Monitor Vol.2 No.14

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

1

Vol:(2)No.(14)

aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf Zlvdkif(23) &uf? eHeuf(10)em&D (35)rdepfwGif xkdif; EkdifiH?

AefaumufNrdKU&Sd tpdk;&tdrfawmf Thai Koo Fah taqmufttHk Inner Ivory Room ü xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rpö&ifvwf &Sifem0yfESifhawGUqHkí

ESpfEkdifiHtusKd;wludpö &yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/

jrefrmtpdk;&udkqefhusifonfU rnfonfUtzGJYtpnf;rqdk xkdif;ajray:üaexdkifvIyf&Sm;cGifUrjyK[k xkdif;0efBuD;csKyf rpö&ifvwf&Sifem0yfajymMum;

jynfolhvTwfawmfOuú|BuD;ol&OD;a&Tref;topfa&muf&SdvmMuonfUjynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifU,cifa&mufESifUNyD;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifUyl;aygif;aqmif&Guf&efwdkufwGef;ajymMum;

jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f aumUrSL;rJqE´e,frSa':atmifqef;pkMunfjynfcdkifNzdK; uGwfcdkifrJqE´e,frS OD;wDcGefjrwf\tqdkudkvTwfawmfwGif yxrqHk;tBudrfaxmufcHaqG;aEG;

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; EdkifiHvHk;uRwfnDvmcHusif;yrnf

jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif; EdkifiHvHk;uRwfnDvmcHudk (2012)Mo*kwfv?

(11)&ufaeY eHeuf(9)em&DwGif &efukef? tvHjybk&m;vrf;? ,kZe*g;'if;[dkw,fwGif

usif;y jyKvkyfrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ tqdkygnDvmcHBuD;rS jrefrmEdkifiH owif;pm

q&mtoif; A[dkaumfrwD0ifrsm;udk a&G;cs,fwifajr§mufoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

tqdkygnDvmcHokdY jynfe,fESihfwdkif;rS jrefrmEdkifiHowif;pmq&m toif;0ifrsm;wuf

a&muf&ef wdkufwGef;EdI;aqmfxm;aMumif;od&Sd&onf/

pD&ifxHk;ESpfck&JY olwdkYtwdwf olwdkYt&dyfjyifyaqmif;yg;&Sif armifodef;nGefY(aumhu&dwf)taeeJYonftywf

rSmwifqufrSmuawmh ]]pD&ifxHk;ESpfck&JU olwdkYtwdwf? olwdkY t&dyf}}yg/

w&m;Oya'e,fy,frSm ]]pD&ifxHk;}}qdk wJh Oya'a0g[m&&Sdygw,f/

Oya'ynm&SifawG&JU zGifhqdkcsufuawmhonfvdkyg/ pD&ifxHk;qdkwm tjrifh

qHk; w&m;½Hk;u tvm;wl trIrsm;udk ,cifu qHk;jzwfcJhwJh om"u

awGjzpfygw,f/ tjrifhqHk;w&m;½Hk;&JU pD&ifqHk;jzwfcsufrsm;udk tpdk;&u

w&m;0ifxkwfa0wJh pmtkyfrSm a&G;cs,fNyD; xnhfoGif;azmfjyxm;ygw,f/

tJ'D0g&ifhxHk;awGudk atmuf½Hk;tm;vHk;u vrf;nTefwpf&yftjzpftxl;

*½kpdkufvdkufem&ygw,f/

pD&ifxHk;ESpfck&JY olwdkYtwdwf olwdkYt&dyfa r m if od ef ; nG ef Y ( a u mh u &d wf )

jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef; jrefrmEdkifiHpmMunfUwdkufrsm;azmifa';&Sif;uBuD;rSL;usif;yaomq&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;pmMunfUwdkufzGifUyGJtcrf;tem;odkhwufa&muf

&efukef? Zlvdkif? 22&efukef? Zlvdkif? 22&efukef? Zlvdkif? 22&efukef? Zlvdkif? 22&efukef? Zlvdkif? 22

jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkufrsm;azmif

a';&Sif;u BuD;rSL;usif;yaom q&mBuD;

ocifudk,fawmfrd Iif;pmMunfhwdkufzGif hyG J

tcrf;tem;udk ,aeYrTef;vGJ(12)em&DwGif

pmMunfhwdkuf&Sd&m yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynf

c½dkif? a&TawmifNrdKUe,f? rD;avmifaus;&Gm

tkyfpk? &efukef-jynfum;vrf;ab;&Sd

0g;vnfaus;&Gmüusif;y&m jrefrmEdkifiH

pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;em,u

jyefMum;a&;0efBuD;XmeESif h ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme0efBuD; jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfqef;wufa&mufí pufcvkwfESdyf

zGifhvSpfNyD; trSmpum;ajymMum;onf/

pm(4)okd Ypm(4)okd Ypm(4)okd Ypm(4)okd Ypm(4)okd Y





29-7-2012

"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf

"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf"mwfyHk-or®w½Hk;0ufbfqdkuf

2

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-b,folwpfOD;wpfa,muf

urS olwdk Y&JUvSnfhpm;rIawGudkrBudKufMuygbl;/

jrefrmEdkifiH[m wpfcsdefuNAdwdoQudkvdkeDawG&JU

vufatmufrSm ESpf(100)ausmfaecJh&w,f/ b,fol

urS tJ'Dh udkvdkeDvufatmufudk jyefroGm;csifMuyg

bl;/ 'g[m t"dutusqHk;taMumif;jycsufyJ/

'kwd,taMumif;jycsufu uRefawmfwdkY[m jrefrm

EkdifiHrSm b,fwdkif;wpfyg;&JU ppfa&;tultnDudkrQ

cGifhrjyKEkdifygbl;/ 'g[m uRefawmfwdkYEkdifiH tcsKyf

tjcmtmPmwnfwJhcdkifNrJa&;twGuf vdktyfcsuf

wpfckygyJ/

]]uRefawmfwdkY oifcef;pmawG trsm; BuD;&cJhyg]]uRefawmfwdkY oifcef;pmawG trsm; BuD;&cJhyg]]uRefawmfwdkY oifcef;pmawG trsm; BuD;&cJhyg]]uRefawmfwdkY oifcef;pmawG trsm; BuD;&cJhyg]]uRefawmfwdkY oifcef;pmawG trsm; BuD;&cJhyg

w,f}}w,f}}w,f}}w,f}}w,f}}

Southern Weekend:vTwfawmfxJr SmvTwfawmfxJr SmvTwfawmfxJr SmvTwfawmfxJr SmvTwfawmfxJr Sm

twdkuftcHygwDawG&JU udk,fpm;vS,fawGudk cifAsm;twdkuftcHygwDawG&JU udk,fpm;vS,fawGudk cifAsm;twdkuftcHygwDawG&JU udk,fpm;vS,fawGudk cifAsm;twdkuftcHygwDawG&JU udk,fpm;vS,fawGudk cifAsm;twdkuftcHygwDawG&JU udk,fpm;vS,fawGudk cifAsm;

b,fvdkjrifvJ/ oli,fcsif;tjzpfvm;? NydKifbufb,fvdkjrifvJ/ oli,fcsif;tjzpfvm;? NydKifbufb,fvdkjrifvJ/ oli,fcsif;tjzpfvm;? NydKifbufb,fvdkjrifvJ/ oli,fcsif;tjzpfvm;? NydKifbufb,fvdkjrifvJ/ oli,fcsif;tjzpfvm;? NydKifbuf

tjzpfvm;? twlwuGvkyfazmfudkifzuftjzpfvm;/tjzpfvm;? twlwuGvkyfazmfudkifzuftjzpfvm;/tjzpfvm;? twlwuGvkyfazmfudkifzuftjzpfvm;/tjzpfvm;? twlwuGvkyfazmfudkifzuftjzpfvm;/tjzpfvm;? twlwuGvkyfazmfudkifzuftjzpfvm;/

'grS r[kwf wjcm; b,fvdkowfrSwfOD;rvJ/'grS r[kwf wjcm; b,fvdkowfrSwfOD;rvJ/'grS r[kwf wjcm; b,fvdkowfrSwfOD;rvJ/'grS r[kwf wjcm; b,fvdkowfrSwfOD;rvJ/'grS r[kwf wjcm; b,fvdkowfrSwfOD;rvJ/

OD;atmifode f;vif;- OD;atmifode f;vif;- OD;atmifode f;vif;- OD;atmifode f;vif;- OD;atmifode f;vif;- Ny d Ki fbufawGyg/

(Competitors)Southern Weekend: Ek di fi Ha&;qd ki f&mEk di fi Ha&;qd ki f&mEk di fi Ha&;qd ki f&mEk di fi Ha&;qd ki f&mEk di fi Ha&;qd ki f&m

jyKjyifrIawGrSm rwlnDwJh tjrifawGr[kwfvm;/jyKjyifrIawGrSm rwlnDwJh tjrifawGr[kwfvm;/jyKjyifrIawGrSm rwlnDwJh tjrifawGr[kwfvm;/jyKjyifrIawGrSm rwlnDwJh tjrifawGr[kwfvm;/jyKjyifrIawGrSm rwlnDwJh tjrifawGr[kwfvm;/

USDP eJY twdkuftcHygwDawGtm;vHk;rSma&meJ Y twdkuftcHygwDawGtm;vHk;rSma&meJ Y twdkuftcHygwDawGtm;vHk;rSma&meJ Y twdkuftcHygwDawGtm;vHk;rSma&meJ Y twdkuftcHygwDawGtm;vHk;rSma&m

'Dtwdkif;yJvm;/Oyrm 'Dtwdkif;yJvm;/Oyrm 'Dtwdkif;yJvm;/Oyrm 'Dtwdkif;yJvm;/Oyrm 'Dtwdkif;yJvm;/Oyrm USDP XmecsKyf&JU XmecsKyf&JU XmecsKyf&JU XmecsKyf&JU XmecsKyf&JU seniormembers awG udka&m 'DwlnDwJhtjrifudk a0rQay;awG udka&m 'DwlnDwJhtjrifudk a0rQay;awG udka&m 'DwlnDwJhtjrifudk a0rQay;awG udka&m 'DwlnDwJhtjrifudk a0rQay;awG udka&m 'DwlnDwJhtjrifudk a0rQay;

cJhovm;/cJhovm;/cJhovm;/cJhovm;/cJhovm;/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-tjrifawGtm;vHk;uawmh

uGJjym;rIr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYpnf;vHk;nDñGwfrIu

ygwD&JU rl0g'(3)ckay:rSmyJ tajccHygw,f/ tjrif

vHk;0uGJjym;rIr&SdMuygbl;/

Southern Weekend: Mum;jzwfa&G;aumufMum;jzwfa&G;aumufMum;jzwfa&G;aumufMum;jzwfa&G;aumufMum;jzwfa&G;aumuf

yGJuae bmoifcef;pmawG&cJhygovJ/yGJuae bmoifcef;pmawG&cJhygovJ/yGJuae bmoifcef;pmawG&cJhygovJ/yGJuae bmoifcef;pmawG&cJhygovJ/yGJuae bmoifcef;pmawG&cJhygovJ/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-trsm;BuD;ygyJ/ uw,fhudk

trsm;BuD;&cJhygw,f/

Southern: b,fvd koifce f ;pmawGvJ/b,fvd koi fce f ;pmawGvJ/b,fvd koi fce f ;pmawGvJ/b,fvd koi fce f ;pmawGvJ/b,fvd koi fce f ;pmawGvJ/

Oyrm/Oyrm/Oyrm/Oyrm/Oyrm/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-Oyrmajym&&if a&G;

aumufyGJwpfckrSm tEkdif&zdkYuRefawmfwdkY&JU atmif

jrifNyD;jzpfwJhvkyfief;awGudk jynfolodatmif rJqG,f

pnf;½Hk;rIawGvkyfzdkYvdktyfovdk vlxk&JUvdktyfcsuf

awGudkvnf; ydkem;vnfay;&r,f/ jynfolvlxk&JU

awG;ac:pOf;pm;rIyHkpHudkvnf; ajymif;vJay;&zdkYvdk

tyfovdk todynmawGudkvnf;jzef Ya0ay;Ek dif

&r,f/

Southern Weekend: 'g[m Ek di fi Ha&;'g[m Ek di fi Ha&;'g[m Ek di fi Ha&;'g[m Ek di fi Ha&;'g[m Ek di fi Ha&;

tusOf;om;awGvTwfay; vdkufwmeJYywfoufNyD;tusOf;om;awGvTwfay; vdkufwmeJYywfoufNyD;tusOf;om;awGvTwfay; vdkufwmeJYywfoufNyD;tusOf;om;awGvTwfay; vdkufwmeJYywfoufNyD;tusOf;om;awGvTwfay; vdkufwmeJYywfoufNyD;

jyóemwpfckjzpfvmwmvm;? wcsKdUa0zefa&; orm;awGu jrefrmEdkifiHrSmjyóemwpfckjzpfvmwmvm;? wcsKdUa0zefa&; orm;awGu jrefrmEdkifiHrSmjyóemwpfckjzpfvmwmvm;? wcsKdUa0zefa&; orm;awGu jrefrmEdkifiHrSmjyóemwpfckjzpfvmwmvm;? wcsKdUa0zefa&; orm;awGu jrefrmEdkifiHrSmjyóemwpfckjzpfvmwmvm;? wcsKdUa0zefa&; orm;awGu jrefrmEdkifiHrSm

EkdifiHa&;tusOf;om;awG trsm;BuD;&Sdaeao;w,fvdkYajymaeMuwkef;yJ/EkdifiHa&;tusOf;om;awG trsm;BuD;&Sdaeao;w,fvdkYajymaeMuwkef;yJ/EkdifiHa&;tusOf;om;awG trsm;BuD;&Sdaeao;w,fvdkYajymaeMuwkef;yJ/EkdifiHa&;tusOf;om;awG trsm;BuD;&Sdaeao;w,fvdkYajymaeMuwkef;yJ/EkdifiHa&;tusOf;om;awG trsm;BuD;&Sdaeao;w,fvdkYajymaeMuwkef;yJ/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-uRefawmfwdkYqDrSm EkdifiHa&;tusOf;om;awG&SdcJh

zl;ygw,f/ 'gayrJh tck tm;vHk;vTwfay;cJhNyD;ygNyD/ EkdifiHa&;tusOf;om;

awGtm;vHk;[mvnf; EkdifiHa&;Oya'udkcsKd;azmufvdkY tm;vHk;axmifxJa&muf

Mu&wmygyJ/

Southern Weekend: NLD u EkdifiHa&;tusOf;om;(300)ausmfu EkdifiHa&;tusOf;om;(300)ausmfu EkdifiHa&;tusOf;om;(300)ausmfu EkdifiHa&;tusOf;om;(300)ausmfu EkdifiHa&;tusOf;om;(300)ausmf

avmuf rvGwfao;bl;ajymaeygw,f/avmuf rvGwfao;bl;ajymaeygw,f/avmuf rvGwfao;bl;ajymaeygw,f/avmuf rvGwfao;bl;ajymaeygw,f/avmuf rvGwfao;bl;ajymaeygw,f/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-olwdkYu uRefawmfwdkYtaMumif;r[kwfrrSef owif;

awG tNrJvTifhcJhMuwmyJav/ 'gu tar&duefawG&JU &Sufp&maumif;wJh

enf;AsL[mvufeufawGaygh/

Southern Weekend: aemifvmr,fh a&G;aumufyGJrSm aemifvmr,fh a&G;aumufyGJrSm aemifvmr,fh a&G;aumufyGJrSm aemifvmr,fh a&G;aumufyGJrSm aemifvmr,fh a&G;aumufyGJrSm USDP taetaetaetaetae

eJYrsm; rsm;eJYtEkdif&zdkY b,fvdk eJYrsm; rsm;eJYtEkdif&zdkY b,fvdk eJYrsm; rsm;eJYtEkdif&zdkY b,fvdk eJYrsm; rsm;eJYtEkdif&zdkY b,fvdk eJYrsm; rsm;eJYtEkdif&zdkY b,fvdk Plan awGrsm;&Sdygao;vJ/awGrsm;&Sdygao;vJ/awGrsm;&Sdygao;vJ/awGrsm;&Sdygao;vJ/awGrsm;&Sdygao;vJ/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-uRefawmfwdkY USDP udk jyefvnfzGJUpnf;NyD; USDPygwD&SdaewJh NrdKUwdkif;? e,fwdkif;? &Gmwdkif;? Level wdkif; tm;vHk;ydkNyD;wdk;wuf

aumif;rGefatmifjyifqifBudK;pm;rSmyg/

Southern Weekend: jyefvnfjyKjyif jyifqifr,fqdkwm bmudkqdkjyefvnfjyKjyif jyifqifr,fqdkwm bmudkqdkjyefvnfjyKjyif jyifqifr,fqdkwm bmudkqdkjyefvnfjyKjyif jyifqifr,fqdkwm bmudkqdkjyefvnfjyKjyif jyifqifr,fqdkwm bmudkqdk

vdkwmvJ/ ydkaumif;wJh ygwD0iftopfawG xyf&Smr,fqdkwJhoabmvm;/vdkwmvJ/ ydkaumif;wJh ygwD0iftopfawG xyf&Smr,fqdkwJhoabmvm;/vdkwmvJ/ ydkaumif;wJh ygwD0iftopfawG xyf&Smr,fqdkwJhoabmvm;/vdkwmvJ/ ydkaumif;wJh ygwD0iftopfawG xyf&Smr,fqdkwJhoabmvm;/vdkwmvJ/ ydkaumif;wJh ygwD0iftopfawG xyf&Smr,fqdkwJhoabmvm;/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-[kwfygw,f/ uRefawmfwdkYydkaumif;wJholawG&Sm

rSmyg/ 'ghtjyif uRefawmfwdkYawG[m v,form;awG&JU tao;pm;a<u;NrD

udpöeJY oufomacsmifcsda&;tzGJUawGeJYaxmufyHhr,f/ aq;0g;qdkif&m tmrcH

pepfawGwdk;csJUr,f/ aus;&GmawG rSm ynmoifausmif;awGwnf aqmufr,f/

a&aumif;a&oefY&&SdzdkY vrf;opfawGazmuf zdkYawGvnf;aqmif&GufoGm;rSmyg/

Southern Weekend: 'Dvdkenf;vrf; awGvkyfvdkuf&ifaemufa&G;'Dvdkenf;vrf; awGvkyfvdkuf&ifaemufa&G;'Dvdkenf;vrf; awGvkyfvdkuf&ifaemufa&G;'Dvdkenf;vrf; awGvkyfvdkuf&ifaemufa&G;'Dvdkenf;vrf; awGvkyfvdkuf&ifaemufa&G;

aumufyGJrSm cifAsm;wdkYtEkdif&vdrfhr,fvdkYxifygovm;/aumufyGJrSm cifAsm;wdkYtEkdif&vdrfhr,fvdkYxifygovm;/aumufyGJrSm cifAsm;wdkYtEkdif&vdrfhr,fvdkYxifygovm;/aumufyGJrSm cifAsm;wdkYtEkdif&vdrfhr,fvdkYxifygovm;/aumufyGJrSm cifAsm;wdkYtEkdif&vdrfhr,fvdkYxifygovm;/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-BudK;pm;&ifEkdifudk EkdifrSmyg/

]]jrpfqHkpDrHudef;u qufvufvkyfoifhygw,f}}]]jrpfqHkpDrHudef;u qufvufvkyfoifhygw,f}}]]jrpfqHkpDrHudef;u qufvufvkyfoifhygw,f}}]]jrpfqHkpDrHudef;u qufvufvkyfoifhygw,f}}]]jrpfqHkpDrHudef;u qufvufvkyfoifhygw,f}}

Southern Weekend: jrefrmvlxk trsm;pku tcktcsdefrSm w½kwf?jrefrmvlxk trsm;pku tcktcsdefrSm w½kwf?jrefrmvlxk trsm;pku tcktcsdefrSm w½kwf?jrefrmvlxk trsm;pku tcktcsdefrSm w½kwf?jrefrmvlxk trsm;pku tcktcsdefrSm w½kwf?

tar&duefeJY Oa&myEkdifiHawGMum;u [efcsufnDrIMum;rSmjrefrmawGu &Smtar&duefeJY Oa&myEkdifiHawGMum;u [efcsufnDrIMum;rSmjrefrmawGu &Smtar&duefeJY Oa&myEkdifiHawGMum;u [efcsufnDrIMum;rSmjrefrmawGu &Smtar&duefeJY Oa&myEkdifiHawGMum;u [efcsufnDrIMum;rSmjrefrmawGu &Smtar&duefeJY Oa&myEkdifiHawGMum;u [efcsufnDrIMum;rSmjrefrmawGu &Sm

azGaeMuw,fvdk Y cHpm;aeMuw,faemf/ azGaeMuw,fvdk Y cHpm;aeMuw,faemf/ azGaeMuw,fvdk Y cHpm;aeMuw,faemf/ azGaeMuw,fvdk Y cHpm;aeMuw,faemf/ azGaeMuw,fvdk Y cHpm;aeMuw,faemf/ USDP taeeJYEk difiHjcm;rl0g'taeeJYEk difiHjcm;rl0g'taeeJYEk difiHjcm;rl0g'taeeJYEk difiHjcm;rl0g'taeeJYEk difiHjcm;rl0g'

(Foreign Policy)udk jyKjyifajymif;vJzdkYr&SdEkdifbl;vm;/udk jyKjyifajymif;vJzdkYr&SdEkdifbl;vm;/udk jyKjyifajymif;vJzdkYr&SdEkdifbl;vm;/udk jyKjyifajymif;vJzdkYr&SdEkdifbl;vm;/udk jyKjyifajymif;vJzdkYr&SdEkdifbl;vm;/

