Monitor Vol.2 No,48

7/29/2019 Monitor Vol.2 No,48

1/36

15

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

rdwD vmNrd KUwGif jzpfyGm;vsuf&S daom jyemrsm;ESif hywfouf armfeDwmowif;tzG J UrS rdwD vmNrd KUod k YrdwD vmNrd KUwGif jzpfyGm;vsuf&S daom jyemrsm;ESif hywfouf armfeDwmowif;tzG J UrS rdwD vmNrd KUod k YrdwD vmNrd KUwGif jzpfyGm;vsuf&S daom jyemrsm;ESif hywfouf armfeDwmowif;tzG J UrS rdwD vmNrd KUod k YrdwD vmNrd KUwGif jzpfyGm;vsuf&S daom jyemrsm;ESif hywfouf armfeDwmowif;tzG J UrS rdwD vmNrd KUod k YrdwD vmNrd KUwGif jzpfyGm;vsuf&S daom jyemrsm;ESif hywfouf armfeDwmowif;tzG J UrS rdwD vmNrd KUod k YoGm;a&mufuGif;qif;avhvm rdwDvm jynfholvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdefoGm;a&mufuGif;qif;avhvm rdwDvm jynfholvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdefoGm;a&mufuGif;qif;avhvm rdwDvm jynfholvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdefoGm;a&mufuGif;qif;avhvm rdwDvm jynfholvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdefoGm;a&mufuGif;qif;avhvm rdwDvm jynfholvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;xdef(NLD)tm;awGUqHkar;jref;cJh&mtm;awGUqHkar;jref;cJh&mtm;awGUqHkar;jref;cJh&mtm;awGUqHkar;jref;cJh&mtm;awGUqHkar;jref;cJh&m

pmrsufESm (24)odkYpmrsufESm (24)odkYpmrsufESm (24)odkYpmrsufESm (24)odkYpmrsufESm (24)odkY


2/36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

26 . 3 . 2013 (Tueday)Vol : (2 ) No . ( 48)

uBuD;a&u

raumif;&ifuif;atmifaeruif;&if aumif;atmifaevlBuD;rdbawG&JUqHk;rpum;rSm;vnf;rrSm;Edkifygbl;av/

'gygyJ . . .ruif;w&m;awGudktjiif;yGm;raebJpOf;pm;awG;ac:Mu&atmifyg/ /

ref;wifharmfref;wifharmfref;wifharmfref;wifharmfref;wifharmf

a'gufwm tufpfacgifeef;PLAM SPRING EXECUITE RESIKENCE

aejynfawmfysOf;rem;wGifzGifhvSpf

aejynfawmfysOf;rem;? yef;cif;&yfuGuf yef;cif;vrf;trSwf(3?4)wGif (2013)rwfv (23)&ufeHeufydkif;u a'gufwm tufpfacgifeef;\ Plam Spring Executive Residence zGifhyGJwpf&yfusif;ycJhonf/

tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;wGif &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme?0efBuD; OD;aZ,satmif? [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&; 0efBuD;Xme?0efBuD;OD;a|;atmif aejynfawmf Palm Spring ydkif&Sif a'gufwmtufpfacgifeef;wdkYrS zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfolUvTwfawmf

trwfrsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhtxl;{nfhonfawmfrsm;vnf; wufa&mufcJhMuaMumif;od&Sd&onf/ tqdkygzGifhyGJtcrf;tem;wGifPlam Springqdkif;bkwftm; owKwGif;0efBuD;Xme?0efBuD;a'gufwmjrifhatmifu pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/

xdkYaemuf{nfhonfawmfrsm;rS {nfonfawmfrSwfwrf;wGif rSwfwrf;wifvufrSwfa&;xdk;NyD;?vSnfhvnfMunfhIum? aeYvnfpmjzifhwnfcif;{nfhcHNyD;aemuf r*Gef;vpfjzifh {nfhonfawmfrsm;tm; *g&0jyKcJhaMumif;od&Sd&onf/


3/36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

2

tcef;qufbmomjyefaqmif;yg;

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStqufa'owGif;taMumif;a'owGif;taMumif;a'owGif;taMumif;a'owGif;taMumif;a'owGif;taMumif;

w&m;rsm;w&m;rsm;w&m;rsm;w&m;rsm;w&m;rsm;ajym&rnfqk dvQif

ygupwef\ jrefrmEkdifiHESifh ppfa&;t&wkd;jrifhaqmif& Guf jci f ;E Si f h

&efukeftpk d;&taejzifhvnf; xkdwkd;jrifhvmaom qufqHa&;tay: txl;pdwf0ifwpm;&S drIwkdYonf rarQmfvif hp&mtcsuf

rsm;awm hr[kwfay/ jre frmE k di fi HvGwfvyfa&;&aom1948ckESpf aemuf

ykdif;wGif

jrefrmESifhygupwefESpfEkdifiHwkdY\ qufqHa&;onf wpfzufESifhwpfzuf ,kHMunfrIodyfr&SdcJhay/ 1952ckESpfwGif Nidrf;csrf;a&;ESifhcspfcif&if;ESD;rIpmcsKyfrsm; csKyfqkdcJhMuonf/ okdYaomf jrefrmESifh e,ferdwfqufpyfaeaom(ta&SUygupwef (,ck-b*Fvm;a'h&Sf)a'owGif;tjiif;tckefrsm;? e,fajrtjiif;yGm;rIrsm;? w&m;r0if vl0ifrI ESifh arSmifckdypnf;rsm;oGif;rI?rlqvifaomif;usef;olrsm; (rl*sm[pfrsm;[kac:wGifonf) tm; ygupwefbufrS taxmuftyHhrsm;ay;aeonf[laom oHo,rsm;aMumifhqufqHa&; wif;rmrIrsm;&SdvmcJhonf/ 1960ckESpfrsm; tapmydkif;umvOD;ae0if;tpkd;& vufxuf wkdufi,f(subcomtinental) rSqif;oufvmolrsm;tm; jrefrmhajrrS ESifxkwf&efBudK;pm;cJhzl;onf/ wkdif;jynfwGif;&Sd ukefoG,fa&;ESifh pufrIvkyfief;rsm;jynfolykdiftjzpf odrf;ykduf&efBudK;pm;onf/xkdtaMumif;w&m;wkdYonfvnf; ESpfEkdifiHtjiif;yGm;rIMum;wGif wif;usyfpGmyif bufrvkdufonfh oHwrefa&;ay:vpDusifhokH;aomfjim; ae0if;tpkd;&\ vlOD;a&xlxyfvSaom taemufbufe,fpyfukd aMumuf&GHUonfhpdwfonf tdEd,bufokdY ykdykdomomta&;ay;rI? qufqHa&;aumif;rGefrIukdtav;xm;rIwkdYjzpfay:onfhtoGifoPmefaqmifavonf/ xkdqufqHa&;tm; ygupweftaejzifh olwkdY\ tIH;[k rSwf,lonf/ xkdtajctaersm;atmufwGif ygupwefESifhjrefrmEkdifiHwkd Y\ ppfa&;t& yl;aygif;aqmif&GufrItvm;tvmonf tifrwefenf;ayonf/ jrefrmhwyfrawmfESifh ygupwefwyfrawmfESpfckMum;wGif 4if;wkdY\ rlvtpESifh zGJUpnf;jzpfay:vmykHtay:,H wlnDaomtcsufrsm;rSvGJ jcm;em;rIwkdYonf tykHBuD;yifjzpfonf/ wlnDrIqkdwmr&Sdoavmufyifjzpf

onf/ 1950ckESpfrsm;wGif ygupwefEkdifiHokdY apvTwf ppfa&;avhusifh rIoifwef;ausmif;rsm;wGif oifwef;wufa&muf&efapvTwfcH&aom jrefrmukd,fpm;vS,frsm;onf tokH;0ifaomoifcef;pmrsm;ukd &&SdcJhNyD;? xkdoifcef;pmrsm;ukd wyfrawmf\ avhusifha&;vufpGJpmtkyfxJwGifxnfhoGif;cJhaomfjim;? rwluGJjym;rIrsm;pGmukdvnf;avhvm oabmaygufcJhonf/ 1962ckESpfrwkdifcifESpfrsm;wGif wyfrawmft&m&Sdrsm;onf tcgtm;avsmfpGmqkdovkdyif ygupwefEkdifiHQuetta NrdKU&SdPakistan Staff College wGifwufa&muf cJhaomfvnf; ae0if;tmPmodrf;NyD;aemufykdif;wGifawmh ae0if;rSae olYwkdif;jynftm; txD;usefqefapjcif;ESifh EkdifiHjcm;ESifhqufqH&rSmaMumuf&GHUjcif;ay:vpDrsm;csrSwftkyfcsKyfcJhavonf/

1989ckESpfwGif ygupwefrSSLORC tm; taxmuftyHhrsm;ay;&ef urf;vSrf;cJhavonf/ xkdaqmif&Guf

csufonf tpvmrfrmbwftpkd;&taejzif h jrefrmEk difiH\ cufcJaeaomtajctaeESif h &m*spf*ED \a':atmifqef;pkMunfESifhjrefrm'Drkdua&pDvIyf&Sm;rIukd axmufcHaerItay: tdEd,tm; aemufausmrSwkdufckduf&ef &nf&G,fonf/ aemufykdif;wGif e,l;a'vDtaejzifh ol\ ay:vpDukd jyefvnfokH;oyfajymif;vJcJhNyD;&efukeftpkd;& ESifhqufqHa&;jyefvnfaumif;rGef&eftwGuf BudK;yrf;cJhaomfvnf; jrefrmEkdifiHESifhygupwefESpfEkdifiHMum;wGif wlnDaom tusKd;tjrwfrsm;ukd okH;oyfvmcJhNyD;jzpfonf/ txl;ojzifh xkdESpfEkdifiHpvkH;onfwkwfEkdifiHESifh eD;uyfrI&Sdonf/ tdEd,ESifh ywfouf r[mAsL[mt& pkd;&drfrI&SdMuonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifh

vnf; tdEd,EkdifiH ESifhb*Fvm;a'h&SfEkdifiHwkdYrS axmufvSrf;a&;owif;rsm;ukd yHhykd;ay;Ekdifonf/ tjyeftvSeftm;jzifhygupwef taejzifh jrefrmEkdifiHtay: tjynfjynfqkdif&m zkd&rfrsm;jzpfaom urmhukvor*vkdae&mrsKd;a0zefrIrsm;rS aoGzDEkdifatmifulnDEkdifayonf/ Oyrm 1980 ckESpfrsm;\ aemufykdif;ESpfrsm;wGif ygupwefonfwkwfESifhaygif;um UN Human Rights Commissim (UNHCR) \ jrefrmEkdifiHtay:csrSwfaom qkH;jzwfcsufrsm;ukd uefYuGufcJhavonf/ tjcm;yHhykd;rIrsm;rSm ygupweftaejzifh jrefrmEkdifiHtm; tjcm; tjcm;aomtpvmrfwkdif;jynfrsm;rS &ckdifjynfe,f&Sd kd[if*smrsm;tygt0i f rlqvifrsm;tay: ukdifwG,fokH;oyfykHESifhywfoufaom pkd;&drfrIrsm;azmfxkwfvmvQif umuG,fay;Ekdifaomtaetxm;wGif&Sdavonf/

okdYaomfSLORC,cktcg SPDC taejzifh jrefrmEkdifiHESifhygupwefESifhpdwfyg 0ifpm;pGm(okdYaomf vQKdU0SufpGm)qufqHa&;xm;&Sdjcif;\vufawGUusaomtusKd;aus;Zl;rSmawmh wyfrawmf\ wkwfESifhtaemufEkdifiHxkwfvufeufrsm;\ inventory twGuf cJ,rf;rD;ausmufrsm;ESifhpy,f&mtpdwftykdif;rsm; ay;oGif;aerIyJjzpfonf/jrefrmEkdifiHESifh ygupwefEkdifiHwkdYwGif tokH;jyKaom rsm;pGmaomvufeufrsm;\pepfwkdYonf qifwlvSonf/

ESpfEkdifiHpvkH;onf wkwf\ ppfa&;enf;ynmukd tBuD;tus,frSDckdae&avonf/vufeufinventorieswGifvnf; jrefrmESifhyguprwefESpfEkdifiHpvkH; *smref'DZkdif; atmfwkdrpfwpfkdifz,f? tayghpm;ruf&Sif;*rf;rsm;ESifh cJ,rf;rD;ausmufrsm;wGif xm;&Sd&mwGifwlnDMuNyD; jynfwGif; xkwfvkyfMuonf/ ESpfEkdifiHpvHk;onfUS ESifhUK&Sd vufeufta[mif;rsm;ESifhcJ,rf;rD;ausmufrsm;tm; qufvuftokH;jyKaeqJjzpfNyD;(tcsKdUukdvnf; xkwfvkyf)

onf/ 4if;tjyif ESpfEkdifiHpvkH;\ ukdvkdeDEkdifiHrsm;j zpfcJhNyD; ygupweftae jzifhawmhtaemuftiftm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh ywfoufqufEG,frI&Sdonf/ xkduJhokdY wlnDcsufrsm;&SdaeNyD; ygupweftaejzifh 4if;\ ykdrkdwkd;wufaomenf;ynm ykdifqkdifaom taetxm;&SdaeaomaMumifh jrefrmhwyfrawmftay: vufeufrsm;? enf;ynmay;yk*dKvfrsm;ESifhtaemufEkdifiHrsm;rS ryHhykd;ay;awmhaom ppfqifa&;avhusifhrI oifwef;rsm;tm;yHhykd;ay;EkdifcJhonf/

jrefrmEkdifiHtaejzifh ygupwefESifhppfa&;t&yl;aygif;aqmif&GufrIonf tawmftwefoifhkHomjzpfaomfvnf; ay;qyfrIrJhawmhr[kwfay/ tdEd,rS EkdifiHa&;orm;rsm; ESifhr[mAsL[mqef;ppfavhvmolrsm;u axmufjyonfrSm Oyrm tBuD;rm;qkH;Ncdrf;ajcmufrIrSm &efukefESifh tpvmrfrmbuf\wkwfESifheD;uyfvGef;aom qufqHa&;&Sdaejcif;jzpfonf/ xkdtjcif;t&monfum; tdEd,twGufawmh a&&SnfNcdrf;ajcmufrIBuD;wpfckyif jzpfygonf/ tcsKdU tBuHjyKonfrSm wkwfEkdifiHonf tdEd,kdYyGifhyGifhvif;vif;xdyfwkduf&ifqkdifMuNyDqkdvQif ygupwefESifh jrefrmESpfEkdifiHonf wkwfbufrS ppfa&;t&yHhykd;rIrsm;ay;&ef ppfwyftiftm;rsm;yg uljznfhay;&efjzpfonf[kyif okH;oyfMuayonf/ SLORC taejzifhawmh xkdajymqkdpGyfpGJcsufrsm;tm;tajctjrpfr&Sd pdwful;,OfqefvGef;aom ajymqkdcsufrsm;[k acsyajymqkdonfrSmawmh txl;ajymzG,frvkdawmhay/ jrefrmEkdifiH taejzifh ukd,fykdiftkyfcsKyfa&;onf ta&;BuD;ovkd urmhta&;udprsm;wGif Mum;ae0g'jzpfonf[k ajymqkdcJhonf/wpfcg tdEd,EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Fernandes rS jrefrmEkdifiHonf wkwf\ppfa&;facilities rsm;ukd tdrf&SifvkyfumvufcHaeonf[k pGyfpGJcJhavonf/ &efukeftpkd;&rSwkHYjyefonftaejzifhtdEd,avhvmolrsm;tm; jrefrmhppfwyfrS tajcpkdufpcef;rsm;tm; oGm;a&mufavhvm&ef zdwfMum;um wkwftaejzifhPLA Unit tm; rnfonfhae&mrSmrS wnfaqmufxm;jcif;r&SdaMumif; oufaojy&ef aqmif&GufcJhonf/ tdEd,taejzifh xkdurf;vSrf;csuftm; vufrcHcJhao;ay/

rnfokdYyifqkdap jrefrmESifhygupwefESpfEkdifiH\ ppfa&;yl;aygif;aqmif&GufrIxif&Sm;aom taxmuftxm;rsm;rSm vwfwavmwyfrawmfokdYa&mif;csvmaom vufeufrsm;onfum; tdEd,avhvmolrsm;ESifh tjcm;aoma'owGif;wnfNidrfa&;twGuf pdwf0if pm;olrsm;taejzifhawmh pkd;&drfp&mjzpfaeaMumif; azmfjyvkduf&ygonf/

pkd;jrwfEG,fpkd;jrwfEG,fpkd;jrwfEG,fpkd;jrwfEG,fpkd;jrwfEG,f

jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;?'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,fzGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk(17?3?2013)&ufu '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;?tpnf;ta0;cef;rrSmusif;yjyKvkyfcJhygw,f/ zGJUpnf;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;?Hk;tzGJUrSL;OD;nDyk?jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm; tpnf;tHk;(A[dk)rS Ou| OD;armifarmifvSjrifh?'kOu| OD;wifEG,f(MqmEG,f)?twGif;a&;rSL; OD;eDydkOD;?wGJbuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfjzLpH?ynma&;rSL; OD;jynfausmf[ef?wGJbufynma&;rSL;OD;apmwifha0? pnf;Hk;a&;rSL; OD;xGef;0if;(rmvumoD;)?jyefMum;a&;rSL; OD;vSxGPf;atmifeJY '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)

NrdKUe,frStpnf;tHk;0ifrsm;wuf a&mufcJhMuygw,f/jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;?'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,fudk em,ursm;tjzpf OD;xGef;&Sdef?OD;xGef;vSatmif? OD ;apmoefYZif Ou|tjzpf OD;oQdKif;vl?'kOu|-OD;uHaumif;?twGif;a&;rSL;OD;aZmfydkif? pnf;Hk;a&;rSL;-OD;xGef;at;?wGJbufpnf;Hk;a&;rSL;-OD;ausmfausmfpdk;?b@ma&;rSL;-OD;rif;uH?ynma&;rSL;-OD;atmifapmrif;?wGJbufynma&;rSL;-rat;at;jzL?jyef Mum;a&;rSL;-OD;cifarmif0if;?wGJbufjyefMum;a&;rSL; OD;aomif;a|;?wGJbufjyefMum;a&;rSL; OD;0if;ausmf?pm&if;ppfrjrjrcdkif?wGJbufpm&if;ppf rndK&wem tygt0iftvkyftrIaqmif(15)OD;eJY zGJUpnf;wm 0efay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdygw,f/ HTA

jrefrmEkdifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;'*HkNrdKYopf(taY&Sydkif;NrdKYe,f)zGJYpnf;wm0efay;tyfyGJ

(1)(1)(1)(1)(1) urmudk...aemufaMumif;jyef ywfaewJh wdrfawGaMumifhigwdkYtcif;tusif;awG vIyfw,f... ... ...

rdk;&Gm&Gm? r&Gm&Gmq,fhESpf&moDywfvkH; toHpGmaewJh zm;awGaMumifhigwdkY0rf;rD;awG vIyfw,f... ... ...

t&Sufw&m;ukd...tusa[mif;wpfxnfvdk cRwfjypfcJhwJh yg;uGufMum;av;aMumifhigwdkYtjriftmkHawG vIyfw,f... ... ...

