Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor Bienvenidos ......Jun 14, 2020 · Welcome to our...
4
Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor Bienvenidos a nuestra parroquia San Benito el moro Rectory and Parish 1625 E. 12th St. Winston-Salem, N.C. 27101 Phone: 336-725-9200 Fax: 336-397-0898 June 14, 2020 Today’s Readings Deuteronomy 8:2-3, 14b-16a Psalm 147:12-13, 14-15, 19-20 1 Corinthiams 10:16-17 John 6:51-58 Pastor, Fr. Henry A. Tutuwan (980)616-6676 [email protected] Lectura, as de Hoy Deuteronomio 8:2-3, 14b-16a Salmo 147:12-13, 14-15, 19-20 1 Corintios 10:16-17 Juan 6:51-58 The Eucharist is the very center of our faith life. And our symbol-starved culture craves what we have. Many people have testified that they were drawn to the Catholic Church because of the Eucha- rist. This simple rite of bread and wine enshrines a sacred mystery that speaks powerfully not only to Christians but to everyone. After all, it takes one of the most basic and universal human actions—a common meal—and finds in it the presence of a lov- ing God who gives himself to us as food and drink. We hear of the good old days when they mystery of the Mass was so palpable. But even celebrated in our own language, with simplicity and reverence, that same unspeakable mystery shines forth. We gather together weekly, some of us daily, at this common table. Yes it is a meal, but it is more than that. It speaks to us of the mystery at the heart of all human meals: of community, of love, and of sac- rifice (for the food we eat was once alive). Let us be eager to invite many guests to our table. Let every- one come to this table, which proclaims Christ’s love for us to the point of sacrificing himself for our sake. La Eucaristía es el centro de nuestra vida de fe. Y nuestra cultura hambrienta de símbolos an- hela lo que tenemos. Muchas personas han tes- tificado que se sintieron atraídos por la Iglesia Católica debido a la Eucaristía. Este simple rito de pan y vino consagra un misterio sagrado que habla poderosamente no solo a los cristianos sino a todos. Después de todo, toma una de las acciones humanas más básicas y universales, una comida común, y encuentra en ella la pres- encia de un Dios amoroso que se entrega a no- sotros como comida y bebida. Oímos de los buenos viejos tiempos cuando el misterio de la misa era tan palpable. Pero in- cluso celebrado en nuestro propio idioma, con simplicidad y reverencia, ese mismo misterio indescriptible brilla. Nos reunimos semanal- mente, algunos de nosotros diariamente, en es- ta mesa común. Sí, es una comida, pero es más que eso. Nos habla del misterio en el corazón de todas las comidas humanas: de la comunidad, del amor y del sacrificio (porque la comida que comemos estuvo viva alguna vez). Tengamos ganas de invitar a muchos invitados a nuestra mesa. Que todos vengan a esta mesa, que proclama el amor de Cristo por nosotros hasta el punto de sacrificarse por nuestro bien.
Transcript of Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor Bienvenidos ......Jun 14, 2020 · Welcome to our...
Welcome to our Parish Saint Benedict the Moor
Bienvenidos a nuestra parroquia San Benito el moro
Rectory and Parish 1625 E. 12th St.
Winston-Salem, N.C. 27101 Phone: 336-725-9200
Fax: 336-397-0898
Please hold in your hearts and prayers those who are sick, ageing or homebound.
Please pray for all the lonely and homeless, and all our loved ones who have gone before us.
June 14, 2020
Today’s Readings Deuteronomy 8:2-3, 14b-16a
Psalm 147:12-13, 14-15, 19-20 1 Corinthiams 10:16-17
John 6:51-58
Pastor, Fr. Henry A. Tutuwan
(980)616-6676
Lectura, as de Hoy Deuteronomio 8:2-3, 14b-16a Salmo 147:12-13, 14-15, 19-20
1 Corintios 10:16-17 Juan 6:51-58
The Eucharist is the very center of our faith life.
And our symbol-starved culture craves what we
have. Many people have testified that they were
drawn to the Catholic Church because of the Eucha-
rist. This simple rite of bread and wine enshrines a
sacred mystery that speaks powerfully not only to
Christians but to everyone. After all, it takes one of
the most basic and universal human actions—a
common meal—and finds in it the presence of a lov-
ing God who gives himself to us as food and drink.
We hear of the good old days when they mystery of
the Mass was so palpable. But even celebrated in
our own language, with simplicity and reverence,
that same unspeakable mystery shines forth. We
gather together weekly, some of us daily, at this
common table. Yes it is a meal, but it is more than
that. It speaks to us of the mystery at the heart of
all human meals: of community, of love, and of sac-
rifice (for the food we eat was once alive). Let us be
eager to invite many guests to our table. Let every-
one come to this table, which proclaims Christ’s love
for us to the point of sacrificing himself for our sake.
