Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT Year 12 • 27 May 2014 | Tel. 022 482 3817nuus@swartlandgazette.com

bolandgazette.co.za | bolandgazette.mobi

each16.99750g CheesyPolonyeach19.99250g Prime Cut Bacon,

Back Bacon, Streaky BaconCheese Viennas

p/kg29.99500g SmokedRussians

p/kg39.99Pork Braai Packs

p/kg29.99Pork Packs

LIMITED STOCK AVAILABLEBrito’s Reserves the right to limit quantities.

10kg ChickenThighs p/boxeach 199.99

AMAZINGPORKPRICES!

Prices valid at participating stores from Wednesday 28 May until Sunday 1 June 2014. While Stocks Last. E&OE. Excludes Phillipi and Kayamandi.Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za

The Best Month-End Savings!The Best Month-End Savings!

BULK DELI

11.99

Swartland seoorgange onveiligNICOLE CLOETE

“Ekhet gestop, ratte verander, se-ker gemaak daar kom nie ’n treinaan nie en stadig oor gery. Half-pad oor, is dit asof iets vir my sêom op te kyk, en dis toe dat ek dieaankomende trein sien.”

Dit is die woorde van die onlangseslagoffer van ’n botsingmet die treinin Darling.Dieman vanWesbankwat verkies

om anoniem te bly, sê dié aand hetsy leweverander.“Ekkrysteedsnag-merries en is geestelik geskaad.”Dieongelukhet gebeuropdieaand

van23Meivanjaar, omstreeksnetnasewe die aand by die spooroorgangin Darling.Diemanhet aandieSwartlandGa-

zette vertel dat hy halfpad oor diespooroorgang was, toe die trein homgestamp het. Hy is 65 meter met dietreinmeegesleep, maar het die voor-val oorleef. Hywas op pad terug van-afMoorreesburgen,omdathywelbe-wus was van die spooroorgang, hethy uitgekyk vir die trein. Hy verdui-delik dat daar geenmusiek in symo-toraanwasnie, soasdaarwel ’n sire-ne sou afgaan, dat hy dit sou gehoorhet. Maar daar was nie, ook geenwaarskuwingsligte nie.EugeneNel was egter nie so geluk-

kig nie. Nel was in ’n botsing met ’ntrein op Mamreweg, net buite Mal-mesbury, betrokke op 21 Desembervan verlede jaar. Die trein het hommeegesleepensy liggaamwasonher-kenbaar vermink.Volgens konstabel Jonathan Fi-

lander van die Darling-polisiestasiehet baie mense hulle al vasgeloopmet die trein. “Die probleem is datdaar geen beligting is by dieMamre-weg-stasie nie en die trein blaas am-pernooit.Dit ispikdonkerendiseers

wanneerjytotbydietreinspoorkom,dat jy die trein sien en soms is dit telaat,” sê Philander.Philip Humphreys, direkteur van

beskermingsdienste van die Swart-land-munisipaliteit voel sterk oordie feit dat motoriste meer wakkermoet wees.“Dit is my beskeie mening dat die

maatreëlsomdiemotoris tewaarskuoor die treinspoor vorentoe genoeg-saam is. Ek ry elke dag tussen Dar-ling en Malmesbury en dit is skok-kend om te sien hoe motoriste dieverkeerstekens bloot verontagsaamendiegevolg isgewoonlik ’nnoodlot-tige ongeluk.Transnethet die afgelo-pe jare gereeld inligtingspamfletteby spooroorgange in die Swartlanduitgedeel,” het Humphreys gesê.Volgens Sandile Simelane, media-

woordvoerder van Transnet, is allemotoriste veronderstel om te stop bydie oorgang totdat hulle seker is dat

daar nie ’n trein aankom nie. Hy hetookgesêdatalTransnetse treinemetligte toegerus is en dat daar veron-derstel is om ’n toeter af te gaan om-trent driemeter voor die trein verbygaan. Dit is om die publiek bewus temaak van die aankomende trein. Si-melane waarsku dat motoriste watversuim om te voldoen aan die reëlsaanleiding kan gee tot ernstige onge-lukke. “Ons wil dus ’n beroep op diegemeenskap doen om asseblief be-wus te wees dat treine doodmaak,”het Simelane gesê.Alhoewel hy die ongeluk oorleef

het, voel die Wesbank-inwoner datdaar iets omtrent die onbewaaktespooroorgange gedoen moet word.Volgens hom het die trein nie diemaatreëls, soos uiteengesit, gevolgnie.Hyvoeldaarmoet ’nrooi ligweesas die trein besig is omverby te gaanen meer kan gedoen word ommensebewus te maak.

DieMamreweg-oorgang het wel ’n stoptekenmaar daar is nie ’n spooroorgang versperringen die straat is swak belig. FOTO: NICOLE CLOETE

Karien Wiid van Hoërskool Swartland op Malmesbury is Vrydag deur dieWes-Kaapse regering vereer toe sy ’n eretoekenning van die Wes-Kaapseminister van sport en kultuur, dr. Ivan Meyer, ontvang het. Dié toekenningis vir die hoogste erkenning in sport ná sy Suid-Afrika tydens die AfrikaToutrekkampioenskap in April 2013 verteenwoordig het en drie gouemedal-jes huistoe gebring het.

Toutrekker vereervir goue medaljes

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 27 May 20142

WestCoastDistrictMunicipalityWeskusDistriksmunisipaliteit

NOTICES/KENNISGEWINGS

www.ayandambanga.co.za 118364

1. INTEGRATEDDEVELOPMENTPLAN(IDP)2012/2016REVIEW2

2. THREE-YEARBUDGET/MEDIUM-TERMREVENUEANDEXPENDITUREFRAMEWORK(MTREF)2014/2017

Notice is hereby given in terms of Section 75(A) of the LocalGovernment: Municipal Systems Act, 2000 (Act 32 of 2000) that theIntegrated Development Plan 2012/2016 Review 2 as well as theOperating & Capital Budget 2014/2017, was approved and adopted bytheMunicipality on 26May 2013.

The new rates will be implemented from 1 July 2014.

The approved budget and associated new rates are available for reviewfrom Monday to Thursday during office hours (07:45 to 16:30) andFriday (07:45 to 15:15) at theMunicipal Office in Moorreesburg.

Ref: 15/16/6/4 ; 4/2/1

MUNICIPAL MANAGERWESTCOASTDISTRICTMUNICIPALITYTEL: 022 433 8400FAX: 086 692 6113P.O. BOX 242, MOORREESBURG 7310

1. GEÏNTEGREERDEONTWIKKELINGSPLAN(GOP)2012/20162DEHERSIENING

2. DRIE-JAAR-BEGROTING/MEDIUMTERMYNINKOMSTE-ENUITGAWESRAAMWERK(MTIUR)2014/2017FINANSIËLEJAAR

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 75(A) van die Wet opPlaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000) datdie Geïntegreerde Ontwikkelingsplan vir 2012/2016 2de Hersieningasook die Bedryfs- & Kapitaalbegroting 2014/2017, op 26 Mei 2013deur dieMunisipaliteit goedgekeur en aanvaar is.

Die nuwe tariewe sal vanaf 1 Julie 2014 geïmplementeer word.

Die goedgekeurde begroting en gepaardgaande nuwe tariewe isvanaf Maandag tot Donderdag gedurende normale kantoorure (07:45tot16:30) en Vrydag (07:45 tot 15:15) ter besigtiging beskikbaar by dieMunisipale Kantoor opMoorreesburg.

Verw: 15/16/6/4 ; 4/2/1

MUNISIPALE BESTUURDERWESKUSDISTRIKSMUNISIPALITEITTEL: 022 433 8400FAKS: 086 692 6113POSBUS 242, MOORREESBURG 7310

Stasiebevelvoerders in die Paarl-polisiëringskluster het onlangs merietesertifikate ontvang vir hul toewyding gedurendedie nasionale verkiesing. Hulle is (van links) kapt. Ferdie Rossouw (Philadelphia), kol. Johan Barkhuisen (Wellington),kol. Niels Nilsson (Malmesbury), brig. Aneeqa Jordaan (bevelvoerder van die Paarlkluster wat die sertifikate oorhandighet), kol. Gerard Braaf (Paarl), kol. Zandile Stefaans (Paarl-Oos), kapt. Sarmien Gerber (Riebeek-Wes) en kol. CorneliusGeldenhuys (Mbekweni).

Tekort aan entstowwe verbyNICOLE CLOETE

Wes-Kaapse gesondheidsdienste sewoordvoerder, Leensie Streicher,het bevestig die Swartland sub-dis-trik het wel ’n lae voorraad ent-stowwe vir masels en polio, maardit het nog nêrens meegebring datpasiënte weggewys is nie.

Volgens die Wes-Kaapse departe-ment van gesondheid lê die oorsaak

van die tekort aan entstowwe by dieverskaffers, die Biovac Instituut.