AkH;qH? tajrmufqHawGeJYb0ukd pmvkH;aygif;rSm;aewJh pmoifcef;aMumifhigwkdYESvkH;om;awG vIyfw,f... ... ...

(2)(2)(2)(2)(2) vIyfw,f...vIyforS...pdwf"mwfawG jyKwfusoGm;atmif...vIyfw,f...

rdk;acgifa&&Sm; b0xJutem*gwfawG ywfMum;tufaewJh wJtdkysufuav;a&... ... ...xrif;&nf twlvsufaewJh igwkYd&JU arQmfvifhcsufawG... ... ...NydKusroGm;apeJY ... ... .../ / aZmfopfaZmfopfaZmfopfaZmfopfaZmfopf

ivsif


4/36

3

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

Chatrium Hotel Royal Lake YangonoBuFeftxl;tpDtpOfrsm;xkwfjyefChatrium Hotel Royal Lake YangonoBuFeftxl;tpDtpOfrsm;xkwfjyef

ESpfa[mif;ukefvdkY ESpfopful;odkYa&mufawmhrnf/ vlwkdif;ukd,fpDoBuFeftpDtpOf oBuFefzDvifwkdYESifhpdwful;aeMurnfrSmrvGJay/ oifh\ rsm;jym;vSaom oBuFeftpDtpOfrsm;xJwGifxnfhoGif;pOf;pm;ay;Ekdif Chatrium\ oBuFeftxl;tpDtpOfrsm;jzifh rdwfqufvkduf&ygonf/

oBuFefumv ESpfopful;Hk;ydwf&ufrsm;jzpfaom ({NyD 11 &ufrS22 &uf)twGif; Chatrium Hotel Royal Lake Yangon wGif tem;,ltyef;ajz&if; rdom;pkESifhtwljzwfoef;vkdaom {nhfonfrsm;twGufFamily Package ESifhESpfa,mufcef; wnf;cdkvkdolrsm;twGufvnf; SpecailRate rsm;pDpOfay;xm;&m tcef;wnf;ckdrItjyiftjcm;tusdK; cHpm;cGifhrsm;pGmyg0ifaomaMumifh ,cktcGifhta&;ukd vufvGwfrcHbJ vma&mufwnf;ckdzkdYzdwfac:ygaMumif;? if; Package rsm;ukd jrefrmEkdifiHom;rsm;? FRCukdifaqmifxm;olrsm;? jrefrmEkdifiHwGif tNrJaeEkdifiHjcm;om;rsm;twGuftxl;pDpOfxm;jcif;jzpfaMumif;? xkdYjyif oBuFeftwGif;npmtwGuf pdwfylaep&mrvkdbJ Chatrium Thingyan Set Dinner rsm;ukd [kdw,f\ TheEmporia Restaurant wGif (jrefrm?wkwf?Asian Western?) Set Menursm;ukd wpfOD;vQifUS$ 25 jzifh {NyDv 12 &ufrS 21 &uf twGif;a&mif;csay;oGm;rSm jzpfygojzifh vma&mufoHk;aqmifEkdifygaMumif;? Chatrium\ rdwfa[mif; rdwfopfrsm;ESifh jrefrmjynfoljynfom;rsm;tm;vHk; twm

a&at;yufjzef;NyD; aysmf&Tifaom ESpfopfjzpfygapaMumif; Chatrium HotelRoyal Lake Yangon rdom;pkrS qkrGefaumif;awmif;vkduf&ygaMumif;xkwfjyef azmfjyxm;onf/

tao;pdwfodvkdygu-Reservation Department zkef;eHygwf 544500vkdif;cG J 6622 ESif h [email protected] okYd qufoG,far;jref;Ekdifonf[kqkdonf/

jyKorQEk&&Smonfh Zmwfq&mBuD;OD;bkd;pdefESifh orkdif;xJuOD;bkd;pdef(odkYr[kwf)OD;bkd;pdef\orkdif; pmtkyfxGuf&Sd

&efukef rwf(23)&efukef rwf(23)&efukef rwf(23)&efukef rwf(23)&efukef rwf(23)tEkynmavmuwGif tokH;jyKajymqdkavh&Sdaom ]]wpfacwfrSmwpfa,muf}} [lonfh

wifxm;tokH;xufyifxl;jcm;pGm OD;bkd;pdefrSmrlwpfacwfwGifomausmfMum;ol r[kwfbJ acwftqufqufausmfMum;cJholjzpfonf...[k pma&;q&mae0if;pHu rSwfcsufjyKxm;onfhtwkdif;vGwfvyfa&;r&rD NAdwdoQtpkd;&? *syeftpdk;&rsm;uyif av;pm;todrSwfjyKcJh&onfh *&dwfOD;bdk;pdef(odkYr[kwf)Zmwfq&mBuD;OD;bkd;pdef\ orkdif;aMumif;rsm;udk ca&aphwGifusEIdufEdIufcRwfcRwf?&S&SmazGazGwifjyxm;aom pmtkyfaumif;wpftkyf xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/

wpfacwfwGifomr[kwfacwftqufqufausmfMum;cJholjzpfonf[k rSwfcsufjyK xm;onhfZmwfq&mBuD;OD;bdk;pdeftaMumif;udk pma&;q&mae0if;pHu &SmazGpkapmif;wifjyxm;NyD; pmtkyftrnfudk ]]jyKorQEk&&Smonfh Zmwfq&mBuD;OD;bkd;pdef}}[k trnfay;xm;onf/

]]bkd;pdef}}[kqdkvQif ]]zdk;pdef}}[k]z}ESihf ajymqdka&;om;vQif rSm;onf[ka'gufwm OD;wdk;vSuq&mae0if;pH\ ajymjycsuftwkdif;trSmpmwGif a&;om;azmfjyxm;NyD; okawoDwdkYtm;udk;avmufonfh pmtkyfaumif;wpftkyfjzpfaMumif; trSmpmwGifa&;om;azmfjyxm;onf/ q&marSmf0ef;Munfjrwf\ *&dwfOD;bkd;pdeftbd"mef? jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[dk) Ou|kyfao;ynm&SifOD;&Ja'G;\ trSmpum;rsm;ESifhtwl q&mae0if;pHu Zmwfq&mBuD;OD;bkd;pdeforkdif;taMumif;udk ed'gef;csDa&;om;xm;onf/

q&mae0if;pHu Zmwfq&mBuD;OD;bkd;pdeftaMumif;a&;om;jyKpk&mwGif tcsdef,l pdwfBudKufjyKpkxm;jcif;jzpfonf/ pmtkyfwGiftcef;aygif;(11)cef;yg0ifNyD; (1)jyKorQEk&&Smonfh Zmwfq&mBuD;OD;bkd;pdef? (2)orkdif;xJu OD;bkd;pdef(odkY)OD;bkd;pdef\orkdif;? (3)aemufqufwGJaqmif;yg;rsm;(rl&if;)? (4)OD;bdk;pdefoDqdkcJhaom oDcsif;rsm;ESifhtoHoGif;,lcJhaom "mwfjym;rsm;pm&if;? (5)OD;bkd;pdef

ESifh wGJcJhaom rif;orD;rsm;? vl&Tifawmfrsm;ESifhqkdif;q&mrsm;? (6) OD;bdk;pdeftaMumif;a&;om;chJaompma&;q&mBuD;rsm;\ twKywdtusOf;? (7)Zmwfobifqdkif&m a0g[m&tcsKdU? (8)r[m*DwwGifyg0ifaompum;vkH;rsm;\ cufqpft"dyg,f (9)Zmwfobifqkdif&mpnf;urf;csufrsm;?(10)awGUqHkar;jref;olrsm;ESihf rSDjirf;ukd;um;aom pmtkyfpmwrf;rsm;? (11)tu&mpOftnTef;[lq&mae0if;pHu &SmazGpkaqmif;wifjyxm;onf/

aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;aemifawmfBuD;


5/36

4

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

]ysdKwdkif;oHk;wJh rkdbkdif;zkef;}

rsm;rMumrD jrefrmwkdY ESpfa[mif;ukefaysmuf ESpfopfa&mufawmhrnfhtcgor, r*Fvmowif;aumif;av;wpfyk'fu ysHUvGifhvkYdvmcJhonf/ rkdbkdif;zkef;rsm;ukd usyfaxmif*Pef;jzifhaysmfaysmfyg;yg;a&mif;csay;awmhrnfwJh onfwkdif;qkdvQif ysKdwkdif;oHk;onfhrkdbkdif;zkef;jzpfawmhrnfaygh/tysKdwkdif; ttkdwkdif;? vlwkdif;vlwkdif; t,kwftvwftjrwfra&G;oHk;Ekdifawmhrnfwum;/

odef;ESifhcsDcJhonfhzkef;odef;ESifhcsDcJhonfhzkef;odef;ESifhcsDcJhonfhzkef;odef;ESifhcsDcJhonfhzkef;odef;ESifhcsDcJhonfhzkef;jrefrmEkdifiHwGif (2000) jynfhvGefESpfrsm;txd rkdbkdif;zkef;ukd usyf

odef;(20) ausmftxd jrifhrm;pGm&SdcJhzl;onf/ ,if;odkYaps;jrifh rm;onfhrkdbkdif;zkef;udk vlwef;pm;wpf&yfomukdifEdkifcJhonf/ qJvfvlvmzkef; *sDtufpf

trfzkef;? onfhaemuf pD'Dtrfatzkef;?urf;kkd;wef;zkef;ponhfjzifh BudK;rJhzkef;trsKd;tpm;aygif;ajrmufrsm;pGmxGuf&SdvmcJhaomfvnf; aeYpOf0ifaiG (3000)usyfrS(5000)usyf0ef;usifjzifh ESpfpOfwkd;jrifhvmaeonfh taxGaxGukefaps;EIef;ESifh&ifqkdif&ol omrefjynfolrsm;rSm rkdbkdif;zkef;qkdonfutdyfrufyrm ta0;BuD;a0;pGm&SdaecJhonf/ wpfcsdefwnf;wGifrdwkdY tdrfeD;csif;&Sd vmtkd? uarm'D,m;ESifh b*Fvm;a'h&SfuJhokdY EkdifiHi,fav;rsm;wGifawmh (2000)jynfhvGefESpfrsm;qDuvl(10)a,mufwGif(6)a,mufrSm rkdbkdif;zkef;ukdifaeEdkifNyD[k owif;Mum;&aomtcg jrefrmwkdYtzkYd rkdbkdif;zkef;tdyfrufrSm ykdykdvdyfcJwnf;vnf;jzpfcJh&onf/

usyfig;odef;wefzkef;usyfig;odef;wefzkef;usyfig;odef;wefzkef;usyfig;odef;wefzkef;usyfig;odef;wefzkef;(2010)jynfhESpfwGif ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ usif;

yNyD; (2011) ckESpfwGif orwOD;odef;pdef acgif;aqmifonfhtpkd;&opfwufvmonf/ usyfig;odef;wefpD'DtrfatESifh *sDtufpftrfzkef;rsm;xGufvmonf/

aeYpOf0ifaiG(10)a':vmyifrjynfhonfh jrefrmjynfolrsm;rSm jcpfukyfacs;iSm;um ig;odef;wef SIM uwfrsm;ukd 0rf;omtm;&tvkt,uf

wkd;a0SUvsuf0,f,loHk;pGJcJhMuonf/ ukd,fykdifw,fvDzkef;eHygwf&zkdYu SIMwefzkd;uusyfig;odef;? [rf;qufzkd;u wlwlwefwefkyfaygufonfh [rf;qufu usyfwpfodef;0ef;usifjzpfojzifhaygif;vkdufawmh usyf ajcmufodef;wdwdukd&SmazGBuHzef 0,f,lMu&onf/ okdYaomf vlwef;ra&G;oHk;pGJEkdifonfhaps;EIef; awmhr[kwf/ 'Drkdua&pDyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;okdYa&mufvmNyDqkdojzifh Oya'ESifhtnDqExkwfazmfcGifh&Sd&um ig;axmifusyfwefzkef;ay:aygufa&;vIyf&Sm; awmif;qkdrItcsdKUvnf; [kd;em;onfem;BudKMum;BudKMum;ay:vkdufao;onf/ bwfpfum;tcsdKUwGif ig;axmifusyfwefzkef; ay:aygufa&;pawumrsm;ukd vkdufuyfoluuyfMuonf/

usyfESpfodef;wefzkef;usyfESpfodef;wefzkef;usyfESpfodef;wefzkef;usyfESpfodef;wefzkef;usyfESpfodef;wefzkef;&ufukdvpm;?vukdESpfpm; wjznf;jznf;ESif h (2012)ckESpfokdY

a&muf&S dvmcJ h onf/ ESpfodef;zkef;rsm;csxm;ay;onf/ (9-4-2012)&ufwGif ESpfodef;zkef;rsm;vkdif;pyGifhonf/ 'AvsLpD 'Dtrfatzkef;uusyf ESpfodef;ig;aomif;? *sDtufpftrfkd;kdu usyfESpfodef;? csufcsif;ukdif

vkdvQif [rf;qufa&m SIM uwfygvufxJxnfhay;rnf/ ,if;twGufusyfajcmufaomif;cGJukd yxrwpf&pfay;xm;HkjzpfNyD; aemufav;vtwGuf wpfvvQif ig;aomif;usyfpDjzifh vpOfoGif;&rnfhtpDtpOfjzifhzkef;qkdiftcsdKUu t&pfusjzifha&mif;csay;onf/ wpfqufwnf;wGifusyfwpfaomif;EIef;jzifh rkdbkdif;zkef;rsm;ukd tifwmeufvkdif;zGifhay;onf/vkdif;aES;yifaES;vifhupm;wpfrdepfESpfusyfEIef;jzifh w,fvDzkef;rsm; tifwmeufoHk;EkdifNyD; yifukdpdwf&Snfonf;cHwwf&Smavonfh jrefrmjynfolrsm;onf aES;auG;vSonfhtifwmeufvkdif;ukdyif w,fvDzkef;jzifh pdwf&Snfvuf&SnfoHk;Muonf/ azhpfbkwfwGif jrefrmjynfu user OD;a& kwfcsnf;eYJxkd;wufvmonf/ *l*Jvf account rzGifh&ao;olrsm;vnf; zkef;jzifhaccount zGifhMuonf/ c&D;a0;ukdtD;ar;vfydkYMuonf/ tifwmeufqkdifajy;zkdYrvkdawmhbJ tdrfrSmyiftifwmeufoHk;EkdifNyD/ zkef;vnf;ajym? tifwmeufvnf; eif;uefoHk;vQif zkef;bDvfzkd;aiGjznfhuwfwpfaomif; usyfuNydKufueJ? NydKufueJ/

aiGjznfhuwfwpfaomif;usyfjzifh rEkdifreif;jzpfvmjyefojzifh ig;axmif usyfwefaiGjznfhuwfukd jrefrmhqufoG,fa&;u xyfrHa&mif;csay;rStqifajyukefMuonf/ BudKufoavmufquf aiGjznfhuwfukefvQif qufoG,fa&;owday;rnfhmessage ykdYrnf/ zkef;bDvfpmtkyfrvkd?wef;pD&efrvkd w,fvDzkef;aiGjznhfuwfukd uGrf;,mqkdifwGifyif 0,fvkdY&aeavNyDwnf/ wpfaomif;usyfwefaiGjznfhuwfukd csufcsif;jznhfzkdYb@ma&;tm;enf;aeolrsm; ig;axmifusyfjzifh [efusoGm;onf/

GSMESif hESif hESif hESif hESifh WCDMAGSM qkdonfrSm Global System for Mobile Communication

ukd twkdaumufac:jcif;jzpfonf/

rkdbkdfif;qufoG,fa&;twGuf urmoHk;pepf[k jrefrmvkd bmomjyefEkdifrnfxifonf/ WCDMA \ pum;vHk;tjynfhtpHkrSm WidebandCode Division Multiple Access jzpfNyD; vIdif;cGifus,f?ukwfcGJ?rsdK;pHkawGUxdpepf [k tMurf;zsif; t"dym,f&rvm;rod?(rSm;vQifvnf;jyifay;Muyg)ysdKwkdif; oHk;onfhrkdbkdif;zkef;a&;&muRrf;usifolrsm;\tqkdt& GSM ESifhWCDMA jcm;em;csufrSm GSM onf2G enf;ynmjzpfNyD; WCDMAonf 3G enf;ynmtzGJUopf\ tpdwftykdif;wpfckjzpfonf[kqkdonf/GSM onf uGef&ufyHkpHta[mif;jzpfNyD; WCDMA yHkpH[kqkdonf/okdYjzpf WCDMA onf GSM xuf tcsuftvuftjrefEIef; ykdrkdaxmufyHhay;Ekdifum GSM\ ae&mukdWCDMAu tpm;xkd;EkdifzG,f&SdaMumif;vnf; vwfwavma[mudfef;xkwfxm;Muonf/

rnfokdYyifqkdap vmrnfh{NyDvqef;wGifawmh ]ysdKwkdif;oHk;wJh rkdbkdif;zkef;}[laom tESpfESpftvvu rufcJh&aom tdyfrufwpfck vufawGUtaumifxnfay:vmOD;rnfrSm ajrBuD;vufcwfrvGJyifwnf;/

at;atmifat;atmifat;atmifat;atmifat;atmif

55/ ]]t}}wJhuav;55/ ]]t}}wJhuav;55/ ]]t}}wJhuav;55/ ]]t}}wJhuav;55/ ]]t}}wJhuav;tar&du&JU(9)Budrfajrmuf orw 0DvD,H[ife&D[m&Dqif[m

i,fpOfu tvGefat;NyD; pum;enf;w,f/ olUudk ]]t}}wJh uav;vdkYawmifxifMuw,f/ olUZmwduvlawG[m olUudktNrJusDpm;avh&Sdw,f/ Oyrm- ig;jym;aphwpfapheJY aiGom;q,fjym;aphwpfaphudkolUa&SUrSmcsjyNyD; wpfaphyJaumuf,l&r,fvdkYcdkif;w,f/ tBudrfwkdif;rSm[m&Dqifu ig;jym;aphudkyJaumuf,lw,f/ 'DawmhvlawGu 0rf;ompGm olUudk uJh&,fMuw,f/

trsdK;orD;wpfa,mufu olYudkoem;vdkYar;w,f/ ]]b,f[mu ydkNyD;wefzdk;&Sdw,fqdkwm rif;wu,fyJrodbl;vm;}}