OD;atmifodef;vif;OD;atmifodef;vif;OD;atmifodef;vif;OD;atmifodef;vif;OD;atmifodef;vif;-a,bk,sajym&&if uRefawmfwdkY Foreign Policy

u Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJY twlwuG&yfwnfrI

xJrSm &SmazGawGU&SdEkdifygw,f/ uRefawmfwdkYu

w½kwfEkdifiHeJYqdk&if &if;ESD;aEG;axG;wJhquf

oG,frIqufqHa&;&Sd Muw,f/ w½kwfEkdifiHu

uRefawmfwdkYudk xl;jcm;BuD;us,fwJhwlnDrIawG

ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;uay;cJhwJhEkdifiHyg/

'gudk vlwdkif;odygw,f/ jrefrmEdkifiHrSm

w½kwfEkdifiH&JU tultnDawGae&mwdkif;rSm

jrifEkdifawGUEkdifMuygw,f/ wdkif;jynfawGtm;

vHk;Mum;xJrSmqdk&if w½kwfEkdifiH[m jrefrm

EkdifiHudk ulnD axmufyHhrIawGtcsdeftMumqHk;

ay;cJhwJhEkdifiHyg/ 'gaMumifhvnf; uRefawmf

wdkYEkdifiH tckxdtouf&Snf&yfwnfaeEkdif

wmaygh/

Southern Weekend: (2011)wkef;(2011)wkef;(2011)wkef;(2011)wkef;(2011)wkef;

u or®wOD;odef;pdefujrpfqHk qnfwnfu or®wOD;odef;pdefujrpfqHk qnfwnfu or®wOD;odef;pdefujrpfqHk qnfwnfu or®wOD;odef;pdefujrpfqHk qnfwnfu or®wOD;odef;pdefujrpfqHk qnfwnf

aqmufrIeJY ywfoufNyD; aMunmcJhw,faemf/aqmufrIeJY ywfoufNyD; aMunmcJhw,faemf/aqmufrIeJY ywfoufNyD; aMunmcJhw,faemf/aqmufrIeJY ywfoufNyD; aMunmcJhw,faemf/aqmufrIeJY ywfoufNyD; aMunmcJhw,faemf/

w½kwfEkdifiHom; trsm;pkutJ'Dh w½kwfEkdifiHom; trsm;pkutJ'Dh w½kwfEkdifiHom; trsm;pkutJ'Dh w½kwfEkdifiHom; trsm;pkutJ'Dh w½kwfEkdifiHom; trsm;pkutJ'Dh Issue udkudkudkudkudk

t&rf;pdwf0ifpm;cJhMuw,faemf/t&rf;pdwf0ifpm;cJhMuw,faemf/t&rf;pdwf0ifpm;cJhMuw,faemf/t&rf;pdwf0ifpm;cJhMuw,faemf/t&rf;pdwf0ifpm;cJhMuw,faemf/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-'g[m uRefawmf

wdkYEkdifiH&JUay:vpDr[kwfygbl;Asm/ vTwfawmf

&JUqHk;jzwfcsufvnf;r[kwfbl;/ 'g[m vl

wpfa,muf&JUqHk;jzwfcsufomjzpfygw,f/

Southern Weekend: vlwpfv lwp fv lwp fv lwp fv lwp f

a,muf? or®wvm;/a,muf? or®wvm;/a,muf? or®wvm;/a,muf? or®wvm;/a,muf? or®wvm;/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-[kwfygw,f/ olU&JU

udk,fydkiftdkif'D,mygyJ/ vTwf awmf&JUqHk;

jzwfcsuf r[kwfygbl;/ uRefawmfwdkYtm;vHk;

olU&JUqHk;jzwfcsufudk qefYusifygw,f/ olu

jrefrmeJ Yw½kwfMum;u BudK;wef;awGudk

jzwfawmuf ypfzdkYBudK;pm;wmygyJ

Southern Weekend: jrpfqHkqnfjrpfqHkqnfjrpfqHkqnfjrpfqHkqnfjrpfqHkqnf

jyefvnfwnfaqmufzdkYoifhw,fvdkY xifygjyefvnfwnfaqmufzdkYoifhw,fvdkY xifygjyefvnfwnfaqmufzdkYoifhw,fvdkY xifygjyefvnfwnfaqmufzdkYoifhw,fvdkY xifygjyefvnfwnfaqmufzdkYoifhw,fvdkY xifyg

ovm;/ovm;/ovm;/ovm;/ovm;/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-'gjzpfoifhygw,f/

bmaMumifhvJqdkawmh uRefawmf wdkY udk,fh

wdkif;jynftwGuf udk,fpOf;pm;oifhMuw,f

av/ uRefawmfwdk Y vQyfppfpGrf;tifawG

vd ktyfw,f/ "mwftm;rvH kavmufwJ h

jyóemu jrefrmEkdifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGmu

wnf;ucHpm;cJhMu&wm/ 'g[m EkdifiHa&;

wpfckyJav/ taemufEkdifiHtrsm;pku jrefrm

eJY w½kwfMum;u BudK;awGudk jzwf awmufzdkY

BudK;pm;aeMuw,fqdkwm cifAsm;wdkYcHpm;rd

Mu&JUvm;/

Southern Weekend: EkdifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJYywfoufNyD;EkdifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJYywfoufNyD;EkdifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJYywfoufNyD;EkdifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJYywfoufNyD;EkdifiHwum &if;ESD;jr§KyfESHrIawGeJYywfoufNyD;

cifAsm;&JU pdwfoabmub,fvdk&SdovJ/cifAsm;&JU pdwfoabmub,fvdk&SdovJ/cifAsm;&JU pdwfoabmub,fvdk&SdovJ/cifAsm;&JU pdwfoabmub,fvdk&SdovJ/cifAsm;&JU pdwfoabmub,fvdk&SdovJ/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-uRefawmfwdkYrSm EkdifiHwum&if;ESD;jr§KyfESHrIOya'

topfudk tMurf;zsOf;a&;qGJxm;NyD;ygNyD/ tem*wfrSm wdkif;jynftm;vHk;udk

&if;ESD;jr§KyfESHzdkYBudKqdkrSmyg/ 'gayr,fh Oya'twdkif;jzpf&r,f/ w½kwfEkdifiHu

awmh jrefrmeJY t&rf;eD;uyfw,f/ UN eJY wjcm;EkdifiHwumzdk&rfawGrSm

w½kwf[m jrefrmtpdk;&bufrSm tNrJ&SdcJhw,f/ jrefrmeJY w½kwfjynfolawGu

vnf; tcsif;csif;em;vnfrI&SdMuw,f/ w½kwfudk uRefawmfwdkYqDrSm &if;ESD;

jr§KyfESHrI awGjyKzdkYzdwfac:ygw,f/ uRefawmfwdkYu rdwfaqG&if;awGav/

Southern Weekend: 'gayr,fh 'gayr,fh 'gayr,fh 'gayr,fh 'gayr,fh NGO trsm;pk? rD'D,meJY jrefrmtrsm;pk? rD'D,meJY jrefrmtrsm;pk? rD'D,meJY jrefrmtrsm;pk? rD'D,meJY jrefrmtrsm;pk? rD'D,meJY jrefrm

vlxktrsm;pku w½kwfawG[m jrefrm&JUo,HZmwawGudk udk,fusKd; twGufvlxktrsm;pku w½kwfawG[m jrefrm&JUo,HZmwawGudk udk,fusKd; twGufvlxktrsm;pku w½kwfawG[m jrefrm&JUo,HZmwawGudk udk,fusKd; twGufvlxktrsm;pku w½kwfawG[m jrefrm&JUo,HZmwawGudk udk,fusKd; twGufvlxktrsm;pku w½kwfawG[m jrefrm&JUo,HZmwawGudk udk,fusKd; twGuf

toHk;jyKw,f? obm0ywf0ef;usifudk zsufqD; w,fqdkwJhtjrif &SdMuw,f/toHk;jyKw,f? obm0ywf0ef;usifudk zsufqD; w,fqdkwJhtjrif &SdMuw,f/toHk;jyKw,f? obm0ywf0ef;usifudk zsufqD; w,fqdkwJhtjrif &SdMuw,f/toHk;jyKw,f? obm0ywf0ef;usifudk zsufqD; w,fqdkwJhtjrif &SdMuw,f/toHk;jyKw,f? obm0ywf0ef;usifudk zsufqD; w,fqdkwJhtjrif &SdMuw,f/

cifAsm;a&m w½kwfudk rkef;vmEkdifvm;/cifAsm;a&m w½kwfudk rkef;vmEkdifvm;/cifAsm;a&m w½kwfudk rkef;vmEkdifvm;/cifAsm;a&m w½kwfudk rkef;vmEkdifvm;/cifAsm;a&m w½kwfudk rkef;vmEkdifvm;/

OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-OD;atmifodef;vif;-Edk; uRefawmfuawmh w½kwfeJY&if;ESD;pGma&SUqufoGm;

rSmyg/ uRefawmfwdkY 'ku©wGif;xJuswJhtcsdef uRefawmfwdkYudk u,fwifcJhwm

w½kwfygyJ/ e'Dxkduf e'Dxkduf e'Dxkduf e'Dxkduf e'Dxkduf (Ref:Myanmar life.com)

3

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

OD;jrwfcdkiftrI½Hk;csdef; Mo*kwf(3)&ufaehodkh csdef;qdk&efukef? Zlvdkif 24&efukef? Zlvdkif 24&efukef? Zlvdkif 24&efukef? Zlvdkif 24&efukef? Zlvdkif 24

&efukef Nr d K U ? ykZGe f

awmifw&m;½Hk;rS OD;jrwf

cdkiftm; 505(c)(*)jzifh

&e fuke fwd ki f ;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUudk,fpm; ykZGef

awmifNrdKUe,fOuú|rSw&m;

pG Jqd kxm;aomtrItm;

(2012)ckESpf? Zlvdkif(24)

&ufaeYwGif qufvufppf

aq;cJhonf/ w&m;vdkjy

oufaotjzpfykZGefawmif

NrdKUe,f (2)&yfuGuf &.

,.u Ouú|rS ,aeY

xGuf qdkcJhNyD; (2012)? Mo

*kwf (3)&ufaeYodkY xyfrH

ppfaq;&ef csdef;qdkvdkuf

aMumif; od&Sd&onf/

pma&;q&maZmfEdkifiHpdk;\ ewfqdk;rsufvHk;vlowfrIESifh a>rolawmfarmifNcdrfhtrnf&

pHkaxmufvHk;csif;0w¬KopfrdwfqufyGJudk (10?7?2012)&ufu &efukefNrdKU&Sd Central HotelwGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif q&mOD;[def;vwf? q&maZmfoufaxG;ESifh q&mrif;cdkuf

pdk;pefwdkYu pmtkyfESifhywfoufí rdwfqufpum;ajymMum;cJhonf/

BudK;MumeDpmaywdkufrSm pDpOfxkwfa0onfh tqdkygpmtkyfudka&;om;ol aZmfEdkifiHpdk;rSm

xif&Sm;aompma&;q&mjzpfaMumif; om&Sd&NyD;rnfol[krod&Sd&bJ xdkpma&;q&mudk rSefuef

atmifajzqdkEkdifygu qkvufaqmifrsm;&&Sdrnfjzpfonf/ xdkcefYrSef;csufrsm;udk(2012)ckESpf?

Mo*kwf(31) &ufaemufqHk;xm;í BudK;MumeDpmay? trSwf (152 (B))? yxrxyf (nm)?

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,fodkYay;ydkYEdkifaMumif;od&Sd&onf/ YOH

pma&;q&maZmfEdkifiHpdk;\pHkaxmufvHk;csif;0w¬K rdwfqufyGJusif;y

Super Seven Stars Motors Industry Co.,Ltd rS jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif (MIC)\cGifhjyKcsufjzifh armfawmf,mOfyHkpHopfrsm;tm; 0,fvdktm;&Sdoavmuf xkwfvkyfrnf

,ckvuf&S d atmifjrifvsuf&S daom

um;ta&mif;pifwmrsm;wGif wpfcktyg

t0ifjzpfonfh SSS Car Show Roomudk

(2001)ckESpfwGif pwifxlaxmifcJhNyD; *syef

EdkifiHrS wpfywf&pfum;rsm;ESifh armfawmf

,mOftydkypönf;rsm;udk wifoGif;um jzefYjzL;

a&mif;csjcif;jzifh um;ta&mif;avmuokdY

pwif ajccs0ifa&mufcJhonf/ (2005)ckESpf

wGif EdkifiHawmf\ trsdK;om;a&;wm0efwpf

&yftjzpfcH,lum obm0"mwfaiGUoHk; armf

awmf,mOfrsm;tjzpfokdY ajymif;vJa&;pDrHudef;

wGif ukrÜPDtaejzifh armfawmf,mOfpD;a&

(1500)ausmfud k CNG,mOfrsm;tjzpf

atmifjrifpGmajymif;vJwyfqifay;EdkifcJhNyD;

oGif;ukeftpm;xdk;vkyfief;wpf&yftaejzifh

(2003)ckESpfrS (2008)ckESpftxd wpfywf

&pftif*sifESifh qufpyfypönf;rsm;udktoHk;jyK

NyD; armfawmf,mOfyHkpH(7)rsdK;udk pufrIZkef

armfawmf,mOfvkyfief;taejzifh xkwfvkyf

a&mif;cscJhonf/ xdkYaemuf (2008)ckESpfwGif

Super Seven Star Motors Industry Co.kLtdudkxlaxmifcJhNyD; armfawmf,mOftopf

rsm; xkwfvkyfa&mif;csonhfvkyfief;ud k

pwifvkyfudkifcJhonf/

xdkokdYxkwfvkyf&mwGif jynfyEdkifiHrsm;rS

armfawmf,mOfxkwfvkyfonhf ukrÜPDBuD;rsm;

ESifh uRrf;usifrIqdkif&menf;ynmyl;aygif;

aqmif&Gufa&;pmcsKyfrsm;csKyfqkdNyD; EdkifiHjcm;

ynm&Sifrsm;udk,fwdkifvma&mufoifMum;jyo

í EdkifiHwumpHcsdefrDarmfawmf,mOfopfrsm;

xkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf/ SSSrS xkwfvkyf

a&mif;csaeonfhum;rsm;rSm 0efayghukefwif

,mOfESifh rdom;pktaejzifh tvG,fwuloGm;

vmEkdifonfh Super Micro Busrsm;jzpfMu

onf/ xdkYjyif jynfyrSwdkuf½dkufwifoGif;aom

um;rsm;rSvnf; ,ckvuf&SdtcsdefwGif txl;

ojzifh jrefrmjynfwGif;ESihfvdkufzufaom ukef

wif0efayhg,mOfrsm;jzpfMuaom x&yftrsdK;

tpm;rsm;ESif h vlpD;um;trsdK;tpm;rsm;

tjyif qDpm;EIef;oufomaomum;rsm;? armf

',fjrifhaom 2000ESifh 2007txufum;

rsm;rSm vlBudKufydkrsm;vsuf&SdMuonf/ ,ck

SSStaejzifh Brand New 2012, KIACerado(Korea)tif*sifyg0g (1.6CC)um;

rsm;udk rSm,lxm;vsuf&Sdonf/ tqdkygum;

udkrSm,lolrsm;taejzifh (4)vtwGif; rdrd

vuf0,ftwGif;odkY a&muf&SdEdkifatmifvnf;

0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/

SSS Car Show Roomonf um;rsm;

a&mif;cs&mwGif a&mif;csrItydkif;xuf AfterSales Servicetydkif;udk t"duOD;pm;ay;

aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkYdjyif WarrantyReturn/Spare Partstydkif;rsm;udkvnf;

aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ Spare Partstydkif;wGif 0,f,loHk;pJGolrsm; tqifajyvG,f

ulpGm&&SdEdkif&eftwGuf pDpOfaqmif&Gufay;

jcif;rsdK;udkvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

jynfyum;rsm;twGuf 0efaqmifrIrsm;jyK

vkyfay;jcif;tjyif Service CentreESif h

Mobile Serviceudkvnf; oD;oefYpDpOfjyKvkyf

ay;vsuf&Sdonf/ Service Centrersm;tm;

xyfrHwdk;csJUzGihfvSpfvsuf&SdNyD; ,ckvuf&Sd

tcsdefwGif Service Centre (3)ckzGifhvSpfxm;

&Sdvsuf&Sdonf/ xkdYjyif Customerrsm;twGuf

Show RoomwGifr&Sdaom um;rsm;udkvnf;

rSm,lay;jcif;tjyif trnfaygufjzifhygjyK

vkyfaqmif&Gufay;ovdk jynfyrSwifoGif;

onfhum;rsm;twGufvnf; u.n.e(ukef;

vrf;ydkYaqmifa&;ESifh ñTefMum;rIOD;pD;Xme)rS

vkdifpiftjynfhtpHk&&Sdap&efvnf; 0efaqmif

rIrsm;jyKvkyfay;vsuf&Sdonf/

ygrpfrvdktyfaomum;rsm;twGuf

0,f,loltrnfaygufjyKvkyfjcif;? aejynf

awmfwGif vdkifpifavQmufjcif;? bPfwGif

ACzGifhjcif;? qdyfurf;ydkif;qdkif&m 0efaqmifrI

ESifh u.n.eydkif;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;udk

aqmif&Gufay;onf/ um;twGuf pm&Gufpm

wrf;tjynfhtpHk 0,f,lolvufodkY ay;tyf

NyD;onftxd wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&Sd

onf/ jynfwGif;um;rsm;twGuf WarrantyESpfESpfay;NyD; jynfyu0,f,laomum;rsm;

twGuf 0,f,lolrsm;pdwfBudKufarmif;ESif

ppfaq;NyD; a&mif;csay;onhftjyif 0,f,l

NyD; (1)vtwGif; 0,f,lolrSjyKvkyfvdkaom

armfawmfum;vdktyfcsufrsm;udk ServiceCentrersm;wGif tcrJh0efaqmifrIay;onf/

jynfyrSwifoGif;vmonhf um;tcsdKUudk jynf

wGif;wGif ¤if;\pufydkif;qdkif&mrsm;r&Sdjcif;

twGuf vkdtyfaompufydkif;qdkif&mypönf;

rsm;ESif h Spare Partsypönf;rsm;udkvnf;

jynfyrSwdkuf½dkufvdktyfcsufrsm;udk aqmif

&Gufay;vsuf&Sdonf/

SSS Motors Industry Co.,Ltdonf

,cktcg armfawmf,mOfxkwfvkyfrIvkyfief;

rsm;udk pufrIZkeftaejzifh aqmif&Gufjcif;

rjyKawmhbJ jrefrmEd ki fi H&if;ES D ; jr § Ky fE S Hr I

aumfr&Sif(MIC)\ cGifhjyKcsufjzifh xkwfvkyf

rIvkyfief;rsm;aqmif&GufaeNyDjzpf&m armf

awmf,mOf0,f,lolrsm;\vdktyfcsuftwdkif;

armfawmf,mOfyHkpHopfrsm;udk 0,fvdktm;&Sd

oavmuf xkwfvkyfay;oGm;rnfjzpfonf/

puf½Hktaejzihfvnf; pufud&d,mypönf;opf

rsm; jznfhwif;jcif;? armfawmf,mOfprf;oyf

a&;tvkyf½HkwGif acwfrDarmfawmf,mOfprf;

oyfonhfud&d,mrsm;wdk;csJUwyfqifjcif;? armf

awmf,mOfFramexkwfvkyfrIydkif;wdk;csJUwyfqif

jcif;? xyfrHxkwfvkyfrnfharmfawmf,mOf

topfrsm;twGuf wyfqifa&;vdkif;jyifqif

jcif;ponfrsm;udkaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;

rdrdwdkYpuf½kHrS0,f,loGm;onhf armfawmf,mOf

rsm;twGuf umvowfrSwfNyD; tcrJh0ef

aqmifrIay;jcif;rsm;aqmif&Gufay;oGm;rnf

jzpfaMumif;od&Sd&onf/

rav;i,frav;i,frav;i,frav;i,frav;i,f

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

4

vQyfwpfjyuf owif;*sme,f t,f'DwmcsKyf\ Oya'tBuHay;OD;odef;oef;OD; a&SYaevdkifpifjyefvnf&&Sd

(2?7?2012)aeYpGJjzifh usif;yjyKvkyf aom jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;rsm;\ tpnf;ta0;rS w&m;vTwfawmfa&SUae(7)OD;tm;vdkifpif jyefvnfay;tyfcJh&m a&SUaersm;uGef&ufrS EdkifiHa&;,HkMunfcsufaMumifh jypf'PfcsrSwf jcif;cH&ojzifh vdkifpif½kyfodrf;jcif;cH&aomw&m;vTwfawmfa&SUae(3)OD;yg0ifcJhaMumif;od&Sd&onf/ ¤if;wdkYrSm OD;a&mbwfpef;atmif? awmf0ifOD;cifarmifoef;ESifh OD;odef;odef;OD;wdkYjzpfMuygonf/

vQyfwpfjyuf*sme,f t,f'DwmcsKyfOD;jrwfcd kif\ Oya'tBuHay;jzpfolOD;odef;oef;OD;rSm . . .(1976)ckESpfwGif. .(1950)jynfhESpfta&;ay:pDrHrI? tufOya' yk'fr-(5)(u) (1)jzifh &efukefwdkif;ppf w&m;½Hk; trSwf(2)rS axmif'Pf(7)ESpf jypf'PfcsrSwfjcif;cHcJ h&onf/(1980) ckESpfwGif taxGaxGvGwfNidrf;csrf;om cGifhjzifh jyefvnfvGwfajrmufvmonfhtcg xdkpOfuvrf;pOfygwD tpdk;&u. . .a&SUaetjzpf vdkufygaqmif&GufcGifhjyKcJh aMumif;od&onf/

