Swartland gazette 13 01 2015

Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT Year 13 • 13 January 2015 | Tel. 022 482 [email protected]

bolandgazette.co.za

**Total amounts shown, excluding fees and interest, excluding deposit andvehicle optional extras, when financed through FFS. Subject to creditvetting and approval. FFS Finance South Africa (Pty) Ltd, trading as FordCredit, is an Authorised Financial Services provider (FSP 31946) andregistered Credit Provider (NCRCP 72).

BARLOWORLD FORD255 Durban Road, Tygervalley

Carlo HavemannTel: 021 910 7050,Cell: 082 495 3318

Email: [email protected]

X1PLAGLH-ST130115

Chinese sakereusbelê in SwartlandMALMESBURY -Die grootste pri-vate sekerheidsmaatskappy inChina, waarvan die Chinese be-sigheidsman,WilliamWueienaaris, het ’n 51%-aandeel in Swart-land Wynkelder gekoop.

Wu, wie se belange in die elektro-niese bedryf hom in die vroeë tagtigsna Suid-Afrika gebring het, het ’nvoorliefde vir die plaaslike wynbe-dryf ontwikkel kort nadat hy in diePaarl se wynkelder, Veenwouden,begin belê het.Die aankoop van ’n 51%-aandeel

teen ’n onvermelde bedrag, is deurdiemeerderheidvanuit sowat70 ledevan die Swartland Wynkelder goed-gekeur.Die nuus is amptelik op 19 Desem-

ber 2014 aan die publiek bekend ge-maak.“Ons besluit om in Swartland

Wynkelder te belê, is gemotiveerdeur die feit dat ons saam met ’nmark vir die kelder se produk kom,”sê Wu.“Die mark is in China waar ek

reeds ’n aanvraag vir die gehalte envolume wyn wat die Swartland pro-duseer, gereed het. Die SwartlandWynkelder is ’n fantastiese beleg-ging,” voeg Wu by.Hysêverderdatdiekelder toegang

het tot goeie druiwe en een van dieminkeldersvansygrootte indie landis waar die meerderheid van diedruiwewat geplant word, rooi varië-teite is, waarin die Chinese markbaie belangstel.Hy sê ook dat Swartland Wynkel-

der se infrastruktuur, onder meerdie bottelering, pakhuis en versprei-ding, ’n fantastieseafsetpuntbiedomna die Verre-Ooste uit te voer, maarook omdie plaaslikemark te bedien.“Die onlangse verwikkelinge het

oorweldigende belangstelling vandie wynbedryf wêreldwyd na dieSwartland-streekgelok,watgeleihettot onbeperkte bemarkingsmoont-

likhede vir die kelder in die ontwik-kelendeAsiatiesemarkte.Onssalbe-slis dieopgewondenheid rakendediestreek benut, wat internasionalewynkritici as ’n opwindende streekbeskryf,”sê Wu.As die nuwe voorsitter, sal Wu di-

rek by die kelder se werksaamhedebetrokkewees.Dieuittredendevoor-sitter, Frans Maritz, sê die ooreen-koms teken ’n nuwe hoofstuk in dieSwartland se geskiedenis aan.“Dié belegging sal die Swartland

diegeleentheidgeeomgroterwaardetot die lede se boerdery te voeg metnuwe markte in China,” sê Maritz.“Die energie en insig van ons nuweChinese vennoot en sy verbindtenismetChina gaandie Swartland-etiketweer jonkmaak en ons voorberei virdie opwindende nuwe markte.”Die ooreenkoms is steeds onderhe-

wig aan ’n proses van omsigtigheids-ondersoek, skryf die algemene be-stuurder van die kelder, Morné leRoux.Die Swartland Wynkelder het vir

LeeuwenkuilFamilyVineyards,wat’n vyfjaar-huurkontrak in 2012 metSwartland geteken het, kennis voor31 Desember 2014 gegee, ingevolge ’ntweejaar-kennisgewingtydperk. Dit

beteken Swartland sal die kelderweer op 1 Januarie 2017 terug neemná die kontrak op 31 Desember 2016sal verstryk.“Diehuurkontrakkomtot ’n einde

oor twee jaar,maardaar is beslisnogmoontlikhede vir samewerking indie toekoms, met die kelder en wyn-maakproses weer onder Swartlandse bestuur en beheer,” sê Le Roux.Die Chinese maatskappy, Perfect

China,het in2013ook ’n51%-aandeelin die gewilde wynlandgoed buiteStellenbosch, Val de Vie, gekoop.Volgens die organisasie, Wine of

SouthAfrica (WOSA), isWusebeleg-ging die tweede grootste van Chinain die Suid-Afrikaanse wynbedryf.“Die Chinese het vandag aangesluitby baie internasionale beleggers indieKaapsewynbedryf soos die Fran-se, Duitsers, Rusland en diemees on-langse Jackson-familie Wynplaasvan Amerika, wat ’n wingerdplaasop Stellenbosch gekoop het, hetWOSA se bemarkingsbestuurder inAsië, Michaela Stander, gesê.Die beleggings voorspel ’n toena-

me in die sigbaarheid van Suid-Afri-kaansewyne,maardit is ookbaie op-windende nuus vir die plaaslike toe-rismebedryf, voeg sy by.

William Wuen Frans Ma-ritz, uittre-dende voor-sitter van dieSwartlandWynkelder sedireksie,klink ’n gla-sie. FOTO:VERSKAF

BESOEKER VERRAS MARKGANGERS:Deleen en Wouter Lindeque van PitMasters,het gedurende I Love Yzer se mark by die Vygevlei Padstal, ’n besoeker vananderse vere ontvang. Dié duiker het besluit om saam met oor die 900besoekers die mark, wat op 4 Januarie plaasgevind het, by te woon. FOTO:I LOVE YZER

Veervriend by mark

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 13 January 20152

DBL. BRANDY & COKE R15

ALL SHOOTERS R10

sat. 17 JAN

022 772 1915 / 083 251 3080

www.flamingoslangebaan.co.za

Flamingo’s Nagklub

28 Feb 2015 – Summer Bash – Alle drankies R7X1PL5QR5-ST130115

Polisie trek 2 ryloperslangs N7 vas met dwelmsMALMESBURY - Twee mans, onder-skeidelik19en22jaaroud, is inhegte-nis geneemnadat die polisie in ’n roe-tine-ondersoek hulle met dwelms inhul besit betrap het.

Kol. Niels Nilsson, die stasiekommis-saris, vertel hoediemans 6Januarie laatdiemiddaglangsdieN7indierigtingvanKaapstadnetbuitediedorpsgrense gery-loop het.Die polisie het gestop om die mans te

waarsku dat mense wat ryloop gereeldop daardie plek beroof word en hulle ge-maan om versigtig te wees.Die mans het glo buitengewoon senu-

weeagtigvoorgekom,waaropdiebeamp-tes een van diemans se rugsak deursoekhet en Mandrax-tablette ontdek het.Met verdere ondersoek by die polisie-

kantoor is tik, versteek op die ander ver-dagte se liggaam, ontdek.Volgens die polisie het die 999 Man-

drax-tablette ’n straatwaarde van onge-veer R60 000 en het die 51 g tik ’n waardevan bykans R10 700. Die mans is vanGraafwater en Athlone afkomstig.

Diepolisie het onlangsop999Mandrax-tablettemet ’n geskatte straatwaardevan ongeveer R60 000 beslag gelê.

Polisie neem vrou inFairview in hegtenisMOORREESBURG - ’n Vrou (57) isSaterdag, 3 Januarie in hegtenis ge-neem na die plaaslike polisie 11 hal-we Mandrax-tablette in haar besitontdek het.Die inhegtenisneming is gedoen

ná ’n lasbrief bekom is om dié huisin Patryssirkel in Fairview te deur-soek.

Die plaaslike polisie, in samewer-king met die Eendekuil- en Piket-berg-polisie,diepolisiesehonde-een-heid,provinsialeverkeerenwetstoe-passingdienste van die Swartland,het Maandag 5 Januarie boetes vanaltesaam R21 000 tydens ’n padblok-kade uitgereik. Die padblokkade isby die weegbrug op die N7 gehou.

DieMandrax-tablette wat polisiebeamptes vanjaar 3 Januarie opMoorreesburg gekonfis-keer het.

Oppas vir diedorstigesMALMESBURY - “Moeniemensewater geewatby jouhuis klop endaarvoorvranie,”maankol.Niels Nilsson, die plaaslike stasiekommissaris.Dit komnáverskeie goedhartige inwonersklag-tes aanhangend gemaak het nadat hulle wateraan vreemdelinge gegee het wat by hul huiseklop, net om later te besef dat die “dorstiges”hulle beroof het.Nilsson sê die misdade word waarskynlik ge-

pleegsodradiehuisbewonersyofhaarrugdraaiomwater te gaanhaal.Dit is glomeestal selfone,maar ook ander items van waarde wat gesteelword. Hy raai aan dat inwoners eerder mensewatbyhulhuisevravirwater, by ’nbuite-kraanlaatwaterdrinkofvoorsteldiémenseindiedorpgaan water drink.

Polisiestasie oop opRiebeekKasteel

RIEBEEK-KASTEEL - Die satelietpoli-siestasie hier het op 16 Desember weeroopgemaak vir inwoners.Die stasie sal as ’n kontakpunt bedryf

word vir inwoners van Riebeek-Kasteelen Esterhof.Die stasie is van Maandae tot Donder-

dae van 08:00 tot 13:00 oop en oor nawekeop Vrydae en Saterdae net vanaf 16:00tot 23:00.Vir meer inligting kan adjudant-offi-

sier Adonis by 082 522 2679 gebel word.

Huisbrake neem af op DarlingDARLING - Geen ernstige misdaad-bedry-wighede is gedurende vanjaar se feestyd indie omgewing van Darling en Yzerfonteinaangemeld nie.Huisbrake op Darling het ook afgeneem,

vertel konst. Jonathan Philander van Dar-ling-polisiestasie. Volgens hom het dieplaaslike polisie tydens dié vakansie oortyd

gewerk en sigbaarheid aansienlik opge-skerp.Baie inhegtenisnemings isookgedurende

die skoolvakansie teen die oortreding vandwelmmisbruik gedoen.’n InwonervanIllingelethuhetomstreeks

05:00 op 25 Desember in die munisipaleswembad op Darling verdrink. Die polisie

kon nie sê of hy beserings gehad het nie.Slegs een geval van kreef-stropery het

plaasgevind, ten spyte van die kreefseisoenwatvanjaar ingeperk is.Volgenskonst. Phi-lander is ’nmanvanKaapstadmet 35krewe,kleiner as die toegelate lengte, op Yzerfon-tein betrap. Die beskuldigde is ’n boete vanR2 500 opgelê.

Polisiebeamptes ontvang erkenning virhul goeie werk ondanks omstandighedeMALMESBURY - Die Malmesbury Gemeen-skapspolisiëringsforum (GPF) het hul 2014 Re-ward a cop/ vergoed ’n polisiebeampte-toeken-nings verlede Saterdagaand 10 Januarie metswier by die Bloues se klubhuis aangebied.Inwonershetpolisiebeamptesgenomineervir

uitstekende diens – ondanks ’n gebrek aan toe-rusting, mannekrag en vele uitdagings – deurmiddel van SMS’e, aantekeninge in die kliënte-diensregister, skriftelike nominasies en aanbe-velings.Morris Uberstein, die voorsitter van die

SwartlandDrankforum,het insy toespraakgesêverhoudinge tussen die SAPD, die Forum sowelas dranklisensiehouers het verbeter en byge-voeg hoe die grondslag gelê is om onwettigheidhok te slaan. “Die SAPD se leiding en samewer-king met die Forum word waardeer,” het Uber-stein gesê.Lionel Frank, die gasspreker by hierdie ge-

leentheid, het opgemerk hoe krities mense dik-wels teenoor die polisie is, maar die polisie dieeerste instelling iswat in tye vannood gekontakword.“Daar is ruimte vir verbeterde dienste, maar

kom ons erken die diens hét verbeter, samewer-king met die gemeenskap het verbeter, ons het’n pragtige, netjiese, skoon polisiekantoor enons manne en vroue in blou probeer die bestedoenmetdit tothulbeskikking,”hetFrankgesê.“Die gemeenskapmoet moue oprol en betrok-

ke raakbydieGPFensodoendehulself vergewisvan die omstandighede en uitdagings in diestreek. Dit beteken nie ons kyk die foute en fla-ters mis nie. Ons het almal ’n rol om te speelin die beskerming en veiligheid van dít wat naaan ons is.“In suksesvolle diens is respek die wagwoord

en nie noodwendig rang of posisie nie.”Cynthia Slingers, die voorsitter van die GPF,

het genoem hoe die doelwit van die GPF is omvennootskappe, verhoudinge en samewerkingtussen alle belangegroepe te bewerkstellig en tebou.

