Swartland gazette 25 mar 2014

www.bolandgazette.co.zabolandgazette.mobi

Swartland

Year 12 • 25 March 2014 | Tel. 022 482 3817

From:From:

R115,900.00R115,900.00• Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy• Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy• Powerful performance • Eco-driving function• Powerful performance • Eco-driving function

• USB Mp3 and iPod connectivity• USB Mp3 and iPod connectivity

i10

Wynand van Zyl | 072 871 [email protected]

Cobus Edas | 082 616 [email protected]

Gerhard Murtz | 081 018 [email protected]

Jaco Jooste | 079 502 [email protected]

Nóg ’n grondbesetting afgeweerLIZETTE SMIT

CHATSWORTH – ’nGroep van so-wat 30mense is verledeweek van’n stuk grond net buite Chats-worth verwyder nadat hulle tekenne gegee het hulle gaan vir al-tyd daar bly.

Diehuurder enbestuurder vandiéstuk grond, Tony Ormonde, het ver-tel hoe een van sy werkers verledeWoensdag hom ingelig het hoe ’nhekslot afgebreek en onbekendemense op die grond is. Ormonde sêhy het die polisie ontbied en nog ’nslot by die hek aangebring, wat wéér

afgebreek is.Sers. Denwill Jenner, wat Woens-

dag op die toneelwas, sê náhy beves-tig het dit is inderdaad private grondwat aan Cape Lifestyle Investmentsbehoort en deur Tony Ormonde ge-huur en bestuur word, het hy diegroep mense versoek om die perseelte ontruim,wat hulle geweier het omte doen.Jenner het heeldag probeer om

met die mense te onderhandel, maarhulle wou glo niemet hom praat nie.Volgens Jenner het ’n vrou, wat

haar as die woordvoerder van diegroep voorgestel het, gesê hulle hetglowél reg op die grond,maar sy kon

geenbewyseofkontrakte terstawingdaarvan verskaf nie.Met die aankoms van die Gazette

was die mense rustig en het hullereeds begin om informele huise tebou.Jennerhetbevestigdatdiegroe-pie, wat hoofsaaklik uit vroue be-staan, maar geen kinders saamge-neem het nie, vreedsaam was.Die woordvoerder van die groep,

wat nie haar naam wou gee nie, hetná ’n gesprek met die ander beveeldat daar nie foto’s geneemmagwordtensy sy uitdruklik toestemmingdaarvoor gee nie, en dat sy met diemedia sal praat indien Engelsspre-kende joernaliste van prominente

dagblaaie hulle sou besoek.Naaanleidingvan ’nvraagofhulle

beplan om ’n dag of twee of dalk lan-gerdaar tebly,het sygeantwoorddathulle vir altyd daar gaan bly.Jenner het vertroulik aan die

Gazette vertel die groepie sal ondergeen omstandighede toegelaat wordom daar te oornag nie en dat polisie-versterkings omdiemense te verwy-der, later sou opdaag.Twee inwoners van Chatsworth,

wat verbygery enondersoek ingestelhet, het hul misnoeë te kenne gegeemetmensewat private grond sondertoestemming vir hulself wil annek-seer

’nManwat buite die hekke vandieperseel in ’n voertuig gewag het, hetby navraag vriendelik geantwoorddathyniksmetdiemense tedoenhetnie en hulle na Chatsworth vervoerhet en bloot wag om hulle weer huistoe te neem. Hy het gesê almal wooninDuNoon.Volgens die polisie is diemense Woensdagaand verwyder.Ormondehet gister gesêdie grond-

besetters het weer Vrydag ’n slot af-gebreek, maar die situasie is sondergeweld opgelos.Joggie Scholtz, diemunisipale bestuurder van Swart-land munisipaliteit, het gesê daar ishuidiglik geen kommentaar vanuitsy kantoor nie.

VERSKIL KOM OP RUSTSTASIE: Dievrywilligers, Fleur van derWel vanHolland en Guro Heitun, Astri Ja-kobsen en Kristiane Urke vanNoorweë het verlede week Rust-stasie Primêr buite Moorrees-burg besoek as deel van ’n ge-meenskapsontwikkelingsprojekdeur plaaslike inwoners, Johanen Selene Basson. Lees meer opbl. 5. FOTO: SELENE BASSON

Projekmaak ’nverskil

Swartland Gazette News - Nuus Tuesday 25 March 20142

Phone SPCA on082 414 7153Calls are kept confidential

Phone SPCA on082 414 7153Calls are kept confidential

This is against the law

SEE SOMETHINGSAY SOMETHINGSEE SOMETHINGSAY SOMETHING

www.bolandgazette.co.zawww.bolandgazette.co.za

Opleiding salbuurtwag beter toerusCHRIS LIEBENBERG

YZERFONTEIN - Buurtwaglede hier salbinnekort opgelei word in hoe om by ’nmisdaadtoneel op te tree om belangrikeleidrade en bewyse te beskerm.

Fred de Beer, die voorsitter van die buurt-wag,het op ’nonlangse jaarvergaderingaan-gekondig dat ’n kursus in dié verband gedu-rende April aangebied word.Hy sê dit is noodsaaklik dat lede met die

nodige kennis toegerusmoetwees om te ver-seker dat bewyse en leidrade by ’n misdaad-toneelwaarbyhullebetrokkeisnievernietigword nie.Hierdie inligting is nodig om die onder-

soek na die misdaad suksesvol te laat ver-loop.Mense kan verdere inligting oor die kur-

sus by de Beer bekom deur om hom te belby 022 451 2320 of 083 234 7319.De Beer sê verder die buurtwag het reeds

118 ledeenhetgedurende2013aktiefaanmis-daadvoorkomingsoperasies en projektesaam met die polisie deelgeneem.

Kol.JackievanLitzenborgh,bevelvoerdervan die polisie se Weskusstreek, het by dievergadering die buurtwag bedank vir hulnoue samewerking met die polisie en gesêdit maak ’n verskil ten opsigte van misdaadop Yzerfontein.Hy het verwys na ’n geval waar ’n buurt-

waglid se optrede twee verdagtes geïdentifi-seer het wat tot hul inhegtenisneming entronkstraf gelei het.Hy sê verder dat inligting wat tydens ar-

restasies ingewin is wat op Yzerfontein ge-maak is, ook gehelp het om misdade wat el-ders in die streek gepleeg is, te help oplos.Met ’n onlangse inbraak by ’n plaaslike

drankwinkel waar rowers met bykansR30 000 se drank gevlug het voordatwetstoe-passers hul by die perseel kon vaskeer, wildit voorkom asof rowers Yzerfontein as ’nmaklike teiken vir huisbrake en rooftogtebeskou.Fred de Beer, Mariza de Beer, John Roux,

Alfie van Litzenborgh,Wally Killops, GawieSteyn, Danie Smit en André van Reenen istydens die vergadering as die nuwe bestuurverkies.

Wen ’nleersak vanR2 500TweeRedOker-sakkevan egte leer, terwaarde van R2 500elk, is op die spel virlesers wat tot eindeApril lesersjoerna-lis-stories deur onswebwerf indien.’n Lesersjoernalis

is ’n doodgewone lidvan die gemeenskapwat ’n storie skryf offoto neem en dit aan-lyn met ander lesersdeel.Gaan na www.bo-

landgazette.co.za,klikop“Tell your sto-ry” of “Upload yourphoto” en vul dievorm in. Sodra joustorie goedgekeurword, is jy ’n lesers-joernalis met gepu-bliseerde werk.Boonop staan skry-wers en fotograwevandiebestebydraes’n kans om hul werkin ons gedrukte uit-gawe ook te sien.’n Wenner sal aan

die einde van Apriluit al die webtuistesvanMedia24 seplaas-like koerante gekiesword.

Skok wending in moordsaakMALMESBURY - In ’n onverwagse wen-ding het die staat verlede Donderdag sysaak teenLucianStevensenAshwinAbra-hams teruggetrek ná addisionele inligtingin die Sue Flight-moordsaak na vore ge-kom het. Richard Mzola sal voortaan al-leen op alle aanklagte tereg staan.Sue Flight se lewelose liggaam is op

Maandagoggend, 29 Oktober 2012, in ’nkombers toegedraai, deur haar huishulpin haar huis op Darling ontdek ná verdag-tes glo die vorige Woensdag, 24 Oktober,daar toegeslaan het.Die volgende dag, 25 Oktober, is die eer-

steonttrekkinguitFlight sebankrekeninggemaak.

