��� ��������������9� :����� P � ��:���� � ������ �� �8/� ��������/��� :��8�"� )�� �� ����9� .�� ��� ��� �:�� ���/���� ���/� �� ��� ���7��� :����������� -������ 9� 78������� P � �����/�� ��� �R/� �� :� �� ������� ���/��.���/��:�P ������.�.�� ��� :���9����U��:�����������8��9�U� ���2 �������9�)��5���N��������2N�����J�� ��6����J����"�1���� ��:� ��������

�� ����.����:���7�9�.�� ����������� ����<�����=:�.��������� �.���.����.������������7�����������������7-��8������:� �E� ����8����.�8�-��P �.��7�"1������ ���E���������E�� ��:��9���������:��9����E��������������>#E������.�������E���� R �������P ���.:� ��������������P ��/������C�Q ���� ���-������� ���.��� ��E�� ��� �� :�� �� :F�"�1���� ��-� �� P�� ���.�9 � ����� �� ��� ��� �������� ���"� <6��R ��=� �� �� �:����.�.����:� ��/����<��������=��������������������� ���.�7����� ����R :9���� �/��:�.���/��� ��9 �����-����8������������"����� �8��R �P /�.9��������-������������"�1������ �7�������:������� ��/����"�)������������������:�@.���������������R�� �9P�����:� �.�����7��:��R :��� �� P �� ��"� (������ �"��=������������ ����� � R ��� ���:9�.�/� ��.����:�-��/���:� �F��������"�,��������� �������������������.���7��@���P ���F������ �� ���"���������F� ��������0 ���:����� �����"�,��.��� ��9������- ��/��

���� :� ���E>#� ���� :"� )�� � �����:����� ��8�"������.����� ��� � ��� ���/�� :� ��8����/����R ����"�5��:�����R ���� ��:���P ��� /����� �����9�.���������E>#9�� ���-�:�����:E������9�������78����:������� �� !����!�� ��;���;$

�9� ���E�� ��� .�/����� ������=� 9� ��������������:�.���� ������������ 7��� ��� �.����� :� 8��:� ���8������ :� ���R -R��� � �� ��� ���9.��� �9� P � ��.� �� P�� ���-�� ��� ���� ����E�������:��R�������� ���F� -�.�.����@����������� ��.���"��������� ��/�"�� �� ��9� � ����9�.�����9� �/��� � �� ���.�"�,��� ���.���9� � � �� -������"����� �����/��P ���9���P /�-� ���.�������"�)����������� ��:� ������� ���� ���� ����9� ��� � ���� <�����=/� R :�E�� ���.� �� P � �./��� �� -�� ��0 � ��9�-� :�� <8��� ���="� ����E��.� �������������.���/������F����:� 7����-������������ �/��� ���9����������� ��<��8����� �����;� ������ !����!�� -�<�?� ���� ���;���B������ ����� �� 78���� .������ �

���E>>�9� �������E������:�����@.�7�/����.�������������� .�7 �/�B� �� -�.��9� 5�6���-9� D�� 8����-�97���� ���/���� ��� � �������9�& -����9� 6��-����9��������"�)���������� ���:����/�"�������� �����9:�����������������.�� �9� �� ���.������������9� �V��9� �����8��R ����� . ��� ��� ���E>#� �E�� �� ���R :�R������.�.R ������� ��������������E��������:������������� ��/��P�� ����:�����/��� ������������E�.� ������������� ���.�� ����"�����R������.:9����R�����8� "

����9������� �� � ����9���.����� ��8�� ����.�/� ��������������� ����������0 ���������#(�:�� ��0 ��:����� �����"�,� ������� � ��9�:��������������:��������������:� ��� :��:"������ �����������:��:� ������� �/������:��������.����8��������.����"��������9� 0 ��9� �������� ������:� �������: ����.� �"�D������������.���/�9����� ���9������������.��� �����@�����9�����/�����������9�0 �:�� �9���������.�� ���9� � ��� :� � � �� -��� /�9� ����� ��� ��������0 ��/������"�� :��� �:������������������������7��.�� ���/����8����������� /������.�� �:��������@��������������� 9�������.� ��������.�/� �� ����������������� �����- ��/������ �����"

�������������� ��� �� ������� ��� ������������ ��������������������� ������������ �� ��������� � ���

��������������������� ��-��1������ ��������������������������� ���������� �����(���������� �+,A,

��� ��7�������

��� ���� ������� �����

���.�@���/�� �����������.�����.��0 ���:����� ��������.�7� �9������0 :�����9�.��-������:����E �����E�����-������ �� ��������E>>�����9���������.�����.���������� �P �����"�����9�������. ��� ��������P �78����� �� �/�� ����� �������� � ����� :����7������ ����/���:�� ��������78��������������F���������P ���.�����:�������� �������������.�������� �� �����P �:������ ��-���/����.�7� ��@�.��:���/�� ��P �����:��� /�:� �� ���� ���� ������� 0 �����:����:�.���� �. ���78��"�1��� /��:���:�� ��/���R�����������.�����:� �/�9� :� �� ����:��� ���.���� ��� ����� P �R������������ �������.���/��:� R ��������D��/������� ���8 ����7�:��.�����R����� ��-��9���:� ������8��� ������ .����� :�R� ����� ����"������� ���9.�:R :� � �� ����� ��/��� :� ��/�� ��� ���:R :� ����@�� /�9� P��� :�7�7�� �-��� ������ ������ ��-R :������P�8��/������������:��-�9������/��������.�����E����.������������9�������-������E���������� ���/��

�����.���/��� ����� ������-� ��.�������� ���������E�-��:�7�� ��������� :� � �� ��� :� �� ���"� <D�������7��� ������ P ��� ��. ���.������ :� P ������ � ��� �������� :� ���� ����:�� ����� ��� � � ����������:�-��� /������:��.�������:��/�"�� 7�/������� -���.��������������������������� ��/��P ��������9���������:���.��� ������� ���� ���8��������������� :� � �/�9� ��8����� ��� � :������� :� 8��:=�� ��� ���7���.��������:�0 ������1� ���4��:��"

�������� �� 9�@.�������.���� ���. ���78��9:��� �� ��� -� :����� �������/�� .���/�� :� 0 ������ ��� �����B��;@�������<��8������ �������"������ ��#����������� ���� =� #��8�=� � ?�� �������������<��8�� �(�� �����!���@��$�)�� �������������������:��� /��:����.� ��0 ��/����"�����/����.� ����:������������ ��:����:�������:���������������0 � ��/�9����������������-9�������:������.��������E���0�.��/��:� � ���0 ��-��/���.��������� �����������"�1���� ���������E���:������������"""

�������� ����������

�� ��������

�����������

Q � �� -����� ��� � ���9� ���������"� �� ���������.�-�����. �����9���:����7�9�������� �����������:� �� ��� �:������������ � �� � �������:������������:��.����/��. ���D��/����� "�Q �E� ����/9�� 8��R �<. ��� ��=9�� ����E>#9������.�� �:�.��������

Page 25: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�$�������������������������� ������

������������������������"��-�%�11J;-�� )�� ����� �� �)&������ ������ /11A'�����������"������������������"������-�%�11 ���������� ��������� ���� �����"� ��������������"�����������#������������#�����������)���������)�����������������������������������"����������������������'

,�������-�%�11J;-��)����������������������',����������"������������� ���������� "�������� ����� ���������%��!���������������������������"����������%� ����� � ���� ���������- 6�"�������)�����������������"����"�)���������������������&������������������������������������7�� ���2���� �&� �� �������������������� �� ����������� ��������� ������������������������'

,������������������������"���������� ������/11+������������������������"�F�����������������0+D��0+1G�������������������?��HE���� ���������������������"�� �� ����������1�����������"�**������/11+';��������"��������)�������"�����������������0/*������������"�����������������������)�����������������������A��������/11/'

������������������������������������������� ������ � ���� �� ������ ���"������)���������������������������"������ -�%�/+1 (E�)�� �� ������� ��-����� ������)� -���������� ������&�������"����� ����=C���� �� �������� �����������'�������"����������������"�����������������&���������&����"������������������������"���������������',�����������"������-�%�/+1(E�)���"������������*���������/11>������������������������� ���������������/113� ��(������������������������������������)�������������������������������������)�������'

6� ���� �=��������� ��������� �����������������������"���������"������������������"��������-�%�11J;-��������=�����������������������**���/110'�"���� ���������� ���� ���������������-!��( �������� F�������� ����������G��"��������"� �� -�% ���" F)�������������������G�������� ����F�����������������G�.����������� ��������F�����G����)��� �������� F���������������������������������G��7����(H��������'F�"�����G'

����������� ���� � ����

���������"�����)��������������)�������

�� ����������� �� ����������������"�����

���������

����� ��

������ ��������� F�-��D0D@ M�G���������������������)���������������=���������������������&� ��� �"����#�' ����������� �"������ ���� ����#����������������������#�������������������)����������������)��������)������������'����������"���

���%����%H���BA>*�3/����������������������.�������������)������������)�����������������������������������������"����� ���)�������� �������� ������������� ���������������� ����������'

(������������������������������������ ���"��������������������������)����������������������������������

���������"����������������������&��������������������������������'

(���������������������"���������������������� )������� )�&���� ����������������������)�&����F�����B��G�����������������������������������������������������'

�"��������������������������������������������� �B���B�/+����������� ����� : �� ������ �� ����������� ���������� ��&������' (������� �� ������������ ���� 4���� �����8 �� ������� � )��������������������������������������������������)����������� )�=�� �� ������ ������� ��������� �������� ������������������������'����� ������ �� �)�� �� )��������������� ������� ����� )������&������ ��������'

� ��� ����

�������"������-�%�11J;-��������������� )���� ���� ��������� �� �������������)�����������������������'

��%����F������������%����������G� �������� �� ����� �� ����� 7����(H��������'���������������������������"��������� ������������������������������-��(.�/@@> �����������"��������������������������������������&���������������'

,������)���������������������������.�� F?���5�������HG� ��)1��F������ ����������������HG����)1�F������ ������������HG�����'��������������������������?5�� ������&���������?5���&�����������"���������������������"���������������)����������(?�F�)�(�����?5������G������������� �� ������ �� ��� � �������)�������������������������)������������������������������H������������)������������'

(��?5�����������������������5 �F5� ��������,����G���������������������)�����������������"�������������&��������������������������������)����"�������������������������������������������������������)����������)��������)����������"������'

(������� �� ��"������������������������&������)��������������������������<,(��������������������� ������������"�������',� �&�������������� �� ���� ���)�� �������������������"����#�� ���������� ������ ��������������������������>+���������'

���#����������������� ������������ "���� ������������������"��������� ������ ���� ��������������������������?5��� �� �� ���� ������ �������?������F?����E�������HG������������������&�����������)������

���������������������������',����)�������������� �� �����������

��������������)���������)���"��������������������������)������������������"��������������������"������))���� ��������������� ��)�������� �� ���� �������� ����������������������������������)��������������� ������������ �� �������������������������������������"����������)�����������"����������&�������������������)����������F�.(G�����������������������������������=�����F�.�G'

��� ����� ���� ��

-�%�11 J;-� ���� ���"���� �� ������������������������������������M��������"�����������������������������&�������)�������������������)�����#',������� ������� ���� )� ������� ������������ �� *>��� ��� ����������� ��,F��������������,�G���7��F7����������������������G' ,����� �� �� ������������� �������� ���� ����� ���� ������������&�����"�������7����&���2�����&��������������>@+B�M��������������������@+�/++��*@+B�����������������"�������#���� ������� ��������������� ����

������ ��� ���� -/�:;'

��������������

A� � � ���"� '#���""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""'M(� H-

%� 8��8� :� 'M(� H-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A"(((� H-

���8���8��"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""A"(((� �

+ �����������@���"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""M"%K(� H-

Page 26: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�4 �������������������������� ������

���������������

��

���

���

��

��� �!"�#$�%&'�#��% ()" %*" (

��

���

���

��

��� �!"�#$�%&'�#��% ()" %*" (

Page 27: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

���������������������������� ������

�������������������������������)�������� ��.)

������������������

�2�����@�N

���������

�������������"��������������������K

����������������������������#������%���%������

���#����������������������"������2

%�%K

����������������������������#������?;.�(����(?

'

1��

�����@�N

���������������

���������������������"���

�������������������������������)����������

��&��

���������������������������������K

������)�������

����������������)��

������)����

��������������������

���������������)�������������

�������'

��

��� �%��������������

���

N

���"������I/+�/A�K

���������I//�+/�K

�6��������I>�1�K

�<��������I>�>*�K

�<����������=������������I3�A�K

�,�������������I/0�01B!K

�2�������=���ID@+B�M�K

�,��)����������I/*'+++�

K

�%������������I@@+B�'

)�%����

��������������������"�����K

������������������������������"�������

������K

�����#���������������������������K

����������������������������������������������"��������

�������

��������

����K

���������������������������������&�

�����������������"'

' �

���

�N

����I*=*>��K

���

��I@+B��/++B��*@+B�K

���������������#���I�< �;

,?7%K

��������I,Q.?;!---�%>(M%/>��%A+'

���� N

������������"�������������I-�(�2;%��

�7K

������������"����������������I-!(�<,(�

���K

�����������������"������I?