[m&Dqifu jznf;aES;pGmajymw,f/ ]]uRefawmf odwmaygh/'gayr,fh uRefawmfq,fjym;aphudk aumuf,lvdkuf&if olwdkYrSmaemufxyf usDpm;vdkY&awmhrSmr[kwfbl;}}

56/ ajcrcsawmhbl;56/ ajcrcsawmhbl;56/ ajcrcsawmhbl;56/ ajcrcsawmhbl;56/ ajcrcsawmhbl;t&uform;wpfa,muf[m t&ufqdkifxJudk uif;rD;aumuf

axmifNyD; vufeJYavQmuf0ifvmw,f/ oluatmfw,f/ ]]usKyfudktaumif;pm; b&ef'DwpfcGufay;yg}}

qdkif&SifutHhMopGmeJYar;w,f? ]]nuusKyfrdef;ru usKyfudktwif;usdefcdkif;xm;w,f/ 'DaeYupNyD; t&ufqdkifxJajcrcsawmhygbl;vdkY usdefxm;rdvdkYyg}}

57/ vrf;Tefqdkif;bkwf57/ vrf;Tefqdkif;bkwf57/ vrf;Tefqdkif;bkwf57/ vrf;Tefqdkif;bkwf57/ vrf;Tefqdkif;bkwfq&m/ / ]]yDwm? rif;bmjzpfvdkY eHeufwdkif;aemufuswmvJ}}yDwm/ / ]]uRefawmfeHeufwdkif; ausmif;a&SUuauGUudka&muf&if

vrf;Tefqdkif;bkwfay:rSm ausmif;&Sdonf? jznf;jznf;oGm;ygqdkwmudkzwfrdvdkYyg}}

uGrf;,mpm;oHk;jcif;aMumifhab;xGufqdk;usdK;rsm;pGmjzpfay:

uGrf;pm;&mwGif wdkbufudkaq;xnfhpm;NyD;xHk;aygufoGm;ygu tcsdKUrSm yg;pyftwGif;eD&JNyD;usefcJhovdktcsdKUrSm jzLNyD;usefcJhumyg;apmif;wGif

tarS; a&mifa&m*gjzpfyGm;vsuf&Sdonf/ yHkrSeftm;jzifhyef;a&mifjzpfNyD; tcsdKUae&mwGif xlxJvmNyD;jzLvmonf/ xdktajctaersm;onf uifqmtBudKtqifhwGifyg0ifNyD; obm0twdkif;jzLwwf? eDwwfonfrsm;&SdMuovdkcEmudk,f ckcHtm;raumif;vQif ydkqdk;onfhtajctaeudk jzpfay:apaMumif;od&onf/ uGrf;pm;jcif;ESifhywfouf ab;tE&m,fjzpfMu&m pm;aomuGrf;ESifhoufqdkifaomtaMumif;t&mESifh uGrf;pm;ol\taMumif;t&m

[lESpfrsdK;&SdNyD;uGrf;pm;oludk,fwdkif\ udk,fcHtm;ESifhvnf;oufqdkifaeaMumif;od&onf/ uGrf;pm;rsm;vmygu yg;pyfrzGifhEdkifatmif tom;rmjzpfwwfNyD;cHwGif;tjzLzwf? teDzwfwdkYjzpfNyD; cGm&wm&Sdovdk cGmr&awmhjcif;rsm;vnf;&SdaMumif;od&NyD;cGmr&aom rukonfvnf;uifqmtjzpfodkY ajymif;oGm;EdkifaMumif;od&onf/ xdkYtjyifxHk;aygufjcif;aMumifhcHwGif; tajr;yg;tvTmudkysufpD;apNyD; umpDEdk*sifac:uifqmjzpfapaom"gwkypnf;rsm;0ifa&mufEdkif xHk;onfyg;apmifajr;udkysufpD;apwwfaMumif;od&onf/ wdkbufudkonfvnf;aq;? aq;&GufBuD;? aq;aygif;wdkYjzpfNyD;uGrf;,mjyifqif&mwGifuifqmjzpfapEdkifaom "gwkypnf; trsdK;aygif;(200)cefY yg0ifaeaMumif;od&NyD; uGrf;pm;jcif;wGifuGrf;&Gufonfomaq;tmedoif&Sdaomfvnf; uGrf;&GufESifhxkyfydk;xm;aom uGrf;,mygt&m0wKwdkif;onfAre Cho Line "gwfaygif;jzpfNyD; xHk;ESifhxdawGUygutjcm;j'yfaygif;wpfrsdK;jzpfoGm;um xdkj'yfaygif;onfyg;pyftwGif;&Sdaysmhajymif;aom


6/36

5

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

jrpfBuD;em;NrdKUe,fpHuif;aus;&GmESifhwmyawmif;aus;&GmtMum;{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf w&m;r0ifa&Twl;azmf&SmazGrIrsm;aMumifh

a'ocHawmifoltcsdKU xdcdkufepfemaejrpfBuD;em;NrdKUrSqifbdkodkY {&m0wDjrpftwdkif;c& D;ESifrnfqdkygujzwfoef;&rnfh pHuif;aus;&GmESifhwmyawmif;aus;&GmtMum;jrpfaMumif;wpf

avQmuftcsdKUae&mrsm; w&m;r0ifa&Twl;azmfxkwfvkyfrIrsm;&SdaeNyD; tqdkygae&mrsm;onf a'ocHawmifolrsm;ESpfpOf ESrf;?ajymif;?rkefnif;tp&Sdonfh aqmif;oD;ESHpdkufysdK;onfh ,majrae&mrsm;jzpfaeaMumif;? ,ref ESpfue,fajrvHkNcHKa&;tajctaet& vkyfukdifEdkifjcif;r&SdbJ awmifoltcsdKUqdkvQifae&yfudk acwpGefYcGm jrpfBuD;em;NrdKU&Sd "r&udw0ef;odkausmif;wdkuf u,fq,fa&;pcef;odkY ajymif;a&TUcdkvIHaexdkifMu&aMumif;? vuf&Sdtaetxm;

wGif w&m;r0ifa&Twl;azmfxkwfvkyfaqmif&GufrIrSmwmyawmif; uRef;av;vHk;xdk;tif*sifrsm;jzifh(6)qdkif;? atmifcsdKqdyf(3)qdkif;? aemif; &[dkiful;wdkYqdyfae&m(6)qdkif;? [dkuyfaus;&Gm a&ikyfqdkif;?pufqdkif;?arQmqdkif;(12)qdkif;? vif;uif;v,fuRef;a&ikyfqdkif;? arQmqdkif;(18)qdkif;? wmuyf (6)qdkif;?iSufaysmawm(12)qdkif;? vdkiferdk(5)qdkif;cefYpD&SdaeaMumif;pHkprf;od&Sd&onf/ oufqdkif&mrS tcsdefrDwm;qD;ta&;,ljcif;r&SdvQif awmifolrsm;\ ,mcif;ajrqHk;IH;kHwifruMumvQif jrpfkd;ESifh&Gmajrvlaetdrfajcudkygxdcdkufvmawmhrnf[l,lq&onf/a&wdkufpm;rIaMumifh {u&maxmifcsDysufpD;rnfudkpdk;&drfylyefaeMuonf/ a'ocHwdkYutcsdKU ae&mrsm;wGifaus;vufvrf;rsm; raumif;awmhbJ qdk;qdk;&Gm;&Gm;jzpfaeumv,f,mvkyfief;cGif0ifrnfhvSnf;rsm; yifoGm;vmtoHk;jyK r&awmh[kqdkonf/

xdkYaMumifhawmifol (29)OD;pkaygif;vufrSwfa&;xdk jynfe,f0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqdkif;xH if;wdkYydkifqdkifvkyfudkifaeaom pdkufcif;ajr rsm;jzpfonfhpHuif;ta0;wGifwmavmBuD;aus;&Gmae Od;atmifcsdKqdkolu(2011)ckESpf aqmif;ydkif;rSpwifum av;vHk;xdktif*sifrsm;jzifh w&m;r0ifa&TowLwl;azmfjcif;udkpufqdkif;(4)qdkif; pwifaqmif&GufcJhaMumif;?(2012)ckESpfaEG&moDwGifpufqdkif;(20)cefY? a&TUajymif;a&muf&SdvmrIaMumifh pufqdkif;(50)ausmf txd&SdvmaMumif;? if;w&m;r0ifa&TowLwl;azmfjcif; rsm;tm;ta&;,l z,f&Sm;&Sif;vif;ay;&ef wifjyavQmufxm;cJhaMumif;od&onf/

(13?3?2013)&ufaeYrGef;vGJydkif;u jrpfBuD;em;NrdKU&Srf;pkajrmuf&yfuGuf"r&udw0ef;odkausmif;wdkuf u,fq,fa&;pcef;odkYa&muf&SdpOfawGUqHk &olpHuif;aus;&Gmom;OD;wifOD;(41)ESpf? 1^rue(Edkif)007642(b)OD;aomif;azuvnf; e,fajrvHkNcHKa&;pcef;odkYajymif;a&TUaexdkif&csdefwGi f 0doravmbpD;yGm ;a&;orm;rsm ;u if;pdkufysdK;ajrrsm;

tcGifhaumif;,la&Twl;azmf&SmazGrIjyKvkyfMuaMumif ;? rdrdpdkufcif;ajray:wGifw&m;r0if Oya'rJha&Tvkyfief;aqmif&GufolwmavmBuD;aus;&GmtkyfpktrSwf(3)&yfuGufae atmifcsKd(37)ESpf(b)OD;xGef;MunfESifhtaygif;tazmfwpfpku pdkufcif;ydkif&Sifrdrdudkyif kdufESufxdk;Budwfojzifhoufqdkif&m&Jpcef;jypfrI qdkif&mOya't& trIzGifhvSpfwdkifMum;cJh&aMumif;? w&m;r0ifa&Twl;azmf&SmazGonfh pufqdkif;tvdkufvpOfaiGaMu; odef;*Pef;txdaumufcHrIrsm;&Sdonf[kvnf;Mum;odae&ygaMumif;? yg0ifywfoufolrsm;ukdausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ wdwdususjywfjywfom;om; ta&;,lay;yg&efESifh a'ocHawmifoltcsdKUxdcdkufepfemrItay:Oya'ESifhtnD&yfwnfumuG,fay;&ef armfeDwmowif;*sme,frSwpfqifh wm0ef&Sdolrsm;xHav;pm; tm;udk;pGmwifjyvdkufygaMumif;zGifh[ajymMum;onf/ A.T.H

oHk;cG?rwf(14)oHk;cG?rwf(14)oHk;cG?rwf(14)oHk;cG?rwf(14)oHk;cG?rwf(14)

aus;&Gmjynfolrsm; todynmA[kokw&&SdNyD; aus;vufvlrI

pD;yGm;jrifhrm;vmap&ef? vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGUHNzdK;wdk;wuf

ap&ef[laom &nf&G,fcsufwdkYjzifh (2012-2013)b@ma&;ESpf

EdkifiHawmfrwnfaiGusyf (10)odef;jynfolvlxkxnfh 0ifaiG(136

9200d^)usyf pkpkaygif;aiG(2369200d^)usyfjzifh aqmufvkyfNyD;pD;cJh

onfh &efukefawmifyd kif;ck dif? oHk;cGNrdKUe,f? eHa,maus;&Gm

]]ynm"e}} pmMunfhwdkuftaqmufttHk opfzGifhyGJudk rwfv(14)&uf?

eHeuf(8)em&Du tqdkygpmMunfhwdkufa&SUusif;yonf/

tqdkygpmMunfhwdkufudk &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf

udk,fpm;vS,fOD;jrodef;? ckdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;

OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;vSrsdK;atmif? oHk;cGNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;aX;0if;ESifh pmMunfhwdkuftvSL&Sif OD;aeat;("erdwL)wdkYu zJBudK;

jzwfzGifhvSpfay;Muonf/

]]ynm"e}}pmMunfhwdkufodkY aejynfawmfae AdkvfrSL;BuD;0if;aX;

rdom;pkwpfpku okw&?&opmtkyf?pmapmiftkyfa&-(100)tkyf?&efukef

NrdKUae OD;xGef;xGef;rdom;wpfpk(qef;opfxGef;-txyfom;qdkif)u

bD'dk-(2)vHk;? pm;yGJcHk-(1)vHk;ESifhxdkifcHk-(2)vHk;? pkpkaygif;wefzdk;(3)odef;?

OD;aeat; ("erdwL)u (okw?&o?*sme,f?pmapmif)wefzdk;(2)odef;ESifh

pwD;ukvm; xdkif(8)vHk; wefzdk;(1)odef;? OD;wufwdk;u usyf(3)odef;

wefzdk;&SduRef;wHcg;rsm;? OD;atmifcsrf;omu 8ayx4ay pma&;pm;yGJcHk-

(2)vHk;? wefzdk;(1)odef;wdkYudk vSL'gef;&mwm0ef&Sdolrsm;u vufcH

,lMuonf/

,ckzGifhvSpfaom pmMunfhwdkufrS oGyfrdk;?tkyfnyf?wrHovif;cif;

trsdK;tpm;jzpfNyD;? tvsm;(14)ay? teH(24)ay? tjrifh(13)ay? jzpfum

EdkifiHawmfrwnfaiGjzifh aqmufvkyfonfh aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;

teuf (5)ckajrmufjzpfonf/ tqdkygpmMunfhwdkufzGifhvSpfonfhtwGuf pmayA[kokwrsm;od&Sdum aus;vufvlrIb0jrifhrm;vm

awmhrnfjzpf aus;&Gmjynfolrsm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMu

aMumif;vnf;od&Sd&onf/

qdkufusif(NrdKUr)qdkufusif(NrdKUr)qdkufusif(NrdKUr)qdkufusif(NrdKUr)qdkufusif(NrdKUr)

ausmufajrmif;rSm EkdifiHjcm;om; wnf;cGifhr&ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? a&Tbkdcdkif? ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJodkY

EkdifiHjcm;om;rsm; vma&mufavhvm? vnfywf&mwGif tcuftcJrsm;pGm

BuHKawGUae&aMumif;od&onf/ ausmufajrmif;NrdKU trSwf(4)&yfuGuf

&Sd pOfYtkd;vkyfief;ESifh{&m0wDvif;ykdifrsm;tm;vm a&mufavhvm&mwGif

EkdifiH jcm;om;rsm;taejzifh a'o&Sdwnf;ckdcef;wGif ntdyfwnf;ckdEkdifjcif;

r&SdaMumif;awGU&onf/ tqkdygudpESifhywfoufwnf;ckdcef;rS refae

*smESifhawGUqHkar;jref;&mwGif ]]'DNrdKUrSm EkdifiHjcm;om;awG ntdyfwnf;ckdvkdYr&bl;jzpfaew,f/ a'oqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;taeeJY wm0ef,lrI?

ulnDrIvHk;0r&Sdbl;/ EkdifiHjcm;om;u b,fvkdyJ 'DNrdKUrSm wnf;ckdcsifaeae

a&TbkdukdyJjyefvTwfNyD; ntdyfckdif;w,f/ uRefawmfwkdYukdvnf; EkdifiHjcm;

om; ntdyfvufcHcGifhr&Sdbl;qkdNyD;ajymygw,f/ &Sif;&Sif;vif;vif;ajym&

&if ESifxkwfw,fvkdY ajymvkdY&w,f/ uRefawmfhtaeeJY pOf;pm;oHk;oyf

rdwmu 'Da'otaetxm;u wm;jrpfuefYowfxm;wJhe,fajrr[kwf

ovkd? tE&m,f&SdwJha'or[kwfbJeJY bmaMumifhvJqkdwm tajz&Smr&

bl;jzpfaew,f/ aqmifyk'fu ]]EkdifiHjcm;om;rsm;ukd ulnDapmifh a&Smuf

yg}}wJh? tJh'Daqmifyk'fu uRefawmfwkdYe,fajra'oeJY b,fvkdrS rtyf

pyfbl;/ bmrSukdrqkdifovkdyJ/ uRefawmfwkdYrSm EkdifiHjcm;om;awG

ukd,fh&JUwnf;ckdcef;ukda&mufvmrSm aMumufae&w,f/ uRefawmfwkdY

taeeJY EkdifiHjcm;om;ukd 'DrSmwnf;ckdvkdYr&bl;qkdwmukd b,fvkdrSajym

rxGufbl;/ tJh'DvkdajymzkdYvnf; ESvHk;om;r&Sdbl;/ oufqkdif&m0efBuD;

XmeawGtaeeJY 'Dudpukdtav;teufxm;NyD; ]]pOf;pm;tajz&SmulnDajz&Sif;ay;Muyg}}vkdYajymMum;cJhygonf/ tqkdyga'owGif jrefrmh

pOfYxnfvkyfief;ESifh {&m0wDvif;ykdifrsm;ukd avhvmMunfhIvnfywf

EkdifaMumif;od&onf/

jynfhNzdK;(ausmufajrmif;)jynfhNzdK;(ausmufajrmif;)jynfhNzdK;(ausmufajrmif;)jynfhNzdK;(ausmufajrmif;)jynfhNzdK;(ausmufajrmif;)

oHk;cGNrdKUe,feHa,m aus;&GmtkyfpkwGif]ynm"e}

pmMunfh wdkuf taqmufttHktopfzGifh


7/36

6

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

Ocean Supercenter

\ jrefrmhESpfOD;txl;vufaqmifaps;a&mif;yGJtpD tpOfrsm;ukd &efukef? rEav;? aejynfawmf&SdOcean Supercenter

rsm;wGif (12?3?2013)&ufrS (12?4?2013)&uftxd usif;yjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif;od&onf/tqkdygyGJwGif oBuFefyGJawmf txl;tpDtpOftaejzifh (22?3?2013) &ufrS (25?4?2013)&uftxd pm;aomufukeftrsKd;rsKd;? vloHk; ukefypnf;rsm;ESifh

tdrftoHk;taqmifypnf;rsm;? tvSukefypnf;rsm; ukd txl;aps;EIef;rsm;jzifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; oBuFefESifhaEG&moD toHk;aqmifypnf;rsm;?ouFef;y&du&mrsm; tp&Sdonfhypnf;trsKd;aygif; (200)ausmfukd txl;aps;EIef;rsm;jzifha&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;od& onf/