DitwasverledeDonderdaguit die staan-spoor duidelik dat iets is in verband methierdie hofsaak aan die broei wasmet ver-skeie gesprekke wat in die geheim en metooglopendedringendheidomdiebeurt tus-sen prokureurs, staatsaanklaer, speurderen verdagtes gevoer is.Die staat het nie Donderdag in die hof

te kenne gegee wat die addisionele inlig-ting is wat hulle bekom het nie.Mzola,StevensenAbrahamsisnaafloop

vanverrigtinge inaparte aanhoudingselletoegesluit met die polisiebeampte aandienswat ’n ontsteldeMzola tot ordemoesroep.Die saak is uitgestel tot 2 April.

Bemagtigingsentrum kom vir SwartlandMALMESBURY -’n Bemagtigingsentrum virplaaswerkers van die Swartland word buiteMalmesbury beplan.SóvertelRiaOliviervan dieniewinsgewen-

de organisasie, U-Grow.’n Inligtings- en konsultasievergadering ra-

kende die volhoubare bemagtigingsentrumhetgisteropdieplaas,ElsanavanLouwFami-lietrust buite Malmesbury plaasgevind.Daar word beoog om ’n bestaande buitege-

bou op Elsana te restoureer vir ’n bemagti-gingsentrum wat onder meer voorsiening salmaak vir geriewe waar leerondersteuning envaardigheidsopleiding kan plaasvind.Kritieke behoeftes onder die plaasgemeen-

skappe sal ook daar aangespreek kan word.Die beplande vaardigheidsentrum is die ge-

volge van saamdink- en doen deur landelike

ontwikkelingspraktisyns van Cence(www.cence.co.za) en U-Grow Landelike Ont-wikkeling.U-Grow is spesifiek gestig om bemagtiging

onder die plaaswerkersgemeenskap te bevor-derDie vergadering, met die tema Versoening

en Hoop deur Samewerking, is deur verteen-woordigers van spesifieke plaasgemeenskap-pe (plaaseienaars- en werkers) bygewoon,asookbelanghebbende regeringsdepartemen-te en burgerlike instellings.’n Visuele voorstelling van hoe die projek

sal realiseer, is by die vergadering voorgelê.’n Plan met haalbare doelwitte en aksies,

tydsraamwerke en die verdeling van verant-woordelike, is onder meer bespreek om diesentrum so vinnig moontlik te laat realiseer.

ONGELUK: ’n Motorongelukwat Donderdagmiddag opdie Riebeek-Kasteel/Ce-res-afdraai buite Malmes-bury op die R45 plaasge-vind het, het geen ernstigebeserings opgelewer nie,sê ’n betroubare bron opdie toneel. Volgens die po-lisie, was die insittendesvan die betrokke voertuievan die Paarl en Stellen-bosch. Die vrouebestuur-der van die Hyundai Getzhet ligte kopbeserings op-gedoen.FOTO: CHARLOTTE LESCH

Swartland GazetteNews - NuusDinsdag 25 Maart 2014 3

SAT 29 MAART

SATERDAG 5 APRIL

SURPRISE BASH

LUMO PARTY

!!!ALL DRINKS R8!!! cc R70

CC R30 PP

LANGEBAANDANCE - DISCO022 772 1915 / 022 772 1243www.flamingoslangebaan.co.za

MAMA SHIRA & DR MUSANow in Malmesbury to solve your

problems including:Bad Luck, Court Cases, Pregnancy

Problems, Unfinished Jobs, Win Lotto,HIV Problems, Love Spell, Men

Problems, House Cleaning, FinancialProblems, Asthma.

We also do home visiting.

Find Doctor next to KFCCell: 072 915 5339 / 073 399 5886

Dis oorlog teen dwelmsCHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - “Mensewat aan dwelms verslaaf is,kan hulself nie meer helpnie, daarom moet ons hullehelp,”

Só het die uitvoerende bur-gemeester van die Swartlandverlede Donderdag tydens diestigting vandie streek senuwedwelmaksiekomitee gesê.Die toenemende probleem

van dwelmmisbruik in diearea het sterk na vore gekommet die ontwikkeling van dienuutgestigte maatskaplikeontwikkelingsforum (voor-heendiekinderontwikkelings-forum).Relevante rolspelers vanuit

alle oorde is deur die burge-meester genooi om hande tevat en die probleem aan tespreek. Hy meen ’n vennoot-skap is nodig om die probleemaan te spreek. “Kom ons werksaam vir ’n beter gemeenskapteen dwelms. Kom ons ver-klaar oorlog teen dwelms.”Verteenwoordigers van die

departemente gesondheid, on-derwys, plaaslike munisipali-teit, justisie,korrektiewedien-ste, provinsiale regering, instansies vir dievoorkoming, behandeling en nasorg vandwelmmisbruik en die Suid-Afrikaanse Poli-siediens is onder meer genader.Hoewel die Wet op die Voorkoming teen

Dwelmmisbruik deel van die plaaslike muni-sipaliteit se mandaat is, het die toenemendeprobleem die munisipaliteit geïnspireer omtotdaadwerklikeaksieoor tegaanenmaniere

tekryomdieprobleemvanbinne die gemeenskap aante spreek. “Behandeling enhulp moet vir almal be-skikbaar wees,” sê Mar-guerite Holtzhausen, hoofvan gemeenskapsontwik-keling by die munisipali-teit. “Ons het daarom allerolspelers nodig omdie ko-mitee aan die gang te sit.Ons moet kyk wat werkwaar. Wat op Chatsworthwerk,mag dalk nie opMal-mesbury werk nie.”Geleentheidspreker,

Kurt Green van Malmes-bury, ’n voormaligedwelmverslaafde van 22

jaar, is dit eens dat vergaderings binne die ge-meenskappe moet plaasvind. “Mense moetweet daar is ’n probleem en waaroor die pro-gram gaan om die probleem op te los.”Hy voeg egter by dat dit nie as ’n probleem

beskou moet word nie, maar eerder as ’n uit-daging. ’nVoorsitter sal bydiekomitee se eer-ste amptelike vergadering gekiesword,waar-tydens ’n plan van aksie opgestel sal word.

Die uitvoerende burgemeester vandie Swartland het ’n kers aangesteekvir al die dwelmverslaafdes, dié watweens dwelms gesterf het en dié wathul verslawing oorkom het.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Die genomineerde komiteelede wat sal dien op Swartland se Dwelmaksieplan.

Moordverdagte weer in hofMALMESBURY – Die verdagte in die saakwaar Christopher Darnell, ’n enkelpa vanRiebeek-Kasteel, in2011vermoor is,hetweerverlede Dinsdag in die plaaslike streekshofverskyn.Shelando Daffnee is op 30 Junie 2011 deur

die Riebeek-polisie by sy werk in hegtenisgeneem op aanklag van moord ná Darnellvermoedelik gedurende die nag van 21 Juniein sy huis in Heuwelstraat vermoor is.Daffnee het onskuldig gepleit.’n Beampte van die departement van kor-

rektiewe dienste, Danie van Heerden, het insy getuienis in die hof gesê Daffnee was des-tydsopparool toehyopvermoedevanmoordinhegtenis geneem is en inMediumBaange-hou is. Van Heerden het getuig mense wathul paroolvoorwaardes verbreek ofwaar dievermoede bestaan dat hulle ’n misdaad ge-pleeg het, beland weer agter tralies.Daffnee is op 5 Julie by Medium B deur ’n

korrektiewe beampte, Faizel Jarvis, in dieteenwoordigheid van Van Heerden en Jean-Pierre Lottering, die maatskaplike werker,in verband met die moord op Darnell onder-vra. Volgens VanHeerdenwas hy nie enduit

by die ondervraging teenwoordig nie.Jarvishet,volgensVanHeerden, latergesê

Daffnee het ’n bekentenis afgelê nadat Daf-fnee in ’n aanvanklike verklaring glo “niesin gemaakhet nie” en deur Jarvis tyd gegeeis om daaroor te dink. Lottering het getuighoewelhy teenwoordigwas terwylJarvisvirDaffnee ondervra het, hy die gesprek tussenhulle vaagweg onthou en nie met sekerheidkan sê wat gesê is nie omdat hy nie juis opdie gesprek ag geslaan het nie.Daffnee het op sy beurt in die getuiebank

ontken dat hy op die moordtoneel was. Hyhet te kenne gegee dat hy nie by die saak be-trokkewouraaknie,maarnaaanleidingvansy gesprek met Jarvis onder die indruk wasdat korrektiewe dienste hom sou “beloon”souhy teen iemand getuig in diémoordsaak.Tydens die staat se kruisverhoor en Daff-

nee se onvermoë om symotivering vir sy be-kentenis te verduidelik aangesien hy laterin die hof onskuldig gepleit het, is hy telke-male gevra hoe hy die gesprek tussen homen Jarvis verstaan het, “Ek weet regtig niewat ek gedink het nie,” het hy geantwoord.Daffnee verskynweer op 1April in die hof.