!(K

�������������)������������)�����I?5��

� ����

�K

���������������#�����������������"K

����������������������������������)����K

���������������"�����������������K

�������������������������������������)���"����K

��������������������)������'

Page 28: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�8 �������������������������� ������

��������������

3������ ���+3���� �8�� ������� ��� �� �� �����-������ �����-����-���� ���2� �)��

6��8���.�6����S�A((�H-

6��8���.��IEK'�S�'M(�H-

������)U,G��E#

�������#�S�A#�

�������EL(

,� �����8���'#��

�7� �����.��� ���:����8���8��

5� �����)���M$��

6��8��.�,����'@A((WA@M(�H-�

6��8��.�,����#@M(�H-�

�� �/������:���F���.��)G��

�� �/������:���F���.�5�3��1

�� �� �����

�� �� ��51)

#�,���(

� � � � � � � � �

� � � � � � � ��# ������� -/�:7'

����#����������#,$���"�.���������������������������������������������������'

�"���� ���� ������� �� �� ��������������������������������������������������� �������%�� ��)������������������ ���&�� )� �)������ ������� ��� ��M� �'

��)���������������������������������?;.�(F?�����;��.�����������(���BG������������ ���������#������ � �������������������������������������������������=����� ���� ���������� ��������� ������������������������������������'

�"��������������� �� ��������������������'�.�F������H���(����?�����G������������)��������"����� �������� ������)������������������"����������������������������������=������������������)�����������������������'

���������� "����� �� ��������������"����������������������������������������������������#����"��������������������������������)���)���������)�������������������� ������ ��������� ����������������������������%�'

���� ���������������� �������

���� ��� ��� �� �������

� �����������

5��� ��� ���������� ������� ��������"����������� �"���� -�%�11 J;-� �����������������������������"���������������"����� �� ����������������"������������������������������������������������������������������������"�������-<�*/�����%'�����������)����������

���������������� ���������� �)������� ���������� ������� ������=�� �� ������� ������������ ���������� � � � � � & � � � � � �����������&����������������� ������������� �&� �� �� �����"������'

6� )������ �� ���"������������������� ��������� ������������ )� )���� ���������������������� �����I(�7!F���������G �� �.! :���"�����.�������!���E�B F%���� ����������������� �"������G'6��������������������������������������� ���� ����������� � ���� �����"�������' ,���������������������)���)�����: ������ ������"��"����� �� ��������� :�����������������������"������ ������ �� �������4��������8)������"����"&����';���� �������� ��)������������� � ��������������� �"����� ��

����������� ��������� ����� �� )������������)��������������������'R����"��"������������������������&���������(�7!��������"��'6�������������������������=������������ ������� ����=����3�"�������������������"���������������������� ���� ����������� ������� ������'.������������������������������������������;�*����������������������������������.!',�������������������������������������� )���"����������� �����'�������������� ���� ��������� ���������������������������������������������� ���������� �������� ������"� �� ������������� )������� �����)��� �����������������'

(���������������=����������%������ �� ��� ���� � �� @����� � � ������������ � ����� �� ������!� �������&������������ �����I ����������� ������������������������)�������������������������� ������ ������ �� �������� ������ �������������������������� ����������������� ���� �������� ��������� "������� ������#�����������)��������������"��������������=������������"���������������'

�� ��������� �=���� ���������������������� ����������� ��������&�� ������������������������������������"����������������������������(��*���(��>� ���� �� �=����� �������� �� ����#������������� "������� ������� �������&����������������������������������������������������������������������#����)���������������������������)����"��������'

��.( ��������� �� ���� ���� ����������������������)������������������&������������������������������'����������������������������������������"������� ��������������������� ��������������'

6� ��������� ������ ����� ����.(��������������������������������������"��������)������"����#������������������������������������������������������������������������������"������:��"� )���� �)������ �� ��������� ��������������"������������������������'

���)������� -�

Page 29: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�;�������������������������� ������

+�������������������

��)������� ������� ������� �� �������� ������ �=����������������9���������)�����������������������"����)������� ����S�3@��)������������������������������%����!�"����������B�F(5�G�����&�����������������������������������<,(� ���������� ����� �)���� �� �� : ��)������'��"��'��������-

47�������������������&�����"��)���������������������������������=�������������������������������������)��������8:���������P����������������������(�����������������-������������������������� ����'

�"������)��������������S�3@"�)����������������������������������������"&����������������������������������������������������������������������'

6�"������������������������"������)�������"�����������������)���������������)���������������=������������������"���������)������&��������&�������'

,���������� ���� �=����������)������������������� ���������������%������� ��������������������������: ������������������'��'��-

4�)�����=������������������������������������������������ -�� C��"� ������ ���� �=������ ����� ��������� �����=�� ���� ���������� ��� ���� �=�������������� #� �� ������� � � �����8'

�����"��� �� ��� .5�**�.5�1@��(��*0���=��������������������������!���������������7����)����&��������������������'(����=���������������>+�����������������������&�������������&����������������'��)�������=�����������������)������������������������&���������������� ������������������� ����������������"�.5�1@'

����������� ��������������������������� ����������������

��)�/�)+,�C�)%�,*-D$)��� ���- /��� (-�)�-�����������7�� ����� :� � �� ������.������� ��� D:��/��� ���9���.� ���<I��� =���0 �.���E�� � ����/��� ��:��� <��6�5�,=9���� ����7�� ��� ����� ��� .����.�����������<I�EM'�����-���="1�.�� ���� .���7�7�� @.�/��������� :� �������� �9� ��:����<��6�5�,=�����.�8������������.�F����� ����.������ � �����/������.�����:�.��/� ����� ��� :�.�� ��� :��.��� ��� ���9� 0 ����� �� :�/��� ��9� 7���� �� ��.�"

�� ,(5).)(�/*��5(0�3*�(,(-�)*�/*��3-)*3��*3-$�� ���/��������E��� �7�������:� ���.� ����<��IE��2=��L(���������D:��/��������9�<������=��'M���������D�� /������<,����=��AM���������D�� /��� ���� �����-����K(:� � ��� �������� :� � � �E� � :� �.��� <��2E�,=9� �������K#L������� ����"��� ������ ������ ��0 �� ���'((M9������� ����� ���0 �.�� �� �������7��9�:��E�� :�E��.���.����:��:���/� �� �"

� C",*�3� '+3-*)� 4����D$� + � .����:�� A%�'M� �� �'((%9�0 �.���-�� �:�� ����/��:� ����9� 2��� ��� ��� ��� ����8�������,�9��E��:��������.����/��� ���� �/�� ���� ���E����� <��� �G� �� �� '((%=9����7�� �- /��� �)�3"*#)*��*$� ���� .�����.�� �������:� ���-� ����D��/������� �:� A'������8��������� /�����:E��� ��� ��� ��8� ��/�� :� �D��/�,���� ��� ������ & �"�@���/���� ��� � �� :�.� ���..���/�� ����.�-������.���/��������� �� :������ �.������� ��� 9������ � ��.��8����/��� 0 @������:��.��/������ �0 ��:������,�"

;����������������"� �/@7�������������� ����������� ��B������� F����� �������G���)������������������������&����=������� ������� �����)��� �� ����������!�����F(������5���������������G:�����������������������-���������������)������������������������������������ �����������&����� �� ���������� �� ��� ���������B�������' 5������ �����"� �/@ �����)���������"���������������� �� ��������������� ����=������������������������

��&���'��"����������=�����"*@+B�M����������������������������������)�����&������������'�����"� �/@��� ���������������� ���� ��&��� �� � ������� ����� �����������' -������� �������� �� ��������������#�����&������������������������� ������� �� ��� � �����"��' ,�������������� � ��"���� ������� �� )����'(������������������������������&��"����� ������ �� �&�� ����������� �����������������������������������'

��������� �� �� � �����

�������������

������ ���

+ ���������AM�� �9��:������ � �� �������� ������ ��� ���8���.�/���� ���� ����������& ����������������������:� �� �.�"

�����8����� .��������F��� �� � ���� :����:� ��������� ������:��9.�� �����9����.���8����������7����� ��� ����� :������ �9� 0 � ��:���,��������<���:�����="��� ��:���� �.�7 � /��� ��#%�:� /���� 0 A>>'9� ������ ��� ��� ���..���� ���� 0 ��:���� ��� ������/��0 �� �/�� ���.�����.� "

+ ������& �����������������������������: ����� �0 '(('"

)� �� 0 �.�7 9�����& ���������������@����AA������ �<��� :�����=� 0 � �.�/���� ���� � �������"

+ � ���� � 9� 0 � .�����9� � ���.�F����9���������8��:���� ���� �� ,�EAM%��.��������.�9���@���������� � <���:�����=� 0 � �.�/���

���� ����������& ������������"���� ���� ��-��� ��H��� 9���� :� ��� ���.�F����� ���9� �:������ ��� <���� �.� :������ .�������� ��:���:�.���� ���/��� ��:����� :� �� ���� ������� ���="

+ �.�� � /����:�����0 ������E��:����������� ��/���0 ���:������E��� ��9�:�� ������ ��X"�2�� �9.������ :� �� � � :� � ��:���) �-� ����9��� ���������.��:� @.����B� <����.�F�� ������ ��� ���� �E��� ����� .��� 0�.�� �"� ,��� ��� ��/��� ��������� :� ���.�����"� )���-� ���� 78���� 0 � ����� ����:� ���� & �9� ������ ���8��� ��. ��� ���0 ������="

����� �� <��� :�����=9������ ��� ��� � ��,�EAM%9� ������� � ����0 �7� ������H������ :���� >L� :� ��9� �� ������ ����� �������"

������������������� ������������������

Page 30: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�� �������������������������� ������

+�������������������

���� ��� ����"� ������� ������� �����������'��"�'#!� -������������ �)����� ����������������������������� �� ����������� �� ������� �� ��������)������� ��������������������'6�������������)������ ������ �� "����� �� 3*�*�������5(�� �������4P;%��!�7%;(,��7 -!�5(.%-7(8� �� ����#�� �=����F��������� �������� �� )������G� � ����� ������ �"�� ������������� �� ����������� ����� 4(����?*+++8',&�� ���)&����������������"�������������� ����������������������� -������� 3 �������� �������' .������ -������ �������� )����� ��������� 4(�B��BH������)�8 D ����������� �����>�8:$���O�.�PO?� ��"�������/A0�*����������'�������"�)���"�����&��������*++1�������������������������� ������� "� ��"��� ��� �#����� ����������������������������(������5���������������-�������F����������*++3��#���������)�������*@+�������5(�G'

������ ���� � ��

������'�B�>)�,;G?��� >�#8Q?-� ������� ��������������� � �����������������!�E����������"�� ������ -���� "���������� �����&�� �����������/*@���"����������� �� ����� 4��<�*/8 ���"���� �� ��������� ����������� 4-��0A8� ������ ���������� �� -�������' ,�������� ����� � ��������� ���������������������-���� "� ������ 3+ ���"���������4.�#��8F>*:�� ����� �� D :�� ������������G �� "� �������������� ��������%����3����������������������������4.5�** ���B)���8'6���������������������������"������������������������'�����������-����"������������ ��� ������ /1������� ����� �� �����4 ��-%8����������������������������������������� ������������� �� ��������� �����)����� �������������������������������� �� )������� -����� ��,�B�������F�����������������=���&������������������#��G'

� >�G9:� .����#��?-�,�B�������"������������ ��� (5� A �"������������ �� �������� �������4��/>+?�������8�����"� ����A*�0������������' ��"����� �� "� )����&�� �� �)&������ ������ ������'

�'4�"�������'���"���>�;8���'��'�?-������� ���������4��B����������8"���"�� �������� �� �"�� ���������� �� ����� 4��*0(������8� �� "������� */������������'�����"���� ���������� �� ��������� �� D+ ����������� *.� ���� �� �� ���� �������� ������ ���������>'+++B�'2�)��������������������� �����������������������������������������������������������)����������������'

�� ���/�������,�������H�9������ :� � ���.� ���� �,��D�� �� ��������� ���.�X���:�� ���9������������:����D��/����� ����������& ������������. ���0 �/� �����@.����������������:���:��:� �����H���� � �����7���- /��+$#$($

4��������� ����������:%((������� � :� :������ ��� �� �:����� .� �� .����:��:� A(� � �"������� :� �����H�� �� �����:� � AK� ��:��9� :� �� ���� AM� ����7�� �� -��:���/�� 9� ���� �������7��������:���/�� "��������.�/������ ���� � �� @���.��� 9� ��.����/�� ���.����.�7 � :�.�� ��������� :� H������� .���/�"� ������� :��:���:� �����H����� -���0 ����1� ������������ ����E�.���1� �������� �����7�����������:���.�� -������:E�� �:�� "

���������������� �����������������

�'�.���������"'I���(-������������������ ������������������������4%�H����8"���"�� ������������%�����A3������������������ >�#')? F4.����EB���������B��������8G� ��"�������/+@������������'%��������"�)����"���������"���"���������� "� )� ��������� ����������� ��� �������>� �6��3� ?��>'%���?'

�������1�'����������������������������������������������������������������"���������������������������������427%��78'������������������������������������)����������������������������������������������������������������������������������������� �� �������� ��������� ���������������� �)���� ������� ������ ����� F�����������������������#��������������������)�������������������"���������'G'(���������������)����47%�8�"����������������)������#��������������� ����������������'427%��78"� )��������������������"������������������������������������������������������������)������������������������������������&�������������' ������)���"���������������������/��/D<?�'(���������������������������&����3@+��B�������'

����������������������8

�������� �� ������ � ����

�������������������������������������

������������ ������������������������

���������������������������������� !

