Swartland gazette 22 oct 2013

www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 11 • 22 October 2013 | Tel. 022 482 3817

&tiurFF hres selbategeV

Plaasvars

elkedag!

Plaasvars

elkedag!

7 Days Family 7 DAYS SAVERITE

SPOG MET ’N NUWE

SLAGHUIS EN TOP

GEHALTE VLEIS TEEN

DIE BESTE PRYSE!

WEN MET 7DAYS!WEN

WEN

WEN

KOOP BY 7DAYS EN STAAN ’N KANS OM ’N SAMSUNG32INCH FLATSCREEN TV TE WEN!

Hoeveelhede kan beperk word,geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

Piet Retiefstraat 17,Malmesbury • Tel: 022 482 3711 BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00

COMBOCOMBOMushroomspunnets

Mushroomspunnets

3 vir R103 vir R102 vir R202 vir R202 vir R102 vir R10

Wortels750g

Wortels750gKomkommersKomkommers

R100R100

7kg Aartappels, 5 kg uie,3 kg skorsies

Butternut pocket

7kg Aartappels, 5 kg uie,3 kg skorsies

Butternut pocket

R59,99 p/kgR59,99 p/kg

R9,99R9,99

Jive 2LJive 2L

Skaap C1/2Heel/HalfSkaap C1/2Heel/Half

Lam BraaiTjops PakLam BraaiTjops Pak

Lam A2Heel/halfLam A2Heel/half

R46,99 p/kgR46,99 p/kg

R39,99 p/kgR39,99 p/kgR59,99

p/kgR59,99

p/kg

Steak ComboRump, T-Bone+ Club

Steak ComboRump, T-Bone+ Club

R29,99p/kgR29,99p/kgR25,99p/kgR25,99p/kg

Large SnoekLarge Snoek GeelstertGeelstert

Sparletta 2 ltSparletta 2 lt

R10,99R10,99

Die Never Despair-rugbyklub van Malmesburyhet die afgelope Saterdag sy staal gewys by Bo-landstadion in Wellington waar die finale wed-stryde in die Bolandliga vir die seisoen beslisis. Never Despair het koning gekraai oor Delici-ous van Ceres met ’n eindtelling van 41 (24)- 21 (7). Never Despair sal in die volgende rugby-seisoen in die Premierliga meeding.FOTO: JACOVAN WYK

NeverDespairSuperligakampioene!

LIZETTE SMIT

YZERFONTEIN – Dit is ’n kamera-stelselwat die gemiddelde spoed oor ’n spesifiekeafstand meet wat beteken motoriste watstadiger ry wanneer hulle ’n spoedkamerasien, net om ’n paar meter verder vinnigerte ry, se dae is getel.

Die Wes-Kaapse minister van vervoer enopenbare werke, Robin Carlisle, het Sondagdeurmiddelvan ’npadblokkadeomtrent13 kmvan die Darling/Yzerfontein-aansluiting opdie Weskuspad in die rigting Langebaan, diékameras amptelik bekendgestel.Die ASOD-stelsel (Average Speed Over Dis-

tance) op die R27 is die derde fase in die inwer-kingstelling van hierdie stelsel met groot suk-sessewatreedsinfaseeenentweebehaalword.Die eerste fase is inOktober 2011 opgerig tus-

senBeaufort-WesenAberdeen (R61) – toevalligook die langste kamera-netwerk van sy soortin die wêreld – en beslaan 71,6km. Die tweedefase is in Desember 2012 tussen Beaufort-Wesen Drie Susters opgestel wat 31,7km beslaan.Die kamera-stelsel is volgens Carlisle op

paaie opgerigwat as gevaarlik beskouword endie jongste statistieke wys dat dit doeltreffend

is. Sterftes op dié paaie het ge-daal van 86 in 2011 tot 38 teen dieeinde van 2012 en 21 tot op datumvanjaar.Die kameras neem ’n foto van

elke voertuig en nommerplaatwat verby die kamera ry enwéérwanneer dit kilometers verderverby die volgende kamera be-weeg. Die gemiddelde spoed vandievoertuigwordoutomatiesbe-reken.Die kameras tel nie alleenlik

spoedoortredings op nie, maarook motorlisensies wat vervalhet, onpadwaardigevoertuie, ge-steelde voertuie, vervalste nom-merplate, vervalste lisensiesky-fies asook vorige boetes. Dié in-ligting word outomaties aan dieeNatis-rekenaar deurgegee, watop sy beurt onmiddellik ’n boeteuitreikofowerhedesoosdiepoli-sie in kennis stel.Yasir Ahmed, die hoofdirekteur van ver-

voerregulasies, sêverkeer tussenMalmesburyen Vredenburg, die pad wat algemeen bekendis as die Hopefieldpad, het die afgelope tyd ge-

weldig toegeneem wat moontlikbetekendatmenseomwelkeredesook al, die R27 vermy.Ahmed waarsku die kamera-

stelselopdieR27betekendatmeerverkeersbeamptes in die toekomsop die Hopefieldpad ontplooi kanword.“In plaas van groot padblokka-

des kan ons nou intelligente pad-blokkades hou met minder perso-neel sodat personeel ook op anderplekke beskikbaar sal wees.”Carlisle het gesê hy is trots op

die nuwe wapen in die arsenaalvan wetstoepassers. “Hierdie ka-mera-stelsel sal ongetwyfeld helpom die slagting op ons paaie tekeer.”Tijmen van Essen, die burge-

meester van die Swartland-muni-sipaliteit, sê hy is beïndruk metdie nuwe stelsel en met die mag-dom inligting wat dit verskaf.

“Ons wil van alles weet,” sê hy.Volgens Ahmed sal die volgende fase op die

N1, daarna dieN2 en uiteindelik ook op dieN7,ingestel word.

Nicky Visser, waarnemende hoof van die provinsialeverkeersdepartement op Vredenburg (naaste aan diekamera), luister na Robin Carlisle (met die pet), dieWes-Kaapse minister van vervoer en openbare werke,terwyl TijmenvanEssen (verste vandie kamera), geselsmet Kevin October. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Robin Carlisle, die Wes-Kaapse minister van vervoeren openbare werke, het deelgeneem aan die padblok-kade wat Sondag op die Weskuspad gehou is.

Dit is hoe een van die nuwespoedkameras lyk wat opdie R27 is. Hierdie kamerasmeet die gemiddelde spoedoor ’n afstand (soos die be-naming van die stelsel in En-gels lui: Average speed overdistance camera enforce-ment network (ASOD)).

Slim kameras op R27

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 22 October 20132

SwartlandSwartland

HAASBEKHAASBEKsoek dieou

likstesoek dieou

likste

geldig wees. Daar sal elke week uit dieinskrywings 'n finalis gekiesword.

Die kompetisie sluit vir laaste inskrywings opDie Swartland Gazette is tans besig omMaandag, 4 November voor 10:00, wat op'n opwindende kompetisie te loods vir alDinsdag, 5November gepubliseer sal word.sy lesers.

Daar is R5000 kontant op die spel vir dieoulikste haasbekkie tussen dieouderdom van 5 en 9 jaar. Bring 'n fotosaam van u haasbekkie en kom skryfhom of haar in by ons kantoor byVoortrekkerweg 95 opMalmesbury, teenR70 'n inskrywing.

Diewenner sal in dieGazette vanDinsdag 19November gepubliseer word. Die groot prysHOE WERK DIE KOMPETISIE?word deur Malmesbury Security OfficersAl die inskrywings wat ons tussen 24geborg.September en 7 Oktober ontvang het,

word vandeesweek in die GazetteVIR NOG INL IGT ING OOR D IEgeplaas. Elke week se inskrywings watKOMPETISIE KONTAK GERUS VIRvan die Dinsdag tot die daaropvolgendeNATALIETENNBY0224823817.Maandag om 10:00 ontvang is, sal in

daardie Dinsdag se Gazette geplaasword. Lesers kan deelneem aan diekompetisie deur elke week 'n finalis indie Swartland Gazette se oulikstehaasbekkompetisie te kies. SMS“Haasbekkie” plus die kind se naam envan (byvoorbeeld “Haasbekk ieGeraldineSmit”) na 45527 voor 24:00 opdie daaropvolgendeSondag.Elke SMS kos R1,50. Die SMS'e sal netvan 'n Dinsdag 05:00 tot d iedaaropvolgende Sondag om 24:00

Op Dinsdag, 12 November sal die 5 finalistevan die vorige 5 weke gepubliseer word endaar kan dan vir die algehele wenner gestemword vanaf 05:00 op Dinsdag, 12 Novembertot 24:00 op Sondag, 17 November deurHaasbekkie en die naamen van, van die kindte smsna45527.

Swartland Gazette soekdie oulikste haasbekkie

Shona-Lee Diedericks6 jaar oud

Die wenner ontvangDie wenner ontvang

MSO Sekuriteitskenk R5 000.00

kontant aandie gelukkige

wenner!

MSO Sekuriteitskenk R5 000.00

kontant aandie gelukkige

wenner!

MALMESBURYSECURITYOFFICERS

28 Hugenote StreetMALMESBURY

[email protected] 482 3100

R5000R5000 kontant !!!kontant !!!

W We en nn ne er r

W We ee ek k

2 2

Liam Ter Haar6 jaar oud

Rewaldo Viti5 jaar oud

Jalen Adams6 jaar oud

Stem nou vir die oulikste haasbekkie!Stem nou vir die oulikste haasbekkie!

Die ‘nuwe’ Solly Smook stal uitLIZETTE SMIT

RIEBEEK-KASTEEL - Solly Smookse eerste solo-uitstallingnábyna ’ndekade open amptelik op 3 Novem-ber by The Gallery en beloof omkunsliefhebberswat bekend ismetsy werk, te verras.

Solly sê sy werk het gegroei van sur-realistiese, fantasie-tonele na die eks-pressionistiese. “Ek glo ’n skildergroei die heeltyd met sy kuns. Ek wilnie hê my kuns moet dieselfde weestot die dag van my dood nie. Mensemoet eendag kan terugverwys na ver-skillende tydperke in my werk.”

Solly woon al agt jaar op Riebeek-Kasteel en het in sy loopbaan op meeras40solo- engroepuitstallingssywerkvertoon. Hy het grafiese ontwerp by ’n technikonin Kaapstad studeer, maar sê hy hou nie op met leernie en het vir die nuwe era in sy kuns ’n kursus enbaie navorsing gedoen.

“Ek het vantevore met akriel gewerk, maar werknoumetolieverf, soms’nmengselvandietwee,maarmeestal met olie.” Solly is baie opgewonde oor diebeplande solo-uitstalling en sê die voorsmakie watmense van sy nuwe werk gekry het, baie goed ont-vang is.

Hy beskryf sy werk as oomblik-kevanemosiewathyvasvangom-dat emosie die één ding is wat onsalmal in gemeen het. Die gesigtewat hy skep is ’n mengsel vanmense wat bestaan en gesigte insy verbeelding.

Hy sê die groot verskil tussensy vorige en huidige werk is datsy vorige werk baie “netjieser”was, en nou die hele skeppings-proses “rouer” in een skilderyvasvang word.

Hy sê hy put geweldige inspira-sie uit die nuwe genre asook dieondersteuning vanuit die ge-meenskap. “Ek verf elke dag. Ditvloei.”