SwartlandWynkeldervier 65 jaarDie Swartland Wyn-kelder op Malmesbu-ry vier vanjaar hul65ste bestaansjaar.Daarom hou Swart-land Wynkelder eers-komende Saterdagom 09:00 ’n seisoen-uitverkoping omdan-kie tesêaanhulkliën-te se toegewyde on-dersteuning.Agt wyne kan teen

slegs R25 geproeword.Daar sal vermaak

vir die kinders wees,asook kosstalletjiesom van te kies.Bel gerus

022 482 1134 vir meerinligting.

Die Annique-vroueoggend ten bate van die Aandskemering tehuis vir bejaardes isverlede Woensdag by die Herehuis op Malmesbury goed bygewoon. Van links is,Wilna Smuts, Norma Erlank, Lettie Lourens, Poppie Strydom, Magriet du Toit enLouise Roux. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Isabelle Strauss, Babs Moolman, Karien Kritzinger en (agter), Mari Viviers het ookdie oggend bygewoon.

Marlene Niemann, Estelle Bester en Su-mari Nor-tier.

Marianne du Plessis, Rita Kruger en Amanda Wal-ters.

Vroueoggend ten batevan tehuis gehou

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 25 March 2014 5

Mooigoed en speelgoedSwemmer Park nr 1. Langstraat •

MoorreesburgAnja 072 317 5567

[email protected]

Winkelure: Ma-Vry: 09:00 - 17:00

Sat: 09:00 - 12:00

FHBC (Mooreesburg) (Pty) Ltd.

Hoofstraat 40, Moorreesburg, 7310

T: +27 84 581 6717 | F: +27 86 244 7339

e-mail: [email protected] | www.fhbc.co.za

• Tax

• Payroll

• Trust and Estates

• Structures

• Accounting

• Consulting

• HR

• Strategy

FHBC, with branches in Wellington and

Moorreesburg has been in business for the past

14 years and since 2006 in partnership with BGR

and Broodryk Kotze Inc.

ANTON DE KLERK

Tel: 022 433 3303Faks: 086 657 1009Sel: 082 493 5415

E-pos: [email protected]

ND - ARGITEKTUUR GEREG. BY SACAP Pr SArchT

Moorreesstraat 9 | Posbus 245 | Moorreesburg | 7310

Die Bassons van Ruststasie wil ’n verskil maakCHARLOTTE LESCH

RUSTSTASIE – “Ontwikkelingvan ’n gemeenskap begin by joueie gemeenskap, daarna kan onsna ander gemeenskappe uitreik.”

Só meen Selene Basson wat sowat’n jaar gelede saammet haarman naRuststasie buite Moorreesburg ge-trek het. Selene en Johan, oud-inwo-ners van die Swartland wat lede isvan die Christelike organisasie, OneHeart Foundation, het besluit om ’ngedeeltevanhuleiendomopRuststa-sie te omskep in ’n seminaarlokaalvir gemeenskapswerk vanwaar hul-le dié niewinsgewende organisasiewil bestuur.“Ons wil uitreik na die plaaslike

gemeenskap.Onsblyhier endis hierwaar ons ’n verskil moet maak.”Die Bassons beoog om projekte te

begin wat berading vir die plaaslikegemeenskap insluit, Bybelstudie-klasse vir jonk en oud, en om die ge-meenskap onder meer te leer om virhulself ’n inkomste te genereer.’n Student vanHollandwat spesia-

liseer in eiendom,Fleur vanderWel,het deur haar internskap by Sasdi(Southern Africa Sustainable Deve-lopment Initiative) met One HeartFoundation in aanraking gekom virgemeenskapsontwikkelingsprojek-te in Suid-Afrika.Nog vrywilligers – drie mediese

studente van Noorweë – het by VanderWel aangesluit en by dieBassons

op Ruststasie opgeëindig.Die vier studente het die afgelope

12 dae in Suid-Afrika deurgebring,waarvan die laaste drie dae op Rust-stasie.RuststasiePrimêristansSele-ne en Johan se hoof fokuspunt waarhulle die vrywilligers betrokke ge-kry het. Daar is verskeie klasse deurdie studente aangebied as deel van’n kunsprojek wat hulle van stapelgestuur het.VolgensKristianeUrkehoophulle

om ander vrywilligers in die buite-land te inspireer om Ruststasie toete kom of om self na Suid-Afrika te-rug te keer sodat die projek kangroei.Die naam van hul projek is Spire,

wat ’n groei proses in Noorweë bete-ken. “Ons wil ander vertel wat hierbesig is om te gebeur sodat hulle ookwil help om die projek te laat groei.”Die vrywilligers beskou hulself as

baiebevoorregengelukkigombydieBasson-gesin te kon bly.Volgens Selene het die studente

nog baie planne met die projek. “Diefondasie vir die projek is by Ruststa-sie Primêr gelê waar daar nog baiekan gebeur.” Selene voeg by dat vry-willigers gewoonlik ’n pad saammetprojekte stap, wat hulle baie opge-wonde maak.Die skoolhoof, Alan Felix, is net so

opgewondeoordieBassons seprojekom die plaaslike gemeenskap te ont-wikkel en beskou die egpaar as ’nwaardevolle toevoeging tot die ge-meenskap.

Van links staan Fleur van der Wel van Holland, Guro Heitun van Noorweë, Johan en Selene Basson van Ruststasie, Kristiane Urkeen Astri Jakobsen van Noorweë. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Fleur van der Wel saam met een van dieleerders van Ruststasie Primêr.

Die vrywilligersspeel saam metdie leerders gedu-rende pouse.

FANCYmeFancy dress, evening wear, cocktail dressesFancy dress, evening wear, cocktail dresses

Michelle du Toit083 232 7669

Your only limitation to great costume is your imagination.Your only limitation to great costume is your imagination.

Al jou Kostuums onder een dak!Al jou Kostuums onder een dak!Kom loer gerus in by die sentrum langsudestoep, by die gang af In MoorreesburgOKom loer gerus in by die sentrum langs

Oudestoep, by die gang af In Moorreesburg

*“40 days” -kostuums, verskeidenheid matriekadskeid /trourokke / bruidsmoeder, strooi en blommemeisie rokke asook

mans aandpakke.

*Kinder tema-partytjies • maskers • pruike • hoede &juweliersware.

Swartland Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 25 March 20146

Vir ’n plekkiein dié sonDiemeestemense droomvan ’n stukkie grondof ’n plekkie by die see – iets wat ’n mens joueie kan noem en daar kan woel en werskaf nahartsbegeerte. Dit is helaas nie vir almal be-skore nie en om sonder toestemming privategrond te betrek, is sonder twyfel onaanvaar-baar.

Watdiemotief virdiepoging tot grondbeset-ting verledeweek op Chatsworthwas en of ditregtig net oor grond gaan, is moeilik om oorte spekuleer aangesien die besetters geweierhet om met die plaaslike media of die polisiete praat.

Dit is goed en wel om grondeienaars te wilword, maar in dieselfde asem word daar ookgevra wat die nut is van honderde hektaargrondbesit as die grondeienaars nie weet hoeom dit doeltreffend te bewerk nie?

Grondkwessies sal nog lank prioriteit ge-niet en die oorsaak vir konflik of misverstan-de wees, maar solank alle partye bereid is omgeskille op ’n vreedsamewyse op te los, is daarhoop.

Uit gesprekkemet jongSuid-Afrikanersvanverskillende rasse is dit ooglopend dat baievanhulledievooropgestelde ideesvanvoorge-slagte begin agterlaat.