" �������#�����!����� ���"���#

�������������� �������� ���� �� ������

���� ��� �� � $ �� �� �%�� &&

����������������$������#��������

�� ������'�������������������

�����(��� �) �*(��+,� �

-��.������������������������

��������������������������������

���$�������(�������������������%��

� �� ���������� �� ������ ���������

�� �������

-� ����� �������� ��� �� � �� ������

�������������������������������

� ���� ��/� ������/������ ��#�������

������$ ������ ������ ��������$ �����

� � � � �� ��� ����� / ���� �� �0 � ���� $

��� ��� � �� ������$ ��� ����������

�(�����

������ �� �� �� ���� �

���������(�����������������������

�� ����� (� ������ ��������� �1��22

3�����(���456���� ���7���.�����

Page 31: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�<�������������������������� ������

+�������������������

4��� �������� .��8 ���� ������������������� ���� ���� ������� 7��( ������"�����"�����������������������*1@��(������5���������������'

,���"�� ��������'��"��'���� �����!%��������H� ������������ ��"����� 7��( :���������!����������������)����������"����*1@�����������4�=�����������������������)�������� �� -��B �� ���������� �������� ����������������������������������������"��� �������� �������������� )���������"�������������������������������������&����

� /(3� ,+�*�� (3-*)3*�-+,+(�+ ������<���������=�.�-� ���� ������ :� � ����� ��,��E��,&5&�9����� .����� 0 � ��/��E ���::����� ��/��9�� /��� E�������/� ���:�� �!8������ E:7B!!!"�:���� ���� ��..��"���"

����7������ !8��E����9B�<� /�=� ��� E��=� 0����9.�7� �� ���/�� ��� � :� :� ��� /���� ��� �����9� .�� �E�������� �:� ���-������ :��E8��:�����"�5������:���� ����������D��/����� ����� 9���-� �����:��8��:���-�� �� ��� :� ����7�� � ��� ���� 0 ��:����� ������:�.���"

+ � ��:���� !8��E��������.�/�� -���� ���-� �� :� � D��/���� � ��� �� /��9� D�� /�9���������9� �����9� �� -�.��� ��9�����9���� :�"

� C"0�%(3*/� F0(3--��E��0)"*�*G*)"(�*� ��4�D$�1� �X���� -� 9� ���������E � � � � � � � : � � - / � ����0"(�-*/� #)*��� � ���E��7����9�0 ���:����F�������� ��� �� ��'((%9��E��:�������90 � ����� �������� :� � ���-���������� ������ ������ 4��-� ��� ��� ������ �� :� ���:9@���/���� ���E � ��� ��� ������� ���� :� ��:� <���8� :N�� �,��H�D�����@�����(%�'="���.�����.�9�.�.�����������A(7��9�.��'K"(((�:���������:� �&�9������6��� �9� �� �:�9��� :�9�1� �����9���� -��92��� ��9� D�� /�� ��� )��"� )�� -�� � ������������ �.������9��� @���/��� �� ���� � -�F�� ��.��� �� ��������� �<&���N�� D"� I :J="� + �� .�� ��.������.�������@���/�������E�������B� ����������/����.�����.� �0 �� :�/���� � ��� �� � /�������E�.�9� :� ���9� :�.�������� :.�.��� O� �����������.����/��:�� � /������������� ��/����� ��/����� 0 � �� :�/���� ��78��������:� O���������.�� ������ �������� :� ����� � :������- ��/��:� � 0 7��������/����.�����.� "�)�� �����E � �� ������� ���� ��� ���� -�F�� �� � @�� � / �� � �E�� ������ � ��� � :� �.��� <��G�����=9�<DS�EAK�G�� =����<DS�EAK��SD���.��G�� ="

��"����� ������� ���� �&���� �����' �"����������� �� ����������*1@ ���� ����� �������������������8'

.���� �� ���������� "� �������� /+ ������������������'��"����7��( :������� ��!��������������������������������������������������(������5������"&��/++'+++������#�����/+��������������'6�����*++>��������7��(�����"���������"�������>+����������������������������������"���������� ������� �)�&������ �����"������� ��������������������������7�������'

���� ������

�#�4�(�������#��"�����-�6������������� �� ���� ��������%��� ��� )��� ��%�������������������������������"�"���"�������,����//�����������������������>)�97? �� /D ����������� ������������>)�G8?� �� "����� ����� �� /A0�*����������'7���������� ��������"� "� ������ ������� ���������!�.; ��� ����� �� "����� ����������������������������������������'��"������ "� )� ��������� ����������� *++A :���������������������������,����'

���������������%���G;!��� @�� ���1� @�� �' �����$��3� ��!���6�%����������A�� ���������������������� ��� �� ����6����A���� ��� �� ��6��� B� ����=�$�'-

�� ������� &���� ������ �� �� �� �=� !� ��

��!#�$��������������������!��*�+���)-�������%����#����!����������������

-��������.��/����$%&$�'(�����������������/�������������

��)�����$��������������������������������������'�'����������$

������#������������������#�/���������������������������/���

�������$�������������������'����������5��������������

��������$������3�����������������������������������������

������������������#�/�������� 5&�����������������������

�)���'��"���*+�����3����������������������������������

'����������������0���/������������������������������������������

'����#�����������.������ �5&&7.��/����%���������#��89��

���������� ���#���/�� ���$ ��������� :)��� '��"�� �*+������� �����������������$���������������������#��������������������

�����������������������������9�����������(���.����'����

����/�����������������������/��������������9��$�����$�%����

�����������:���#;���������������.���������������������8

�����

������������� �����

������������%����!����6�@���� ��� ���� ��� � ���� ��� �=� ����� �������� �%� �� ��%��� �� ��� � � �����!� ���%��� �� ����%����� ;:� ���� �!� �� ��� ����������-�' �������%�6 ������ ������� !� �� ��������� �� %������ ���

�����-�"�����%����%���������� �����=�=�� ���=������������-

0�� ���2 �� ;::9!$��3� �����A�������������� ���!�A������� ���9<��������� � �!� ��� �� ����=�@���� �� �� G;� � ����������%� ��G;!� �%�������������@��� � ��3�%���� ��� ���%� �� ������ ��� �����@�-

������������ ������

��� ���������

������������ ������

��� ���������

Page 32: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

��� �����

�� �������������������������� ������

G�#��:���.�7� �9�.��8�8��9����������.��� ����.�/��� �/����:���� ��. ������������.�/�����"������ :��������'$�:����.���.�� � �:� ���./����������& �9��� �:�9���- � �9������9�����6��� �9� ���������)�<H����4���������:8��� 0 ����& �9���:�������� ����9����:���:�'A��� �9.����.�������F� �:� ��!��@���9��� ����������.������.�� 9��.�:� �7���.��� ��"

�.�����9� �� ����� :� ������� ����:���.����9��� :����:�� ������6������ 9�������� � /��:�)������� 9���E�� :���������.���/����������"��������:������������������.��'(�:������ �:�:������. �������7����.��������"

)�� �� � � �/�������� ����8�:��- ����.�����.� � � �� ������ ������� :� �� ���� 0 �������9����� ���� � ��� /�� 0 � ����� � ���::���/��� ���������� 0 � ��.��� .����:�� ������ :��8���������)��� "�<)���� ���0 ���������0 �����:���/�"�� ���� � ���.�/��������� �� ������ ���� :� �� ���9� ��� �� �.�7� �� � � ���������:���-��� /�=9��.� ���� "���.������.�� ������:���.� ���������:� ��:��� ����:�� �� �� �:�� �.��9� 0 � ���� ��7� � � ��8������� 8�����9: ����X���I �-�"�+ ���� ���0 ��������:��� ����������� ������:� ��:�AM"(((��9��.������.� ��E��:�.�� ��:� � ��.������"�)��������H�� ���� �0 � �����:�L'�:�� ����� ��.��:� ������.� ����� �������������� ����:������.�����.�� �0 �.�7�/�� �������.�:������ ����:��

<�������'�������������/�����

��8���:��.��@���� �M���� :�9�:�.��������.�� �� � ����������E��������8��:9��� �����:�����������.���1�9�:� ��� �1�-�"���������� �/�� �7����� ����8���8������.���:� �E� �� -�:� ����� �0 ����������������:������@�:�:��7�������:"

+ � ��.��� 78������9� ����� �� ���� . ��� K(� :��� :9�.����:��0 ����� � ���E��0 :�.�9���� �7���.��� ���9��.��������:�A((�H�9�:� �����:����0 �.��.�/����������"�1�.���� -���������.��-9�.������.�� ���� ���������0 �E� �78���.�� �����:������F�����:����"

, �� ���.������.�� ���� :�0 �� � ���:�����9� ������������8�������� � �������:�:� �7�. �������� � ��.�� ����#9'������9� ������ �����.���� ��� �� �� ��� F����� 0 � �� :�/��� :��.� :��8����"

1��� ����������.����������� �.�����.���� 9� .������ 78��� �� � �� :�.� .���-�� :���.�����9����� :����0 � ��������.��.��9�:�.��������� ��������:��9��.������.�� ������ �.���0 �.�/�������������/��:���.���-���0 �������:�.���"

<�@.��� ���:����:��� �������0 �78������������=9���:������)������� "

5�� �� :��� ���9� ��� � �� :�����B� <������� ����� :�� ���7�9� ����� 0 :�����9� ��� 78����� 0 �.�/��� �� ������� :����-� � �� �������")����������7��:������.� ������9�:��.� � :�:������ �����9� ��� :� �� �� :�7� �� :� � -�F�/�.���� �/�="

5��H�:����� � �� � � /�� ��.��� ��� �� ���:�� �� ��� ��7�� � �/����� :� .������� �� .��-���������GD���: � �:��@���J�G�-��D�Y� �J��.�� � :�� ����/��� ��� ��.�� ���� � �� ��� - ��/��� :����/����������:����� ���/������� �����- /���+$#$($

��GD� ������������������������������������ �

��� ������������������������������ ������

�!�"��� ,������ � �#��� �� (�����(�������-������������'%���������������(��� � ������ �� �� �������� ��B��������������"���,��������31F��������,������/3,�������!�(�G����������#�����#����,��&������'!�"������������������������$"������-((���������&��*�@������&�������������������� �� ���� ��"���� ������ ������'��������������)�������������������)�������)����������������������������#����)�)��)��������&��������������,���&��:�����������'��B�'��'

�,����=����������������������"����������������������������������������������������������������������'�� ������� �� A������ ������ � )��4�������8 �������� ��������� �� �� �����

������ �� *�3 B�������� �������� ���������� �� ��� �� ��C������ �� �����(������'2����������������&�������������1+���������������&��"�������3@+B�M�'(��������)������������"����������#�������������� �� ���������� �� /++ �� B�',����=�����������7��(�����"���������������%�2T����F"������������������G�������?����������"�����������"������*+/@:*+*+�����)���������������"�)�����������'

,&��������)����"��������,����=1�0������� �� ����� (5����#�������)������� �������&�����������<�������������������"���������������� �����:�������������������''

��������"�������������������������������������������������������"������������� �� ������� ����� �� ���� : ����������)�����������'L���Q��������)������ ��������� �� �������� ���������������������������������"����������������������������������������������������"�����/@����&����)���������'L����������"� )���������������������������������������������������������������������������������4�����������"���)���������8',&�������)��������������������"������������������������������������������������������������������=�����"*�*���������������:������������������.��'��"�('

����� 0 � 0 7������ 1.���E� ����� �.������� ��� �&�9:��.� � :�:��� ��.����� :A(����������������:�������:�� ������:�����:�L����������.�:��:����������������:����/��:����� ���/������������"

1��.�7�� ��� :� � � �������������GD� �� ������-���:� ���� ������ ������.2����� ��.���,�� ���-J����:� :��6������������ ���9�����������������:�.��.�����:�������F���������� �"

+ � .�7 9� 5��H�:���� ����� ��� ��� ����. ������ �7������:����������GD�0�.�� �����������:����� :������ ���� ��� ������� ����1.���� ����.������")������ ����� �� .��-����� �� ��� �� ��� ��� 0 �.���� �����'(($"

����������������������������������

������� ��� ����� �� � ������ �� ���� � ������������� ��� ����� �� � ������ �� ���� � ������

Page 33: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

���������������������������� ������

B� ������� %�2��������!� A�� ����� ��!� ���� �@�� ����� %�����3@�� ������� ������ ��3%F

:���)&������������������������F�'�'/111G ���������� ������������ 4?���������8� �� )�� �������� �� �������� ���������������������(������)������������������������������������&�'6������� �� ��� ������ ���� �� ���� ����������� �� ������� ���������� ���������������������� )��������� ������������',����� �"������ ������� ������ �� "��� ���������� )����� �� �"�������� �� )��������������������"���)�������������������������������������������������������������������������� ��������'7���)���������',���������������������������"�������������������������"����������"�������������'

B������@�� %��@���������������������������� �!�����������%���������@�!������������������� %��� F

�,���-�� ��� �� ��������������� .��������

���������������� ����

�������������� ����� ������ ����������������

�%������ ��%��6����������������������� ������%��������������A���2�=�=������@����

����@����6 �����������%����2 ��� �%��-'���� ��������������@��������� ��%����������� ��������@������������@���������%

����������������@�� �� �6%�����!�%������6� ������1� @��' ������ � � =���������%����@�����������%�����@��

�� ����� �� ������ ����� �3 ����������@�������6 ����� %���������� ���� �� �����%����@�����A���@�� ��!�� �������%�2�����@��� �6 �����%���������� ����� %� ��%������

�6��������%������������������ ����������2 ���%����@����A���@�� ������ �6����������-

��2�����������'� ����, ����� ��%���������� �� ��6�@ ����1� @�� ' ������ ���� ����2%������'�������1� @�� �' �������

���� ������ ��3%!� %���������� ���-� ��%��������@����A�������@��������������2 ��'�����!�%�2����������'� ����, ����� ������������2�������������6 �������� ��� ����� ���%���

����&� ��@�������@����� �����-

:(�����������������"����"�����������������������������������)�������������������&�����������'��������������� ������������ �������������� �� )�����������������������������������������������&��' �� �#��� �=��� ������������������ ������������������������ �� P��B�2����H'����������������)����'�)���������� ���� �� �������������� �� ������� ���&������������������������� �� �� ������������ �� ���� ��������������������������������'R��&������� )����� �� ���������� �� ���� ������������ �� ����������)����� �� ������������)����������� F ����.�� �� ���G � � � ��� ���������� ���� �����������',���������������� �� ���� �&�

����������������� )���������������������������������&�������������"����)������������'!����������������&������#�������'�����������������������������������������������������������������������������)��������������������������#�������'��������������)������� ������ �)����������5(� � ������������������� �� �������� )������������������ ��������'.� �������� ���=����������� ���� �=������ ���������� ���� ���������������������������������'-���������������������"���������4���������4��������"����������������������"������������������ ���������' 6�������5(� ��������������������������������������������������� ��������� �� �� ��)�������� ��������'J������ ����� ����� �� ���&����� �� �������"�������'�� )��������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ���� � )���� ��������� ����������������������������������������������������������������'���)���������������� �� ��������� �=���������� ��������������"������������������)�����'������������������������������������������ )������� ���������������� ����� �����������'�����)��� ���������� ���� )���������� �� ���������� �� �� �� ������ ���"����������������������������������������������� ��� ���)��� �� ���������� �� ������������������������������� )�������������)����� �� ������ �� �� ������ �����������������'������)���)�������)��������"��)��������������������'���������������"��������)�������������/>++��������������)�� ������ ������� F���������G� �� ������"�����&�1AD'(���������������������"��������)��������������������������"����������=�������������������"���������)����������&�����������������������������������)���������4�)��������8'

B�����%��� 3���=���%�%������A���@�� ��� �����'1'F

B���� ����� �� "����� ������������������������������)���� )������������������ %�&���' ���)��� ���� �� ������������������ �� �� ��������� �� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������&�������������������)�������������'��������=����"��������)����������������������� ����������������������������'������������������

��8��������������������������B�C��A �D

�������������� ����� ������ ����������������

Page 34: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�� �������������������������� ������

���������������� ����

���� �#���� �� �������� �� ���������������������� ����� ��������� �� ������"���������������������'���������� �������� �� �������� ����������� ��������� �������� �����"����'��������������)���������������"������������������������� ������� F>���� ?G �� �� �����������������������������)������',�� ���)�� �� ��"�� )���� ��������� ��������� �������� )���)��� ����� ���������� ����� ����������',������� ��������4��#�8����������������'

B�����%�� ���=���� %� ��!� ���� %� � =����� 2�=���������� �������'������F

:����������������������)�����������������"������)�����������������������������������"���������������� �� ����"��� ��� ����� ��"������������������������������)�����&������������������������)������������ �� �� � ���������� "����' 6����������������������������������������� ������ ��"����� ��� "�������������� ���������� �� �#����� ����� �������� �� �� ������ �� �����= ����=�����������������������������������'

,���������� ���� ��������� ������������������������� ���)��I ����� �������� ������������� ����������� ��������� �� ����� F��������������=�������������������������������%� ��3�������� �!� ��� ������� �� �����3 � ��6� @�D!����������������������������������"������ ����������� �=����������������� �� ����� F�� �������� ����������������� �������� �� �#����� ��������������)������ ������@��� �� %�3� ��@�� C������3��D!��%������@�� � ��� C�� �P� 6� D� ��!�������!��%������@��%��@����C%����P� 6� D-

(���������������������������������������F�((G���)������������"����������������&����� ������� ������ ������ ��������� �����"������������'����������������������"�����)����������������#����������������"���)������ ������� �������� �� ����=����������������������������������������'���=������ �� �������� ���� ������ ����������)������ �������� �������� ��� ���������� ���������� ��������� ��������)������������"����������� �����)��� ������������ ��"���������������� ������������'(��#�����&������"���������������������������������������� ���������������������������� ������ �������� �)������ �����'����������� ������ 4��������� ������� ����������8)����������������"����������������������)����"� �����"������� ���)�� ���&�����������=����������������=��������������F���������G�����������������'.�������������� ��������� ���� �������� �� ������� ����"� �&������ ������� �� � ���"�������������� �� ������� ������"� �� ���"�����������������������"��������������'

.������ ������� �� ����)���� ��������������=�������� �� ������ ������������������������� ��� (������5���� ��� ����������������������� �������������������'

B� ���� �� ���@�� ��@���� ��� � %����� ���=��� A�� ��� ����'1'F

: �������� �� �)���� �������� ��������� �� ������� ��������� �� ������� ���)�������=�������������������&�����������#���������� �� ���������� ��)����� ��� ��������������� ���������� ��"����� ��"&���� �������'4�����L���8F4�������������8G���� ���������� ���� ���� ��������� ��� ������������ ��� ����� ������������������������������� ���������� ����� �� ��������������������&�������������������)������� �=��������������� ������ �� ���"���������������������������"&���������������������������� ��&� �� ���������������� �&� �� ����������'

,�����������)�����&������)��������������������������������)�������������������������������������������������������� �"&�� �� �������� �� �� /*�/@�������&���������������������������������������������������������&��������������������)����������������������'���������)�������������������������������� ������������������ ������F��������������������������G�����������������������������������"���������������������� �������� ��������� �� � ��������� ������� ������ ��� ����������������'

B�)������@������������2 F�����A��� ��@�F

:,���������"���'-�������������F��H�������G ���� )� �������� �� )�� �������� �������#�������������������������(�&������&����������������������������������'���"������������������������������������������������������������)���)��������������������������������������������������'��)����������������)�������������� ������� ������ ����� �� ����������������������)��&����)�����������)����������������"����������������������"�����

��������� �� �������� �� ��������� ����������������������������'

B�����%��� 3�������� �� ���@�����2%��������'1'F

:5(� �)���)������������������"�������������������� ���� ������� )��������' �� ������������ �� ���������� �����"���� �� ���� �� ����� �� )���� ��� ����������� �������� ������' 6� ����������������� ����)������ �� ���� ���"��������������� �� �� ��������� �������� �������������&���������������������������������';�������� ���� 4��#�8 �� ������5(� �������������������������)������)��� ����� ������������� "������� �� �� �������������������"����'6��������������������"��5(� �������=���������)����������� "��� �� ���� �� ���' (��� ������� )�������������'

B� �� ����� ��� �� � �� %�� 6���%�2����������� '� ���� , ����� ��A������������6�@�F

:6��������&�����"�����������������"���������������"�������',��������������������������������������������������������'-��������������������)������������ ���' 6���������� �������������������� �������� ����������� �� �� ������������� �/@'�������������������� ����� �� ��������� � ������������ ������� ��)�����"�� ���������� ��)�������'2���� �� "����)�� ��� ���� �=����������&�������5(� �'

B�)����%���%!��������%�2��������H

:2����������9

��������������)�������)

'����� ���� �����,,,�����������������E

Page 35: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�$�������������������������� ������

)��& ��������/ �������������������. �(�����)

�������������� ��� ���� � � ����������������� ��� ���� � �

���������������� ��� ���� � � ��

��!�@;� 8�� 8�������� �� 0 � �.��/�� ��� :� �� �.������ 9����.���.������ � �������.������.�������0 ����.���:���:���F�������������� ����������:���:����� �����/���� �����:�.��7� ��:����7��9�.����������S����0�8�����S:8�����"

��<7��� �������� ���<��� � � ���� �� �.��� �.���� �9� ���������.�����J���� :�.��� ��!����� �8����:��..:��.�� �:�������������������� ����� :����: ���� �������.�������� :� -9����:��.9�� :S���@����� �7� ��Y���� �"

IJ �@�� 8�� � �8���� �� � �.Z���� �� :� �� �.���Z�� 9� ZY��.� �.Z����� � ��0 Z� Y��� .�� [�.������Z� ��� � :T������� �� �� �\�� :� ��� ��������� �Z�� � ������ � :� �� ���� ��� � ��- � � Z���������������7� �:T�������-9�:����-�-�S���:���-�-������8�������"

��� �@��<��������������:�����@�������� ���.��� ���7��:����@����:� �-��:�����8���������@"�����:��� -�:������:��������. ���������������-� �.� �.������������� :�:���7� �@� �"�1 ��������� �������"

@��<������ ��!����� J�: ��� :� ��@:� ��:��� ��� ����:� 8J� ������ � ��� �-J� ����� �� ���T�� ������"1��� -����:� �����-��� :������ 8J�8� -� �����:�� �8������� ��������� ����-�����"

I�!�� @��<��������Z���� ��:��� ��@� � ���� � ��.��� � ����Z� .��� ��� �Z��@�� � :� �TZ �-�� ���� :��8��������@�"������:��� -��:��TZ����:�����.����Y�T����.�������-� �:��.�� ��.�Z����.��\�Y��:��7� ��:T� ���� �Z :�"

���<���� 8�� �������� ������� ������� �� ��-� ����.��/�� ���:� ����.� ���� ��������:��� �������� ������ � :������ �/�����-�������-������������/���������� ��������� � ���"

��������� ���� �������� @���K����� ��8��:� �� �.���� �����.� ������������������� �����J���:��- :���.�� �:���������� ����� :�������� :��������� ��������������"

I�I<���� 8�� �����L��� �I����� �����J ���� ��-� ����.Z���� ���� �������:T� ��J���:��� �\���Z�� ���Y���J� �.������ ��� �:T���������������� �� ��������������������� �\��:���Z�� ��"

�����@�������������������.���.�����0 �����. ����:����-�8�� :��"

������<� �� !�����@�������� �����.�� ���:�.�������J�������� ���:������ ����������:���-�"

!I����@����� �����!����� �Z����.�� �.Z����Y�� ���Z�.�������:������ �:��8�� :Z�"

�����@����8�������������.���.������� �.��. ������������:����-�/� �� �����0 �8�� /� :������ :� ��"

�����M� !�����@�������������.�� �.��������J� :��- :���.��J� �������!�.� �� �� ���H�� :�:���J� �J��-�"

!I����@����� 8N����J ���� �Z����.�� �.Z����� �� ]��.�����T�.����:T�����:� ����.�����T��Y�����:������ �:T�8F����� ���"

�����@����8�� ����=@����������.��.��� �� ���.�8�����0 :.�� ���������� ��:��� �.��"�)��9�:���� �9������0 �8�� /��. �������� ��:����� :�� 9���-����9:� �������� ����������������.��0 ����"�1 ������<����.��:��.��F� ="

�����K�!�����@����������.��.��������.����.�8�������� -���.�� 8����J� 8� ��:� � � ����� :� � :� �� ���9��-�����9�������J� ������ �������:������.�����"

!I����@�����8��<���� 9������Z����.��.��J �� ��.�8�� :T������� :�������� �� :T�Z���� �.��"� ��� .�Z-��� ��T�.��J�� ������� ��:������ :� 9� ������ � ��-���Y�9� � Z ������ � �� ����� ��� �����Z����.�����Z"��������..�Z�<�Z����.��:T�..��="

�9�� ���� @�� ������ ��� � �� �� ������� ����� � ����.��� �������������������"

���� �9�� �������� ������ � 8J� �������� ��� .��� �� :����-�"

I9�� ������ @��� ������ ������ � .��� �Z�� �� :.��� ����:���Z����"

�� �

��

F���1���������� �������� ���������������-���)�����������

=<?6+�>,�F����� �������������)���������������������������

��������� ������������������������������ ��� ������������,�!�

���������-��%������������������G��������� ���������������������

�����3��� ��� ���� ����������,�����,,

��.))R4��G�-�E��8���J�����.��.��4������ ������ 8� � �� ����� ��8� : ������ :G���������: �� ���������� :��:�������������������� �� 0 � A>KM"� )� �� -�� ��.�8����/��� ���@����:� ��� :� �� ��/�� �� 0 �E� � � � ������ ����9� ����������0 7��������� ������@����� :� �.� �������"� + � ��.9� ���� ������ �E�� :� :�@��� :� ���� ����������� ������ �9� ����� /�� 0 �� :���� ���� :� �� ���� ���� .���8����� :�� � ����0 ���:��������� ����"

���("E*O��0+�*$��.��/���:�.��.��/���.�� ����D��/����������:8�����0 ������ :��9�0 ��� �A>%%9������� �����<�.���� �� ����:=9�����.����������"""�<���HJ�����="

���*/�,�0��'030)"�1����/��� <��1�5�D�G����=�������� ������0 ���.�����78��������� ��9.�� �E� ��������:��� -���0 �A'������AKL'"

���'4S'6�������������� �����!�"������(5�������������������������������������������)�������"��������� �"&�� �� �������� �����>0+'+++����������' ������������(5����� ������ ��� *1@ �� ��"�'!�"���������������;������������������5((��(��������������;������,���)��:5((�����'

��'�'�.�'�?�A3��������������������������)�������������=����������'�"&����������# )���������������� )���� ������������� ����� >+��� ������� ������� �� �� �����?7�� -%7F����������������G����������� )� �������� �����&�� ��������������� ���� �"���� ����� �����=��������������#������������������������� ������'

Page 36: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�4 �������������������������� ������

��������������

'���� ����� ��������������� 2

"#� $%!& ���!�

;��������� �� ������� )���"��� �������������������"���F�=�������������� �� ������������G �� �� ������������"������ )����� �� ��������� "�����',�������� ���� �� �=��� �� ���������I ������� �����"���������������� ������ �������� ��� �������"����� ����������� "������ ��������� ������������� ����� ��������� �������������� ����������� �� �&���'.���������"�������� ����� ������ ���� �����"�������� ��������������=��������������)�����&��������������������������������� ���������� �����=���� �����������������)����������"��������� ���������'

6�)��������������������������������������� ���������I� ������������������� �� ��������� �� ��������������"� �� ����������� ����"���F���������� �������GK� ������� ���������K� "���)������������&��������������K� ����"����� )����� ��������F���� ���"��� ����� �� ������ �����

���������������������� ��������

��� ��������

��������������%� �@������2� ��� �������%� �!��������������,� 3

� ���� �!��������%���������@��������)������

' ���������������@����!� ������� ����������� �%�

%���%��=��������������������� �6���&���2�����

�� �����%���� �A������@�-'���� N

���������������������� ��������

��� ��������

������� �������� ��� ������������������������������ ������ ��������� ��������� ���� ���������GK����������� ��&������������������������������������������������K��������������������������������������)����������������� ��)���K����&������������������������"���������������#��&�������"����'

'#� � �%!�()&�*����

�������� ������� ���� ���� ����������������������������������������������������������������'����������������������&���F��������G����������� F���������G �� �������������������������������� �� ������' ������������ ����������� ������� ����������������������������������������&����������������������'������ ������ �� ������ ������� :���������������� F��� -G �� ������������������ F��� --G : ����������� �� �� ���� ������� ���������������� ���������� ��������������������� ����)����� �� ����������"��������'

�������������������������������-���������������������������������������������������������������������������������������"�������������������������' �&�� �� ��������� ����������� �������� �� �� ������

Page 37: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

���������������������������� ������

��)����������������������&����)�������������� �&� �� �������� ��� ������������������� ��� ��������������� ���������� �� �� "&���� �&����' ��������������� ��� -- �� ������� �� ������������������)������������������"�����������������������������������������������'�������� )��������� ��������)���������������"��������������������������������������'

,������)�����������������"����������&��������)���"���������������������� ��� -- ��� �� ������� �� ������� ��������������������������I� ������������������������ F����

�������� ����� ��� ��������������������� ������"����GK� ���)��������������"� �� ��������"� ��� �������������������K������������������������������������������������"�������K�����������������������������K������������������������������������������ ��������������'

(����������������������������������������)�������������)���"������ �����"�������� ���&� ��� ���������������)������������������������� ���� ���������'�� ������ ����������� �� ��������� ����� �� ����

������� �������� ��� �����"������������� � ��������� �������� ������������� ��������� ������������������'

+#� � �) � �!, �

.�������������������)������������������������������ ������ ����"���� �������� ��� �&���� �� ���������������������������"������������'