Volgens die departement het dieBiovac Instituut meer as drie miljoendosisse polio-entstowwe nie verledemaand vrygestel nie as gevolg van dieentstof skaal-monitor wat uit spesifi-kasie was.

Voorrade vir polio-entstof sal weereinde Junie beskikbaar wees by kli-nieke terwyl masels entstowwe weerbeskikbaar is. Pasiënte word gevra

ombyhulplaaslikegesondheidsorgfa-siliteite navraag te doen oor die be-skikbaarheid van polio-entstof. In-dien polio- entstof nie onmiddellik be-skikbaar is nie, moet ouers assebliefversekerdathulkinders ingeëntwordsodra die voorraadvlakke na normaalterugkeer,” het Streicher gesê.

Streicher het bevestig dat die Wes-kusdistrik wel ’n lae voorraadvlakvan entstowwe het, maar was, tot ophede, nêrens uit voorraad nie.

Vinpro/WinetechInligtingsdagVinprobiedaan ’nstreeksinligtingsdagwat gehou sal word op 11 Junie by dieSwartland Winery-saal in Malmesburyvir die Swartland-distrik.

Die dag sal begin om 08:30 en die temavan die dag is ‘wingerd meganisasie’.

Die koste beloop R200 per produsenten produsente moet bevestig voor 31Mei.

Van die onderwerpe wat bespreek salword is: ’n Breë oorsig oor meganisasie,’n internasionale perspektief oor mega-nisasie en die balans met produktiewearbeid.

Bankbesonderhede:VinPro BpkABSA – Paarl MallTakkode: 632005Rekening nr: 740 145 770 (tjek-reke-

ning). Vir enige navra bel vir GaynorFortuin by 021 276 0429 of per e-pos: gay-nor@vinpro.co.za

GPF vergaderingDieMalmesburyGemeenskapspolisiëringsfo-rum (GPF) hou op Donderdag 29 Mei vergade-ring by die Bloues se klubhuis om 19:00.

Navrae: Hennie du Rand 022 482 7500

Tandheelkundena nuwe perseelDie Tandheelkunde-eenheid bySwartland Hospitaal sal in Junie na’n nuwe perseel skuif. Dié eenheidsalvanaf9JunienadieMalmesburyGemeenskapsdagsentrum (CDC) inJakarandastraat, Malmesbury ver-skuif.

Die eenheid se tandheelkundigedienste sal vanaf 2 tot 6 Junie gesluitwees en sal op 9 Junie weer by dienuwe perseel hervat word.

Inwoners van Malmesbury en an-der dorpe in die Swartland-subdis-trik van die Weskus wat die eenheidbesoek, word gevra om geduldig tewees met die tydelike ongerief aan-gesien die verskuiwing tot beter fa-siliteiteentandheelkundigedienstesal bydra. Pasiënte word gevra omhul vervoerreëlings aan te pas.

Verlate items gevindMALMESBU-RY - Die poli-sienooidieei-enaars vandie items opdiefotoomge-rus hul eien-dom te gaanopeis. Dieitems is laatverlede jaaren sedert diebegin van diejaar op verskeie plekke op die dorp as verlate ge-vind. Die items sluit die volgende in: Koper lettersen ’n radio is in November in Loedolfstraat opge-tel, agt geroeste pale, ’n Pioneer draaitafel, ’n LGrekenaarskerm en verskeie kledingstukke is bydie Vergesight sekuriteitskompleks gekry en kle-re en ’n afstandbeheertoestel met sleutels is nabydie Swartland hospitaal gekry.

Bel gerus vir ao. Martin van Heerden of sers.Megan Sedeman by 022 482 7500 indien u enigeitem herken.

Behoort enige van hierdie items aanu? FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 27 Mei 2014 3

Walvis spoel uit opGanzekraalGANZEKRAAL - Personeel vandieGanzekraal vakansieoord aandie Weskus naby Yzerfontein hetVrydagoggend16Meiverstomoordieseegestaartoe’ndooieSuideli-ke Noordkapperwalvis op die rot-se naby die strand gelê het.

Met hooggety het die water dit in’n klein baaitjie naby die konferen-siesaal gespoel.Beamptes van Swartland munisi-

paliteit het verledeMaandagdie kar-kasmetkalkbedek, terwyl die seevo-els reeds aan die dooie dier beginvreet het. Beamptes van omgewing-sake het Woensdag na die skilderag-tige vakansieoord gereis omweefsel-

monsters te neem om vas te stel watdie oorsaak van die soogdier se doodkon wees.Volgens die beampte by omge-

wingsakewas die karkasniemeer in’n goeie toestand nie. Hulle kon welvasstel dat dit ’n volwassewyfie-wal-vis was, van ongeveer 14 m lank. ’nGedeelte van die walvis is reeds indie sand begrawe en is dit dus moei-lik om haar totale gewig te bepaal.Volgens berekening kan die walvistussen 16 tot 18 ton geweeg het.VolgensCharlesMalherbe,dieom-

gewingsbeampte by die Weskus Dis-triksmunisipaliteit, is hulle in same-werking met Omgewingsake reedsbesig met opruimingsplanne.

’n Walvis met ’n geskatte gewig van tussen 16 en 18 ton het verlede week op diestrand by Ganzekraal uitgespoel.

Tevrede en trots op sonparkMALMESBURY -Dieme-ganiese gedeelte van dienuwe sonpark-aanlegbuite Darling is voorver-lede week voltooi. SodraEskom die distribusie-netwerk in werking stel,sal hierdie sonplaas naverwagting genoeg ener-gie opwek om in al dieenergie-behoeftes van ’ndorp die grootte vanDar-ling te kan voorsien.AnthonyCorin,dieeie-

naar van die grond waardie sonpark gebou is endeel-eienaar en mede-ontwikkelaar van diesonpark, het verledeWoensdagaand besoe-kers aan die museumvertelvandiétegnologiesewonderin die Swartland.Corin is die eienaar van Fran-

ki’sVineyard, ’n sowat 700 ha stukgrond, en het verlede jaar met diekundigheid van Kaloyan Dimov

van Bulgarye, 8,7 ha van hierdiegrond in die sonpark begin om-skep.“Verlede jaar 4 November was

dit net veld,” vertel Corin. Vandagis dit ’n see van sonpanelewatwag

om die son se strale in tedrink.Hy sê die werking van

die sonpark is fotovolta-ies, wat beteken dat son-energie op ’n fisies-che-mies-elektroniese wyseopgewek word.Die konstruksiefase

van die sonpark het by-gedra totwelkomewerk-skepping. Gedurendedie besigste tyd het dieprojek werk aan 200plaaslike werkers ver-skaf. Corin beskryf son-energie as die grootstenuwe werkskepper inSuid-Afrika.“Ek is tevrede en trots

om in ’n dorp soos Dar-ling se behoeftes te kan voorsien,”het Corin gesê.Tydens sy praatjie het hy kort-

liks in leketaalverduidelikhoediesonpark salwerk en later verskeievrae uit die gehoor beantwoord.

Kaloyan Dimov en Anthony Corin. FOTO: LIZETTE SMIT

Inwoners kry interdikCHATSWORTH -Diemensewat ’n stukgrond op ’n plaas buite Chatsworth we-derregtelik beset, is verlede Donderdagmet ’n interdik bedien.Volgens dié hooggeregshof-interdik

word die respondente op 1 Julie die ge-leentheid gebied om hul saak voor diehof te stel en redes te verskaf waaromhulle nie van die grond verwyder mag

word of huise daar mag oprig nie.’n Betroubare bron het verlede week

vertel hoe die inwoners die interdik,wat deur die balju op Malmesbury aanhulle bedien is en wat hy op strategieseplekke opgesit het, summier verwyderhet. Intussen groei die inwonertal vanhierdiegedeeltevanGroenerivierdaag-liks.

Swartland Gazette News - Nuus Dinsdag 27 Mei 20144

WARMERSREMEMBER TO SPOIL DAD THIS FATHERS DAY - 15TH JUNE

ATLANTIS 021 572 4381BELLVILLEMIDDESTAD MALL 021 949 7639CAPE TOWN 021 465 2835

GATESVILLE 021 637 2416GOLDEN ACRE 021 418 3439GRABOUW 021 859 3811KHAYELITSHA 021 364 5928

MALMESBURY 022 487 2532MITCHELLS PLAIN 021 391 5001PAARL 021 872 0712PROMENADE 021 376 3719

VREDENBURG 022 715 3303WORCESTER 023 342 4754HEAD OFFICE &FACTORY SHOP 021 447 4725

JUNEJUNEJUNEREMEMBER TO SPOIL DAD THIS FATHERS DAY - 15 JUNEJUNE

HUGEVARIETY OFSTYLES &COLOURS

HOTBUY!!