Jong mense uit alle rasse besef toenemenddat die meeste Suid-Afrikaners dieselfde din-ge wil hê – vrede, geluk, werk, kos om te eet– net ’n plekkie onder die Afrika-son.

Die God vanDie God vantweede kansetweede kanse

PASTOOR PIET SMIT

Vraag: Is daar ’n verskil tussen die derduisende wat elke daggenooi word en die vlugtende Jona na Tarsis?:

“Ons het Sondag ’n spesiale prediker.Wil jy nie komnie?”“Sondagaand tree die gospelsanger Danie Botha daar by

ons op, wil jy nie kom luister nie?”Maar dan vlug hulle met een of ander verskoning of hulle

belowe, sonder om op te daag.Die prys van ongehoorsaamheid is ’n duisend keer groter

as die prys van gehoorsaamheid! Daar tussen die seegras omsyhoof endiemaagsure vandie groot vis in die donker dieptesvan die see het Jona berou, want hy besef hy het verbrou enroep hy tot sy God (Jona 2:7).

Vlug jy ook vanaf die Here? Net miskien is dit jý met wiedie Here deur hierdie boodskappie praat. Jou toestand is sobenard, dit verskil weinig van dié van Jona in die ingewandevan die vis.

Dis toe Jona berou getoon het dat die Here die vis beveelhet omhom op die droë grond uit te spoeg en dat ons lees (Joh.3:1): “En die woord van die Here het vir die tweede maal totJona gekom . . .” Nóg ’n kans!

Die MAVOS se 21ste bestaansjaar is in die stadsaal op Malmesbury gevier. Hieris die onderwysers van die sentrum by die MAVOS-verjaarsdagkoek.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Rotariërs: Familie-gesondheidsdagMALMESBURY - Die Rotari-ers van Malmesbury bied opVrydag 4April gratis gesond-heidsdienste aan.

Die dienste is vanaf 09:00tot 16:00 by Badisa CarneysEducare-sentrum in Saam-staan beskikbaar en almal iswelkom. Die volgende dien-ste in samewerking met diedepartement van gesondheidsal gratis beskikbaar wees:HIV-toetse en berading, toet-se vir TB, diabetes, bloed-druk, inenting teenmasels enontwurming.

Verskaffing van vitamineA waar nodig sal ook beskik-baar wees.

Hierdie program worddeur ’n wêreldwye aksie-groep van die Rotariërs aan-gebied en word ondersteundeurdiedepartementgesond-heid, asook die Coca-Cola Af-rica Foundation, die rege-ringsinstansie, USAID van

die VSA, die SABC, Caxton,YFM, Media 24 en Indepen-dent Newspapers in die Wes-Kaap,watverantwoordelik isvir die mediadekking.

Die gesondheidsdiensteword gratis aangebied aanouers, kinders, bejaardes, fa-milie en vriende.

Altesaam 145 persele regdeur die land word vir diedienste beskikbaar gestel.Ongeveer 4 000 Rotariërs van225 klubs sal as vrywilligersdie gesondheidsbeamptes by-staan en help.

Rotary Internasionaal het’n jare lange verbintenis metgesondheidsdiensteenisbaiesuksesvol met die uitwissingvanpoliowêreldwyd. Slegs ’npaar geïsoleerde gevalle in ’npaar lande kom nog voor.

Vir meer inligting, bel ge-rus vir Mareta Stodart (Rota-riërsMalmesbury) by 082 5740696.

KONTAK ONS

AdvertensiesAdvertensies

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: carol.dejager@media24E: [email protected]

Carol de Jager

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titelswat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid

van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliksin Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg,

Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes enYzerfontein versprei.

Lizette SmitTT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: lizetE: [email protected]@media24.com

Geklassifiseerd en adminGeklassifiseerd en admin

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: natalie@swartlandgazE: [email protected]

Natalie Tenn

RedaksieRedaksie

TT: 022 482 3817 / F: 022 482 3817 / F: 022 482 3818: 022 482 3818E: charlotte.lesch@mediaE: [email protected]

Charlotte Lesch

Die hoof van die sentrum, Trish Worship, gee ’n toespraak in haar Hawai-eilandekostuum wat ook die tema van die dans was.

Die stigters van Malmesbury se volwasse onderrigsentrum (MAVOS) het die sentrumse 21ste verjaardagvieringe Vrydagaand bygewoon. Van links is, Reginald Kortjé,Frank Fry, Dianne Phillips, Michael Phillips, Thirz Liedeman en Hennie du Rand.

’n Groepie MAVOS-studente glimlag vir die fotograaf. Hulle studeer in verskeie dissipli-nes.

William de Bruin (o.12) het die afgelope naweek ’n 3de plek in die100m-naelloop by die Suid-Afrikaanse atletiekbyeenkoms in die Paarlbehaal. Hy is ook as die 3de beste 100m-atleet in sy ouderdomsgroepin Suid-Afrika gekroon.

Ruststasie Primêrse trots

Swartland GazetteNews - NuusTuesday 25 March 2014 7

28 Maart) Wingerdlootjie op Malmesburyhou modeparade om 19:00 by NGNoord-kerksaal. Bel Frieda by074 288 9926 vir meer inligting.) Lewende Woord Darling hou gra-tis fliek-aand vanaf 19:00 tot 22:00.Almal welkom, nie nodig om te be-spreek nie. Daar sal ’n snoepie weesen ’n kollekte sal opgeneem word.Navrae by 022 492 3070.

29 Maart)Horeb Pinksterkerk hou ’n dineevanaf 19:00. Kaartjies is R70. Navraeby past. Brink by 074 311 7106.)Bazaar by Groeneweide Tehuis opDarlingom09:30.Navrae: 022 492 2665.

) Bootsale/Markdag by die Moor-reesburg Koringbedryfmuseum-ter-reinvanaf 08:00 tot 12:00.R30per stal-letjie. Bel Hermien by 022 433 1072.

30 Maart) AGS Corpus Christi Malmesbury,Sondagoggenddiens om 09:30, Predi-ker: past. Piet Smit. Geen aanddiens,Navrae: 073 774 2902.

6 April) Die GPF op Moorreesburg hou ’nsangmiddag in die Rosenhof Ge-meenskapsaal. Tyd: 15:00. Prys R10enR5virkinders.Navraebysers.Ni-colette Visagie by 022 433 8688.

16 April) Boeredag en Wingerdblokkompe-tisie (Malmesbury/Darling). GrootePost Darling om 09:30. RSVP teen 2April (slegs plek vir 60 mense) byGaynor Fortuin: 021 807 3027 of [email protected]

Saverite wen toekenningDie 7Days Family Saverite-winkel op Malmesburyis aangewysasdieWes-Kaap seWinkel vandie Jaar.EienaarSteveNortierskryfdittoeaanhulvars,kwa-liteit produkte teen billike pryse, asook hul topge-halte vleissnitte teen kompeterende pryse. Hy be-

dankdiepersoneelvirhul toegewydeenhardewerk,asook die klante vir hul ondersteuning. “Ons groeidaagliks, die uitdaging lê nou om die prestasie volte hou,” voeg hy by. Die voormalige Foodzone-groepwen die toekenning al vir die afgelope vyf jaar.

Van die personeel by Saverite. FOTO: CHARLOTTE LESCHTrotse personeel van Saverite spog met die toekenning saammet eienaar, Steve Nortier (heel regs).