Ao. Deon Jooste, ao. Franklin Leander, Henfre Brand (ondervoorsitter van die GPF), ao. David Adonisen konst. Jack van Wyk het sertifikate van waardering gekry.

Speursersant Jeremy Slingers, ao. David Adonis, speursersant Milton Johnson, ao. Deon Jooste, HettaScott (tesourier van die GPF), ao. Franklik Leander en sers. Timmie Timotheus het sertifikate vanverdienste ontvang.

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 13 January 2015 3

&tiurFF hres selbategeV

Plaasvars

elkedag!

Plaasvars

elkedag!

7 Days Family7 DAYS SAVERITE SPOG MET

’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS

TEEN DIE BESTE PRYSE!

Hoeveelhede kan beperk word,geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

Piet Retiefstraat 17,Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00

elkelk

Tamaties1kg sak

Tamaties1kg sak

R7.99R7.99

Ricoffy750g

Ricoffy750g

elkelk

elkelk

R69.99R69.99

R16,99R16,99

Weetbix450g

Weetbix450g

elkelk

R13,99R13,99

All GoldTomato

700ml

All GoldTomato

700ml

R17,99 /kgR17,99 /kg

KomkommerKomkommer

R6.99R6.99

Coke2Lt

Coke2Lt

EconoCooking Oil

750ml

EconoCooking Oil

750ml

R9,99R9,99

Chicken Leg¼'s 10kg

Chicken Leg¼'s 10kg

7kg Aartappels

3kg Uie

3kg Butternut

3kg Skorsies

Chicken Leg¼'s 4kg

Chicken Leg¼'s 4kg

R239,99R239,99R104,99R104,99

Dlite Magerine500g

Dlite Magerine500g

R6,99R6,99eacheach

Lettuce/SlaaiLettuce/Slaai

elkelk

R9.99R9.99

R29,99R29,99

Aartappel7kg

Small/Medium

Aartappel7kg

Small/Medium

MelkAlfalfa Sakkies

MelkAlfalfa Sakkies

COMBOCOMBOALLES VIR SLEGSALLES VIR SLEGS

R100R100

R69,99 /kgR69,99 /kg

LamHeel of Half

LamHeel of Half

Skaap C2Heel of Half

Skaap C2Heel of Half

R59,99 /kgR59,99 /kg

PampoenPampoen

R7,99 /kgR7,99 /kg R6.50 1LR6.50 1L

Heel KoolHeel Kool

R10,99R10,99elkelk

WaatlemoenWaatlemoen

elkelk

R19,99R19,99

LampakkeLampakke

R79,99 /kgR79,99 /kg

SkaappakkeSkaappakke

R69,99 /kgR69,99 /kg

Ou Kraal WorsOu Kraal Wors

R49,99 /kgR49,99 /kg R39,99 /kgR39,99 /kg

BBQ Beef WorsBBQ Beef Wors

X1PL8305-ST130115

Winona van Aarde vanWesbank SekondêreSkool opMalmesbury hetA-simbole in vier vakkeontvang en mis haar ge-middelde A-punt net-net.Sy is die toppresteerderin haar matriekklas.

Goed tot uitstekende uitslae vir Swartland-matrieksLIZETTE SMIT

Skoolhoofde en onderwysers in dieSwartland en Bergrivier wat verle-de week vir kommentaar beskik-baarwas,sêhulle is tevredemetdieuitslae van die 2014 matriek-eind-eksamen.

Die Weskusstreek, wat al die skolein die Swartland enBergrivier ook in-sluit, het met ’n 88,4% slaagsyfer diebeste in die Wes-Kaap presteer, metdie Overberg-distrik in die tweedeplek met ’n 88,1% slaagsyfer en dieKaapseWynland indiederdeplekmet’n 83,3% slaagsyfer.Hoërskool SwartlandopMalmesbu-

ry se 2014-matriekklas het 18 A-kandi-dateuit 157 leerders gelewer en toon ’n slaagsy-fer van 98,1 %. Onderwyser Schreuder Brandhet gesê hulle is baie positief en gelukkig metdié uitslae.By Schoonspruit Sekondêr in Wesbank op

Malmesbury het 278 leerders die eindeksamenafgelê en ’n slaagsyfer van 88,1%behaal in ver-gelyking met 91,3% van 2013.André Claassen, die skoolhoof by Schoon-

spruit, het verlede week gesê hoewel die slaag-syfer effens gedaal het, hy baie tevredemet die

resultate isendatdit inpas ismetdienasionalegemiddelde wat ook gedaal het.Die skoolhoof van Wesbank Sekondêr, Regi-

nald Kortjé, erken die feit dat die slaagsyferdaar gedaal het ’n wrang smaak in die mondlaat, maar sê dat hy heel gelukkig is met diedie slaagsyfer wanneer dit met die nasionaletendens vergelyk word. Wesbank het ’n slaag-syfer van 86,5% met 126 leerders wat die eksa-menafgelêhet.Dieslaagsyfervir2013was93%.Kortjé sê die redelike hoeveelheid A-simbole,

wat in verskeie vakke gekry is, gee hom ge-moedsrus, “Dit is die uitkoms van hardewerk deur die onderwysers, presies wat onsin Suid-Afrika nodig het, mense wat hardwerk.”Porterville Hoërskool op Porterville en

Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg hetelk ’n 100% slaagsyfer met Porterville watvierA-kandidate enDirkieUys,waar58 leer-ders die eindeksamen afgelê het, met 11A-kandidate spog.Die skoolhoof van Dirkie Uys, Dawie Die-

dericks, het opgemerk hoe die vennootskaptussen leerder, ouerenonderwyservir sekereen van die groot bydraende faktore tot diemooi uitslae is.Ferdinand Saal, die skoolhoof van Steyn-

ville Sekondêr op Piketberg, het gesê hul70% slaagsyfer is beslis ’n omkeerpunt vir

dié skool en hoe daar reeds planne is om dieslaagsyfer in 2015 te verbeter. “Ons is oortuigdie slaagsyfer sal vanjaar beslis verbeter,” hethygesê.BySteynvillehet146matrieksdieeind-eksamenafgelê,waarvan 103 geslaaghet.Man-rey Willemse is die toppresteerder.Uit die 60 leerders wat by Hoërskool Piket-

berg hul eindeksamen afgelê het, het 59 ge-slaag. Illingelethu Sekondêr in Illingelethu opMalmesbury se slaagpersentasie het van 41%vir die 2013 se matrieks na 63,8% gestyg.

Die 2014-matrieks van Hoërskool Swartland op Malmesbury wagverlede Dinsdag by die skool vir hul uitslae. HSS het ’n slaagsyfervan 98,1% en 18 A-kandidate opgelewer. FOTO: LIZETTE SMIT

Hoërskool Porterville opPorterville se 2014-ma-triekklas het vier A-kandi-date opgelewer. MardiBreytenbach is die top-presteerder met ’n ge-middelde van 86,6%.

Yvonne van den Heeverhet ’n gemiddelde van85,9%.

Marinda Briers se gemid-delde punt is 85,3%

Bianca vanWyk het ’n ge-middelde punt van 81%in haar eindeksamen ge-kry.

Schoonspruit SekondêreSkool het vanjaar geenA-kandidate nie, hoewelTonique Roberts haar ge-middelde A-simbool metenkele punte gemis het.Tonique het A-simbole invier vakke gekry.

HDU spog met11 AkandidateMOORREESBURG - Hoërskool Dirkie Uys se2014-matriekklas het 11 A-kandidate gelewermetvier leerderswatopdiegrensvan ’nA-sim-bool lê.Die A-kandidate is Rouxnelle van Dyk, Mar-

celle Eksteen, Petro Rossouw, Tiné Kitshoff,Lara Coetzee, Jeanette Coetzee, Danél van derWesthuizen, Corika van Niekerk, Eric Bester,Anette Coetzer en Nicoline Bronkhorst. Dieleerderswatmet 79%hulA’snet-net gemishet,is Nadine Bester, Marli Coetzer, Johan Laub-scher en Christiaan Rust.

Rouxnelle van Dyk is dietoppresteerder met92,4%.

Marcelle Eksteen het91,7% in haar matriek-eindeksamen behaal.

Petro Rossouw se gemid-delde is 90,7%

Tiné Kitshoff het 88,6%gekry.

Agtien Akandidate vir HSSMALMESBURY - Hoërskool Swartland se2014matriekklas het 18 A-kandidate opge-lewer. Hulle is Danielle Thomas, MarietaBasson,MarcileBotha, Lize vanGreunen,Abrie Britz, Chanelle Cloete, Jana Ek-steen, Denette Holloway, Emily Howard,ChantéHumphreys,RianiKreuiter,TessaLeng, Annereen Malan, Tiaan Nell, NoleaPrice, Anna-Mart Steyn, Niel van Zyl,Elissa Walch en Alri van Heerden.

Danielle Thomas (regs)sit langs haar trotse ma,Ronelle Thomas, net naDanielle haar uitslae af-gehaal het. Danielle hetdie hoogste gemiddeldepersentasie met 92,57%(sewe A’s) in die 2014-matriekklas by HoërskoolSwartland behaal.FO-TO’S: LIZETTE SMIT

Foto regs: Lize van Greu-nen spog met agt A-sim-bole en ’n gemiddeldepersentasie van 92,28%.

Abrie Britz glimlagbreed oor sy agtA-simbole. Abrie enLize van Greunen isdie enigste leerderswat elk agt A-simbolebehaal het. :

Jana Eksteen het die der-de meeste punte in die2014-matriekklas gekrymet ’n gemiddelde van89,85% en sewe A-sim-bole.FOTO: CHARLOTTE LESCH

Spogprestasies


SWARTLANDSWARTLAND

022 492 2781022 492 2781

Help us, help themSms PAW to 40131

X1PL5P75-ST130115

Ekstra versorgingby AandskemeringAandskemering, die tehuis virbejaardes op Malmesbury, skudvanjaar hul vere reg vir grootdinge.

DieGazette het aan die einde vanverlede jaar berig dat die tehuis by-komende fasiliteite kry, asook hultuisversorgingsdienste uitbrei.Hulle het ook hul eie beskermvrou,Gwendoline Kriek, ryker geword.Met die oog op die groterworden-

de vraag aan hulp en sorg in die ge-meenskap, het Aandskemeringreeds beginmet ’n tuisversorgings-diens na buite in die gemeenskap.Dit behels hulpmet alle versorgingrakende observasies, medikasie-hulp, fisiese versorging, asook dieverskaffing van versorgers tuis,vertel die bestuurder van die te-huis, Vivien Saayman.Saayman vertel dat die tehuis ge-

registreer is vir die versorging van101 inwoners. Hulle is egter reedsvir die afgelope vier maande vol.“Buiten ’n waglys van sowat 100

gekeurde aansoeke, word ’n priori-teitslys bygehou van persone metfisieke nood wat dringend hulp be-nodigenwatgehelpkanwordsodra’n opening ontstaan.