ATLANTIS 021 572 4381BELLVILLEMIDDESTAD MALL 021 949 7639CAPE TOWN 021 465 2835

KNITBERETS

995

REMEMBER TO SPOIL DAD THIS FATHERS DAY - 15

GREATGIFTS FOR

DAD !!

WONDERFUL WINTER

LADIESASSORTEDKNITWEAR

LADIESSTRIPEDLONG SLEEVETEE’S

LADIESPONTILEGGINGS

2995

5995

HUGEVARIETY OF HOT6995

MENS BOXERBRIEFS

POLARFLEECEJACKETS

PREGIRLS

PREBOYS

HOODEDJACKETS

CORDPANTS

BOYSTRACKPANTS

BOYSPADDEDJACKETS

MENSPOLARFLEECEJACKETS

MENSTRACKPANTSLEGGINGS

2995

4495

7995

2495

5995 8995

1995

FROM

2995

LADIESCHECKEDLEGGINGS

ASSORTEDPASHMINAS& SNOODS

1995

49954995

VREDENBURG 022 715 3303

PLENTYMORE

SPECIALSINSTORE

MENSASSORTEDJERSEYS

PRICED FROM

14995149TO14995149TO

7995

PAY WITH YOUR SASSA CARD

Anthea Ueberholz van Duitsland en Tamlynn Erasmus van Malmesbury bied tansvrywilliglik hul dienste aan by die drama-klas by Schoonspruit Sekondêr opMalmesbury. Anthea het verlede jaar haar skoolloopbaan voltooi en dié vrywilligediens sê sy doen sy in haar gap-jaar. Tamlynn het verlede jaar by Schoonspruitgematrikuleer en deel haar waardevolle ondervinding met ander leerders.

FOTO: LIZETTE SMIT

FleurDhont enSaskia Luy-paert, onderwysstundentevan België, het verledeweek hul laaste praktieseklasse by SchoonspruitSekondêr gegee. Dié sesweke besoek vorm deelvan hul kursus. Hulle hetvertel hoehullediebesoekgeniet het, van die waar-devolle ondervinding watopgedoen is, vertel hoehulle die vriendelikheidvan Swartlanders geniethet, maar ook hoe hulledaarna uitsien om terug tegaan huistoe.

FOTO: LIZETTE SMIT

Jaar vol hoogtepunte virWelgemeend PrimêrDie leerders by WelgemeendPrimêr, ’n landelike skool indie Malmesbury-distrik, hetvanjaar reeds talle hoogtepun-te beleef.

DanksyGenevieArendse is dieskool deur Pep Stores gekies asdeel van ’n projek waar hulle op-knappingswerk by skole fasili-teer. Die teëlwerk in die saal hetreeds begin.Die Jo Dolphin-dagsorgsen-

trum vir gestremdes op Malmes-bury het tydens Paasfees die kin-ders by Welgemeend met paasei-ers, ’n ete en koek bederf.Die gr.3-klas het uitgeblink in

die sistemiese toetse met ’n ge-middelde van 50% vir Afrikaansen 46% vir wiskunde.Die leerders het 25 April ’n op-

voedkundige uitstappie meege-maakwaar hulle ’n klasles op Ta-felberg tussen die wolke gekryhet. Die koorspan het op 28 April’n koorkamp by Oliphantskop inLangebaan bygewoon en uitge-blink in ’nkoorkompetisiewatop5 Mei gehou is, waar hulle dietweede plek behaal het. Die bur-gemeestervandieSwartland-mu-nisipaliteit, Tijmen van Essen,het die grondslagfase met skryf-borde verras, waarmee hulle nouekstra fluks leer.

Skool is besonder lekker as die klaskamer bo-op Tafelberg tussen die wolke is.

Megan Smit het goedgunstiglik 16 pare skoolskoene aan kinders geskenk.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 27 Mei 2014 5

KUIER ‘NAANDSAAMMET SA SEGROOTSTEGRAPJASOPVRYDAG, 27 JUNIEOM21:00

In die Winners Action Bar, Golden Valley Casino. Kaartjies kos R100 p/pen is te koop by die Casino se Kassierre.

Navrae: 023 348 7200 of goldenvalleyinfo@suninternational.com

Met David Kau

GVL270

Die Elkana-kinderhuis op Malmes-bury het verlede Vrydag hul dona-teurs van geld en tyd, met ’n luukseontbyt, wat tot poeding ingesluithet, bederf. George Retief (Mal-mesbury Kwekery) en Henry Felix(St. Thomas Primêr) het die ge-leentheid bygewoon.FOTO’S: LIZET-TE SMIT

Johan van Zyl (Nedbank) en Thys Cronjé (RSA AgriMakelaars) maak nader kennis.

Wessel Badenhorst en Yolaine Swanepoel (Pick n Pay), Tania Botha(Elkana) en Zeno Phillips (SAPS) glimlag vir die fotograaf.

Elsa Somerset, Aadil Solomon en Erica Pannels vandie Foshini-groep het spesiaal uit Parow gery om diegeleentheid by te woon.

Marita Krieling en Ursula Titus van die departementvan maatskaplike ontwikkeling op Malmesbury sit aanby een van die keurig gedekte tafels.

FanieMalherbe (PrimaBande),Marguerite Holzhau-sen (Swartland-munisipaliteit) en Raiël (Raiël) inligte luim voor die ontbyt bedien word.

Leerders en hul landbou-leerkrag, Gert Coetzee,van die Riebeeck ValleiSpesiale Skool het ’n trek-ker-onderhoud- en be-stuurskursus suksesvolvoltooi. Die kursus is ge-borg deur Kaap Agri Aka-demie van Porterville. Vanlinks staan Deon Lewies,CarloMiggels, Danzil Dirk-se, Leroy Pannewitz,Christiaan Klaasen, Ma-ruis Gordon, Gert Coetzeeen agter Martiens Klaase.

FOTO: LOUISE VAN WYK

Die gewilde en toonaangewende ARTHSS-skoonheidskompetisie waaraan leerders van Hoërskool Swart-land op Malmesbury deelneem, het vanjaar weer baie belangstelling gelok. Ná strawwe, maar prettigekompetisie is Niel van Zyl en Melissa Loock as Mnr. en Mej. HS Swartland aangewys. FOTO’S: STUDIO4

Elize Geldenhuys (in diemiddel), is die eerste prin-ses en Demi Rose (regs) die tweede prinses.

Dali Ntsobi (heel links), die tweede prins en CalebLouw die eerste prins glimlag vir die fotograaf saammet Mnr. HSS, Niel van Zyl.

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Dinsdag 27 Mei 20146

Stel eersondersoek inOm verantwoordelikheid vir ’n mens se dade,gesondheid en omstandighede te neem, is pry-senswaardig en die regte ding om te doen.Mensemoetbydiestopstraatvoortreinspore

stopensekermaakdatdaarnie ’ngoederetreinaankomnie.Dieverantwoordelikheidsin-termbegin egter ’n bietjie dik raak vir ’n daalderwanneermensegereeldbyhierdieonbewaaktespooroorgange sterf en mens sluk swaar aandie kommentaar vanuit die kantore van ower-hede.Hoe kan iemand wat in sy kantoor in Gau-

teng sit en aanvanklik nie weet waar Malmes-bury óf Darling geleë is nie, toepaslike kom-mentaar gee na aanleiding van navrae oor vei-ligheid by dié spooroorgange?Selfs ná ’nduidelikeprentjie geskilderword,

isdiebeslisteantwoorddatdiebestaandemaat-reëls genoeg is en nóg pamflette uitgedeel salword. Die verkieslike antwoord sou natuurlikwees dat daar ondersoek ingestel sal word viringevaldaardálk ’nwerklikeendringendepro-bleem is.’nMenswonderofdiekwessie in ’nmeerern-

stige liggesiensouwordindien ’nhooggeplaas-te figuur of die familielid van iemandmet poli-tieke invloed se motor in die nagtelike ure on-der ’n goederetrein sou beland. Die antwoordewat verlede week gegee is, klink asof daar ’nsweempie veralgemening by kan wees.Onsstelvoordatdeeglikeondersoek ingestel

word na elke ongeluk, hoe gering ook al, watdie afgelope vyf jaar by dié treinspore plaasge-vind het. Besluit dan, na afloop van die onder-soek, of die huidige maatreëls genoegsaam is.