La Eucaristía es el centro de nuestra vida de fe.
Y nuestra cultura hambrienta de símbolos an-
hela lo que tenemos. Muchas personas han tes-
tificado que se sintieron atraídos por la Iglesia
Católica debido a la Eucaristía. Este simple rito
de pan y vino consagra un misterio sagrado que
habla poderosamente no solo a los cristianos
sino a todos. Después de todo, toma una de las
acciones humanas más básicas y universales,
una comida común, y encuentra en ella la pres-
encia de un Dios amoroso que se entrega a no-
sotros como comida y bebida.
Oímos de los buenos viejos tiempos cuando el
misterio de la misa era tan palpable. Pero in-
cluso celebrado en nuestro propio idioma, con
simplicidad y reverencia, ese mismo misterio
indescriptible brilla. Nos reunimos semanal-
mente, algunos de nosotros diariamente, en es-
ta mesa común. Sí, es una comida, pero es más
que eso. Nos habla del misterio en el corazón de
todas las comidas humanas: de la comunidad,
del amor y del sacrificio (porque la comida que
comemos estuvo viva alguna vez). Tengamos
ganas de invitar a muchos invitados a nuestra
mesa. Que todos vengan a esta mesa, que
proclama el amor de Cristo por nosotros hasta
el punto de sacrificarse por nuestro bien.
Saint Benedict the Moor Website: Saintbenedictthemoor.org
Saint Benedict the Moor
Office Hours are 9:00AM-3:00 PM Monday—Friday
If you would like to make an appointment with Father Henry please call 336-725-9200 or cell (980)616-6676
Parish Secretary: Abigail Lara 336-725-9200 [email protected] Music Ministry:
Organist: Lois Jones Choir Director: Arlene Glymph
Saint Monica Guild: Charlesetta Taylor
Saint Ann Altar Guild: Gloria Wilson Altar Servers: Willie King
African Affairs Ministry: Daisy Foster Coordinadora del Ministerio Hispano: Aleksandra Banasik (Bodas, Quinceañera) 336-428-6909
Hispanic Youth Coordinator: Erick Nogueda [email protected]
Hispanic Ministries: Rossy Marroquin Faith Formation Coordinator: Syveria Hauser 336-403-5661 or [email protected]
Hispanic Faith Formation: Leo Perez 336-233-0459 or [email protected]
Hispanic Music Ministry: Andres Hernandez
Offertory June 7, 2020
Offertory …………… $ 1,122.00 Online giving for May ….$ 937.75
Choir Rehearsal If anyone would like to join the choir, please see a choir member.
Please hold in your hearts and prayers those who
are sick, aging or homebound. Contact infor-
mation is available in the church office. Inform
the church office of parishioner illness or hospi-
talization.
Reginald Alexander Home
Ima Gadson Arbor Acres
Ann Holmes Home
Osa Johnson Home
Dorothy Stitts Home
Robin Ach Arbor Acres
Also, pray for all the lonely and homeless, and all
our loved ones who have gone before us.
About Our Patron Saint—Benedict the Moor
The sacred relic, still incorrupt
but a little dry and hard, is ex-
posed for public veneration. The
face of the Saint was covered
sometime ago with a thin wax
mask. Thus God blessed the vir-
tues of the former slave with the
gift of incorruptibility, which
blessing has endured for almost
four hundred years.
St. Benedict the Black has been proclaimed the
“Patron of all Negro Missions in North America.”
Sobre nuestro santo patrón: Benedicto Moro
La reliquia sagrada, todavía incorrupta pero un
poco seca y dura, está expuesta a la veneración pú-
blica. La cara del Santo estaba cubierta hace algún
tiempo con una delgada máscara de cera. Así, Dios
bendijo las virtudes del antiguo esclavo con el don
de la incorruptibilidad, bendición que ha perdura-
do durante casi cuatrocientos años.
San Benito el Negro ha sido proclamado "Patrón de
todas las misiones negras en América del Norte".
The Catholic Doctrine of the Real Presence
By this expression is meant that the true Body and Blood, soul and divinity of Christ are really and substantially present under the Eucharistic species, that is, the appearances of bread and wine which remain on the altar after the Consecration. But when the Church says that the glorified Jesus is really pre-sent in the Holy Eucharist, she is talking about a different and very special kind of presence. She means that, by the almighty power of God, a stupendous miracle has taken place, namely, the substance and reality of bread and wine have been changed into the substance and reality of the Body and Blood of the resurrect-ed Jesus Christ who is now seated at the right hand of the Father in heaven. Therefore, since Jesus Christ is God and God is wor-thy of adoration, it follows that the Lord, truly present under the appearances of bread and wine, is worthy of adoration in the Ho-ly Eucharist. For this reason the Church surrounds the Mass and the Eucharist with various gestures of adoration, such as in-cense, bows, genuflections, silence, candles, formal liturgical clothing and so forth.