’n Huis reg bokant die tehuis isverlede jaar aangekoop wat ekstraspasie vir versorging sal bied. Sy sêdie fasiliteit sal binne die volgendepaar maande, nadat die nodige op-gradering gedoen is, versorgingverskaf vir ten minste nege inwo-ners. “Dit behoort verligting tebringaandie grootnoodvir versor-ging.”Diepersoneelbestaantansuitvyf

administrasie beamptes, eenmaat-skaplike hulpwerker, 42 verpleeg-personeel en 25 huishoudelike per-soneel.Verpleegsorg word op ’n ge-spesialiseerde basis deur drieverpleegkundiges, vyf stafver-pleegsters en agt verpleegassisten-te verrig. Die orige getal personeelis hulpverpleegsters.Deurlopend word opleiding van

alle personeel gedoen, intern sowelas ekstern. “Dit verseker dat ons ophoogte gehouwordvanalle aspekterakende ons dienste – administra-tief, voedselbeheer en mediesesorg.”Dié dienste word bedryf teen be-

kostigbare pryse om uitgawes tekan dek en word gekoördineer on-der leiding van suster BelindaSteenkamp.

Yzerfontein volmense in vakansie

CHARLOTTE LESCH

YZERFONTEIN - Vanjaar se feessei-soen op Yzerfontein het baie goed af-geloop, tenspytevandie feitdatkreefnie teen die dorp se kuslyn uitgehaalkon word nie, sê die plaaslike toeris-mekantoor.“Met verwysing na ons kantoor se

statistieke, het ons vanjaar meer op-roepe en e-posse ontvang teenoorDe-sember 2013,” sê Leané Koegelen-berg.“Yzerfontein was definitief prop-

vol besoekers gewees en is nogsteeds. Iets ongewoon in die verlede,en dit was veral duidelik te sien aandie verkeer in die dorp,” voeg sy by.Volgens die toerismekantoor is el-

ke geleentheid wat op die dorp geor-ganiseer is, goed bygewoon en hetboonop goed afgeloop.“Vanjaarsekreefseisoenhetwel ’n

impak op Yzerfontein gehad, omdatgeen kreef op Yzerfontein uitgehaalmag word nie,” sê Koegelenberg. Zo-ne7,waaronderDassen-eilandendiehawemuur val, is dié seisoen gesluitvir sportkreefvissers.“Omkreefuit teduikwasnogaltyd

’nhoogtepuntvir onsgereeldebesoe-kers. Ons kon die afname in besoe-kers aan die hawe wat bote betref,duidelik waarneem,” voeg sy by.Volgens die kantoor sal ’n totale

opsomming van die seisoen gemaakkanword, nadie laaste vakansiegan-gers terugkeer huistoe.

Vakansietyd is lekker op Yzerfontein

’n Kersfees-sangoptrede het op 22 Desember by Yzerfontein se hawe plaasgevind. SanetLategan, eienaar vanKlouterKabouter-kleuterskool opDarlingwasdiehooforganiseerder.Plaaslike kinders asook jong besoekers word almal betrek om ’n Kersspel te doen.

FOTO: I LOVE YZER

Die gewilde Touches-toernooi het 2 Januarie op die strand plaasgevind.FOTO: VERSKAF

Valiant Swart se vertoning het op 27 Desember op Delarey-plaas buite die dorp plaasgevind. Die Besembos-musiekgroep vanYzerfontein en Emile Smit van Malmesbury het die vertoning geopen met honderde aanhangers wat die aand kom geniet het.

FOTO: I LOVE YZER

DieGroote Post CountryMarkethet op 28 Desember plaasge-vind. Sowat 1900 besoekershet die mark bygewoon, dietweede meeste aantal besoe-kers tot nou toe. Die mark vinddie laaste Sondag van elkemaand plaas, tot einde April.Daarna sal dit slegs tydens diewinter gesluit wees. Hier is Ko-tie van Tonder vanDarlingGour-met Mushrooms besig om haarprodukte te verkoop.

FOTO: I LOVE YZER

Die span van I LOVE YZER, agter die markis Eldre Strydom (links), Nadine le Roux(regs) en Christele Breedt agter die kame-ra.. FOTO: I LOVE YZER

Die Swartland se Dierebeskermingsvereniging het gedurende die vakansie se hondeuit-stappie meer as 80 vier- en tweepotige deelnemers gelok.. FOTO: COLETTE MANG

Die tweede I LoveYzer Feesmark watop 20 Desember opDelarey-plaas buiteYzerfontein plaasge-vind. Die geleent-heid het meer as3 000 mense gelok.Besoekers en vakan-siegangers kon kiesen keur uit meer as65 plaaslike pro-dukte.

FOTO: I LOVE YZER


) Mense wat nie kan lees of skryf nie tot enmet gr. 10, kan hul identiteitsdokumente neemna enige skool in die Swartland munisipalestreek om vir die MAVOS volwasse onderrigin te skryf. Inskrywings geskied vanaf 12 Janu-arie tot 31Januarie.NavraebyTrishaWorshipby 022 486 4541.

22 Januarie) DieSwartlandDrankforumhouom14:00hulalgemene jaarvergadering by Die Bloues Rug-byklub. Navrae by 082 703 8666

24 Januarie) ’n Unieke uithourit, aangebied deur Mal-mesbury se Uithouritklub vind op Môresonplaas. Die uithourit is een in sy soortwaar dra-wers, honde en perde welkom is om deel teneem. Bel Jacques Augustyn by 083 753 4481vir meer inligting.

13 Februarie) Die kykNET Buite Ekspo vind vanaf 13 tot15 Februarie op Môreson plaas buite Malmes-bury plaas. Die ekspo begin Vrydag om 11:00tot 21:00, Saterdag om 09:00 tot 21:00 en Sondagom09:00 tot 15:00. BelMariusOppermanby 082570 5758 vir meer inligting.

14 February) Darling rugby club will host it’s annualseven a side rugby tournament from early inthe morning and will end off with a disco inthe Darling community hall.There will be a lot of festivities going onthroughout the day and various food stalls aswell as a beer garden will be available. Formore information contact Benito van Bo at078 599 4174.

14 Februarie)Komgeniet ’ngeselligeValenteinsbuffet teenslegs R150 per persoon by die Ou Huis, op ’nplaas buite Malmesbury. E-pos vir ElrikaLesch by [email protected].

KerkdiensteMalmesbury Methodist Church of SA in StThomas Street09:15 Sunday worship service – all are wel-

come08:30 Sunday school during school termsBible Studies commence first Wednesday

after the beginning of the school term.For any further enquiries contact Rev John

Beck at 022 482 3623.)DynamicLoveFellowshiphouelkeSondag

om 17:30 diens byMount Royal se konferensie-fasiliteit.Die prediker is Bertie Brits en die boodskap

is genade-georiënteerd.Vir meer inligting kontak die kantoor by

022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf08:00 tot 14:00)

)AGS Corpus Christi Malmesbury se Son-dagoggenddiens vind op 18 Januarie 2015 om09:30 plaas met prediker Past. Piet Smit.Prediker: Past. Piet Smit en die tema is: Hoe

Lyk Jou Standaard? Almal WelkomGeen aanddiens tydens die skoolvakansie

nie.

Swartland Gazette Letters - Briewe Tuesday 13 January 20156

’n Nuwe jaarBedrywighede opdie platteland en elders is be-sig om op te tel soos die vakansie sy einde be-reik. Hoewel sommige nie so geesdriftig is omdie baaikostuums vir die kantoor te verruilnie, is dit immers die begin van ’n nuwe jaarwat nuwe dinge en nuwe uitdagings beteken.En miskien vir baie ’n nuwe begin.Vanjaar skop reeds op ’n beter noot as verle-

de jaar af. Swartlanders is in Januarie 2014 inrou gedompel toe plaaslike matrikulante oppad huis toe inmotorongelukke omgekomhet.Verlede jaar het baie uitdagings gehad ja, en

hierdie jaar gaan sekerlik ook sy eie inhou.Baie skole skop 2015met goeie nuus af dank-

sy goeie matriekresultate. Maar elke skool be-ginmet ’nuitdaging,ofditnouisomteverbeterof om volhoubaar te wees.So moet ieder en elk die jaar aanpak.Sien uit na wat voorlê, al is dit vir nou net

eersdieKrieketWêreldbekerwatoor ’nmaandbegin.Die Proteas se doelwit is natuurlik om van-

jaar met die beker terug te keer. Maar indiendit nie gebeur nie, gaan hulle steeds hul besprobeer om ondersteuners trots te maak en al-les te gee.So moet elkeen van ons ’n doelwit probeer

stel. En al kry jy nie die ‘beker’ nie, moet jyaan die einde van 2015 kan sê jy het alles gegee.

Vergeet wat agter isVergeet wat agter isPASTOOR PIET SMIT

Fil. 3:14 – “Maar een ding: ek vergeet die dingewat agter is en strek my uit na wat voor is.”Dis nodig dat ons sekere dinge moet vergeet

om van 2015 ’n sukses te maak.Vergeet al joumislukkings en foute. Om jou-

self te verwyt oor die foute van 2014 is baie af-brekend. Dis om te doen wat ons lees in 2 Pet.2:22 – “Die hond het omgedraai na sy eie uit-braaksel, en die gewaste sog om in die modderte rol.”Vergeet die negatiewe dinge wat mense jou

aangedoen het.Heel moontlik het mense jou in die ou jaar

diep seer gemaak. Jy is verneder, geïgnoreer,verkeerd aangehaal, beskinder, in die rug ge-steek ens. Om jou nou daaroor te verknies, salabsoluut niks baat nie. Laat dit net stilweg byjou verby gaan en gee dit in die Here se hande.Hy sal laat geskied wat reg is.Vergeet selfs jou suksesse.Baie mense beroem hulle so op die sukses

van die verlede,maar op die oomblik doen hul-le niks vir die Here nie.Fil. 3:14 praat van “uitstrek na wat voor is.”

Daar is groter enwonderlike dingewat vir onswag in die nuwe jaar.

Aandskemering sê dankie vir 2014Aandskemering sê dankie vir 2014Aandskemering Tehuis vir Bejaardes op Mal-mesbury se beheerraad, bestuur en personeeldroom groot oor die toekoms van hierdie in-stelling.Ons missie is om alle direkte en indirekte

belanghebbers se talente en vermoëns tot diebeste voordeel van alle teenswoordige en toe-komstige betrokkenes aan te wend.Vir hierdie doel word deurlopend beplan en

gewerk om bestaande dienste volhoubaar teverbeter en uit te bou tot voordeel van ons kli-ente(inwoners en hul verwante).Diebehoefteaandienstewatons lewerneem

egter baie vinniger toe as wat ons met die be-staandehulpbronneenmaniervandingedoenkan hanteer.Die fokus is dus nou om bestaande hulp-

bronne effektief te benut, meer effektief te be-planentewerkenvoldoendeinkomste tegene-reer om alle finansiële uitdagings te kan han-teer.Aldus:BertusWolmarans,voorsittervandie Beheerraad.