Hy sê dit neem gemiddeld driedae tot drie weke om een skildery

te voltooi en spot dat dit nie altyd maklik is om ’nkunstenaar in Afrika te wees nie. “Die muggies isop die oomblik ’n groot uitdaging. Daar is soms teveel vleis in my werk soos hulle in die nat doekevasvlieg en ek ure moet sit om die muggie-lyke teverwyder. Dit werk nie altyd so goed nie, dan moetek maar die stukkies vlerke toeverf!”

Solly Smook se solo uitstalling, Fragment, sal tot24 November in The Gallery op Riebeek-Kasteel tus-sen 10:00 en 16:00 uitgestal word.

Solly Smook geniet ’n blaaskans by’n restaurant op Riebeek-Kasteel.

FOTO: LIZETTE SMIT

’n Voorsmakie van Solly se nuwe ekspressio-nistiese kunsstyl.

RegstellingDie Swartland-munisipaliteit is nie betrokkeby die Frits en Berno Meintjies-gedenkwed-vlug van 12 Oktober soos berig is in die uitga-we van 15 Oktober nie. Die jaarlikse wedvlugwordgereëldeurdieChristelikePrivaatskoolMalmesbury en Malmesbury Posduif Vereni-ging.

Special-eventand temporaryliquor licencesMALMESBURY - The festive seasonis around the corner and many appli-cations for temporary liquor licensesand special event liquor licenses arenormally applied for to accommodatespecial parties, New Year’s Eveevents, etc.

All applications for special andtemporary liquor licenses for eventsplanned for1stDecemberup to26Jan-uary should reach the Western CapeLiquor Association offices no laterthan 29 November 2013 at 16:00.

All special and temporary liquorapplications for events between 1 and13 December should still reach theWCLA 14 days before the event as in-dicated in legislation.

Notemporaryandspecial-event liq-uor licence applications will be ac-cepted between 1 December 2013 upto 26 January 2014.

The presiding officer will considerthese applications between 1 Decem-ber 2013 – 13 December 2013 where af-ter the Liquor Licensing Tribunalwill be in recess until 6 January 2014.

Familie vanoorledene gesoekMALMESBURY – Die plaaslike polisie soekna die familie van Johannes Haarvoor wat op21 Julie vanjaar aan natuurlike oorsake ge-sterfhet,alvorensdiestaatdiereghetomhomtebegrawe.Haarvoor isvolgens inligtingoor-spronklik van Beaufort-Wes.

Enige iemand met inligting oor sy familie,kan vir konst. Letitia Sauer by 022 482 2761bel.

Geen foto van die oorledene is beskikbaarnie.

Polisie slaan toeMALMESBURY – Die plaaslike polisie het ge-durende die week van Maandag 7 Oktober totSondag 13 Oktober altesaam 39 mense op ver-skeie klagtes in hegtenis geneem wat spruituit 89 dossiere wat in dié tydperk geopen is.

Arrestasies: sesviraanranding,drievirop-setlikesaakbeskadiging,17opdwelmverwan-teklagtes, viervir seksuelemisdrywe, eenvirhuisbraak, vier vir roof en twee vir handelin alkohol sonder ’n lisensie.

Motorwrak-vonds in GoedgegundCHATSWORTH – Die oor-blyfsels van verskeie motorsis verlede Dinsdag deur diepolisie op beslag gelê ná in-ligting oor verdagte bedry-wighedeen ’n moontlikemo-torslaghuis (chop shop) vandie gemeenskap ontvang is.

DieMalmesbury-polisie insamewerking met die voer-tuigdiefstaleenheid het ty-dens ’n teenoperasie tweevoertuie en die stukke vanverskeie motors in die Goed-gegund informele nederset-ting gekry.

Vyf mans, tussen die ou-derdomme29tot41, isopaan-klagte wat verband hou metdie besit van moontlik ge-steelde eiendom in hegtenisgeneem en het verledeWoensdagindie landdroshof

verskyn. Twee van die manskom van Hanover Park endie ander drie woon opChatsworth.

Die polisie het tot dusvervasgestel dat een van dievoertuie op 1 Augustus inDieprivier as gesteel aange-meld is en ’n ander voertuigvroeër vandeesmaand inRondebosch gesteel is.

Polisiewoordvoerder,konst.HennieduRand, sêditis ’n uitdaging om die oor-sprong van die opgesnydemotordele te identifiseeraangesien die enjins metVIN-nommers nie beskik-baar is nie.

Die vermoede bestaan datdié verdagtes moontlik metsoortgelyke misdade eldersverbind sal kan word.

Dit is al wat van hierdie motor oorgebly het nadat dit by ’nmotorslaghuis (chop shop) in Chatsworth uitmekaar gesny is.

FOTO: LIZETTE SMIT

Ontmoet vir Dot.

Sy is so 3 maande oud en sal ’n baie

liefdevolle troeteldier maak.

As jy vir Dot ’n huis kan gee

skakel 022 492 2781.

Die aannemingsfooi sluit sterilisasie, ’n microchip,

ontwurming en inentings in.

Hi!My naam is

Dot.

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 22 Oktober 2013 3

022 482 4766 • [email protected]

Industriesingel 6, Malmesbury •

Sedert 1954 Since

Jou langtermyn betonvennoot

OpOpenieningngsaasaanbnbodod opop

bloblokkekke, st, steneene

enen plaplaveiveiselsel

Dís wat ons soek as jy dit wil deel. Gaan eenvoudig nawww.bolandgazette.co.za en klik op een van die Citizen

Journalism-skakels. Kan nie wag om dit te lees nie!

Swartland

CITIZEN

JOURNALIST STORY

SHAH-ZAH’SHARDWARE STORES

MAMRE: 021 576 1127KALBASKRAAL 022 481 3770

ALPINE CEMENTALPINE CEMENTSTRENGHT CEM 1 42.5N

ANY AMOUNT

PICKUP

PERBAGR70.00

S.A.B.S APPROVED

R75 A BAG DELIVERED

Exquisite Linen kry nuwe huisExquisite Linen het 4 maande gelede hulle deure oopgemaak te 69 Hugenotestraat, langs Cherry Lane.Eienaar, Caren Kruger en haar assistent, Louise Meijer sluit soggens met groot entoesiasme oop omalmal te verwelkom aangesien ons altwee ons passie uit leef. Ons verkoop percale linne wat betekendat dit 100% katoen is wat wissel van 230 garedraad tot 600 gare draad. Ons verkoop ook Frans

gestilleerde meubels wat deur die eienaar geverf word en dan afgerond word in ‘n spesiale verf tegniekvan jou keuse. Het jy ‘n ou kas of meubelstuk wat jy graag ‘n nuwe lewe wil gee? Dan is Exquiste Linennet die regte plek om nuwe lewe in jou ou hout meubels in te blaas. Ons bied ‘n pragtige kinderreekswat deur verskeie ontwerpers ten toon gestel word. Dan bied ons ‘n wye verskeidenheid van klein

geskenkies asook hand gemaakte artikels vir daardie spesiale vriendin of moeder.

Ons is tans in die proses om te verhuis na die 3 Geuwels sentrum se binne hof , langs Compuworld.Ons deure sal oop wees vanaf Vrydag 1 November 2013. Indien U enige iets gedurende die proses wil

aankoop, skakel gerus vir Caren by 082 327 3349 of Louise by 082 436 0333.

Ons nuwe winkel is baie groter as ons huidige winkel. Ek en Louise moes behoorlik koppe bymekaar sitoor hoe om die nuwe perseel te laat werk. Wat is nou lekkerder as om met jou gunsteling boek te sit, enbedien te word met koffie en ‘n smulhappie? Ons het besluit om ‘n koffie winkel met lees hoekies in terig waar enige iemand welkom is om te kom opkrul in ‘n leunstoel met hul gunsteling boek. Malmesburybied lekker restaurant speel plekke vir ons pragtige kinders, maar wat van mamma of pappa wat netbietjie rustig wil sit met ‘n boek of koerant in die hand. Ons sal ook ‘n verskeidenheid tweede handse

boeke te koop aanbied. Ons spyskaart sal insluit tee, koffie, sap en ‘n soet/sout verversing van die dag.Ons sien baie uit na ons nuwe winkel.

Caren KrugerExquisite Linen, French Vintage Decor & Gifts

MALMESBURYwww.exquisitelinen.co.za

082 327 3349

{

{M’bury spog met gevorderde tegnologieCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Die Swartland-munisipa-liteit het verlede Donderdag ’n tegnologiesgevorderde rioolwatersuiweringsaanlegbekend gestel wat te danke aan deeglike be-planningopdiekoop toe 3,5%minder gekoshet as waarvoor begroot is.

Die aanleg, wat spog met ’n 10 megaliter perdagmembraan bioreaktor (MBR), is die tweedemunisipale aanleg van sy soort in die land.DieSwartland-munisipaliteit isookdieeerste

kleinermunisipaliteit, ’n B-munisipaliteit, metdié tegnologie wat ’n vinnig groeiende bevol-king van 4,7% per jaar sal kan akkommodeer.Dieaanleg isnieopgegradeernie,maaropdie

bestaandeperseeloorgebou,verduidelikdieuit-voerende burgemeester Tijmen van Essen.Die projek, waarvoor aanvanklik R115 mil-

joen begroot is, het uiteindelik sowat R113 mil-joen gekos, voeg hy by.AntonBredell, die voormalige burgemeester,

het in 2005 opdrag gegee om die tegnologie teondersoek waarna die besluit ommet die MBR

voort te gaan, in 2007 gevolg het.Kontrakteurs is in 2010 aangestel waarna ’n

oorsese besoek deur dié span kundiges aan so-wat 20 rioolwatersuiweringsaanlegte gevolghet.Diekonstruksie vanMalmesbury se aanleghet kort daarna begin.’n Gedeelte van die ou aanleg is steeds in pro-

duksie en verrig sowat 30% van die suiwering,terwyl die nuwe aanleg 70% hanteer.Die aanleg word reeds teen 100% kapasiteit

bedryf met die meeste toetse wat afgehandel is.Volgens die onderburgemeester Maude Go-

liath, is dit wonderlik om te dink dat ’n besluitwat jare terug geneem is, vandag ’n realiteit ge-word het. “Hulle het die regte besluit geneem,”voeg sy by.Hoe die aanleg werk: Esmari Steenkamp van

die siviele ingenieursafdeling by die Swartlandmunisipaliteit verduidelik:“Rioolwater word deur die dorp se rioolnet-

werke na die rioolaanleg gelei. Die water gaandie aanleg binne deur die inlaat-werke. Die in-laat-werke se funksie is om die aanleg te be-skermteenmateriewatniedeurdiesuiwerings-proses geakkommodeer kan word nie. Sulke

materiale sluit in voorwerpe soos lappe, plas-tieksakke, asook gruis en sand.Nadat diewater deur die inlaat-werke behan-

del is, vloei dit na belugtingsbakke waar lugdeurdiewatergesirkuleerword.Dithettendoelom suurstof in die water te doseer om die orga-nismes in die water se groei aan te help. Dit isook dan hier waar die grootste deel van die be-handelingsproses plaasvind. Bakterie en anderorganismesbreekdieorganiesemateriaalindiewater af.Van die belugtingsbakke vloei die water na

diemembranewaarditdeur’nprosesvanosmo-sebehandelword.Diewaterworddeurdiemem-braan ‘opgesuig’ deur negatiewe druk. Soos diewater deur diemembraanwand beweeg, bly dievaste stowwe teen diemembraan agter en slegsdie skoon water gaan deur.Die gesuiwerde water vloei vanaf die mem-

brane na storingsdamme. Vanaf die storings-damme word die water óf aangewend vir be-sproeiingsdoeleindes óf dit word in die Diepri-vier gestort. Hierdie water word gereeldgemonster en geanaliseer, omdat dit aan strengstandaarde moet voldoen.