HH

Ocean Supercenter \ jrefrmhESpfOD;txl;aps;a&mif;yGJ

'*HkNrdKYopf(ajrmufydkif;) (16)&yfuGuftrSwf(2) vrf;rBuD;ab;wGif

rD;avmifuRrf;

trSwf(2) vrf;rBuD;ab;wGifrD;avmif&mrD;ab;'kuonfrsm;udk rdk;nif;od* usmif;wGif ae&mxdkifcif;rsm;ay;xm;vsuf&Sd

&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) NrdKUe,f? trSwf (16)

&yfuGuf? trSwf (2)vrf;rBuD;wGif tdrfoHk;rDwmykH;rS pwifavmifuRrf;cJhaom rD;aMumifh rD;ab;'ku BuHKawGUcJh&olrsm;udk rdk;nif;od*q&mawmfrSrkd;nif;od*ausmif;wGif apmifha&Smufxm;aMumif; od&Sd&onf/

]]rD;ab;'kuonfawGudk rdk;nif;od* bkef;BuD;ausmif;rSm bkef;bkef;udkavQmufNyD; 'DrSm 'kuonfawGpcef;wpfckay;xm;vkdY tdrfaxmifpk(3) ckudk 'DrSm ae&mcsay;xm;w,f/ 'DtdrfaxmifpkawGtwGuf tckavmavmq,fawmh &yfuGufxJu &mtdrfrSL;? q,ftdrfrSL;awGudkac:NyD;&yfuGufxJ&SdwJh &yfuGufol&yfuGufom;awG&JU t0wftxnftrsKd;rsKd;? aemufNyD; tjcm;vdktyfwJhtdrfokH;ypnf;awGudk vdkuftvSLcHxm;Muygw,f/tckavmavmq,f &yfrd&yfzawGpkaqmif;xm;wJh &efykHaiG&Sdw,fav/tJ'g ydkufqHeJYyJ uRefawmfwkdY 'kuonfawGudk vwfwavmvdktyfr,fhtokH; taqmifav;awG0,fNyD; a0iSay;xm;ygw,f/ b,favmufxdtvSLcHzkdY&SdovJqdk&if uRefawmfwkdY &yfuGufxJrSmyJtvSLcHrSmyg/ tckawmh

&yfuGufwpf0ufyJtvSLcHEdkifao;w,f/ aemufaeYqdk&if usefwJhtydkif;awGudkvdkufNyD; tvSLcHrSmyg/ 'g uRefawmfh &yfuGufxJrSmyJtvSLcHrSmyg/usefwJhNrdKUe,ftwdkif;twmuawmh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u usefwJh&yfuGufawGudk tvSLcHay;r,fxifygw,f/}} [k &efukefwdkif;a'oBuD;?'*kHNrdKUopf (ajrmuf ydkif;) NrdKUe,f? trSwf (16) &yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;OD;0if;wifu &Sif;jycJhonf/ LNNH

&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukef rwf 21&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) NrdKUe,f? trSwf

(16)&yfuGuf? trSwf (2) vrf;rBuD;ab;&Sd tdrfwpftdrf\ tdrfoHk;rDwmykH;rS,aeY rGef;vGJ (2;45) wGif pwifavmifuRrf;cJhaom rD;aMumifh tdrf(3)tdrfom avmifuRrf;qkH;IH;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ rD;avmifavmifcsif; &yfuGuftwGif;ae &yfuGufol? &yfuGufom;rsm;? rdk;nif;od*bkef;BuD;ausmif;rS oHCmawmfrsm;\ 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfrIaMumifh tjcm;tdrfajcrsm;udk ul;pufjcif;r&SdawmhbJ rGef;vGJ (3;30)em&DwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&Sd&onf/ rD;ab;'kuonfrsm;udk ,ckvdkar;jref;jzpfcJhonf/

rDwmykH;rS pwifavmifuRrf;aom tdrfrStdrfom;wpfOD;u ]]uRefawmfhemrnfu udkjrxGef;yg/ pwifavmifwJhtdrfu uRefawmfwkdYtdrfyg/rDwmykH;upwifNyD; avmifwmyg/ uRefawmfu 'DrSmcPvmvnfwmyg/'Dtdrfydkif&Sif uRefawmfhtpfudku tdrfjyifzdkY qdkNyD; e,fuae uRefawmfwkdYom;tzudk ac:xm;wmyg/ uRefawmf 'Da&mufwmrMumao;ygbl;/ &ufydkif;avmufyJ&Sdygao;w,f/ 'DaeY uRefawmfuuav;xdef;aewmyg/ uav;uykcufxJrSmyg/ uRefawmfhom;u tdrfomoGm;aewmyg/ tdrfomoGm;ae&mu uRefawmfhudkvmac:ygw,f/ taz rD;...rD; qdkNyD;ajymygw,f/'geJY uRefawmfvnf; ykcufxJu uav;udkcsDNyD; uRefawmfhom;udk tJ'Duav;udkay;vdkufNyD; blwmbufajy;ygw,f/ uRefawmfhnDuvnf;atmufxyfrSmtdyfaew,f/ tJ'geJY uRefawmfhnDudk twif;EId;NyD; xGufajy;ygw,f/ &yfuGufxJu vlawG0dkif;NyD; Nidrf;ay;vkdY wjcm;tdrfawGbufudkxyfNyD;ravmifwmyg/ uRefawmfwkdY 'Dbufwpfjcrf;jzpfwJh tdrf (3) tdrfavmifygw,f}} [k ajymjycJhonf/

tvkyf&Sifu ay;xm;aomtdrfwGif aexdkifaom tvkyform;rsm;uawmh]]uRefawmfwkdY aewmuawmh (6)OD;yg/ uRefawmfwkdYu e,fuvmtvkyfvkyfMuwmyg/ uRefawmfwdkY&JU tvkyfHkutdrfay;xm;wmyg/ uRefawmfwkdYu 'kwd,tdrfyg/ (3) tdrfvkH;avmifwmyg/ tdrftokH;aqmifypnf;awGtm;vkH;ygyJ/ qkH;IH;wmuawmh uRefawmfwdkYodrf;qnf;xm;wJh aiGaMu;awGawmh&Sdw,f/ (7)odef;avmufawmh&Sdw,f/ wefzdk;BuD;&,fvdkYawmh

r&Sdygbl;/ uRefawmfwkdYtdrfrSm&SdwJh wDAGDwkdYatmufpufwkdYygoGm;ygw,f/uRefawmfwkdY&JUt0wftpm;awGaumaygh/ tukefvkH;ygyJ/ uRefawmfwkdYtvkyfoGm;aewJhtcsdef avmifwmqdkawmh bmrSr,l Edkifygbl;/ tvkyfujyefvmawmh 'DrSmbmrSr&SdawmhbJ 'Dtwdkif;csnf;yJ awGU&wmygyJ/ bmrSudkr,lEdkifygbl;/ bmrSudkqGJrcsEdkifygbl;/ bmrSudkr&dSbl;}} [kajymjyoGm;cJhonf/ LNNH

tif;pdefNrdKYe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rSoBuFeftwGuf tvSLaiGrsm; aumufcHae[kqdk

&efukef? rwf (23)&efukef? rwf (23)&efukef? rwf (23)&efukef? rwf (23)&efukef? rwf (23)&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;opfonf oBuFef,drf;tzGJUNydKifyGJtm; 0ifa&muf,SOfNydKif

Edkif&eftwGuf tvSLaiGrsm;vdkufvHaumufcHvsuf&SdaMumif; &yfuGufaeolrsm;\ ajymMum;csufrsm;t&od&onf/tvSLaiGxnfh0ifcJh&ol wpfOD;jzpfonfhOD;aomif;Munfu ]]oBuFef,drf;NydKifyGJtwGufqdkNyD; rdef;uav;(2)OD;&JUt0wftpm;twGuf

wpfaomif;pD qdkNyD;rwfv(20)&ufaeYuvmawmif;w,f/ ESpfpOfawmhoBuFeftwGufqdkNyD; wpfaomif;awmhyHkrSefxnfhw,f/ 'gayr,fh'DESpfawmh usyf(2)aomif;awmif;w,f}} [karmfeDwmowif;*sme,fodkYajymjyonf/

,if;&yfuGuftwGif;aexdkifoludkaZmfrdk;u]]tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;u rwfv(22)&ufaeYrS tkyfcsKyfa&;rSL;opfudkvTJay;rSm/ 'gayr,fhtkyfcsKyfa&;rSL;topfu rwfv(18)&ufaeYuwnf;u &yfuGufxJuvkyfief;&SifawGudk oBuFef,drf;twGufqdkNyD; ydkufqHawGaumufcHw,f/ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG vdkufem&r,fhtcsufawGxJrSm rnfodkYtaMumif;rsdK;eJYrS aiGaumufcHjcif;rjyK&bl;ygw,f}}[kqdkonf/

tqdkygudpESifhywfouf tif;pdefNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifausmf xGef;odkYqufoG,far;jref;Munfh&mu ]]NrdKUe,fr@yfwdkY?cdkifr@yfwdkYvkyf NyD;,drf;uyGJawGvkyfwmuawmhESpfpOf&Sdw,f/ tJ'DtwGufydkufqHaumufwmvnf;jzpfEdkifw,f/ &yfuGufxJutqifrajywJhvlwdkY&Sd&ifvnf;&SdrSmaygh tckawmhaumufxm;wJhydkufqHawGjyefay;vdkufNyD? rvkyfawmhbl;vdkYvnf;Mum;w,f}} [karmfeDwmowif;*sme,fodkYajymjyonf/

,if;uJhodkYtvSLaiGaumufcHonf[kqdkaom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkYqufoG,far;jref;cJh&m ]]cGifhjyKcsufr&vdkYrajzEdkifawmhygbl;}}[k armfeDwmowif;*sme,fodkYajymMum;cJhonf/ apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;apmzdk;cGm;

udkaZmfrdk;

[efvif;NrdKYa[mif;oGm;vrf; om,mrI&Sd

OD;aomif;Munf

rEav;? rwf(21)rEav;? rwf(21)rEav;? rwf(21)rEav;? rwf(21)rEav;? rwf(21)ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? [efvif;NrdKUa[mif;udk ,Ofaus;rItarGtESpfa'owpfck

tjzpf a&S;a[mif;okawoe trsKd;om;jywdkufESifhpmMunfhwdkufOD;pD;XmerSowfrSwfxm;&m,cktcg [efvif;NrdKUa[mif;0ef;usifpdrf;vef;pkdjynf a&;aqmif&Gufxm;&SdNyD; vrf;Tefqkdif;bkwfrsm;ukdvnf;pkdufxlxm;&Sdonf/

[efvif;a'oudk ysLacwf,Ofaus;rI a&S;a[mif;a'otjzpfowfrSwfxm;NyD;

a&S;a[mif;okawoeXmerS wl;azmfokawoejyKcsufrsm;t& c&pfESpf(4)&mpkESifh(9)&mpktMum;wGifwnfaxmifcJhaom a&S;NrdKUa[mif;wpfcktjzpfawGU&Sd&NyD; ysLvlrsKd;wkdYtajccsaexkdifcJh&m a'owpfckjzpfonf/ (2005) ckESpftwGif; a&S;a[mif;okawoeOD;pD;Xmetaejzifh xyfrHwl;azmfokawoejyKvkyfcJh&morkdif;rwifrDumuwnf; uyifpwif,Ofaus;rIxGef;um;cJhaMumif;awGU&Sdaom vltdk;pkkyf


8/36

7

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

]taruawmhawmifxuf vlawGudk ykdcspfw,f/ vlawG&JUtem*wfudkykdcspfw,f/}

a':atmifqef;pkMuna':atmifqef;pkMuna':atmifqef;pkMuna':atmifqef;pkMuna':atmifqef;pkMunf(vufyHawmif;awmifpHkprf;a&;aumf r&SifOuX\&Sif;vif;csufrS)]xkdif;EdkifiHtusOf;om;rsm;udk jrefrmtpkd;&u tusOf;axmifrS

vTwfay;cJhovkd xkdif;EkdifiHtusOf;axmifrsm; tusOf;usaeonhfjrefrmEkdifiHom;tusOf;om;rsm; vGwfajrmufa&;twGuf EkdifiHawmftpkd;& taejzifh rnfuJhokdYulnDaqmif&Gufay;ygrnfenf;}

OD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefYOD;odef;nGefY(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukef

wkdif;a'oBuD;? jynfolUvTwfawmfOuXrSwqifhar;jref;csufrS)]b0rSmwqifhxufwqifhjrifhvmzkdY &m pdwfjrifhrSjrifhr,f/ pdwfu

ta&;BuD;wm/ b,foluavmuBuD;udk zefqif;ae wmvJvkdYar;&ifpdwfuzefqif;wm}

a'gufwmt&SifaqudEa'gufwmt&SifaqudEa'gufwmt&SifaqudEa'gufwmt&SifaqudEa'gufwmt&SifaqudE

("r'lwaZw0efawm&)

]'Drkdua&pDtajymif;tvJrsm; EkdifiHom;wpfOD;pD&JUarG;&myg EkdifiHom;tcGifhta&;ukdEkdifiHom;wkdif;wuf


9/36

8

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

tif;pdefNrdKYe,f? atmifaZ,swHwm;tqif;,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;

&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukefNrdKUwGif;&Sd vrf;ab;aps;onfrsm;udk vdkufvHzrf;qD;jcif;

twGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u armfeDwmodkYzGifhqdkcJhonf/

vrf;ab;aps;onfrsm;udk tMurf;zufonfh yHkpHrsdK;ESifh dkufESufrIrsm;jyKvkyfaeonf[kvrf;ab;aps;onfrsm;\ ajymMum;jcif;rsm;udk ,ckuJhodkYacsyajymqdkcJhjcif;jzpfonf/

if;u]]olwdkYvrf;ab;aps;onfawGu olwdkYqDrSu aps;onfqdk

awmh "m;awG? bmawG&Sdw,fav/ uRefawmfwdkYoGm;zrf;wJh vlawGuvufcsnf;yJygwm/ oGm;zrf;&if vnf; dkif;dkif;pdkif;pdkif; qufqHMuao;w,f/OD;wdkYvmNyDqdk&ifvnf; xajy;MuwmygyJ/ rvdkYrEdkifwJhusefaewJh ypnf;avmufbJusefygw,f}} [l&Sif;jyonf/

xdkYaemuf]]t&ifu vrf;ab;aps;onfawGudk tvdkvdkufcJhwmudk?wpfaeY(24)em&D&Sd&if(36)em&DavmufolwdkYua&mif;csifwm/ OD;wdkYpnfyifu

NrdKYwGif;vrf;ab;aps;onfrsm;ESifU pnfyif0efxrf;rsm;dk;&mrysuf jiif;cHkrIrsm;&SdaeqJ[kqdk

&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuftwGif;&Sd pnfoGwfAl;pufHkrSpGefYypfaoma&qdk;rsm;aMumihf &yfuGufaejynfolrsm;taejzifh teHYqdk;rsm;cHpm;ae&onfhtjyif usef;rma&;vnf;xdckdufae&aMumif;

armfeDwmowif;*sme,fodkY &yfuGufaeoltcsdKU&ifzGifhajymMum;onf/tqdkyg &yfuGuftwGif;aexdkifolwpfOD;u ]]pufHkuteHYqdk;awGxGufwm(7)ESpf avmuf&SdygNyD/ uRefawmfwdkYvnf; oufqdkif&mudkwdkifcJhwmbJ 'gayr,fhbmrSaocsmrvkyfay;bl;/ 'Dem;uvlawGteHYqdk;awGcH&wm

xuf tJ'Da&qdk;awGuajrmif;twdkfif;pD;NyD; vIdifjrpfxJudkpD;0ifoGm;Muwm}} [kajymjyonf/tqdkygudpESihfywfouf pm;oHk;olumuG,fa&;tzGJU Ou| OD;Atkyfcdkifu ]]'Dvdka&qdk;ajrmif;awG[m wu,fudkusef;rma&;xdcdkufNyD; uifqma&m*gESifh tjcm;a&m*gawGudk teD;em;uvlawGcHpm;&vdrfhr,f/ 'DtnpftaMu;

awGudk xdef;csKyfrIpepfawGr&SdbJ vIdifjrpfxJudkypfcswJhtwGuf jrpfxJrSma*[pepfawGysufpD;NyD;? a&ow0grsdK;pdwfawGudk xdcdkufEdkifw,f}}[koHk;oyfajymMum;cJhonf/tqdkyg udpESifhyufouf pufHkbufrSteHYqdk;rsm;xGufay:rIr&Sdap&efESifh a&npfnrf;aerIrsm;twGuf ydk;owfaq;jzef;jcif;rsm;jyKvkyfay;oGm;rnf[k &yfuGufaejynfolrsm;tm;uwday;xm;aMumif;od&onf/

apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;apmzd k;cGm;

tif;pdefNrdKYe,ftwGif;&Sd pnfoGwfAl;pufHkrS pGefhypfaoma&qdk;rsm;aMumifU &yfuGufaejynfolrsm;teHhqdk;rsm; cHpm;ae&[kqdk

vnf; trIdufodrf;zdkYtwGuf 'kua&mufw,f/ olrsm;EdkifiHawGrSmvnf;owfrSwfxm;wJh tcsdeftwdkif;yJa&mif;&wm/ OD;wdkYpnfyifuzrf;NyD;&ifpm&if;jyKpkNyD; odrf;oGm;w,f/ aemuf&ufusrS olwddkYu 'PfaiGaqmifNyD;jyefvmxkwf&w,f/ vmxkwfwJhtcgrSmvnf; tjiif;tcHkawGjzpf&w,f/olwdkYu bmygw,f/ nmygw,fqdkNyD; avQmufajymw,f/ tJ'Davmufcsrf;om&ifvnf; vrf;ab;aps;onfvkyfawmhrSmr[kwfbl;av}}[lajymqdkcJhonf/

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; taemf&xmvrf;? r[mAEKvvrf;?ukef

onfvrf;?AdkvfcsKyfvrf;ESifh urf;em;vrf; wdkYwGif vrf;ab;aps;onfrsm;r&Sdap&ef nTefMum;xm;aMumif;od&onf/ ,cktcgvrf;ab;aps;onfrsm;tm; nae(3)em&DrS n(8)em&Dtxda&mif;cscGifh jyKxm;aMumif;od&onf/