MOENIE KYK ENMOENIE KYK ENVERGELYK (2)VERGELYK (2)Past. Piet SmitOns was so pas in Malmesbury toe ek met

Bokomoweg die laat agtermiddag ry om huis-besoek te doen.Ek het ’n paartjie op die sypaadjie sien stap

wat handjies hou.Hulle huwelik het so fantasties gelyk en ek

het ook gedink: “Ek sou wat wou gee as ek envroutjie nou daar so sorgeloos kon stap.”Net die volgende weekmoes ek hoor dat die-

selfde paartjie staan op skei! Die gras aan dieanderkant was toe nie so groen nie …Wanneer jy ’n goeie huwelik sien of van een

hoor, moet jy weet, dis twee mense wat baiemoeite doen en uit hulle pad gaan om dit virmekaar aangenaam te maak. Daar is nie plek:•Vir selfsugtigheid nie,•Vir eiebelang nie,•Vir, ek doen netwaarvoor ek lus is enwaar-

van ek hou en verder het ek vrede met almalbenede.Maar die goeie huwelik se maatjies offer op

en is ingestel op die ander een se geluk. Soekhoe die een die ander kan hoër ag as die self.GEBEDHere, help my om my eie maatjie te waar-

deer, te koester en haar (of sy) geluk te soek.Amen.

Leerders van Schoon-spruit Sekondêr opMalmesbury het van 9tot 11 Mei aan die Ra-chel’s Angels kampdeelgeneem wat van-jaar by Klub Mykonosgehou is. Hulle het ver-skeie werksessies by-gewoon en geleer oordie belangrikheid omdoelwitte te stel en omdoeltreffend in ’n spansaam te werk. DiéSchoonies, of Pythons,soos hulle hul span ge-noem het, was uitein-delik die wenners.

Wen kaartjies naWen kaartjies na‘Bakgat’ opskop‘Bakgat’ opskop’n Paar van die bekendste Suid-AfrikaanseCountry-sangers sal binnekort by die BakgatCountry Opskop by die Grandwest GrandArena te sien wees.Country-musiekliefhebbers kan uitsien om

legendes soosLanceJames,SallyVaughn,JodiWayne en Tommy Dell in aksie te sien.Ray Dylan, Christo en Cobus en Wynand en

Cheree sal ook besoekers met hul gunstelingtreffers vermaak.Die Bakgat Country Opskop begin om 15:00

en kaartjies is R135 of R165 en beskikbaar byComputicket.Wen met die Gazette.Vyf gelukkige lesers kan elk ’n dubbelkaart-

jie na dieBakgat CountryOpskopwen deur dieantwoord op ’n eenvoudige vraag na 37173 teSMS.Vraag: Waar word Bakgat gehou?SMS’ekosR1.50 elk endiewenners sal telefo-

nies op Vrydag 30 Mei, in kennis gestel word.

Rugbyklub sê dankieRugbyklub sê dankieBaie dankie aan Arthur van J&E vir die sken-king van rugbyballe. Die PorseleinbergUnitedrugbyklub van Hermon waardeer dit opreg!

ERIC VAN DER MERWE Hermon

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: carol.dejager@media24.com.com

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: lizette.smit@media24.comte.smit@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: natalie@swartlandgazette.coette.co.za.za

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: charlotte.lesch@media24.com24.com

Charlotte Lesch

’n Nuwe groep studente het verlede Donderdag in Roland Phillips se tuin op Abbotsdale geleer hoe omorganies groente te verbou, die grond voor te berei en groente te plant. Die groente in die voorgrond issowat ’n maand gelede deur die vorige groep studente geplant. Dié groente asook tuisgemaakte produktesal Saterdag 31 Mei tydens ’n plaasmark op Abbotsdale te koop aangebied word.

Amateur-fotograwe word genooi om die mooien interessante wêreld om julle op kamera ofselfoonkamera vas te vang en met duisendeGazette-lesers te deel. Dié sonsondergang isop 21Mei deur Carol de Jager van Malmesburymet haar Samsung Galaxy 5-selfoon geneem.Sy sê die verskillende kleure in die lug deurdieboomgesien, het haaraandaggetrekomdatdie kontras so treffend is. E-pos fotos met ’nkort beskrywing van waar, wanneer, waaromen met wat die foto geneem is na lizet-te.smit@media24.com. FOTO: CAROL DE JAGER

Add more milk toyour next mealWorld Milk Day will be celebrated on1 June. This is an initiative by the Foodand Agriculture Organization (FAO) ofthe United Nations to raise awarenessregarding the nutritional and healthbenefits of milk.Addingmilk,maas or yoghurt (dairy)

to your meal is a healthy choice.Dairy will not only improve the taste

of yourmeal but also provide importantnutrients, contributing to a strongerand healthier body.The introduction of milk and dairy

products in the daily diet can play aunique role in correcting dietary defi-ciencies and addressing the double bur-den ofmalnutrition and chronic diseas-es of lifestyle (e.g. obesity, metabolicsyndrome,diabetes, cardiovasculardis-easeandhypertension) thataffectSouthAfricans of all ages.Simply addingmilk, maas or yoghurt

to your pap, this improves the goodnessof your meal.A lack of calcium in one’s diet can re-

sult inpoordevelopmentof theskeleton,dentition during the foetal period andincreased weight gain, hypertension,osteoporosis, and cardiovascular dis-eases in adulthood.Studies have shown that the calcium

intake of the South African populationat all ages tends to be low. In addition,most people do not consume 500 ml (twomeasuring cups) ofmilk adayas recom-mended internationally.These are the primary reasons for the

Department of Health’s decision to for-mulate this newdietary guideline to en-courage the use of milk and dairy prod-ucts every day.The department advises that you re-

place half the water with milk whenmaking porridge, pap or cereal.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 27 Mei 2014 7

27 Mei - 31 Mei) Die NG Kerk Paarlberg hou hul jaarlikseGawemark. Daar sal meer as 40 uitstallerswees met geskenke, juweliersware, gebak,kuns, pragtige handwerk en vele meer.Geniet ook die geurige eetgoed by dierestaurant. Die mark vind plaas by diekerksaal langs die kerk in Bo-Langstraat,Noorder-Paarl en sal oop wees op weeksdaevanaf 10:00 tot 18:30 en Saterdae vanaf 09:00tot 15:00.Skakel 021 872 8072 vir inligting.)WestCoastBirdClubhouhulmaandeliksevergadering Woensdag 23 Mei by die Winsd-tone Sentrum op die R45 oppad naHopefield.Die vergadering sal om 18:30 vir 19:30 plaas-vind en die gasspreker is Dirk Havenga.Vir verdere inligting kontak Jeannie by082 571 6367.

30 Mei) De Oude Stoep op Moorreesburg bied aandie Anton “Liquid State”-band wat vanaf20:00 daar sal optree. Toegang is R5.NavraebyAntoinetteViljoenby022 433 3154.

31 Mei)Moorreesburg Koringberg Toerismekan-toor bied aan: Bootsale/kattebak-verkope opdie museum-terrein. Bel Hermien by022 433 1072 vir meer inligting.) Die jaarlikse Voortrekker Sopdans is om19:00 vir 19:30 in die Malmesbury stadsaal.Toegang is R80, R50 vir hoërskoolkinders enkinders is gratis. Kaartjies sluit aandete,brode, konfyte, sop en nagereg in. Bring eiedrinkgoed en glase.) Abbotsdale bied aan hul eerste markdagbydieAbbotsdalegemeenskapsaal.Diemarksal om 10:00 begin met verskeie stalletjies,vermaakenspringkastelevirdiekinders.Ditbelowe om ’n pretvolle dag te wees vir diehele gesin. Vir meer besonderhede kontakRoland by 073 155 7256

1 Junie) I Love Weskus-mark by VygevalleiPadstal (R27). Uitstaller-navrae welkom.Kontak christele@iloveyzer.co.za virinligting.

Ernst van Zyl, Jana Eksteen en Niel van Zyl is deelvan Hoërskool Swartland op Malmesbury se seniordebatspan wat Vrydag 16Mei aan die jaarlikse Dinkof Sink debatkompetisie by Hoërskool DF Malandeelgeneem het. HSS het sirkels om 16 skole gere-deneer en die semi-finaal teen DF Malan asook diefinaal teen Durbanville Hoërskool gewen.

FOTO: LIZETTE SMIT

Soektog na 2014 setop plaaswerkerBoere kan nou hul plaaswerkers inskryf virdie2014Wes-Kaapseplaaswerkervandie jaarkompetisie.Die kompetisie se doel is om erkenning te

geeaandiewaardevolleenbelangrikebydraewat die plaaswerker tot die volhoubaarheiden groei van die landbousektor in Suid-Afri-ka lewer.Die visie van dieWes-Kaapse departement

van landbou is om die kompetisie eers pro-vinsiaal en daarna nasionaal aan te bied.Boere moet die inskrywingsvorms aan-

stuurvoor30Junie.HullekanvirJoleneJan-se van Rensburg kontak vir inskrywings-vorms by 022 487 1133.