Wanneerdieskoonwaterdeurdiemembraan“opgesuig”word,blydievastestowweagter.Dithet nog steeds ’n hoëwaterinhoud enword slykgenoem. Die slyk gaan vanaf die membraan seopvangbakna’nverderebehandelingsbakwaarditweerverdermet lugbehandelword.Diebak-kewordverteerdersgenoemenverderemetabo-liese prosesse word daar aangehelp. Teen daar-die tyd is enige voedingstowwe in die slyk gro-tendeels uitgeput en is daar nie meer nutriënteoor vir bakterie en ander organismes om op teteer nie. Die organismes sterf dan ook grootliksaf en die slyk word, wat ons in ‘ingenieurstaal’noem, stabiel.Vanaf die verteringsbakke gaan die slyk na

dieontwateringsaanleg.Hierworddieslykdeurmasjiene gesit wat die laaste water uit die slykpers. Wat dan agterbly is die droë slyk.”Steenkampvoegbydiemunisipaliteit isindie

beplanningsfase van ’n komposaanleg op dieperseelwaardie slykmethoutsplintersgemenggaan word om kompos te maak. Hierdie inisia-tief sal ’ngeleentheidaandieprivaatsektorbiedom plaaslik ’n ekonomiese eenheid te skep ente bedryf.

Rolspelers wat aktief betrokke was byMalmesbury se rioolwatersuiweringsaanleg, staanby die koper plaat wat gedurendedie seremonie onthul is. Van links staan Louis Zikmann,siviele ingenieur van die Swartland-munisipaliteit, Stanley Lapperts, Ian Smith, Tijmenvan Essen, uitvoerende burgemeester, Philip du Preez, eenheidsbestuurder van waterby Aurecon in Kaapstad, Mpho Ramphao, ingenieur in water en rioolwerke van Aurecon,At Botha, direkteur van siviele ingenieursdienste, asook projekbestuurder, Hennie Late-gan van Westlead Civils wat ook ’n groot rol gespeel het, Gert Klapwijk, Murray Martinen John Odendaal. Ingenieurs, kontrakteurs en sub-kontrakteurs wat ook aktief betrokkewas by die projek, is Christopher Norman, Raymond Kröger, Jan Cloete en RonnieAbrahams. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Rdl. Reggie van der Westhuizen en munisipale be-stuurder Joggie Scholtz proe van die herwinde riool-water.

DemetriQually, provinsiale voorsitter vandieSuid-AfrikaansePlaaslike Regeringvereniging (SALGA) toets die sterkte vaneen van die membrane wat uit die membraan kassette kom.Diemembraan suig alle bakterie, kleurstowwe en vastestow-we uit die water om skoon water mee te bring. Langs homstaan onder-burgemeester Maude Goliath. :

Llewellyn Marx, een van Aurecon se raadgewende ingenieurs en het diesiviele gedeelte van die projek behartig. At Botha, direkteur van sivieleingenieursdienste en projekbestuurder, Louis Zikmann, ingenieur van diesiviele departement wat betrokke was by die projek, Philip du Preez,eenheidsbestuurder van water by Aurecon en Mpho Ramphao, ingenieurin water en rioolwerke van Aurecon was die hoof rolspelers van die projek.


Een van 16 membraankassette wat by die nuwe rioolaanleg geïnstalleer is.

’n Lugfoto van die nuwe rioolaanleg op Malmesbury. FOTO’S: AURECON

Munisipaliteit gee erkenningaan amptenare vir lang diens

ERKENNING: Raadslede, werknemers en direkteurehet verlede Donderdag ’n sertifikaat van erkenningvir getroue diens en verbintenis tot uitnemende diens-lewering teenoor die Swartland-munisipaliteit ont-vang. Louis Zikmann (19 jaar in diens), ingenieur vandie siviele departement by diemunisipaliteit het ondermeer ’n sertifikaat vir sy rol in die inbedryfstellingvan die rioolwerke van die uitvoerende burgemeester,Tijmen van Essen ontvang.FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

LOJAAL ENPASSIEVOL: Die uitvoerende burgemeester,Tijmen van Essen, en onderburgemeester Maude Go-liath, omhels mekaar nadat elkeen ’n sertifikaat aanmekaar oorhandig het. Goliath het ’n sertifikaat vanerkenning ontvang vir haar dienstermyn van meer as10 jaar en Van Essen vir sy 13 jaar van toegewydediens in die Swartland-munisipaliteit.

DIREKTEURE VEREER VIR 12 JARE VAN UITNEMENDE DIENS: Van links staan Philip Humphreys, direkteurbeskermingsdienste (12 jaar vir die Swartland-munisipaliteit, maar 14 jaar altesaam vir die Swartland), Roelofdu Toit, direkteur van elektriese dienste (altesaam 16 jaar), Madelaine Terblanche, direkteur van korporatiewedienste (altesaam 19 jaar), Kenny Cooper, direkteur van finansies (altesaam 20 jaar), At Botha, direkteurvan siviele ingenieursdienste (altesaam 27 jaar), Johannes Steenkamp, direkteur van ontwikkelingsdienste(altesaam 35 jaar) met hul sertifikate nadat Tijmen van Essen dit aan hulle oorhandig het. Die munisipalebestuurder van die afgelope sewe jaar, Joggie Scholtz, het ook erkenning gekry vir sy 12 jaar dienstermyn(18 jaar in totaal). Ander raadslede wat elk ’n sertifikaat ontvang het, maar nie teenwoordig was nie, isBen Geel vir 10-jaardiens, asook rdh. Nicolaas Rust vir 34 jaar.

M’bury stel tegnologie bekend

Bewusmakingsdagvir rolbalEerskomende naweekword ’n landwyebewusmakingsdag vir rolbal gehou.Dít is ’n inisiatief van Rolbal Suid-

Afrika om die spel onder alle ouder-doms-enbevolkingsgroepetebevorder.Malmesbury-rolbalklub nooi alle be-

langstellendes uit omSaterdag 26Okto-ber van 14:00 tot 16:00 hul vaardighedete kom toets. Gemaklike sportdrag met’n gewone stapskoen of tekkie, verkies-lik sonder ’n hak, sal geskik wees. Rol-balballe is beskikbaar.Kom geniet ’n dag van ontspanning

saammetMalmesburyserolbalspelers.Wie weet, dalk is dit die dag om oplaaste besluit dat rolbal net die sport vir jouis.Die klub beskik oor ’n geregistreerde

afrigter, Ron Sheridan. Bel hom gerusby 083 425 1930 as jy belangstel om diespel vinniger te bemeester. Bel AltusMyburgh (076 667 4305) of Peter Hall(082 959 2490) vir inligting oor die dag.

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 22 October 2013 5

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 22 October 20136

Reëls is daarvir ’n rede’n Ruk gelede het iemand uitgevaar oor hoeSuid-Afrika besig is om in ’n oppasserstaat teverander omdat dit voorkom asof die regeringwildikteerwatmensemoetdrink,ofhullemoetrook en hoeveel hul soutinname moet wees.

In ’n demokratiese land wil ons glo dat onsdiereghetomselfbesluite teneemenons leierste kies.

Dit is dan met geleenthede soos die bekend-stelling van die ASOD-stelsel (Average SpeedOver Distance) op die Weskuspad dat dit voor-kom asof die inwoners van die land dalk niedie regering ’n ander keuse gee as om ons op-passers te word nie.

Die installeringvandiéslimkamerassounienodig gewees het as mense verantwoordelik-heid vir hul eie lewe en dié van hul passasiersneem en verkeersreëls getrou nakom nie.

In die tydjie dat die ASOD-stelsel langs dieR27 aan die media gemonstreer is, het dieskerm herhaaldelik rooi geflits. Elke keer datdie skermrooi flits, betekendit ’n verkeersreëlisoortree.Elkekeerdat ’nverkeersreëloortreeword, gee landsburgers die regering rede omons op te pas.

Wette en reëls bestaan grotendeels vir onseiebeskerming,maarasonsniegehoorgeenie,sal die metodes om dit toe te pas en gevolgevan oortreding ook strenger word. Ontevredeoor die streng reëls? Dalk moes ons die “mak”reëls meer gerespekteer het.

Wanneer...?Wanneer...?PASTOOR PIET SMIT

In Handelinge 16 het die tronkbewaarder en syhele huis tot bekering gekom nadat die Herese ingryping deur middel van ’n aardbewing,tronkdeure wat oopswaai en kettings wat afge-val het.

Maarwatvandieandergevangenes?Wathetvan hulle geword? Hulle het presies dieselfdegehoor, gesien, beleef en ervaar as die tronkbe-waarder en die res van sy gesin. Omdat die By-bel niks vanhulle vertel nie,moet ons die aflei-ding maak dat hulle nié tot redding gekom hetnie. Die tronkbewaarder en sy gesin is in diewolke. Hulle juig en getuig van hul bekeringendoop.Maardaardiepagterindiegevangenissit die ander prisoniers nog geestelik gebonde.

Hulle is vir my sinoniem aan diegene watSondag ná Sondag alles hoor wat mens moethoor om gered te word, maar hulle verseg omtebeweeg.Na jaresithullenoggeestelikgebon-de net soos die gevangenes van Handelinge 16.Ander beweeg, maar hulle nie.

Nouwil ekmet jou in liefdebaie reguit praat:aanvaar asseblief my goeie bedoelinge: Wan-neer gaan jý jou bekeer? Wanneer gaan jý jouhart vir Jesus gee? Hoe lank sit jý nou al soosdie gevangenes van Hand. 16. Ek vra jou liewemens: Wanneer ...?

Wat van vandag?

’N LUS VIR DIE OOG: Werkers van die Swartland-munisipaliteit het die afgelope paar weke hard gewerkom die middelmannetjie in Voortrekkerweg mooi te maak sodat inwoners trots op hul dorp kan weesen besoekers wéér en wéér sal wil terugkeer. Hier het die werkers, trots op hul handewerk, ’n minuutgeneem om vir die fotograaf te glimlag voor die laaste afrondingswerk gedoen word.

FOTO: LIZETTE SMIT

Wat gaan aan opWat gaan aan opMalmesbury?Malmesbury?Wie is verantwoordelik om toe te sien dat ditnie gebeurnie, enhoekomworddit nou ’n alge-mene prentjie om in vas te kyk op Malmesbu-ry?

Ek het gedink net honde merk hulle gebiedeaf,maar ditwilmynouvoorkom asof sommigemans dit ook doen.

Broeke word sommer enige tyd en plek oopgemaak en stingel word uitgehaal en dan wordenige muur, boom of vloer sommer nat gelei.Geen skaamte of kommer oor stank.

Die polisie ry verby en dit wil voorkom ofhulle niks sien nie.