Landboukundigheid onontbeerlik vir SACHARLOTTE LESCH

MOORREESBURG - “Daar lê ’ngroot toekoms in landbou voor,daarom moet landboukundiges inSuid-Afrika bly. Kundigheid oorlandbou moet versterk.”Dít was onder meer een van die

hoof boodskappe wat tydens die af-gelope Voorsaaidag van die Swart-land Kleingraan Ontwikkelings-groep (Skog) op Moorreesburg navore gekom het.Volgens die hoofspreker, die eko-

noom dr. Roelof Botha, dra landbouwel slegs 2,4% tot die land se ekono-mie by. “Die bedryf se ware bydrae

kan in 72% omgeskakel word wan-neerdaardie 2,4%indie landse tota-le aanvoerketting geplaas word.”Hy meen landbou is daarom strate-gies belangrik.“Landbou bly die grootste enkele

bron van werkskepping. Die bedryfis strategies belangrik vir voedsel-sekerheid. Dit is ’n groot bron vanbuitelandse valutaverdienste. Diekorrekte beleid kan die pas van ver-stedeliking verlangsaam en dis ’nspilpuntvanomgewingsbewaring.”Volgens Botha groei Suid- Afrika setoerismepotensiaal ook teen ’n ge-weldige spoed.“Suid-Afrika het tans die grootste

ekonomie in Afrika, maar is vinnigbesig om deur Nigerië ingehaal teword. Dit is egter nie sleg nie. Enigegoeieding inAfrika is goedvirSuid-Afrika. Boere in Afrika kom naSuid-Afrika vir kundigheid. Hullekom hier studeer, kennis word hieropgedoen, die dokters word hier be-soek, inkopies word hier gedoen,”Volgens hom staan Asië naas

Amerika tans tweede op die ranglysvir landemet die grootste ekonomieter wêreld. Indië is egter besig omAsië verby te steek.“Hoewel Suid-Afrika 11de staan,

is daar geen ander land waarmeeSuid-Afrika beter betrekkinge het

as Indië nie,” meen Botha.“Daarom sal die regering dom

weesomboereweg te stuur.Kundig-heid is hier nodig.”

Die jaarlikse Skog Voorsaaidag het verlede Woensdag op Moorreesburg plaasgevindwaar produsente meer vertel is oor die verskillende kultivars en opbrengs-resultate.Die ekonoom, dr. Roelof Botha, was die hoofspreker van die dag.FOTO: CHARLOTTE LESCH


AFSLAERSNOTA: KKoooopp nnoouu vviirr ddiiee ttooeekkoommss!!

Na behore gelas deur Swartland Munisipaliteit, bied Swartland Veilings die volgende per openbare veiling te koop aan:

19 Nywerheidserwe te Moorreesburg, uitstekend geleë naby die N7

Splinternuwe erwe beskikbaar vanaf 1,091m2 tot 28,938m2

Oordrag sal eers geskied teen die 2de helfte van 2015.

DATUM VAN VEILING: 29 Maart 2014 @ 10h00

PLEK : BIBLIOTEEKSAAL, SENTRUMWEG, MOORREESBURG

KAART & AANWYSINGS OP AANVRAAG BESKIKBAAR –[email protected]

'PRE-LAUNCH' VEILINGM

O

O

R

R

E

E

S

B

U

R

G

TERME:• 10% deposito betaalbaar by ondertekening van verkoopsvoorwaardes plus 3% koperskommissie (+ BTW)• 21 dae verkoopprys goedkeuringVolledige besonderhede van die verkoopvoorwaardes is by die afslaer beskikbaar.Registrasie vir veiling vanaf 9:00 op 29 Maart 2014. Geen registrasiefooi betaalbaar.

KONTAKBESONDERHEDE:Carl Malherbe 082 496 3446 | Alwiena Titus: 082 780 1380

E-POS: [email protected]

S

DW

NA AR T LMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

REF NO: WCC 02/2014

WestCoastCollegewould like to invite taxi operators to submit quotations for student transport.

Details of the different transport routes can be obtained from our campuses in Malmesbury,Atlantis, Vredenburg, Citrusdal and Vredendal. Quotationsmust please be submitted in closedenvelopes andmust also contain the following:

· VehicleRoadworthyCertificate· Tax clearanceCertificate.· Drivers licensewithPDP· Liability Insurance

Failure to comply with any of the conditions as set out in this advert will invalidate theregistration of the prospective supplier on our database.

Also please note that only taxi operators that are successful will be considered forspecial/specific trip quotations.

Please submit quotations and the required documents to West Coast Collegecampuses inAtlantis, Citrusdal, Malmesbury, Vredenburg and Vredendal; post toWestCoast College Procurement Unit, PO Box 935, Malmesbury, 7299 or deliver by hand tothe College Central Office at the Clicks Building, 1st floor, 48 Voortrekker Road,Malmesbury.

Attention:MrsUWambi.Closingdate: Thursday, 3April 2014.

Keishan van Rooyvan Steynville Primêrop Piketberg se tweeeerste plekke vir on-derskeidelik die80 m en die 100 mnaellope by die Wes-Kaapse atletiekby-eenkoms het homlaat kwalifiseer virdie afgelope naweekse SA kampioenskapin die Paarl. Hy hetin beide items die fi-nale wedlope (7de in80 m en 5de in100 m) gehaal.

Chanel Pieters did a oneyear course in officemanagement at DeCompu School in Mal-mesbury and was ap-pointed as the best stu-dent for 2013.

Hierdie krieket-spelers van Hoër-skool Dirkie Uys opMoorreesburg is indie Wes-Bolandkrieketspan opge-neem. Voor vanlinks is DevarnBeukes, HendrieHanekom en EricBester. Middel:Henré Thiersen,Edwin Amerika,Marnus Kitshoff enJurie Adonis.Agter: StefanLaubscher, GerritBester en JasonCoetzee.

Swartland GazetteAdvertisement - AdvertensieTuesday 25 March 2014 9

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

KENNISGEWING 111/2013/2014

KENNISGEWING VIR DIE INSPEKSIEVAN AANVULLENDE WAARDASIEROL2013/2014 VAN EIENDOMME GELEË INDIE SWARTLAND MUNISIPALE GEBIED

EN INDIENING VAN BESWARE

Kennis word hiermee gegee kragtens diebepalings van artikel 49 (1) (a) (i) saamgeleesmet artikel 78 (2) van die Plaaslike Regering:Munisipale Wet op Eiendomsbelasting (Wetnr. 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”,dat dieAanvullende Waardasierol 2013/2014ter insae lê vir openbare inspeksie by dieonderskeie Munisipale kantore of diewebblad www.swartland.org.za vanaf 21Maart 2014 tot 29April 2014.

‘n Uitnodiging word ook gerig ingevolge diebepalings van Artikel 49 (1) (a) (ii)saamgeleesmet artikel 78 (2) van dieWet datenige eienaar van vaste eiendom of enigeander persoon ‘n beswaar kan indien by dieMunisipale Bestuurder ten opsigte van enigeaangeleentheid of uitsluitsel rakende dieeiendomswaardasierol binne bogenoemdetydperk. Daar word spesifiek verwys na diebepalings van artikel 50 (2) van dieWet dat ‘nbeswaar moet verwys na spesifieke eiendomennie teen diewaardasierol in geheel nie.

Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van‘n beswaar is beskikbaar op die keersy vandie kennisgewing wat gepos is aan dieeienaars van die betrokke erwe waaropaanvullende waardasies plaasgevind het.Enige navrae kan gerig word aan Hermainevan der Sluys of Elaine Openshaw (022 4879400). Adres: Die Munisipale Bestuurder,PrivaatsakX52,Malmesbury, 7299.

J J SCHOLTZMUNISIPALE BESTUURDER

MUNISIPALE KANTOREPRIVAATSAK X52MALMESBURY

21 MAART 2014

S

DW

NA AR LTMunisipaliteitMunicipalityUmasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT


VOORGESTELDE HERSONERING,VERGUNNINGSGEBRUIK EN AFWYKING

OP ERF 2723, MALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘naansoek ontvang is vir die hersonering vanerf 2723 (groot ±1050m²), geleë teVaringstraat, Malmesbury vanaf ligtenywerheidsone na enkelwoonsone ten eindedie korrekte grondgebruiksregte vir diebestaande kerk te verkry.

Aansoek word ook gedoen vi r ‘nvergunningsgebruik ingevolge paragraaf 6.1van die soneringskemaregulasies vantoepassing op Malmesbury vir ‘n openbarebedehuis onder die enkelwoningsonesonering.

Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 teneinde as volg af tewyk:

10mboulyne na ±5m (straatgrens);1m (westelike sygrens); en±5,1m (agtergrens) onderskeidelik.

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van dieBestuurder: Beplanning, Boubeheer enWaardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar ofondersteuning, kan skriftelik by dieondergetekende ingedien word nie later nieas 29April 2014 17:00.