(1990)ckESpfwGif OD;odef;oef;OD;tm;rEÅav;wd ki f ;pp fw&m;½ H k ;trSwf(4)r S(1950)jynfhESpf ta&;awmfpDrHrItufOya'yk'fr-(5)nt& tvkyfMurf;ESif haxmif'Pf(14)ESpfcsrSwfjcif; cH&onf/(2001)ckESpf jyefvnfvGwf ajrmufvmonfhtcg xdkpOfu ppftpdk;&vufxyfw&m;½Hk;csKyfu vdkifpif½kyfodrf;cJhjcif;jzpfonf/

OD;odef;oef;OD;u rdrdtm;(11)ESpf vdkifpif½kyfodrf;cJhaMumif;? (1971)ESpfrS (2011)ckESpftwGif; w&m;vTwfawmfa&SU ae (200)ausmftm;vdkifpif½kyfodrf;cJh aMumif;? xdkodkY½kyfodrf;cJhjcif;rSm (1929)ckESpf bm;aumifpDtufOya'ESifhtnD ½kyfodrf;cJhjcif;r[kwfojzifh Oya'ESifhrnDaMumif;?a&SUaersm;uGef&ufrS EdkifiHa&; ,HkMunfcsufaMumifh vdkifpif½kyfodrf;cH&onfh a&SUae (32)OD;&SdaMumif;? tm;vHk;udkvdkifpif jyefvnfay;apvdkaMumif;,ckuJhodkY vdkufpifjyefay;jcif;rSm trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk a&SU½IaomajcvSrf;jzpfojzifh BudKqdk aMumif;ESifha&SUaersm;uGef&ufbufrS &yfwnfí axmufcHawmif;qdkcJhMuaom tjynfjynfqdkif&ma&SUaersm;aumifpD (IBA-International Bar Associa-

tion)? tm&Sa&SUaersm;aumifpD (ALRC- Asia Legal Resource centre)? tm&SvlUtcGihfta&;aumfr&Sif (AHRC)? tjynfjynfqkdif&m w&m;olBuD;rsm;aumfr&Sif (Internatio nal Commission of Jurists I.C.J)? urÇmt&yf&yf&Sdbm;aumifpDrsm;ESifh txl;ojzifh uae'gbm;aumifpDtm;aus;Zl;txl;wif&SdaMumif;ajymMum;onf/

q&mumwGef;aomfu(t½dkif;)\trSwfw&jyyGJusif;y

t½dkif;umwGef;Zmwfaumif\vuf&m&Sif q&mumwGef;aomfu (t½dkif;)

\ trSwfw&jyyGJudk (2012)ckESpf? Zlvdkif(27)&ufrS (31)&uftxd &efukef

NrdKU? a,mrif;BuD;vrf;&Sd Gallery 65 wGifusif;ycJhonf/

jyyGJwGif q&m umwGef;aomfu\ a&aq;umwGef; rl&if;vuf&mrsm;?

vl BudKufrsm;cJhaom t½dkif; umwGef;pmtkyfrl&if; vuf&mrsm;? yHkMurf;tqifh

qufhvuf&mrsm;? r*¾Zif;umwGef;rsm;? vpOftcef;qufa&;qGJcJhaom ]csufBuD;

ESifh tufpftD;? qm;ykvif;uif;aumif? cspfaoG;eD rl&if;rsm;? emrnfBuD;

Queen tcsKd&nftygt0if aMumfjimrl&if;vuf&mrsm;ESifh q&maomfu

xkwfa0cJhaompmtkyftm;vHk;udk jyoa&mif;cscJhonf/

xkdYjyif umwGef;aomfutrSwfw& wD&Syfrsm;udkvnf; a&mif;cscJhaMumif;

awGU&onf/ ¤if;jyyGJtwGuf AGD tm&Spdrf;vrf; rIzGHUNzdK;a&;bPfvDrdwufrS

yHhydk;ulnDaMumif;od&onf/ q&mumwGef;aomfuonf t½dkif;umwGef; Zmwf

aumifjzifh emrnfausmfcJhNyD; (2005)ckESpf? Ekd0ifbm(19)&ufuuG,fvGefcJh

aMumif; od&onf/

NDH

rsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStquf

awGUqHk&mwGif EkdifiHawmfor®w OD;

odef;pdefESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;rsm;

jzpfMuonfh OD;0PÖarmifvGif? OD;jrifhvdIif?

OD;wifEkdifodef;? OD;atmifMunf? OD;oef;

aX;ESifh OD;0if;jrifh? u&ifjynfe,f 0efBuD;

csKyf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?

ppfa&;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? xkdif;EkdifiH

qdkif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD;ESifh Xme

qdkif&m tBuD;tuJrsm;wufa&mufMuNyD;

xkdif;EkdifiH 0efBuD;csKyf rp&ifvwf&Sifem

0yfESifhtwl 'kwd,0efBuD;csKyfESifh jynfxJ

a&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr.

Yongyuth Wichaidit? 'k wd,0efBuD;

c s Ky f Gen. Yuthasak Sasipra pa ?

0efBuD;csKyf\ EkdifiHa&;tBuHay;tzGJU

tBuD;tuJ? 0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif

&m xkdif;EkdifiHoHtrwfBuD;ESifh tqifhjrifh

t&m&Sd BuD;rsm;wufa&mufMuonf/

xdkif;0efBuD;csKyfrSajymMum;&mwGif

]]jrefrmEkdifiHtpdk;&udkqefYusifonfh rnf

onfh tzGJUtpnf;rqdk xkdif;EkdifiHajray:ü

aexdkifvIyf&Sm;cGifhrjyKonfh xkdif;EkdifiH\

rl0g'udkxyfavmif;ajymMum;vdkygaMumif;?

e,fpyfwpfavQmuf&Sd'ku©onfrsm; rdrd

ae&yfodkYjyefvdkonfhqE´&SdygujyefEkdifa&;

twGufxkdif;EkdifiHtaejzifh ulnDaqmif

&GufoGm;&ef tqifoifh&SdygaMumif;}}jzifh

xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

jrefrmtpdk;&udkqefhusifonfUrnfonfUtzGJYtpnf;rqdkxkdif;ajray:üaexdkifvIyf&Sm;cGifUrjyK[kxkdif;0efBuD;csKyfrpö&ifvwf&Sifem0yfajymMum;

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

5

aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25

jynfolUvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;

ta0;(14)&ufajrmufaeY eHeuf(10)em&D

wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf

ttHk jynfolUvTwfawmfcef;rüusif;y&m

jynfolUvTwfawmfOuú|BuD; ol&OD;a&Tref; rS

xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf-

jynfolUvTwfawmfqkdif&m Oya'? enf;

Oya'rsm; vdkufemaqmif&Guf a&;ukd&nf

ñTef;NyD; vTwfawmfukduRefawmfwifjycJ h

ygw,f/ Za0Z0gjzpfrSm pkd;vkdY xyfNyD;awmh

uRefawmfwifjyygw,f/ aqG;aEG;oGm;wJh

txJrSm OD;tkef;BudKif&JUaqG;aEG;csufukd

vTwfawmfOuú|aocsmem;axmifNyD;awmh

Oya'? enf;Oya'eJY nDrnD pdppfNyD;awmh

vTwfawmfukd wifjyjcif;jzpfygw,f/ tJh'DvkdyJ

uRefawmfuaeNyD;awmh vTwfawmfukd,fpm;

vS,frsm; vTwfawmfqkdif&mOya'? enf;

Oya'rsm; od&Sdem;vnfvdkufemrIwifjywJh

tcgrSm OwÅ&oD&drJqEé,fu OD;rif;olu

yPmrpum;ajymMum;cGifh awmif;cJhwmjzpf

ygw,f/ aqG;aEG;wJhae&mrSm vTwfawmfeJY

qkdifwJhudpörsm;ygwJhtwGuf ykdrkd&Sif;atmif

uRefawmf usefwJhyk*¾dKvfrsm;aqG;aEG;wJhtcg

rSmvnf; ykdrkd&Sif;atmif Mum;jzwf&Sif;vif;

wifjyjcif;jzpfygw,f/ wifjycsufwGif vTwf

awmfxJa&muf&SdaeMuonfh wkdif;&if;om;

ukd,fpm;vS,frsm;taeeJY vTwfawmfxJwGif

yGifhyGifhvif;vif; aqG;aEG;Ekdifonfhr&Sdbl;qkd

onfhtcsufESifhywfoufí vTwfawmfOuú|

taejzifhuefYuGufygaMumif;? owday;yg

aMumif;? BudKufwJhwkdif;&if;om;rsm;udkar;

jynfolhvTwfawmfOuú|BuD; ol&OD;a&Tref; topfa&muf&SdvmMuonfU jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifU,cifa&mufESifUNyD;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifU yl;aygif;aqmif&Guf&ef wdkufwGef;ajymMum;

MunfhEdkifygaMumif;? 'kwd,tcsuftaejzifh

Oya'jyK&efudpöonf vTwfawmf\t"du

wm0efjzpfygaMumif;? ,aeYacwfacwf?

,aeYpepfwGif ,cifur&SdcJonfhvTwfawmf

ay: aygufaeygaMumif;? ,ckuJhodk YvTwf

awmfay:ayguf&mwGif vTwfawmf\ t"d

uwm0efrSm Oya'jyKa&;wm0ef jzpfyg

aMumif;? 'kwd,wm0efrSm vTwfawmfu

jy|mef;twnfjyKvdkufaomOya'rsm;(okdYr[kwf)

wnfqJOya'rsm;udk oufqkdif&mwm0ef

&SdtzGJY tpnf;rsm;ESifh jynfolUwpf&yfvkH;u

vkdufemrI &Sd? r&Sdudk vTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;uapmihfMunhfNyD; tjyeftvSefxdef;

ausmif;a&;wm0efjzpfaMumif;? 'kwd,wm0ef

rSm vTwfawmfrSmESpf&yf&Sdw,f/ Oya'jyKa&;

eJYywfoufí vTwfawmfu Oya'jyKonfh

ae&mwGif vTwfawmfrSm&SdonfvTwfawmf

ukd,fpm;vS,frsm;u? jynfaxmifpktqifh

Xmersm;u wifjyvmonfh wifjyvmonfh

Oya'Murf;rsm;udk tcsif;csif;ñSdEIdif;wkdifyif

qHk;jzwfNyD; Oya'jyKMuygaMumif;/ þodkY

Oya'jyK&mwGif jynfolrsm;\qEóabm

xm;? &,lEkdifzkd YtwGuf 'DaeY Oya'Murf;

wpf&yfwifoGif;awmhrnfqdkygu jynfolrsm;

od&S dEk difap&ef owif;pmrsm;uxkwfjyef

aMunmay;ygaMumif;/ odkYrSom jynfolrsm;

uvnf; Oya'jyKonfvkyfief; rsm;wGif

us,fus,fjyefYjyefYyg0ifvmEkdif rSmjzpfyg

aMumif;? teD;qkH; Oyrmwpfckajymr,fqkd&if

trsdK;om;vTwfawmfrSm pwifaqG;aEG; cJhwJh

EkdifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESH rI Oya' 'DOya'eJY

ywfoufNyD; vTwfawmfaumfrwDrsm;eJY rdrd

tygt0if &efukefNrdKU MICT cef;rrSm

jynfolUudk,fpm;vS,frsm;tygt0if ouf

qkdif&mtzGJYtpnf;tygt0if wm0ef&Sdyk*¾dKvf

rsm; jynfolrsm;wifjywJhtoHudk rdrdwkdY

vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGu aoaocsm

csmrSwfom;NyD; olwkdY&JU pdk;&drfrI? ylyefrIrsm;[m

jynfolUtusdK;? EkdifiHtusdK; xdckdufEkdifonf

[k Mum;od&onfhtwGuf rdrdwdkYjynfolUvTwf

awmfuaqG;aEG;NyD; trsKd;om;vTwfawmfudk

jyefvnfay;ydkYxm;onfhaqG;aEG;csufrsm;udk

jyefvnfay;ydk Y&efawmif;cHcJ honfhtwGuf

,if;Oya'Murf;udk jynfolUvTwfawmfwGif

jyefvnfaqG;aEG;vsuf&SdygaMumif;? jynfolU

rsm;\qEóabmxm;onf EdkifiHESifh EkdifiH

om;rsm;\tusKd;pD;yGm;twGufjzpfonf[k

wifjyvmonfhtwGuf rdrddwdkYvTwfawmfwGif

aqG;aEG;jcif;jzpfygaMumif;? odkYjzpfí Oya'

jy|mef;onfhae&mwGif vTwfawmftaejzifh

trsm;jynfolrsm;\oabmxm;qE´rsm;udk

&,lNyD; jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?

jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u

aqmif&Gufaeonfqdkonfudk vTwfawmfodkY

topfa&muf&Sdvmonfh udk,fpm;vS,frsm;

tm;today;&if; usefvTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;ud kvnf; today;jcif; jzpfyg

aMumif;? vTwfawmfujy |mef;&rnfhOya'

tpm; wdkif;&if;om;udk,f pm;vS,frsm;jy

|mef;&efvdkonfhudpöESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;

atmif ajymMum;vdkygaMumif;? ,aeY

jynfolUvTwfawmfwGif NrdKUe,faygif; (330)rS

udk,fpm;vS,frsm;ESifh wyfrawmfom;udk,f

pm;vS,frsm;yg0ifygaMumif;? oufqdkif&m

e,fajrtoD;oD;wGif&Sdonfh jynfol rsm;udk

ud k,fpm;jyKonfh jynfolUud k,fpm;vS,f

rsm;onf wpfEk difiHvH k;vTrf;NcHK NyD; vTwf

awmfxJwGifa&muf&S daeNyDjzpfygaMumif;?

,aeYacwf ,aeYumvwGif ay:aygufcJh

onfh vTwfawmf\vkyfief;wm0efrsm;aus

>yef&efqdkygu vTwfawmfxJwGif&Sdonfh udk,f

pm;vS,frsm;u wm0efcHaqmif&Guf&rnfjzpf

ygaMumif;? odk Y jzpfí Oya'a&;udpöwGif

tcsdefudkapmifhqdkif;&rnfjzpfouJhodkY wpf

zufuvnf; jyKoifhonfhOya'rsm;udk jyK&

rnfjzpfygaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&rnf

udk rdrdwdkYvTwfawmfpwifzGJUpnf;uwnf;u

vTwfawmftaejzifh wnfqJOya'rsm;udk oHk;

oyfNyD; jyifqif? y,fzsuf? tpm;xkd;? topf

jyef|mef;&rnfqd konf hc H,lcsufrsm;jzif h

Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;udk vTwfawmfudk,f

pm;vS,frsm;u BudK;pm;yrf;pm;aqmif&Gufae

ygaMumif;? odkYjzpfí topfxyfrHa&muf&Sd

vmMuonfh jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;taejzifh ,cifa&mufESifhNyD;om; vTwf

awmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh yl;aygif;yg0if

aqmif&Guf&efwdkufwGef;ajymMum;vdkaMumif;

jzifh ajymMum;onf/

jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f aumUrSL;rJqEe,frS a':atmifqef;pkMunfjynfcdkifNzdK; uGwfcdkifrJqEé,frS OD;wDcGefjrwf\tqdkudk vTwfawmfwGif yxrqHk;tBudrfaxmufcHaqG;aEG;aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25aejynfawmf? Zlvdkif 25

aejynfawmfwGifusif;y vsuf&Sdaom jynfolUvTwfawmf pwkw¬yHkrSef

tpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeY? eHeuf (10)em&DwGifusif;y&m jynf

olUvTwfawmfcef;rüusif; ycJ honfh ar;cGef;rsm;ar;jref; jcif;u@ü

jynfcdkifNzdK; uGwfcdkifrJqEé,frS OD;wDcGefjrwf\ wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;\

tcGifhta&;umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'jy|mef;a&;tqdkudk aqG;aEG;

Mu&mwGif aumhrSL;NrdKUe,frS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':atmifqef;

pkMunfrSvnf; axmufcHaqG;aEG;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunf(aumhrSL;rJqEé,f)a':atmifqef;pkMunf(aumhrSL;rJqEé,f)a':atmifqef;pkMunf(aumhrSL;rJqEé,f)a':atmifqef;pkMunf(aumhrSL;rJqEé,f)a':atmifqef;pkMunf(aumhrSL;rJqEé,f)

av;pm;pGmaom vTwfawmfOuú|BuD;ESifh vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;&Sifh

uRefru &efukefwkdif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,frS jynfolUvTwfawmf

ukd,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfjzpfygw,f/ uRefrtaeeJY wkdif;&if;

om;vlrsKd;rsm;&JU tcGifhta&;rsm;umuG,fapmifha&Smufa&;tqkdeJY ywfoufvkdY

tenf;i,faqG;aEG;csifygw,f/ tck zGJUpnf; yHktajccHOya'xJrSmqkdvkdY&Sd&if

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;qkdwJha0g[m&ukd owfowfrSwfrSwf t"dyÜm,fzGifh

qkdxm;wmr&Sdygbl;/ (1982)ckESpf EkdifiHom;Oya'rSmqkdvkdY&Sd&ifawmh wkdif;&if;

om;qkdwm (1823)ESpfupNyD; rdcifEkdifiHrSmrSDwif;aexkdifcJhwJhvlrsKd;rsm;ukd

vkdYqkdwmukd t"dyÜm,fzGifhxm;ygw,f/ tJh'D txJrSm ArmawGvnf;ygygw,f/

tckaqG; aEG;csufawGt&qkdvkdY&Sd&if jynfe,fawGukd tajccHwJh wkdif;&if;om;

vlrsKd;awG&JUtcGifh ta&;awGukd&nfñTef;NyD;awmh ajymoGm;wm vkdYuRefrwkdY

rSwf,l&ygw,f/ jynfe,fawGtaMumif;ajymr,fqkdvkdY&Sd&if uRefrwkdYEkdifiH

rSm qif;&JrGJawrIeJYywfoufvkdY tqkd;&Gm;qHk;a'oawG[m jynfe,fa'o

awGjzpfygw,f/ csif;jynfe,fqkd&if tckaemufqHk; tm&SzGHUNzdK;a&;bPf&JU

udef;*Pef;rsm;t& (73.3) &mckdifEIef;? &Srf;ta&SUqkdvkd Y&Sd&if (46.4)

&mckdifEIef;? &Srf;ajrmufqkdvkdY&Sd&if (37.1)&mckdifEIef;? &Srf;awmifqkdvkdY&Sd&if

(25.2)&m cdkifEIef;yQrf;rQjcif;tm;jzifh &Srf;jynfe,f&JU qif;&JrGJawrIEIef;

[m (33.1)&mckdifEIef;jzpfygw,f/ &ckdifjynfe,f&JU qif;&JrGJ awrIEIef;uawmh

(43.5)&mcdkifEIef;jzpfygw,f/ wpfEkdifiHvHk;&JU yQrf;rQjcif; qif;&JrGJawrIEIef;

u (25.6)&mcdkifEIef;jzpfwmaMumifhrkdYvkdY 'Djynfe,fawGrSm yQrf;rQjcif;Ekdif

iH&JUqif;&JrGJaw rIEIef;xufjrifh aew,fqkdwmukdjrif&ygw,f/ xkdYtwlyJ

ucsif jynfe,frSmvnf; (28.6)&mck di fE Ie f;eJ Y yQrf;rQjcif;&mck di fE Ie f;

xufjrifhaeygw,f/ rGef? u,m;eJY u&ifwkdY uawmh ykdNyD;awmhedrfhusygw,f/

'Dudef; *Pef;awGukdMunfhjcif;tm;jzifh uRefrwkdYjynfe,fawG&JU zGHUNzdK;wkd;

wufrItajctae[m auseyfzG,f&mr&Sdbl;qkdwmxif&Sm;ygw,f/ xkdYtjyif

vnf; uRefrwkdY&JUEkdifiHrSm jynfwGif;ppfrD;vHk;0Nidrf;oGm;w,fqkdwm [mr&SdcJh

ao;ygbl;/ 'gaMumifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;&JU tcGifhta&;rsm;ukd umuG,f

apmifha&Smufjcif;qkdwm[m bmompum;? ,Ofaus;rIxdef;odrf;jcif;xuf

rsm;pGmykdNyD;us,fjyefYeufeJw,fqkdwmukd uRefrwdkYtqkdwifygw,f/ 'gukd

axmufxm;NyD;awmh yifvHkpdwf"mwfeJYuGmvkdYr&wJh wef;wlnDrQa&;? tjyef

tvSefav;pm;,HkMunfa&;wkdYukd tajccHNyD;awmh ppfrSefwJh 'Drkdua&pDjynf

axmifpkBuD;ay:xGufvma&;twGuf uRefrwkdYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

tm;vHk; aqG;aEG;ñSdEIdif;NyD; wkdif;&if; om;vlrsKd;rsm;&JU tcGifhta&;rsm;ukd

umuG,fEkdifzkdYtwGuf Oya'rsm;ukd vkdtyfovkdjyKjyifjcif;? vkdtyfovkdjyXmef;

jcif;wkdY rsm;aqmif&GufzkdY&efukdwkdufwGef;&if;eJY OD;wDcGefjrwf&JUtqkdukd uRefr

taeeJYaxmufcHygw,f/

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

6

rsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStquf

tcrf;tem;okd Y yJcl;wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfOuú| OD;0if;wif? yJcl;wdkif;a'o

BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;?