Vroue en mans weet julle waarvoor is ’n sy-paadjie?

Dit is vir almal daar wat met die voet loop,sodat almal veiligkanwees, hoekommoet jullein die pad loop?

Diepad isgemaakvirvoertuie.As jy jou leweliefheten ’nvoorbeeldvir joukinderswilwees,gebruik asseblief die sypaadjie.

Motors ry nie op die sypaadjie nie, daarvooris die paaie gebou, waarvoor jy en ek belastingbetaal.

Aan die mense en kinders wat nou gedurigstokke of selfs maak of hulle voor ’n motorfietsof poegie wil inspring; dankie dat julle amper’n onskuldige kind se lewe geneem het en dan-kie dat sy poegie nou afgeskryf is as gevolg vanjou!

MAUREEN VAN JAARSVELDTMalmesbury

MisdaadbekampingMisdaadbekampingis ’n spanpogingis ’n spanpogingEk was onlangs besig om die heining by myhuis in Darling te snoei toe ek ’n Nokia selfoonin die heining opmerk. Ek het besluit om ditte herlaai en gesien dat dit nog in werkendetoestand is. ’n Verbaasde Pamela Job, ook vanDarling, is opgespoor en die selfoon aan haarterugbesorg. Dié selfoon plus ander items is inOktober 2010 van haar gesteel. Voorwaar ’nwonderwerk!

Hoewel onlangse misdaadsyfers geen noe-menswaardige toename inmisdaad opDarlingaanduinie, isdaardieafgelope12maanderede-lik baie huisbrake en diefstal uit motorvoer-tuie – ’n tendens wat toeneem met die blomme-en feesseisoene. Bekommerde inwoners spansaam en fynkam die strate snags en is in ge-sprek met die plaaslike polisie en GPF om ’nvolhoubare oplossing te probeer kry.

Volgens die owerhede word 80% van mis-daad in Suid-Afrika gepleeg deur mense watop die een of ander manier bekend is aan dieslagoffers. Inwonersmoetasseblief bedagweesensoveelmoontlik inligting insamelvan inwo-ners en werkers.

Ek is ook van mening dat gemeenskapspro-jekte in samewerking met gemeenskapsradio,plaaslikegedruktemediaenselfoonkommuni-kasie ’n groot bydrae tot gemeenskapsveilig-heid kan lewer. Dit is ook iets waarop ek myin die nabye toekoms gaan toespits.

MARIUS SMUTS, Gewese omroeper van Bokradio98.9fm en woonagtig op Darling

Puik diensPuik diensGraag wil ek vir insp. Afrika by Swartland severkeers- en wetstoepassingsdiens bedank virhul werk en spoedige optrede. Hy het vinniggereageer toe onshulle inlig van ’n groepmanswat moontlik met onwettige dinge besig is. Hyhet vinnig ’n span byeengeroep en selfs dieSAPSingeroepomdiesaak teondersoek.Daar-om wil ek graag vir hulle bedank en kompli-menteer op hul puik diens.

ANONIEM,Malmesbury

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]

Charlotte Lesch

SALON OPEN: Face of Beauty, ’n splinternuwe skoon-heidsalon in Rainierstraat het onlangs hul openinggevier. Volgens Nkuli Mgodi, die mede-eienaar saammet Timothy Mgodi, het die salon op ’n baie goeienoot afgeskop en nou besig is om stadig maar sekerte groei. Van links is die span aan die stuur: JohleneDaniels, Lyle La Meyer, Nonita Koko, Milisa Petersonand Megan Gaika.

WENNER VANTROLLIERESIES:Die Christelike Pri-vaatskool Malmes-bury het in same-werking met Su-perspar ’ngeldinsamelings-projek vir die skoolvan stapel gestuur.Lootjies is teenR10 verkoop en diewenner kan vir eenminuut deur die su-permark hardloopen produkte op-raap. Al die pro-dukte in die trollieis gratis gegee.Al-tesaamR11 500 isingesamel. Jaco-bus en TheresaBassonwasdie gelukkigewenners vandie trollieresies. Hier (van links) is TheresaBasson en haar man Jacobus wat aan die resies deelgeneem het, Marilizede Kock, onderwyser van CPM en Magda Booyens van Superspar Malmesbury.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

GR. 3’S SAMEL MEESTE GELD IN: Die gr. 3-klas van Jeanine Burger van dieChristelike Privaatskool Malmesbury het die meeste geld tydens die geldinsa-melingsprojek ingesamel. As beloning kon hulle ’n melkskommel by Moments,die koffiewinkel in Superspar geniet. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 22 October 2013 7

SLEGS 1 PAAIEMENT!

GEEN ADMINISTRASIE EN ONS

HELP SWARTLYS KLIENTE!

KONTAK LYNDELL BY

082 455 8182 of 022 713 3183

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

MOEG VIR

DREIGOPROEPPE

EN BRIEWE?

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

EK WIL JOU HELP

MET JOU SKULD!

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

SLAAPLOSE

NAGTE OOR

SKULD?

Become ourcitizen writerIf this is you, there’s nothing keep-ingyoufrombecomingournextCiti-zen Journalist.

With our Citizen Journalism drive,theGazette and its sister papers are en-couraging you to publish your news,views andphotos, directly to our exten-sive community of readers. No matterthe topic. Nomatter the length. As longas it’s local, legal, in good taste and notan advert, we’ll publish it on our web-site.Of course the creamof the cropmight

also make it into our print edition.Wewould loveregularcontributions,

but don’t hesitate to send in once-offseither. If you were in the right place attheright timeandfilmedthatonce-in-a-lifetime video, took a striking photo orgot a great sound clip, we want it too.Simply go to www.bolandga-

zette.co.za,clickontheTellYourStory/Upload your Photo button on the homepage and fill out the provided template.We’re looking forward to hearing fromyou.

Swartland Gazette Schools - Skole Tuesday 22 October 20138

WAAG DIT OM JOU DROME TE VOLG: Leerlinge by Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury luisterna die inspirerende lewensverhaal van Paul Modjadji, ’n professionele danser, wat in samewerkingmet Khulisa Social Solutions se Dare to Dream-werksessies jongmense aanmoedig om verantwoor-delikheid vir hul toekoms te neem deur hul drome te volg. Die Malmesbury-werksessie het ookgefokus op dwelm- en geweldskwessies in skole. FOTO: LIZETTE SMIT

FLINK DINK: 21 Tier-tjies van Dirkie UysLaerskool opMoorrees-burg het op 12 Oktoberaan Laerskool Stellen-bosch se skaaktoer-nooi deelgeneem. Diéspelers het medaljesverower: Rikus van Dyk2de, gr. 1, Walter Bes-ter 2de, gr. 2, CaitlinMatthews 1ste, gr. 3,Gerhard Bester 1ste, gr.6, Wouter Bester enLee-Marvin van Aardedeel die algehele 1steplek met 7/7.

Goud vir Bloemendal-dansersDARLING - Leerlinge van Bloemendal Primêrbuite Darling het goud ontvang toe hulle virdie eerste keer as ’n multigraad-skool aan dievolksdanse by vanjaar se Eisteddfod op Wes-

bankdeelgeneemhet.Darlingsegrondslagfaseen intermediêre fase het elk goue toekenningsgekry. Die leerlinge van ’n laer graad het deel-geneem aan ’n hoër graad-optrede.

SKILPADVLEI LEEROORVEILIGHEID: Leerlinge van Skilpadvlei Primêr, ’n plaasskool in dieMoorreesburg-distrik, het onlangs meer geleer oor die gevare van elektrisiteit, damme en riviere. Polisiewoordvoerdersers. Nicolette Visagie het hulle gemaan om nie lekkers of geld van vreemdelinge te vat nie, niein vreemdelinge se motors te klim nie en nie by oop dreineergate te speel nie.

Swartland GazetteSchools - SkoleTuesday 22 October 2013 9

MATRIEKS GROET: Hoërskool Swartland se matriekklas van 2013 is verledeVrydag vir die laaste keer skool toe voor die matriek-eindeksamen binnekortbegin. Aangedane matrieks groet hier hul maats en onderwysers voor ’n nuweera in hul lewens begin. FOTO: LIZETTE SMIT

HSS SE PREFEKTE: Die verenigde raad van leerlinge en seniorraad van HoërskoolSwartland opMalmesbury is voorverlede Donderdag tydens die jaarlikse prysuit-deling aangekondig. Hulle is, in orde van grade, Beyers Strydom, Sam Walters,Selma Willemse (gr. 9), Heike du Plessis, Charlie Gerber en Flota Smit (gr.10), Chris Erasmus, Geo Erasmus, Marnus Steenkamp, Deoné Burger, MiekeRelihan en Annelize Steyn (gr.11). Die gr. 12 seniorraad is Tiaan Nell, Nielvan Zyl, Charl Albertus, Stephan Borman, Abrie Brits, Luan du Randt, Johannesle Roux, Jaco Schade, Cleeve Theron, Riaan Theron, Karlo van Blerk, Anna-MartSteyn, Jana Eksteen, Marieta Basson, Carla Bower, Lizahn Dreyer, Anneke Ham-man, Annereen Malan, Suzaan Nel, Karla Smit, Liza Smit en Phillmari Spangen-berg. FOTO: LIZETTE SMIT

VOORUITSIG PRIMÊR WYS HULLE GEE OM: Vooruitsig Primêr op Darling hetop 11 Oktober Bandanadag gevier. Verpleegsuster Lionelle Lewis wat hier tussendie leerlinge met hul bandanas staan, het ook ’n inligtingspraatjie oor kankerby die skool gegee. FOTO: VERSKAF

STAP VIR JESUS: Die sesde jaarlikse Stap vir Jesus het Saterdag 12 Oktober op Goedverwacht plaasgevind. Dit is die grootste interkerklikesaamtrek van sondagskole en dit was vir die organiseerders verblydend om te sien die geleentheid groei steeds. Sondagskole van Porterville,Saron, Piketberg, Veldrift, Eendekuil enGoedverwacht het deelgeneem. YMCA jeug-aksie vanKaapstadhet deurmiddel vanprettige, interaktieweprogramme die sosiale kwessies aangespreek waarmee die jeug vandag gekonfronteer word. Daarna was oom Karoolus en Lente aandie beurt. Donasies deur individue en besighede van Porterville en Piketberg het dit moontlik gemaak om almal gratis van twee etes,lekkers, vrugte en sap te voorsien. Alle donateurs word van harte bedank, want die kinders se gesiggies het gestraal! FOTO: VERSKAF

Aandskemering houheerlike basaarAandskemering, die tehuisvir bejaardes opMalmesbury,hou 26 Oktober ’n opedag-ba-saar vanaf 09:00.Allerlei gebak soos panne-

koek, beskuit, brood,koekeenkoekies is te koop. Daar salook vars groente, plante ennaaldwerkitems wees.Braaivleis-wegneemetes is

teen R50 beskikbaar. Belang-stellendes kan bestellings by022 482 1466 plaas. Die etessluit skaapvleis, hoender enwors, aartappelslaai, kerrie-

wortelslaai en kool, rooster-koek en poeding teen R5 in.Kinderetes (vir tot 12-jari-

ges) kan teen R20 bestel worden sluit wors, hoender, roos-terkoek en poeding (R5) in.Dievolgendegeregte is alles

bydievleistafel tekoop:boere-wors, skaapvleis, beesmaal-vleis, kerrievarktjops, hoen-derpastei, wildspastei, maal-vleispastei, frikkadelle,bobotie, quiches, broccoli-hoender, beesvleis-ghoelasjen lasagne.