25 MAART 2014

S

DW


Swartland Gazette Classifieds Tuesday 25 March 201410

022 487 3267

082 569 2220

082 774 4402

FAMILIEKENNISGEWINGS

1001 Geboortes

1005 Sterfgevalle

1015 In Memoriam

1020 Dankbetuigings

1030 Gelukwensings

1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS

1205 Kerkkennisgewings

1215 Gevind

1225 Verlore/vermis

PERSOONLIKE DIENSTE

1410 Dagsorg

1420 Finansieël

1430 Gesondheid & Skoonheid

1435 Kruiekenner

1445 Lenings

1460 Persoonlik

1485 Op Soek Na

TE KOOP

1655 Allerlei

1670 Om Te Ruil

1675 Gesoek Om Te Koop

SAKE

2401 Te Huur

2405 Te Koop

2410 Beleggings

2420 Dienste

VAKANSIE & REIS

2601 Toere & Aktiwiteite

2610 Bootvaarte

2625 Gastehuise/b&o/hotelle

2630 Tyddeel

2635 Akkommodasie

VAKANSIE & REIS

2710 Buiteland

2720 Ander

VOERTUIE

3001 Toebehore & Onderdele

& Modifikasies

3015 Bote & Toerusting

3020 Karavane Te Koop/huur

3025 Motors Te Koop

3040 Sleepwaens

3055 Motorfietse

3075 Voertuie Gesoek

Om Te Koop

EIENDOMME

3201 Te Koop

3205 Te Huur

3210 Akkommodasie Om Te Deel

3215 Sakepersele

3245 Plase Te Koop/huur

3260 Motorhuise/berging

3280 Losies Aangebied

3285 Losies Verlang

3290 Kantore

3295 Erwe/standplase

3301 Eiendomme Gesoek

Om Te Koop

3305 Eiendomme Gesoek

Om Te Huur

3310 Aftreeoorde

3320 Kleinhoewes

WERK

3601 Gesoek

3670 Betrekkings Gesoek

3680 Algemeen

3715 Oorsee

3765 Opleidingskursusse

INDEKS

Swartland

: 022 482 3817 – E: [email protected]: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

MARK MARITZReeds 9 Jaar geskei vanons en 29 Maart jouverjaarsdag in die Hemel.Liefde Mamma, Susters,Dogter & Kleinkind.

MULLER MARSHALL24/3/1999 - 30/6/2008Jy is nou 15 jaar van onsaf weh. Jy is 'n ster. LiefdeMuller Familie.

PELLO MARITZWie sal kan glo dus 16Jaar dat jy oorlede is. Misjou. Mamma, Susters &Stemmie.

PERSOONLIKE

DIENSTE

SPYSENIERING

& LOKALE

1401

VIR BESTELLINGSSamoosas, springrolls,Pasteie ensv.022 486 4933.

KINDERVERMAAK

1405

ASPATAT PARTYTJIES:Springkastele, watergly-bane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak:084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIESPRINGKASTELE -Waterglybane en verskei-denheid springkastele tehuur. Kontak Nelia073 610 2810.

TJ'S SPRINGKASTELESpringkastele en watergly-baan te huur. SkakelTheresa 082 497 3383.

KRUIEKENNER

1435

CHIEF - Open your luckwith Chief! FinancialProblem, BusinessAttraction, Lotto &Cassino, Home & Familyproblem. Use my Miraclestick & Riquiya water.Call now (Malmesbury)060 307 7242.

CHIEF OMAR100% Magic RingSame Day Results

*Love Spell*Bring backlost lover*Stop CheatingPartner* Have luck inyour relationship*Makehim/her marry you*StopDivorce*Protection of

business & homes*Remo-val of bad luck*Enlarge-ment of bums, hips &

breast*CourtCases*Financial pro-

blems*Lotto*AmagundwanaMalmesbury

Call for AppointmentCall 071 058 8715021 839 5778

MAMA AFRICA &PAPA.The most powerful spiri-tual healer in town, allproblem are solved like,,,.Financial problems, to getrich,Business attractionand protection from jea-lous people. Pregnancyproblems. Home andfamily protection andcleansing. Bad luck remo-val. Fixing relationshipsand bring your lover back.MEN POWER ANDSTRENGTH IN BED.Expert in all court cases.CALL NOW @079 677 6863.MALMESBURY next toHome affairs.

SAAMRY-

GELEENTHEDE

1441

SaamrygeleentheidGesoek. Daagliks vanafPanorama tot by dieSwembad/Gym. Skakel0823493205/082652 1715.

TE KOOP

ALLERLEI

1655

Industriële omkap-masjien en industriëlenaaimasjien te koop.Skakel 083 281 9798.

Opvoedkundige kinder &Gesondheids boeke.Natu-urlike Kruie vir alle kwale.Skakel 083 393 4563.

Pak van 50 ou Koerante@ R25 en Ongedruktekoerantpapier rolle @ R30per rol te koop bySwartland Gazette kantoorof skakel Natalie by022 482 3817.

ALGEMENE &

HUISDIENSTE

SKOONMAAK-

DIENSTE

1805

MATTE & GestoffeerdeMeubels. Deeglik skoon-maak & Ontsmetting vanmatte en bekleedsel.Droog ± 30min. SkakelPaula 073 393 2373 /022 487 1615.

TUIN &

BESPROEIING

1825

ROLL-ON LAWNGratis Aflewering!Gratis Kwotasie!SNY van bome en stryke.Gratis Verwydering!BOUROMMEL, tuinvullisverwydering! Portjacksonhout, 1000stukke @ R600.Gratis aflewering slegsMalmesbury. Skakel072 800 9963.

HUISVERBETERINGS

BINNE

1835

BLINDINGS/BLINDS.JUST BLINDS - Vir kwali-teit en diens! Vervaardig &herstelwerk van blindings.Vir gratis kwotasies skakelTokkie Bredenhand083 265 5161.

CK BLINDS - Verskaffersvan blindings, sonkappiesen Pergolas. Doen herstel-werk. Elsabé 022 487 3948072 126 2394.

ALLERLEI

1845

MOTORHUISDEURE &VEILIGHEIDS-HEKKEInstalleer en herstel alletipes deure, asook "automation". SkakelDerick by 082 804 4550/(022) 487 2394.

LANDBOU

ANDER DIERE

2220

HASIMO BOARDINGCATTERY - ExclusiveHoliday accomodation forcats. Quality care and per-sonal attention. Individualruns. To book, phoneDaléne @ 072 525 0725.

VOERTUIE

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

AANBOD AAN ALMAL!Dadelik kontant vir ubakkie of motor. Skakel079 544 2824.

AANDAG Alle KlienteVOERTUIE dringendgesoek. Ek koop enigegebruikte voertuie vir kon-tant. Skakel 083 464 6960.Doen Bank flosse.

EIENDOMME

AFTREEOORDE

TE HUUR

3310

KORINGBERG Rustige, 1&2 Slpk veilige woonplek virafgetredes en jongmense.022 433 3333/0828105686.

BEGRAFNISSE,VERASSINGS,

POLISSE,GRAFSTENE Lid van NBOV

CEDRIC V/DWESTHUIZEN

T: 022 486 4735C: 072 540 6785

Laat ons omsien na u geliefdesLaat ons omsien na u geliefdes

HennieSmit

Takbestuurder

BeulahBraaf

Diensteklerk

Gerda vanSchalkwykReëlings-beampte

FrancoisCalitz

Ondernemer

KONTAK ONS VIR:BEGRAFNISSE, VERASSING EN GEPAARDGAANDEREËLINGS, POLISSE, GRAFSTENE EN VELE MEER.

DOVES VOORSIEN AAN AL JOU BEHOEFTESONDER EEN DAK.

BEGRAFNISSE, VERASSING EN GEPAARDGAANDEREËLINGS, POLISSE, GRAFSTENE EN VELE MEER.

DOVES VOORSIEN AAN AL JOU BEHOEFTESONDER EEN DAK.

MALMESBURY | MOORREESBURG

Pleinstraat 3 • Malmesbury | Tel: 022 482 2347Faks: 022 482 3283 Sel: 083 652 1458

Hoofstraat 44 • Moorreesburg | Tel: 022 433 1009Faks: 022 433 4153 | Sel: 082 263 2673

AG TRAINING PRESENTS APA/SECRETARIAL COURSE OVER PERIOD 5

MAY - 27 JUNE 2014 (8 WEEKS) INMALMESBURY.

Enroll now. Limited seats available.Cost R4350 per person.

Course comprehensive, and also includes thesecretarial core, computer training, etc, Windows,

Word & Power point & presentation skills, and manymore.