Dank en waardering word ook gebring aanalmal wat gedurende die afgelope jaar virAandskemering goed was d.m.v besoeke, gel-delike donasies, skenkings in die vorm vantoiletware, klere, boeke, handwerkmateriaal,vleis, groente en vrugte en mediese apparate.Dankie vir diegenewat tydafgestaanhet om

vrywillig take te verrig - veral op ’n geestelikegebied.Dankievir ieder enelkwat gewig inge-gooi het by geldinsamelings.Vanselfsprekendis dit ’n noodsaaklikheid aangesien die tehuisdaarsonder nie finansieel volhoubaar kan blynie.Dankie vir almal wat vir Aandskemering

bid. Ons ervaar daagliks die ondersteunendekrag van God in wat gedoen word.U moet onthou om alle herwinningsmateri-

aal vir ons te bring. Ons verwelkom ook enigetweedehandse artikels. Ons tannies brei fluksvir ons verkoopkas, asook vir liefdadigheids-instellings, sowol iswelkom.Onsbenodignogpersone wat bereid is om ’n afdeling van ons

groot tuinhul eie temaakomdaarvoor te sorg.Baie dankie byvoorbaat.As iemandgedrongevoelom’nmaandelikse

aftrekorder by ’n bank te maak t.o.vBorg-’n-Bejaarde, soos R50, gee R600 per jaar.Hierdie fonds is reeds etlike jare gelede gestigombehoeftige bejaardeswatnie die volle beta-lings kan bybring nie, te help. Baie dankie byvoorbaat! Kontak gerus vir bankbesonderhe-de.Ons kan nie nalaat om erkenning te gee aan

diewonderlike samewerkingvanonsgemeen-skap se predikante, geneeshere, tandartse, ar-beidsterapeut, fisioterapeute, plaaslike apte-kers, staatsdokters en apteke vir hul gewaar-deerde dienste. Dankie vir ons plaaslikebesighede wat uitstekende diens aan die te-huis lewer.Mag ons steeds vorentoe van krag tot krag

gaan.AANDSKEMERING TEHUIS VIR BEJAARDES,

Malmesbury

Goue Aar sê dankieGoue Aar sê dankieAan al die donateurs, ondersteuners en goeievriende:Baie dankie vir alle donasies, skenkings in

kontant en in natura gedurende die jaar 2014.Voorspoed vir 2015. God se rykste seën.GOUE AAR TEHUIS VIR BEJAARDES, Malmesbury

Dahlia sê dankieDahlia sê dankieDit is met waardering dat die Dahlia Omgee-enTraumasentrumdieSwartlandGazettebe-dank vir die insiggewende en genotvolle lees-stof en die voorreg om die goedhartigheid enmededeelsaamheid van die gemeenskap oorwie julle berig, te beleef.Dahliabedankalmalwathulleverlede jaar,

asookdie afgelope sewe jaar, volgehoue steunaan die kwesbares in ons gemeenskap en so-doende bygedra het tot die sukses en volhou-baarheid van die Dahlia-projek.Laat my toe om, terwyl ons aan die begin

van ons agste jaar van dienslewering en on-dersteuning aan behoeftiges en kwesbares indie gemeenskap staan, ons dank teenoor dievolgende filantrope en omgee-mense uit tespreek:Swartland-munisipaliteit, Spar, Pick n

Pay, OK Mini Mark, Wesbank-rugbyklub,WesbankGholfers,departementkorrektiewedienste, Mevrou Februarie, dr. Andrew enCorne Bosman, dr. Stephan Manning enNicky Manning, dr. Winnie-May VanNiekerk, Imam Ebrahim Meyer, Shamieg enTasneem van der Spek, Engela DeLaura,Sonia Lesch, Ann Basson, HarietteSolomons, Andrew Moses, dominee JohnSlingers, Ian Adams en vriende, MartinLesch, die Swartland Noord NG kerk, dieMalmesbury Interkerklike Vrouevereni-ging, Western Cape Women’s Forum,Woodstock Traumasentrum en die SOSKinderdorp.Die sukses van die Dahlia projek lê in die

onselfsugtigevrywilligediens, bydraesenge-bede van diegene wat omgee.

CYNTHIA SLINGERS,Dahlia Omgee- en Traumasentrum,

Malmesbury

Rapporteer witkruisarende vir studieRapporteer witkruisarende vir studieDit is nou ’n dekade sedert die Wes-KaapseWitkruisarend-projek deur vrywilligers ge-stig is wat passievol is oor die voortbestaanvan hierdie pragtige roofvoël.Hoewel hulle tipiese habitat beskryf word

as bergkranse en kliprante, het ’n toename ingrondgebruikverandering vir weiding, ver-stedeliking enmeeronlangswind- en sonener-gieproduksie, die mens in nouer kontak metdie spesie gebring, wat die arende wegdryf.Spasievirdiearendeneemdusaf,watoorbe-

volking teweegbring. Dit het weer ’n negatie-we effek op hul vermoë om suksesvol te broei.Op die lang termyn kan hierdie tendens diestabiliteit van die hele bevolking bedreig.Die mate waartoe hierdie faktore die bevol-

king van sub-volwassenes en jeugdiges beïn-vloed, is egter nie bekend nie. In ’n poging om’n beter begrip te kry van die ruimtelike en

habitat-vereistes van die verspreiding vanhierdie jong arende, is vlerk-etikette aan kui-kens gesit net voordat hulle die nes verlaat.Tot op hede het 28 kuikens vlerketikette,

waarvan ses weer opgemerk is. Dit neem vierjaar vir ’n Witkruisarend-kuiken om die vol-wasse swart (en wit) vere te kry. ’n Paar vanhierdie kuikens is weer gesien as volwasse-nes.Ek doen ’n beroep op inwoners langs die

Weskusen indieSwartlandomasseblief enigewaarneming van witkruisarende, gemerk ofnie, te rapporteer aan Lucia Rodrigues by [email protected] of 083 325 8881. Die eti-kette, soos aangedui op die foto’s, is nogal op-vallend .Só ’n volwasse arend is onlangs afgeneem

deur ’n inwoner op Moorreesburg. Ongeluk-kig het haar e-pos my nooit bereik nie. Ek vradat sy dit weer sal stuur.

LUCIA RODRIGUES, WES-KAAPSE WITKRUIS-AREND-PROJEK

’n Driejarige witkruisarend by i!Kwha ttu gesien.

’n Negejarige Witkruisarend by Heuningklip aan dieWeskus.

Gemeenskap staan saam om brand te blusGemeenskap staan saam om brand te blusOp Dinsdag 6 Januarie het ’n brand in Kalbas-kraal uitgebreek met ’n sterk wind wat dievlamme vinnig deur die area versprei het. Tal-le houthuise was in gevaar en inwoners waspaniekbevange, omdat hulle nie beheer oor diebrand gehad het nie.Jong mense, bejaardes en alle inwoners het

egter tot die inwoners se hulp gesnel. Met em-mers volwater en tuinslange het ons die brandonder beheer gebring. Diemanswas tot by hulmiddellywe tussen die vlamme. Alles was on-der beheer teen die tyd dat die brandweerdien-

ste daar aangekomhet. Ekwil graag almal vanKalbaskraalsegemeenskapwatonsgehelphet,hartlikbedank,wantsonderjullehulpsoudaardefinitief huise in die slag gebly het. Dit wasvir my ’n riem onder die hart om te sien hoedie gemeenskap bymekaar gestaan het. Ek wilmywaardering vir elke persoonuitspreek.DieHere seënelkeenvan julle. ’nKlagvanvermoe-delike brandstigting is by die plaaslike polisieaangemeld.Met baie dank en liefde.

PAULINE BAARTMAN, Kalbaskraal

BELANGRIKE KENNISGEWING

Die Wes-Kaapse Regering Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning is in die proses om, in terme van artikel 2(1) van die Openbare Sleephellingsregulasies, soosafgekondig op 27 Junie 2014, openbare sleephellings in die Wes-Kaap te lys. Die doelwit van hierdie regulasies is om die openbare sleephellings in die kussone te bestuur, soos aangedui inartikel 83(1)(d)(i) en (o) van die gewysigde Wet op Geïntegreerde Kusbestuur (Wet no. 24 van 2008).

Die proses het verder ten doel om ‘n amptelike lys van openbare sleephellings binne die Wes-Kaap te vestig en die onderskeie bestuursliggame te identifiseer.

In terme van die regulasies mag lede van die publiek slegs van amptelike sleephellings gebruik maak om vaartuie in die water te sleep. Die regulasies sluit nie private sleephellings in nie.Hierdie vaartuie sluit nie gemotoriseerde vaartuie in wat nie ‘n voertuig of enige toerusting benodig om in die water gesleep te word nie.

Die voorgestelde sleephellings, geïdentifiseer deur die Wes-Kaapse Regering, in samewerking met die munisipaliteite, word hieronder in die tabel gelys.

Die Wes-Kaapse Regering moedig daarom geïntereseerde en betrokke partye aan om deel te neem aan die proses deur die geskeduleerde openbare vergaderings by te woon en/ofgeskrewe kommentaar te stuur na die volgende e-pos adres: [email protected]. Alternatiewelik kan kommentaar gestuur word aan Ryan Apolles by die volgendepos-adres: Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000.

Let asseblief daarop dat die geskeduleerde datums, vergaderplekke en tye van die beplande openbare ontmoetings is gepubliseer in die Provinsiale Gazette op12 Desember 2014.

Skedule van datums, plekke en tydgleuwe vir openbare afsprake by Openbare Bekendstellingsterreine.

Vir telefoniese navrae, kontak gerus die volgende amptenare: Ryan Apolles (021)483 2817 of Ieptieshaam Bekko (021) 483 3370.

VOORGESTELDE AMPTELIKE OPENBARE SLEEPHELLINGS VIR DIE WES-KAAP

11938M/A1

Distrik Bestuursliggaam Openbare bekendstellingsterreine

Stad van Kaapstad Metropool Stad van KaapstadMetropolitaanse Munisipaliteit

• Oceana-motorbootklub• Die Grangerbaai Waterklub• Bloubergstrand (Doodles)• Hawe-eiland (Gordonsbaai)• Hottentots Holland• Strand, Strandweg

• Sonwabe• Kommetjie• Miller’s-punt• Vishoek-strand-seilklub• Witsand

Weskus Matzikama-munisipaliteit • Doringbaai-hawe (ongeproklameer)• Strandfontein by die Kafee

• Ebenhaeser• Papendorp

Cederberg-munisipaliteit • Elandsbaai

Bergrivier- munisipaliteit • Bokkomlane A-D • Noordelike Dwarskersbos

Saldanha- munisipaliteit • Brittaniabaai• Cubb, Paternoster• Paternoster

• Klein-Noordwesbaai• Jacobsbaai

Swartland- munisipaliteit • Yzerfontein

Overberg Swellendam- munisipaliteit • Moddergat• Malgas Westelike Bank

• Infanta-inglipbaan

Kaap Agulhas • Suiderstrand

Overstrand • Fisherhaven-inglipbaan• Harderbaai-inglipbaan• Prawn Flats-inglipbaan• Maanschynbaai-inglipbaan (Hangklip)• Rooiels Kustelike Inglipbaan• Kleinmond Kustelike Inglipbaan• Palmiet-inglipbaan• Pringlebaai-inglipbaan• Kleinbaai-bootlanseerterrein

• Franskraal Kustelike Inglipbaan (Blousloep)• Kruismansbaai (“Danger Point”)• Du Toitstraat-inglipbaan• Kingstraat-inglipbaan• Buffeljachtsbaai• Blouwaterbaai (“Pearly Beach”)• Die Damme (Kaap Agulhas)• Rietfontein (Kaap Agulhas)

Eden Bitou-munisipaliteit • Plettenbergbaai-motorbootklub

Knysna-munisipaliteit • Buffelsbaai-motorbootklub • Oesterbed

George-munisipaliteit • Kaaimansrivier

Mosselbaai- munisipaliteit • Klein Brak • Groot Brak

Hessequa-munisipaliteit • Breederiviermonding – Die Kraaltjie• Breederiviermonding – NSRi-inglipbaan• Duivenshok Terrein A Borivier

• Goukou-hoofinglipbaan• Gouritsriviermonding-inglipbaan• Malgas Oostelike Bank

Stad van Kaapstad 7 - 9 Januarie 2015

Munisipaliteit Datum Plek Tydgleuf

Stadskom 7 Jan Milnerton-saal, Jansenstraat, Milnerton 17:00 tot 19:00

Suidelike Skiereiland 8 Jan Vishoek-stadsentrum Sentrale Vierkant, Vishoek 17:00 tot 19:00