Swartland Gazette Entertainment - Vermaak Tuesday 22 October 201310

)Dynamic Stars Klopse soek mense – kindersén volwassenes – wat belang stel om deel vandie Malmesbury Klopse te word.’n Geldinsamelingsdans sal op 25 Oktober van20:00 by Rendevouz Club in Wesbank gehouword. R10 toegang. Kontak Fred 078 285 7118of Ruan 083 960 3528 vir meer inligting.

23 Oktober)Geldinsameling vir Malmesbury Museum:vingerete met gasspreker Johan en LinzaLouw van 19:00 AF. Die onderwerp is “Wyn-waardering” Toegang: R50.00; Bespreek vroegteleurstelling te voorkom. Bel 022 482 2332weeksdae tussen 09:00 en 14:00 of 072 753 0740voor 19:00 om te bespreek.)Riebeek-Vallei hou GPF jaarvergadering indie stadsaal in Voortrekkerweg op Riebeek-Wes.Almal iswelkom!Navrae:Wilschutby072023 0832.

21 en 24 Oktober)Kunstefees2013byHoërskoolSwartlandbiedvier verskillende vertonings in kleiner, intie-me teater, vier herhalings per dag om 05:30,16:45, 18:00 en 19:15, teen R20 per dag; drama,sang,prosa, musiek, voordrag, dans aangebieddeur pryswenners by ’n verskeidenheid vankompetisies.NavraebyHSS0224821469;kaart-jies beskikbaar by die skool. Geniet ook die

koffiewinkel en kunsuitstallings, verversings,dekor en interessante uitstallings.

26 Oktober)Babbel en Krabbel-kleuterskool bied ’n mo-delvertoning om 16:00 in die St. Thomas-laer-skoolsaal in Wesbank aan. Koste is R15 enkaartjies is by die skool beskikbaar. Bel Yolan-da Juries by 072 491 1439 of CarrynneWilliamsby 074 789 6204 vir meer inligting.)‘’Bootsale’’/Markdag by Museumterrein;08:00–12:00; Inskrywingsfooi: R30 per stalletjie.Bel Annelize by 022 433 1072/ 082 574 0357 virnavrae of om ’n stalletjie te bespreek.)Die Anglikaanse kerk se Lads and Girls Bri-gade, Saldanhabaai-afdeling hou hul jaarlikseorkes- en drilkompetisie van 08:00 af by Wes-bank opMalmesbury se sportgronde. Toegangis R10, R7 vir kinders.

27 Oktober)Die jaarlikse Hervormingsdiens vind van18:00 af plaas by die VGKSA in Jasmynstraat,Wesbank,Malmesbury. Ds. EE Beukes van Ri-verlands is die prediker, verskeie gemeentekerkkore tree op. Almal is welkom.)AGS Corpus Christi Malmesbury se dienste:09:30 met prediker: Broer Roderick Onver-wacht; tema: Waarde Van Jou Identiteit –- Se-lah.Aanddiens: 18:30: Prediker: Suster MagrietaVanRooyen; Tema:Hoe dieHere ’nmens snoeiNavrae: 022 487 2200.

2 November)Methodist Church Bazaar in St. ThomasStreet from 09:30. Contact John Beck at 082 8905433. Come and enjoy the day with good food

and good people.)St. Thomas Anglikaanse Kerk hou hul jaar-likse kerkbasaar om 09:00 op die Wesbank-sportterrein se A-veld in Alfastraat, Wesbank,Malmesbury. Velerlei stalletjies met gebak,kosse, gebraai, lekkernye, koeldrank en aller-lei pret en plesier word aangebied.Koepons teen R50 per pakkie is beskikbaar byalle kerkraadslede en Leonita Coutts by diekerkkantoor by telefoon 022 486 4340.

9 November)A recreational and development family funday will be held at the Wesbank sport fieldsfrom 9:30 to 17:00. Call Ebrahim Larey at 073566 8238orHeylinWilliams078 706 5204 tobooka stall at the event and for any enquiries.)The2013SwartlandRevolutionwill finishoffwith the Swartland Independent Street Partyin Short Street Square, Riebeek Kasteel. Tick-ets at R100 per person (include a glass and un-limited tasting) are on sale at the event and viawebtickets.

16 November)InskrywingsvormsvirdieLangebaanCount-ry Estate Lagoon Cycle Challenge in die Wes-kus Nasionale Park nou beskikbaar bywww.lagoonchallenge.co.za. Navrae: PamRuthledge by 022 772 2787

30 November)Die Dorings rugbyklub hou beker-uitdelingom 19:00 in die Malmesbury landbousaal,kaartjies is R60.00 en beskikbaar by raadsledeKlasie, Audrey en Tinus.

SLIMSTE VAN DIE SLIMMES: Chantel Si-mon van Hoërskool Swartland opMalmes-bury is aangewys as die Dux-leerling vir2013.

Shawn Johnston of SustainableFutures ZAPosbus 749, Rondebosch, 7701,KaapstadTel: 083 325 9965Faks: 086 510 2537Epos: [email protected]

Hellen Mlotshwa ofNzumbululo Heritage SolutionsPosbus 4106Half House1685Tel: 011 312 2624Faks: 086 544 2177Epos: [email protected]

Kentridge MakhanyaEskom (Edms) BeperkMegawatt Park Maxwell RylaanSunninghill, SandtonPosbus 1091Johannesburg2000

Publieke Deelname Fasiliteerder Omgewingspraktisyn Aansoeker

JUNO AFR 20X4 3313

OMGEWINGSIMPAKEVALUERINGSPROSES (OIE)

Voorgestelde Aurora-Omega 765kV transmissiekraglyn vir ongeveer 85kmen die substasies opgradering Wes-Kaapprovinsie.

NEAS Verwysingsnommer: DEA/EIA/0001573/2012DEA Verwysingsnommer: 14/2/16/3/3/2/443

Kennis word hiermee gegee in terme van die Omgewingsimpakevaluerings Regulasies,gepubliseer in die Staats kennisgewing No. R543 van 02 Augustus 2010 van aktiwiteitegeidentifiseer kragtensArtikel 24 en 24D van die NationaleWet op Omgewingsbestuur (WetNo. 107 van 1998), soos saamgelees met Staatskennisgewings, Eskom (Edms) Beperk stelvoor die ontwikkeling van ’n nuwe 765kV transmissiekraglyn vanaf die Aurora SubstasienabyHopefield tot by dieOmega substasie nabyKoeberg. NzumbululoHeritageSolutions, isdeur Eskom (Edms) Beperk aangestel om die Omgewingsimpakevalueringsproses tebehartig.Die projek behels die volgende:• Konstruksie van die 765kV transmissiekraglyn tussen die Aurora substasie HS-

werf nabyHopefield en dieOmegaHS-werf nabyKoeberg ‘n total van 85 km; en,• Die opgradeering van die Aurora en Omega substasie HS-werwe om die beoogde

voorgestelde lyn te akkomodeer.

In terme van Staatskennisgewings No. R545 (Lys 2) Aktiwiteit No. 8 het betrekking op dievoorgestelde ontwikkeling, bv.Die konstruksie van fasiliteite of infrastruktuur vir die transmissie en distribusie vanelektrisiteit met die kapasiteit van 275 kilovolts of meer, buite ‘n stedelike gebied of ‘nindustriële kompleks.

AREA• Die projek area is geleë binne die volgende distrik en plaaslikemunisipaliteite:• WeskusDistrikMunisipaliteit• SaldanhabaaiMunisipaliteit• SwartlandMunisipaliteit• StadKaapstad.

BESTEKOPNAMEVERSLAGDie Aurora-Omega bestekopnameverslag sal beskikbaar wees vanaf Donderdag, 24Oktober 2013 tot Dinsdag, 14 Januarie 2014 by die volgende publieke biblioteke: Darling,Mamre,Atlantis enDuynefontein.

Die bestekopnameverslag sal ook op die volgende webtuiste beskikbaar wees:www.nzumbululo.com.

Projek kontak besonderhede:

Alle transmissiekraglyn alternatiewe roetes sal geondersoek word vir die groteAurora-Omega studie areas binne die OIE proses. Hierdie inligting sal aan allebelanghebende en geaffekteerde Partye (B&GP) verskaf word deur die OIE proses.Ten einde meer inligting te bekom, verstrek asseblief u naam, kontakbesonderhede enbelangstelling by die projek aan die bogenoemde publieke deelname fasiliteerder.

Weskus Toerismeerken presteerdersDie jaarlikse prystoekennings van dieWeskus Toerisme is Vrydagaand, 11Okto-ber, op Idma@Kapel, buite Klawer gehouenhetsoosgewoonlikgrootbelangstellinguitgelok. Die glansgeleentheid vier van-jaar syagtstebestaansjaaren isdaaropge-mik om erkenning te gee aan instansies indieWeskus vir hulle bydrae tot die bevor-dering van toerisme in die streek.

Vrydagaand het ’n hele paar instansies pry-se ontvang.Onder diegenewat erkenning ont-vang hetwas die bekendeRiebeekVallei Olyf-fees,RPCopRiebeekWesenFryersCovewyn-landgoed van Strandfontein. Onder dieindividuele toekennings wat gemaak is, wasDriesMillard enKay LawvanLangebaan, Ja-nine Fortuin van Duinepos Chalets en GavinHofmeester van Siyabonga op Vredenburg.

Jonathan Jacobs, provinsiale bestuurdervan TEP en ’n lid van die uitvoerende raadvan Kaapstad Toerisme, het as gasspreker bydie geleentheid opgetree. Hy het veral klemgelê op die benutting van sosiale media as be-markingsmetode vir toerisme, onder die jeug.“Dit is waar die jeug van die land speel, opsosiale media, benut dit want hulle is die toe-risme van môre.”Jacobs het ook samewerking onder die ver-

skillende instansies bepleit. Hy het hulle aan-gemoedig om veral klem te lê op plaaslike enbinnelandse toerisme. “Hulle komnaweke enis nie seisonaal soos die internasionale toeris-te nie.”Virvoornemendeentrepreneurshet Jacobs

gesê dit is harde werk, en hulle moet leer omdiepositiewesowelasdienegatiewemetgrootywer aan te pak.

Gail Walters ontvang hier die toekenning vir “Events in Tourism” namens die Riebeek Vallei Olyffees vanHarold Cleophas, die uitvoerende burgemeester van die Weskus-distrikmunisipaliteit. FOTO: VERSKAF


SKOOL SÊ DANKIE: Hoërskool Swartland op Malmesbury het verlede Woensdag-aand hul jaarlikse dankie-sê funksie in die OLOK-saal gehou waar mense virhul betrokkenheid by dié skool deur middel van ’n skemerkelkie en vingeretebedank is. Hier is (van links) Lizette Lewis, Marius en Beatrice Phillips (Nedbank,Malmesbury), Nelia Kirsch, Yolaine Swanepoel en Anika Marais (Pick n Pay, Mal-mesbury) FOTO’S: LIZETTE SMIT

Hendrico en Debbie Swart (Superspar, Malmesbury) en Elsabé Louw het ookdie funksie bygewoon.