�� ��������� ���������� �� ����

������������ ����������� �� ��������)������� 0�@3 �� ����� ���������������������������)������������"�������&���� �����'���������� ����� ���������� �� ���� )��������� ������������� ��������� ��� �����"������������ F�����������������G����&�� )�� ������� ���� ���������������������������)������)������������ �� �=���� ������� ������� ��������������������'!�"�������������������� ��������� �� �� ���� �����������"���������"��������)�����"���������*@+��M�����������������������������/1+��M���������'�'�'��'!��=�������������������"�������������� ���� ��������� ������&� �������������� ������ ������� ����� �� ��"�������*++��M����������������������' 2&����� ���������� �������������������������������������������)���������������S������������������"�����������"���������������������F.'<'G �� ����� �� ����"������ )������������� ����� �� ����� "������ .'<'���������.'<'����"��������@++:/'+++��M�� )�"����������������������������������'

%������������������������������������ �� )�"������ � ��������������������������)��������������������� ���������� ��)���������������������� ���������� ����������������������)������'��������������������)��� �������������O ,� �����I� ������������ ���� �� �)��������� �� �����=������������������������������������)���� ��������K � ����������������� �� ������������K� ���������������������)�������"������K������

����� ������� �� ����������� � ������������������M������ �� )�������� "&����K���������������������������������"���� ����"���������'

6� �� ���"���� �������� ��� �&����������� �� )� ������ ���� �������������������� �=������� )����� �� �� �#������������������' ; ����� ����"������������������ ��������I������������������������������������>+������ ��� ������� �"��&������ �� ������������ F���� �������� �������� )��������&��&��GK� ���������� ������� ������������/++��M/'+++���'�������������� �� >++ ��M��K � ���������&��������� ��� ������ � )������� ��"�����������������'

-#� ���!�()

(������ ������ ��������� ������������������ ��������� �� � )���"������������� ��� �� ������ �=������ �������������������������)��������������� �� �������� �������� "�������'(������� �"���������� �� �����������"������������������������������������ ������ �� ������ ������ ���)�������'

%�������������������������������� �)�������� ���)��I� �����)��&������������)�����&������������������)��)����������)������K��"��&������������������������������"����K

��������������

Page 38: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�8 �������������������������� ������

��������������

� ��"��&�� �� �� ����=���������������&��"�����������&��"�������K � ������&�� �� "���� ��������������� ������ �� ������� ������������ ������� �� � ��"��� ������������K��������&���������=��������)�����������'

.#* �!��!�� (�!����!� �)/

.�����������������F.'�'G �����������������"������ ������������������ ������=��� � ������� ���� ���� �� �������

���"�����������&���������������'�������"������ �� )��������"&�������=��������������������������������������������������������������������'

.�������� ��������� �� �������)��� �� �� �� �� �� �� ����� �������"���������� F������G';"������������� � .'�' ������� �� ��������������� �� �������� �������� ���=��������������������������F?'.'�'G'2������ �� ������ ������� �&�� ������� �����������������������F@���'G���"��������������)������������>+�������� �������� �������������' ?'.'�' ������������&��.'�'����������������� ����� "������� ����������������I��������� ��������� ��������� :������� �� /3+��?��� ��������� �������������������:�&����1+��?�F���)���������D+��?�G' �� �������������������?'.'�'������������������������������&�����������������������"&����������������������'

(����� ������������ �� ������ ��"�����������������.'�'������)������ ���� ������ ���������� ��������������)������� �������� �� ���� �������

" � � � � � � � � ' % � � �?'.'�'���)������������#� ������ ��������������� ��)������ �������� �� ������������ ���� �� )������������������ ���������� ��������������������)������������������� �� ���������� ����������"�'?'.'�'��=������������ ������������������� ���� ������������������ F��������

������������������G ��� ����)����� �� ������ � � � � & � ��������� �����������������'

����?'.'�'�)������������������������ ����� �� ������� ����������� ���� �� ���������"��������' ���� �� ����� ����������� ���"�� ������ ���"������������� �������������'���������"�������������������������������������������I�����

���������������"���������������������������"������������ ��������F"&#&��������������G��������� �����������"�����:������������������������������������=�������'?'.'�'��������� ���� ���������� ��������������� ������ �� �)������� �� ���������� ��������� �������� �� "����� ���&���' .������?'.'�' ���� �����

������� ��� �������� ���������� ��������������������������������������������� �&������� ���&�� ��"��I��)������������� ��������� "���������������������������������'

,����� � ������&����� �)�������������� "����� �� �"��������� ������

��������������������������.'�'�����&����������"�������������������������'����)������������"���?'.'�'���� )��������� �� ���������������&��"��������������)������������� ������ )�"���&�� ��������"������.'�'I�����������������������������������������K�����"�����)����� �������"� �� �����"�������K�������������������������������K�������� ��� ���� �� )����� ��"�������K� �"������ ��������� ���=���F����� ��������)��G� ���������)���� ���������������K� �"���������������'

����.'�'��������)��������"���������� �������)������ �������� ��

"��������������������������������"�� ���� ������� �� ������ ��� �� ����������������I������������������)�=���������"���)������.'�'K� ����������� ������������������� �� ���������"���������� ����"������ )������������� �� ���� �� �������K����������������������������� ������� ����� �=������ ���� )�� ���������K�.���������� �� ������� ��������������������������������� ���� "������ .'�' ��

��"������������������������'

������ ��������#�������#����'

)��������������-����)�-� -�

Page 39: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�;�������������������������� ������

,���� ����-���.//01

�)��� �� ����������� � "������=������ �� ����

���� �������� ������ ������������� �� ����������� :47�������H:*++38��������������������F�G-��)%����������� �� ������������������� ��������� ������������� ��������� %�&��������,����������-����������������� ��� ���������

�������� ��� ����� ����������������������������)������/DB�"�����,������������ /D ������ /1+A� ��������"������ ��&� .�����2����)�������������������� ��� �� �� ������� ���"�����������������������#���������'

�� ����� �����#� �����-��) %�� ��� �����&���� ������� P���� ���U�� ���"�������������������������<������Q"���������������������������� ���������������������������*+++�)�� ����� �������)������������������������"������� ���������� ����������

$��� � % ��������:�;�6�����"�������������������� ��������� ���'������-�B�%4�H����<� -������2� � ������ � �7��������-� �������������� � ���+���A��

�"��������&�����������'������� �������� ��

���������)����������������)��������������������������<�"�������%�&��������������� %�� � ���������� �������������������.�����2����������������������������������� ����������������"���� ��&� �� ������������� �� ��������� ������������"�������������

���� ���� �� ��������� �)����������������������������������' �� ���� �����#� ����������)����������� �=������ �� ������������"������������'

�� ���������� �� ����������������������������)����"�������� ��"���� �������������� ������� ���� ��������� ��&����� "������������ ������ ��� ������������� �������������� ���������� �� ������� ��������������������&���������������������� ��)������� ���"���������������"�� ���� ������ ��������� ������������������������������

�������������)������������������ ������ ������� ��������������� �����'

J�����������������������P���� ���U�� �������������)�������������������-�������������������&�������������������&�������� ������������ �� ��������������������������'

�������������������

���"�������������������������)�������������������������� ,������� �� ����������������� �������������������F�G-��)%�����)���������� ������������ �� *+����� �'�'� � $���� �"������%�&��� ������ �� �������&��"��������"������������������ � )� ��������� ��%�&���� ���������*++3:*++A��������������������������������������������������&��'

%�)��������� �� �����������"������ ��&�� �� )���������� ���������� �� ������������������� ����� ���� ������� �� ����� ������� ����

������������������������� � �������� �������"����������%�&��������)���������������������������� ��������� �� �)��������������������&��'

�(�� ����:<<=%�����%�� �$;# ���%��������#����$<<��� �� ��� � � ������� ��� "� �>� %������� ��� �)��������8����������� P���� ����U�� ���8%����#���� �����#�� ���������������#�#�������%� �� �����#������� ������# ��� ������� ��/� (�� �#�� � � � ������������������������3�������+� �����%��� �� �������� #�#��� ?�������� ��� � � � ��%������ �����# �� ���� �� ���� ������ �����/�>��#%��� ��#��� %�� �������- ����� 3�#�� � ��� � � ���� � ����� ������ �� �� ��� �����##� ���#������ 110������� ��� ���� ����� 8)��������%� :<<=55�/

����!� ����� ��%��!� ��%� ���� � ��� ���6��� �2��� ��� �� %���%��� ��������@��� � ���%�� ���%� 2��� � ��� ��� ��%���� �� ��� � �� � %��%�� %� �� ��� � ���� ����� � � � � � � �� �� �� � A����������%��@���!����3 �����@ ��!� �� � ���� � �� ��������������6%�� �������)���%%����� � �����A� � � � 6 ������ �%�� �3� �@���� � ������ � ������� �� �� ��������� ����������!��%�� ������ � ���� A�� �3�%��@����=2� -

@�����!��������������!6�A�������������4B

F���������������������������������

Page 40: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�� �������������������������� ������

�����������������

� � � � � � � � �������� � � � �� � � � ����� ������ �����

� � � � � � � � �������� � � � �� � � � ����� ������ �����

��� ��������� � ��

(����������� �� ���������� ������ ��)�����������������������������������"����������"���������������������������������I)����������K)������������K)������������' -���������������������� ��������������������������������"���������������� �� ��������������������������������&������ ��� �����������#������������������"������������������������������)��������'7���"�����&����������� ���������� �&� �� �� ������������������������������������"���������������������������"��������������������������������"����������������"������&���&�� �� ���������� ������������� �����"���� )�� ��� ��"���� )����������'

��� ������ ���������� )�������� ��;���������� -��������������"��������"���F-��;G���������������� ������*+++� ��/**����������������D'3@D���������������������������������������1+������������������������"�� �� ����������������������F>D�����������������:��)��������������A*������:��)��������������� �� ����� �� ���������G'������)���"��� ���� �"���������� F>A+ ��������G������>+����������"�������������������)��)������������������������&��������������������)�'�����)�������"������� ��������� �������� �� �������� �����������F����������������������������������'G� ������������������ ������� )����)�����'

6�������"��������������������������������)��=���������������)����������������� �������������������������������������������"����������������������������������������������������������������������"�'����� �� �����������������"��� ��"���� ��������������������������"������������������������������&����)������������������������������� �������������������"�������������������������������������&��

��)���������������)����������������������"�������������������������������'

����������� ����

������������"����)���������������������������!�.;�� �=���� �������������������5'('��� ����������������������=�����"*'@++������������������������������/+��������&������"����>++��������� ���)�� �� �"��������' 6� ������ ������������� ������������-�������������������������������"����������������������������� ���&� �� ��������� �� ��)���� ������'

6� ������������%�&��� ���������)�������� �������� �� ����������"�������������"����"��������� ������"��������������"��������)�����������������������������!�.;'

6��������/3����������������������)������������������/1��������A����������� * ��������� ���"� ������� ��������������"���������������������������������������"�����������'������������������"���������������������������'

0�������GLL<!������������&����.������ �� ������ �������� ���� �����"���<�*/� �� ��� �� ������ ������� ����������"��������������"�����)�������������������������������������',�����������"��������������������������������������������������������������'

0�������;::;!����������������������������� �����"���<�*/ �����% �������� ������ ����� �� ������������������ ���� �� � ��� �� ������ ����������� � ��������' ,����� ��� ���"��� �����������������������������������"�����������'

������������������

6� ����� ���)�������� ����"������ ����������� �� ��� �� ������� ����=���������������������������������������������������������������"������������)������������'7���"�����I)��������#����������������������������������������

�������� ��� ��� �����������K "&�������� �� ���� ��� �� ���� �������K���������������������������������������� �������� ��������K ������������ ���#�������#��������������������������)���"������������)������������������'

������������������������������������������������I������������������"��������������������������������������������������K�������&�������������������������"�������������������������������������������������������������������K������������������������������������� �����������K ������������������������������������K�������������������������������������#��������������������K��������������������������������������������������������F������� ��� "��� �������������� ���G�����������������������K�������������������������������������������������������������������������������������K���������������������������������������������������������������������������������������������'

�� ������ �������

������������������)����#��������������������������������������������������� �������� ����������� �� ��������������������(����������������������(�������#��� ������������'6��������������� ���������� ��������� ��������������"� ��������� �� �������� ���� �������������������������������������������)������ ������� �� ��������� �� �������� �������� �=�������� "������ �����"������ ���������� �������������������������� �� ������� ������ ����������������������������������������������������� ����#���� �� ���������� �������"��� �� ���� ������ ����"������ �����'������ ���)�� ������� ���� )�������������������������������������������������������������������4<���������������������������8',����������������� ����"������ ���������� � ��������������"�����������������������������������������)����"���������������������� ��� ������������ ����� ����������������� �� �#����� �������������������� �� ������"&���������'2� )��������� ����� ��� �� ������ ����� ��������������������������������������������"��!�.;�������������������������������������'

)�#�������� ���0����

Page 41: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�<�������������������������� ������

������ ������

?���AL� ���8���A>LL9�.����:������ <�������I�-�� ��� �=9��;@���� �� �.