Gordonsbaai 9 Jan Strand-raadskamers, h/v Hoof- en Faganweg 17:00 tot 19:00

Weskus-distrik 12 – 16 Januarie 2015


Matzikama-munisipaliteit 12 Jan Ou Kreeffabriek, Doringbaai 10:00 tot 12:00

Cederberg-munisipaliteit 13 Jan Engelbrecht Skoolsaal 10:00 tot 12:00

Bergrivier-munisipaliteit 14 Jan Velddrif-stadsaal 17:00 tot 19:00

Saldanhabaai-munisipaliteit 15 Jan St. Helena Bay, Steenberg se Kloof-saal 09:00 tot 11:00

Paternoster, Solomon Tolman-saal 13:00 tot 15:00

Swartland-munisipaliteit 16 Jan Yzerfontein-gemeenskapsaal, h/v Buitekant- en Dolfynstraat 10:00 tot 12:00

Eden-distrik 19 – 23 Januarie 2015


Knysna-munisipaliteit 20 Jan Seunsaal by Leisure Isle 10:00 tot 12:00

George-munisipaliteit 21 Jan Thembalethu Veeldoelige Gemeenskapsentrum, Nelson Mandela-boulevard, Thembalethu 10:00 tot 12:00

Mosselbaai-munisipaliteit 22 Jan Groot Brak Munisipale Raadskamers, Charlesstraat 10:00 tot 12:00

Hessequa-munisipaliteit 23 Jan Glaskas, Burgersentrum, Riversdal; Van der Bergstraat, Riversdal 10:00 tot 12:00

Overberg-distrik 26 – 30 Januarie 2015


Swellendam-munisipaliteit 26 Jan Swellendam-stadsaal, h/v Voortrek- en Reitzstraat 10:00 tot 12:00

Kaap Agulhas-munisipaliteit 27 Jan Struisbaai-biblioteek, h/v Eerste Laan en Hoofweg, Struisbaai-Noord 10:00 tot 12:00

Overstrand-munisipaliteit 28 Jan Kleinmond-stadsaal 10:00 tot 12:00

Hawston Thusong-saal 16:00 tot 18:00

29 Jan Gansbaai-biblioteeksaal 09:00 tot 11:00


Kersvader besoek RuststasieDie One Heart Christelike Stigting van Moorreesburg het die afgelope feestyd vir die Ruststasie-gemeenskap onvergeetlik gemaaktoe hulle op 16 Desember (Versoeningsdag) ’n Kersfees-projek vir die gemeenskap georganiseer het. ’n Kort boodskap vanversoening is oorgedra en geskenke en teddiebere is aan die kinders uitgedeel terwyl hul ouers kospakke ontvang het. Kersvaderhet ook ’n draai kom gooi. Vrywilligers van Malmesbury, asook die donateurs, Inca Concrete Products, Moorreesburg Spar,Pioneer Foods en Nicky Lategan Slaghuis het die dag moontlik gemaak. FOTO’S: SUSAN GREEFF

Adriaan Labuschagne van Malmesbury het die rol van Kersvader gespeel.

PRYSUITDELING GEHOU BY LAERSKOOL RIEBEEK-KASTEEL:Frank Mouton vanLaerskool Riebeek-Kasteel is gedurende hul prysuitdeling in Desemberverlede jaar as die veelsydige Dux-leerling aangewys wat in sy akade-mie, sport en kultuur uitgeblink het. By homstaanoudskolier enSpring-bok Pieter-Steph du Toit.

SPORTMAN:Wouter van der Merwe is asdie Sportman van die Jaar gekroon..

SPORTVROU:Liezel van der Merwe is as2014 se Sportvrou van die Jaar aan-gewys.

Kabaretmania 2015Dit is tyd vir Kabaretmania2015! Kabaretmania, wat byWelgemeend by die HoërskoolJan van Riebeeck plaasvind,dien as die amptelike bekend-stellingsplatform van die Suid-oosterfees 2015-program.Op 28 Januarie kan jy kom

luister na die JaloersbokkiesmetJawaahierenAshurPeter-sen en sangeres Nedine Blom.

Op 29 Januarie is Alistair Izo-bell in Kontrei aan die beurt.Zanne Stapelberg is 30 Janua-rie te sien. Die Distrik 6 Foto-uitstalling sal ook by Kaberet-mania tentoongestel word.Kaartjies kos R120 (versna-

peringe ingesluit) en is beskik-baar deur 021 406 4007 geduren-de kantoorure te skakel.Alle vertonings begin 19:00.

Die tweede aand van Kaba-retmania op 29 Januarie isAlistair Izobell in Kontreiaan die beurt.


COMMUNITY BASED (CBS) FUNDED SERVICES

HIV/AIDS. SEXUALLY TRANSMITTED INFECTIONS & TB (HAST) FUNDED SERVICES

DISTRICT

DISTRICT

VENUE

CBS/CBR

DATUM

HAST

TYD

INTERNAL CALL FOR PROPOSALS FROM NPO'S TO DELIVER COMMUNITY ANDFACILITY BASED SERVICE FOR THE 2015/16 FINANCIAL YEAR

The Department of Health in theWestern Cape Government aims to strengthen its collaboration with non-profit organisations (NPO's) through the creationof formalized partnerships for the delivery of various community and facility based serviceswithinWestCoast district.

NPO's are hereby invited to submit proposals for the delivery of services for the 2015/16 financial yearwithin theWestCoastDistrict.NPO's that are functional in the West Coast District complying with the NPO Act 1997 (Act 7 of 1997), the Fund Raising Act, 1978 (Act 107 of 1978) andsection 21 of the CompaniesAct, 1973 (Act 61 of 1973), are invited to submit a business proposal if they are prepared to deliver any of the following servicesinclusive of:

HIV/AIDS, SEXUALLY TRANSMITTED INFECTION & TB/DR (HAST) Funded ServicesCommunity Based Response Projects (for HIV/AIDS/TB) GLOBAL FUND FUNDING

TheDepartment of Health reserves the right to set programme specific targets in accordance with theAnnual Operational Plan for 2014/16. NGO's workingwithin identifiedWest Coast district boundaries will sign a Service LevelAgreement withWest Coast district in which they work. All NPO's with the intentionto submit proposals are hereby requested to attend the Compulsory Information Session/briefing session. This session will provide information on therequirements for the submission of proposals for funding, and theServicePackages for each program.These sessionswill take place as follows:

Should an NPO require additional information or clarity, the following individuals can be contacted at the respective Department of Health districtoffices:

Integrated home andcommunity based care(HCBC) services

The goal of HCBC is toprevent unplanned visits tohealth services through highquality and appropriate caret h a t h e l p s t h e u s e rpopulation to maintain theirindependence and achievethe best possible quality oflife.

HIV counseling & testing(HCT)

WestCoast District

WestCoast District

WellnessCenter's

Provincial EmployeesAIDS Programme (PEAP)

High Transmission Areas(HTA)

D r u g R e s i s t a n t /Tuberculosis

C o m m u n i t y B a s e dResponse Services (CBR)Projects Global Fund

Intermediate Care

Community based mentalhealth services

DehospitalizedCare:Provision ofhome based intermediate care to patients in their own homeoffering assessment and interventions supporting admissionavoidance, faster recovery from illness, timely discharge fromhospital and achievement andmaintenance of optimal functioning.

Providing basic home nursing care to clients with a functional impairment (basic wound care to clients with a functional impairment,chronic disease prevention and control & training of CCW’s). Services aimed at vulnerable children in community settings i.e.Community IntegratedManagement of Childhood Illnesses (CIMCI) andCommunity KangarooMotherCare (CKMC).

Wellness provision: in providing an array of interventions that support the actions people take to maintain health and wellbeing;prevent illness and accidents, care forminor ailments and long termconditions.The components of HCBC services include screening, Home assessments; Care planning, Interventions, Treatments, Monitoring andreview–as prescribed by theDepartment of Health: WestCoastDistrict.

The key intervention strategies are geared towards a life course approach:• Maternal andNewbornHealth• Child andAdolescentHealth• Sexual andReproductiveHealth• HealthyAdults andAgeing

Adherence Support: Follow up of postnatal caremothers and their babies, ChronicDisease support groups inclusive of stableMentalHealth clients, stable ARV clients. Alternative distribution of Chronic Medicine, Mental Health, Integrated Community AdherenceSupport, TBDefaulter tracing&Homevisits.

Health promotion & disease prevention: Awareness, early detection, screening & referral, of clients: Chronic care, Mental health,Women’s Health/Post Natal Care, Child Health, HIV/TB inclusive. Participation and supporting of District Health Promotion SeasonalApproach: Women’s Health, Child Health, Chronic Care, Mental Health, HASTSeasonalApproach. Participation inWellness days insub-districts.

Aspecial focus on:TBscreening, active case finding, treatment adherence& support, defaulter tracings and referrals to health facilities of identified clients.

Providing a facility basedHASTcounseling to all clients

Sonstraal-gebou: h.v. Dolfyn- & Wit Stompneusstraat,WhiteCity, SALDANHA-Tel. 022 714 1984

MsCynthiaEngelbrecht Ms.A.Campbell022 4879301 022 487 9208

30 January 2015 10:00 – 15:00

Providing an integrated community based interventions at wellness center's (including HIV testing, TB screening, STI Services, familyplanning and chronic disease adherence and support andMedicalMaleCircumcisions (MMC's).

Providing HIV counseling & testing at Government employees at workplaces across the West Coast District, TB Screenings, STIScreenings and appropriate referrals toPHC facilities.

Providing HIV, TB, STI awareness, screening, and prevention & testing of vulnerable and high risk groups, and referral to HealthFacilities inWestCoastDistrict.

Drug Resistant/TB Counsellor project: Providing quality care to DR patients in facilities and communities. TB screening, active casefinding, referrals and defaulter tracing to health facilities of identified clients.

1. Promotion of Food Security: Project that promote food security to increase access to nutritional support for those vulnerable orsuffering from HIV/Aids and TB.

2. Community care for orphans and vulnerable children (OVC): To provide community based care for OVC’s on those affectedby HIV/Aids and TB.

3. Job Creation and Income Generation: To support income generation projects linked to district and sub district developmentplans and targeting people living with HIV/Aids and TB.

4. Life Skills targeting out of school youth: To implement life-skills and youth programs targeting out-of-school youth, promotinghealthy lifestyles, aimed at HIV prevention.

5. Cross Cutting Themes: To increase the participation of men in HIV and TB services and projects; to increase access toinformation and legal recourse in relation to HIV/AIDS; to implement projects to address stigma and discrimination.

Provision of in-patient transitional care to clients at a transition facility between different levels of care – including post-acute care,restorative& rehabilitative, palliative/end of life care and coordination of care. Linkwith facility based services and homebased care.

Including Group Homes, Licensed Homes and Special Day Care Centers for the intellectually disabled clients (SDCC) andPsychosocial Rehabilitation (PSR) groups

WEST COAST DISTRICT: SUBMISSION OF PROPOSALS FROMNPO’s TO DELIVER COMMUNITY AND

FACILITY BASED SERVICES FOR THE FINANCIAL YEAR 2015/16

X1PLAPF9-ST130115

GEMEENSKAPSGEBASEERDE (CBS) DIENSTE

MIV/VIGS/SEKSUEEL OORDRAAGBARE INFEKSIES & TB (HAST) GEFUNDEERDE DIENSTE

DISTRIK

DISTRIK

PLEK

CBS/CBR

DATUM

HAST

TYD

UITNODIGING AAN NIE-WINSNEMENDE ORGANISASIES OM VOORLEGGINGS IN TE DIEN VIR DIE LEWERINGVAN GEMEENSKAPS- EN FASILITEITSGEBASEERDEDIENSTE TE LEWER VIR DIE BOEKJAAR 2015/16

Die Departement vanGesondheid van dieWes-KaapseRegering beoog om sy samewerkingmet nie-winsnemende organisasies (NWO's) te versterk deurdie skep van formele vennootskappe vir die lewering van verskeie gemeenskaps- en fasiliteitsgebaseerde dienste binne dieWes-KaapseProvinsie.