&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukef?rwf(23)&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf?

atmifaZ,s wHwm;tqif; teD;wGif vIdifom,mbufrS tif;pdefbufodkYtaemufrSta&SUodkY ,mOfarmif; OD;at;jrifharmif;ESifvmaom(3c ......)qDwif (*gvH-2800)armfawmf,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ nmbufyvufazmif;&Sd opfyifESifhqdkum;ESpfpD;udk 0ifa&mufwdkufrdNyD; aemuf

(2c^..........) [D;Edk;ukefwif (10)bD;um;wpfpD;ESifh uu-tiSm;,mOf)wdkYudkvnf;qifhuJ ,mOfwdkufrIjzpfyGm;cJhonf/ tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifhqDwif,mOfarmif; OD;0if;jrifh ESifh qdkum;eif;ol OD;oef;pdk;wdkYxdcdkuf'Pf&m&&SdcJhojzifh? teD;ywf0ef;usifrS jynfolrsm;u tif;pdefaq;HkodkYydkYaqmifay;cJhMuMumif;od&onf/ if;,mOfwdkufrItm; oufqdkif&mrS Oya't&ta&;,laqmif &GufEdkifa&;twGuf pDpOfvQuf&SdMuaMumif;od&onf/ tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh vrf;ab;"mwfrD;wdkifwpfwdkif usdK;cJh&NyD;oufqkdif&mXmerS vma&mufjyifqifrIrsm;jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/



10/36

9

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdoQwyfrrsm;(12-eHygwf wyfrawmfBuD;)\ AdkvfcsKyfqmrGefaw*lpawmhzkwfxHrS a&;vkdufaompmESifh r[mrdwfwyfaygif;pkHt&m&SdBuD;rsm;pkHnDpGmwufa&mufonhf aeYv,fpmpm;yGJ

AdkvfcsKyfatmifqef;ajymMum;cJhaomrdefYcGef;rS aumufEkwfcsuf tcsKdUudkygazmfjyvdkayonf/

rS-ppfaoemywdcsKyf12-eHygwf wyfrBuD;odYk-ppfaoemywdrsKd;cspfArmhwyfrawmf,cktcg *syefwkdYu jrefrmEdkifiH&Sd

if;wdkY\ wyfrsm;tm;vkH; vufeufcs&efpnf;urf;csufrsm;udk oabmwlvufcHvkdufNyDjzpf&m rdwfaqGwdkY\ wkdif;jynfudku,fwif&ef vGwfajrmufa&;\ aemufqkH;tqifhwGif ta&;ygpGmulnDyg0ifcJhaomrdwfaqGESifhwuG rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmfrS t&m&Sd? wyfom;tm;vkH;udk uREfkyfucsD;usL; aus;Zl;wifpum;ajymMum;vdkygonf/

rdwfaqGwdk Y\ yl;aygif;ulnDcsufaMumifh *syefwdkYzufrS tBuD;tus,fusqkH;cJh&jcif;jzpfygonf/ EdkifiHudk cspfaompdwf"mwfonf ,ckppfNyD;onfhtcgwGifvnf;rsKd;cspfjrefrmhwyfrawmfom; tm;vkH;wdkYonf jrefrmEdkifiHppfwyf Burma Army0if &Jabmfrsm;tjzpf wk di f; jynfud kqufvuf umuG,fapmifha&Smuf&ef pdwf"mwfrsm;tjzpf wkd;wufzGHUNzdK;vmrnf[kuREfkyftxl;arQmfvihf,kHMunfrdygonf/

(r[mrdwfwyfaygif;pkHt&m&Sdrsm;tm;uREfkyfajymMum;cJhaom rdefYcGef;rsm; aumuf

Ekwfcsufrsm;/)uREfkyfwdkY jrefrmEdkifiHESifhwuG r[m

rdwfEkdifiHaygif;pHkwdkYzufrSae uREfkyfwdkY\yg0ifaqmif&Gufcsufrsm;udk todtrSwfjyKum csD;usL;pum;ajymMum;onhftwGufrsKd;cspfjrefrmhwyfrawmfESifh jrefrmajymuf

usm;wyfrsm;udk,fpm; uREkfyfu aus;Zl;wifvSygonf/

um; uREfkyfwkdY wyfrawmfom;tm;vkH;twGuf tvGeftm;wuf*kPf,lzG,ftodtrSwfjyKjcif;wpf&yfvnf;jzpfonf/

rsKd;cspf jrefrmhwyfrawmf[l ]rsKd;cspf}[laomtrnfudk uREfkyfwdk Ywyfom;rsm;onf wu,fyifcH,lxkdufavmufatmifvnf; vufawGUaqmif&GufcJhMuaMumif;rSm,kHrSm;zG,fr&Sdyg/

uREfkyfwdk Yonf c&D;vrf;\tpwGifrSm;csifrSm;cJhayrnf/ twdwfumvtwGif;u uREkfyfwdkYonf rSm;,Gif;rIrsm;udk jyKrlcJhcsifvnf; jyKrlcJhMuayvdrfhrnf/ odkYaomfvnf; b,ftcsdefb,ftcgurS rsKd;cspfpdwf"mwf\ c&D;vrf;aMumif;rSa&Smifz,faoGznf roGm;cJhaMumif;udkawmh uREfkyfu &J0HhpGmajymvdkygonf/

*syefwdkYESifhyl;aygif;aecJhpOfuvnf;uREfkyfwdkYonf rzG,fr&m &Sufp&maumif;aom rsKd;cspfpdwf"mwfESifh qefYusifaomtvkyf[lorQ bmrSrvkyfcJhaMumif;udkygajymjyvdkygonf/

uREkfyfwkdYonf *syef\ppfruf0g'ESifhdkif;pkdif;pGm jyKrlqufqHenf;rsm;udk vkH;0rESpfNcdKufonhftjyif olwdkYay;orQ uwdpum;tm;vkH;udkvnf;wpfckrusef zsufqD;cJhaMumif;od&aomfvnf; *syefwdkYtay:wwfEkdifoavmuf pdwf&Snfvuf&SnfqufqHcJhygonf/

t"dyg,fuawmh rdwfaqGjzpfrdMurSawmhwpfOD;ESifhwpfOD; rdwfrysufatmifBudK;pm;cJhjcif;yifjzpfygonf/

odkY&mwGif *syef-jrefrm cspfMunfa&;udk zsufqD;ypfvkdufolum; *syefyifjzpfvmavonf/

*syefrsm;onf uREfkyfwdk Ytay:wGifopmvnf;r&Sd? aumufuspfpOf;vJ,kwfrmaom pdwfxm;jzifhvnf; qufqHcJh\/]vGwfvyfa&;} twkta,mifudkom ay;jcif;aMumifh uREfkyfwkdYrSmwkdif;jynftwGufwu,fxda&mufaomvkyfief;[l wpfckrS

rvkyfEkdifatmif zefwD;cJh\/ uREfkyfwdk Ywdkif;oljynfom;rsm;tm; trsKd;rsKd;tzkHzkHrw&m;ES dyfpufnOf;yef;onf omruvlukHxHrSypnf;Opm &SdorQudkvnf; t"rodrf;ydkufvk,lcJhMu\/ 'Drkdua&pDvGwfvyf

a&;ESifh vlUtcGifhta&;[l pdk;pOf;rQ rusef&Sdatmifvnf;vkyfcJh\/ uREfkyfwdkY\ wyfrsm;udkvnf; pepfwus pnf;kH;avhusifhay;jcif;? ppfypnf;ud&d,mpkHvifatmifwyfqifay;jcif;vnf; vkH;0rjyKbJxm;cJh\/

xdktcsdef olwdkY*syefwyfuvnf;jrefrmEkdifiHtm; wu,fwrf;umuG,fapmihfa&Smufay;EkdifpGrf;r&SdaMumif; xif&Sm;ae

avonf/jyifqifrI? avhusifhrItwGuf tcsdef

vkHavmufpGm r&Sd[laom taMumif;jycsufrSmvnf; tajctjrpfr&Sdacs/ okH;ESpfrQaomtcsdefrSm wkdif;jynfwpfjynf\ umuG,fa&;udk aumif;aumif;BuD;jyifqif Ekdifaomtcsdefumvjzpfayrnf/

xdkokH;ESpftwGif; NAdwdefonf if;wyfrsm;udk ppfjzpfcgptcsdefxuf tqaygif;rsm;pGm tiftm;ykdrdkawmifhwif;vmatmifwkd;csJUjznfhwif;Ekdif cJhayonf/

xdkokH;ESpftwGif;rSmyif wdkif;jynfwpfckjzpfaom (,l*dkpvm;AD;,m;) EkdifiHvnf

vnf; rlvubmrSr&SdbJvsuf if;\ppfwyfrsm;ESifhwdkufcdkufa&;tiftm;udk atmifjrifpGmwnfaqmufEkdifcJhayonf/

rnfonhfppfyGJ? rnfonhfawmfvSefrIta&;awmfykHrqdk EdkifiHwpfEkdifiHonfolnupNyD; rdrdumuG,fa&;tiftm;udk

wkdawmif;vSaom tcsdefumvtwGif; olwpfyg;\ usL;ausmfvmjcif;udk atmifjrifpGm r[kwfonhfwkdifatmif csD;usL;zG,f&mawmifhwif;cdkifrmpGm wnfaqmufEkdifcJhaom om"ursm;&SdcJh&m *syefjynfonf

vnf; ae&m cRif;csufr[kwfacs/*syefwdkYurluREfkyfwdkYtm;tawGUtBuKH

0gEkonf &ifhusufwnfNidrfjcif;r&Sdao;[ktaMumif;jyum uREfkyfwdkY\ppfruftiftm;wnfaqmufa&;udk cGihfrjyKbJaecJh\/

wpfzufwGifum; ppfatmifEdkifa&;twGuf vkdtyfonfqdkNyD; jrefrmvlxkxHrS&SdorQypnf;Opmrsm;udk t"rodrf;,ljcif;

tvGefqif;&Jyifyef;vSaom acR;wyfqGJoGif;NyD; twif;tusyfapcdkif;jcif;? wefzdk;r&Sdaom *syefaiGpuLawGtvGeftuRHxkwf ukefypnf;wefzdk;tqrwefwufapjcif;ponfwdYkudk jyKusifhvsuf ppf,E&m;BuD;udk jznfhwif;ay;cJhavonf/

tajctaersKd;wGif uREfkyfwdkYrSmw&m;rQwjcif;udkvkdvm;ol? rsKd;cspfpdwf"mwf&Sdolrsm; tjzpfzufqpf*syeftm; jyef awmfvSefykefuef&efrSwpfyg; tjcm;enf;vrf;r&Sdawmhacs/

xdkYaMumifh uREkfyfwdkYonf *syeftm;tvkH;t&if;ESifh awmfvSefwkdufckdufcJhawmh

onf/wpfcktwdtvif; uREfkyfajymvdkonf

tm; uREfkyfwkdY*syefudkawmfvSefaom tcsdef r[mrdwfwyfrsm;utcsdefrDvm a&mufulnDEkdifrnfr[kwfonfudkvnf; aocsmwyftyfpGm rodao;cJhaMumif;? uREfkyfwdkY

vIyf&Sm;rIajcvSrf;aMumifh *syefppfzufrSb,fvdk*,ufrsKd;yhJwif kdufcwfvmrnfudkvnf; BudKwifodxm;ESifh aMumif;ESifhuREfkyfwdkYudk,fwkdifu *syefawmfvSefa&;twGuf r[mrdwfwdkYESifh aphpyfaps;qpf

vdkjcif;? tcGifhta&;awmif;aom tacsmiform;0g'udk arQmfac:jcif;rsm; vkH;0r&SdcJhaMumif; ponfhtcsufrsm; yif jzpfygonf/

r[mrdwfrsm;xHrSvnf; tcGihfta&;ESifhywfouf uwdpum;[l uREkfyfwdkYbmrQr&cJhacs/ uREfkyfwdkYonf r[mrdwfwdkYbufrS 0ifa&mufwdkufckdufjcif;rSm if;wdkY\&nf&G,fcsufESifh ppfwkduf&jcif;0g'

rSefuefonf[k ,lqaomaMumifhyif jzpfonf/

r[mrdwfwdkYonfvGwfvyfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;&Sdaom avmuopfpcef;odkYa&SUIcsDwufaeMuonf[k uREkfyfwdk Y ,kHMunfaomaMumihfvnf;jzpfonf/ xdk Nidrf;csrf;NyD;vGwfvyfaomurmopfrSmomvQif uREfkyfwdkYEkdifiHonfvnf; vkHNcHKwnfNrJEdkifrnf[kvnf; ,kHMunfaomaMumihf jzpfonf/

xdkYjyif uREfkyfwdkYonf urmvlxkBuD;(NAdwdoQvlrsKd;rsm;tygt0if) tay:t


11/36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

1026-3-2013,Sunday

rlq,f(105)rdkifZkeftwGif;dkif;jyaomif;usef;cJUonfUtaumufcGefrSL;ESifUvufpGJawmf0efxrf;rsm;

'DaeYacwfumvyGifhvif;vltzGJUtpnf;0ef;usifrSm pmiwfayiwftodiwfwJhae&ma'orsdK;awGr&Sdoifhawmhbl;? rsdK;qufopfvli,fawGrSmpmaycspfjrwfEkd;wJhpdwfawG&SdvmNyD; pmaya[majymyGJawG usif;yjyKvkyfcsifwJhqE&SdvmwmawGukd vufurf;BudKqkd&rSmyg/

b,fwkef;urSpmaya[majymyGJrjyKvkyfcJhzl;wJh ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tif;awmfNrdKUe,ftwGif;u armfvl;? tckawmh pmaycspfjrwfEkd;olvli,fawGuwuf


12/36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

1126-3-2013,Sunday

uom-Aef;armfrD;&xm;vrf;BuD; tjrefNyD;pD;apcsif

,aeYjrefrmEkdifiHawmfonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEkdifiHawmfopfBuD;odkYa&S;Ium bufpHk?u@pHktbufbufrSwdk;wufvmap&efpDrHcsufa&;qGJNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m o,f,lydkYaqmifonfhu@zGHUNzdK;wdk;wufvmNyD; vrf;yef;qufoG,frItqifajyacsmarGUapa&;twGuf rD;&xm;vrf;rsm;ESifhum;vrf;rsm;azmufvkyfvsuf

&Sdonfudk awGUjrif&ygonf/odkYaomf uom-Aef;armfoGm;rD;&xm;vrf; ydkif;onf (........)aeY

rS pwifaqmif&GufcJhNyD; ,cktcg uom-rdk;wm;BuD;txdomajy;qGJEkdifcJhaMumif;awGU&ygonf/ vrf;ydkif;azmufvkyf&jcif;\&nf&G,fcsufrSmjynfe,f-jynfrvrf;yef;qufoG,frI tqifajyacsmarGUjcif;tm;jzifh a'ocHjynfolrsm;\usef;rma&;?pD;yGm;a&;?vlrIa&;?ynma&;ponfh u@pHkzGHUNzdK;wdk;wufvmrnf[k&nf&G,fum azmufvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;od&ygonf/

tqdkyg uom-Aef;armfrD;&xm;vrf;yd kif;\aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk od&oavmufpmzwfolrsm;udkwifjy&aomfvrf;tlaMumif;wdkif;wmjcif;ESifhyHkpHxkwfjcif;vkyfief;rsm;udk ukrPDodkYtyfESH aqmif&GufcJhNyD;wdkif;wmjcif;ESifh yHkpHxkwfjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;od&ygonf/

wmabmifajrBuD;vkyfief;udk (2007)ckESpf arvrSpwifaqmif&GufcJhNyD; ajrBuD;vkyfief;tm;ukrPD(11)zGJUjzifh aqmif&GufcJhaMumif;od&ygonf/

wnfaqmufNyD; wHwm;ae&mrsm;ajrjyefzdkYjcif;vkyfief;ESifhwmabmif tacsm

owfjcif;vkyfief;rsm;om usefawmhaMumif;od&ygonf/wHwm;vkyfief;ydkif;wGif wHwm;BuD;^ i,f vkyfief;rsm;udk uefxdkufwmrsm;jzifh aqmif&GufjyKvkyfcJh&m uom-rdk;wm;BuD;-ausmufBuD;vrf;ydkif;(37.06)rkdifwGif wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;tm;vHk;aqmif&GufNyD;pD;cJhaMumif;od&ygonf/

ausmufBuD;-{&m0wDwHwm;(pif;cef;)vrf;ydkif;(28.26)rdkifwGif aqmif&Guf&efwHwm; (125)pif;aqmif&GufEkdifcJhNyD; wHwm; (12)pif;?aqmif&GufqJwHwm;(3)pif;ESifhaqmif&Guf&efusefwHwm;(1)pif;jzpfaMumif;od&ygonf/ if;wHwm;NyD;pD;NyD;ajrzdkYjcif;ESifhwmabmiftacsmowfvkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;ygu oHvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufEkdifrnfjzpfNyD;uomNrdKUrS ucsifjynfe,fpif;cef;xd rD;&xm;ajy;qGJEkdifrnfjzpfaMumif;od&ygonf/

{&m0wDwHwm;(pif;cef;)-Aef;armf vrf;ydkif;(29.56)rkdifwGif wHwm;vkyfief; aqmif&Guf&ef (134)pif;teufaqmif&GufNyD; wHwm;(90)pif;?aqmif&Guf&ef usefwHwm;(44)pif;jzpfaMumif;vnf;od&ygonf/

blwmtaqmuftOD;wnfaqmufrIvkyfief;wGif bavmufblwm

(&SefwdefjyKvkyfEkdifaomblwm)(9)vHk;vsmxm;NyD; (8)vHk;wnfaqmufNyD;pD;cJhNyD; Aef;armfNrdKU\blwm(1)vHk;usef&SdcJhaMumif;vnf;od&ygonf/

oHvrf;cif;jcif;vkyfief;wGif uomNrdKUESifh rdk;wm;BuD;vrf;ydkif;(16.68)rkdifvkyfief;NyD;pD;cJh (20?2?2010)&ufaeYwGifzGifhvSpfEkdifcJhNyD; ,cktcsdeftcg vlpD;&xm;ajy;qGJvsuf&SdaMumif;awGU&ygonf/ rkd;wm;BuD;rSacsmif;0vrf;ydkif;(8.95)rkdifudk(2011)ckESpf?{NyDvwGif oHvrf;cif;jcif;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;&xm;ajy;qGJjcif;r&Sdao;yg/ &xm;ajy;qGJrnfqdkygu(2011)ckESpf?(2012)ckESpfrkd;wGif;umvwGif a&wdkufpm;rItenf;i,f&Sdojzifh if;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;ygu rkd;wm;BuD;-acsmif;0txd &xm;ajy;qGJEkdifrnfjzpfNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?uom-acsmif;0c&D;pOfudktqifajyajy;qGJEkdifygu tajccHjynfolrsm;twGuf vrf;yef;qufoG,frIydkrkdjrefqefvG,fulvmrnf[k jrifrdygonf/

acsmif;0-ausmufBuD;vrf;ydkif;(11.5)rdkifcefYudkoHvrf;cif;jcif; vkyfief;aqmif&GufcJh&moHvrf;tMurf;cif;jcif;vkyfief; (9)rkdifcefYaqmif