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 27 May 20148

Só lyk die groep leerders van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury wat van 30 April tot 2 Mei aandie Wectac leierskamp op St. Helenabaai deelgeneem het. Tydens die kamp het hulle onder meer geleerom doelwitte te stel en hoe belangrik ’n positiewe gesindheid is. Die koste van die kamp is deur SafeSchools geborg. FOTO: LIZETTE SMIT

(Voor van links) Lesley-AnnMarais, Tayala Afrika, Hu-man Adams en (agter) EarlGreen, Deodat Herma, To-nique Roberts en CeenanErasmus van SchoonspruitSekondêr op Malmesburyis gekies om binnekort huldorpen skool inMalmesbu-ry, Engeland te gaan ver-teenwoordig. Om as deelvan hierdie span gekies teword, moes hulle ’n opstelskryf waarin hulle motiveerwaarom hulle die mees ge-skikte kandidate vir die toersal wees. Hulle vertrek 17Junie na Engeland.FOTO: LI-ZETTE SMIT

Louise Nel, Yamkela Nondabula, Karla Smit en LeboMasinga (afwesig) van HoërskoolSwartland opMalmesbury is vir die Boland-netbalspan in hul onderskeie ouderdoms-groepe gekies. FOTO: LIZETTE SMIT

Jana Nel (gr.5) van Laer-skool Swartland op Mal-mesbury sal op 28 en 29JunieaandieWêreldAkroGimnastiekbyeenkomsbySunCity deelneem.FO-TO: LIZETTE SMIT

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 27 May 2014 9

DEPARTEMENT: TEGNIESE DIENSTEAfdeling: Paaie

Koördineerder: Konstruksie & Beton(Onderhoud & Konstruksie) (1 Pos)

Vereistes: • ’n Nasionale Diploma in Siviele Ingenieurswese of gelykwaar-dig (NKR6) • ‘n Kode EB-rybewys • toesighoudings- en verslagdoen-ingsvaardighede • aandag aan uitleg • beplannings- en organisatoriesevaardighede • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • dievermoë om onafhanklik te werk • rekenaarvaardigheid (MS Word/Excel/PowerPoint/Projects) • die vermoë om in 2 van die 3 amptelike tale vandie Wes-Kaap te kommunikeer • goeie vaardighede in padonderhoud,konstruksie, verslagskryf en berekening • 4 – 5 jaar toepaslike ervaring inpadonderhoud en -konstruksie.

Aanbeveling: Munisipale Minimumbevoegdheidsvlakke (R493 of MFMA).

Pligte: Verrigting van aktiwiteite/take verwant aan toesighouding, moni-tering, onderhoud en koördinering van die werksaamhede van die Pad-dienste Netwerkafdeling, aangaande onderhouds- en konstruksiewerkbinne die Weskus Distriksmunisipaliteit-gebied.

Salaris: R265 652 – R344 818 per jaar (TASK-gradering 14)

Standplaas & Verwysing: Moorreesburg (TSR7)

Senior Voorman: Paaie(1 Pos)

Vereistes: • Graad 12 met 5 jaar toepaslike ervaring in siviele konstruksieen die onderhoud van paaie in Plaaslike Regering • ’n Kode EB-rybewys• toesighoudingsvaardighede • beplannings- en organisatoriese vaardig-hede • aandag aan uitleg • goeie interpersoonlike en kommunikasievaar-dighede • die vermoë om onafhanklik te werk • die vermoë om in 2van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeietegniese, padonderhouds-, skryf- en berekeningsvaardighede • rekenaar-geletterdheid (die vermoë om planne te lees).

Pligte: •Verrigting van take/aktiwiteite om die Streek-Distrikskoördi-neerder behulpsaam te wees met die toesighouding, monitering, onder-houd en koördinering van die werksaamhede van die Paddienste-netwerk-afdeling, aangaande onderhouds-/konstruksiewerke in die Vanrhyndorp/Piketberg-gebied.

Salaris: R150 357 – R195 160 per jaar (TASK-gradering 10)

Standplaas & Verwysing: Vanrhynsdorp (TSR9)

Padskraperoperateur(Onderhoud) (4 Poste)

Vereistes: • die vermoë om te lees en skryf • ’n Kode EC-rybewys met ’nPDP • aandag aan uitleg • die vermoë om onafhanklik te werk • dievermoë om in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommu-nikeer • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • toesig-houdings- en verslagdoeningsvaardighede • goeie masjiendryf-, skryf- entegniese vaardighede • 1 jaar toepaslike ervaring as padskraperoperateur.

Pligte: Verrigting van take/aktiwiteite wat verband hou met die dryf van ’npadskraper en toesighouding oor ’n span werkers.

Salaris: R87 138 – R113 114 per jaar (TASK-gradering 6)

Standplase & Verwysings: Citrusdal (TSR21a(3)); Vanryhnsdorp(Kliprand) (TSR21b(1)); Moorreesburg (TSR17a) & Cederberg (TSR17b)

Stootskraperoperateur:Hergruising & Konstruksie(Onderhoud & Konstruksie) (1 Pos)

Vereistes: • die vermoë om te lees en skryf • ’n Kode C-rybewys met ’nPDP • basiese lewensvaardighede • aandag aan uitleg • die vermoë omonafhanklik te werk • die vermoë om in 2 van die 3 amptelike tale vandie Wes-Kaap te kommunikeer • goeie interpersoonlike en kommunikasie-vaardighede • goeie masjiendryf-, skryf- en tegniese vaardighede • toesig-houdings- en verslagdoeningsvaardighede • 6 maande toepaslike ervaringin die dryf van ’n stootskraper.

Pligte: • verrigting van take/aktiwiteite verwant aan die dryf van ’n stoot-skraper • voorbereiding van die werksterrein, aflewering van materiaal enafhandeling op terrein na voltooiing van operateur se werk.

Salaris: R87 138 – R113 114 per jaar (TASK-gradering 6)

Standplaas & Verwysing: Vanrhynsdorp (TSR16b)

Trekkerdrywer (Roller)(Konstruksie & Beton) (1 Pos)

Vereistes: • die vermoë om te lees en skryf • ’n Kode EB-rybewys met’n PDP • basiese lewensvaardighede • aandag aan uitleg • die vermoë omonafhanklik te werk • die vermoë om in 2 van die 3 amptelike tale vandie Wes-Kaap te kommunikeer • goeie interpersoonlike en kommunikasie-vaardighede • goeie masjiendryf-, skryf- en tegniese vaardighede • toesig-houdings- en verslagdoeningsvaardighede • 6 maande toepaslike trekker-/rollerbestuurervaring.

Pligte: • verrigting van take/aktiwiteite verwant aan die bestuur van ’ntrekker/roller • voorbereiding van terrein, aflewering van materiaal enafhandeling by terrein na voltooiing van laagwerk.

Salaris: R73 813 – R95 810 per jaar (TASK-gradering 5)

Standplaas & Verwysing: Vanrhynsdorp (TSR15b)

Algemene Assistent (Padskraper)(Onderhoud) (5 Poste)

Vereistes: • Basiese Volwasse Geletterdheid • die vermoë om te lees enskryf • basiese lewensvaardighede • aandag aan uitleg • verslagdoenings-vaardighede • die vermoë om onafhanklik te werk • die vermoë om in2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeieinterpersoonlike en kommunikasievaardighede • goeie vaardighede asalgemene werker • 3 maande toepaslike ervaring.Pligte: Verrigting van take/aktiwiteite verwant aan die pligte van ’n alge-mene werker aangaande onderhoudswerke op paaie in die Paaie-afdeling,binne die Weskus Distriksmunisipaliteit-gebied.Salaris: R65 566 – R77 395 per jaar (TASK-gradering 3)Standplase & Verwysings: Swartland (3 Poste) (TSR11a) & (TSR22(1a));Cederberg (1 Pos) (TSR11b) & Vanrhynsdorp (1 Pos) (TSR22b(2)

Algemene Assistent (Onderhoud)(Onderhoud) (1 Pos)

Vereistes: • Basiese Volwasse Geletterdheid • die vermoë om te lees enskryf • basiese lewensvaardighede • aandag aan uitleg • verslagdoenings-vaardighede • die vermoë om onafhanklik te werk • die vermoë om in2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeieinterpersoonlike en kommunikasievaardighede • goeie vaardighede asalgemene werker • 3 maande toepaslike ervaring.Pligte: • verrigting van take/aktiwiteite verwant aan die pligte van ’nalgemene werker aangaande konstruksie- en onderhoudswerk op teer- engruispaaie • versekering dat paaie in die Paaie-afdeling, binne die WeskusDistriksmunisipaliteit-gebied van goeie gehalte is.Salaris: R65 566 – R77 395 per jaar (TASK-gradering 3)Standplaas & Verwysing: Clanwilliam (TSR26b(1))