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;&JxG#fESifhwm0ef&Sdol

rsm;? jrefrmEdkifiH pma&;q&mrsm;toif;

Ouú| OD;wifvdIif(v,fwGif;om;apmcspf) ESifh

tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiH

pm Munf hwd ku fr sm;azmi fa';& Si f ;Ouú|

OD;armifarmif? 'kwd,Ouú|OD;nGefYaqGESifh

tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;? ½kyf&Sif? AD'D,kd

ESifh *DwtEkynm&Sifrsm;? vlrIa&;toif;

tzGJUrsm;? &yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;?

ausmif;om;ausmif;olrsm;ESifh apwem&Sif

tvSL&Sifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wuf

a&mufMuonf/

tpDtpOft& yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwf

awmfOuú| OD;0if;wif? yJcl;wdkif;a'oBuD;

pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;ESifh

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;

Ouú| OD;armifarmifwdkYu q&mBuD;ocif

udk,fawmfrdIif;pmMunfhwdkufudk zJBudK;jzwfí

zGifhvSpfay;Muonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf

rsm;azmifa';&Sif;em,u jynfaxmifpk

0efBuD;OD;ausmfqef;u q&mBuD;ocif udk,f

awmfrdIif;pmMunfhwdkufqdkif;bkwfudk puf

cvkwfESdyfízGifhvSpfay;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;

ausmfqef;ESifhtzGJU0ifrsm;onf pmMunfhwdkuf

twGif; vSnfhvnfMunfh½IMuNyD; jynfaxmifpk

0efBuD;u {nfhonfawmfrSwfwrf;ü vuf

rSwfa&;xdk;onf/

xdk Yaemuf 'kwd,ydkif;tpDtpOft&

jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfqef;u e,fcsJU

qefYusifa&;? trsKd;om;vGwfajrmufa&;ESifh

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;wdkYtwGuf vuf½Hk;&nf?

ESvHk;&nfESifh a&SUwef;uyg0ifaqmif&GufcJh

aom rsKd;cspfpmqdkawmfBuD; q&mBuD;ocif

udk,fawmfrdIif;\ ZmwdajrwGif ,ckuJhokdY

pmMunfhwdkufzGifhvSpfEdkifjcif;twGuf jyefMum;

a&;0ef BuD;Xmetaejzif hvnf;aumif; ?

pmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;taejzif h

vnf;aumif; tx;l0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&

ygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh

aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;pmMUunfhwdkufrsm;

wnfaxmifzGifhvSpfjcif;vkyfief;udk (2004)

ckESpfrS pwifaqmif&GufcJh&m ,aeYtcsdef

wGifaus;&Gmaygif; (5000)ausmfü pmMunfh

wdkufrsm;zGifhvSpfEdkifcJhNyDjzpfygaMumif;? xdkokdY

zGifhvSpfcJhNyD;aom aus;&Gmrsm;ü xif&Sm;ausmf

Mum;onfh pma&;q&mBuD;rsm;? vlyk*¾dKvfrsm;

\ Zmwdaus;&Gmrsm;vnf;yg0ifygaMumif;?

4if;pmMunfhwdkuftm; ouf&Sdxif&Sm;&Sdae

onfhyk*¾dKvfrsm;u rdrdwdk YZmwdaus;&Gmudk

pmayaus;Zl;qyfaomoabmjzifh vSL'gef;

aqmufvkyfay;cJhjcif;&SdouJhokdY uG,fvGefol

rsm;udk&nfpl;NyD; om;orD;? aqGrsK d;rsm;?

MunfndKav;pm;olrsm;u aqmufvkyfay;cJh

jcif;rsKd;vnf;yg&SdygaMumif;? ,ckpmMunfh

wd kufaqmufvky fc J h jci f ;E Si f hpy fvsO f ;í

(2010)jynfhESpf jyefMum;a&;ESifh jynfolU

qufqHa&;OD;pD;Xme\tpD&ifcHpmwpfckü

q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;\ Zmwdaus;

&Gmjzpfaom a&TawmifNrdKUe,f? 0g;vnf

aus;&GmESifh q&mBuD;a&TOa'gif;\ Zmwd

aus;&Gmjzpfaom 0ufvufNrdKUe,f? refusnf;

wHkaus;&Gmrsm;ü cdkifrmaompmMunfhwdkufrsm;

r&Sdao;onfudkawGU&SdcJh&aMumif;? xdkYaMumifh

wdkif;usKd;jynfaqmif yk*¾dKvfBuD;rsm;? pmay

e,fü aevdkvvdk xif&Sm;aom q&mBuD;

rsm;\ Zmwdaus;&Gmrsm;ü cdkifrmaom pm

Munfhwdkufrsm; tjrefqHk;taumiftxnf

azmfEd kifatmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme?

jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;?

apwem&Sifjynfolrsm;ESifh a'ocHjynfol

wdkY\tm;rsm;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhjcif;

jzpfaMumif;? ,ckpmMunfhwdkuftm; rwnf

vSL'gef;&&SdaiG pkpkaygif;(212)odef; (7)

aomif;ausmfjzifhwnfaqmufEdkifcJhjcif;jzpfyg

aMumif;? aus;&Gmudk,fhtm;udkk,fudk;pmMunfh

wdkufrsm;twGuf csrSwfxm;aompH(5)csuf

udktajccHí pmMunhfwdkuftm;qufvuf&Sif

oef&yfwnfxdef;odrf;Ekdifa&;BudK;yrf;aqmif

&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif tD

vufx&Gef;epfpmMunfhwdkufpepf? tGefvdkif;

rD'D,meuf0ufrsm;ESif hcs dwfqufpepfrsm;

zGHUNzdK;vmatmifBudK;yrf;Mu&rnfjzpfouJhokdY

a'ocHjynfolvlxktaejzifh 'kwd,bkef;BuD;

ausmif;uJhokdY cH,lvmonftxd aqmif&Guf

oGm;&rnfjzpfygaMumif;? q&mBuD;ocifudk,f

awmfrdIif;txdrf;trSwfpmMunfhwdkufzGifhyGJ

tcrf;tem;ü EdkifiHESifhvlrsKd;tay: q&m

BuD;\*kPfaus;Zl;rsm;udk atmufarhowd&

Mu½Hkomru q&mBuD;\ e,fcsJUqefYusif

a&;? rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;?

trsKd;om;,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk av;

pm;wefzdk;xm;a&;ESifh Nidrf;csrf;rIazmfaqmif

a&;tp&Sdonfh rdefYrSmcsufrsm;tm; quf

vufxdef;odrf;jr§ifhwifoGm;Mu&efwdkufwGef;

vdkygaMumif;? q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;

\ Zmwdaus;&Gmü ,ckuJhokdY pmMunfhwdkuf

ay:aygufvmatmif 0dkif;0ef;ulnDaqmif

&Gufay;cJhMuonfh jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf

rsm;azmifa';&Sif;ESif hwuG tvSL&Sifrsm;?

a'ocHjynfolrsm;ESifhXmeqdkif&mtzGJUtpnf;

rsm;udktxl;yifrSwfwrf;wif*kPfjyKtyfyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkuf

rsm;azmifa';&Sif;Ouú|OD;armifarmifu pm

Munfhwdkufaqmufvkyf&jcif;&nf&G,fcsufESifh

pyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;

ausmfqef;ESifhZeD; a':MunfMunf0if;rdom;pk

u rD;pufwpfvHk;ESifh 0g;vnfaus;&Gm

ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf Avm

pmtkyf'gZif(50)udk ay;tyfvSL'gef;&m pm

Munfhwdkufb@maiG&SmazGa&;aumfrwDOuú|

OD;cifarmifoef;u vufcHonf/

xdkYaemuf jrefrmEdkifiH pmMunfhwdkuf

rsm;azmifa';&Sif;Ouú| OD;armifarmifu pm

MunhfwdkuftaqmufttHkqdkif&m pm&Guf

pmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyf&m pmMunhf

wdkufaumfrwD0ifOD;rsKd;Munfuvnf;aumif;?

jrefrmEkdifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;

'kwd,Ouú|OD;nGefYaqGu pmtkyfpmapmif

rsm;udkay;tyfvSL'gef;&m pmMunfhwdkufrSL;

EdkifiHwumtqifhrD Media oifwef;

ausmif; jzpfvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfonfh

Myanmar Media Development Center

(MMDC) zGifhyGJtcrf;tem;udk (2012)ck

ESpf? Zlvdkif(15)&ufu &efukefNrdKU&Sd Junc-

tion Square wGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;

wGifForever Group Co, Ltd \trI aqmif

Myanmar Media DevelopmentCenter (MMDC) zGifhyGJusif;y

'g½dkufwmOD;0if;armfrSoifwef;ausmif;jzpf

ay:vmyHk aemufcHordkif;aMumif; tm;&Sif;

vif;ajymMum;cJhNyD;Forever Group Co, Ltd

\'g½dkufwm OD;cifarmifaX;rS oifwef;wGif

oifMum;rnfh bmom&yfrsm;ESifh enf;ynm

rsm;taMumif;&Sif;vif;um(MMDC) t

aMumif;udk &Sif;vif;jyocJhonf/ qufvuf

íAsia- Pacific Institute For Broad Cast-

ing Development (AIBD) rS'g½ d kuf

wmMr. Yang Binyyan rSyl;aygif;aqmif

&Gufrnfhudpö&yfrsm;udkwif jyNyD; Deutsche

Welle Akademic (DW)\ Project Man-

ager / Media Trainer Mr. Eberhard Sucker

rS Senior General Manager Mr. Masahior

Soga rS trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;

ausmif;udkzJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/

(MMDC)oifwef;wGif tajccHoif

wef;ESifh 'Dyvdkrmoifwef;rsm;wuf a&muf

EdkifNyD; tajccHoifwef;rSmoifwef;umv

wpfvMumjrifhNyD; oifwef;aMu; (2)odef;ESifh

'Dyvdkrmoifwef;twGufoifwef;umv(10)

vMumjrifhNyD;oifwef;aMu;odef;(20)jzpfaMumif;

od&onf/'Dyvd krmoifwef;twGufoif

wef;aMu;odef;(20)udkav;&pfcGJay;oGif;EdkifNyD;

oifwef;wnfae&mrSm Junction Square

(3)vTm?tcef;trSwf(T-308, 309) jzpf

aMumif; owif;&&Sdonf/ MT, YOH

OD;nDnDZifuvnf;aumif;vufcHMuonf/

qufvufí a&ToHvGifukrÜPDu SKY Net

wpfpHkESifh vufr(40) LCD wDADwpfvHk;?

tu,f'rDcefYpnfolOD;aqmifaom arwåm

o*F[½kyf&SifESif h*DwtEkynm&Sifrsm;u

uGefysLwmwpfvHk;? DVD wpfvHk;ESifh wdkif

uyfem&DwpfvHk;?OD;rsKd;Munf(0g;vnfaus;&Gm)

u aiGusyfodef;(20)wefpmMunfhwdkufajr

ae&m? yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfaxmifpkBuHh

cdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu aiGusyfwpfodef;?

v,fwDyd#uwfpmMunfhwdkuf(a&TawmifNrdKU)

u aiGusyfwpfodef;? e,l;vkyfom;um;*dwf

(jynfNrdKU)u aiGusyfwpfodef;? yHkESdyfvkyfief;

&Sifrsm;(jynfNrd K U)u aiGusyfig;aomif;?

&wem"mwfqDqdkifu aiGusyfig;aomif;ESifh

{&ma&T0g"mwfqDqdkifu aiGusyfig;aomif;

wdkYUudk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u

vufcHMuonf/

,if;aemuf 0g;vnfaus;&Gm &yfrd&yfz

OD;rsKd;Munfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;

tcrf;tem;udk½lwfodrf;vdkufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif jynfaxmifpk

0efBuD;u tcrf;tem;okdYwufa&mufvmMu

olrsm;tm; &if;&if;ESD S;ESD;vdkufvHEIwfquf

onf/ tqdkyg q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;

pmMunfhwdkufudk jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;

azmifa';&Sif;urwnfí apwem&Sif? tvSL

&Sifrsm;xnfh0ifvSL'gef;aiGjzifhwnfaqmuf

cJhjcif;jzpfonf/ ajrtus,frSm (67)ay x

(175)ay? taqmufttHkrSm RC trsKd;

tpm;jzpfNyD; tvsm;(40)ay? teHay (30)

ESifh tjrifh(16)ay&Sdum aiGusyf (212.7)

odef;ausmfukefusum (2012)ckESpf? ar(16)

&ufrS pwifaqmufvkyfcJhNyD; ,aeYzGifhvSpf

jcif;jzpfonf/

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

7

pD&ifxHk;ESpfck&JY olwdkYtwdwf olwdkYt&dyfrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStqufrsufESmzH k;rStquf

qdkvdkwmuawmh w&m;pD&ifa&;wGif

w dusp Gm jy|me f ;xm;wJ h Oya'rsm;ud k

trDSo[JjyKí pD&ifjcif;jyK&onfomru

w&m;pD&ifxHk;rSjzpfay:vmwJhOya'rsm;udk

vnf; tudk;tum;jyKí qHk;jzwfMuygw,f/

uRefawmfwifjyvdkwmuawmh a&SUae

oufwrf;twGif; pD&ifxHk;ESpfckeJY oufqdkif

NyD; tudk;tum;jyK&wJh tcgwdkif; uRefawmf

[m olwdkY&JU twdwfolwdkYt&dyf awGjyef

vnf jrifa,mifvmygw,f/ NyD;awmh wpfpHk

w&mud k aumufcsufpG Jr dygawmhw,f/

pD&ifxHk;0ifyk*d¾KvfESpfOD;eJY ywfoufí uRef

awmfodxm;wJh pD&ifxHk;wpfckuawmh OD;wif

at;ausmfESif h jynfaxmifpkqd k&S,fvpf

or®wjrefrmEdkifiHawmfyg/ (1979)ckESpf

w&m;pD&ifxHk; pmrsufESm(4 rS 9)xd zwf½I

Edkifygw,f/

Oya'avhvmoltwGufuawmh]]txl;

Oya't&pGJqdkaomw&m;cHtay: w&m;½Hk;

onfqDavQmfaomjypfrIqdkif&m Oya'yk'frodkY

ajymif;vJí tjypfay;Edkifjcif; qdkif&mxHk;zGJU

rIwpf&yfyg/

tJ'Dtcsdefu vrf;pOfygwDtwGif;a&;

rSL;tzGJU0ifwpfOD;jzpfwJh OD;wifat;ausmf

(A d kvfr S L;a[mif; BA.ED BED.BL)

taMumif;udk pD&ifxHk;rS tckvdkazmfjyxm;

w,fvdk&if;trIjzpf&yfuawmh jynfvHk;uRwf

qE´cH,lyGJESifh jynfolU

vTwfawmf? jynfolU

aumifpDtqifhqifh a&G;

cs,fwifajr§mufyGJ BudK

wifjyifqifrIaumfr&Sif

tzGJUcGJ(2)&JUtwGif;a&;

rSL;tjzpf OD;wifat;

ausmf uav;NrdKUodkYoGm;

cJhwJh c&D;pOfrSm aiGusyf

(35)usyfudkpm&if;vdrf

vnfjyKpkírdrdudk,fusKd;

twGuftvGJoHk;pm;jyK

vkyfaMumif; pGyfpGJcJhw,f

qkdwmygyJ/

OD;wifat;ausmf

tay:(1963)ckESpftrsm;

ESifhoufqdkifaomypönf;

umuG,fa&;apmifha&Smuf

a&; Oya'yk'fr(3)t&

&efukefwdkif;w&m;½Hk;u

ppfaq;cJhygw,f/ NyD;

awmhjypfrIqdkif&mOya'

yk'fr(477)t& ajymif;

vJNyD; axmif'Pf(7)ESpf

jypf'PfcsrSwfcJhygw,f/

aemuf pD&ifxH k;

wpfckuawmhtNidrf;pm;

AdkvfrSL;csKyf?jynfaxmifpk

qkd&S,fvpf or®wjrefrmEdkifiHawmftrIyg/

tJ'DtrIrSm w&m;cHjzpfvmcJhwJh tNidrf;pm;

AdkvfrSL;csKyfwpfOD;[m trsKd;om;axmuf

vSrf;a&; nTefMum;a&;rSL;wm0ef vrf;pOf

ygwD&JU wGJbuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;

wm0efxrf;aqmifcJhwJh vlodrsm;wJhyk*d¾Kvf

BuD;yg/

(1984)pD&ifxHk; (yxrqHk;vywf)

pmtkyfpmrsufESm (18 rS 24)txdazmfjy

xm;ygw,f/

]]jypfrIqdkif&m usif hxHk;Oya'yk'fr

(222)ESifh (234)ygjy|mef;csuf ,if;jy|mef;

csufrsm;ESifh qefYusifonf qdk½HkrQjzifh trI

ysufjy,fjcif;&Sd r&Sd}}qdkwJh udpöyg/

trI tusOf;csKyfuawmh 'Dvdkyg/

]]r&rf;ukef;NrdKUe,f? at'Dvrf;? trSwf(16)

ae tNidrf;pm; AdkvfrSL;csKyfwifOD;[m

(5?8?81) rS (16?3?83)txd at'Dvrf;

trSwf(14)ESifh trSwf(16)NcH0if;rsm;wGif

*dka'gif? yef;pif? NcHpnf;½dk;? a&pif? iHkacs;uef?

"mwfcGJcef;? um;½Hk? taqmuf tOD;? iHk;tdrf

ESifh ikHpifwdkYudk oufqdkif&m&JUcGifhjyKcsufr,l

yJ rdrdtrdefY tmPmjzifh udk,fusKd;twGuf

aqmufvkyfcJhw,f/ 'DvdkaqmufvkyfwJhtcg

rSm trSwf(954)? aqmufvkyfa&; tif*sif

eD,mwyfcGJydkif aiGusyf (1352966^ 15

jym;)udkjyefvnf;ay;qyfjcif; rjyKbJ tvGJ

oHk;pm; jyKvkyfcJhw,fqdkwJhtaMumif;yg/

tJ'DtrIrSm tNidrf;pm; AdkvfrSL;csKyfwpf

OD; tay: &efukefwdkif;w&m;½Hk;u (1963)

ckESpf trsm;ESifhoufqdkifaom ypönf; um

uG,fapmifha&Smufa&;Oya't& axmif'Pf

wpfoufwpfuRef; csrSwfcJhw,f/ NyD;awmh

taqmuftODrsm;wnf&Sd&m ajruGufrsm;

udkvnf; EdkifiHawmf b@mtjzpfodrf;,l

cJhw,f/

tJ'DpD&ifxHk;rSmygwJh jzpf&yftrSefawG

udk odrDvdkufolawmfawmfrsm;rsm; ,aeY

touf&Sifusef&pfqJyg/ pD&ifxHk;0ifyk*d¾Kvf

ESpfOD;uawmh ,ckuG,fvGefcJhygNyD/

'g[m p D&i fxH k ;E Sp fc k& J U twdwf

t&dyfMum; rS&vm wJhoifcef;pmyg/ w&m;

Oya'&JUtumtuG,fudk jrefrmEdkifiHom;

tm;vHk;cHpm;Edkifygap/

armifodef;nGef Y(aumhu&dwf)armifodef;nGef Y(aumhu&dwf)armifodef;nGef Y(aumhu&dwf)armifodef;nGef Y(aumhu&dwf)armifodef;nGef Y(aumhu&dwf)

]{&m0wD}acgif;pOfjzifU a[majymyGJusif;y

]]{&m0wD}}taMumif;a[majymyG Jwpf&yfukd Zlvkdif(14?15?16)&ufwGif&efukefNrdKU? Excel (10)vTmü usif;ycJhonf/

a[majymyG JwGif jrif harmifausmf? atmfyDus,f? aw;a&;jrif hrk d;atmif?OD;0if;rsKd;ol? rkd;av0oynm&Sif a'gufwmxGef;vGif? pma&;q&m ukdwm? JU ?a'gufwmausmfol? uAsmq&marmifatmifyGifhESifh ukdjrifhaZmfwkdYrSyl;aygif;yg0ifwifqufMujcif;jzpfaMumif;od&onf/

xkdYjyif &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;&Sd Gallery 65 wGifvnf;txufygtEkynm&SifESifh oufqkdif&mynm&SifwkdY\ tEkynm? twwfynmvuf&mrsm;jyocJhaMumif;od&onf/ NDH

'kdufOD;? ZGef(10)yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'kdufOD;NrdKUe,f