&GufNyD;pD;cJhNyD; oHvrf;tMurf;cif;&ef (2)rdkifESifh oHvrf;tacsmowfvkyfief;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tqdkygtacsmowfvkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;yguuomNrdKUrS ucsifjynfe,fausmufBuD;&Gmtxd &xm;ajy;qGJEkdifrnf[kod&ygonf/

ausmufBuD;-{&m0wDwHwm;(pif;cef;) vrf;ydkif; (28.26)rdkif oHvrf;cif;jcif;vkyfief;udk (2013-2014)b@ma&;ESpfwGifaqmif&GufEkdif&efrD;&xm;pDrHudef;XmerSwifjyxm;aMumif;od&ygonf/if;vkyfief;tjrefqHk;taumiftxnfazmfEkdifygu uom-Aef;armf&xm;vrf;ydkif; twGufa&m?jynfolawGtwGufyg ydkrkdtqifajyacsmarGUrnf[kjrifrdygonf/

uom-Aef;armf&xm;vrf;ydkif;wGif pDrHudef;wpfckvHk;tm; NcHKiHk oHk;oyfwifjy&vQif ajrBuD;vkyfief;(132000)usif;cefY wHwm;BuD;^i,f (45)pif;? blwm(1)vHk;? 0efxrf;aetdrf(3)vHk;ESifh oHvrf;cif;jcif; (66)rdkifomaqmif&Guf&efusef&Sdaeygonf/ tqdkygvkyfief;udk qufvufaqmif&GufEkdifygu EkdifiHawmfuarQmfrSef;xm;aom jynfolrsm;uvdkvm;aeaom uom-Aef;armfrD;&xm;vrf;BuD;onf om,majzmifhjzL;vmrnfjzpfygonf/ qufvufaqmif &Guftaumiftxnfazmf&efvnf; EkdifiHawmftpdk;&ESifhorwBuD;tm;wdkufwGef;vdkygonf/ tb,faMumifhqdkaomf ,if;vkyfief;BuD;udk avhvmMunfhaomtcg wHwm;vkyfief;(90&mcd kifEIef;)?ajrzdk Yvkyfief;(90&mcdkifEIef;)? taqmuftOD;vkyfief;(90&mcdkifEIef;)ESifhoHvrf;cif;jcif;vkyfief;(30&mcdkifEIef;)NyD; pD;aeaMumif;avhvmod&Sd&ojzifhvuf&SdEkdifiHawmf\&if;ESD;jrKyfESHxm;aomaiGyrmPrsm;? NyD;pD;aeNyDjzpfaom{&m0wDwHwm;(pif;cef;)jrpful;wHwm;BuD;wdkYtjyif orwBuD;0efBuD;csKyfjzpfpOfu(22?2? 2010)&ufwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uomcdkif?uomNrdKUe,f? rkd;wm;BuD;&Gmblwmaus;vufa'ojynfolrsm;udk rMumcifumvtwGif; uom-Aef;armfrD;&xm;vrf;ydkif; zGifhvSpfoGm;Ekdifa&;udkajym

Mum;oGm;cJhaMumif; a'ocHjynfolrsm;taejzifhvnf; if;&xm;vrf;ydkif;udkarQmfvifhaeMuaMumif;od&Sd&ygonf/ a'ocHjynfolrsm;uvnf;uom-Aef;armfrD;&xm;vrf;ydkif; tjreftaumiftxnfazmfoGm;ygujynfe,f-jynfrqufoG,fa&;?a'ocHjynfolrsm;\cufcJaomvrf;c&D;rSvQifjrefvG,fulaomvrf;yef;qufoG,fa&;?ukefpnfpD;qif;rIjrefqefa&;? vlrIa&;?pD;yGm;a&;?usef;rma&;?EkdifiHa&;ponfwdkYydkrdkaumif;vmrnf[ka'ocH(1)OD;rS ajymjycJhygonf/ odkYjzpfyg ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUrSucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUodkY{&m0wDjrpfBuD;udkjzwfausmfum rD;&xm;vrf;azmufvkyfay;jcif;jzifh trsKd;om;&xm;vrf;uGef&uftaumiftxnfay:vmrnfjzpfNyD; ''From Transport-Ation Corridor To Economic Corridor"qdkaomaqmifyk'ftwdkif; a'ocHjynfolrsm;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfNyD; pepfopfEkdifiHawmfBuD;vnf; ydkrdkwdk;wufjrifhrm;vmrnf[kawG;awm&if; ...?

udkudkatmif(tif;awmf)udkudkatmif(tif;awmf)udkudkatmif(tif;awmf)udkudkatmif(tif;awmf)udkudkatmif(tif;awmf)

0g;c,frabmvHk;uGif;ajrzdkhNrdKUe,ft*Fg&yfESifhnDGwfapa&;?NrdKUe,f

twGif;abmvHk;upm;orm;aumif;rsm;ay:xGef;vma&;ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh0g;c,frNrdKUtusdK;jyKzGU H NzdK;rIvkyfief;rS0g;c,frNrdKUe,ftoif;(Ou|)'kwd,AdkvfrSL;BuD;tHhausmf(Nidrf;)ESif htrIaqmiftzGJU\pDpOfaqmif&GufrIjzifhacwfrDrDwm(400)abmvHk;uGif;opfwnfaqmufa&;twGufrwf(9)&ufrSpwifabmvHk;uGif;oJwifjcif;vkyfief;rsm;udkpwifvkyfudkifaqmif&GufMujcif;jzpfonf/,if;abmvHk;uGif;rSm0g;c,frNrdKUa&ausmf&yfuGuf aemufbufu0Janmifacsmif;aus;&GmteD;wGif wnf

aqmufjcif;jzpfonf/ NrdKUay:wGifq,fpkESpfaygif;rsm;pGmabmvHk;uGif;aumif;r&SdbJ&SdcJh&mrS,ckuJhodkY acwfrDabmvHk;uGif;wnfaqmufay;jcif;tm;jzifh abmvHk;upm;orm;rsm;ESifhabmvHk;0goem&Sifrsm;rS 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaeMuonf/

tqdkyg acwfrD rDwm(400)abmvHk;uGif;opftm;oJrsm;tjynfhwifay;NyD;awmifESifhajrmuf*kd;wdkifESpfckudkygjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/ xdkYaemufabmvHk;uGif;tm;NrdKUe,ftm;upm;OD;pD;rSL;odkYvTJajymif;ay;tyfNyD; usef&Sdonfhqufvufvkyfudkifaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;tm; NrdKUe,ftm;upm;rSL;rSoufqdkif&m0efBuD;XmeodkY qufvufwifjyvkyfaqmifoGm;Murnf[kod&onf/ qufvuf0g;c,frNrdKUtusdK;jyKzG H U NzdK;rIvkyfief;rSpma&;ukef;&yfuGuf&S dNrdKUe,ftoif;kH;cGJESifhuyf puK'geaq;kHtaqmuftODaqmufvkyf&eftwGufajrwdkif;wmrIvkyfief;rsm;NyD;pD;rMumrDumvwGifpwifwnfaqmufay;oGm;rnf[kvnf;od&onf/ armifaersdK;(0g;c,fr)armifaersdK;(0g;c,fr)armifaersdK;(0g;c,fr)armifaersdK;(0g;c,fr)armifaersdK;(0g;c,fr)

&efukefwdkif;a'oBuD;&SdwHwm;tcsdKYay:wGifowfrSwfwefcsdefxuf ydkaom,mOfrsm;jzwfoef;vsuf&Sd&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&SdwHwm;tcsdKUay:wGifowfrSwfwefcsdef(60)xufydkaomopfwif

,mOfBuD;rsm;tygt0if ukefwif,mOfBuD;rsm;rSmaeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeaomaMumifh wHwm;rsm;\cHEdkif&nfESifhcdkifcefYrItay:oufa&mufrIrsm; &SdvmEdkifaMumif;od&onf/ xkdYtjyif ykZGefawmifNrdKUe,fESifha'gyHkNrdKUe,fodkYqufoG,fxm;aomr[mAEKvwHwm;BuD;\owfrSwfwefcsdefrSmwef(60)jzpfaomfvnf;jzwfoef;oGm;vmaeaom,mOfBuD;rsm;wGif wef(60)xufydkaomukefwif,mOfBuD;rsm;yg0ifaeaMumif;od&NyD;?if;wHwm;BuD;udk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;OD;tkef;[efOD;aqmifNyD; tif*sifeD,m0efxrf;rsm;?uRrf;usif0efxrf;rsm;ESifh(1998)ckESpf?Zefe0g&Dv(1)&ufwGifpwifwnfaqmufcJhNyD; (2000)jynfhESpfwGifNyD;pD;cJh&m EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1)?'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifnGefYu (2000)jynfhESpf?Zlvdkifv(12)&ufwGif zGifhvSpfay;cJhaMumif;od&onf/,cktcgEdkifiHawmf\pD;yGm;a&;NrdKUawmf&efukefNrdKUwGifpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhtwljynfyydkYukefrsm;?jynfwG if;oGif;ukefrsm;ukd ukefwif,mOfBuD;rsm;toHk;jyKo,f,lydkYaqmifMu&mwGifukefwif,mOfBuD;trsm;pkrSmwef(60)ESifhtxuf&SdaeaMumif;od&NyD; ,ckvdkr[mAEKvwHwm;BuD;wGifaeYpOfwef(60)ESifhtxuf ukefwif,mOfBuD;rsm;jzwfoef;rI'PfaMumifh (2012)ckESpf?atmufwdkbmvtwGif;uvnf; a'gyHkNrdKUe,fbuf?ykZGefawmifNrdKUe,fbufodkYoGm;&mcsOf;uyfvrf;rSm(9)vufrcefYedrfhusoGm;jcif;aMumihf jyefvnfjyKjyifaqmif&GufcJh&aMumif;od&onf/ if;tjyif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sdtif;pdefNrdKUe,fESifhvIdifom,mNrdKUe,fodkY qufoG,fwnfaqmufay;xm;aomatmifaZ,swHwm;rSmvnf; owfrSwfwefcsdefwef(60)omjzpfaomfvnf; jzwfoef;armif;ESifaeMuonfhukefwif,mOfrsm;wGifwef(60)xufydkaomukefwif ,mOfBuD;rsm;yg0ifaeaMumif;ESifh tqdkygatmifaZ,swHwm;rSmwHwm;t&Snf(3786.25)ay?,mOfoGm;vrf;tus,f(52.5)ay?vloGm;vrf;tus,f(6)aypD&SdNyD; cGifhjyK,mOftav;csdefrSm,mOfwpfpD;csif;cGifhjyKwef(60)wefomjzpfaMumif;od&onf/ nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;


13/36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

1226-3-2013,Sunday

jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;ujynfolrsm;od&Sdem;vnfap&ef tpm;tpmrsm;ESifUywfoufonfUtaMumif;t&mrsm;xkwfjyefay;xm; . . .

jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;u jrefrmEdkifiH&Sdjynfolrsm;taejzifh rdrdwdkYaeUpOf pm;oHk;aeaomtpm;tpmrsm;ESifhywfouf odoif hodxd kufaomtaMumif;t&mrsm;udk xkwfjyeftoday;vsuf&SdaeaMumif;od&onf/xdkodkYxkwfjyeftoday;&mwGif tokyfqdkif?wkwfxdk;qdkifESifhtaMumfqdkifrsm;wGiftoHk;jyKaeaomteDa&mif&SdonfhtcsOf&nfrsm;wGif uifqma&m*gjzpfapaom"mwkwm&SnfcHaq;rsm;?tpmtdrftl vrf;aMumif;uifqmjzpfapaomqm(vf)zsL&pftufqpfjyif;wdkYyg0ifaewwfNyD; xdktufqpfygtcsOf&nfudka&&Snfpm;oHk;rdygutpmtdrftlvrf;aMumif;uifqm?tlrBuD;uifqm? tonf;uifqmwdkYjzpfapEdkifaMumif;? vltrsm;toHk;jyKavh&Sdonfhjcifaq;acGwGif "mwkydk;owfaq;rsm;xJtjyif;xefqHk;owfrSwfxm;aom(S.2)ydk;owfaq;?vTpmrIefY?Adkif'gaumf?qdk;aq;ESifh"mwktarT;tBudKifwdkYyg0ifaeNyD;tjyif;xefqHk;tqdyfwpfrsdK;jzpfonfh (befZdkif;)umpDEdk*sifwpfrsdK;yg0ifae tmkHaMumrSkd;wGif;csOfqDtxdtqdyfjzpfapaMumif;? jcif

aq;acG\tqdyf"mwfonf pD;u&uftvdyfaygif;(51)vdyfzGmIdufonfESihfnDrQaMumif;?jcifaq;acGwpfacGrSxGufvmonfhtqdyf"mwfonf pD;u&uftvdyfaygif;(137)vdyfrSxGuf&SdaomtqdyfrIefYyrmPESifhnDrQaeaMumif;od&onf/

tcsdK&nfAl;rsm;wGifwm;jrpfqdk;aq;? uifqmjzpfapaom wm&SnfcHaq;? oMum;xuftq(200)yd krd kcs d Kapaomyg0goMum;ESif humAGef'dkifatmufqdk'fu zdef;"mwfrsm;yg0if cHwGif;uifqm? ausmufuyfa&m*g?qD;csdKa&m*gESifht0vGefa&m*g? tonf;uifqmwdkYudkjzpfyGm;apNyD; *s,f&DAl;rsm;wGifvnf; wkwfEdkifiHrSvmaom*s,f&Daygif'g?qDx&pftufqpf?Sodium Benzorate ac:wm&SnfcHaq;yg0ifaeaomaMumif;? &,f'DrdwfaumfzDrpfrsm;wGifuzdef;?wm&SnfcH"mwkaq;?aumfzDteH Y?tkef;oD;cG HtrIefYrsm;ESifhoMum;?tjcm;aomukefMurf;ypnf;rsm;yg0ifaeNyD; if;aumfzDrpfrsm;udkaomufoHk;aeygu qD;csKda&m*g?aoG;wdk;a&m*g?ESvHk;aoG;wdk;a&m*g? pdwfusa&m*g? ausmufuyfysufpD;jcif;? &ifom;uifqm?qD;tdrfuifqm?qD;usdwfuifqm?yefu&d,muifqm? trsdK;orD;rsm;oaE

rwnfEdkifjcif;ESifhudk,f0efysufusjcif;wdkYjzpfEdkifaMumif;?aumfzDrpfwGifEdkYqD?EdkYrIefYtpm;toHk;jyKaom Creamer rSm rav;&Sm;EdkifiHwGif pm;tkef;qDudktqDxkwfNyD; usefaomBudwfzwfrsm;udk wkwfEdkifiHu0,f,ltrIeYfjzpfatmifusdwfum Creamer tjzpfjyefvnfa&mif;csNyD; xdkusdwfzwfrsm;onf aoG;wdk;a&m*g? ESvHk;aoG;aMumydwfa&m*g? avjzwfa&m*gESifhuifqma&m*grsm;udk jzpfapwwfaMumif;? EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif oMum;

udkrlvobm0ta&miftwdkif; 0gnpfnpfoMum;rsm;udk pm;oHk;Muaomfvnf; jrefrmEdkifiHwGif[dkuf'kd[kac:aomcRwfaq;oHk; jzLazG;aomoMum;rsm;udkompm;oHk;aeMuNyD; xdk"mwkcRwfaq;rsm;onfvnf; uifqma&m*gudkjzpfyGm;apwwfaMumif;?wm;jrpftE&m,f&Sdqdk;aq;rsm;toHk;jyKxm;aomrQpfeD?ykZGefcsOfteDa&mif?t0ga&mifqdk;xm;aomig;yk@m;? ig;a>rxdk;?a&Tig;? Muufom;rsm;? teDa&mifqdk;xm;aomikwfoD;rIefYykZGefajcmuf?ywjrm;ajymif;zl;? ig;yd? yJeDav;? yJ0gav;? rufref;oD;? qD;xkyfponfwdkY

onf tonf;ESifhuifqma&m*grsm;udkjzpfyGm;apaMumif;? vlaorsm;wGiftoHk;jyKMuaomazmfrvifaq;&nfjzifh xkwfvkyfxm;onfhyJjym;rsm;?rJe,fqdk;xm;aomykZGefrsm;ESifh,l&D;,m;"mwfajrMoZmygaomig;yd&nfusdKwdkYonfuifqma&m*gjzpfapEdkifaMumif;?taphrygaompyspfoD;? uDvdkrmvumoD;?qD;oD;ESifhrsdK;kd;ADZ jyKjyifxm;aomtoD;wdkYonfvnf;uifqma&m*gudkjzpfyGm;apwwfaMumif;? tcsdKrIefYESifh Muufom;rIefYrsm;wGif

yg0ifaom"mwkypnf;rsm;onf OD;aESmufESifhtmkHaMumxdcdkufap avjzwfavief;a&m*g?av;zufema&m*g?ESvHk;a&m*g? ausmufuyfcsdKU,Gif;ysufpD;apaoma&m*g?qD;csdKaoG;csdKESifhaoG;wdk;a&m*grsm;j zpfyGm;wwfNyD;?Muufom;rIefYwGifvnf; tcsKdrIefYESifhwm&SnfcHrIdowfaq;rsm;? "mwkypnf;rsm;yg0ifaeojzifh tcsdKrIefYxufydkrdkqdk;&Gm;aeaMumif;? wpfcgoHk;0g;wlrsm;wGifvnf; tonf;uifqmjzpfapEdkifaomrdIwpfrsKd;&SdaewwfNyD;tqdkygrIdrSmaygif;cHxm;Ncif;r&SdonfhwpfcgoHk;0g;wlrsm;wGif (5)&ufcefYt