Algemene Assistent:Hergruising & Konstruksie

(1 Pos)Vereistes: • Basiese Volwasse Geletterdheid • die vermoë om te lees enskryf • basiese lewensvaardighede • aandag aan uitleg • verslagdoenings-vaardighede • die vermoë om onafhanklik te werk • die vermoë om in2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeieinterpersoonlike en kommunikasievaardighede • goeie vaardighede asalgemene werker.Pligte: • verrigting van take/aktiwiteite verwant aan die pligte van ’nalgemene werker se pligte aangaande hergruisings-, konstruksie- eninstandhoudingswerke op paaie in die Paaie-afdeling, binne die WeskusDistriksmunisipaliteit-gebied.Salaris: R65 566 – R77 395 per jaar (TASK-gradering 3)Standplaas & Verwysing: Swartland (TSR19a)

Kampwag: Hergruising & Konstruksie(Onderhoud & Konstruksie) (1 Pos)

Vereistes: • die vermoë om te lees en skryf • toesighoudingsvaardighede• aandag aan uitleg • die vermoë om onafhanklik te werk • die vermoëom in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer• goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • goeie skryf- enverslagdoeningsvaardighede.Pligte: • verrigting van take/aktiwiteite verwant aan patrollering van dieomgewing en toegang/uitgang na/vanaf die Munisipale persele • aan-tekening van spesifieke voorvalle en beskerming van die Raad se bates eneiendom in die Paaie-afdeling • beskerming van personeel se veiligheid,monitering van sekuriteitsaangeleenthede en oordrag van klagte aan dietoesighouer.Salaris: R65 566 – R77 395 per jaar (TASK-gradering 3)Standplaas & Verwysing: Cederberg (TSR18)

Meganiese Ambagsman(Werktuigkundige/Outo-Elektrisiën)

(Onderhoud) (1 Pos)Vereistes: • Graad 10 met ’n NTS2-ambagsertifikaat • ’n Ambagsertifikaatas Dieselwerktuigkundige • ’n Kode EC-rybewys met ’n PDP • toesighou-dings- en verslagdoeningsvaardighede • aandag aan uitleg • beplannings-en organisatoriese vaardighede • meganiese onderhoudsvaardighede• goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede • die vermoë omonafhanklik te werk • die vermoë om in 2 van die 3 amptelike tale van dieWes-Kaap te kommunikeer • goeie tegniese en berekeningsvaardighede• 3 jaar meganiese/outo-elektriese ervaring van diesel-/petrol- en grond-verskuiwingsmasjiene.Pligte: • koördinering en beheer van die ontwikkeling, onvoltooidewerk en die voltooiing van gespesialiseerde take en aktiwiteite wat metmeganiese/outo-elektriese onderhoud verband hou • herstel van diesel-/petrol-/swaarmasjinerie en voertuie • monitering en regstelling van dieproduktiwiteit en prestasie-uitsette van ondersteuningspersoneel • hante-ring van roetine/algemene administratiewe aantekeningsvereistes wat totdie bereiking van die afdeling se doelwitte bydra.Salaris: R150 357 – R195 160 per jaar (TASK-gradering 10)Standplaas & Verwysing: Moorreesburg (MSR16)

Senior Klerk: Werkswinkel(1 Pos)

Vereistes: • Graad 12 • ’n Kode B-rybewys • aandag aan uitleg • admini-stratiewe vaardighede • goeie interpersoonlike en kommunikasievaar-dighede • die vermoë om onafhanklik te werk • die vermoë om in 2 vandie 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeie tegnieseen berekeningsvaardighede • 6 maande toepaslike administratiewe vaar-dighede.Pligte: • verrigting van take/aktiwiteite verwant aan hulpverlening aandie Senior Werktuigkundige in die werkswinkel, met die invordering enliassering van inligting • opdatering van rekords en tersaaklike werks-winkeladministrasie aangaande die Afdeling se voertuigvloot.Salaris: R87 138 – R113 114 per jaar (TASK-gradering 6)Standplaas & Verwysing: Vanrhynsdorp (MSR20)

Werkswinkelassistent(1 Pos)

Vereistes: • die vermoë om te lees en skryf • basiese lewensvaardighede• verslagdoeningsvaardighede • aandag aan uitleg • goeie interpersoon-like en kommunikasievaardighede • die vermoë om onafhanklik te werk• die vermoë om in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kom-munikeer • goeie meganiese ondersteuningsvaardighede • 3 maandetoepaslike ervaring • ’n Kode EB-rybewys.Pligte: • verrigting van aktiwiteite/take verwant aan nutsmanpligteaangaande meganiese ondersteuning aan die werktuigkundige • hand-hawing van netheid in die werkswinkel om te verseker dat meganieseondersteuning in die Meganiese Werkswinkel, binne Weskus Distriks-munisipaliteit-gebied, van goeie gehalte is.Salaris: R73 813 – R95 810 per jaar (TASK-gradering 5)

Standplaas & Verwysing: Moorreesburg (MSR18)

Werkswinkelbediener(Meganies/Outo-Elektries)

(Meganies) (1 Pos)Vereistes: • die vermoë om te lees en skryf • basiese lewensvaardighede• aandag aan uitleg • verslagdoeningsvaardighede • die vermoë omonafhanklik te werk • die vermoë om in 2 van die 3 amptelike tale vandie Wes-Kaap te kommunikeer • goeie interpersoonlike en kommuni-kasievaardighede • goeie sweis- en meganiese ondersteuningsvaardighede• 3 maande toepaslike ervaring.Pligte: • verrigting van take/aktiwiteite verwant aan die pligte van ’nwerkswinkelassistent en meganiese ondersteuning aan die Ambagsman• handhawing van netheid in die werkswinkel om goeie gehalte-onder-steuning in die meganiese werkswinkel, binne die Weskus Distriks-munisipaleit-gebied, te verseker.Salaris: R67 130 – R85 093 per jaar (TASK-gradering 4)

Standplaas & Verwysing: Moorreesburg (MSR17)

Afdeling: WatervoorsieningProseskontroleurder: Suiwering

(3 Poste)Vereistes: • Graad 10 met Wiskunde en Wetenskap as vakke en ’n NTS1-kwalifikasie in Water- en Afvalwaterbehandelingspraktyke, of ’n Klas1-operateursertifikaat (DWA) • ’n Kode B-rybewys • goeie interpersoon-like en kommunikasievaardighede • die vermoë om onafhanklik te werk• verslagdoeningsvaardighede • toesighoudingsvaardighede • aandagaan uitleg • die vermoë om in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeie operateurs- en berekeningsvaardighede• 2 jaar toepaslike ervaring.Pligte: Verrigting van aktiwiteite/take verband aan die doeltreffendefisiese, chemiese en bakteriologiese aanvaarding van watersuiwering virhuishoudelike gebruik, binne die Weskus Distriksmunisipaliteit-gebied.Salaris: R105 347 – R136 743 per jaar (TASK-gradering 7)Standplase & Verwysings: Withoogte (1 pos) (TSW24a); Misverstand(2 poste) (TSW24a(1))

Suiweringsassistent(1 Pos)

Vereistes: • Graad 10 met Wiskunde en Wetenskap as vakke • basieselewensvaardighede • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede• die vermoë om onafhanklik te werk • die vermoë om in 2 van die 3amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeie skoonmaakvaar-dighede • aandag aan uitleg • 3 maande toepaslike ervaring.Pligte: • verrigting van aktiwiteite/take verwant aan die suiweringsaanleg,onder toesig • uitvoering van skoonmaakpligte om ’n gehalte-watervoor-sieningsdiens aan die klant te verseker.Salaris: R67 130 – R85 093 per jaar (TASK-gradering 4)Standplaas & Verwysing: Withoogte (TSW25a)

Toesighouer/Drywer(1 Pos)

Vereistes: • Graad 10 of toepaslike NKR2-kwalifikasie • ’n geldigeKode EC1-rybewys plus ’n PDP (passiers en goedere) • toesighoudings-vaardighede • goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede• beplannings- en organisatoriese vaardighede • die vermoë om onafhank-lik te werk • die vermoë om in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeie bestuurs- en verslagdoeningsvaardighede• minstens 2 jaar toepaslike werkservaring.Pligte: • funksionering as drywer en toesighouer vir die Onderhoudspan(pyplyne) • hulpverlening aan die Onderhoudspan (pyplyne) in hulle pligte,wanneer ritte nie onderneem word nie • voorbereiding vir daaglikseaktiwiteite en onderhoud van voertuig • bestuur van voertuig en vervoervan werkers, toerusting en goedere • verrigting van administratiewe pligte• verantwoordelik vir die bestuur van ’n laaigraaf en mobiele hyskraan.Salaris: R105 347 – R136 743 per jaar (TASK-gradering 7)Standplaas & Verwysing: Withoogte (TSW6c)

Algemene Assistent: Waterverspreiding(1 Pos)

Vereistes: • basiese lewensvaardighede • goeie interpersoonlike enkommunikasievaardighede • goeie verslagdoeningsvaardighede • dievermoë om onafhanklik te werk • aandag aan uitleg • die vermoë omin 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap te kommunikeer • goeiealgemene werkervaardighede.Pligte: • verrigting van aktiwiteite/take verwant aan die lewering van alge-mene werkerpligte, aangaande waterverspreidings- en onderhoudswerkeop waterpyplynnetwerke in die Afdeling: Waterverspreiding, binne dieWeskus Distriksmunisipaliteit-gebied.Salaris: R65 566 – R77 395 per jaar (TASK-gradering 3)Standplaas & Verwysing: Withoogte (TSW7a)

www.ayandambanga.co.za118357

WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEITWeskus Distriksmunisipaliteit streef daarna om ’n dinamiese en doeltreffende diens aan die gemeenskap binne sy jurisdiksiegebied te lewer.As ’n werkgewer met ’n beleid van Diensbillikheid, bied ons tans hierdie poste aan individue met die toepaslike kwalifikasies en ervaring:

Benewens die salarisse vermeld vir hierdie permanente poste en onderhewig aan sekere voorwaardes, bied die Distriksmunisipaliteit mededingende byvoordele, soos ’n behuisingsubsidie,meubelvervoerkoste, ’n bonus, asook lidmaatskap van ’n pensioen-/aftree- en mediese hulpfonds.