&mZuGif;aus;&Gm trsKd;om;'Drk dua&pDtzGJUcsKyf½Hk;cef;zGifhyGJESifh qkdif;bkwfwifyGJtcrf;tem;ukd (2012)ckESpf? ZGefv(10)&ufaeY eHeufu &mZuGif;aus;&GmaeOD;vSxGe f ;\aetdr fü pnfum;ok dufNrdKufpGm usif;ycJhMuonf/

trs K d ;om;' Dr k dua&p Dtz G J U c s Ky f

'kdufOD;? &mZuGif;aus;&Gm tzGJYcsKyfqkdif;bkwfwif

&mZuGif;aus;&Gm qkdif;bkwfukd eHeuf(9)em&DwGifzGif hvSpfNyD; tcrf;tem;ukdpwif&m NrdKUe,ftzGJUcsKyf tpnf;t½Hk;tzGJU0ifrsm;? (1998) ausmif;om;acgif;aqmifrsm;? tzGJU csKyftzGJU0ifa&SUaersm;rSEkdifiHa&; w&m;rsm;a[mcJhMuNyD; tcrf;tem; ukd eHeuf(11;30)em&DwGif atmifjrifpGm½kyfodrf;cJhonf/

xkdYaemuf {nfhonfrsm;tm; tauR;

tarG;jzifh {nfhcHMuNyD; aus;&GmrS tzGJU0ifvkdolrsm;tm; yHkpHjznfhjcif;? "mwfyHk½dkufjcif;wkdYquf vufaqmif&GufcJhMuonf/ (1990)ckESpf? 'kdufOD; NLDonf 'kdife,f (54)'k dife,f&S donfhteuf(54)'k dif e,fvH k;aus;&Gmqkdif;vkwfrsm; wifEkdifcJhaomfvnf;(2012)wGi f (11)&GmomwifE k di fao;aMumif; NrdKUe,ftzGJUcsKyftzGJU0ifrsm;xHrSod&onf/ 0D&0D&0D&0D&0D&

vlrIulnDa&;toif;(&efukef)tm; oCFef;uRef; Nr d K Ue,f? &wemyk H& dy f Ni dr fbkef;awmfBuD;ynm'geausmif;wGif ½kH;cef;zGifhvSpfum pwifwnfaxmif rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ vuf&Sdbkef;awmfBuD;ausmif;&Sd ½kH;cef;jyKvkyfrnfh taqmuftODtm;ESpfywfvnftwGif; tNyD;tpD;jyKjyifum vkyfief;rsm;pwifvnfywfrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ &wemykH&dyfNidrfausmif;wGif ynm'getjzpf uav;oli,fwpf&mcefYtm;toif;rS wm0ef,lumyHhykd;jcif;? ema&;,mOfrsm;? vlemwif,mOfrsm;&&Sdvmyguema&;ulnD rIvkyfief;rsm;tjrefqkH;pwifrnf[k od&Sd&onf/ vlrIulnDa&;toif;(&ef ukef)onfpwifarG;zGm;vmonfhtcsdefrS aoqkH;onftxd vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;udk bufaygif;pkHrS vkyfukdifrnf[k od&Sd&onf/ ema&;? ynma&;? usef;rma&; ponfhvlrIulnDa&;vkyfief;rsm;tm;vkH;udk vkyfukdifEkdif &ef rwnftvSL&Sifrsm; ema&;,mOf? vlemwif,mOf?tvSL&Sifrsm;u yHhydk;ulnDaomaMumifh y&[dwpdwfxufoefolrsm;ESifh vlrIulnDa&;tawGYtBuHK&S daomolrsm;jzif h zG J Ypnf;xm;jcif;jzpfygonf/ vmrnfhESpfvtwGif;wGifvkyfief;tm;vkH;udk pwifEkdif&efpDpOfvsuf&SdNyD; ,ckvuf&SdwGif zGJ Ypnf;ykHpnf;rsOf;?pnf;urf;? a&;qGJNyD;pD;jcif;? w&m;0iftoif;rSwfykHwifudpörsm; pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ vuf&Sdpm&if;t& toif;0if(150)cefY&SdNyD; rnfolrqkdy&[dwpdwf"mwfxufoefygu toif;0ifEk difaMumif; toif;\pnf;urf;rsm;udkvkdufem&rnf jzpfaMumif; toif;om;topfrsm;udkvnf; owfrSwfxm;onfhtcsdefwGifpwifvufcH rnfjzpfaMumif;? toif;tm; Mo0g'p&d,q&m awmfokH;yg;*kPfxl;aqmifem,uESifh em,uokH;OD;? tvkyftrIaqmiftzGJY0if(29)OD;jzifh zGJUpnf; xm;aMumif;od&S d&onf/ toif;\Ouú|rSm OD;odef;vif;aZmf? 'kOuú| ½kyf&Sifo½kyfaqmiftu,f'rDa0VKausmf? tvkyftrIaqmiftzGJ YwGif ½kyf&Sifo½kyfaqmifaumif;cef Y?ynm'geausmif;rsm;axmufyHhjcif;? aq;ulnDrIrsm; ay;jcif;rsm;udkvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&S d&onf/ vlrIulnDa&;toif;(&efukef)ESif hywfoufí tao;pdwfar;jref;vkdygu ajyma&;qkdcGifh &SdoltvkyftrIaqmifOD;Munfodef;(09-73021277)odkYqufoG,far;jref; Ekdifygonf/ ND

½kyf&Sif? pmay? *DwtEkynm&Sifrsm;yg0ifaom vlrIulnDa&;toif;(&efukef)zGJYpnf;wnfaxmif

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

8

wuúodkvfpdefwiftaemf&xmrif;ESifh AdkvfcsKyfatmifqef;

(tawG;tjrif&oaqmif;yg;rsm;)

taemf&xmrif;ESif hAd kvfcsKyfatmifqef;

(tawG;tjrif&oaqmif;yg;rsm;) ZGefyGif h

pmtkyftrSwf (88) jzpfonf/ aqmif;yg;

tyk'f(20)yg0ifonf/ tqdkyg aqmif;yg;

wkdYrSm (1)/ odyÜHarmif0\ aemufqHk;aeY (2)/

OD;Eka&;wJh vlxkatmifoHjyZmwf\ EdkifiHa&;

tESpfom&(3)/jrefrmhvGwfvyfa&;acwfESifh

umwGef;OD;b*srf; (4)/ taemf&xmrif;ESifh

A d kv fc s Ky fatmi fqe f ; (5)/ w&m;r Q

wvGwfvyfjcif; Ek difiHawmfoDcsif;udk

cHpm;Munfhjcif; (6)/ ]AdkvfcsKyfatmif

qef;ESi f huRefawmf}(7)/ ud katmif

qef;ESifh udknKdjr(odkYr[kwf) tkd;a0\

rlvtp(8)/ vGwfvyfa&;acwfu

vlwpfOD;udk zrf;qD;EdkifcGifh Oya'

(9)/usm; BuD;OD;AaqG(0efBuD;csKyf-

Nidrf;)\ pHjyKzG,f EdkifiHa&;pGrf;&nf

(10)/ AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh(66)

ESpfjynfh *E´ DpmcsKyf(11)/ tdkb,fh taemf&xm

pmtkyfESifh tufzftD;pDwpf&Guf? (12)/BuKH&qHk&bHkb0'Dpme,fZif;avmu

(1) (13)/ pmaypdppftaMumif; odaumif; rSwfzG,f(14)/*dk;orm;tdk;a0OD;nKdjr rzrf;

EdkifwJhabmvHk; 24vHk;? (15) aZmf*sD\ oifaooGm;aomfuAsm(75)ESpfc&D;(16)/ vGrf;awmfrlvdkY

pmud k,fpDw,f(17)/ td k;a0OD;nKd jrud kvGrf;p&muav;awG(18)/ wyfr awmftp

&JabmfoHk;usdyfu(19)/ AdkvfcsKyfatmifqef;udk &mZ0wfrIESifh zrf;qD;&ef ratmifjrifaom

e,fcsJUwdkYtBuH(20)/ NAdwdoQe,fcsJUtpdk;&udk wkefvIyfapcJhaom (1945)ckESpfaeol&defvlxk

tpnf;ta0;BuD;wkdY jzpfonf/

taemf&xmrif;rS tpcsDum AdkvfcsKyf atmifqef;txd tvTmaygif;pHkrS yk*¾KdvfBuD;

rsm;ESifh ywfoufí pmyef;csDcs,frIef;zGJYoDxm;jcif; jzpfonf/

acwfajymif;aeNyDvlawGrajymif;Muao;bl;vm;EkdifiHawmfor®wBuD;OD;odef;pdefonf jrefrmEdkifiHudk 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay: avQmufvSrf;Ekdif&ef bufaygif;pHkrS

aeYrtm;nrem; BudK;yrf;taumiftxnfazmf&Guf aqmifaeaMumif; vuf&Sdypöu©tajctaersm;t& xifom

jrifompGmawGU&Sdae&onf/ EkdifiHawmfor®wBuD; OD;odef;pdefonf ajymif;vJrIudk vdkvm;oljzpfaMumif; EkdifiHwumrS

vnf; vufcH,HkMunfaeMucsdefwGif jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd a&S;½dk;pGJrsm;? AsL½dku&ufvufusefrsm;? tmPm&Sifrsm;?

BudK;eDpepfusifhoHk;olrsm;u acwfajymif;aeNyDqdkjcif;udk vufcH&ef 0efav;aeMuqJjzpfonf/ pifppf acwfajymif;

vdkonfqdkvQif acwfBuD;udkomajymif;vJNyD; vlawGudkcsefxm;ír&paumif;? acwfajymif;onfhenf;wl vlawG

udkvnf; ajymif;vJzdkYta&;wBuD;vdktyfaeonfjzpf&m ajymif;vJaeaom acwfESifhtwl rajymif; vJao;aomolrsm;

vnf; tjrefqHk;ajymif;vJawmfrlMuyg&ef uREfkyfwdkYrS arwåm&yfcHyefMum;&ygownf;/

*DwESifUywfoufNyD; udk,fwdkiftvdrfcHcJh&vdkY oli,fcsif;awGeJYpdwfyg0ifpm;olawGudk pkNyD;pD;&D;xkwfwmyg[kqdkol udkxdkuf

*Dwvrf;aMumif;onf ydkrdkus,fjyefYvmcJhonf[k qdk&rnf/ *Dw avmuESifh tpdrf;oufoufvli,frsm; *DwavmuodkY 0ifa&mufNyD;oDcsif;qdkcsifygu oDcsif;wpfyk'faiGusyfig;odef;EIef;jzifh Entertainment rsm;ESifh qufoG,fí oDqdkEdkifvmMuonftxd *Dwavmuonfus,fjyefY vdkYvmcJhonf/ xdkuJhodkU Entertainment rsm;\ pDpOfrIjzifh oDcsif;wpfyk'f aiGusyf ig;odef; acwfpm;aecsdefwGif *Dw0goem&Sifvli,fav;rsm; tcsif;csif; pkpnf;Muíudk,fwdkifpD;&D;acGudk xkwfvmMujyefMu[k od&jyef onf/

wpfaeUowif;pmxJwGif udk,fydkifoHpOfoDcsif;rsm;jzifh *Dwudk yHkazmfcsifolrsm; vrf;paw;pD;&D;wGifyg0ifEdkifrnfh tcGifhta&;twGufqd konf h aBumf jimud kawG Uvd kuf&onf/xd k YaMumif hyg0ifcsifolrsm;tm; wpfodef;&Spfaomif;EIef;jzifh pD;&D;xkwf&efpDpOfaeonfhud kxd kufESif h qufoG,f pH kprf; ar;jref;MunfhjzpfcJh&m-

]]trSefu uRefawmfwdkUu oli,fcsif; awGpkNyD; pD;&D;xkwfwJhoabmyg/ 0goem&Sifoli,fcsif;awGpkNyD;vkyfwJhoabmaygh/tJvdkeJUuRefawmfwdkYu tjyifu0goemygwJholawGygygcsifygvdkY&atmifvdkU owif;pmxJuaeaMumfNimvdkufwm/ t"du uudk,fydkifoHpOfoDcsif;jzpf&r,f/ aumfyDawmhr&bl;aygh/ oabmuawmh acGrvkyfEdkifvdkYtm;vHk;pkNyD;vkyfwJhoabmaygh/ uRefawmfwdkYoli,fcsif;awGpkNyD; twGJacGvkyfaewm/ 0goemygwJholawGvnf;ygEdkifatmifvdkUyg/ uRefawmfwdkUacGrSmygcsif&if t&ifqHk;toHoGif;xm;wJhacGay;&r,f/ wu,fvdkYacGr&Sdao;&if uRefawmfwdkYu pwl'D,dkpDpOfay;w,f/ acGrSmvnf;ygcsifw,f ukd,fydkifoHpOf vnf;r&Sdbl;qdk&ifawmhygvdkYr&ygbl;/ uRefawmfwdkUacGrSm yg0ifolrsm;udk aiGusyf(5)odef; r,lbJ (180ç000)usyfyJ,lw,fqdkwmu uRefawmfwdkYupD;yGm;jzpf vkyfwmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkY0goemygwJholi,fcsif;awGyJ pkxkwfwJh oabmrsKd; tJ'geJYaemuf0goem&SifawGvnf;ygcsifygvdkY&atmifvdkY 'DavmufaiGaMu;av;eJY vufcHvdkufwJhoabmyg/ uRefawmfwdkYu vkyfNyD; om;qdkawmh uRefawmfwdkY bmomuRefawmfwdkYvnf; ukefusNyD;om;av/ ygcsifwJholvnf; ygvdkY&atmifvdkY uRefawmfwdkYu 'Davmufaps;eJY owfrSwfvdkufwJh oabmyg/olwdkYudkvnf;rQcHcdkif; wJhoabmaygh/ aemufvltrsm;BuD;udkvnf; vufcHvdkYr&bl;/wu,f t&nftcsif;&SdNyD; toHaumif;w,f/uRefawmfwdkY vufcHEdkifwJh t&nftcsif;&SdrS uRefawmf wdkY BudKufrS vufcHwm/ uRefawmfwdkYu vla&G;cs,fw,fqdkwmuvnf;BuD;BuD;rm;rm;BuD; ,SOfNydKifapNyD; a&G;cs,fwmrsKd;r[kwfygbl;/ olwdkUvkyfxm;wJhacGMurf;av;udk jy&if&ygw,f/ wpfcsKdUvmjyMuw,f/uRefawmfwdk YawmhacGMurf;vkyfxm;w,f uRefawmfwdk Y Y qdkwJ hvd kif;eJ Yrudkuf&ifvnf; vufrcH ygbl;/ uRefawmfwdk YqDukdwpfcsKdUuvmay;Muw,f/ Hip Hop rsKd;awG? tJ'gqdkvufrcHbl;/ uRefawmfwdkYu RapoDcsif;trsKd;tpm;qdkawmh/acGuawmh'gudkwpfcsKdUu wpfrsKd;xifaeMuw,f/ Audio CD taeeJYygyJ/ uRefawmfwdkUvkyfwmu Entertainment vkyfwJhyHkpHrsKd; r[kwfbl;aemf/oli,fcsif;awGpkNyD;vkyfwJh taeJYyJvkyfwm/ t&ifwkef;uawmh rvkyfbl;ygbl;/ 'guyxrqHk;ygyJ/ uRefawmfue,fuyg/ t&ifwpfcguuRefawmftwGJacGrSmygzl;w,f/ tJ'DhacGurxGufbl;/ uRefawmftvdrfcH&wJh oabmayghAsm/ tJh'gudkrauseyfvdkY ckoli,fcsif;awGpkNyD;vkyfMuwJh oabmrsKd;eJYyg/ rdef;uav;awmhvufoifhrcHygbl;/ vmar;wJhrdef;uav;&Sm;w,f/ NyD;awmh rdef;uav;uvnf;oDcsif;vnf; ra&G;wwfMubl;/ uRefawmfwdkUuvnf; wjcm;udk,fhtvkyfeJYudk,fqdkawmh tcsdefay;NyD;olwdkYudk oDcsif;vdkufra&G;ay;Edkifbl;/acGuZGefvukefrSm abmf'DpwD;&rSm/ jzefYcsda&;taeeJY uRefawmfpOf;pm;xm;wmu CMP jzefYcsda&;uaejzefYr,fvdkU pOf;pm;xm;ygw,f/'gayr,fhtwdtusBuD;awmhajymvdkYr&ao; ygbl;/ acGuvnf;rp&ao;awmhav}}/ [kqdkonf/ PP

jrpfBuD;em;NrdKY t . x .u(1)ESifh t .x .u(3)wdkYwGifrdk;yGifhtqifU(3) pDrHcsuft& ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm;EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyf ay;tyf

rdk;yGifhtqifh(3)pDrHcsuft& jrpfBuD;em;NrdKUt.x.u(3)rS EdkifiHom;t&nftcsif; jynfhrDonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;jyKvkyfay;tyfyGJ tcrf;tem;udk Zlvdkif(10)&uf eHeuf(10)em&Dutqdkygausmif;cef;rüusif;y&mjynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme'kwd,jynfe,fOD;pD;XmerSL;('kwd,nTefMum;a&;rSL;) OD;apmvSxGef;NrdKifu trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;bxGef;uaus;Zl; wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

xdkYaemuf touf(10)ESpfjynfh EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDonfh ausmif;om; (92)OD;ESifh ausmif;ol (139)OD;wdkYtwGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,f OD;pD;XmerSL; OD;apmvS xGef;NrdKif? c½dkifOD;pD;XmerSL; OD;ausmftkef;ESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL;OD;pdk;aemifwdkYu ausmif; tkyfq&mBuD;OD;bxGef;xH ay;tyfvdkufonf/

tvm;wl tcrf;tem;udk ,if;aeY nae(4)em&DwGif t.x.u(1)üqufvuf usif;y&m jynfe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 'kwd,jynf e,fOD;pD;XmerSL;ESifhtzGJUu touf(10)ESpf jynfhEdkifiHom; t&nftcsif;jynfhrDonfhausmif;om; (99)OD;? ausmif;ol(127)OD; ESifh touf(18)ESpfjynfh EdkifiHom;t&nf tcsif;jynfhrDonfhausmif;om;(2)OD;ESifhausmif;ol(4)OD;wdkYtwGuf EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD; a':au&G,fatmifxHodkY ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

C.E.O0PÖausmfxif yef;csDOD;vSjrifUaqG

ChairmanOD;atmifausmfOD;

jrwfcdkifaZ,smjrwfcdkifpdkif;jrifU0if;e'DxdkuftdtdrGefaZmfrif;EdkifausmfaZ,sm0if;oif;oif;atmif? &wemOD;vdIif? MunfaZmf?

atmifrif;('v)oufoufrGef? axG;axG;? oufoufcsdK?

vif;i,fi,faxG;? aeaomfaZmfaZmf(bdk)"mwfyHktzGJY&J&J(ysOf;rem;)[musLvD (uom)oufEdkifxGef? ,Of,Ofodef;(ebm;)0PÖausmfxif yef;csDOD;vSjrifUaqG'DZdkif; odef;vGifvSxGPf;atmif? odef;vGif? aZmfrdk;? ausmfausmfumwGef;vGrf;armif(ok0PÖ)tdtdcdkifatmifrif;oefh? pkpk0if;? ESif;yGifU? vif;i,fi,faxG;

t,f'DwmcsKyt,f'DwmcsKyt,f'DwmcsKyt,f'DwmcsKyt,f'DwmcsKyfwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmwm0efcHt,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwmowif;t,f'Dwm

EdkifiHwuma&;&mt,f'DwmEdkifiHwuma&;&mt,f'DwmEdkifiHwuma&;&mt,f'DwmEdkifiHwuma&;&mt,f'DwmEdkifiHwuma&;&mt,f'Dwmowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyfowif;axmufcsKyf"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm"mwfyH kt,f'Dwm

"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuf"mwfyH kowif;axmuftBuD;wef;owif;axmuf

owif;tzGJY

rEÅav;owif;wm0efcHaejynfawmfowif;wm0efcH

uomowif;wm0efcHebm;owif;wm0efcHarmfeDwmpum;vHk;armfeDwmLogo

'DZdkif;pmjyif

DTP-Incharge

pmpDpm½dkuf

----------------------------------------

------------------------------------------------------------

xkwfa0ol - 0PÖausmfxif

OD;vSjrifUaqG

yHkESdyf - yef;rsKd;wpf&m

zvif - tD;*Jvf

apmifa& - (1000)

wefzdk; - (200)usyf

vQyfwpfjyufowif;tzGJY (&efukef? rEåav;)rSyHUydk;ulnDonf/E-mail : [email protected]

armfeDwm tajcpdkufa'o

Fax : 201207

trSwf-220^222? (5)vTmAdkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKYe,f? &efukefNrdKY/zkef; - 09-732041928? 0973203273095502618

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

9

rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?atmifyifv,f? apmrGefvS? jrwbufe*g;ukd;aumifbk&m;? ay:awmfrlbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif rlvwef;rS owÅrwef;xd ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;om;?ausmif;ol(850)wkdYtm; AvmpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJukd Zlvkdif(12)&ufeHeufykdif;u jyKvkyfcJhonf/

tqkdygvSL'gef;yGJwGif rEÅav;ajrmufjyif?vrf;(80)ESifh(10)vrf;&Sd y&[dwvli,fwpfpkyg0ifaom ]]yg&rD&Sif}}tzGJUrS vma&mufvSL'gef;c J h Mujcif; jzpf Ny D; e*g;uk d ;aumifq&mawmfxHwGifvnf; ouFef;tp&SdaomvSLzG,f0w¬Kypönf;rsm;ukd qufuyf vSL'gef;cJhMuonf/ tqkdygausmif;wGif ynmoifMum;vsuf oDwif;oHk;aexkdifMuaom &Srf;jynfe,f awmifykdif;ESifhajrmufykdif;? awmifwef;ESifhe,fpyfa'orS &Srf;? yavmif? ytkdY0ftp&Sdaomwkdif;&if;om;omraPtyg;(70)ESifh oDv&Siftyg;(50)wkdY twGuf wpfeyfpmqGrf;jzpfap? a0,sm0pöoHk;pGJ&efjzpfap rdrdwwfpGrf;orQ yg0ifvSL'gef;vkdaom ukokdvf&Sifrsm;taejzifh ausmif;tusKd;aqmiftzGJUxH zkef;(09-91046711? 09-402521755)okdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ PS(APL)

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;om;(850)wkdYtm;

pmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm; ay;tyfvSL'gef;yGJ atmifyifv,fwGifusif;y