Mumvlrsm;\tonf;udk'kuay;EdkifaomrdItjzpf pwifaygufzGm;vmNyD;vGefpGmao;i,fojzifh vlom;wdkYrsufpdjzifhjrifEkdif&eftwGuf(27)&uftxdapmifh&aMumif;od&NyD;urmYusef;rma&;tzGJUBuD;\ (2011)ckESpf wGifxkwfjyefonfh tpD&ifcHpmt&jrefrmEdkifiHonfurmay:wGif uifqmtjzpfqHk;(10)EdkifiHteuf eHygwf(2)ae&mudka&muf&SdaeNyDjzpfaMumif; owday;xkwfjyefcsufrsm;t&od&onf/ nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;nDnDxGef;

urmhpm;oHk;oltcGifhta&;rsm;aeYtcrf;tem;udkjrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;uusif;yjyKvkyf

jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;u usif;yjyKvkyfaom urmhpm;oHk;oltcGifhta&;rsm;aeYtcrf;tem;udk &efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfkH;&Sd oD&dtP0gcef;rwGif rwfv(15)&uf rGef;vGJ (3)em&Duusif;yjyKvkyf&m jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif; Ou|OD;Atkyfcdkifwufa&mufurmYpm; oHk;oltcGifhta&;rsm;ESifh jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;\ taMumif;t&mrsm;udk a[majymcJhaMumif;od&onf/ xdkYtjyif obm0ywf0ef;usif urmajrcspfolqk&Sifq&mBuD;OD;tkef;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;u

jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;\vkyfaqmifcsufrsm;?vlwdkYaeYpOfpm;oHk;aeMuaomtpm;tpmrsm;ESifhobm0ywf0ef;usifqdkif&mrsm;udk a[majymaqG;aEG;MuaMumif;od&onf/

if;tcrf;tem;wGif vlwkdYaeYpOfpm;oHk;aeMuaomtpm;tpmrsm;ESifhywfoufaomtaMumif;t&mrsm;? owday;EdI;aqmfcsufrsm;udk eH&Huyfpmapmifrsm;?rSwfwrf;"mwfyHkrsm;udkygjyoay;xm;aMumif;od&onf/

jrefrmEdkifiHpm;oHk;ol umuG,fa&;toif;udk(26?8?2012)&ufwGif &efukefNrdKU&Sdawmf0ifESif;qDpma&;q&mAtkyfcdkifu atmifjrifpGmzGJUpnf;wnfaxmifEdkifcJhaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHpm;oHk;olumuG,fa&;toif;wGif pDrHa&;&maumfrwD? pnf;kH;a&;ESifhynmay;a&;aumfrwD?ukefypnf;ESifht&nftaoG;aumfrwD? &efyHkaiG&SmazG a&;ESifhb@ma&;aumfrwD? Oya'a&;&maumfrwD?owif;ESifh jyef Mum;a&;aumfrwD[laumfrwD(6)ckudk ynm&Sifrsm;jzifh yl;aygif;zGJUpnf;yg0ifaqmif&GufaeMuNyD; tywfpOf we*FaEGaeYwdkif;wGifaeYv,f(1;00)em&DrSpwifum uRrf;usifynm&Sifrsm;u oifwef;rsm;ydkYcsay;aevsuf&SdaMumif;od&onf/ xdkYtjyiftoif;BuD;\&nf&G,fcsuftwdkif; tajccHausmif;rsm;&Sd q&m?q&mrrsm;?ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifhaps;

a&mif;csolrsm;ynmay;a[majymjcif;? jyyGJrsm;jyKvkyfay;jcif;rsm;tygt0if vlpnfum;&mae&mrsm; jzpfMuonfhaps;rsm;?w&m;yGJrsm;?paomae&mrsm;wGifvnf; ynmay;vufurf;pmaqmifrsm;jzefYa0jcif;?ADGEdkif;ynmay;aMumfjimrsm;jzifh jyoay;jcif;wdkYudk EdkifiHtESHYaqmif&Gufvsuf&SdaeNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;?r&rf;ukef;NrdKUe,f?(8)rdkifvrf;qHkteD;&SdaygufapwDausmif;wdkuftwGif;wGif toif;kH;cef;ESifhZD0dw'geaq;ukcef;udkyg zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/ nDnDxGef;


14/36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

1326-3-2013,Sunday

jrpfBuD;em;-rEav;&xm;vrf;ydkif;wGifrwefwqaps;EIef;jzifU

&xm;vufrSwfarSmifcdka&mif;csrIrsm; &SdaeqJjzpfjrpfBuD;em;-rEav;vrf;ydkif;ajy;qGJaom trSwf(42)? trSwf(56)? trSwf(58)? trSwf(38)tjref&xm;ESifh

trSwf(34)tdyfpif tpkef&xm;vufrSwf&&Sda&;twGuf ta&;BuD;udp&SdvQif&Sdovdk r,HkEdkifp&maps;ydkay;0,fae&aMumif;? jynfoludkA[dkjyK0efaqmifrIay;aeonfqdkaom 'Drdkua&pDpepfusifhoHk;pjyKcsdefwGifacgif;yHkjzwftjrwfBuD;pm; arSmifcdkpepfyaysmufoifhNyDjzpfaMumif;jzifh (8?3?2013)&uf rGef;vGJ(2)em&D(15)rdepfu jrpfBuD;em;rSxGufcGmonfh trSwf(42)tpkefpmydkY(a'otac: 'kwd,tjref) &xm;ay:rSc&D;onftrsdK;om;wpfOD;u oHk;oyfajymqdkonf/

ucsifjynfe,ftwGif;jrpfBuD;em;blwmtjyifrdk;aumif;uJhodkYc&D;onf xlxyfrsm;jym;onfh blwmtcsdKUwGifkd;kd;wefvufrSwfaiGusyf (12000)cefY yxrwef;vufrSwfaiGusyf (15000rS20000)eD;yg;? txufwef;vufrSwfaiGusyf(40000)0ef;usiftxd arSmifcdkaygufaps;jzpfay:aeaMumif;? vufrSwfwef;pD&onfhae&mudk OD;,lxm;NyD;wpfqifha&mif;csrIrsm;yif&SdaMumif;? vkyfudkifpm;aomufoltcsddKUqdkvQif oufwrf;&SnfMumvSNyDjzpfaMumif;? if;wdkY\wpfeyfpm;mPfjzifhvdrfvnfvSnfhzsm;orQ,HkrdrSm; 'kuBuHKum c&D;rajzmifhjzL;jzpf&olrsm;&SdaMumif;? vufrSwfa&mif;cs&mwGifvnf; trSefwu,fc&D;oGm;rnfholr[kwfbJ vufrSwfa&mif;csay;jcif;ESifhwm0efusvufrSwfa&mif;pma&;r[kwfolrsm;? jyifyt&yfom;rsm;0ifa&mufa&mif;csjcif;udkjyKjyifoifhaMumif;?jrefrmhrD;&xm;?&JwyfzGJUponfhwm0ef&Sdolrsm;tydkif;u ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ jywfjywfom;om;

Muyfrwfazmfxkwfta&;,loifhaMumif; if;uqufvufajymMum;onf/tqdkyg&xm; yxrwef;cHktrSwf(15)?(44)ESifhtjcm;cHkwpfcHkwdkY twGufjrpfBuD;em;-rEav;vufrSwfc

usoifhaiGwpfapmifvQifaiGusyf(4150)jzpfaomfvnf; (17000)EIef;jzifhoHk;cHkpmaiGusyf (51000)ay;cJh&aMumif;uav;oHk;OD;ESifhtwl oxHkNrdKUodkYjyefrnfhtrsdK;orD;wpfOD;u rdk;aumif;NrdKUrS aq;qdkifydkif&SifwpfOD;ESifh owif;axmufwpfOD;wdkYtm; yGifhyGifhvif;vif;today;ajymMum;oGm;onf/

A.T.H

jrpfBuD;em;ckdifqifbdkNrdKUe,fcGJ w&m;r0ifopfwefudk;&mausmfESifhopfwifarmfawmf,mOfudk;pD; zrf;qD;&rd

jrpfBuD;em;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;,m,D &JrSL;vS&DOD;pD;aomwyfzGJU0ifrsm; qifbdkNrdKUe,fcGJop fawmOD;pD;XmerSawmtkyfOD;apmzef;atmifESifh0efxrf;rsm;onf azazmf0g&D(22)&uf nae(6)em&DuqifbdkNrdKUe,fcGJ 0JBuD;aus;&GmatmufbufoHk;rdkifcefYtuGme,fajr&Sif;vif;&SmazGjcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufpOf pum;0g?,if;rm?unif? *sD;vefESifhbdkiftrsdK;tpm;opfvHk; (1560) (954 'or 412 wef) opfwif(6)bD; armfawmf,mOf(7)pD;? opfwif(10)bD;armfawmf,mOf(2)pD;?ajrxdk;um;('dkZm)t0ga&mifwpfpD;?yDuif;*spfaiGrSifa&mifwpfpD; YIN XING 125 armfawmfqdkifu,f(3)pD;ESifh w&m;r0ifopfxkwfvkyfaeaom wkwfEdkifiHom;av;OD;wdkYtm; zrf;qD;&rdcJhonf/

tqdkygjzpfpOfESifhpyfvsOf; jrefrmEdkifiHtwGif;odkY0ifa&muf w&m;r0if opfxkwfvkyfaeol cRrfk0rf(41)ESpf(b)OD;cRrfa&SmifoGrf?qefusHK&Sef(30)ESpf(b)OD;qefacsmufusL;?csdefuGrf&Sef;(40)ESpf(b)OD;csdef&iftef;ESifh usefvQKd

0rf(40)ESpf(b)OD;usefpka0?xdefcsKH;ckdif?,leefjynfe,f?wkwfjynfolUorwEdkifiHaeolwdkYtm; ,m,D&JrSL;vS&D\w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;csuft& qifbdk&Jpcef;u(y)2^2013? jynfolydkifypnf;umuG,fa&;Oya'yk'fr6(1)t&vnf;aumif;? NrdKUe,fcGJvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xmevl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; OD;0if;armif\w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;csuft& if;wkwfjynfolUorwEdkifiHom;av; OD;wdkYtm; qifbdk&Jpcef;u (y)3^2013?(1947) ckESpfjrefrmEdkifiHvl0ifrIBuD;Muyfa&;(vwfwavm)jy|mef;csufrsm; Oya'yk'fr 13(1)t&vnf;aumif;trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ A.T.H

rdk;aumif;NrdKYe,f erwD;opfawmbde,ftwGif;opfvHk;(3)wefausmfydkif&SifrJU odrf;qnf;&rd

jrpfBuD;em;ckdifopfawmOD;pD;XmevufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;atmifxGef;Munf? rdk;aumif;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;apm*sifrDeD[uf(pf)vyf(pf)? awmtkyfBuD;OD;aZmf0if;atmif? awmtkyfOD;TefU0if;? awmtkyfOD;wifarmifxGef;? awmtkyfOD;atmifomxGef;? awmacgif;OD;jrifhaomif;? awmacgif;OD;oefYZifxGef;wdkYyg0ifaomtzGJUonf rwf(2)&uf eHeuf(11)em&DcGJuowif;t& erwD;opfawmbde,ftwGif; jynfaxmifvrf;rBuD;ajrmufbuf(4)zmvHkcefYtuGmodkY oGm;a&mufppfaq;&SmazG&m unifopfvHk;(5)vHk; (3 'or 4 wef) ydkif&SifrJhawGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh vHkNcHK&modkYa&TUajymif;o,f,l&efpDpOfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf(15)Budrfajrmufq&mtwwfynm'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yGJtcrf;tem;usif;y

jrpfBuD;em;ynma&;aumvdyf(15)Budrfajrmufq&mtwufynm'DyvdkrmvufrSwftyfESif;yGJtcrf;tem;udkazazmf0g&D(27)&uf eHeuf(9)em&Du tqdkygaumvdyfmPppfonfcef;rusif;y&m jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfOD;v*Refiefqdkif;wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf ausmif;tkyfBuD;a':at;at;csdKu q&mtwwfynm'kwd,ESpfausmif;om;ausmif;ol(178)OD;?yxrESpfausmif;om;ausmif;ol(131)OD;wdkYtm; 'DyvdkrmvufrSwfrsm;tyfESif;csD;jrifhay;cJhaMumif;od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

a&S;a[mif;apwDawmfjyKjyifXmyemypnf;rsm;wl;azmfawGY&Sd

rEav; rwf (21)rEav; rwf (21)rEav; rwf (21)rEav; rwf (21)rEav; rwf (21)rauG;wk di f;a'oBuD; ewfarmufNrd KUe,f

ta&SUykdif;O,smOfav;aus;&GmwGif ukef;abmifacwf

vuf&ma&S;a[mif;apwDawmfrSmtkwfxD;awmfESifhysufpD;,kd,Gif;rI&Sdvmojzifh aus;&GmtkyfpkMo0g'gp&d,q&mawmfrsm; Mo0g'cH,l xD;awmftopfwifvSL&ef a&TouFef;tkwft*FawjyefvnfrGrf;rHwnfaqmuf&eftwGuf &Gmvlxkpkaygif;jyKjyifMu&mapwDawmfatmufajcrSa&S;a[mif; Xmyemypnf;rsm;wl;azmfawGU&SdMu&onf/

tqk dyg a&S;a[mif;Xmyemypnf;rsm;wGifaMu;jzifh jyKvkyfaomkyfwkrsm;e*g;? *VKefausmif;aqmif jrif;qGJkyfwkAk'kyfyGm;awmfrsm;ponfjzifha&S;a[mif;Xmyemypnf;aygif;pH kawGU&S d&ojzif htqdkygXmyemypnf;rsm;ukd oefY&Sif;a&;jyKvkyfNyD;apwDawmfwGifjyefvnfXmyemylaZmfoGm;rnfjzpfonf/ ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;


15/36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

1426-3-2013,Sunday

pmwnf;csKyfpmwnf;csKyfpmwnf;csKyfpmwnf;csKyfpmwnf;csKyf oefvsifMqmodrf;

wm0efcHpmwnf;wm0efcHpmwnf;wm0efcHpmwnf;wm0efcHpmwnf;wm0efcHpmwnf; wmarGusD;uef;

"mwfykHowif;axmufcsKyf"mwfykHowif;axmufcsKyf"mwfykHowif;axmufcsKyf"mwfykHowif;axmufcsKyf"mwfykHowif;axmufcsKyf A[ef;iayG;

xkwfa0ol(tNrJ)xkwfa0ol(tNrJ)xkwfa0ol(tNrJ)xkwfa0ol(tNrJ)xkwfa0ol(tNrJ) yJBuD;avSmfonf

aMumfjimwm0efcHaMumfjimwm0efcHaMumfjimwm0efcHaMumfjimwm0efcHaMumfjimwm0efcH cifoEm oufcsKdNyHK;

jzefYcsda&;jzefYcsda&;jzefYcsda&;jzefYcsda&;jzefYcsda&; yJcl;aq;vdyfckHwefzdk;wefzdk;wefzdk;wefzdk;wefzdk; r&Sd

uefYvefYHk;pdkuf&mXmeuefYvefYHk;pdkuf&mXmeuefYvefYHk;pdkuf&mXmeuefYvefYHk;pdkuf&mXmeuefYvefYHk;pdkuf&mXme

qD'dk;em;taemufbufu vufzuf&nfqdkif/

zkef;-420190378(vdkif;rrd)

rSwfcsuf-rSwfcsuf-rSwfcsuf-rSwfcsuf-rSwfcsuf-

zGifhcsdef wpfaeukef

ydwfcsdef wpfnvkH; bkef;bkef;vJ&if tdyfNyDomrSwf/

(2013)ckESpf jrefrmhkd;&m oBuFefyGJawmfBuD;wGif wpfudk,fawmfvG,ftdwfwpfvHk;ESifhacgif;wkH;qdkolonf 'kwd,tBudrfajrmuf ]]&ifxJuoHcsyfrsm;}}jzifh . . .avQmufatmfrnfjzpfonf/

xdkYaMumifh . . .if;\oHcsyfrsm;udk . . . oBuFefwGif;rSm . .avQmufratmfcif uefYvefYaeYpOfrSOD;OD;jzm;jzm; azmfjyvdkuf&ygaMumif;yHk . . . .

uefYvefYaeYpOfpmwnf; . . .oefvsifMqmodrf;

wpfuk d, fawm fvG,ftdwfwpfvH k ;E Si f hwpfuk d, fawm fvG,ftdwfwpfvH k ;E Si f hwpfuk d, fawm fvG,ftdwfwpfvH k ;E Si f hwpfuk d, fawm fvG,ftdwfwpfvH k ;E Si f hwpfuk d, fawm fvG,ftdwfwpfvH k ;E Si f hacgif;wHk; . . . &ifxJu oHcsyfrsm;acgif;wHk; . . . &ifxJu oHcsyfrsm;acgif;wHk; . . . &ifxJu oHcsyfrsm;acgif;wHk; . . . &ifxJu oHcsyfrsm;acgif;wHk; . . . &ifxJu oHcsyfrsm;

av . .av . avvm;armifkdU . . .

rd k; . . rd k; .rd k;vm;armifkdU . . .

aveJYrdk;eJY ESpfyg;NrdKif

odMum;udk,fwdkif rr,fhacgif;wHk; . . .