Lené, Johan en Rudolf Conradie kuier saammet Hennie Weideman, die skoolhoofvan Laerskool Swartland.

JohanSmit, Tijmen vanEssen (burgemeester vandieSwartland-munisipaliteit), Riaanen Marinel Theron, Dorothy de Klerk en Fanie Basson.

Zandré Hugo en Hugo van Wyk (Rola) geniet ’n glasiewyn.

Leerlinge van HSSis Woensdagaandingespan om kel-ners te wees. Hieris Llandi van Heer-den en Anéllia Nie-mand gereed omsnoepgoed te be-dien.

La FeMLa FeMThe Female DJ InvasionThe Female DJ Invasion

HotnessHotness

26 October 2013Saturday Night

cc R40 | Doors open at 9pm

26 October 2013Saturday Night

cc R40 | Doors open at 9pm

TWILIGHT MALMESBURYTWILIGHT MALMESBURY

Like us on Facebook / Add us on BBM 2782BBC7


ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PROCESS (EIA)

Proposed Aurora-Omega 765kV powerline for approximately 85km and bothsubstations upgrade, Western Cape Province

NEAS Reference: DEA/EIA/0001573/2012DEA reference number 14/2/16/3/3/2/443

Notice is hereby given in terms of the Environmental ImpactAssessment Regulations, published inGovernment Notice No. R543 of 02August 2010 of activities identified in terms of Sections 24 and24D of the National Environmental Management Act of 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended,Eskom Holdings SOC Limited proposes to develop a new 765kV transmission powerline fromAurora Substation to Sterrekus (Omega) substation near Koeberg in the City of Cape Town.Nzumbululo Heritage Solutions, on behalf of Eskom Holdings SOC Limited, are conducting anEnvironmental ImpactAssessment process for above referenced proposed development.The project scope includes the following:• Construction of a new 765kV transmission power line between the Aurora and Omega

substationHV-yard, a total of 85km; and,• The upgrade of the Aurora and Omega substations HV-yards to accommodate the new

line.

In terms of Government Notices No. R545 (Listing Notice 2) Activity No. 8 applies to the proposeddevelopment, i.e.The construction of facilities or infrastructure for the transmission and distribution of electricity withthe capacity of 275 kilovolts ormore, outside an urban area or industrial complex.

LOCATION• The project area is locatedwithinWesternCapeProvince in the followingmunicipalities:• SaldanhaBayMunicipality;• WestCoastDistrictMunicipality;• SwartlandMunicipality; and,• City of CapeTown (CapeMetro)

DRAFT SCOPING REPORTAVAILABILITYThe draft scoping report for the Aurora-Omega transmission line environmental impactassessment will be available from Thursday, 24 October 2013 until Tuesday, 14 January 2014 atthe following public venues:• DarlingPublic Library;• MamrePublic Library;• Atlantis Public Library; and,• DuynefonteinPublic Library

The draft scoping report can be accessed on the followingwebsite: www.nzumbululo.com.

Project contact details are as follows:

Focus group meetings will be conducted with individuals, key stakeholder groups,municipalities and farmers associations along the proposed alternative routes beinginvestigated from 23-24 October 2013. To request a focus group for your area with yourorganized group, please contact Shawn Johnston directly. Feasible transmission linealternatives will be identified for investigation within the broader Aurora- Omega study areaswithin the EIAprocess. This information will be provided to Interested andAffected Parties (I&APs)through the EIA process. To obtain further information and to register as a I&AP on the projectdatabase, please submit your name, contact information, interest and issues in this project to thepublic participation facilitator.

Shawn Johnston of SustainableFutures ZAP.O. Box 749, Rondebosch, 7701,Cape TownTel: 083 325 9965Fax: 086 510 2537E-mail: [email protected]

Hellen Mlotshwa ofNzumbululo Heritage SolutionsP.O. Box 4106Half House1685Tel: 011 312 2624Fax: 086 544 2177Email: [email protected]

Kentridge MakhanyaEskom Holdings SOC LimitedMegawatt Park Maxwell DriveSunninghill, SandtonP.O Box 1091Johannesburg2000

Public Participation facilitator Environmental Practitioner Applicant

JUNO AFR 20X4 3313

LAURIE HUGO SE SENIORS GROET: Laurie Hugo Primêrop Moorreesburg se gr. 9-klas het op Donderdag, 17Oktober, ’n “matriekafskeid” gehou waar leerlinge be-hoorlik soos spreekwoordelike poue gepronk het. Hierposeer die hele klas vir ’n foto.FOTO’ S: CHENAY ADONIS

Cedeeqe Williams en Austin Alexander, vanjaar sehoofleiers, het tydens hul toesprake bemoedigendewoorde vir hul mede-klasmaats gehad.

Clive Rafferty, Laurie Hugo se oud-skoolhoof, was diegasspreker tydens die geleentheid.

Jays-Pierre Toontjies het aandag ge-trek met sy kreatiewe, kleurvolle uit-rusting.

Anshwa Adams en Atleen Adonis spog in skakeringsvan blou.

Hier is Gracelene en Joceum Delport.

Edwetna Afrika, Maudrey Isaacs en Cara-Leigh Morris.


Ingeskrewe VerpleegkundigeHuis Groeneweide - Darling

U word uitgenooi om aansoek te doen vir bogenoemdebetrekking.

Die suksesvolle kandidaat sal, as spanleierverantwoordelik wees vir die volgende:

• Verpleegsorg van verswakte bejaardes.• Hantering en toediening van medikasie.

• Toesighouding oor en bestuur van die Versorgingspan.• Toepaslike rekordhouding en pasient-administrasie.

Vereistes:• Volgehoue registrasie by SARV.

• Moet kan skofte werk.• Effektiewe kommunikasie vaardighede.

• Vaardigheid in twee van die hoof streektale.• Individuele indemniteit.

• Beskik oor ‘n geldige kode 8 bestuurslisensie• Moet aan Badisa se voorgeskrewe voorsorg-/

pensioenfonds behoort.

Voorkeur sal gegee word aan kandidate watons diensgelykheids-doelwitte bevorder.

Sluitingsdatum: 5 November 2013

Stuur u CV aan:e-pos: [email protected].

Faks: 022 492 2429

Navrae kan gerig word aan:Die Bestuurder

Tel no. 022 492 2665

KONSULTANTE POS -WYNLAND

Lenings Moorreesburg

Verantwoordelike en betroubaredame, verkieslik met ondervindingvan kliëntediens en bemarking word

benodig, stiptelik en moet inspanwerk kan funksioneer,

onafhanklik soms. Indiens opleidingmet goeie salaris en spaarplan.

CV's na 086 634 6117 voor25 Oktober 2013

Sterilisasieprojek goed op dreefDARLING – Die Swartland Diere-beskermingsvereniging (DBV) opDarling se sterilisasieprojek,waar-voor hulle R500 000 van die depar-tement landbou ontvang het, isgoedopdreef,sêRonéWheatleyvandie DBV.

Dr. Annelise Roos en haar span vanEnvirovet CVC behartig die sterilisa-sieprosedures by die DBV-tak wat ty-delik in ’n operasievertrek omskep is.

Die personeel van die DBV en vry-willigers van die omgewing versorgdie diere, asook die administrasie watmet die projek gepaardgaan, voegWheatley by.

“Alle diere word noukeurig gemerken op ’n stelsel geplaas. Só skep ons ’ndatabasis wat in die toekoms weer ge-bruik kan word,” sê Wheatley.

Sy stem saam met Philip Hum-phreys, direkteur van beskermings-dienste, dat rondloperdiere ’n grootprobleem in die Swartland is. “Die ste-

rilisasieprojek gaan daarom ’n direkteuitwerking op die probleem hê. Daaris baie opleiding wat saam met die pro-jek gaan oor hoe om vir die diere tesorg. Ons stuur elke dier huis toe met’n nuwe hals- en leiband om eienaarstrots te maak op hul diere, asook omte sorg dat hulle verantwoordelikheidaanvaar vir hul diere.”

Sy sê verder alle kettings word ver-wyder en veiliger metodes word be-spreek hoe om diere by die huis te hou.Elke dier word ook teen hondsdolheidingeënt.

Verlede Dinsdag is 34 diere enWoensdag 40 diere gesteriliseer.

Sy meen egter die projek eis finan-sieel sy tol op die DBV. Hoewel die de-partement die sterilisasiekoste selfdek, is bydraes soos lugtyd, ou hand-doeke of komberse en skenkings virhalsbande en produkte om honde tewas welkom. Bel Wheatley by076 734 3853 of stuur ’n e-pos na [email protected] vir skenkings.

Roné Wheatley hou ’n ketting vas wat van ’n hond senek verwyder is. Die kettings word met die regte soorthalsbande vervang.

Meryl Sambabasit bydiehondenadat hulle gesteriliseeris. Hulle word baie deeglik dopgehou om seker te maakhulle het heeltemal herstel voordat hulle mag huis toegaan.

Wollie, spoggerig met sy nuwe leiband, is terug bysy trotse eienaar wat die regte besluit geneem hetom hom te laat steriliseer.

Dr. Annelise Roos en haar span, Lodine Norden en Caro Swarts. Hierword Chaka die Amerikaanse veghond gesteriliseer. Gesteriliseerdediere loop minder rond en dit hou ook vele gesondheidsvoordele in.

Angelique Damons sit saammet Colette Mang, voor-sitter van die Swartland DBV, wat die administrasiebehartig.

Alle diere word gemerk deur hul voorkoppe te skeer.So weet DBV-personeel wanneer ’n dier reeds geste-riliseer is indien die leibande losgemaak of afgevalhet.

Busy Langebaan Restaurant looking tofill the following positions:

Manager:Minimum 2 years experience.Pilot POS a must.

Assistant Chef:Minimum 1 year experience

References a must.

Seasonal Waiters and Barmanpositions also available.

Email 2 page CV [email protected]

Bogenoemde skool benodig die dienste van drie (3)graad R praktysyns vir 2014.Twee (2) Afrikaanssprekende praktisyns en 1 (een)engelssprekendepraktisyn.

Vereistes :• Matr iek + Vlak 5 sert i f ikaat (VKO)/ enige

onderwyskwalifikasies.• Tweetaligwees (Afrikaans enEngels)• Rekenaargeletterdheid• ‘n Liefde vir kinders het.• “KABV” (CAPS) opleiding/ training• Meld buitemuurse aktiwiteite aan.• Vorige ondervinding sal in u guns tel.• Voorsien ‘n volledige CV met twee(2) referente /

Send aCVwith two (2) references.• Gewaarmerkte afskrifte van sertifikate.• Identiteitsdokumente• Bestuurslisensie sal ‘n aanwinswees.

Alle aansoeke moet die skool teen 01 November 2013teen14:00 (2 uur) bereik.Geen laat aansoeke, fakse, emails/e’posse sal aanvaarwordnie.

Die aansoekmoet vir aandag :Die voorsitter vandieSBLLiebenbergPrimêrPosbus208MALMESBURY7300

3 (DRIE) GRAAD R POSTE

Vir enige verderenavrae kan u kontakmaak met die skoolby bogenoemdekontaknommers.