NWO'sword hiermee versoek omvoorstelle in te dien vir die lewering van dienste vir die boekjaar 2015/16 binne dieWeskus-distrik.NWO's wat funksioneel is in die Weskus-distrik en voldoen aan die NWO-Wet 1997 (Wet 7 van 1997), die Wet op Fondsinsameling, 1978 (Wet 107 van1978) en artikel 21 van dieMaatskappywet, 1973 (Wet 61 van 1973), word versoek om 'n sakevoorstel in te dien as hulle bereid is omenige van die volgendedienste te verskaf, insluitend:

MIV/VIGS-, SEKSUEEL OORDRAAGBARE INFEKSIE- & TB/MDR (HAST)-Befondsde diensteGemeenskapsgebaseerde Reaksieprojekte (CBR) (vir MIV/VIGS/TB) GLOBALE FONDS-BEFONDSING

Die Departement van Gesondheid behou die reg voor om programspesifieke doelwitte te stel ooreenkomstig die Jaarlikse Bedryfsplan vir 2014/15.Nieregeringsorganisasies wat binne geïdentifiseerde Weskus-distriksgrense werk, sal ‘n diensvlakooreenkoms onderteken met die Weskus-distrik waarhulle werk. Alle NWO’s wat van voorneme is om voorstelle in te dien, word hiermee versoek om ‘n verpligte inligtingsessie by te woon waar inligting salverskafword oor die vereistes vir die indiening van voorstelle vir befondsing en die dienspakkette vir elke program.Hierdie sessies vind soos volg plaas:

NWO's wat verdere inligting of verduideliking verlang, kan die volgende persone kontak word by die onderskeie distrikskantore van dieDepartement vanGesondheid:

Geïntegreerde tuis- engemeenskapsgebaseerdesorg (HCBC)-dienste

MIV-berading & toetsing(HCT)

Weskus-distrik

Weskus-distrik

W e l s t a n d s e n t r u m s(WellnessCenter's)

Provinsiale Werknemers-VIGS-Program (PEAP)

Hoëtransmissie-Areas(HTA)

M i d d e lw e e r s t a n d i g eTuberkulose

Gemeenskapsgebaseerdereaks ied ienspro jek te(CBR)Globale Fonds

IntermediêreSorg

Gemeenskapsgebaseerdegeestesgesondheids-dienste

Gedehospitaliseerde Sorg: Lewering van tuisgebaseerde intermediêre sorg aan pasiënte in hul eie wonings en assessering enintervensie wat voorkoming van opneming sal ondersteun, vinniger siekteherstel te weeg sal bring en instandhouding van optimalefunksionering bevorder.

Basiese tuisverpleegsorg aan kliënte met ‘n funksionele gebrek (basiese wondversorging, chroniese siektevoorkoming en beheer enopleiding van CCW’s). Dienste gerig op kwesbare kinders in gemeenskapsomgewings, nl. gemeenskapsgeïntegreerde bestuur vankindersiektes (CIMCI) en gemeenskaps-kangaroe-moedersorg (CKMC).Welstandsvoorsiening: deur die voorsiening van ‘n reeks intervensies wat aksies ondersteun van persone om hul gesondheid enwelstand te handhaaf, siektes en ongevalle te voorkomen sorg vir geringe gevalle en langtermyn toestande te bied.

Die komponente van HCBC dienste sluit in, sifting, tuis-assesserings, sorgbeplanning, intervensies, behandelings, monitoring enevaluasie – soos voorgeskryf deur dieWeskaapseRegeringGesondheid:WeskusDistrik.Die kern intervensiestrategieë is gerig op ‘n lewensduurbenadering:• Kraamenneo-nataleGesondheid• Kinder- en Jeuggesondheid• Seksuele enReproduktieweGesondheid• Gesonde volwassenes en bejaardes

Geintegreerde gemeenskapssteun vir die volhouding met behandeling: Opvolg van nageboortesorgmoeders en hul babas,chroniese siekte-ondersteuningsgroepe insluitend stabiele geestesgesondheidskliënte, stabiele ARV-kliënte. Alternatieweverspreiding van chroniese medikasie, geestesgesondheids-, geïntegreerde gemeenskapsnakomingsondersteuning, TB-volhouding/opsporing en tuisbesoeke.Gesondheidsbevordering & siektevoorkoming: Bewusmaking, vroeë opsporing, ondersoek en verwysing van kliënte: chroniesesorg, geestesgesondheid, vrouegesondheid/nageboortesorg, kindergesondheid, MIV/TB-insluitend. Deelname aan en ondersteuningvan die seisoenale benadering van gesondheidsbevordering: Vrouegesondheid, kindergesondheid, chroniese sorg,geestesgesondheid, HASTseisoenale benadering. Deelnameaangesondheidsdae in subdistrikte.

‘nSpesiale fokusop:TB sifting, aktiewe identifikasie van gevalle, voortsetting van behandeling en ondersteunig, opsporing van nalatige gevalle enverwysings van geïdentifiseerde pasiënte na gesondheidsfasiliteite.

FasiliteitsgebaseerdeHAST-berading vir alle kliënte.

Sonstraal-gebou: h.v. Dolfyn- & Wit Stompneusstraat,WhiteCity, SALDANHA-Tel. 022 714 1984

Me.CynthiaEngelbrecht Me.AnneCampbell022 487 9301 022 487 9208

30 Januarie 2015 10:00 – 15:00

Geïntegreerde gemeenskapsgebaseerde intervensies by nie-mediese persele, insluitend MIV- toetsing, TB-ondersoeke, diensterakende seksueel oordraagbare siektes, gesinsbeplanning en chroniese siekte-nakoming, Mediese Manlike Besnyding enondersteuning.

MIV-berading en toetsing by diewerk van staatsdienswerknemers deur die heleWeskus-distrik.

Bewusmaking van MIV, TB en seksueel oordraagbare infeksies, ondersoeke, voorkoming en toetsing van kwesbare enhoërisikogroepe en verwysing na gesondheidsfasiliteite in dieWeskus-distrik.

Middelweerstandige TB-raadgewerprojek: Voorsiening van gehaltesorg aan middelweerstandige pasiënte in fasiliteite engemeenskappe.TB-ondersoeke, aktieweopsporing van gevalle en verwysing na gesondheidsfasiliteite van geïdentifiseerde kliënte.

1. Bevordering van voedselsekuriteit: Projek wat voedselsekuriteit bevorder vir groter toegang tot voedingsondersteuning virdiegene wat kwesbaar is of ly aan MIV/Vigs en TB.

2. Gemeenskapsorg vir wese en kwesbare kinders (OVC): Gemeenskapsgebaseerde sorg vir OVC’s of diegene wat geraakword deur MIV/Vigs en TB.

3.Werkskepping en Inkomstegenerering: Ondersteuning van inkomstegenererende projekte gekoppel aan distriks- ensubdistriksontwikkelingsplanne gefokus op mense wat leef met MIV/Vigs en TB.

4. Lewensvaardighede gefokus op skoolverlaters: Implementering van lewensvaardighede- en jeugprogramme met die oog opskoolverlaters, bevordering van gesonde leefstyl, gerig op voorkoming van MIV.

5. Oorvleuelende Tema Projekte: Bevordering van deelname deur mans aan MIV en TB-dienste en projekte; om groter toegangtot inligting en regsmiddele te bied met betrekking tot MIV/Vigs; implementering van projekte om stigma en diskriminasie tehanteer.

Voorsiening van intermediêre sorg aan kliënte by 'n oorgangsfasiliteit tussen verskillende vlakke van sorg – insluitend post-akute sorg,herstel en rehabilitasie, palliatiewe/lewenseindesorg en koördinasie van sorg. Skakel met fasiliteitsgebaseerde dienste entuisgebaseerde sorg.

Insluitend groepstehuise, gelisensieerde tehuise en spesiale dagsorgsentrums vir intellektueel gestremde kliënte (SDCC) enpsigososiale rehabilitasiegroepe (PSR).

WESKUS-DISTRIK: VOORLEGGINGS VAN NIE-WINSNEMENDE ORGANISASIESOM GEMEENSKAPS- EN FASILITEITSGEBASEERDE DIENSTE TE LEWER

VIR DIE BOEKJAAR 2015/16

X1PLAP91-ST130115

Pieter-Steph weer reg vir rugby-aksieSARIE NELL

Pieter-Steph du Toit, wat sedertMaart weens ’n kniebeseringeersterangse rugby slegs vanafdie kantlyn kon dophou, is weertopfiks en het reeds “al goed”saam met sy Sharks-spanmaatsgeoefen.

Op die oog af het 2014 nie gelykna ’n goeie jaar vir die 22-jarige DuToit nie.Nadat hy einde 2013 vir twee

Springbok-wedstryde uitgedrafhet, het ’nkniebeseringvroeg indieSuper 14-reeks daarvoor gesorg dathy vir die res van die jaar teen diekantlyn moes stelling inneem.Maar terugsit of boedel-oorgee be-staan blykbaar nie in sy woorde-skat nie: Hy het die jaar afgesluitmet die goeie nuus dat hy nou 100%fiks is vir eersterangse rugby, endaarmee saam ook sy verlowingaan sy skoolliefde gevier.Hierdie veelsydige Sharks- en

Springbokslot wat aan Hoërskool

SwartlandopMalmesburygematri-kuleer en graag buite Riebeek-Kas-teel op hul familieplaas sy batteryelaai, het ingestem vir ’n kort ge-sprek met die Swartland Gazette.

Jou besering van vroeg van-jaar moes ’n harde slag geweeshet – pas ingesluit in die Spring-bokspan, pas herstel van die2013-besering (sternum); ek kannetdinkdatditvir jouteleurstel-lend moes wees.Beslis ’n teleurstelling, maar ek

hetdefinitiefasmensgegroei,dingeoormyself en die lewe geleer. Jy be-sef eerswat jy hét as van dit van jouweg geneem word.

Vertelonsvanjouhuidige fiks-heid – is jy weer reg vir speel indie nuwe jaar?Ja, alles lyk sover 100%. Ek het

al goed saam met die span geoefenenek sienuit nadie jaarwat voorlê.

Watbehelsdie terugtreepadenwanneer sal jou eerste wedstry-de begin?Ons eerste oefenwedstryd is 5 Fe-

bruarie teen Toulon in Frankryk –

hopelik is ek dan in die span. Ditwas regtig ’n lang pad met baie re-hab,maar gelukkig is ek nou reg enfiks om te speel.

Jy word beskou as ’n veelsydi-ge speler – watter is jou gunste-ling-posisie?Asslot isekmeerbetrokkebylyn-

stane en as flank is mens meer be-trokke met die bal in die hand. Ekis lief vir albei posisies,maar ekgeeglad nie om waar ek speel nie – so-lank ek kan terugkomop die rugby-veld, is ek meer as tevrede.

Jy word beskou as ’n hardewerkeropdierugbyveld –hetdiédeug gehelp in jou rehabilitasie-proses?Vir my was die mikpunt om so

vinnig as moontlik gesond te raaken om weer rugby te kan speel. Ditis baie belangrik om heeltyd posi-tief te bly en jouself te omring metdinge en mense wat jou gelukkigmaak. Vir my was dit om plaas toe,huis toe, te gaan.

Beleef jy enigsins druk in ter-me van die verwagting dat jy indie toekoms ’n grote soos VictorMatfield se skoene sal moet vol-staan, of is dit juis vir jou die uit-daging?

Dis altyd lekker as daar kompeti-sie is,want dit help jou omaltyd joubeste te gee en te sorgdat jy opvormbly.

Wie is jou rolmodel?My oupa, Johan Bruwer. Hy is ‘n

baie geduldige en hardwerkendemens.

Wat is jou leuse vir jou “nuwebedeling” ná die besering?Dit is om altyd positief te wees,

net die goeie dinge raak te sien indie lewe en om nooit moed te ver-loor nie. Jy moet niks as vanself-sprekend aanvaar nie, hard werken dankbaar wees vir álles in joulewe.