(oHcsyf . .tp rdk;avu)2

(wpfa,mufwnf;vnf;bmjzpfvJ oHcsyfxdk;vdkY&wmyJ)2

(wdkY . . .AdkvfcsKyfu . . .ajymcJhygw,f)2

jrefrmawG[m . . .jrefrmtcsif;csif;rulnDwJhtjyif ESdyfuGyfaew,f/zdaeygw,f/axmifaeygw,f/(wkwfudkvnf;aMumufaeygw,f)2

aMumufaeovm; . . .aMumufarG;yg&ifZmuemudkac:NyD; Ekwfypfcdkif;r,f/AkdufBuD;onfudk awGUaewm . . .tysdKvm;wJhcifAsm . . .aovdkufygawmh . . .uGm . . ./

b,folw&m; ysufysufudk,f rysufzdkYvdkygw,f/rSefudkMunfhNyD; NyHK;jy&ifMunfholrsufESm NyHK;aerSmwJh/

rdrdudk,fudk aumif;atmifBudK;pm;tJ'Dpum; rSwfvdkYxm; . . ./

rdrdudk,fudk aumif;atmifBudK;pm;rnf/rdrdtwef;udkaumif;atmifBudK;pm;rnf/rdrdausmif;udk aumif;atmifBudK;pm;rnf/rdrdwdkif;jynftwGufaumif;atmifBudK;pm;rnf /

wdkif;jynfwpfjynfudk . . .ausmufaqmif ausmufcJwdkYeJY

wnfaqmufxm;wmr[kwfbl;/(vlwdkY\ . . .tusifhpm&dwawGeJYwnfaqmufxm;wm)2

yHkjyifav;wpfck&Sdygw,fajym&rSmayghuG,f/wpfcgwkef;u zdk;olawmfqeftvSLcHxGufvmaomf . . ./0rf;awmfqmvdkYtBuHqdk;ajymif;zl;cif;rSmajymif;zl;cdk;/ajymif;zl;rsdK;rSm roef&SmwpfaphESpfaphyg/zdk;olawmfrSma'gouJajymif;zl;cif;udkqJ/ajymif;zl;yifu jyefajym&SmajrBuD;nHhvdkYyg/ajrBuD;rSmywfMum;tuf

zdk;olawmfa'goxGuf/ywfMum;tufwm aeaMumifhygajrBuD;uvnf;jyefajymwm/zdk;olawmfrSm . . .aeudkMunfhtyl&Sdefjyif;vScsnfh/a'gotwdeJY zdk;olawmf

uefYvefYkyfajymifuefYvefYkyfajymifuefYvefYkyfajymifuefYvefYkyfajymifuefYvefYkyfajymif

vdIif;ykwfuRef;?rwf(20)vdIif;ykwfuRef;?rwf(20)vdIif;ykwfuRef;?rwf(20)vdIif;ykwfuRef;?rwf(20)vdIif;ykwfuRef;?rwf(20)vmrnfhESpftwGuf a&G;aumufyGJ0if &ef . . csmygwDtzGJUrS . .

oufqdkif&m odkYtaMumif;Mum; rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfaomfvnf; raorcsif;Ou|jzpfol OD;atmufwdkbmatmifBuD;tm; tzGJU0ifrsm;urauseyf xGufMuaMumif;/

tjzpfu rESpfuESifhrwl]csm}Ou|BuD;tm; tzGJU0ifwdkYu rauseyf&onfhtaMumif;t&if;

rSm . . .]csm}Ou|BuD;OD;atmufwdkbmatmifBuD; . . .acgif;wHk;wHk;EIwfcrf;arT;xm;onfudk oabmrus? rauseyf? csmygwDrSEkwfxGufoGm;aMumif;/

csmygwDtzGJU0ifrS (4)a,mufBuD;rsm;awmifEkwfxGufcsmygwDtzGJU0ifrS (4)a,mufBuD;rsm;awmifEkwfxGufcsmygwDtzGJU0ifrS (4)a,mufBuD;rsm;awmifEkwfxGufcsmygwDtzGJU0ifrS (4)a,mufBuD;rsm;awmifEkwfxGufcsmygwDtzGJU0ifrS (4)a,mufBuD;rsm;awmifEkwfxGuf

uefvefY(3)aMumif;uAsmuefvefY(3)aMumif;uAsmuefvefY(3)aMumif;uAsmuefvefY(3)aMumif;uAsmuefvefY(3)aMumif;uAsm

(uRefrqE)(uRefrqE)(uRefrqE)(uRefrqE)(uRefrqE)

cspf&mrkef;onfZmwfqHk;udkvHk;0rucsifolyg/

(ra&T0g)(ra&T0g)(ra&T0g)(ra&T0g)(ra&T0g)

a&upm;rnfholrsm;twGufaMunmcsufxkwfjyefa&upm;rnfholrsm;twGufaMunmcsufxkwfjyefa&upm;rnfholrsm;twGufaMunmcsufxkwfjyefa&upm;rnfholrsm;twGufaMunmcsufxkwfjyefa&upm;rnfholrsm;twGufaMunmcsufxkwfjyefuefpGef;Oaus;&Gm?rwf(27)uefpGef;Oaus;&Gm?rwf(27)uefpGef;Oaus;&Gm?rwf(27)uefpGef;Oaus;&Gm?rwf(27)uefpGef;Oaus;&Gm?rwf(27)uefpGef;Oaus;&GmtwGif; jrefrmhkd;&m r[moBuFef[ktrnfwyfxm;

aom a&yufr@myfay:wGifa&yufcHum;rsm;udk a&ryufbJ . . .wpfudk,fvHk;ay: t0wfrsm;0wfNyD; ao&nft&ufrsm;aomufNyD; uckefolrsm;r@myfay: rwufrwwf&aMumif; . . .

uefpGef;Oaus;&Gm oBuFefyGJawmfjzpfajrmufa&;qyfaumfrwDrStoday;aMunmxm;aMumif; . . .

uefYvefYtcef;qufaqmif;yg;a&TeD\Zmwfvrf;wGJ tydkif;(12)a&TeD\Zmwfvrf;wGJ tydkif;(12)a&TeD\Zmwfvrf;wGJ tydkif;(12)a&TeD\Zmwfvrf;wGJ tydkif;(12)a&TeD\Zmwfvrf;wGJ tydkif;(12)a&TeDqdkonfrSmum; acG;wd&pmefwpfaumifjzpfav\/ xdkacG;wd&pmef

\ &ifwGif;jzpfrsm;udkoeubmompum;rSwddkufkdufbmomjyefqkdxm;aMumif;0efcHyg\/

uefYvefYaeYpOfwm0efcHpmwnf;wmarGusD;uef;

wpfaeY uREkdyfonf oaX;BuD;\ . . .um;*dkaxmiftwGif;tdyfaepOftrl;orm;[kxif&aom vl3?4?5?a,mufonf/ tdrfa&SU(NcHa&SU)wGif atmfBuD;[pfus,fpum;rsm;ajymqdk&efjzpfvdkYaeMuav\/

if;wdkYqlnHaom pum;oHawGaMumifh olaX;u

]]b,fu aygufvTwfyJpm;awGtdrfa&SUvmNyD;qlnHaeMuwmvJ/ [k xGufajymav\if;wdkYrSm olaX;uawmfBuD;\toHudkrMum; if;wdkYpum;awGESifh

yif vHk;axG;aeMuukef\/xdkaemuf olX;uawmfBuD;u . . .]][J . . . .a&TeDxGufudkufprf; SL;SL;}}[k . . .trdefYay;? SL;udkufcdkif;ojzifh uREfkyfrSm[efY xm;onfh

oabmjzifh ociftm;&atmif(xrif;pm;aumif;atmifxGufa[mif&avawmh\ . . .

xdkvlwkdYonf uREkfyfa[mifonfudk *krpdkufbJif;wdkYtcsif;csif;pum;rsm;&efjzpfaeMu\/

olaX;uawmfBuD;u xGufrudkufbJa[mifaeonfudk rauseyfuREkfyfudkwkwfESifhvdkufNyD; if;wdkYudkxGufudkuf&ef trdefYxyfxkwfvdkufojzifh uREkfyfvnf;tkdufcH&NyD; if;wdkYudkxGufudkuf&avawmh\/

uREkfyfxGufudkuf&m . . .wpfa,mufrSrudkufao; if;wdkYxGufajy;Muav\/

xdkaemuf wpfpHkwpfa,mufu uREkfyftm;]]acG;rom;}}qdkNyD; avmufav;*Gjzifhjyefypf&m uREkfyfacgif;xdrSefum acgif;uGJoGm;

NyD;vQif uREkfyfa&TeDcrsm ocifuvnf;kdufwjcm;vluvnf; avmufav;jzifhaqmffvdkufojzifhyJBuD;avSmfMum;qm;nyfovdk jzpfoGm;avawmhownf;/ atmufwdkbmatmifBuD;atmufwdkbmatmifBuD;atmufwdkbmatmifBuD;atmufwdkbmatmifBuD;atmufwdkbmatmifBuD;

aerif;BuD;udk qJjyefaomf/tcsdeftcg &GmwJhrdk; . . .aerif;BuD;vnf;,dk ;/

rdk;udkqJwJhzdk;olawmf/uefpGef;Oaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;twdkifcH&jcif; . . .uefpGef;Oaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;twdkifcH&jcif; . . .uefpGef;Oaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;twdkifcH&jcif; . . .uefpGef;Oaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;twdkifcH&jcif; . . .uefpGef;Oaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;twdkifcH&jcif; . . .

uefpGef;Oaus;&Gm rwfv(16)uefpGef;Oaus;&Gm rwfv(16)uefpGef;Oaus;&Gm rwfv(16)uefpGef;Oaus;&Gm rwfv(16)uefpGef;Oaus;&Gm rwfv(16)rMumao;cifurS . . .tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfoGm;onhf . . .OD;

vHk;BuD;wifqdkolonf . . .uefpGef;Oaus;&Gmvlxku . . .tpmrausojzifh pmypfMuaMumif;/

jypfcsufrsm;jypfcsufrsm;jypfcsufrsm;jypfcsufrsm;jypfcsufrsm;uefpGef;Oaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;OD;vHk;BuD;wifonf 0ufrsm;udkay:

a&mif;jcif;/ orD;&nf;pm;wdkYxHrSqufaMu;aumufcHjcif;/ xdkaiGrsm;udktvGJoHk;pm;jyKvkyfjcif;ESifhtkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif t&ufaopm aomufpm;jcif;wdkYjzpfygaMumif;/

rdk;a'0g&JUajzmifhcsufawmf/r[kwfavmba'goyGm;olawmf oljrwfvm;/olwpfyg; Opmcdk;wJhvlrdk;acgifapwJhol/zdk;olawmf&JU oHa0*opmw&m;udkjy/udk,fhtwudka&SUwef;wifvlrdkufwdkYvrf;pOf/pdwftpOfudkjzLatmifxm;avmuopmw&m;q&maus;pum;awGa&mufavmuopmw&m;udkaxmufvlrdkuf acgif;udkacguf . . .a'guf . . .bm . . .tckrS aMumufygNyDvJ . . .bm . . .tckrS rSm;ygNyDvJ . . .yGifhvif;jrifom ajymygw,f&,fvdkufcsifao;w,f/aemufaMumif;awGudk jyefrvSnfh . . .puf0dkif;xJrSm ywfcsmvSnfh . . .ajymaevdkYvJ tydkyg . . . .

acgif;wHk;oHcsyfNyD;NyDAsm . . .


16/36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48 )

1526-3-2013,Sunday

armifaA'gwk d Y jre frmr Ie,fy,fwGi ftopfawGb,fvkdaumif;aumif; ta[mif;rSmyJ w0Jv,fv,fqdkkd;pum;&SdcJholygoAs/[kwfuJhpmtkyftopfawG aps;aumif;awmharmifaA'gtzk d Y yef;qk d ;wef;yvufazmif;wpfavQmuftpDt&Dcif;usif;a&mif;csaompmtkyfta[mif;qkdifwef;rSmyJw0Jv,fv,fpkefqeful;oef;ae&ygawmhw,f/ wpfcgwavukd,fhtBudKuf pma[mif;aya[mif;uav;awG awGUygvsufaps;EIef;uajrmufaevk d YESpfajrmwopGm rsufESmvTJcJ h&wmawGuvJtBudrf BudrfygbJ/ a[monfwcs Dr SmawmhAkdvfcsKyfaps;yef;csDjycef;uyk*Ha&;aq;um;av;wpfum;jycef;&Sif0,fvufrdwfaqGwpfOD;undEIdif;aps;eJYtvkyfjzpfcJhwmrkdra&mufwmMumNyDjzpfwJhyef;qkd;wef;wavQmufvG,ftdwfwpfvHk;eJY&GmpOfvnfcJh&ygawmhw,f/ uJ awGUygNyDoufESpfq,foHk;jyefus?ukd;ESpfpGef;yifpifemarmifaA'geJYpmtkyfta[mif;wef;u zkd;oifEkdifvufopfuav;armifrsdK;? vm tb?uRefawmfta[mif;pmtkyf(2)tkyfawGUxm;w,f?tbtBudKufyJ q&m&JxGuf&JUtcspf

bHk?q&mody Hausmfxif&JUowkd Yom;(4)yJwefpmtkyf? pmtkyft&G,ftpm;u av;ESpfykdif;wpfykdif;ajcmufav;ykdif;oHk;ykdif;jzpfNyD; 0wKrsufESmzHk;yHkukdyef;cs Dq&mBuD;OD;bvH k;eJ YO D ;tkef;vGifwkdYu (3)a&mifjc,fvufpGrf;jyyHkrsm;jzpfygw,f/okyfazmfyHkawGukdMunfh&if ppfBudKacwfu0wfpm;qif,ifrIjzpfwJh trsdK;om;u bkdauaumhprpfwpf?tajymifvl;?aemufjyefzD;?v,fuwHk;?wkdufyHk? vHkcsnfu befaumuf?yk d;ykqkd;?ajcaxmuffrSmuyefYSL;zdeyfeJ Y(ckacwfvQyfwpfjyufukdbcufSL;zdeyfpD;wmacwfawmifaemufusao;)?trsdK;orD;ubDatqHxHk;BuD;xHk;vkdYvufyG?Zmem;wyftus? ykd;vHkcsnfeJYolUacwfeJYolwGifus,fcJhwJh0wfpm;qif,ifrIyHkav;awGjzpfygw,f/

(4)yJweftcspf0wKESpfyk'fu q&m&JxGwf\tcspfbHkeJYq&modyHausmfxif&JUowkdYom;0wKav;awGjzpfygw,f/

tcspfbHk0wKukd (a&Tzl;pm) pmtkyfwkdufuxkwfa0NyD;(owkdYom;)

0wKukd jrefrmhkyf&Sifpmaywkdufu xkwfa0ygonf/ 0wK(2)yk'fpvHk;?0wKa&;onfhacwfumv aemufcHorkdif;aMumif;ukd razmfjy? taysmfzwfpmzwfy&dowftwGuf &nf&G,fxkwfa0a&;om;aom tcspf0wKrsm;omjzpfygonf/ ,if;acwfuacwfpm;aom pdwful;,OftcspfZmwfvrf;rsm;ESifhacwfay:(Aef;pwm;)rsm;ukd xnfhoGif;a&;om;okyfazmfonfukd zwfI&ygonf/

tawGUtm;jzifhvnf;aumif;? taiGUtm;jzifhvnf;aumif;/vlUbHk-ewfbHk-jA[mbHk-wkdUxufxl;-uJ-aom&JxGuf\ok-c-&dyf-NrHKtcspfbHkxkwfa0ola&Tzl;pmeHygwf-5-ql;avbk&m;vrf;

tcspfbHk0wK\ Zmwfaqmifrsm;rSm ykdufqH0gvm;olaX;om;xGef;azESifh rdef;rv,fcifa


17/36

16

V o l : ( 2 ) , N o . ( 48)

26, 3 , 2013, Tuesday

&efkukef? rwfv (25)&uf/&efkukef? rwfv (25)&uf/&efkukef? rwfv (25)&uf/&efkukef? rwfv (25)&uf/&efkukef? rwfv (25)&uf/(1374)ckESpf?&efukefNrdKUawmfr[moBuFefr@yfavQmufxm;olrsm;

twGufvdkufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;udk xkwfjyefaMunmxm;&mtqdkyg pnf;urf;csufrsm;tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfaMumif;od&onf/

1/ (1374)ckESpf oBuFefr@yfae&mcsxm;a&;qyfaumfrwD owfrSwfcGifhjyKay;onfhae&m? owfrSwfcGifhjyKay;onfh twdkif;twmtwdkif;omaqmufvkyf&rnfjzpfNyD; cGifhjyKonfhae&mrS ausmfvGefvnf;aumif;?a&TUajymif;vnf;aumif; aqmufvkyfcGifhrjyKyg/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu r@yfaqmufvkyfcGifhtm; jyefvnfkyfodrf;oGm;ygrnf/

2/ avQmufxm;&mwGif ydkif&Siftrnf? r@yfwm0efcHtrnfESifhr@myf'kwm0efcHtrnf? rSwfyHkwiftrSwf?ae&yfvdyfpm? qufoG,f&rnfhvufudkifzkef;eHygwfrsm;ESifh vdkif;zkef;eHygwfrsm;toD;oD;azmfjy&efESifh if;yk*dKvf(5)OD;\ (1'x5")t&G,f"gwfyHk(2)pHktygt0if avQmufxm;&efjzpfygonf/cGifhjyKrdefY&&Sdonfhtcg XmerS xkwfay;onfh r@yfaqmufvkyfa&upm;cGifhjyKcsuftm; owfrSwfxm;onfh t&G,ftpm;twdkif;tvG,fwuljrifomonfhae&mwGif wyfqifxm;&ygrnf/

3/ oBuFefr@yfrsm;wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh rtyfpyfaom trnfrsm;? EdkifiHa&;t&dyfta,mifruif;aom trnfrsm; oHk;pGJjcif;rjyK&yg/r@myf\aemufc Hum;csy ftjyi ftqifwGi f jre frm h d k ;&mtwmoBuFefyH kay:onfh yef;cs D'DZd kif;rsm;? Ed kifiHawmfzG H U NzdK;wdk;wufrIudkokyfazmfonfh yef;cs Dum;csyfrsm; xnfhoGif;a&;qGJEd kifygonf/EdkifiHjcm;trnfjzifh rSwfyHkwifxm;onfh ukefwHqdyf?vkyfief;rsm; Oyrm-Air Bagan,Blue mountain, Sunkist, Alpine, Max, SonnyponfwdkYudk

pdppfcGif h jyKay;rnfjzpfygonf/ cGif h jyKcsuf&xm;onf h r@yf\trnfud kMyanmar3 Font,Size(504)jzif howfrSwfcsuftwd kif;azmfjy&ygrnf/

4/ r@yf\aemufcH a&SUezl;pD; Vinyl Sheet wGif r@yfwm0efcH^'kwm0efcH? r@yfpnf;urf;xdef;odrf;a&;ESihf a&yufcH,mOfrsm; xdef;odrf;a&;wm0efcH^'kwm0efcHwdkY\"mwfyHktrnf? Mobile Phone eHygwfrsm;udkyg Myanmar 3, Fond Size 25 jzifh xnfhoGif;kdufESdyfxm;&ygrnf/

5/ r@yfrsm;?aMumfjimrsm;wGif t&uf?bD,m?aq;vdyf?pD;u&uffESifhywfouffaom aMumfjimrsm;xnfhoGif;cGifhrjyKyg/

6/ oBuFefr@yfavQmufxm;onfh ydkif&Sif? r@yfwm0efcHESifh 'kwd,r@yfwm0efcH? r@yfpnf;urf;xdef;odrf;a&;ESifh a&ywfcH,mOfxdef;odrf;a&; wm0ef

Monitor Vol.2 No,48

Documents

Transcript of Monitor Vol.2 No,48