LIEBENBERGPRIMêR

Swartland Gazette Geklassifiseerd Tuesday 22 October 201314

SWARTLANDHULP&

BEGRAFNIS-DIENSTE

Lid van NBOV

T: 022 486 4735C: 072 540 6785

CEDRIC V/DWESTHUIZEN

BEGRAFNISSE,

VERASSINGS,POLISSE,

GRAFSTENE

AFRIKA GENESERHy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jouToekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige

Water om te genees, oplossings te bring, tebeskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke

huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwilligevloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's.

95 Voortrekkerweg, MalmesburyYusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460

Dek die hele Wes-Kaap area

MAMA AISHAMAMA AISHA

Wesfleur Privaat Kliniek(MED24) WESFLEURSIRKEL ATLANTIS

BCOM(BSIELK) • BA HONN(SIELK) • MA (SIELK)

Sielkundige

Psychologist

PR. 8630453 Reg. Counseling PS48984

JanelJanelvan Vlietvan Vliet

Tel: 021 572 5771Sel: 082 577 1487

JANEL VAN VLIET 7X1 OKTOBER 2013

DR J.S MIJJAHDie Huweliks Konsultant met die beste

natuurlike kruie medisyne vir: Skuld, Asma,

Hofsake, Skeisake, werk kry, swanger vroue.

Familie probleme. Spoke uit huise verwyder.Wen van lotto en dobbel. Ons help met

bedprobleme en stress wat geskep word

071 949 5178 of072 979 5658

FAMILIE-KENNISGEWINGS

FAMILYNOTICES

08

Sterfgevalle

DeathNotices

Grain Norraine Josephine'Fien' 14/03/53 -17/10/13Begrafnis vind plaas opSaterdag 26/10/2013 @10:00 by die St ThomasAnglikaanse kerk te Mal-mesbury. Besigtiging bydie kerk vanaf 09:00.'n Troosdiens sal gehouword op Woensdag23/10/2013 @ 19:00 bydie St Thomas kerk.

WelkomMarthinus Petrus

22/08/1944 - 15/10/2013Begrafnis vind plaas opSaterdag 26/10/2013 @11:00 by die V.G.K kerkte Riverlands. Besigtiging@ 09:00 te Sandpypiestraat 26, Riverlands.

09

Verlore/Vermis

Lost/Missing

VERMIS - R1 000 BELO-NING !!! Jack RusselTefie, wit met bruin kolle,4 mnde oud. Vermis ge-raak in die omgewing vanLangstr en PG Nelson str.Skakel 082 057 4818.

11

InMemoriam

ADAMS JOHN -4 Sept 1961- 22 Okt 2012'n Jaar is reeds verby... Alis ons deur die dood ge-skei, in ons harte sal jybly. Van verlangendeouers, broers en susters.

HoopHelen Ingrid - 26Oktober 2013 - Met mooiherinneringe leef jy natwee jaar nog voort in onsgedagtes en ons harte.Ons mis jou baie, maargun jou die ewige rus.Van jou man Benito endogters Lynn en Hingis.

Johannes (John) Adams4/9/1961 - 22/10/2012On 22/10/2013 it is oneyear ago you has passaway. Taken to soon.Miss you everyday but wewill keep you in our heartsand treasure our memo-ries. From your wifeMerle,Melissa & Mason.

PERSOON-LIKEDIENSTEPERSONALSERVICES

22

Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTREKan help met ophou rook,gewig verlies, stress. Ska-kel Elsie & Chris Britz Tel:021 975 3620www.hypnotists.co.za

27

Onderrig/Education

NEED TO IMPROVEyour spoken English?Contact Topmarks forskype conversationclasses. 021 715 9156.

36

Kindervermaak

Children’s

Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele,waterglybane,kindertafeltjies & -stoeltjieste huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE ENSUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid spring-kastele tehuur. Kontak Nelia 073 6102810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele enwaterglybaan te huur.Kontak Theresa:082 497 3383.

TEKOOPFORSALE

71

Algemeen

Miscellaneous

APPELKOSE@R45 'ndossie. Plaas bestellingsvroegtydig. Vir middeNovember. Skakel022 482 2141.

FLYMOGRASSNYER -R300, Vacuum Pomp(Yskaste) - R500, TestingManifold Kompleet(Yskaste) - R 300, Elek-triese boor - R120, Houten metaalgereedskapkaste - R130,Air blower - R250. X2DVD Speler , LG enSamsung met surroundsound R250 per speler.R2 250 vir skakel Danie082 851 2365.

PAKVAN 50OUKOERANTE@ R20 enongedrukte koerantpapierrolle @ R25 per rol tekoop by SwartlandGazette kantoor of skakelNatalie by 022 482 3817.

73

Diere enVoëls

Pets and Livestock

HASIMOBOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care andpersonal attention.Individual runs. To book,phone Daléne @072 525 0725.

ALGEMENEDIENSTEGENERALSERVICES

100

Kamers teHuur

Rooms to Let

KAMERTEHUUR:1 Slaapkamer binne huis,deel van kombuis, TVkamer. Water en Elekingesluit. Prys : R2 575.Skakel Benjamin081 271 2347.

105

Binnenshuisdienste

HomeServices

Interior

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig& herstelwerk vanblindings. Vir gratiskwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTRADINGAS JSBLINDS - Vervaar-digersvan alle soorte blindings,asook enige herstelwerk &veran-derings. Derick &Nelia 082 788 7210 /(022) 487 2394.

CKBLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doenherstelwerk. Elsabé022 487 3948/072 126 2394.

CK SOLAR - Installeersonpanele vir geisers enswembaddens. Eskomgeakkrediteer.Chris 082 554 2754.

108

Geld/lenings

Money/Loans

MONEY LIVE LOANSPersonal Loans up toR150 000. Copy ID, latestpayslip and 3 monthsbankstatement. Fax no:086 776 4742. Email:[email protected] Call: 021 829 7192/3For online application goto: www.moneyliveloans.co.za

1141

Algemene

Dienste

General Services

SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering! Ska-kel 072 800 9963.

VADERKRISMIS is hier!Kliënte maak self prys.Skoonmaak van alle erwe.079 943 1685.

1148

Rommelverwydering

Rubble Removal

TROKKIE 2,5 ton of Bak-kie + Drywer te huur Virdie verwydering vanbourommel of vullis. Ska-kel 072 800 9963.

EIENDOMMEPROPERTIES

167

Huise te Koop

Houses for Sale

TITUS EIENDOMMEDorp - R750 000, Ruim 2slpk huis, ooppl sit/eetkomb, badk, onderdakbraai area, mh. Ruim erfwat strek van straat totstraat. Gekik om 'n 2dewoning op te rig. NabyLaerskool.Wesbank - R450 000.O.H.B. Netjiese 2 Slpkhuis met sitk, komb enbadk in goeie area. Ruimerf met vibracrete.Gevestigde tuin.Wesbank - R198 000 -Een ruim 1 Slpk Huis metsitk, komb en badk.Motorafdak, buite toilet,Ruim erf.Wesbank -R140 000 -Erf in bestearea met bouplanne.Skakel 082 780 1380 of022 486 5219.

171

Woonstelle te Huur

Flats to Let

KORINGBERG Rustige,1& 2 Slpk veiligewoonplek vir afgetredesen jongmense. 022 4333333 / 082 810 5686.

BESIGHEIDBUSINESS

195

Kantore teHuur/

Verkoop

Offices to Let/

for Sale

KANTOORPERSEEL tehuur - Voortrekkerweg 95Malmesbury (oorkantEdgars) Grootte ± 40 m2.Huur R3 000 p/m. Skakel083 357 4446.

KANTOORSPASIEte huur, Biccardstraat 6D,2 vertrekke, 40 m2 ,R2 000 p/m. Skakel083 438 9735.

BLOK ADVERTENSIES: VRYDAE 14:00

GEKLASSIFISEERDE ADVERTENSIES:

MAANDAE: 12:00

SPERTYE VIR:SPERTYE VIR:

Computer TrainingMICT SETA Accredited

(Introduction / Intermediate / Advanced)

• Intro to PC’s & Windows • Word Processing • Excel• Power point • Internet & Email • Databases

(Computer “Refresher Training”)

Residential / Part-time / Distance LearningA computer training qualification is a critical requirement for all jobs!

Register anytime - Finish anytime

12 Aster Street - Wesbank MalmesburyTel: 022 125 0010 | Cell: 082 717 2197

[email protected] (Opposite Liebenberg Primary School)

MASJIEN OPERATEUR

Faks of e-pos CV’s na 022 487 2170 [email protected]

Indien u binne 14 dae niks van ons hoor, kan uaanneem dat u aansoek nie suksesvol was.

Cape Dutch Joinery, vervaardigervan doelgemaakte houtdeure en -vensters, isopsoek na ‘n geskikte persoon as ’n MASJIEN

OPERATEUR.

Ondervinding van boor en spindle werk is ’nvereiste.

JSC 6X1 4912

022 487 3267

PERSOONLIKE ASSISTENT VIR GEVESTIGDEFINANSIËLE ADVISEURSPRAKTYK

Vereistes: Vorige ondervinding as PA of soortgelykebetrekking in lewensversekering en beleggings. Toepasliketersiëre kwalifikasies. Rekenaarvaardigheid: Word, Excel,

Powerpoint en Oulook.

Slegs kandidate wat voldoen aan bogenoemde vereistessal oorweeg word.

Geen reaksie op u aansoek binne 14 dae dui daarop dat ditonsuksesvol was.

Stuur asb CV’s na: [email protected]

Spertye vir

geklassifiseerde

advertensies

Spertye vir

geklassifiseerde

advertensies

Maandae12:00

Maandae12:00

Maandae12:00

Maandae12:00

022 482 3817022 482 3817

forClassified

Advertisementsis Monday 12:00

forClassified

Advertisementsis Monday 12:00

022 482 3817022 482 3817

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 22 Oktober 2013 15

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE NO 41/2013/2014

SONDEZA AFRI-YOUTH CAMP 2013: APPLICATION FORVOLUNTEER WORKERS

Are you young, dynamic and enthusiastic about life and people, andwant to do youthwork for ten dayswith foreign and local young learners?

Our 10th Sondeza Afri-Youth camp will be taking place at Ganzekraalfrom 29 November to 8 December 2013. The camp is very popularamongst young people, as it brings youth of different cultures togetherand it reinforces valuable leadership skills amongst volunteers.

The Sondeza Afri-Youth Camp is an initiative of the SwartlandMunicipality, in partnership with ABSA Bank, the West Coast DistrictMunicipality, Provincial Government and theSondeza Initiative.

Candidates who answer YES to the following questions may apply forvolunteerwork at the 10thSondezaAfri-YouthCampatGanzekraal:

• Are you between the ages of 22 and 28?• Are you bilingual? –English ismainly spoken at the camp• Are you involved in youth or community activities / projects?• Are you willing to undergo training which will take place from 15 - 17

November 2013 inMalmesbury?• You must present a Name Clearance Certificate which you can get

fromyour nearest SAPSoffice.

The following competencies will also serve as a strongrecommendation:Administration and communication skills;Knowlegde of sound equipment;Facilitating skills; andPrevious attendance of aSondeza camp.