The Real Presence of Jesus Christ
La Doctrina Católica de la Pres-encia Real
Con esta expresión se entiende
que el verdadero Cuerpo y San-
gre, alma y divinidad de Cristo
están presentes real y sus-
tancialmente bajo la especie
eucarística, es decir, las apari-
encias de pan y vino que per-
manecen en el altar después de
la Consagración.
Pero cuando la Iglesia dice que Jesús glorificado está
realmente presente en la Sagrada Eucaristía, está
hablando de un tipo de presencia diferente y muy espe-
cial. Ella quiere decir que, por el poder todopoderoso de
Dios, se ha producido un maravilloso milagro, a saber,
la sustancia y la realidad del pan y el vino se han trans-
formado en la sustancia y la realidad del Cuerpo y la
Sangre del Jesucristo resucitado que ahora está sentado
a la diestra del Padre en el cielo. Por lo tanto, dado que
Jesucristo es Dios y Dios es digno de adoración, se de-
duce que el Señor, verdaderamente presente bajo las
apariencias de pan y vino, es digno de adoración en la
Sagrada Eucaristía. Por esta razón, la Iglesia rodea la
Misa y la Eucaristía con varios gestos de adoración, co-
mo incienso, lazos, genuflexiones, silencio, velas, ropa
litúrgica formal, etc.
RDO. KENNETH BAKER, S.J.
Quinceañeras/Bodas
Porfavor communiquence con la señora
Aleksandra Banasik para quinceañeras y
bodas. (336)428-6909
Weekly Mass Readings
Monday, June 15
1Kings 21:1-16 Psalm 5:2-3ab, 4b-6a, 6b-7
Matthew 5:38-42
Tuesday, June 16
1 Kings 21:17-29 Psalm 51:3-4, 5-6ab, 11 and 16 (R/. cf. 3a)
Matthew 5:43-48
Wednesday, June 17
2 Kings 2:1, 6-14 Psalm 31:20, 21, 24 (R/. 25)
Matthew 6:1-6, 16-18
Thursday, June 18
Sirach 48:1-14 Psalm 97:1-2, 3-4, 5-6, 7 (R/. 12a)
Matthew 6:7-15
Friday, June 19 Solemnity of the Most Sacred Heart of
Jesus Deuteronomy 7:6-11 and 1 John 4:7-16 Psalm 103:1-2, 3-4, 6-7, 8, 10 (R/. cf. 17)
Matthew 11:25-30
Saturday, June 20
Memorial of the Immaculate Heart of The Blessed Virgin Mary
Isaiah 61:9-11
Psalm 89:4-5, 29-30, 31-32, 33-34 Luke 2:41-51
Parish Registration
Parish registration forms are located by the front doors of the church. Please complete the form and return it to the church office, via the offertory.
Baptism and Marriage You are required to be a regis-tered parishioner and a practicing Catholic to be baptized or mar-ried at the church. Please call the office to set-up an appointment with the Pastor. (336)725-9200
Bautizos Las pláticas para bautizo son el primer sábado de cada mes de 3-5 pm. Para más información favor de hablar con Rosy Marroquin (San Benito), Jose Rodriguez (El Buen Pastor) después de misa, o hablar a la oficina al (336)725-9200.
9:00 am Mass 9:00 AM Daisy Foster—May God grant peace of mind and healing mercy to
her. Req. by: Gerogiana Shengeree.
2:00 pm Mass
The Feast of Corpus Christi ( Ecclesiastical Latin: Dies Sanctissimi Corporis et Sanguinis Domini Iesu Christi; "Day of the Most Holy Body and Blood of Jesus Christ the Lord"), also known as Solemnity of the Corpus Christi, is a Christian liturgical solemnity celebrating the Real Presence of the Body and Blood, Soul and Di-vinity of Jesus Christ in the elements of the Eucharist. La fiesta del Corpus Christi (latín eclesiástico: Dies Sanctissimi Corporis et Sanguinis Domini Iesu Christi; "Día del Santísimo Cuerpo y Sangre de Jesucristo el Se-ñor"), también conocida como Solemnidad del Corpus Christi, es una solemnidad litúrgica cristiana que cele-bra La Presencia Real del Cuerpo y Sangre, Alma y Divinidad de Jesucristo en los elementos de la Eu-caristía.