Vrees jy dalk nog sulke grootbeserings? Of speel daardie do-ring geen rol wanneer jy weer opdievelddraf ineersterangserug-by nie?Nee glad nie! ’n Mens kan nie ’n

ding halfhartig doen nie.Ander mikpunte in jou lewe?Eksalgraageenvandiebesterug-

byspelers in die wêreld wil wees endaarna ’n suksesvolle boer.

Pieter-Steph du Toit

Swartland Gazette Classifieds Tuesday 13 January 201510

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

Brian JuniorHumphreysOur guardian angel inheaven for 5 years now.Still treasuring yourprecious memories andthinking of you non-stop.

GELUKWENSINGS

1030

Chanté HumphreysSo verskriklik trots op jouuitstekende matriek uits-lae. Jy het waarlik dievrugte gepluk van al jouharde werk. Alle eer aanGod. Baie geluk met jou A.

PERSOONLIKE

DIENSTE

KINDERVERMAAK

1405

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele, watergly-bane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid springkastele tehuur. Skakel Nelia073 6102 810.

KRUIEKENNER

1435

•Relationship /Marriage Problems

•Financial, Loans, Quickcash in account

•Lucky Oils and magicring, Lotto and Casino•Failure to get aChild/Miscarriages

•Evil Spirits and Cursesin homes and business•Delayed/Unfinishedwork by other healers

for free•Long service at wotkwithout promotion/less

pay.Healer Barack

MalmesburyCape Town073 2399 548

REGSDIENSTE

1440

REGSDIENSTE:Bereddering van boedels;Eise - beserings / skade /motorongelukke en;huisoordragte. Skakel:0834389735 / 0766954006

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik skoon-maak & Ontsmetting vanmatte en bekleedsel.Droog ± 30 min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig &herstelwerk van blindings.Vir gratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

CEGE SMIT BLINDSTrading as JS BLINDS -Vervaardigers van allesoorte blindings,asookenige herstelwerk &veranderings. Derick &Nelia 082 788 7210 /022 487 2394.

CK BLINDS. Vervaardig-ers en verskaffers van alletipe blindings. Gratis kwo-tasies. Doen ook herstel-werk. Kontak Elsabe’ 022487 3948 of 072 126 2394.

ALLERLEI

1845

MOTORHUISDEURE &VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipes deure, asook "automation". SkakelDerick by 082 804 4550/(022) 487 2394.

VERVOER &

BERGING

1870

Swartland Mini-Movers Meubelvervoer.Clint 074 381 1111.

SAKE

DIENSTE

2420

VOERTUIE

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

Aanbod Aan Bakkie enMotor eienaars. Lopenden nie-Lopende voertuiewelkom. Kontak/Sms/Pcm/Whatapp084 844 0000.

AANDAG !!! Alle KlienteVOERTUIE dringend

gesoek.Ek koop enige gebruiktevoertuie vir kontant.Skakel 083 464 6960.Doen bank flosse.

EIENDOMME

TE HUUR

3205

Koringberg Plaashuis tehuur. Afspraak kan geruilword.Skakel 082 531 5899.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

OPSOEK NA BETROU-BARE kombuis werkersvir besige kafee. Bereidwees om skofte en nawekete werk. Kontakbare ver-wysings met 'n kort CVingehandig te MinimarkKafee, Rainierstraat, Mal-mesbury.

SOEK BETROUBAREINSLAAP huishulp. Moetkan kook. Geen rokers/drinkers. Kontak: 084 2801023.

VERKOOPS/ONTVANGpersoon gesoek vir gro-ente plaas 15 km buiteMalmesbury. Rekenaar-vaardigheid, goeie mense-verhouding en telefoonetiket 'n vereiste. MoetEngeles en Afrikaansmagtig wees. Sluitingsda-tum: 16 Jan 2015.Stuur CV aan:[email protected].

Hiermee bring ons onder u aandag datGunn Track Malmesbury van

perseël verskuif het naSchoonspruitweg “Ou Andrag Gebou”.

Voorspoedige 2015

Vir verdere inligting skakel asb Tel: 022 482 3411

X1PLGFBM-ST130115

Ambulans - 10177

SAPS - 10111

Swartland Hospitaal022 482 1161

Swartland Munisipaliteit022 487 9400

Eskom - 022 487 1212

Algemene Nommer - 10111

WAT NOU! BEL GOU!

NOOD

NOMM

ERS

Dolce Vita Salon Unisex022 487 1043

KONTAK JACOLENE BY 0861 762 55237 OM HIER TE ADVERTEER

Raak nou deel van die Gids - lekker uitknip en hou blokkie

vir die Swartlanders as daar 'n nood is.

X1PLEJ49-ST130115

JOSHUA HERBALIST

Call or SMS JOSHUA 071 339 0503

He is here to help people who sufferedfor a long time and need help.

* Delete your loans and bonds in short time* Short boys to bring money in your account*To borrow magic ring 2 weeks only.You test then pay.To borrowmagic wallet to bring money in your house. Boast your business.

* Bring back lost lovers* Remove bad luck and to have good luck*To make your lover to love you only*To be strong in bed* I finish unfinished jobs failed by other herbalist* Holy water to make you successful in winning millions and any typeof competition and MANYMORE.

X1PLAQ21-ST130115

Holy water to make you win any competition with more millions of rands.Make you successful in everything you are doing e.g win tenders,

promotions, get employed.Get married and love you alone. 100% delecting loans and free from loans.

Remove unwanted people.Evil spirits H shortboys for money in your house and account.

Indian and white spirits to make people rich.Magic ring and magic pillow togather with magic stick to bring

thousands every day, test it before pay.Love problems and enlargements for men. Stop divorce,

customer attraction charmsa and court cases.Napolo oil and ashes for body pains and boosting family who needs kids.

One day results for unfinished jobs.Failed by other Doctors.

Don't delay please just come to me.

SMS OR CALL TO 072 930 8205

Mail order accepted!

DR SAHA AMANDU

The Herbalist

X1PLAPXW-ST130115

Samson is ’n egteSwartlandse rugbyspelerMALMESBURY - Mathew Samson (22) isvir die afgelope ses jaar by die Never Des-pair rugbyspan betrokke. Swartland Ga-zette het met hierdie vinnige flank oor rug-by, een van sy groot liefdes, gepraat ná hyuit Engeland teruggekeer het waar hy ’nfamilielid besoek het.

Hoekies ’nvoornemenderugbyspelerby watter klub om aan te sluit?

Die rugbyklub word soos jou familie, somens moet tuis voel en goed met die spelersoor die weg kom. Hoe die bestuur die spe-lers behandel, is ook belangrik. Ek was alby ander klubs betrokke, maar het uitein-delik op Spairs besluit.

Wat is die ergste wedstryd van jouloopbaan?

Onshetverlede jaar ’nwegwedstryd teenRobertson gespeel, te laat wakker geskriken ’n wedstryd verloor wat ons moes wen.Dit was baie teleurstellend en baie frustre-rend!

Wat is die lekkerste wedstryd wat jynog gespeel het?

Dit was ’n wedstryd teen Wellington ver-lede jaar toe absoluut alles reg geloop het.

Watisdiedoringinjouvleeswatklub-rugby betref?

Negatiwiteit tussen spelers.Kry klubrugbyspelers ook aanhan-

gers?Beslis! Veral as jy ’n goeie seisoen beleef,

op die veld draf en toeskouers jou naamskreeu. Dis ’n lekker gevoel.

Baie rugbyspelers het meisies ofvroueendierugbyseisoenduurdeesdaeregdeur die jaar, wat baie rugbywedu-wees totgevolghet.Jyhetook ’nmeisie.Hoe hanteer julle dit?

In die eerste plek moet jy die regte meisiekies wat ook van rugby hou, die wedstrydewil bywoon en jou ondersteun. Die res han-teer ’n mens maar soos dit kom.

Het jy ’n rolmodel?Jean de Villiers. Hy het al baie terugslae

beleef, maar kom beter en sterker aan dieander kant uit.

Wat is jou rugby-ambisie?Ek wou nog altyd rugby my loopbaan

maak, maar om dit te bereik moet ek eershelp om my klub die beste in die Bolandte maak. Ek glo dit sal groot deure vir myoopmaak.

Mathew Samson met sy aankoms in Suid-Afrikauit Engeland. FOTO: FACEBOOK

Swartland GazetteClassifiedsDinsdag 13 Januarie 2015 11

SW

AR T L A

ND

MunisipaliteitMunicipalityUmasipale

KENNISGEWING

71/2014/2015

VOORGESTELDE VERHURING

VAN MUNISIPALE EIENDOM TE

ABBOTSDALE

Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a)van die Raad se Verordening insake die Bestuur enAdministrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is omdie volgende eiendom geleë te Abbotsdale vir ‘nonbepaalde termyn aan twee nie-winsgewendeorganisasies, CENCE en U-Grow Rural te verhuurvir die vestiging van ‘n bemagtigingsentrum /vaardigheidsontwikkleingsentrum:

• Gedeelte (± 1,35ha) van erf 301 geleë teBoltneystraat,Abbotsdale

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure(weeksdae) by Departement Korporatiewe Dienste,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning,kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nielater nie as 13Februarie 2015 teen 15:45.

J J SCHOLTZMunisipale Bestuurder

Munisipale kantorePrivaatsakX52MALMESBURY7299

13Janurie 2015

X1PLAKMD-ST130115

SW

AR T L A

ND


GEWYSIGDE KENNIS-

GEWING 63/2014/2015SKEDULE VAN

RAADSVERGADERINGS:

EERSTE SEMESTER, 2015

Neem hiermee kennis dat kennisgewing 63/2014/2015,soos gepubliseer in uitgawe van 2 Desember 2014, asvolg gewysig word ten opsigte van datums in Januarie enFebruarie 2015:


MUNISIPALEKANTOREPRIVAATSAKX52MALMESBURY

13Januarie 2015

Jan. Feb.

- 4Portefeuljekomitees, vanaf 10:00

21Burgemeesterskomitee, om 11:00

29 -Raad, om 11:00

26Wykskomitees:

Wyke 1, 2, 8, 10Wyke 5, 6, 9, 11, 12Wyke 3, 7Wyk 4

272829

23242526

X1PLAK8W-ST130115

Verskeie posisiesbeskikbaar

Woonagtig in MalmesburyMoet Engels en Afrikaans vaardig wees

Bereid wees om skofte en naweke te werkOuderdom 18 - 35

Belangstellendes kanhul CV.s e-pos na

[email protected]

Sluitingsdatum:25 Januarie 2015

X1PL87VD-ST130115

SW

AR T L A

ND


KENNISGEWING

77/2014/2015

VOORGESTELDE VERHURING


MALMESBURY

Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3)(a) van die Raad se Verordening insake die Bestuuren Administrasie van Onroerende Eiendom ( PK6067 van 19 September 2003) dat dit die Raad sevoorneme is om die volgende eiendom geleë teMalmesbury vir 'n termyn van 3 (drie) jaar aan AltechNetstar (Pty) Ltd te verhuur vir die bedryf van 'nvoertuig opsporingsdiens:

• Spasie op die munisipale mas te Klipkoppie,Malmesbury

Verdere besonderhede is gedurende gewonek a n t o o r u r e ( w e e k s d a e ) b y D e p a r t e m e n tKorporatiewe Dienste, Munisipale Kantoor,Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning,kan skriftelik by die ondergetekende ingedien wordnie later nie as 13 Februarie 2015 teen 15:45.



13Januarie 2015

X1PLAN6M-ST130115

SW

AR T L A

ND


KENNISGEWING74/2014/2015

KENNISGEWING VAN VOORNEMEOM ‘N GEDEELTE VAN ERF 1133,

INDUSTRIëLE PARK,MOORREESBURG VIR VERVREEMDING EN

ONTWIKKELING AAN TE BIED

Kennis geskied hiermee ingevolge die Verordeninginsake die Bestuur en Administrasie van OnroerendeEiendom, PK 6067 gedateer 19 September 2003, dat dieRaad van Munisipaliteit Swartland in beginselgoedgekeur het dat ‘n gedeelte (groot ± 5.3 Ha) van erf1133, Moorreesburg vervreemmag word, om uitsluitlik virnywerheidsdoeleindes ontwikkel teword.