Applicants must submit a CV, together with their ID documents for theattention of Marouise Meyer, Swartland Municipality, 1 Church Street,2nd floor, Malmesbury. Tel no 022-4879440. Please supply at least 2community leaders as references. Enquiries: Clerise du Plessis on 022433 2246 orGertrude van derWesthuizen on 022 487 9400.

Closing date: 1 November 2013

J J SCHOLTZMunicipal Manager

Municipal OfficePrivate Bag X52MALMESBURY7299

22 October 2013

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 41/2013/14

FIREWORKS: HANDLE WITH CARE!

The Swartland Municipality appeals to everybody to be cautious and sensible when participating in fireworks displays ordischarging shop-bought fireworks. Themunicipality has identified andmade available designated areas where members ofthe publicmay discharged shop –bought fireworks.These siteswill be closelymonitored by LawEnforcementOfficers.It is illegal to discharge fireworks other than at designated sites and law enforcement authorities will have a zero-toleranceapproach to those who discharge fireworks illegally. The municipality has designated the following areas for the dischargingof fireworks :• Malmesbury : Westbank Sportsground and Soccer Fields,Illinge Lethu• Moorreesburg : Gene Louw Sport Grounds• Darling : Gabriel Pharoah Sport Grounds• Yzerfontein : 300m demarcated area at the main beach in front of the Caravan Park• Koringberg : Open area next to Taxi-rank• Riebeek Kasteel and West : Municipal Sport Grounds• Abbotsdale : Municipal Sport Grounds• Kalbaskraal/Riverlands : Municipal Sport Grounds• Chatsworth : Informal Sport Grounds

Dates and times when the discharge of fireworks may take place at the designated sites:5 November : 10:00 till 24:0031 December : 10:00 till 02:001 January : 10:00 till 24:002 January : 10:00 till 22:00

The Traffic and Law Enforcement Service ,together with the SouthAfrican Police Services (SAPS) will conduct inspectionsat fireworks to ensure that all safety requirements aremet.Children under the age of 16 years are not allowed by law to purchase and/or discharge fireworks without adult supervision.Themunicipality will not be held liable for any claim for damages thatmay occur from the use of fireworks.Residents are encouraged to keep their pets indoorswhere possible.Safety tipswhen fireworks are discharged:• Only discharge fireworks that are bought at an accredited shop.• Children must be supervised at all times when around fireworks.• Do not discharge fireworks indoors.• Only discharge fireworks at the designated sites.• Make sure that you discharge the fireworks out of range of spectators and any car or vehicles.• Do not try to re-ignite a “dud” as it could explode near your hands or face.• Only light one at a time.• Do not make your own fireworks.• Only use fireworks as directed by the instructions printed on the package.• Do not light fireworks inside any type of container.• Never discharge fireworks whilst under the influence of intoxicating substances.

The telephone numbers to call to report any incident or the illegal sale of fireworks is 022 487 9411 or 022 487 9400

J J SCHOLTZMunicipal Manager

Municipal OfficePrivate Bag X52MALMESBURY7299

23 October 2013

AbbotsdaleDie uitslae vanaf Bloemfontein is:1. Paulus Lofts2. Conner Abrahams3. Whim Arendse4. I. Persence5. I. Persence6. Paulus Lofts

7. C.Barendse & Son8. Paulus LoftsMalmesbury distriksunie se bekeruitde-

ling vind op 9November byMalmesburyMe-dium A om 19:00 plaas.Kaartjies is R65 en sluit ’n vingerete in.Navrae: Larry Paulus 074 601 5745

MalmesburyBloemhof Ouduif uitslag1. J Steenkamp2. F Meintjes en seuns3. J Steenkamp4. S Niemann5. J Steenkamp6. S Niemann7. F Meintjes en seuns8. J Steenkamp9. F Meintjes en seuns10. F Meintjes en seunsModderrivier Ope uitslag1. F Meintjes en seuns2. F Meintjes en seuns3. F Meintjes en seuns4. G Horn5. G Horn6. J Steenkamp7. E Kotze8. G Horn9. G Horn10. E KotzeUitslag van die Malmesbury Posduif Ver-

eniging en Christelike Privaatskool se vei-lingswedvlug vanaf Hopetown gehou op 12Oktober.Die uitslae is in volgorde van plek, duif se

naam, eienaar, prysgeld, koper se naam enprys betaal.1. Birdie, G Horn, R2000, At Botha, R 550.2.Donnie,JSteenkamp,R1000,HFullard/C

Malherbe, R 1 350.3. Boris, F Meintjes, R800, Meintjes Sindi-

kaat, R1200.4. Bulldozer, G Horn, R700, Willie Taylor,

R520.5. Liewe heksie, G Horn, R600, Wim Smit,

R400.6. Stiefkind, E Kotze, R500, H Fullard/C

Malherbe, R400.7. Donna, FMeintjes, R400, Meintjes Sindi-

kaat, R1000.8. Blue Lagoon, GWilliams, R300, Petri Go-

osen, R450.9. Cleopatra, G Horn-Jack, De Clerq, R660.10. Sara, E Kotze-Brian September, R350.

MoorreesburguitslaeHopetown jaaroud 21. Frikkie en Johan2. Frans Jooste3. Yt & Tuis4. Frans Jooste5. Frans Jooste6. Frans Jooste7. Frans Jooste8. HMO Smit en Seun9. Yt & Tuis10. Frikkie en Johan

Hopetown Ope 21. Frans Jooste2. Frans Jooste3. HMO Smit en Seun4. HMO Smit en Seun5. Frans Jooste6. HMO Smit en Seun7. HMO Smit en Seun8. Frikkie en Johan9. Frikkie en Johan10. HMO Smit en SeunAlgehele puntestand

1. HMO Smit en Seun2. Frans Jooste3. P de la Qeurra4. Yt & Tuis5. Frikkie en Johan6. Israel Saunders en familie7. KB Huister en Seun

Posduifklub-uitslae

65TH GYMKHANA EVENT IN DARLING: Jessica Loedolf,u.14 rider (riding u.16 and under) from Yzerfonteinreceived the Victor Ludorum at this year’s Gymkhanajumping competition in Darling. PHOTO: SUPPLIED

GO KITTY: Kitty Ottiger riding u.10 from Darling hadto compete against older children and came 2nd atthis years event. See all the results and more photo’son. page 16.

Swartland

Year 11 • 22 Oktober 2013 | Tel. 022 482 3817

022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

LEGENDS WYSHULLE KAN: DieWesbank Legends(foto) wat bestaanuit oud-Wesbankrugbyspelers hetSaterdag die Wes-bank A-span in ’nvriendskaplikewedstryd op Wes-bank se sportgron-de aangedurf. Dieeindtelling was 37-14 in die Legendsse guns omdat baiesleutelspelers vandie A-span glo diewedstryd tussenWP en die Leeus opNuweland onder-steun het.FOTO: LIZETTE SMIT

DARLING GYMKHANA: On Saturday,19th October, Darlings’ GymkhanaClub hosted the 85th Annual DarlingGymkhana event in Darling. There were65 entrants. The Victor Ludorum wentto Jessica Loedolf, an u.14 rider (ridingu.16) from Yzerfontein. Jessica is in gr8 at Curro Private School in Lange-baan. She was riding her 19 year oldhorse, Amarula. More results: Best u.10 rider: Sean Solomons fromDarling.Best Senior rider: Willie Jantjies fromDarling. The Duckitt Nurseries JumpingCompetition’s result as follows: 1st:Dean Engelbrecht, Morning Star. 2nd:Kitty Ottiger, Darling. 3rd: Michaela duToit, Yzerfontein.

Best u.13 rider:Michaela du Toitfrom Yzerfontein

Gemengde uitslae vir tennisMALMESBURY - Die A-span konSaterdag nie die mas teen dieStrand opkom nie en verloor metvyf wedstryde teen een. Dié spansal beslis sy spelpeil vir die res vandie seisoen moet lig indien hullehul premier-liga status in die Suid-Boland Unie wil behou.

Malmesbury se B-manswas in ’n ti-taniese stryd teen Wellington seA-span gewikkel, maar gee uiteinde-lik die stryd gewonne met drie wed-stryde teenoor twee.Die C-span van Morné van Zyl be-

haal ’n welverdiende sege oor dievoorlopers van Kuilsrivier en wordnouasgunstelingebeskouomdie liga-beker te verower. Die vroue B-spanhet onverwags teen Wellington seA-span vasgeval.’n Beslissende stryd vind eersko-

mende Saterdag plaas wanneer Re-kreasie (Somerset-Wes) die Swart-land sal besoek.Mans: Malmesbury A teen Strand

AMalmesbury verloor 5 wedstryde

teenoor 1.Braam Isaacs v E. Fourie 5/7, 1/6;

DmitriMarais v D. Owen 0/6, 0/6; Da-vid Isaacs k S. Louw 6/3, 6/2;

Kristoff Isaacs v D. Morkel 1/6, 0/6;BraamIsaacs&David Isaacs vE.Fou-rie & D.Owen 3/6, 1/6; Dmitri Marais&Kristoff IsaacsvS.Louw&D.Morkel3/6, 6/2, 6/7.Mans: Malmesbury B teenWelling-

ton AMalmesbury verloor 3 wedstryde

teenoor 2.DirkLateganvB.vdMerwe4/6, 1/6;

Darryl Blom k E. Scholtz 6/2, 6/1; Ir-winTurner&Carel de JonghvF.Otto& H. vd Spuy 6/3, 3/6, 6/7; Dirk Late-gan & Darryl Blom k F .Otto & H. vdSpuy 7/6, 6/2; Irwin Turner & Carelde Jongh v B. vd Merwe & E. Scholtz6/3, 3/6, 6/7.Mans: Malmesbury C teen Kuilsri-

vierMalmesbury wen 3 wedstryde teen-

oor 2.GreameCupidokL.Barlow6/4, 6/4;

Morne van Zyl k H. Bekker 6/4, 3/6,7/6; Johan Moller & Alec Viljoen v L.Lekay & M. Oosthuizen 6/4, 0/6, 6/7;Greame Cupido & Morne van Zyl v

L.Lekay&M.Oosthuizen6/0, 4/6, 7/6;JohanMoller &Alec Viljoen k L .Bar-low & H.Bekker 2/6, 6/7.Vrouie: Malmesbury B teen Wel-

lington AMalmesbury verloor 5 wedstryde

teenoor 0.Leria de Jongh v R.Martin 1/6, 1/6;

Marlene Hanekom v J. vdMerwe 4/6,4/6; Jessie Liebenberg & Sunette vanZyl v R. Bezuidenhout & T.vVuuren0/6, 4/6;LeriadeJongh&MarleneHa-nekomvR.Bezuidenhout&T .vVuur-en1/6,5/7;JessieLiebenberg&Sunet-te van Zyl v R. Martin & J .vd Merwe1/6, 3/6.

Darryl Blom vanMalmesbury se tennisklubin aksie. FOTO: LIZETTE SMIT

BERGRIVIER WEN KRIEKET: Philander van der Westhuizen van Malmesbury swaaihier die kolf tydens hul krieketwedstryd teen Bergrivier Saterdag op Malmesburyse krieketveld. Bergrivier gaan uiteindelik triomfantlik huistoe ná hulle al die Malmes-bury-spelers vir 140 uithaal het. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland gazette 22 oct 2013

Documents

Transcript of Swartland gazette 22 oct 2013