� � � ��� ����3�������/��?��8�9����@��< �@����� 8��� �9������ ���=��;�<������;� ����� 4

����� :�E���� �������� ��:��8���4��������:���� P�@��<���;�@�� ���;�������.���������.��� � �9 ���� ���� �$��� � � �� ����;� �������;� �=��<����;$�.��:��8���:���IE���'#9����7�9�0 �A>M%9�:�������������� �� � �����9����2������9������� ����� �������� ��= @��=���� ���� �����$��������0 �:����������� ��/��:� �AM���-���A>L#����� 8�� ������ �� ����<��� ��� Q� �����:�� ��� �� 9���:;<���<���� � � �@���@�� ���� M<R!Q� �9��� 8�=�����8������ ������� @�����@���� 8 7�;Q� ���� ��������

9H�� � �� ���@���� �� �=;� P�� �������� � � 7���� �� ����8��� @�=����� =@�����< ��� @������ �� �����8�����

�9��� � �$�1����������������-��78��������� �7������7������.��� �������������������������� ������������������8��-������7��.�.����������0 �E����� ���.���7����������.��7"

1� �� ���������. ���0 ���������0 ���/��� �����/��� �����:��������.�����0 � ��/�� ����:�.����: � ����"� + � TMK9�8� �����9��� ���������:��7� ���2EAM�:�.������:�� ��-� �����:�$"(((�:�����������.�� ����9� 0 ���� �.������.� /����9��������.������� �����.��:���2EAM"�+ �TL#9����78��9:���� �9����������� ���2E'A�D"A#�:� ��� .���� ������ .� �.��"� ���9� ���:��9�8�� ��� ��� ��� �� ���.��7� ��9� 0 �E�������9�:.�� ������7�� �������"�+ �/��������0 �������9� ���6��������������.���/��9� ��� ����� �� ��� �����@ �� �� :� ���� ���9�����/���9� �� �9���� ��9� ���F� 9�����9������������:� �����/�� � ��������:.���-��"�6� ���� ����.���2E���AM9�:���� ��8���� 1������ 6�����9� ��.���/�� ���� ���� ����� �� ��8� ���� :�� ���D�7� 9�,���� ����9��������9������������������0������9�� :�8��8��9���.������:�78��"

+ ������8����7��:�AL� ���8���A>LL���� :� �� 78���� �����2E��� 'A� D"A#� �"� $A(9���� :��������:����� ���.�� ���� �/������������� ��� 0 ������ ��� ���:��:� ��� �0 ��7���"�1�.��0 �������:� �E� ����:�������� .����������� �:� � � ��/��9� �� :����. ��� @������ � �� �� ����� ��� .���� ����@������� �� ����9��:�������'("(((�:����"1�.������������ � ���F9�����.������/�F��������F� ����� �7��:�A9K�����"�+ ������9�.���0 ��/����:�AL"M((��9����8�� ���������-��8 �� :� ��� 8���� � ����/��� ��:������.�� ��.��9������ :�������:���.���� �����8ALM� :� ������"�&����� :� .���� �9� � �7������������ :��������:����0 �9�:����-��9��.��7��"�����9� �� ���9���:��.������/�F��9����.��������G�:�9��� :��������:�78���:� ��� 9�����0 �.�9� 0 :��9���8�������.�����:���"�G�:�� �E����.� ��:����B�<�����9������9�� ���C=�1�.�������� ��� �9�.���� ���F� ������7�����9�������9�.������� 0 �.�� ��E��� ��� :������9� 0 ��� 9� ��/�� ��"���.�9� 0 �-� :9� ������� � ����� ���� ����"����.��8���� <�� ����� :� �� ���=9� ��� ��� ���������:������������ ���0 ������:�.���"�5��������.��� �9@������ ��� . ��� ������� � ����9� :��9���.��7�C�6���� �:�:����F��8���� -�� ���E���.�� �"<���:������:�������C=9���E��7���0 ��� "����� �����9�����97�����B�<& ����� �� � � ����:����� -��="�1��9�F��8��� -�� E�����"������� ��������.����:�7� ������C+ ������E��.���� � �:�0 �-�"��.���� ���������:E����E��������:� �����.� �E ����"���: ��.�/� ��-��V������.��"�1���0���� � "����:� �9�: � �����"

��������

����� ��

��������������� �������8������.��� �������������:����"���E�� .���� ��� <���� E �-��C=�)� 9������9��.� ���.��� "�N�:�����.�:������"���.���7�9���<���=9������E��0 ��.������8��:"����0 ��8�����������9. ���������"���������� -���� ���� ���-���� ��������.�����"� +��� ��-� �7�����.���/����� 0�����-���������.������9�:��� ����E��:���"�����:���C�������0 ���:����.���9�����.��8����<�������=����� � ���� ������"������ ��:���8���������:����9��������� :� ��.������� �� ����9� 0 �����9� �.�9:�7� ��������� ������F��8���������������"3�:�� ���0 ��"�+�����������:�9�:������� �����"�N��9.�.���9�������9� ���8�� �� ������������"�1������ ��:��� :������:� �������� ������,���� �B�<����98��8�9�����������C=���0��0 :�� ������ :� ���� ��/��"

)�������:���� ������.�� ����� � ��9� � -� ���E������ ��/��B� <;�E��� ��@�� ������ ������� �� �8��� . �����7��V=� � � 9� 0 � ����9� ������9� ������� :� ����"�+ /�-9�0 ����.�����9��������.��.� 90 � ��.9� ���7���9� ��� ���:�������.�����"���������.�C������.�9����9�����������E��8�����9���� -� :�:�����.������9�����0 ��� �E��.�������:�� �� "���.�� ���������"������ ��:����'((�:������:�.���"�+ :�F� �. ���� ����������� -������:�.����.���8��"�1�������V������� ��� ���.����C� ����� ��� � ���:� ����C� ����.���� ���:������������F��F������� �����������������.�7�/����� ��:�-�7"�1� ��������7�������9�����.����.����� ���� �7��:�%'(�H�S���9� 0 � ����:#L("�������������V����.����������:0 :������E� �7��:���.���.������9�����9� �7�������7����.�:"��.���9����� �.�� ��9��.������������. ������7��������:���� �� "��� :� �����:��.���� �� �� .���9� ���.�

�� -���� ���E�� 0 � ��/�9��.��� :�.��� /����� ��:��� :9���������������.�9������������"�4�7�����7� :9����.��� �� ���.�.������������� �������������������"�+ ������� � �� ����� ��� .������� :� ��� ��� ��� �� ��� �.�� ��������:��.�9�� � :���-��F�� ���8���������.��� -������� -��������� ��7���.���9�. ��� ��� ���� ��� �� ��������.�7"�1���.����0�������������"��.�� ������� ���� ����� ����C�9����.���� -����� ��.������������ ����:�.����9�@���.�������:������� ���� ������7�� �������� :� �� .������ :8� 9� ��� :9� ����9� �.���/��� ��� ����� ��� ��� � : ������� �� ����� �.�� �� -�"��� ����� .�.���� ���A"A((�:����9�:�.������������.�.��� "��� � ��� :�������.������7:�� � �����0 �� �9�.��� ������������� ���9��������������.��� ��� /��/�:������AM�'(�����:� ���9������ �� ��9�/�.�� :9��E���.�����'(�:�����:�8������:����:�:-�F��������� ����K�����:������:�����F�.��������.�����������:����:�� ��� "

1�.���.���9�1� ��������.��� -"��E�������9��:��������8� �9��E����:����0 �.������������.�� ��0 F��"�1����.� ��.������7����� ���� �7�� /�. ��:�������� ���:�:�����:� ����� :� ������ ����� �� �� ���� ��E�� :����-�� � /���9� ����� :� ����/������-� :��.���"���/� �����@� ����9����������/�� ����"���8�����:� � � �� 9� ������ ���8�

.��� ������0������������������ ���������:� � ��/�����9����/��� :������������E����������:�:������"�1�������7������������������ �������'(�����M(�:����������� -�9���.��� ����������� ��9���-��9�0 ��� ���:�� ��� �.�����.8�������0 ���.��/�E �����E������.���0 ��.�������C

)������.��� �9�1� ����78����:� ��������.��� �����$A(9��.����0 �� ��"�����E�� ����9���� ���0 �/���9�.��������7������ ����2E'A������ ������������� ��� ����������.��"� )��.� ��� ������ :� � ��� . ��:������� ����1� ���E�� 0�.������ ���:� �7�"5�� <�� ����=� ������ ���9� ��.�� ��9� ���-�� :.����/�B� ,�:������ ��� ����� ����/�� :� ��� �:�8���������E���0�.����. ������ ��/�"���.���9�.��� �� E:��9������7��������$A(� ������������ -������������ ��������� ��� :� .������ ����� 9� ��� 6����9� :��� �� ��9���������� ���������F���.����9� E�����.���������.���"�1� �����8���T$#��������:���-����@�� �:���������� �9�1� ��������������� ����:�� ����/������ ��/���:���6����"�38��� :����� ������9����� :� �:.�����9� ���� :� � :� ���:����� ��� ���/�� ����-���������.������ �9����� ��8������������ ��.� ����� :� ���� /�� .� � �� ����.��� ��"� 1� � �.�8��� A>K(9� �� ���.���� �� .���E��� ��./�� �� ��� &7� �� :

� ��� �6����"�5����./�� ���������:����M((E����IEM'9�����:� ��7� �9��������������.��� ���:������8���� � -� �� �� �������:���� � ���H�� :���-� ������H� � 9� ���.����9�0 ����� ��9����� ��� �� �� "

� 1�.�� . ��� ��9� ���� :����� ���� ������1� ���E����8����0 �6����"�D���������� ��.����� ���������� ��9�������������!��:��"�D�������������9�������>�� ������9������7�����8����9���������������� ���� �� � � ��� � � ����� �� ����7���� 9� �.�����.�� ���������-�����9�:���� �����:A%� � �9� ��8��� ��� & �� ��� ���.�7�������� :� ���� ��"�����9����AL�� �C

)��������*�+��-��)���)�

��������

����� ��

������

Page 42: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�� �������������������������� ������

��������

����

��

+��������������������������2���������������

;T-:7-GT8<� : 6� ������������"����������������������������� ������� ��3'+++�'-��������)������2��������������� ���=����� ���"��H��)���������������������������*3B��� ��������'

;L-:7-GL:G� : (�� ������-��� �����'<������������������� �� ������� ������� ��������� ��� ������� ���������"���� �����"' � �)������ ���&��"������������������'�)�����������J������,����#�� ����������'

:7-GLGG�:<����2������� ���������)�����������������������������������������#���%�&���'

:<-:7-GLG;�:6������2������ #������;��� ��� ���������=�����J���������� �� ���"��������������"&��������������������������������'

:7-:7-GLG;� : ,������������ ��������� <����2������� ��������)������������!��������������� �����"�� �� ��� ��������� ������������ �� �"���� � ���������&��',������������������� �������� �������� ������'

:7-GL;L� : ���������������� ��' ���� 2�������������������������������������� �� �"����� (������������������,����������)����������������������������#'

:7-GL9G� : (�� ��)������ ������������ �������� ����������"�������������������������������������R������������������������������&�����������������������������'

:7-GLGQ�:���������!�����.������<������-������������������������"����)����������"��������������'

:L-:7-GLG8�:���&�����"���������������#��������������������,���� -���������� ��-������������"��������������������"��������&������ �������������������'

G<-:7-GLG8� : (�������������������,����������#&������"�����������������������#�� ����� �� ��� ������� BB��� �������� ������� ������� ����� ��� �� �������� ��������������������'

GL-:7-GLGL� : 6� �����������"������ ��&����� ��5����������"���� �� ���� ������������������� ��� �������� ������ ������������ ������#�� )���� ������������� -��(�"� ��!�����2��������&�������������"���������'

:T-:7-GL;;� :�� ���������������������������� ��� ������������������/+�"����)���������� ����� �� %�&��� F����� ����������G'

:G-:7-GL;Q� : � )�������#�� �������� ������� ����'

:G-:7-GL;8�:������������%���� � �����)���� ���������"��������"�����(��"�����!��������!�"�������������'

;:-:7-GL;T� : ���������<������ ����������� �&�������������-����������-��������������� ������������"�������������������������������������'

:L-:7-GL9:� : %�&��� �������� �� 2���"��� ��"��������������� ��&������ ���=������� � ������� ���������������'

:L-:7-GL9G� : ,��� 6���������� %����� ���������� ���"�����������������������'

:7-:7-GL9;�:,������������������� � ������������ ������)������-�����������<������������������� �� ��� ��)������(�����������������(���������������)�������������)����������'%��� -�������� )�� ������� ���"�������%��������%����������'������� ��� ������" ��������������������(���������,���������������"��������������4������� ��������� � �����������8�����������'2�������������':7-GL9;� : -�� ���� �� -���

GL-:7-GL9;� : (������� ������ � �������� ����������������������������������0'*>>����������������� ��������������(���������('5'�'

�������;����������������������������������������������������������������������������������������)����������������������'���������������������2�������������"������������������������������/1>>���������� 4���������������8������#'

;;-:7-GL9;� : -����������&� %��� ���������� ��������� �� ������������������3 �� �@' 6� ������� ��� ����������������������"����������������������������)���������������������������%'�'�3'

:;-:7-GL97� : �� ����������(�������������������(������������ � )�� ����� ���������!����������)��'

9G-:7-GL97�:�����)�������������.�����������������

G7-:7-GL98� : 6���������� �������� �"���� ��&����=����� ,����� � ������������ ����� ���� �� ��������������������"����'

F�����)��������������������)���������-����� ����.-�� �����*I-.���

Page 43: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

���������������������������� ������

��������

����

��

+��������������������������2���������������

�����#����������������������������������������'

G7-:7-GL9L� : � )�������#�� ������� �� ����� ��$�������: ����' ,���� ���� �������������������������'

:G-:7-GL<G� : ,� ������������� J������� � ������ ��)����������������(����'

;Q-:7-GL<G� : %����������-���������������������������� �� ����"����� �����������"��������"�������������'����������� ��� /1/@ �� ����������������������������������������' �� ���� ����� �"������������� �������� �� @+ �����������'

G7-:7-GL<;�:������������������������������)��������������������������������������������� ���������(�������#� ���������������������������������������������"��������� )�� ������������� ����� ��������������������'

G7-:7-GL<;� :��=������������"�������������������������������������������������

��!������������������������� -(���%���� ������

G<-:7-GLTG� :%�&�������������&������������������������������ �����������&�� �� �� ���������� �������������' �� ��B�����������������#����'��������,�������� ���������"��������(����3+������������������ �"����� �����,�"������������������"�����0�����*+������3*��������'

:G-:7-GL88� : �"�������������� )������������������������������������������������������.��������������&������ ������� ���������� ����"������������������������'<������������������!���������)��������������������������������"��������������'

;7-:7-GL7T�:(����������"����������������������� &������������� ��� �������� ���"��������"���������������&�������������������������������������IA+D ������ �� ��������������*D�������A>��"��������*/+���������������������'

;<-:7-GL<9�:<�����>2&������45�7.8��=������������������������������������%�����))�����������������)����������������"��������������)������45�7.8��������������&���������=�����I������������ )��������3+���"������ �������� P��@*',��������������������������������������������������������������������������������?����������������;������$��������������������������������� �� �"����� ��&�� �������� �� ��������� ���=�����J���������'

�������B�������';7-:7-GL<9� : ,�����

�������������������������������������"������P��DD���������������������������������������������������������������������������������������������"��'

:7�B�9G-:7-GL<<�:�"�������"&������������������������������ ������ ������ ��������������"�����������������������������������"���������������� � ������ ����������� ���������)���,���"�������������������"��������'$�����)�����������������"������ ���������)�����&���*+*�������������#�������������)����)��������������'