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? Ak'¨bmomuvsmP,k0toif; (YMBA)

toif;cGJOuú| OD;wiftkef;ESifh toif;0ifrsm;onf Zlvkdif(10)&ufu jrpfBuD;em;NrdKU?Nr d K UopfBuD;&yfuGuf&S d rlvwef;ausmif;(4)ausmif;? eef;auGUaus;&Gmtkyfpk&Sd rlvwef;ESifhrlvwef;vGefausmif;(3)ausmif;? v,fukef;&yfuGuf&S d rlvwef;vGefausmif;(2)ausmif;wkdYokdY vSnfhvnfoGm;a&mufítajccHynmoli,fwef ;tqif h ausmi f ;om;ausmif;oltm;vHk;twGuf aiGusyfESpfodef;cGJwefzkd;&Sd ausmif;oHk;Avmpmtkyf? vufa&;vSpmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm; axmufyHhay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

xufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmifxufolatmif

jrpfBuD;em;NrdKY Ak'bmomuvsmP,k0(YMBA)toif;cGJrS ausmif;oHk;pmtkyfESifhpma&;ud&d,mvSL'gef;

rEÅav;NrdKU? ajrmufjyif atmifajrompHNrdKUe,f vrf;(80)ESifh(10)vrf; Mum;&Sd y&[dw0goem&Sifvli,fwpfpkjzpfaom]]yg&rD&SiftzGJU}}rS oDv&Sif 0wfpHkvSL'gef;yGJukd rEÅav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f? tpfrawmfapmrGefvS opömt"d|mefatmifqkawmif;jynfh jrwbuf e*g;ukd;aumifbk&m; apmrGefvSay:awmfrlbkef;awmfBuD;oifynma&; ausmif;wGif Zlvkdifv(15)&ufaeYujyKvkyfcJhonf/

tqkdygvSL'gef;yGJwGif txufygausmif;ü oDwif;oHk;? ynmoifMum; vsuf&SdMuaom &Srf;jynfe,fawmifykdif;? ajrmufykdif;?awmifwef;ESifh e,fpyfa'orS ytkdY0fwkdif;&if;ol oDv&Sif(44)yg;tm; oDv&Sif0wfpHkrsm; ukd vSL'gef;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/

,cktcg apmrGefvS ay:awmfrlbkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; wGif awmifwef;ESifhe,fpyfa'orS ytkdY0fwkdif;&if;om;?wkdif;&if;olrsm; tygt0if &SifomraPtyg;(70)ESifh oDv&Siftyg;(50)wkdY oDwif;oHk; aexkdifvsuf&Sd&m tqkdyg oDv&Sifav;rsm;twGufqGrf;wpfeyfpmjzpfap? a0,sm0pöoHk;pGJ&efjzpfap rdrdwwfpGrf;orQ yg0ifvSL'gef;vkdygu ausmif; tusKd;awmfaqmiftzGJU zkef;(09-91046711)okdYjzpfap? (09-4025 21755)okdYjzpfap qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&Sd&onf/

PS(APL)

ytkdY0fwkdif;&if;ol oDv&Sifav;rsm;tm;]yg&rD&Sif}vli,frsm;tzGJYrS oDv&Sif0wfpHkrsm; ay;tyfvSL'gef;

rEÅav;NrdKU aps;csKdawmfaps;or0g,r toif;vdDrDwuf\ (2011-2012)b@m

a&;ESpf t&yf&yfqdkif&mESpfywfvnf tpnf;ta0;ukd Zlvdkif(8)&uf eHeuf(9)em&Du aps;csKd

awmfpwkw¬xyf aiGMu,fcef;rwGif usif;y&m zdwfMum;xm;olrsm; toif;om;toif;olrsm;

wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; or0g,r OD;pD;XmevufaxmufnTefMum; a&;rSL;

OD;atmifaomif;jrifh 'g½dkufwmtzGJU Ouú|OD;odef;xGef;? wdkif;a'oBuD;or0g,r toif;pk

Ouú|OD;pdk;jrifhatmifwdkYu trSm pum;ajymMum;MuNyD; tvkyftrIaqmiftzGJU tpD&ifcHpmudk

twGif;a&;rSL;OD;wifat;u zwfMum;wifjyonf/ qufvufí pm&if;ppftzGJU tpD&if

cHpmrsm;zwfMum;wifjyNyD; toif;oltoif;om;rsm;\ wuúodkvf0ifwef;atmifynm

xl;cRefolom;orD;rsm;tm; tzGJUrS *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/

qufvufí rEÅav;NrdKU ZD0dw'ge oHCmhaq;½Hk uefawmfBuD;? rEÅav;bdk;bGm; &dyfom?

rEÅav;csr f ;ajr Yom,m jrefrm-r lqvif bd k ;bGm;& dy fomESi f h rE Åav;Nr d K Upmay

vlrIulnDa&;tzG J Ursm;od k Y tvSLaiGusyfwpf odef;pDay;tyfvSL'gef;onf/ tqdkyg

aps;ortoif;vDrDwufrS aps;olaps;om;rsm; oufomacsmifcsda&; qif;&JrIavsmhcs a&;

vkyfief;pDrHcsufrsm;udk acs;aiGrsm; oufomaom twdk;EIef;jzifh xkwfacs;ulnDaqmif

&Gufay;jcif;jzifhtaumif txnfazmf vsuf&SdaMumif;od&onf/

ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

aps;csKdawmfaps;ortoif;vdrDwuftpnf;ta0;aps;ol?aps;om;rsm;oufomacsmifcsda&;aqmif&Guf

2012ckESpf Zlvkdifv23&ufaeY reufykdif;wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f &Jpcef;wGif aZurÇm2012ckESpf Zlvkdifv23&ufaeY reufykdif;wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f &Jpcef;wGif aZurÇm2012ckESpf Zlvkdifv23&ufaeY reufykdif;wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f &Jpcef;wGif aZurÇm2012ckESpf Zlvkdifv23&ufaeY reufykdif;wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f &Jpcef;wGif aZurÇm2012ckESpf Zlvkdifv23&ufaeY reufykdif;wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f &Jpcef;wGif aZurÇm

ukrÜPDrS trIzGif hojzifh rwluGJjym;jcif;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwDOuú| OD;aersK d;a0tm;ukrÜPDrS trIzGif hojzifh rwluGJjym;jcif;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwDOuú| OD;aersK d;a0tm;ukrÜPDrS trIzGif hojzifh rwluGJjym;jcif;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwDOuú| OD;aersK d;a0tm;ukrÜPDrS trIzGif hojzifh rwluGJjym;jcif;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwDOuú| OD;aersK d;a0tm;ukrÜPDrS trIzGif hojzifh rwluGJjym;jcif;ESif h Nidrf;csrf;a&;ygwDOuú| OD;aersK d;a0tm;

&Jpcef;wGifac:,lppfaq;ar;jref;ae/&Jpcef;wGifac:,lppfaq;ar;jref;ae/&Jpcef;wGifac:,lppfaq;ar;jref;ae/&Jpcef;wGifac:,lppfaq;ar;jref;ae/&Jpcef;wGifac:,lppfaq;ar;jref;ae/ rMumcifNrdKUe,fw&m; ½kH;okdY w&m;pGJqkdrnf[laom

owif;ukd&&Sdojzifh rwluGJjym;jcif;ESifh Nidrf;csrf;a&;ygwDOuú| OD;aersKd;a0ESifhqufoG,fí

armfeDwm*sme,frS odvkdonfrsm;ukd pkHprf;

ar;jref;cJhonf/

]r*Fvm'kHNrdKUe,f&Jpcef;rSm trIzGifhwm

r[kwfygbl;/ r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;½kH;rSm OD;

wkdufavQmufxm;jcif;jzpfygw,f/ r*Fvm'kH

NrdKUe,fw&m;½kH;uaeNyD;awmh usifhxkH;Oya'

202(1)t& r*Fvm'kHNrdKUe,f&JwyfzGJUuae

NyD;awmh yPmrpkHprf;ppfaq;ay;zkdYukd vrf;

nTefwJhtwGuf r*Fvm'kHNrdKUe,f &JwyfzGJUu

uRefawmfhukd raeYupmykdYw,f/ 'DaeYeHeuf

(10)em&DrSmac:,l ar;jref;pkHprf;ygw,f/

w&m;½kH;jypfrIBuD; trItrSwf 761^12

ayghaemf/ tJh'Dt& &Jpcef;ukd vSrf;vTJNyD;

awmh &Jpcef;u ppfNyD; w&m;½kH;ukdyJjyefwifrSmaygh/ ppfaq;wJhtcgrSmvnf; aZurÇmukrÜPD&JU

*kPfodu©mnd§K;EGrf;atmifajymovm;aygh/ tJh'geJYywfoufNyD; OD;av;&JUtajz&Sdw,f/

OD;av;&JUtajzu OD;av;eJYtwl aZurÇm ukrÜPD ESpfzufajymqkdwmawGukd oufaocH

taxmuftxm;awGtckdiftrm&Sdw,f/ tJh'Doufaotaxmuf txm;awGu jynfwGif;

*sme,fawGygyJ/ jynfwGif;*sme,fawGrSm ajymwmawGu 'DaeY&ufpGJtxd xkwfazmfcJhwmawG

tukefvkH;ukdwm0efcHw,f/ uRefawmfajymw,f/ tJh'gawGonf aZukrÜPD&JU *kPfodu©m

nd§K;EGrf; ysufpD;atmifajymwmr[kwfbl;/ EkdifiHa&;wm0eft& OD;av;taeeJY tjzpf rSefawGukd

NcHKxm;NyD;awmh &SmazGawGU&Sdcsuftwkdif; oabm½kd;eJYajymwmjzpfw,f/ tJh'gukd ajymcJhw,f/

aemufNyD;awmh aZurÇmukrÜPDu ve 39 rusbl;/ ve 39 rusbJeJY v,f,majrukd

tjcm;tokH;jyKa&mif;csjcif; tJh'gawGu vQyfwpfjyuf*sme,frSmvnf; a':rDrDodef;wefwkdY

ajymxm;wJh oufaocHpm&GufawGOD;av;rSm&Sdw,f/ tJh'gawGukd tkd;tdrfOD;pD;XmewkdY bmwkdYrSm

pkHprf;yg/ tJh'DrSm ve 39 rusbl;qkdwmukdawGU&Sd&ygr,f/ tJh'gqkd OD;av;ajymwm *kPf

odu©musqif; atmifajymwmr[kwfbl; rSefuefwJhtwGufajymwmjzpfw,fvkdYajz&Sif;cJhyg

w,f/ tJh'Dawmh &Jpcef;uvnf; tkd;tdrfOD;pD;Xmeukdar;NyD;ygNyD/ ar;MunfhwJhtcgrSmvnf;

tkd;tdrfOD;pD;Xmeu ve 39rusaMumif;ppfcsufawG bmawG&xm;NyD;ygNyD/ tJh'g&Jpcef;ukd

yJar;yg}[k rwluGJjym;jcif;ESifhNidrf;csrf;a&;ygwD Ouú|OD;aersKd;a0rS armfeDwm*sme,fokdYjyef

vnfajzMum;cJhygonf/

MCT,Photo-PK

aZurÇmukrÜPDrS rwluGJjym;jcif;ESifUNidrf;csrf;a&;ygwDOuú|OD;aersKd;a0tm; w&m;pGJqkd

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

10

jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;ESifh jynfckdifNzdK;vrf;axmifh&Sd a&uefBuD;eab;wGif yHkwGifjrifawGU&onfhtwkdif;pnfurf;rJholrsm;rS trIdufrsm;ypfxm;ojzifh ¤if;trIdufrsm;rS teHYqkd;rsm;xGuf&SdaeaomaMumifh ywf0ef;usif&Sdjynfolrsm; usef;rma&;xdcdkufvsuf&Sdygonf/ NrdKUe,fpnfyif om,ma&;rS pnf;urf;csufrsm;xkwfjyefí trIdufrypf&ef qkdif;bkwfrsm; pkdufxl;xm;aomfvnf;owfrSwfxm;aom pnf;urf;rsm;ukd uREkfyfwkdY jrefrmvlrsKd;rsm; vdkufemjcif;r&SdMuyg/ xkdYenf;wlpGm jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGuf?okcvrf;wGif&Sd trIdufyHkwpfyHkrSmvnf; yHkwGifjrifawGU&onfh twkdif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIdufrypf&ef qkdif;bkwfpkdufxlxm;ygonf/ okdYaomfvnf; pnf;urf;rJhtrIdufypfolwkdYrSm rnfokdYrQ pnf;urf;vdkufemjcif;r&SdMuyg/

uREkfyfwkdYonf 'Drkdua&pDEkdifiHopfBuD;qDokdY [efcsufnDnD csDwuf Murnfqkdygu vlwkdif;vlwkdif; pnf;urf;&SdMu&rnfjzpfonf/okdYygí pnf;urf;&SdrS wkd;wufrnf[laomaqmifyk'fESifhtnD jrefrmawG enf;vrf;odod pnf;urf;&SdMuzkdY tcsdefwefNyDjzpfaMumif;a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ oufEkdifOD;(jr0wD)oufEkdifOD;(jr0wD)oufEkdifOD;(jr0wD)oufEkdifOD;(jr0wD)oufEkdifOD;(jr0wD)

pnf;urf;onfvl\wefzkd;

,mOfaemufvdkufrsm; I PayoHk;olrsm;xHrS

aiGydkjzwfawmufrIrsm;jzpfay: ,mOfaemufvdkufrsm;\rSm;,Gif;pGm I Pay u'ftm;xyfwvJvJ jzwfawmufrIaMumifh

I Pay u'foHk;,mOfpD;eif;olrsm;xHrSaiGydkjzwf awmufrIrsm; jzpfay:aeonf[kod&onf/ tqdkygaiGydkjzwfawmufrIonf I Pay puf\rSm;,Gif;rIaMumifhr[kwf ,mOf

aemufvdkuf (py,f,m)rsm;\ I Pay puftm;aumif;pGmudkifwG,fEdkifrItm;enf;aeaomaMumifhom ,mOfpD;eif;olrsm;\ I Payu'ftm; pufjzifh xyfwvJvJjzwfawmufjcif;aMumifhjzpfonf[k I Pay u'ftm; aeYpOf toHk;jyKaeaom tif;pdefNrdKUe,fwGifae

xdkifolwpfOD;rS ,ckuJhodkUqdkonf/

]]uRefru tif;pdefuae Adkvfwaxmifudk aeYpOftvkyfoGm;&wJhtwGuf t"dywd,mOfvdkif;u um;udkpD;jzpfw,f/ I Pay u'fawGay:vmayr,fhudk,fwdkifta<uaqmifaeusjzpfawmh I Pay

u'fudkroHk;jzpfbl;/ tJ'geJYwpfavmutpfrwpfa,mufu oloHk;aeus I Pay u'fudkpy,f,mawGu aiGydkjzwfvdkYroH k;csifawmhwJ h twGufuRefrukday;w,f/ olay;wkef;u u'fxJrSmaiG (2000)

usefw,f/ tJ'geJY uRefrvnf; I Pay u'fudk ajymif;oHk;jzpfw,f/ yxrtBudrf I Pay

u'f udk oHk;wkef;uawmh rSefrSefuefuefygyJ/ aiG (200) jzwfw,f/ tJ'geJY u'fxJrSmaiG (1800) usefw,f/ aemufaeY 'kwd,tBudrfaygh/ tJ'DhaeYu tif;pdef aps;a&SUuaeum;pD;w,f/ I Pay u'fudkpy,f,mudk ay;vdkuf awmh py,f,mu u'fudk,lNyD;aiGjzwfvdkufwm awGUw,f/ NyD;awmh pufxJu xGufvmwJh pm&Gufudk wHcg;aygufuaevTifhypfvdkufwmudk vnf; awGUw,f/ awGUawmh udk,fhu'fudk jyefawmif;awmh ]]aeOD;pufu rzGifh&ao;bl;}}wJh? oHk;cgavmuf awmif;ae&w,f/ tJ'gvnf; ]]aeOD; pufrzGifh&ao;bl;}} qdkNyD; olUavoHurmvmw,f/ aemufqHk;usawmh uRefrvnf;pdwfr&SnfwmeJY ]]ydawmufvrf;rSm qif;r,f}} tJ'Dvdk ajymvdkufw,f/ um;ay:uqif;cgeD;usawmh u'fudkxyfjzwfw,f/NyD;awmhrSay;w,f/ tJ'DYrSmyJ u'fxJuaiG (400)avsmhoGm;NyD/ tJ'g ajymawmh pufurrSm;bl;wJh/ [kwfw,fav pufub,frSm;rvJ/vluomrSm;NyD;awmhu'fudk ESpfcgjyefjzwfw,f/ udk,fuvnf;u'fxJu aiGudkb,favmuf&Sdw,fqdkwm oufaorjyEdkifvdkY jyefjiif;raeawmhbl;/ yxrpD;xm;wJhpvpfawmh&Sdwmaygh/ 'gayr,fh 'guoufao rjzpfbl;av/ olwdkYu Mum;xJrSm pD;xm;w,fqdkNyD;vnf; jiif;Edkifw,fav/ uRefrvdkyJ u'fxJu aiGydkjzwfcH&olawG renf;bl;vdkYod&w,f/ jzpfEdkif&ifawmh u'fxJuaiGudk b,favmufusefao;w,fqdkwmudk xGufvmwJhjzwfykdif; pvpfrSmxuf pufrSmodapcsifw,f/ olwdkYuvnf; c&D;onfudk rSefrSefuefuef jy&J&r,f/ pufrSmvnf; b,fu'fawGudk jzwfxm;w,fqdkwm c&D;onfawGvnf;MunfhEdkif&ifawmh ydkaumif;ygw,f}} [k armfeDwmowif;*sme,fodkY I Pay u'fokH;aiGydkjzwfawmif;cH&ol c&D;onfwpfOD;rStqdkjyKajymMum;cJhonf/ PP

FASHION PHOTO STUDIO qdkifopfzGifh

"gwfyHkq&m Z,f&DEdkif;ESifh nDrav; armf',feef;a&Tpif0ifhwdkY\ FASHION "gwfyHk

pwl'D,dkqdkifopfzGifhyGJudk (25?7?2012)&ufaeYwGif trSwf(258)? yxrxyf? usdKuúqH

vrf;rBuD;? owdy|mefvrf;xdyf? wmarGNrdKUe,füusif;yjyKvkyfonf/ qdkifopfzGif hyG J

txdrf;trSwftjzpf (26?7?2012)rS (31?7?2012)txd txl;aps;EIef;tjzpf (10%)

avsmhaps;jzifh0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&ygonf/

MT, YOH

pnf;urf;onfvl\wefzkd;

£wd¬,rrwkdh&JY usef;rma&; a[majymyGJ usif;y

jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif

&Sifrsm;toif; (MWEA) ESifh ACTED

wkd Yr S Eusopen Union Funding jzif h

y l;aygif;usif;yaom ]]£wd ¬,rrwk d Y& J U

usef;rma&;}} a[majymyGJudk (21-7-2012)

&ufaeYwGi f &efuke f Nr d K U ? csufx&D,rf

[d kw,fü usif;yjyKvkyfonf/ tqdkyg

a[majymyGJwGif MWEA tBuHay;q&mr

BuD; a'gufwm a':cifat;0if;? tNidrf;pm;

ygarmu©? pdwfynmXme? &efukefwuúodkvfrS

tzGifhtrSmpum; ajymMum;um om;zGm;rD;

,yftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmpdk;vGifu

]]£wd¬,rrwkdY&JU usef;rma&;}} acgif;pOfjzifh

trsKd;orD;rsm;twGuf usef;rma&;qdkif&m

okwrsm;udk a[majymum a[majymyGJ wuf

a&mufvmolrsm; ar;cGef;rsm;udk jyefvnf

ajzMum;cJhonf/

toif;wnfaxmifol em,u? tBuHay;

q&mrBuD; a':&D&D jrif hr S q&m0ef BuD;

a'gufwmpdk;vGifokdY *kPfjyKvufaqmifay;

tyfcJhonf/

jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sif

rsm;toif;ESifh ACTED wkdY yl;aygif;NyD;

trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm;taMumif;

udk jynfolvlxk\ tav;*½kjyKrI wkd;jr§ifh

vmap&efESifh trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;

rsm;ESifhywfoufonfh zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;?

owif;ESifhaemufqkH;jzpfpOfrsm;taMumif;udk

rQa0ay;jcif;ESifh us,fus,fjyefYjyefY xdawGU

rI &S dap&efqdkonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh

a[majymrsm;udk tcgtm;avsmfpGm usif;y

avh&SdaMumif; od&Sd&onf/ MT, YOH¤if;aemuf MWEA Ouú| a':0g0g

xGef;u aus;Zl;wifpum; ajymMum;um

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

11

rGefjynfe,f usdKufxdkNrdKUe,fZD;ajymif;(5)aus;&GmwGif World Concern aqmufvkyfvSL'gef;onfh aus;vufoGm;zGm;cef;taqmufttHkzGifhyGJtcrf;tem;udk Zlvdkif(9)&ufaeY eHeufydkif;u usif;yjyKvkyf&mwm0ef& S dolrsm;wufa&mufí taqmufttHkudk zGifhvSpfvTJtyfcJhaMumif;od&onf/

,if;tcrf;tem;udkeHeuf(10)em&DwGifZD;ajymif;(5)aus;&Gm aus;vufusef;rma&;XmecGJüusif;yjyKvkyf&m usdKufxdkNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwma':oef;oef;at;ESifh wm0ef&Sdol

usdKufxdkNrdKUe,f awmifay:a'o ZD;ajymif;(5)&GmwGifWorld Concern uom;zGm;cef;aqmufvkyfvSL'gef;

rsm;? World ConcerntzGJUacgif;aqmifa':vm;yG,fazmvif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; zdwfMum;xm;aom{nfhonfrsm;wufa&mufcJhMuNyD;OD;pGmtaqmufttHktm;zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ xdkYaemufusdKufxdkNrdKUe,fq&m0ef BuD;a'gufwma':oef;oef;at;utzGifh trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf World