Tenders, wat met ontwikkelingsvoorstelle gepaard moetgaan, sal binnekort in die media gevra word vanpotensiële beleggers wat belang sou stel om die gemeldegedeelte grond van die Raad te koop en virnywerheidsdoeleindes te ontwikkel.

Enige kommentaar rakende die voorgenome verkoop vangemelde eiendom, en/of besware daarteen, moet op skrifgestel en die ondergetekende bereik teen nie later nie as17:00 op 6Februarie 2015.

Navrae in die betrokke verband kan gerig word aan meMadelaine Terblanche of mnr IsakAdams, terwyl personewat nie kan lees of skryf nie, me Nicolette Brandgedurende gewone kantoorure by die munisipalehoofkantoor inMalmesbury ombystand kan nader.



13Januarie 2015

X1PLAMP1-ST130115

SW

AR T L A

ND


KENNISGEWING

75/2014/2015

VOORGESTELDE VERHURING VAN

MUNISIPALE EIENDOM TE

MALMESBURY

Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a)van die Raad se Verordening insake die Bestuur enAdministrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is omdie volgende eiendom geleë te Malmesbury vir 'n termynvan 5 (vyf) jaar aan Warren Petterson Planning te verhuurvir die oprigting van 'n sellulêre basisstasie en toerusting.

• Gedeelte (±96m2) van erf 327, Malmesbury

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure(weeksdae) by Departement Korporatiewe Dienste,Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning,kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nielater nie as 13 Februarie 2015 teen 15:45.



13Januarie 2015

X1PLAMW9-ST130115

SW

AR T L A

ND


Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3)(a) van die Raad se Verordening insake die Bestuuren Administrasie van Onroerende Eiendom ( PK6067 van 19 September 2003) dat dit die Raad sevoorneme is om die volgende eiendom aan SANRALt e v e r v r e e m v i r d o e l e i n d e s v a nopgradering/verbreding van dieN7nasionale pad:

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by Depar tementKorporatiewe Dienste, Munisipale Kantoor,Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning,kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word,nie later nie as teen 13Februarie 2015 teen15:45.



13Januarie 2015

Dit is verder die voorneme om die volgendeonroerende eiendom aan SANRAL te verhuur virnasionale padvereistes:

KENNISGEWING

73/2014/2015

VOORGESTELDE

VERVREEMDING EN VERHURING

VAN VERSKEIE GEDEELTES

MUNISIPALE ONROERENDE

EIENDOM

X1PLANG1-ST130115

SW

AR T L A

ND


KENNISGEWING

72/2014/2015

VOORGESTELDE VERVREEMDING


MALMESBURY

Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a)van die Raad se Verordening insake die Bestuur enAdministrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is omdie volgende eiendom geleë te Malmesbury te vervreemvir residensiële doeleindes:

• Een-en-twintig (21) erwe in Dalsig (nie beperk teword tot eerste huiskopers nie)

• Drie-en-twintig (23) erwe in Uitbreiding 12, Wesbank• Drie (3) erwe in Tafelzicht• Gedeelte A, Gedeelte B en die restant van erf

375,Malmesbury (lg. Met verbeterings daarop) asafsonderlike gedeeltes

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by Departement KorporatieweDienste, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesburybeskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning,kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word, nielater nie as 13 Februarie 2015 teen 15:45.

J JSCHOLTZMunisipaleBestuurderMunisipale kantorePrivaatsakX52MALMESBURY7299

13Januarie 2015X1PLANYM-ST130115

SW

AR T L A

ND


KENNISGEWING

76/2014/2015

VOORGESTELDE VERHURING VAN

MUNISIPALE EIENDOM TE

ABBOTSDALE

Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a)van die Raad se Verordening insake die Bestuur enAdministrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is omdie volgende eiendom geleë te Abbotsdale vir ’n termynvan 5 (vyf) jaar aanWarrenPettersonPlanning te verhuurvir die oprigting van ‘n sellulêre basisstasie en toerusting.

• Gedeelte (±84m2) van erf 1239,Abbotsdale

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure(weeksdae) by Departement Korporatiewe Dienste,MunisipaleKantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning,kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nielater nie as 13Februarie 2015 teen 15:45.



13Januarie 2015

X1PLANRD-ST130115

UITVOERKOöRDINEERDER

Swartland Wynkelder, geleë in Malmesbury, beskik tans oor bogenoemdeloopbaangeleentheid vir ’n georganiseerde, sistematiese en deeglike persoonwat onder druk kan werk. Die uitvoerkoördineerder werk nou saam met die resvan die Operasionele- en Bemarkingsspan en rapporteer direk aan dieBemarkingsbestuurder.

Verantwoordelikhede:• Verkope administrasie• Uitvoersertifisering• Verskeping administrasie• Internasionale Kliënteskakeling• Bemarkingsondersteuning

Kwalifikasies en Ondervinding:• ± 5 Jaar Ondervinding in Internasionale Wyn Logistiek en/of uitvoer

administrasie• Graad 12 (Tersiëre kwalifikasie sal tot jou voordeel wees)• Syfer- en Taalvaardig• Rekenaarvaardig (Ezy Wine en Wine on Line sal in u guns tel)

Minimum Vaardighede:• Uitstekende kommunikasievaardighede (Afrikaans en Engels)• Ervaring van Kliëntediens• Goeie Menseverhoudings• Moet druk kan hanteer

Indien u belangstel rig asb u CV aan Margot Kemp,Swartland Wynkelder, Posbus 95, Malmesbury, 7299

[email protected], Faks nr: 086 518 2630

Diensaanvaarding: So spoedig moontlikSluitingsdatum vir aansoeke: 16 Januarie 2015

X1PL88UM-ST130115

Diesel Pomp Werktuigkundige

(Gekwalifiseerd)5-10 jaar ondervinding benodig op

Bosch/Delphi/Zexel en Nippo Denso PompeInline/rotary Pompe –

Common Rail ondervinding verkieslik,maar nie verpligtend.Indienstreding datum1 Februarie 2015.

Salaris onderhandelbaar.

Stuur asb CV na

[email protected]

Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT Year 13 • 13 Januarie 2015 | Tel. 022 482

3817SPORT

KrieketuitslaeMalmesbury-krieketklub het die af-gelope naweek teen die Oostelikekrieketklub opKraaifontein gespeel.Oostelikeshetdie lootgewenenbe-

sluit om eerste te kolf.Malmesbury se teenstanders het

138 lopies aangeteken.Die beste boulers vanMalmesbury

wasFurloTheronmet 3/14 enLuwel-lyn Koopman met 3/9. Malmesburywen die wedstryd met vyf lopies methulle kolfbeurt.Die beste kolwers was Koopman

met 31, KeithBruintjiesmet 30 enDi-vaan Robertson met 32 lopies nie uitnie.

Wesbank-sewes nóg groter vanjaarMALMESBURY - Die jaarlikseOK Minimark-sewestoernooiword vanjaar vir die eerstekeer oor twee dae, 30 en 31 Ja-nuarie, gehou en sal na ver-wagting groot getalle rugby-geesdriftiges lok.

Die Vrydagaand se verrigtingeskop om 18:00 af waar die plaasli-ke Eerste liga-klubs in die Swart-land Uitdaagkompetisie sal deel-neem.Die plaaslike spanne wat gaan

deelneem is FlyingEagels,WhiteSpirits, Wind Riders, Darling Ti-gers, Coronations, KorrektieweDienste, Koringberg en Saam-staan United.Hierdie spanne sal in ’n afson-

derlike kompetisie deelneemwaar groot prysgeld op die spel isvir die wenners.Die semi-finale tussen die vier

beste spanne van Vrydagaand sekompetisie sal die Saterdagplaasvind wanneer die toernooitussen Superliga-klubs beslis salword.Vrydagaand se verrigtinge sal

afsluit met ’n 15-man wedstrydtussen Wesbank en VillagersWorcester, tervoorbereidingvandie twee klubs wat aan die CellC Gemeenskapsbekertoernooideelneem.Saterdag se kompetisie begin

om 09:00 met meer as R28 000 seprysgeld op die spel.Bekendeklubs soosMaties,Ne-

ver Despair, UWC, St. Georges,Roses, Wesbank Noordelikes,Kuilsrivier, Strand, Eerste Ri-vier, Young Peoples, WhistlingWheel, Vredenburg, Pniel Villa-gers, Hamlets, Darling, Abbots-dale Vineyards en Elsiesriviersal aan die toernooi deelneem.Daar sal verskeie kosstalletjies

wees en die Castle Corner sal se-ker maak die manne en vroue sedors word geles.Daar sal ook gelukkige trek-

kings vir toeskouers wees.Toegang is R10 en streng seker-

heidsmaatreëls sal geld by diehekke. Geen drank sal by hekketoegelaat word nie.Enige navrae by Eduann How-

burg by 083 458 9313.

Verteenwoordigers van ’n paar van die spanne wat aan verlede jaar se Wesbank/OK Minimark-sewestoernooi deelgeneem het by dieamptelike mediabekendstelling wat by Babo’s in Wesbank gehou is. Voor van links is spelers van Abbotsdale, Maties, Wesbank, Mamre,Young Eagles. Agter is spelers en bestuurders van Northerns, Never Despair, Korrektiewe Dienste, Eersterivier, Mbkweni.FOTO: LIZETTE SMIT

Charlie’s Angels (groen) en All Stars (geel) pak mekaar in verlede jaar se Gammat-sewestoernooi. FOTO: LIZETTE SMIT

Darlingsewes opValentynsdagDie jaarlikse Darling-rugbyklubse sewestoernooi sal Saterdag 14Februarie by die Darling-sport-gronde gehou word.Spanne wat nog nie ingeskryf

het nie, word genooi om dit sogou as moontlik te doen aange-sien spanne wat vroeg inskryf,voorkeur sal geniet.Die prysgeld vanjaar beloop

R18 500 met die algehele wen-ners wat met R8 000 sal huistoegaan. Prysgeld vir die tweedeplek is R5 000, terwyl die plaat-

wenners en plaat-naaswennersonderskeidelik R3 000 en R1 500sal wen.Die beste speler van die toer-

nooi sal R1 000 wen.Die inskrywingsfooi is R500

per klub en daar sal voorsieninggemaakword vir slegs 24 spanneom mee te ding. Klubs mag ’n A-en B-span inskryf en inskry-wings sluit 25 Januarie.Skakel vir Benito van Bo by

078 599 4174 vir meer inligtingoor inskrywings.

Gammatrugby sewestoernooidié SaterdagMALMESBURY -NeverDespair-rugbyklub hou eerskomende Sa-terdag hul jaarlikse Gammat-se-westoernooi en familiedag waarSpairs-manne en voornemendeSpairs-mannemekaar in vriend-skaplike wedstryde pak.Buiten gesellige samesyn, is

die doel van die dag ook om diebeste spanne vir die OK Mini-

mark-sewestoernooi te kies wat31 Januarie sal plaasvind en omvars rugbytalent vir Never Des-pair te ontdek.Die agt spanne wat Saterdag

sal meeding, is Destroyers, Allfor Laughters, Jolly Tigers,Charlie’s Angels, MalmesburySuperspar, Superysters, Eaglesen Mango’s. Die spanne sal in

twee afdelings meeding waarnadiefinalewedstrydgespeelword.Diewenspansalmetprysgeldbe-loon word.Die bestuur nooi inwoners en

rugbygeesdriftiges om die span-ne te ondersteun en die rugby-jaar op ’n prettige noot te begin.Wedstryde begin om 11:00 by

dieAlfa-sportgrondeinWesbank.

Swartland gazette 13 01 2015

Documents

Transcript of Swartland gazette 13 01 2015