:7-GL<7� :��"������������������� �������������� ������������������/��3�������������������������������������

������ ���� ������� ������"�����������������������������������������������"����������"������������������������������������� ���������� ��������� ��������"����'

G7-:7-GL<7� : (�� ������������������������������������������� �� ����� ������ %�&�������"�<��������)��������������������������3/@�"����'�� )���=�������A'1AD��������� ��A'*D*�������"�������������//'>@1�������'��)�� �������/'>A+����������������@>�����������������������*'A++�������������'��)���������������������������������/*1�"������������D>��������@A+ ���"�������� *A ������� ������������1*����������������AD�����0����������D������*0)�����������������*3 ������������������)���������)�����)������/@��"�'

�����������%�&���������0*1�������������D+�����������������"������/0A�"������)����������'

:7-GL<L� :�"�����������������������)���������������"������ ���������� �"������� �������

�������������)�����������,�*';G-:7-GL<L� : (�� ��)������

���������� -���������� ��������%�����������,&����������'

:T-:7-GL7G� : .��������������� � ���&� �����������������(������� ��������/1>*������� �� ��������� ������������������,������������������0'*@+�����'

G7-:7-GL7;� : 6� ����;�������� ������� (��� ��#������������� ������������ ����;'-'�'�' ���� �����)���� �� ��������������'

G8-:7-GL7;� : �� )�����������@�"�����������������* ������ ��������� �������� ������������� �����������'

:T-:7-GL7T� :����������������������������"��������"�������"��������������������������������������)�����"�������������

�� ���"�)��������������������������� ����������������.����'6����������������"������������ ������� �� �����"� �������������� �� ������������=���������������)���'

9G-:7-GLQG� : �������<������-�����������������������������������������������������/'+++����������������������&����������������� �� ����� )�=� ������������������-������������������&���������������������)�����"������&��)����������������'

G7-:7-GLQ;�:��C���������"��������������������������������&������<�*/ />I���������='��������"��(������������,����<������������������$�����'

:9-:7-GLQL� :(�������� ������������������������(�����������������#��&���������"��-��/D'

:7-GL8:� : %��������� 137��������������������������)����������������������"�������������������

)�����������������.������"����'GL-:7-GL8L� :�� ���� ��

�����������/*��<����*>� F�������� ������G ��%���������@0'

;Q-:7-GL8L�:��)������������������� �������������������������������� (��>A@ ����������������������������������������������.����������������� �����'

GT-:7-GLTG� :<����� ���"�����%�&��������������������������������������@3�����"����J����7!�����������'

;Q-:7-GLLT� :� �"�� ������������� )������ � ���������������� ������������ -�%�>>+,5������������ �� ��������(;��.'

:<-:7-;::G�:(����������������������������(���������#��� ������������'

9:-:7-;::G� :��������!�.;��������������������F!���G���������������������������������������������������(;� : %�&��� �� ��������!�.-!��('

:7-;::G� :7�������� -�%�>>+ �� �=������ ������� �������������"��� � �����������������������������=������������ ������������ ����������7(.�'

Page 44: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�� �������������������������� ������

+�������� �����

��������������� ��� ���

<;<�

��.� ���U���2V!��������������������)�������)���������� ���"�������������&������ ����������������� �V���'��������������������������

��������� ������� ��������������������� ��������� ������������"��'

<;<�

���������,� �%�����"������������������"������������������������������������'������������P'!'.E����

�������� ������ ����������������������������������������'

<;<�

���3� ���O� %OV����������������� ��)����� �� �������������&��/'@1+������'�������������������������

�� ���������������� �� �"����������������������"��������� �������'

<;<8

����2 ��,���� ������������ ���������������� ��������������������������������'����)���������������"������

����������������(5�'������)����� ������������

%������������� �������'

.� ��U���2V

��'

�)�������)������������������������(5������&�� ��������� ��� �� ������/1//� �� ����� ���?���� � � � � � !�EQ�B'

2���� ��� � )������������"��������)���������"���������"�� ����� ��������&�����'!���������������'J��������������������������������"�����4������W�-�����������8�����������������������������������������������������"�������� �V��������������������'!��)�����������"������ �V�������������������������������������@+�','�������������������������������������'

4��������#�� ������ �� ������� ����������������������� ��������������'��������������������������������"������������������������'J��������������������������"�����������"����������������������������������������',����������������������������������������'(����������&���������������������98:������"�����������?��������#����������'

5������=������������������"�����������������������������&�����"����� ������������"������ ���&� ���������������������������������������������&�������"�������������������������������&�����"�������������������������������������������������"������"������������������'

?����������������/A�������/1/*��������������������&����"��'��������������������������������#���� ������������&������"������������������������'

�3� � ��O� %OV��%��

(����� ��������� ���� �� �������� ������������ ��� ������������������ �=������������ )���� ������������ �� ������� ������������������������������'

6�����������������������������������������������������������)���������������������������������)���������'��������������������������������������������������)���������'����������"���������������������(�@�������������������&������������������������&��������������3@+�������'5������������(�A��)������������������)������"�������� )��� ������� � ������� ����' 6� /1/> � �������� ���������"������� �����������������������������������������"�����"�������������������#�������'6������������������������������������0@���=�����������������������������������'

(������������(5����!�EQ�B���/1/1���"�����������������������/1*D'�����)����������������������������������&���"������(�>D��(�3+�������������������������������� �������� �������������� �� ���������)���' 6� /1>1 � ������ ������������� �� �� ���������������2(�>++'����������� ������������A���/13/���������������������������&��/�>*���3�'

.� ���U���2V/D0@:/1/*

�������,� �%/DDD:/1/D

�3� ���O� %OV/DD1:/10*

��2 ��,���� �/DD*:/13@

� �������� �������� ��������������8���������6)���3�C���CD

Page 45: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�$�������������������������� ������

+�������� �����

������������������������������)�������� ��.)

������������������ ���

5����'����O)� ��$ �����

���"���������=�������������������������������������'�)�������������������.������)�������&�������������

�����������������������'

' ��� �R������$ �P�)� ��$ �����

�������������������������������)������������������������������������)�����&���������<��������'

������@��

����H�������������������������&����#�����������/+'+++�������������������������������������������������������)���������'

���������P������B������������������������������������L������ �E�� �� ������������"������ �� )���� �������������&������������������������'7������������"��2��B���2��H�����������������������������������������������'

$�������)��������������������������#��)������"����)���)�������������������������)�"�����������������������'!������������������������)�������"����)��������&��"��&�������������������������������'

<;<;

�� ���������5����'����O���' ��� � R������ $ �P�� �����"�������������������������&����� )��� ������� �� ������������������2��B���2��H'���)��������������������

��� ������� �������������� �����,������ ��=�����'

<;��

��,���� �������� ������������� �� �"�� )������ �����<����� �� ���� ���������?�/D'���������� ��� �������� �� ����,����:����������������������������������)�"������'

<;��

��.����"�����������&���������� ��������� �� ��������� ������������������ �� ��� ��#����,��&������'��"���������������������

���������������������������&��,�������������"������ ������������'

�7�����#��)������������������ ��$V ����1��V��$���������������������������,���!��'�%����<����� � ������

����� ������� �� ����������������'

<;�4

����� %��� ���N

47������������������#�����������������������������������"���������������&������������������������������'���������������������������������)��������'(����������-������'��D'*@��������������������'6�����������������������������������������&������������������������)���������'������&���������������������������-����������&��������������������������&����������������������������������#������������'

�"���� � ������� ������ ��������� ������������� �����&��������� ���������� ��������� ���� ���������' 7�����#�� �������)�������&������������"���������������',��������������������&������������������������'�"�����������������������������������������)��������������������������'

5��������������������#������)���������':7����"������O:!�':������"�����O:����������':-����������92�����)���������������'''8

1��V��$����/D1+:/1*D

5���'����O/D1*:/1/1

' ��� R�����$ �P�

/DDA:/13D����� ��$V �

/DDD:/1@0

����� �A��C����A��D�(��1���)����� ������������

Page 46: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�4 �������������������������� ������

+�������� �����

+�������� �����

�������������������������� ��������������������

���������� ������������ �������������������������#��������������������)�������������������������=�������X����� �X� �� ������ ������� ������������������� �����������'����� )��� � ����������� �� ������� ��� �� Y� �� ������)��������� ����X�� Y� ������ ������������ ������������ ����������������������������������������������������)����������������������������#������������'

(�����������Y��������������������������������������������������������������������������)����������#������"��������������������������F������#����X�� �� D++�1++ ������� �� �������G��������������������������������'

2����������������������������������������������������������������������������"������"������'��������������������� ������ ������� ������� �� ��)�����

�����������������������������"����)���������������' Z� ���������� �� ������������ �Y���������������Y���)���"������������������ �����������������2 ����� F*+:

A+��G�������2 ����������FA+:/++��G��������2 ���� F�����/++��G'

Z�%�X��������Y������������#����������������������������Y��������������������������������Y�������������I�����F�"����� �� "X������� ��������� ��������������������������GK�����F����������������#���#������ ��������� ��� �������"���� �����#����� ��������� ���'GK5������� F����������� ��������������������� �� ���������� ��������� ������"����������������������������������� ����������� ������������G'.��������� ������� �������������� ��������������������������������� ���������������"�'

���)X��������������� ����� ���������������� �������������X�� � ����� ������������� 4��"����� �� ��������� ������������8� �"X�� Y�Y��������� ����������������I 03�� ������������� 0@��� D/���������������@0���D ������ ������� 0A�*�� �� ���� *> ��������������/*����������' (�� ������������������ �� Y���������������������"������� ����������)�������X��Y�����/1*+'�� ���� �� / ����������� /1*+� ��"������� ��� �����)���� Y�4%��������� �� ���������� �����������4����������������������!�����;����'%����������������������������������F��"������G�Y���������������������������������� ��� ��� �� ��������-�������������<������.�����������������'Z����X�� �� / ������� /1*/� )������ ���������� �� ������������ �"�� �� )��Y���������� �� ����� ��������� ����� +�-�3�%�� �Y�� �� / ������� /1*>� �X�� ����������� ������������ � )�� ������������������� ����� =�-

��������������������������������/1*>�Y�������%�X�������"������������ �����������' Z������������ ��������� ������� �� ��������%����������� ����������� ����������� ��� ���������-�������������<������.�����������������Y� ��� � ������ Y�)���������� -���������<�������������������',X��Y�����/1*@���������������������������������������������������X�������)�������������=����� ������� ������������ �#���X�������������������Y�����������/D�������'

������������������������������������� ����������� �� ���)����� Y���� �����"��� Y�����X� ������ %�X����

�"�������������)����Y����������������'Z�����/1*A�����/D��������=������������������������������������������0A�@������ /1*@ (B��� �������� ��������"���������������������������������������� ���� /1*A� ��"����� ����������� ������� Y� ���� /1*@� �� ����������������������0@������/1*@������������ �����'

6� ���� /1*0� �� ������������� (�����#�� -�����������<������ ��������������)���������������������������������������� �����������' ���)��� )��� ��

�=�������� �� ���� ����)������ ������������������������������ �����������*A������������*+����)�=��3+���������@0���1A������������//���������������"���������������������������>>��������� ����� �� 0@ ��������� ����)�=������������ ������ */ �� ������� �����������������>*���������'�������������������������������������������������������������*'>>@'+++'+++���'

; �������� ������� �� ���� �=���� ��������� ���������� ���������'���)��� ������ /1*D� )��� �� ��������� �� 313'3++��������� ������ �������� �������������=����� ��� *>'+++K )��� �� /3'33D'+++�������� �&� ��� ��������� ������������������ ������������ �=����� ���3'33D'+++' ������������� �������� �������� ��*'D*D'3++'+++�����������������/++'+++'+++����������������������������K������������������������������������������������� �� ���������� �� ������ ��������@'*A>'3++'+++���'

6��)����������������������������

��������� ��,7,<,%�J�=�����<�)����>-��� ����������������������� ��-������������

�����������������1����

+�������������)����������-�������3C��-����� ����.-

� ,�*I-.���

�������������������������� ��������������������

Page 47: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

���������������������������� ������

+�������� �����

��������������)�������)

����� ���� ����N ����)���� �� )�� �����������

�������������!������

������� �� �� ��)����� �����������&������� �� ������� �� ����� �� �� )��������#��� �� ��������� ������� ����

���������������������������)������������������������'5��=�������������������������������"���������)��������������)��������"������-� �������'���������������� �� ���� /1*@� ���������� ��������������������������������&���������� ���������� ��"����� �� ������� ����������������������������������"����������� �� ������ �"����� � ��������������������� ��� �������� ��������� �����������)�����'������������������/1*@�"����)��������������"����������/1*A�����&�� �� ������ ��������� �� �������������������� ���������� �� �������� �������0A�@�������"���'

(�������������������������� �������"� ������� �� �� �� ����� ��������)�������� ���� "� )� ������� �� ������������ ���������� ����������� �� ���� /1*D'5������ �� ���� /1>@ ��� �� �� ���������������������������������4������������� ������)����8� ������ �� �� �����������/1>D����������������������4���� �������8� ��� )������������ �����������������/1>1'

����� ������� �� "��������������������������)����������������������������������� ���� /1>A�&������ �� ����� �������������&�����)���������"�������������������� ���������� �����������',������� ������� � ��������� ���������������'6���������/1>/��������������������������������������������)�������������������������������������������������������)����������������=������ ������' 2������ ���������� ��"�������������&������������� �������������������� �� ���� /1*A�/1*D� �=����������%�&��� � ��������� ���������� �������������������������������)���������������������������������������'

���������� �� ����� ��� �� �������

������������������������������=������������������������"���������7����'

,������������������������������������� �� ��������� �� �)������ �� ������������������������������������������������������ ���������� ������� �� �������������������������:������������������������ ��������� )�� :� ������ �=�����&������ ���)�� ��������'�������� ����"�����������&������������������������� ��������)�����������'