Sluitingsdatum: 13 Junie 2014 om 14:00 (geen aansoeke sal na 14:00 aanvaar word nie)

Die voorgeskrewe aansoekvorms is gedurende kantoorure beskikbaar by me. P.S. Boer/B. Petersen by 022 433 8400 of op die webtuiste by www.westcoastdm.co.za/vacancies.html Voltooideaansoekvorms, vergesel van volledige CV’s en gewaarmerkte afskrifte van diplomas/sertifikate/registrasies en rybewyse, moet gerig word aan Weskus Distriksmunisipaliteit, Menslike Hulpbronne:Werwing & Keuring, Posbus 242, Moorreesburg 7310.

Let wel: Die Raad behou die reg voor om geen aanstellings te maak nie. Geen laat aansoeke of aansoeke per faks of e-pos sal aanvaar word nie. CV’s sal nie aan kandidate terugbesorg word nie. Gunswerwingsal kandidate diskwalifiseer.

Indien geen terugvoering binne 60 dae na die sluitingsdatum vanaf hierdie kantoor ontvang is nie, kan aanvaar word dat ’n aansoek onsuksesvol was.

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

LEA VAN MEULEN27.05.1948 --- 04.08.2013Dit is ma se eerste ver-jaarsdag weg van ons. Hoegraag wil ons geluk sê,maar die Here het ‘n beterplek vir u gevind. Die ver-misting is groot en dieleemte sal nooit geruil kanword nie. Ons mis ma. Vanhaar kinders,skoondogter,skoonseuns & kleinkinders.

Graag wou ons vir jougeluk sê (Ousus) op jouverjaarsdag vandag, maarjy vier jou verjaarsdag nousaam met God in dieHemel. Van jou verlan-gende 5 susters, 2 broers,3 swaers en 1 skoonsuster.

MARTIN “Hiempie”LIEBENBERG25/11/1959 ---- 27/5/2013Vandag 27 Mei is dit reeds‘n jaar dat God jou geroephet tot hoordiens. Dievermisting is nog groot.Liefde jou ma, vrou, dogteren familie.

Someone Special,A Special Face Born25/5/1943 Died17/2/2014. A SpecialHusband, Father, Grand-father and Father in LawSomeone we loved somuch and can never bereplaced. R.I.P. Wife Lena,Children & Grandchildren.

BEGRAFNIS-

DIENSTE

1025

Bekostigbare &Professionele Dienste.Bied gemoedsrus wanneerdie nodigste. Skakel Markby 073 121 0423.Geseënde Kersfees envoorspoedige nuwe jaaraan al my gewaardeerkliënte.

GELUKWENSINGS

1030

Kyk wie word 2 vandag27/5/2014? Hoop jygeniet jou dag. Van: Mam-mie,Daddy, Ouma, Oupa,jou Nanna en Amber.

Kyk wie word 3 op31/5/2014! TyreazeOnverwacht. Baie geluk.Van: Ouma, Oupa,Mammie, Anties & Uncles.

Raai wie is 1 vandag?Baie geluk Veronique metjou eerste verjaarsdag!Ons is baie lief vir jou.Van: Pappa en Mamma.

Raai wie word 130/5/2014? AKEELAH.Ouma se trots. Baie geluk,Lekke verjaar.Liefde Ouma.

Raai wie word 21 op27.05.2014? AshwalinaClayton. Baie geluk. Magdaar net voorspoed engeluk op jou pad vorentoewees. Van: Nathaniel, Ilse,Damonico, Sylvana, OumaHenna en Bridgette.

RAAI WIE WORD 21 OP27/05/2014? Baie gelukmet jou mondigwording.Gods Rykste seën op diedag. Lief vir jou. Van:Mammie, Daddy,Veronique en Vicky-Lee.

PERSOONLIKE

DIENSTE

KINDERVERMAAK

1405

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele, watergly-bane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid springkastele tehuur. Skakel Nelia073 6102 810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele en watergly-baan te huur. KontakTheresa 082 497 3383.

GESONDHEID &

SKOONHEID

1430

NLP LIFE COACH -Verloor vinnig & veiligGewig (4S slimming),Deel met Negatiewe Emo-sies & Gedagtepatrone,Woede, Innerlike konflik,Kry jou lewe op Koers.Bekostigbare pryspakketteKontak Nora 0828261729.

SAAMRY-

GELEENTHEDE

1441

Saamryklub vanafBellville na Malmesbury.Maandag tot Vrydag.Verkieslik iemand met eievoertuig. Skakel Bernice083 243 5251.

LENINGS

1445

Lenings KonsolidasiesR1 000 - R120 0000!5 Min pre approval!Sameday Payout!Fiona 082 422 2271.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

BRAAI-KAGGELHOUTPortjackson hout, 1 000stukke @ R600. Gratisaflewering. 072 800 9963.

Pak van 50 ou Koerante@ R25 en Ongedruktekoerantpapier rolle @ R30per rol te koop bySwartland Gazette kantoorof skakel Natalie by022 482 3817.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik skoon-maak & Ontsmetting vanmatte en bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

TUIN &

BESPROEIING

1825

ROLL-ON LAWNGratis Aflewering!Gratis Kwotasie!SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering!BOUROMMEL, tuinvullisverwydering! Skakel072 800 9963.

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig &herstelwerk van blindings.Vir gratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTrading as JS BLINDS -Vervaardigers van allesoorte blindings,asookenige herstelwerk &veranderings. Derick &Nelia 082 788 7210 /022 487 2394.

Kerkdienste)Die AGS Kerk op Riebeek-Wes se Pinkster-dienstye is: 29 en 31 Mei om 19:30; 1 Junie om10:00; 2 en 7 Junie om 19:30; 8 Junie om 10:00Navrae past. Clifton Fredericks by

076 158 5471.)AGS Corpus Christi Malmesbury se Son-

dagoggenddiens op 1 Junie begin om 09:30. Dietemavandiediensisgetitel“Pinkster”metpast.Piet Smit.Pinksterdienste begin vanaf 2 tot 4 Junie om

19:00. Prediker: past. DawidCombrink.Navrae:073 447 2902

)DieLewendeWoordopDarlinghou ’nreeksPinksterdienste vanaf Donderdag 29 Mei totSondag 1 Junie.Donderdagaand -19:00bedienAndriesEnslin.Vrydag- en Saterdagaand - 19:00 bedien Paul

Grobler.Sondagoggend - 09:00 sluit ons die Pinkster af

met ’n gesamentlikenagmaal.Almal iswelkom.Vir verdere navrae bel die kerkkantoor tus-

sen 08:30 en 13:00 by 022 492 3070.)DieVEKopMalmesburysePinksterdienste

handel oor die krag van gebed, gebed verandersake. Bid saam van Maandag 19:00, 26 Mei totSondag 1Junie om17:00.Navraeby 022 482 2469.

CK BLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doen herstel-werk. Elsabé 022 487 3948072 126 2394.

ALLERLEI

1845

Fatima – Specialise inpalm reading, businessproblems, financial,marriage and loveproblems. Also court casesand help with selling ofproperty. Phone 061 7931623/email healer.fatima@gmail.com/ www.fatimathehealer.webs.com

LOODGIETERS

1855

HANS DIE LOOD-GIETER!!! Ek doen alles.Werk self. Gratis kwota-sies. Skakel 074 192 9804.

VERVOER &

BERGING

1870

Daaglikse Vervoertussen Malmesbury enKaapstad. Nog sitplekkebeskikbaar. Skakel gerus074 379 1569 (Maarman).