ConcernrS tzGJUacgif;aqmif a':vm;yG,fazmvif;u aus;vufom;zGm;cef;aqmufvkyfvSL'gef;&onfhtaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemufZD; ajymif;(5)aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifu

aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;udkeHeuf(11)em&DcGJcefYwGif½kyfodrf;cJhonf/

aus;&GmrS wm0ef&SdolwpfOD;u]] tckaqmufvkyfvSL'gef;wJh om;zGm;

cef;uaq;ay;cef;eJY wGJvsufaqmufvkyfcJhwmyg/taqmufttHkaum om;zGm;cef;rSm qdkvmoHk; vQyfppfeJYwjcm;qufpyfypönf; tygt0if pkpkaygif;(102)odef;usyfusygw,f/ awmifay:aus;&GmawGuusef;rma&; udpöay:vm&if tcuftcJ&Sdawmhusef;rma&;XmecG JawGzGif hEd kifavydkaumif;avygyJ}}[kajymonf/ aeaoG;aeaoG;aeaoG;aeaoG;aeaoG;

Eushido cspfolrsm;udk aus;Zl;wHkYjyefcJhonfh The Sense of Eushido Rain tcrf; tem;udk (2012)ckESpf Zlvdkif(8)&ufu &efukefNrdKU&Sd

Junction Square wGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif Eushido trSwfwHqdyfukefypönf;rsm;udk 0,f,lolwdkif; (20%) Discount &&SdNyD;

vufaqmifrsm; xyfrHay;tyfcJhonfhtjyif Lucky Draw rsm;vnf; uHprf;cGifh&&SdcJhonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY aw;oH&Sif[Jav;ESifh

pE´DjrifhvGifwdkY\ azsmfajzrIrsm;ESifhtwl Dancer rsm;\ Performance rsm;ESifh wifqufcJhaMumif;od&Sd&onf/ YOH

Eushido cspfolrsm;udkaus;Zl;wHkhjyefcJhonfh The Sense of Eushido Rain

OLAY Regenerist Solution For

Ardi- anging rdwfqufyGJusif;y

OLay \ Regenerist Solution For

Ardi- anging rdwfqufyGJudk (2012)ckESpf

Zlvdkif(14)&ufu &efukefNrdKU&Sd Junction

Square wGif usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif

Talent & Model Agency rS armf',frsm;\

Product Show ESifhtwl aw;oH&Sifrsm;\

oDqkdrIrsm; o½kyfaqmifckdifESif;a0? q&mr

oD&dpHESifh rcifrmaqGwkdY\ Talk Show tpD

tpOfrsm;wifqufcJhMuNyD;<ua&mufvmaom

{nfhonfrsm;udk Cannon Video Camera

tygt0if&ifckefp&mvufaqmifrsm;pGmudk

uHprf;rJzGifhvSpfay;cJhonf/ YOH

rauG;NrdKUe,fpma&;q&mtoif; nDvmcHtawGYtBuHK&Sif;vif;yGJ usif;yNyD;pD;rauG;NrdKYwGifowif;pmq&mtoif;rsufESmpHknDyGJtm; Zlvdkif(29)&ufrSm usif;yrnf[kqdk

(2012)ckESpf? Zlvkdif(15)&uf eHeuf

(9)em&DwGif rauG;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf

a&;rSL; tpnf;ta0;cef;rwGif jrefrmEdkifiH

pma&;q&mtoif; nDvmcHtawGUtBuHK

&Sif;vif;yGJtm; rauG;NrdKUe,fpma&;q&m

toif;u usif;yjyKvkyfcJh&m rauG;NrdKUe,f

pma&;q&mtoif; tvkyftrIaqmiftzGJU

ESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuonf/ jrefrm

EdkifiHpma&;q&mtoif; nDvmcHudk,fpm;

vS,frsm;jzpfMuaom rauG;NrdKUe,fpma&;

q&mtoif; Ouú|rauG;0if;jrifhESifh q&m

aejcnf(rauG;)wdkYESpfOD;u (2012)? rwf

(24)&uf yOörtBudrf ta&;ay:nDvmcHrS

jrefrmEd kifiHpma&;q&mtoif; nDvmcH

tawGUtBuHKrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;Mu

aMumif;owif;&&Sdonf/

jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;0if

jzpfajrmufa&;twGuf avQmufxm;Muaom

rauG;wdkif;a'oBuD; twGif;&Sd rauG;c½dkif?

rif;bl;c½dkif? o&ufc½dkif? yckuúLc½dkif? *efY

a*:c½dkifwdkYrS owif;pmq&m? *sme,fvpf

rsm;onf rauG;NrdKUrSm pkaygif;awGUqHkMurnf

[k owif;pmq&mtoif;jzpfajrmufa&;

toif;tzGJU0if OD;jrwfcd kifu pDpOfxm;

aMumif; od&onf/ ¤if;awGUqHkyGJudk rauG;

NrdKU? xdefxdefom[dkw,fwGif Zlvdkif(29)&uf

eHeuf(9)em&DwGifusif;y&ef pDpOfxm;

aMumif; od&onf/ xdk rauG;wdkif;a'oBuD;

owif;pmq&mtoif; rsufESmpHknDawGUqHkyGJ

odkY wufa&mufvdkol tzGJU0ifrsm;onf rauG;

NrdKUrS OD;0if;Munf zkef;(09440225100)ESifh

OD;odef;nTef Y zkef;(06325041)wdk YxHwGif

tpDtpOfrsm;tm; qufoG,far;jref;Edkif

aMumif;owif;&&Sdonf/

a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

qufvufppfaq;aeqJjzpfaom Mr. Okahashi

Takashi ESifh rat;at;MunfwdkhtrIMr. Okahashi Takashi (*syeftrsKd;om;)ESifhrat;at;Munf (ORCHID

[dkw,f 0efxrf;)wdkY ½Hk;csdef;tm; 2012ckESpf? Zlvdkifv(20)&ufaeYu &efukefwdkif;a'o BuD;?&efukefta&SUydkif;c½dkif? r*FvmawmifñGefYNrdKU e,fw&m;½Hk;ü aeYv,f(11)em&Dtcsdefu r*FvmawmifñGefYNrdKUe,fw&m;olBuD; OD;wifxGef;atmifrS qufvufppfaq;Mum;emcJhonf/ ,if;aeYwGif rat;at;MunfbufrS w&m;vdkjyoufaowpfOD;jzpfonfh Orchid [dkw,f{nfhBudK0efxrf;wpfOD;jzpfol OD;xGef;xGef;vGiftm; ppfaq;ar;jref;cJh&m- olonf *syeftrsKd;om;\aemufwGif rwfwwf&yfvsuf&SdaecJhNyD; tqdkygjzpfpOfudk tptqHk;awGUjrifcJhaMumif;? Orchid [dkw,f0efxrf; rat;at;MunfxHrS *syef trsKd;om;utcef;aomhtm; awmif;cH&if;aomhtm;vufjzifhykwfcsNyD; ¤if;\nmbufvufjzifh rat;at;Munftm;yg;½dkufcJhaMumif;? xdkodkYyg;½dkufcH&aom rat;at;Munfonf vlyHktv,fwGifyg;½dkufcH&aomaMumifh t&Suf&ojzifh idka<u;cJhaMumif; xGufqdkcJhaMumif;od&onf/

tqdkygESpfOD;ESpfbuf tjyeftvSefpGJqdkxm;aomtrIwGif ESpfOD; ESpfbuf\w&m;vdkjyoufaopkpkaygif; (10)OD;cefYudkw&m;½Hk;awmfodkY wifjyxm;&m ,aeY½Hk;csdef;wGif rat;at;MunfbufrS w&m;vdkjyoufao oHk;OD;ajrmufjzpfol udkppfaq;ar;jref;jcif;jzpfNyD;? *syeftrsKd;om;bufrS w&m;vdkjyoufaoESpfOD;udk ppfaq;ar;jref;NyD;aMumif;od&onf/

tqdkygjzpfpOfwGif rat;at;MunfrS jypfrIBuD;trItrSwf-349^ 2012?jypfrIyk'fr-323^354 ESifh *syeftrsdK;om;bufrS jypfrIBuD; trItrSwf-350^2012?jypfrIyk'fr-341^506wdkYjzifhtjyeftvSefpGJqdkxm;jcif;jzpfonf/ PP

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

12

yJcl;? Zlvkdif 27yJcl;? Zlvkdif 27yJcl;? Zlvkdif 27yJcl;? Zlvkdif 27yJcl;? Zlvkdif 27

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;yJcl;wkdif;a'oBuD;trIaqmifa&G;cs,fwif

ajr§mufyGJwpf&yfukd 2012 Zlvkdif 27&ufaeY aeYv,f(1)em&Du yJcl;NrdKU

Grand cef;rwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH

owif;pmq&mtoif;jzpfajrmufa&;tzGJUem,u q&marmif0HorS trSm

pum;ajymMum;cJhonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD;owif;pmq&mtoif;Ouú| OD;pdefvIdif (pdefvIdifAkdvf)

yJcl;? 'kOuú|(1) OD;atmifjrifh(atmif?"mwk)? jynf/ 'kOuú|(2) OD;armifaqG

(armifaqG?awmifil)? awmifil/ twGif;a&;rSL; OD;odef;0if; (xufjrwfxkduf)?

awmifil/ wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;ausmfjrifh (zkd;ausmfjrifh-v,fa0;)? yJcl;/

b@ma&;rSL; OD;odef;0if;? jynf/ jyefMum;a&;rSL; OD;rsKd;BuD; (rsKd;BuD;uRef;

om,m)? yJcl;/ pm&if;ppf OD;cifarmifa&T (aeat;&ifh-cwå&m)?jynf/ wGJbuf

pm&if;ppf OD;ausmfaqG0if; (a&Ttif;)? awmifil? tzGJU0if OD;wifatmifqef;?

yJcl;/tzGJU0ifOD;xdef0if;? yJcl;/ tzGJU0ifOD;a&Tzkef;atmif? yJcl;/ tzGJU0if OD;pkd;jrifh?

yJcl;/ tzGJU0if OD;aevif;? anmifav;yif/ tzGJU0ifOD;wifpkd;? yJcl;/ tzGJU0if

OD;aZ,smukd? awmifil/ tzGJU0if OD;Munfpkd;? awmifil? tzGJU0if OD;jrifh OD;(jzL;)?

awmifil/ tzGJU0ifOD;wif0if;? jynf/ tzGJU0ifOD;cifarmifoef; jynf/ tzGJU0if

OD;pdef0if;(yJcl;)? jynfwkdYukd a&G;cs,fwifajr§mufcJhaMumif;od&Sd&onf/

tqkdygtcrf;tem;odkYwufa&mufcJhMuolrsm;rSm

OD;pdefvIdif(pdefvIdifAkdvf)? jrefrmhtvif;aMu;rkH/ OD;wif0if; (xufa0,H)?

jrefrmhtvif;/ OD;armifaqG(armifaqG-awmifil)? tvGwfwef;/ OD;xdefvif;?

jr0wDowif;pm/ OD;zkd;ausmfjrifh (zkd;ausmfjrifh-a&Tv,fa0;)? az;z&dwf?

7Days, jr0wD? OD;cifarmifodef;? ZD;ukef;cifarmifodef;? tvGwfwef;/ OD;jrifh

Ekdif?owif;axmufjrifhEkdif? aMu;^vif;? jr0wD/ OD;wif0if;(wif0if;ykwD;

ukef;)? tvGwfwef;/ OD;pdef0if;? ukdpdef0if;? tvGwfwef;/ OD;wifatmifqef;

(wifarmifqef;-oeyfyif)? aMu;rkH/ OD;ae'l; (cGefae'l;-oeDajr)? jrefrmh

tvif;/ OD;odef;0if;? odef;0if;BuD;/ OD;jrifhOD; (jzL;jrifhOD;)? aMu;rkH?jrefrmh

tvif;/ OD;xdef0if; (xdef0if;OD;-vQyfppf)? jrefrmhtvif;/ OD;ausmfaqG0if;

(ausmfaqG0if;-a&Ttif;)? vQyfwpfjyuf/ OD;Munfpkd; (pkd;-jzL;)? tvGwfwef;/

OD;pkd;jrifh (pdefxGef;atmif)? rIcif;owif;/ OD;jrifhpdef? wif0ifh<u,f(yJcl;)/

OD;pdef0if;(pdef0if;eef;awmf&m)? aMu;rkH/ OD;wifpkd;? jr0wD/ OD;vSaX;? armif

armifvSaX;(Oya')? vQyfwpfjyuf? jrefrmhtvif;/ a':ckdifjrwfol (yef;rIH-

[Homajr)? jrefrmhtvif;/ OD;jrav; (jrpfrc-jrav;)? rIcif;owif;/

OD;0if;aZmfatmif? pkdif;aZmfaZmf (tif;ra&jym)? rIcif;½Iaxmifh/ OD;oD[atmif

Ekdif? oD[atmifEkdif(jynf)/ OD;ausmfae xGef;? ausmfausmf(jynf)? rIcif;½I

axmifh/ OD;pnfolatmif? xG#fxG#fEkdif

(ykwD;ukef;)? rIcif;½Iaxmifh/ OD;odef;

0if; ?xufjrwfxkduf? aMu;^vif;^

jrefrm h/ O D;atmif jrif h ?atmif("m

wkaA')? vQyfwpfjyuf?armfeDwm/ OD;

rkd;jrifhvGif? rkd;jrifhvGif? yvkwfwkwf

*sme,f/ OD;a&T bkef;atmif? a&Tbkef;

atmif? aMu;rkH/ OD;rsKd;BuD;(c)rsKd;odef;?

rsKd;BuD;?aMu;rkH/ OD;cifarmifa&T? (ae

at;&ifh(acwå&m)? rIcif;½Iaxmifh/

OD;[efrif;OD;?aZ,smudk (awmifil)?

jrefrmykdYpf*sme,f/OD;0if;jrifh?az;z&dwf

*sme,f/ OD;ol&atmif? 123/ukdol&/

jrefrmhtvif;/ OD;ausmfpGm (ausmfpGm-

awmifil)? opöm*sme,f/ OD;ausmfvS?

jrefrmhtvif;/ OD;aevif;? owif;

axmufwkdYwufa&mufcJhaMumif;od&Sd&onf/

OD;vSaX;(armifarmifvSaX;-Oya')? Ouú| (pma&;q&mtoif;Ouú|)?

OD;jrifhpdef (wifjrifh<u,f-yJcl;)? (pma&;q&mtoif;-'kOuú|)? OD;wif0if;

(owif;axmufwif0if;)? (pma&;q&mtoif;wGJ^rSL;)? a':ckdifjrwfol

(yef;rIH-[Homajr)? owif;pmq&mtoif; tzGJU0if? OD;pdef0if;(owif;

axmufpdef0if;)? wdkYu wifajr§muf cJhaMumif;od&Sd&onf/

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;jzpfajrmufa&; aumfrwDem,u

q&marmif0HorS tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;? vQyfwpfjyufESifharmfeDwm

owif; *sme,ft,f'DwmcsKyfOD;jrwfckdif? &efukefwkdif;(rf) owif;*sme,f

t,f'DwmcsKyf'Drif;wkdYwufa&mufcJhaMumif;od&Sd&onf/

(2012)ckESpf? Zlvdkif(26)&ufü &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh&Sd avmuewfyef;csDjycef;wGifumwGef;uGef&uf(jrefrmEkdifiH)\ umwGef;jyyGJudk usif;yjyKvkyfcJhonf/

tqdkygumwGef;jyyGJwGif umwGef;q&m(60)OD;wdkY\ umwGef;vuf&maygif;(200)ausmftm; jyoxm;onf/ xkdjyyGJwGifyg0ifonfh umwGef;q&mwpfOD;jzpfonfh q&mumwGef;vdIif;eDtm; umwGef;jyyGJESifhywfoufí odvdkonfrsm;tm; ar;jref;cJhonf/

umwGef;vIdif;eDumwGef;vIdif;eDumwGef;vIdif;eDumwGef;vIdif;eDumwGef;vIdif;eD'DaeY Zlvd kifv(26)

&ufaeYupNyD;(29)&ufaeYxd av;&ufusif;yrSmyg/tcsdefu reuf(9)em&Duae nae(5)em&Dxdyg/

usif;ywmu txdrf;trSwf&,f vdkYawmhr[kwfygbl;/ a':cifMunf azmifa';&Sif;u olwdkY&JUusef;rma&; apmif ha&SmufrIawG?trsKd;orD;apmifha&Smufa&;tzGJYtwGuf tajccHxm;wJha':cifMunfazmifa';&Sif;u umwGef;q&mawGudktultnD awmif;vdkYyg/

pyGefqmu q&mOD;ae0if;armifyg/ oluxkwfvkyfay;wmyg/ ol&JUtpDtpOfeJY umwGef;q&mawGpkNyD;awmh umwGef;jyay;wm/ umwGef;a&mif;vdkuf&wJY aiG&JUwpf0ufudk a':cifMunfazmifa';&Sif;udk umwGef;q&mawGuvSLrSm/ umwGef;um;u(200)ausmfavmuf&SdrSmayghaemf/umwGef;q&mu (120) OD;avmuf&Sdw,f/ umwGef;awGua&mif;wmyg/tenf;qHk;aps;u ESpfaomif;cGJ? trsm;qHk;aps;u wpfodef;cGJMum;rSm&Sdw,faygh/ 'gayr,fh ,lwJhay:rlwnfNyD;awmhaps;avsmhay;&ifay;r,f/ aps;wefYae&ifwefYaer,faygh/ q&mwdkYowfrSwfxm;wmu umwGef;q&mwpfa,mufudk tenf;qHk;oHk;yHk?ESpfyHkaygh/ ig;yHk?ajcmufyHkxdawmh r&Sdygbl;/q&mBuD;OD;az odef;qdk av;yHkcsdwfay;w,f/ tcsdefvnf;odyfr&SdawmhumwGef;q&m (60)ausmfavmuf&JU *sme,fawGrSmygxm;wJhumwGef;awGudkpkpnf;NyD;awmh rajymrNyD;rwD;rjrnfqdkNyD;awmh umwGef;pmtkyfav;ukd&efyHkaiGeJYa&mif;w,f/ olUudkaiGusyf ESpfaxmifeJYa&mif;ay;w,f/ jrefrmEdkifiHumwGef;q&m rsm;toif;&JU usef;rma&;raumif;wJh? tcuftcJjzpfwJhq&mrsKd;udk axmufyHhr,fqdkNyD;awmh &efyHkaiG&SmwJh umwGef;pmtkyfudkvnf;aiGusyf ESpfaxmifeJYa&mif;r,f/ aemufNyD;awmh q&mBuD;OD;azodef;&JU vuf&mawGudk oD;oefYodrf;xm;w,f/ 'guawmh q&mBuD;OD;azodef;&JUZeD;u umwGef;q&mBuD; OD;azodef;&JU umwGef;pmtkyfav;udka&mif;ay;yg?tJ'DhxJurS (20)&mcdkifEIef;udkjyefvSLr,fvdkY qE´jyKxm;wm&Sdw,f/ jrefrmEdkifiHumwGef;uGef,uf&JU 'kwd,tBudrfajrmuftwGuf trSwfwHqdyfav;½dkufxm;wJh tusÐv;&,fa&mif;w,f/ 'guwpfxnf ESpfaxmifyg/aemuftpDtpOfu oDwif;uRwfrSm ykZGefawmifwdkY? tvHkwdkYrSm&,f?aemufwefaqmifwdkif q&mBuD;OD;b*srf;vrf;rSm &,frSmawmh rjzpfraevkyfzdkY 'guawmh 0dkif;yHhydk;Mur,fh tpDtpOfawGawmh&Sdw,f/ Mum;jzwftpDtpOfuawmhr&Sdbl;/ &SdcJh&ifawmh uRefawmfwdkYuawmh tqifoifhawmh&Sdw,f/ umwGef;oifwef;awGawmh ay;zdkYtpDtpOfr&Sdao;ygbl;/uRefawmfrSm umwGef;ynmoifay;wJh q&mr&Sdbl;/ 'gayr,fh jrifq&m&Sdwmaygh/ avhvmw,f/ yHkawGul;qGJw,f/ avhusifhw,f/ pD;yGm;a&;t&vkyfpm;vdkYawmhr&bl;/ udk,fjrifwmav;udk axmufjyNyD;awmh a&;qGJw,faygh/ wu,fuRrf;usifwq&mawGawmh&Sdw,f/ 'gayr,fh q&mawGuvnf; rtm;Mubl;/ pD;yGm;a&;twGuf ½kef;uefae&awmh oD;oefUoifwef;ay;zdkYawmmhr&Sdao;ygbl;/

MCT

umwGef;0goem&Sifrsm;tBudKuf umwGef;rsm;udkpkpkpnf;pnf;zwf&r,fU umwGef;jyyGJ

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;trIaqmifa&G;cs,fwifajr§mufyGJusif;y q&marmif0HotrSmpum;ajymMum;

yckuúLNrdKUrS opfyifcspfjrwfEkd;olrsm;? opf

wpfyif&SifoefatmifpdkufysKd;jyKpkapmifha&Smufolrsm;?

opfyifxdef;odrf;olbGJU&vli,frsm;? wuúodkvfq&m-

q&mr pkaygif;yg0ifaom ]0ea&myu}toif;onf

yckuúL NrdKUe,ftwGif;opfyifrsm;pdkufysKd;NyD; ESpfpOf

vpOfxdef;odrf;vsuf&Sdonf/ ]0ea&myu} toif;

onf opfyifrsm;pdkufysKd;&mwGifysKd;yif&ifh opfyifrsm;

pdkufysKd;jcif;? pdkufysKd;NyD;opfyifrsm;tm; tywfpOf

Munfh½Iapmifha&Smufjcif;?vlrIa&;-bmoma&;udpörsm;

tm; tm;wufoa&mulnDapmifha&Smufvsuf&Sdaom

toif;jzpfonf/ (15?7?2012) aeYwGif ]0ea&myu} opfyifpdkufysKd;a&;toif;? yckuúL taemufav acwfay:uzsmcspfolrsm;toif;? vli,ftm;rmef

toif;ESifh yckuúL wuúodkvfrSq&m^ q&mrrsm;onf rEÅav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;? jrif;NcHvrf;wpfavQmufwGif ca&yifBuD;(20)? a&wrmyifBuD;(20)?