Contact 082 717 2197 / 022 125 0010,Email: [email protected]

This Programme intends too prepare you forworld class interaction. Not to be missed.

for ClassifiedAdvertisementsfor Classified

Advertisements

022 482 3817022 482 3817MONDAY11:00MONDAY11:00

Spertye virgeklassifiseerde

advertensies

Spertye virgeklassifiseerde

advertensies

MAANDAE11:00

022 482 3817022 482 3817

OM HIER TEADVERTEERKONTAK VIR

NATALIE TENN

022482

3817

HSS-toutrekkers by SA’sHoërskool Swartland op Mal-mesbury se toutrekkers het opWoensdag 19 Maart vertrek naGeorge waar hulle aan die Suid-Afrikaanse junior toutrek-kam-pioenskapstoernooi gaan deel-neem het.

Dit is deur die Suid-AfrikaanseToutrek Federasie as die grootstetoutrek-kompetisie in die wêreldverklaar. Daar het 259 spanne vanregoor SA en ook van Botswanadeelgeneem.HSS se spanne het Donderdag by

die verpligte inweeg met die eersteweegkorrekgeweegdanksyhulself-dissipline en deursettingsvermoë.Ander skole se kinders moes Don-derdag kwaai sweet om by hul kor-rekte gewigsklasse te kon inweeg.Die toernooi het Vrydagoggend

om 08:00 geopen toe meer as 1 000toutrekkers op die veld gestap het.In die 480 kg-afdeling het daar 24

spanne deelgeneem en HSS se spanhet tot indiekwarteindrondegevor-der wat aan hulle ’n sesde plek be-sorg het.

HSS se 440 kg meisiespan het inhul afdeling teen 16 spanne meege-ding en ook ’n sesde plek behaal.Die 480 kg-meisiespan moes hul

staalwysin’nafdelingwaar21span-ne deelgeneem het. Hulle het dieagtste plek behaal.

Die groep leerders van Hoërskool Swartland op Malmesbury wat onlangs aan dieSuid-Afrikaanse junior toutrek-kampioenskapstoernooi in George deelgeneem het.

Leerders van die Primêre Skool OJ Erasmus op Kalbaskraal het op 11 Maart ’nspesiale toekenning ontvang vir die derde plek wat hulle behaal het vir AfrikaansHuistaal in die Weskus Onderwysdistrik se Sistemiese evalueringstoetse wat verledeOktober geskryf is.

Swartland GazetteGeneral - AlgemeenDinsdag 25 Maart 2014 11

NOTICEIn the Estate of the Late HESTER HELENAMAREE, Identity Number 270122 0010 087 apensioner of Huis Bergsig, Riebeek-Wes who died on5August 2013

MASTER'SREFERENCE: 12914/2013

The First and Final Liquidation and DistributionAccount in the above mentioned estate will lie forinspection at the office of the Master, CapeTown and acopy thereof at the office of the Magistrate, Hermanusfor a period of 21 (twenty one) days reckoned as fromFRIDAY28MARCH2014.

thSIGNED at HERNAMUS on this 7 day ofMARCH2014.

GUTHRIE & THERONJ P VAN ROOYEN

ATTORNEYS FOR EXECUTOR77 MAIN ROAD

HERMANUS, 7200REF: JVR/ajf/VM0267

NUUSVERSLAGGEWERKONTRAKPOS - 4 MAANDE

SSwwaarrttllaanndd

SwartlandGazNUUSVERSLAGGEWER_KONTRAK_1314

Die Swartland Gazette, ‘n Media24-publikasie en deel

van die Boland Media-stal, bied hierdie opwindende

loopbaangeleentheid aan ‘n entoesiastiese joernalis.

Die ideale kandidaatbeskik oor:

• ‘n kwalifikasie in joernalistiek, asook ervaring van

verslaggewing

• ‘n skerp nuussin, asook veelsydigheid

• lê inisiatief aan die dag en beskik oor die vermoë om

onafhanklik op te tree

• uitstekende taalvaardigheid in Afrikaans en Engels

(skryf en praat)

• die vermoëom onder druk tewerk

• die vermoë om vinnig ‘n wye reeks op

tebou

• gewilligheid om ongereelde ure tewerk

• gewillig om vir genoemde tydperk in Malmesbury

woonagtig tewees– indien nie huidiglik

• ‘n geldige rybewys is noodsaaklik.

E-pos aansoeke na: [email protected]

– sit asseblief hierdie

verwysing in u e-pos se onderwerpslyn.

Indien u teen 17 April 2014 nog geen terugvoer van ons

ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek

onsuksesvolwas.

IngevolgeMedia24 se diensbillikheidsbeleid sal geskikte

kandidateuit dieaangewesegroepevoorkeurgeniet.Die

maatskappy is onder geen verpligting om hierdie pos te

vul nie.

nuuskontakte

AANSOEKE SLUIT: VRYDAG,4 APRIL 2014

Verw.: GAZ NEWS JOURN

DRYWER

'n Vervaardigings-

onderneming op

Philadelphia benodig 'n

drywer met geldige lisensie

+ PDP vir 8 ton trok.

Skakel 021 972 1614 vir

aansoekvorm.

ST MICHAEL'S PRIMÊR

WKOD – KONTRAKPOSALGEMENE SKOONMAKERTydperk: 7 April 2014 – 27 Junie 2014

Die kandidaat moet oor die volgende vereistes beskik:* Basiese instandhouding van sportgronde en tuinwerk

* Basiese instandhouding van skoolgeboue* Veiligheid en sekuriteit van skoolgeboue

* Ondersteuning vir skool buitemuurse aktiwiteite(ad-hoc pligte)

* Lisensie (aanbeveling)

Aansoeke moet vergesel word met:* CV met relevante verwysings

* Aansoekbrief* Afskrif van ID-dokument

* Gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies* Ten minste een getuigskrif

Rig u aansoeke aan:Die Voorsitter

SkoolbeheerlliggaamSt Michael's Primêr

DarlingwegAbbotsdale, 7301

(Plaas aansoeke in houer by skool – Vanaf 08:00 – 16:00,Weeksdae, Maandae - Vrydae)

Sluitingsdatum: 2 April 2014 om 12:00Telefoniese navrae: 022 485 7101 / 072 062 3477

EXCAVATOR OPERATEURVAKATURE - SALDANHA

Minimum Vereistes:

• Geldige Excavator operateurs lisensie• Minimum 3 jaar ondervinding as Excavator

Operateur• Kontakbare verwysings

Faks asb. u Curriculum Vitae van nie meer as 2bladsye na 0866141550., of epos na

[email protected]. Slegs applikante wat aan dieminimum vereistes voldoen sal oorweeg word.

Beskou asb. u aansoek as onsuksesvol indien u binne 2 wekena die u aansoek geen terugvoering ontvang het nie. Kontak

Colin by 022714 3231 vir navrae.

SWAARVRAGMOTORBESTUURDERVAKATURE - SALDANHA

Minimum Vereistes:• Geldige Kode 14 (EC) lisensie

• Geldige Publieke Vervoerpermit (PDP)• Minimum 3 jaar ondervinding as

Swaarvragmotorbestuurder-ondervinding t.o.v.“links” sal voordelig wees.• Kontakbare verwysings

Faks asb. u Curriculum Vitae van nie meer as 2bladsye na 0866141550., of epos na

[email protected]. Slegs applikante wat aan dieminimum vereistes voldoen sal oorweeg word.

Beskou asb. u aansoek as onsuksesvol indien u binne 2 wekena die u aansoek geen terugvoering ontvang het nie. Kontak

Colin by 022714 3231 vir navrae.

NOTICE OF SALE OFBUSINESS

Notice is hereby given in terms of Section 34 ofAct 24 of 1936 (as amended) that CHARLESMARTIN MTHEMBU intends selling as a goingconcern, the whole business, assets andgoodwill of its restaurant and liquor storebusiness conducted under the name ofSIVUYILE LIQUORS AND SIVUYILE'S INN atits main place of business, namely Alfa Street,Malmesbury (more fully described as Erf 6354Malmesbury, Swartland Municipality, Divisionof Malmesbury, Western Cape Province) toELITE ROYS COMMERCE (PROPRIETARY)L I M I T E D ( R e g i s t r a t i o n N u m b e r2013/312535/07) after the expiry of a period of30 (Thirty) days after the last publication of thisadvertisement, who will thereafter carry onbusiness under the name "SIVUYILELIQUORS AND SIVUYILE'S INN" at the sameaddress for its ownaccount.