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP

3025

Fiat Polio, 2001, 157 821km, blou. Papierwerk reg.Padvaardigheids toets.R32 500. Goeie toestand.Skakel 072 1696 885.

NISSAN NP300 HARD-BODY D/C 2009 mod±145 000 km. Beekmankappie ens. Goeietoestand. R130 000.Skakel Sakkie 022 4332330 / 083 649 9304.

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

DADELIKE KONTANTvir u bakkie of motor.Skakel,sms of whatsappna 0825613291. (nielopende bakkies & motorswelkom).

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 464 6960.Doen Bank flosse.

EIENDOMME

WOONSTELLE

TE HUUR

3250

Woonstel te huur.R3280 per maand.Geen kinders.Skakel 022 482 4435.

HUISE TE HUUR

3270

New 2 bedroom houseto let in Riebeeck Valley,Shiraz Estate, 2bathrooms, 2 garages,small swimming pool,paved yard. Upmarketfinishes, patio in frontwith built in braai andpatio in back. Rent R7 000+ services approx. R350Contact Helen0823802805.Email: richlen@mweb.co.za

KAMERS TE HUUR

3315

Kamer te deel in woon-huis. Wesbank. Skakel 022486 5125 / 083 617 2928.

BETREKKINGS

3600

GESOEK

3601

ELWIENA'S PUB isopsoek na 'n BAR LADY /MAN. Skakel eienaars op082 686 4152 /083 979 0154.

KROEGMAN POS byMalmesbury Gholfklub.Vorige ondervinding sal ‘naanbeveling wees. Stuurof lewer jou CV assebliefaf na Malmesbury Gholf-klub. Die aansoeker moetbereid wees om flexi-urete werk. Alle aansoekemoet gerug word aan: DieKlubbestuurder, Malmes-bury Golfklub. Epos adres:clubmanager@corner-gate.com, Skakel 022 4871288/9. Sluitingsdatum:4 Junie 2014.

Swartland GazetteGeklassifiseerdDinsdag 27 Mei 2014 11

VACANCYBULLETIN

EXCITINGOPPORTUNITIESFORPERSONSWHOWANTTOMAKEADIFFERENCE

TRAINING OPPORTUNITIESDEPARTMENT OF TRANSPORT & PUBLIC WORKS

The Western Cape Government is inviting suitably qualified applicants to apply foran Apprentice Training opportunity in the Electrical trade in the Eden region andWelding trade in the West Coast region, respectively.

• Applicants must be in good health and be prepared to undergo a medicalexamination

• Applicants have to participate in numeracy, literacy and interest testing before thefinal selection will be made

• Selected applicants may be required to work on a construction site as part of theselection process for a period of 2 – 3 months

• Successful applicants must be willing to travel and work at various sites within theWestern Cape

• Successful applicants must be willing to commit to a 3 – 4 year training programme• Training entails: Theoretical and institutional practical; practical training on site,

application of health and safety regulations; maintenance of work areas andundertaking of administrative tasks.

Minimum requirements: • Matric/Technical Matric (Grade 12) with Mathematics asa passed subject • persons who are in possession of a relevant N2 or NCV level4 Certificate are also eligible to apply • applicants must be between the ages of18 – 35.

Reference Numbers: APR – P1 Electrical (Eden) and APR – P2 Welding (West Coast)

Closing Date:13 June 2014 at 16:00

To view the comprehensive advertisements and how to apply, please visit theWestern Cape Government website on www.westerncape.gov.za/jobs

The WCG is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates areencouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.

117543 ayandambanga.co.za

VACANCYBULLETIN

InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates mayuse this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID,driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without theaforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement.No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference.Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Departmentwithin 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates tobe available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will beconducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, whichinclude security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

The Department of Health is guided by theprinciples of Employment Equity. Disabledcandidates are encouraged to apply and anindication in this regard will be appreciated.

closing date:13 June 2014

BergrIver AnD swArtlAnD suB-DIstrIcts(west coAst DIstrIct)

Clinical Programme Co-ordinator Grade I (HAST) (2 posts)

remunerAtIon: r 319 473 (pn-A5) per Annum

servIce BenefIts: 13th cheque, employer’s contrIButIon to the pensIon funD, housIng AnDmedical aid allowance.

requIrements: mInImum eDucAtIonAl quAlIfIcAtIon: Basic R425 qualification (i.e. diploma/degree innursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) asProfessional Nurse. regIstrAtIon wIth professIonAl councIl: Current registration with the SANC as aProfessional Nurse. experIence: A minimum of 7 years appropriate/recognisable experience in Nursing afterregistration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. Inherent requIrements of the JoB:Valid driver’s licence (Code B/EB) and willingness to travel. competencIes (knowleDge/skIlls): Goodinterpersonal relations, leadership and communication skills (verbal and written) in at least two of the threeofficial languages of the Western Cape. • Knowledge of the Provincial HIV/AIDS/STI/TB programmes and theStrategic Plan. • Computer literacy (MS Word, Excel and PowerPoint). • Ability to work independently and in amulti-disciplinary team.

DutIes (key result AreAs/outputs): Co-ordinate and manage the National and Provincial HIV/AIDS/STI/TB, Strategic and Annual performance Plans by implementing programmes. • Manage the Physical Resourcesand control of Financial Expenditure. • Participate in training programmes in conjunction with Human ResourceDevelopment and Training. • Liaise with all role players (NPO’s, CCW’s, Health promoters, etc.), to ensure anintegrated health service within the Sub-district. • Monitor and evaluate programmes (HIV/AIDS/STI/TB), goalsand targets including the collection, collation, validation and interpretation of statistical data. • Monthly visitsto health facilities and service points to provide support, supervision and regular feedback. • Co-ordinate laycounsellors.

note: It may be expected of short-listed candidates to do a presentation and undergo a competency assessment.

enquIrIes: Ms H van der Westhuizen, tel. no. (022) 482-2729

pleAse suBmIt your ApplIcAtIon for the AttentIon of mr e sAss to the DIstrIct DIrector:west coast district, Private Bag X15, malmesBury, 7299.

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DepArtment of heAlth

TBWA\H401270/E

Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT Year 12 • 27 Mei 2014 | Tel. 022 482 3817 SPORT

Wesbank opMalmesburyse netbalA-span het 10Mei Darling seA-span met ’ntelling van 25-20 gewen.

Wesbank senetbal B-spanhet Saterdag,24 Mei, diespan van Een-dekuil gewenmet ’n tellingvan 24-20.

White Spirits wen verDieWhite Spirits rugbyklub van die De Gren-delplaas, het Saterdag 17 Mei vir MightySpears in ’n Boland Sone-ligawedstryd met ’ntelling van 50-0 gewen.Mighty Spears was vanuit die staanspoor

nie opgewasse teen White Spirits nie en konnie anders as om verdedigende rugby te speelnie.Puntemakers vir White Spirits was: drieë

-BrendonWilskut,GerhardvanRooyen,Jaco-bus Fortuin en Brendon Adonis.Bronwin Pietersen was die man met die

skopskoen en Brendon Wilskut is as die manvan die wedstryd aangewys.

Die eerste span van Darling poseer vir ’n spanfoto voor hul Superliga Wes-rugbywedstryd Saterdag op hul tuisveld teen Mamre.Mamre het uiteindelik die wedstryd met ’n telling van 33-28 gewen. FOTO: LIZETTE SMIT

Never Despair van Malmesbury (rooi en swart truie) en Vreden-burg hetmekaar Saterdag in gietende reën opWesbank se sport-gronde in ’n Premierliga-rugbywedstryd gepak. Die rustyd-tellingwas 13-10 in Vredenburg se guns en ná ’n naelbytstryd hetdie spanne gelykop, 16 elk, geëindig. FOTO: LIZETTE SMIT

BolandligarugbyuitslaePremierliga: Never Despair16vsVredenburg16;Saldan-ha 15 vs Wesbank 8; Villa-gers Worcester 19 vs Haws-ton 6; Roses United 22 vs Ce-res 11; Robertson 38 vsDelicious 31.Superliga-Wes: Mamre 33

vsDarling28;St.Helenabaai24 vs Evergreen Paarl 20.

Die Dirtopia Ama Rider 100 miler het vanjaar weer honderde berg-fietsentoesiaste van regoor die Skiereiland en Boland gelok watonderskeidelik die 100-myl (160 km) en50-myl (80 km)marathonroetes deur die Swartlandstreek aangepak het. Die 160 km-roetehet teen sonsopkoms by die Swartland Kelder buite Malmesburybegin en die 80km-roete het buite Riebeek-Kasteel begin. Deelne-mers het ná die wedren vertel van die stormsterk wind wat vanjaarse wedren ’n groter uitdaging as gewoonlik gemaak het. Hier komtwee onbekende ryers by die eindstreep by Swartland Kelder aan.

FOTO: LIZETTE SMIT