,��"����"�����������������������������������/1*+�/1>+����������������������� �&��������� �� ���� �� �������� �������������������������������������)�������������� �� �������� �� ���� ������� �� �������� ������' 7� ��"���������������������&������������������������������������&������������������������� ����� ����������������'7������"�������������������#���������������������������������������"�������������"��������)���'���)����������*+������������������������������=������� ��*>�������/1*1��������������������������'6��������������������#��=�����������"��������� )��&������%��������� /��������������������� ��� ������ ����������,�� 3�����%����������� �� %��������� *��������������������� �������� �� �����������%���� ����-

;�������������������������� ����������� �������������������������������������������������������������������������� � ��������������������� ��������"���������� ����� �� />�*�� �� ��������� ������������'6����������������������� ���������� ������������ �� ��������� �����������)���������/1*D ��&����� � ����� �� ������������������� � ��������� �� �)������������������� �����������'

,���������� ������ �������)����������������� ���������� ����������� �� )�� �������������������������/1*0�����"����������� (�����#�� � ���� �� �����������"�������������������'��������������������4-��������=�����8������������"����4�������)����8��)�����������4�����������8��)�������"�����4�����"������������������"��8��������������'

���"������ �������������������������������� ���������������������� ���������������)���������� �������������������������������������� �� ������������������������������������������������������ �� ��������� � �������� �����������'���)�����������������'*@1A���D�����/1>+����� �������� ��� 4����� �� ������8 �-�������������<������ �� �����������������&�� �� / ����� /1>+ � )�� �����

<�� ��)�����2 ���E���� ����"��:�"�4����������9�<��������.������

� ���� ���,�������������� ���=O2 ����:����.�:���������"��4�����6��8��9�- ���

:�8��-�:����"��,����)�.���9�- ����:�8��-�:����"����- ,�:�����9� ���� E���� ��4������ ���-�9� <�������������������������� ���� ����� ="

������������� '�� � ��� '���� ��-��� ��������� � ������� ������� ������������� ������������ � ����������������������������������������������������'��)��������������������������������������"���������������)�����"� �����������"���� ���������������������������������������������"������ ��������������������� ����������� � ������������ ������������&����#����������/1>>'����������������������������������������� �"����� ���������� �������� ���� ����������)��������������"����� �������������������������"�'

�� ���� �������� ����������� ������������������� � ����������� %�&���� ��������� �� ���&������ ���� �������'���)��� �� �����������������/1>+�������)�������� �������������� �������������������� ���������� )����������*@����������������������0@��(B����������*3������������������ ���������)��������������*3���������������������� �&�� ������� 0@��� �� ���� /1A ��������(B��'���������� �������������������������&����'������������������&����������� �� ���"���� ������ *����������������������@0�����������

��)�������� )����������������� �������������������K ������ �� ������ �� )����������������������&���)������������A+������������������������������������������ )�����������������'

������� ���������6��<�)����

����������� ��������8���������� ����������������1����������������� ���

������ ��������#��������'

Page 48: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�8 �������������������������� ������

����3/�������

���� �� ���������� �������� �������� �������)������������������������������������������������������������������������'���������������������=����������������)�����������������I� 3���=� �-

6� "���� )�������� ������ �� �=���� ���� ������ ����=������������I��)�����)���������������������'5���������������������������������������������������������������'�����"���������������������� ��� ����� �� ���������� �������� �� ���������������'��������������������������������'

'�� 3���=������������&����������������)������������������I����������������������������K� ����������������������������� )������������� �������K�����"����������)�������������'

,������)����2���� 3���=��� !��������I����&����������K��������)���������������K�������������������'

,������� 3���=� ���6�����

�,�F�� �)�%���������������E�!�������)����������������)���������"�K������������������������������������)���������)��������K����������� ������� ��������M���)������� ������ �������)��� �������� ������ ����� ���� ������� ����������������)���������������������)�����������������"���'

�,�4����������E�������������������������������K�.��������"����������������������������K�%�)��������I����������)�������������������)���OK�7"�����)�������������������������������������K���������������������������������'

�,�7��������� � �������������� ��E���������������#������"�����K�(����������������"�����K� �������"�����K�7�������������������'

&,�+����������8����E� ������9��������������������������������������������&��������K� ��"����9��������������)�����#���������'6����������"�"������������������K�$&������9%����� "�� ���&�������������� �������������������"�����&����'

����������� 3���==�!�A�%�����������A@������ �6���A�� 3�������@���������������������������%���%������ �A���� �������A��� �@�-

������ ������� ;������ � ����� ��

�������������������������� �� ��� ����#�� ��������)����������������� �)&������� ����������������' 6��� � )������������������������������� �� �"�������� ����"�� �������� �� ��������������������������������'

5���������&���)���������������������������'

���� �"��� ����� �� -!.7%!7.� �������� �������PPP-�%����%�- �'2� ����������� �������� �����������.%[([.5%-�7,7%(;!��-.�.7'

���!���

�����C

5�����������������������)���������������������������� �� )������������"������ ����������������������������������)��������������������� )����� ����'���� ������� ���� ��"������ �� )���������� ������� �� "��"��� �������=��������������������������"�����'

46���� �����������������#��

�������)�����"���&������"��������� �����������8'

)� ��V

4�&�������������

������

��)��������������

'

����#������������

�����������

����������

�� �����������

�����������������

'

!������������

�����������������

������ ������������

���8'

) ��S�%�

4����������������������������������������

��������������������������

��)������������������������&���������������������

������������������������)�&�����8'

�����=�

#��� =�!���� =�� �� ��

� ���������;� �

������:������ 8��� ���

�� ���� @����S

"H��� �@�� ��P<�� @����� =;� �<

P������� 8�� �� �����S

�<� ��@��� �:��� ��!� � �7�����=@��=�7� � � �;� � ��� = 7��8����� ���� <��S

T<�� � ��=�� ��� �7 � � �� ��=� �@ ����� P�� � �?�� @�=� � �S

������ �������

45��������������������� � �2������������������������"�'

7������������� 6��� �2����������������������

�����8'

$�2�����

Page 49: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�;�������������������������� ������

(������ ����������������������������������������O�"������9-��������.;,/+��!�<7�7!.9

�������

��.��� ���.� ������ :�� � ������ .� �:����:��/��9���� �������.�� �E����"�1���:��� ��� �-���/�� 0 ������ �:��/�� ���9� ���.�-� ��'� �� � �����:� / � � � �� � ��� � ����������"

�����������)�������� ��.)

����3/�������

������� ������� ����������

��D'�E'� '�-,�3'&)�F�/,,�G,�'� '�0&'�-/'+)�'�'/+1+)2&,��'�D'H'2&,��0 �+���'+�D � '�,* /+1 &,��,�D'�E'2 �

��D'�D�'3'�F�� 0� E �+'� '�D�'-/)�'�(+��/+���,�D'�E'+,�/ -,�3'& �

��D'�E'� '�0�,/ (�'&)�F�G (/,30�� � '�0�,/ ( &,��G �3��/)-E/)�I��+ & /+�'&)�J��'/+1+)2��'+�*�2��('�/��I�,0 �'2�

��D'�E'� '�(+��/+��'&)�F� �'�KE'� '�0 �(,'� &,��/,30'�+3 �+ &,��I�� &'2&,��,�D'�E'2,�'& �

��D'�E'� '��-,�3'&)�F�'�('3*&�&�D��0��&,��I�'&�� &'2&,��+ ��3'� �(+'*&+ �(0,�+'��J�+� �3 3*���� �,�D'�E'2�,� �+'+ �(0� �('+(-'/ � '���,���+ � ( �0 �(,�'& �

>" 3���=�=�

�������)�������

�����)������'

�=� 3���=�=�

������������

�� ��"����8'

������ %

>)���3 �����������)��

���������������������'!�

��������������)����������&�������)&�����)����������������

���������8'

$ ������33

" <��?�@ ��������

=�����������<�

�����<�

�;��� �

�����:����

�S

�<� ��=�=��<

@��=����� 8��=@�� ���S

T<�� �U@��<� ����� 9�����S������� ,�� ��� �� :������ :� � 7���� ��� � ���-�7�

� � ����"� ��9� :� ��� �9�����9� ��/�� ��� .��:� � ��������/���:�.��� /�"

5�����F8�9����������:����������:�8� 9� 0 �������������-������ ��� ���.� :�� :� .������ �.����"� 5�� ������9-��� �����:�8� ���� ��/���������/���:�.��� /�9�0 ����������-�����������.���:� �������.����"������9�0���0 :.�� ����:�8� �0 :��������:�����������/�9�0 �������������� ��:�����.�� ������� �9�����������0 ��� /7�0 �.����8��"

�������.� �������0 ������������9�0 ���������7������ :������������.��7��9���� �������������� ��� � ���� :� ������ .� ���� ��E�:������9� ������� ��.��� 9� ��� ��������/�� �������������/�"

+ �E��8� ��7�9�������������:���.���� ����0 � ��/���9����������0 �.���� �.� ���&� ����� ����� ��.��� ��"����9� �����������.�� ������ ��������/�9��� 0 �.�9� :��� �E���:������� .� �� ������"

��������������� ���!����"

�� ��.��������� ��

��.��� ��V

4�������)����������������������������

����������&��"������'7������

��������������������8'

�����=�4���&��#���������������&��������������'

����"�������������������������#��'

�������������������������������������

�����������������������������'6����������

��������������&������)���������������������������"�

���������������8'

$ ���.V����

�� � �� � 6���F<&������"������������#��������������������"�����',���)� ��� ������ ��� �� ��� ���������'��������� ����� �� �������������� ������� ���#��'���� ������ )������ ������ �������������������������"������������#���������'

��!����������������������������O!����������������'�����������"��������������������������������������'(�����9��!�����������������������O9(���������"����#��9

Page 50: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

$� �������������������������� ������

���������

��*�����*++3�����������,��������������������������%�&�����#���������"�'�#������������������ ��"&������ � @++ �� ��� �� ���������� �� ���������� � ��������������������"���J��)���������F/3@0:/@+3G'� ���"�� ������ ����������"���#����������������������������������������������������J��)����� ()&��� "��"� ����� "��"������������'

�� ������ ������� ��� ����� ��"����� ��� ������� ��������"�������J��)�����������()&���������������� ������� )��:�������������������:������&�����������������' ������ ��� ����� ������� �������������������� ����� �� ������� ���������� ��&����'7� � �����R������"�� �� �������� �� ��� ������)����������� �� � ����� ������� ���������� ������ �������!������������� �� �&"���� ������������������� ���='�������������������������������'����"������������������������� �� �������� �� �������������'��������������������)�&������ ����� �� ���&�� ��&��� �� ��&�������������"������',�������������������������������������������������������������������������������������������'J��)�����������()&��������� �����30�� ���� ��� ���� �� ����������&�������)�������&�������������������������9

J��)�����������()&���)�����=�������� �������������� )�������������� ���������� ����� ������ �������� ������� �� 7������������� �� S2����' �������� ��������������"��������������������

)��� ����� �� �����������������������������������J��)���)����������������� �� )����=��������� ������)��������������������4������� ��� ������8'6����� ,��� (�=� ��-2���� ��������� �����������I =4��� �� �� ���1������ ����� ��������������5������������ ������%�� �-������-��������1���� �%���������� ������-���1��������)������������������������������������ �� ����>,

4������������������������������������������������������������8����������������������� �������� ������!����� -���� J��)�� ���������()&�������"����� ������>3�������������������>A�����������������������������������&���������"��� ��&� ������ ������� ���=��������&��������������������������������� ���������� ������' �)������������������������������������������������'�)��������������������������������������������)�������� �������� �� "���#��'� �������������� ����� ��� ���� ��� ����� ������������� �� ��"������ "����&������������)&��'7�������J��)��������� �� ()&��� � )�� �� ���� �������)���������&�������������&���)���� ����� !����� -��� I>0�� A�%��� 3�%�%����� ��� �� �%������������������������� ������������%�6������� %��N� ���%���� ���� ���!� �2���� � 6� �� %�� ���!� ��

� � � � ������������� � � � �

����=� 6� �� � �=��!� %� ������ A�� ������%����A��� �� !� �%�������������%� ��A��3 ��!�3�%���� �����2��� ������� � ��� �6 ����%!�6� ��������� �6��A��6�����%��!��� ��%��� ��������� ��� A�%�������� ���������� %�%-�+�� ��� � �� %� �����%�������������������!����� �%� A�@�3����� �%�� ���� ��� %��2��� ���� ����!� ��� �� ��� ������� ���%��%��������2��!������������ ������� 3� �� � ����%� ��������� ������?-

@ ��#����� � �7<<���� ������ ���#�� ������������� ��� �# ���������A��� ������) ����������%�����-�#� � �B�������#���������������������������������������� ����� ���� ��#�������������������� � � ���A��� �� ������ ��#����� �� �����������������# ������������#�/�)����##�������� �� ��%#����##�����.���#���� �����C�%�)�� �" %�A��� �9

�������� ���� ������� ����

<$�� ����+��1'����#�)'��

+���1/��

Page 51: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004

�������� � ������ � � ���� ������

��������������� �!"#$ �%�&���������

�������� � ������ � � ���� ������

��������������� �!"#$ �%�&���������

� � � � �

� ������� � �������������� �����

���� � � ��

�� ��

��� �����

���� �������������������������������� ��������������� ���������������������������������� ��� ������� ��� ����� ��� ������ ������ � !�� ����� �������� ��� �� � �����"� ���������������������������������� ��������������������������

�������������������������� �"������ ������������������� ��������"���������������������������������� �����������"�������������������� ����#�"������� �������������� ������� ������ ��� ������ ��� �������� �����"������ ���� ����� ����� ������ �������������

!������������������������������������������������� �������$���������%%%&�����������������%%&��������������������������%��������������������

'�������������� �������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� �'��������������&�����������������������������������������������������������������������������#�����������������������(�������)���������������������������������#���������������������#������������ ����*� #���������������������������������������� �+����������������������������������"�����������������,� $��-./-0�%*1213���3*�4�21%+50,666��������������� �#������ ����-./-���#���������������������������������������������������&����������,666�������������������7��� ���4���������������������*� #����������������������

��� ����������� ������������� ������������� ���������� ��������&���� ���������8��������#����"�����������������������

��� ��������������������������������� ������"��� �������������������������"���8���������������������"���������#�������������

����������������������������������� ��������'��������������9�������"�+��������������������� ���"���������7���������������

%������������������� ����������������������������#������������� 9������������������������������ ��������������� �

Page 52: Revista Fortelor Aeriene Romane nr. 3/2004