DU PLESSIS & MOSTERT, Attorneys forparties, Veritas Building, 13 Piet Retief Street,Malmesbury 7300. Tel 022-4821101, Fax 022-4821248.

SWARTLAND MUNISIPALITEIT


VOORGESTELDE HERSONERING ENAFWYKING OP ERF 867, RIEBEEK

KASTEEL

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘naansoek ontvang is vir die hersonering van ‘ngedeelte van erf 867 (groot ±125m²), geleë teProteastraat, Riebeek Kasteel vanafresidensiële sone I na institusionele sone Iten einde ‘n crèche te bedryf.

Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 teneinde af tewyk van die 10mboulyne na ±3,6m(straatgrens) en 1,5m (noordelike sygrens)onderskeidelik.

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van dieBestuurder : Beplanning, Boubeheer enWaardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar ofondersteuning, kan skriftelik by dieondergetekende ingedien word nie later nieas 29April 2014 17:00.



25 MAART 2014

S

DW


MUNISIPALITEIT SWARTLAND


VOORGESTELDE ONDERVERDELINGEN AFWYKING VAN ERF 179,

CHATSWORTH

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘naansoek ontvang is vir die onderverdelingvan erf 179 (groot 892m²), geleë teMilnerweg, Chatsworth in ‘n restant (±492m²)en gedeelteA(±400m²).

Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 teneinde van die 2m syboulyn na 0m (restant erf179) en 2msyboulyn na ±0,8m (gedeelteA) aftewyk.

Verdere besonderhede is gedurende gewonekantoorure (weeksdae) by DepartementOntwikkelingsdienste, die kantoor van dieBestuurder : Beplanning, Boubeheer enWaardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat,Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar ofondersteuning, kan skriftelik by dieondergetekende ingedien word nie later nieas 29April 2014 om17:00.



28 MAART 2014

S

DW


UITREIK: Jongmense van Moorreesburg en Koringberg het op Sondag 16 Maart, in samewerkingmet dieMoorreesburg-polisie Huis Immanuel opMoorreesburg besoek waar hulle gesing, geesteli-ke dansitems gelewer en toiletware geskenk het. Polisiewoordvoerder sers. Nicolette Visagie,sê die doel was om jongmense daarvan bewus te maak om ook uit te reik na bejaardes engestremdes in die gemeenskap.

Colorectal cancer awareness monthIgnoring a gut feeling can be fatal. Often thepersistent symptomswe push aside or ignorecan be a sign or precursor to colorectal can-cer.March is Colorectal Cancer Awareness

Month (CCAM) – an initiative that is heldevery year across the world, and specificallyobserved by South Africa during the monthof April.For the past five years, Be Cancer Aware

(BCA), a cancer information hub that aimsto increase awareness around various formsof cancer, has hosted their “Ignoring a GutFeeling” campaign, and it is once again tak-ing place this March and April.Awareness goes a long wayColorectalcanceris thethirdmostcommon

cancer and cause of cancer-related deathworldwide, and is the fourth top canceramongst bothmen andwomen in South Afri-ca.Despite thishigh statistic, very fewpeoplehave heard about colorectal cancer or knowmuch about it.As theword “colorectal” implies, this form

of cancer occurs in the colon (large intestine)orrectum.Dueto theareaof thecancer,manypatients with colorectal cancer are ashamedof their diagnosis. Be Cancer Aware wouldlike to change this.Through the “Ignoring aGutFeeling” cam-

paign, Be Cancer Aware aims to highlightsome of the signs and symptoms of this dis-ease, in an effort to get more people talkingabout this little-knowncancer, and toencour-age the general public to consult a medicalpractitioner if they are experiencing any per-sistent gut feelings.By talking more openly about this form of

cancer, and encouraging patients and survi-vors to do the same, the campaign hopes tocontribute towards removing the stigma andshame attached to the topic.While this disease is typically found in per-

sons over the age of 50, colorectal cancer canaffect anyone, regardless of gender or socialstatus. The risk of being diagnosed begins at

age 50 and increases as you get older.Risk factors include poor diet, lack of exer-

cise, obesity, family history of colorectal can-cer and age .Commonsymptomsincludeachangeinbow-

elhabits,blood inthestool, crampsorbloating,pain in the abdomen or rectum, unexplainedweight loss and the feeling of not having emp-tied one’s bowels properly .Be Cancer Aware encourages people to re-

duce their risk of colorectal cancer throughregular screenings and examinations from theage of 50. Regular screenings are the only wayto detect and prevent cancer, and early detec-tion is vital for a better prognosis.For more information, or to show your sup-

port for Colorectal Cancer Awareness Month,visit the Be Cancer Aware Facebook group.

Swartland

Om u besigheid die nodige

blootstelling te gee skakel

Carol de Jager by 022 482 3817

vir meer inligting.

Aandag alle BesighedeAandag alle Besighede

Year 12 • 25 Maart 2014 | Tel. 022 482 3817

022 482 4766 • [email protected] • www.lategans.co.za

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

Diewedstryd tussenWesbankenHamiltons is goeddeur Wesbank-ondersteuners bygewoon. Van linksis Ursula Solomons, Monique Liedeman, BronwinMyburgh en klein Elim LaMeyer. FOTO’S:LIZETTESMIT

Fanus Karelse en Elizabeth Syster van die Saamstaanbuurtwag, het gehelp om wet en orde om die veldte handhaaf.

Willem Louw,Monré de Klerk en Ben Beukes genietdie atmosfeer langs die rugbyveld.

Vroue-ondersteuners het in groot getalle bankvas agterWesbank gestaan. Agter van links is Irma Wessels,Eliezsa Moses en Pauline Hugo. Voor is Poppie Coet-zee, Rita Gomas, Marily Gomas en Esmé Fullard.

Wesbank val vasMALMESBURY -Wesbankrugby-klub se Gemeenskapstoernooi-spelershetSaterdagvoor’nreuse-tuisskare van 2 500 toeskouersvasgeval teen die sterbelaaidespan van Hamiltons met ’n eind-telling van 41-12. Die rustydtel-ling was 14-0 in Hamiltons seguns.

Wesbank, wat die eerste helftegoed verdedig het, was ietwat onge-lukkig om nie die eerste helfte tweedrieë tedruknieenhetookdriestraf-skoppe voor die pale gemis.Ná rustyd het Hamiltons ingeklim

en twee vinnige drieë gedruk watWesbank onder druk geplaas het.Wesbank antwoord met ’n drie en ’ndoelskop. Wesbank het goed gevaarten spyte van talle beserings.Wesbankhetnogsteeds ’nkansom

te kwalifiseer vir die uitspeel-fase inGeorge as hy Rustenburg en Kathumet bonuspunte kan klop.Wesbank speel eerskomende Sa-

terdag teen die sterk span van Gau-teng Impalas wat die liga-kampioenvan die Noordwes Luiperds is.Diewedstrydebeginreedsom12:00

op die Wesbank-rugbyvelde metvoorwedstrydewat gespeel salword.

Die Wesbank-rugbyspan doen opwarmingsoefeninge onder die wakende oog van DennaKoopman, een van die afrigters, voor die langverwagte wedstryd teen Hamiltons begin.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Mej. Wesbank,Glenay Theron,word in styl metdie Gemeen-skapstoernooi-trofee op die veldgebring deur ’nvoertuig wat deureen van Wesbank-rugbyklub se bor-ge, Rola Malmes-bury beskikbaargestel. LionelBooysen is die be-stuurder.

Wesbank-rugbyspelers sing die volkslied uit volle bors voordie wedstryd begin met ’n kameraman van SuperSport wathul passie op film vaslê.

Edwill Solomons wag vir die bal van JP Slabbert terwyl Morris Moses regstaan om te ondersteun met Hamiltons op die verdediging.

Adverteer jou besigheid

in hierdie spasie!

Kontakmy Carol de Jager

022 482 [email protected]

Adverteer jou besigheid

in hierdie spasie!

Kontakmy Carol de Jager

022 482 [email protected]

Swartland gazette 25 mar 2014

Documents

Transcript of Swartland gazette 25 mar 2014