wrmyifBuD;(350)? rJZvDyifBuD;(50)? jrefrmukudúK yifBuD; (50)? pdkufysKd;cJhaMumif;od&onf/ yckuúLrD'D,myckuúLrD'D,myckuúLrD'D,myckuúLrD'D,myckuúLrD'D,m

yckuúLNrdKYe,ftwGif; ]0ea&myu} toif;opfyifrsm;pdkufysKd;vsuf&Sd

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

13

trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS trsm;jynfolrsm; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJ&mwGif "mwftm;toHk;jyKc aumufcH&ef wyfqifxm;onfhAnalog rDwmrsm;udk EdkifiHwumwGif vuf&SdtoHk;jyKvQuf&Sdonfh Digi-

tal rDwmrsm;jzifh ajymif;vJwyfqifEdkifa&;udk (15?5?2012)&uftxdDigital rDwmtvHk;a& (4000)wyfqifNyD;jzpfaMumif;od&onf/

tqdkyg Digital rDwmrsm; tpm;xdk;ajymif;vJwyfqif&mwGif ukefusaiGudk rD;oHk;pGJoljynfolrsm;xHrS aumufcHrIrjyKbJ trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerS uscHoHk;pGJwyfqifay;cJhjcif;jzpfaMumif;? tqdkygrDwmrsm;udk "mwftm;vdkif;&Sd "mwfwdkifwpfwdkifwGif (4)vHk;wpfwGJjzifh rDwm(16)vHk;xd wyfqifEdkifNyD; rDwmxnfhoGif;xm;aom yHk;cGHonf &moDOwk'PfESifhxdcdkufysufpD;rI'PfcHEdkifatmif aqmif&Gufxm;aMumif;? ,ciftoHk;jyKvQuf&Sdonfh rDwmrsm;ae&mwGif ,ck Digital rDwmrsm;udk tpm;xdk;wyfqifrIaMumifh -

(1)/ EdkifiHwumtqifhrD enf;pepfjzifh rDwmzwfjcif;pepf aqmif&GufEdkifjcif;/

(2)/ ,cif Analog rDwmrsm;zwf&mwGif vlwpfOD; wpfaeY rDwm(150)vHk;om zwf½IEdkifcJh&m ,ck Digital rDwmpepfonf vlwpfwnf;jzifh wpfem&DtvHk;(600)zwf½IEdkifNyD; vQyfppf"mwftm;cusoifhaiGawmif;cHjcif;udk tcsdefESifhwajy;nDaqmif&GufEdkifjcif;/

(3)/ rDwmzwf *Pef;(8)vHk;yg0ifNyD; 'ór*Pef;(3)ae&mtxdwd

uspGmzwf½IEdkifjcif;/(4)/ rDwmtxGufwGif Breaker rsm; wyfqifxm;ojzifh 0g,ma&Smh

jzpfjcif;aMumifh vQyfppftEÅ&m,fjzpfjcif;rS umuG,fay;jcif;?rD;oHk;pGJolrsm;u 0eftm;ydkrdkoHk;pGJvQif rDwmtxGufwGif wyfqifxm;aom Breaker u "mwftm; jzwfawmufay;jcif;aMumifh

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefhjzL;a&;vkyfief;rSaejynfawmfv,fa0;NrdKYtwGif; tdrfoHk;? vkyfief;oHk;rDwmrsm;tm; rDwmrsm;jzifU ajymif;vJwifqifvQuf&Sd

vQyfppftEÅ&m,fuif;&Sif;jcif;/(5)/ rDwmzwf½I&mwGif Hand Held Unit (H.H.U) jzifh ay(3000)

tuGmta0;uae wpfvHk;jcif;jzpfap? tvHk;rsm;pGmudk wpfNydKifeufwnf;jzpfap zwf½IEdkifjcif;/

(6)/ "mwftm;vdkif;wdkifrsm;wGif Service BudK;rsm; ½IyfaxG;rIr&SdatmifP.V.C ydkuftjzLa&miftwGif; xnfhoGif;wyfqifxm;jcif;jzifh,cifuvdk rD;oHk;olrsm; vdkif;ajymif;csdwfrIr&Sdatmif aqmif&Gufxm;rIaMumifh vQyfppftEÅ&m,f uif;&Sif;aponfhtjyif x&efpazmfrmrsm; csKdU,Gif;rIavsmhenf;apjcif;/

(7)/ rDwm,lepfwGufcsufazmfjyrI wdusrSefuefNyD; rD;oHk;pGJolrsm;taejzifh toHk;jyKrI,lepfudk rSefuefpGmay;aqmifEdkifjcif;/

(8)/ vljzifh rDwmzwf½IrIwGif awGU&aomtcuftcJrsm;jzpfonfhtdrf&Sifr&Sdí rzwfEdkifjcif;? tjrifrSm;,Gif;rIjzpfjcif;? tcsdef

aemufuszwf½Ijcif;rsm;udk a&Smif&Sm;Edkifjcif;/(9)/ w&m;r0if "mwftm;oHk;pGJrIrjyKEdkifawmhí "mwftm;aysmufqHk;rI

avsmhenf;apjcif; ponfhtm;omcsufrsm;&SdaMumif;od&onf/,ck tpm;xdk;wyfqifonfh Digital rDwmrsm;udk jrefrmhpD;yGm;a&;OD;

ydkifvdrdwufrS udk&D;,m;enf;ynmtoHk;jyKwnfaqmufxkwfvkyfcJhjcif;jzpfum Offisite Meter Reading(OMR) rDwmudk Automatic Meter

Reading (AMR) rDwmpepfjzifh toHk;jyKEdkifNyD; vuf&Sd "mwftm;caumufcHEdkifa&; wyfqiftoHk;jyKvQuf&Sdonfh rDwmrsm;udk Digital rDwmrsm;jzifhtpm;xdk;ajymif;vJwyfqifrItm; aejynfawmf? &efukefESifh rEÅav;wdkif;a'oBuD;&SdNrdKUBuD;rsm;wGif OD;pm;ay;wyfqifEdkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;&SdNrdKUrsm;wGif wyfqifEdkifa&;aqmif&GufvQuf&SdaMumif; trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme\ owif;xkwfjyefcsuft&od&onf/ ausmhyd k Yausmhyd k Yausmhyd k Yausmhyd k Yausmhyd k Y

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUwGif aejynfawmf? v,fa0;NrdKUwGif aejynfawmf? v,fa0;NrdKUwGif aejynfawmf? v,fa0;NrdKUwGif aejynfawmf? v,fa0;NrdKUwGif OMR Digital Meter wyfqifjcif;rSwfwrf;wyfqifjcif;rSwfwrf;wyfqifjcif;rSwfwrf;wyfqifjcif;rSwfwrf;wyfqifjcif;rSwfwrf;

EdkifiHawmftwGuf jyefvnftusKd;jyKEdkifa&; tcGef0ifaiGwdk;wufa&;tav;xm;w&m;0ifenf;vrf;rsm;jzifU wifoGif;NyD; xdkufoifUonfUtcGeftcrsm;ay;aqmifoifU

e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;

onf jrefrmEdkifiHtwGuf ukefpnfrsm;

pD;qif;&mae&mrsm;jzpfaeNyD; atmuf

jrefrmjynfwGif xdkif;EdkifiHr,faqmuf

rSwpfqifh u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU

E Sif h xd ki f;Ed ki fi H&aemif;rSwpfqif h

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;

NrdKUrsm;rSvnf;aumif;? txufjrefrm

jynfwGif xdkif;EdkifiH r,fqdkifNrdKUrSwpf

qifh &Srf;jynfe,fusKdif;wHkNrdKU? rlq,f

NrdKUrsm;rSvnf;aumif; ukefpnfrsm;pD;

qif;vsuf&Sdygonf/ ,cktcge,fpyf

rsm;rS bD,mtygt0if tazsmf,r

umrsm;vufvDukefonfrsm;rSwpfqifh

w&m;r0ifenf;vrf;rsm;ESifh0ifa&mufNyD; tcGeftcrsm;ay;aqmifjcif;r&SdbJ aps;EIef;avsmhenf;pGmESifh a&mif;csaeonfhtwGuf jynfwGif;xkwfvkyfolrsm;epf

em½HkrQru EdkifiHawmftwGufvnf; &&SdoifhonfhtcGefrsm; r&&Sdjcif;aMumifhrsm;pGmqHk;½IH;vsuf&Sdygonf/jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme xkwfjyefcsufrsm;t&

jrefrmEdkifiHwGif(2010-2011)b@ma&;ESpfu jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS tcGeft&yf&yfpkpkaygif; usyf(1222.844)bDvsH&&SdNyD; (2010-2011)

b@ma&;ESpfwGif usyf(1538. 766)bDvsH&&SdaMumif;? xdkUtwGuf ,cifESpfuxuf usyf(315.922)bDvsHydkrdk&&SdcJhaMumif;od&Sd&ygonf/ tu,fíom

e,fpyfrS0ifa&mufvmonfhtazsmf,rumrsm;twGuf tcGefrsm; rSefuefpGmpnf;MuyfEdkifrnfqdkygu EdkifiHawmfwGif&&Sdonfh tcGef0ifaiGrsm; rsm;pGmwdk;wuf

vmrnf[k,HkMunfNyD; EdkifiHawmfzGH YNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGifvnf; ydkrdkoHk;pGJEdkifrnfjzpfygonf/ odkUr[kwfyguvnf; w&m;r0if0if a&mufaeonfh

tazsmf,rumrsm;udk xda&mufpGmwm;qD;Edkifygu jynfwGif; xkwfvkyfonfh tazsmf,rumrsm; ydkrdka&mif;csEdkifNyD; EdkifiHawmftwGuf tcGefrsm;

ydkrdkxrf;aqmifEdkif rnfjzpfaMumif; tBuHjyKtyfygonf/

&efukef?Zlvdkif(26)&efukef?Zlvdkif(26)&efukef?Zlvdkif(26)&efukef?Zlvdkif(26)&efukef?Zlvdkif(26) Myanmar Noble College rS pDpOfjyKvkyfrnfh Lafferty Group \

b@ma&;vkyfief;qkdif&mrdwfquf&Sif;vif;jcif;tcrf;tem;udk (2012)ckESpf? Zlvkdif(26)&uf? aeYv,f(2)em&Du &efukefNrdKU? ESif;qDvrf;(txuf)?tvkHNrdKUe,fü usif;ycJhonf/

Lafferty Group ESifh Myanmar Noble College wkdY yl;aygif;NyD;jrefrmEkdifiHbPfpepfzGHYNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfwGif;&Sd bPfvkyfief;rsm; EkdifiHwumtqifhokdY wkd;jr§ifhjcif;? bPfvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufjcif;wkdYudktxda&mufqkH;tultnDay;Ekdifonfh bPfvkyfief;qkdif&m 0efaqmifrIay;Ekdifonfh oifwef;rsm;zGifhvSpfay;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/,lauEkdifiHtajcpkdufLafferty Group onf bPfvkyfief;ESifh ywfoufaomvkyfief;rsm;udk avhusihfay;jcif;? okawoevkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? ynmay;jcif;qkdif&mvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;onfh ESpfaygif;(30)ausmfoufwrf;&Sdtxl;tzGJUtpnf;BuD;wpfckjzpfaMumif;od&onf/

NzdK;rNzdK;rNzdK;rNzdK;rNzdK;r

Myanmar Noble College rSbPfvkyfief;qkdif&moifwef;rsm;zGifhvSpfay;awmhrnf

a':cifMunfazmifa';&Sif;twGufusif;ycJhaomumwGef;jyyGJ

2012ckESpf? Zlvdkifv(26)&uf? eHeuf(11)em&DwGif &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKU e,f?yef;qdk;wef;vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh&Sdavmuewfyef;csDjycef;ü jrefrmEdkifiHum wGef;uGef,ufrS umwGef;q&m(60)ausmf\umwGef;vuf&mrsm;ud kp kpnf;í umwGef; jyyG Jtm;usif;yjyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;üobmywdtjzpf OD;0if;wif? OD;cspfaqG? OD;a&Trif;om;ESifh OD;rdk;olwdkUwufa&mufí tcrf;tem;rSL;tjzpf OD;'D'D?wGJzuftcrf;tem;rSL;tjzpf OD;vIdif;eDwdkUrS wm0ef,lusif;ycJhMuonf/tcrf;tem;ü yxrOD;pGm tcrf;tem;rSL;OD;'D'DrS usif;ya&;tpDtpOfzGifhvSpfaMumif;aMunmí OD;wm&mrSumwGef; uGef,ufjzpfay:vmyHkESifhaqmif&Gufcsufrsm;wifjycJhNyD; OD;0if;jrifharmifrSumwGef; uGef,uftwGuf &HyHkaiGumwGef; pmtkyfa& (30000)tm; uGef,ufwm0efcHODf;'D'DxHay;tyfcJhonf/ xdkUaemufjyyGJpDpOf olOD;jrifharmifrS umwGef;uGef,uf 'kwd,tBudrfusif;yaom umwGef;jyyGJtaMumif;tm;&Sif;vif;ajymjyí {nfhonfawmfOD;0if;wifESif hobmywd OD;rdk;olwdkUrStrSm pum;ajymMum;cJhNyD;OD;a&Trif;om;rS aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/xdkumwGef;jyyGJtm; Zlvdkifv (26)&ufrS(29)&uftxdusif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD; umwGef;a&mif;&aiGrsm;udk r[moD&d ok"r®a':cifMunfazmifa';&Sif;odkUvSL'ef;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

MCT photo-PK

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

14

jrefrmEdkifiH*Dw tpnf;t½Hk;trIaqmiftzGJYudk jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) tvkyftrIaqmifopfa&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&SifrS vkyfydkifcGifUrsm;jyefvnftyfESHaMumif; pme,fZif;rsm;odkh&Sif;vif;

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)? tvkyftrIaqmifopfa&G;aumufyGJBuD;Muyfa&;aumfr&Sif\ pme,fZif;&Sif;vif;yGJudk &efukefwdkif;a'oBuD;?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&Sd pD;wD;pwm;[dkw,fwGif aeYv,f(3)em&Dtcsdefuusif;yjyKvkyfcJhonf/

tqdkygtcrf;tem;wGif tvkyftrIaqmifopfa&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sifem,u pnfolOD;armifarmifBuD;ESifh pnfolOD;rif;aemif?tvkyftrIaqmifopfa&G;aumufyGJBuD;Muyfa&;aumfr&SifOuúX pnfola':oif;jrwfjrwf? twGif;a&;rSL; OD;Munfrif;odef;? r[m*Dwaumfr&Sif0if a':eef;EGJUEGJUwdkUESifh usefaumfrwD0ifwdkYu pme,fZif;rsm;tm; vwfwavm *Dwtodkif;t0dkif;Mum;jzpfay:aeaom vli,ftqdk&Sifrsm;rSacwfopf*DwtvTmawmif;qd krIrsm;ESif hywfoufí tusOf;csKyfud k*Dwavmuom;rsm;ESifh jynfolvlxkrsm;od&Sdap&ef pme,fZif;rsm;tm;zdwfac:í &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)? tvkyftrIaqmifopfa&G;aumufyGJBuD;Muyfa&;aumfr&Sifudk 2012ckESpf? ZGefv(7)&ufaeYupwifzGJUpnf;cJhNyD;ZGefv(12)&ufaeY rwdkifrDtxd jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;tvTmvdkufjyefvnfzGJYpnf;jcif; tpnf;ta0;udk (10)BudrfxdjyKvkyfcJhonf/ odkU&mwGifvli,ftqdkawmfrsm;rS ,if;tpnf;ta0;(10)BudrfvHk;wGif acwfopf*DwtvTmtrnfjzifh tvTmopfwpfckwdk;&efawmif;qdkcJhMuonf/ xdkYaemufacwfqef;aw;tvTmudkvnf; xyfrHjyKvkyf&efpDpOfcJhaMumif;? odkY&mwGif*Dwtpnf;t½Hk;trIaqmifopf a&G;aumufyG JBuD;Muyfa&;aumfr&Siftaejzifh xdkuJhodkU tvTmxyfrHwdk;í zGJUpnf;ydkifcGifhr&SdaMumif;? xdkYtwGuf*DwnDvmcHBuD;ac:NyD;rS *Dwavmuom;rsm;\qHk;jzwfcsufESifh vkyfudkif&rnfjzpfonfhtwGuf a&G;aumufyGJaumfr&Siftaejzifh vkyfydkifcGiffhr&SdonfhtwGuf em,ursm;ESif htrIaqmifwpfcsK d Uonf *Dwtpnf;t½H k;trIaqmifopf a&G;aumufyGJBuD;Muyfa&;aumfr&SifrSEkwfxGufvdkufaMumif;? xdkuJhodkYEkwfxGufvdkuf&onfhtaMumif;t&if;rSm jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½H k;udpörsm;ESif hywfoufNyD; azhpfbGwfESif htifwmeuf0ufbfqdkufpmrsufESmrsm;ay:wGifay:aygufaeaom Ncdrf;ajcmufonfhpum;vHk;rsm;?pmom;rsm;? jrefrmEdkifiH*Dw tpnf;t½Hk;odkY tkyfpkvdkuftiftm;ESifh csDwufvmíawmif;qdkrIrsm;aMumifh touft&G,f&vmonfESifhtrQat;at;aq;aq;aevdkojzifh *Dwtpnf;t½Hk;a&G; aumufyGJaumfr&SifrS tem;,lvdkuf&jcif;jzpfaMumif; toD;oD;&Sif;vif;ajymMum;cJhMuonf/

xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) tvkyftrIaqmifopfa&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif\ em,uBuD;rsm;jzpfMuonfh pnfolOD;rif;aemif? pnfol OD;armifarmifBuD;ESifh pnfola':oif;oif;jrwfwdkY\ &Sif;vif;csufrsm;udk azmfjy&vQif . . .

pn fo lO D ; ri f ; aemi f ( j re f rmE d k i f i H * Dwtpn f ;t½ H k ; ( A[ d k )pn fo lO D ; ri f ; aemi f ( j re f rmE d k i f i H * Dwtpn f ;t½ H k ; ( A[ d k )pn fo lO D ; ri f ; aemi f ( j re f rmE d k i f i H * Dwtpn f ;t½ H k ; ( A[ d k )pn fo lO D ; ri f ; aemi f ( j re f rmE d k i f i H * Dwtpn f ;t½ H k ; ( A[ d k )pn fo lO D ; ri f ; aemi f ( j re f rmE d k i f i H * Dwtpn f ;t½ H k ; ( A[ d k )tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)

]]uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;rS em,u(13)OD;&SdcJhwmtckqkd&if em,u(5)OD;yJusefygawmhw,f/ tJ'DhxJurS uRefawmf&,f?OD;Ad kvfuav;wifhatmifeJ Y OD;armifarmifBuD;qdk NyD; t"du(3)OD;yJusefygawmhw,f/ uRefawmfwdkYudk *Dwtpnf;t½Hk;uaeNyD;awmh BuD;Muyfaumfr&Sifa&G;aumufyGJrSmvkyfay;zdk YcefYtyfygw,f/ cefYtyfawmhvnf;uRefawmfwdkYvnf; *Dworm;awGudpöqdkawmhpDpOf&wmaygh/ awmfawmfav; tqifajyaeNyD; a&G;aumufyGJtwGuf&ufawGoufrSwfNyD;umrSjyóemav;awG0ifvmygw,f/ 'guvnf; tjcm;r[kwfygbl;/ tm;vHk;odMuwJhtwdkif;ygyJ/ uav;awGuvnf; rodvdkYajymMuwmyg/ uRefawmfwdkY vlBuD;awGuvnf;pdwfrqdk;ygbl;/ uRefawmfwdkYajr;t&G,fav;awGqdkawmh cGif hvTwfNyD;om;yg/ uRefawmf pdk;&drfwmu uRefawmfwdk Y*Dworm;awGtcsif;csif; pdwf0rf;uGJrSmudkompdk;&drfwmyg/ uRefawmf*DwavmurSm (1947) ckESpf? AdkvfcsKyfatmifqef; uG,fvGefoGm;wJhESpfrSm

uRefawmf*DwavmuxJa&mufygw,f/* Dworm;awGe J Y aysm faysm f& Ti f& Ti faevmcJhwm (65)ESpf&SdygNyD/ / 'gaMumifhuRefawmfwdkYuvnf; rSefrSefuefuefeJYvlrSefae&mrSefjzpfatmif uRefawmfwdkUu aqmif& Gufay;&rSmjzpfygw,f/vGefcJhwJh tpdk;&vufxufuwnf;u*Dwtpnf;t½Hk;udk tvTm(5)vTmeJYvkyfay;ygvdkYajymxm;wm/ 'Dtwdkif;yJ *Dwtpnf;t½Hk;uvnf; (5)vTmeJYvkyfay;ygvdkY wm0efay;ygw,f/ tm;vHk;pDpOfNyD;tm;vHk;pDpOfNyD;tm;vHk;pDpOfNyD;tm;vHk;pDpOfNyD;tm;vHk;pDpOfNyD;umrS wpfvTmwdk;wpfvTmwdk;eJ YjzpfygumrS wpfvTmwdk;wpfvTmwdk;eJ YjzpfygumrS wpfvTmwdk;wpfvTmwdk;eJ YjzpfygumrS wpfvTmwdk;wpfvTmwdk;eJ YjzpfygumrS wpfvTmwdk;wpfvTmwdk;eJ Yjzpfygw,f/w,f/w,f/w,f/w,f/ 'DvdkeJYrjzpfEdkifwJh awmif;qdkrIawGygvmw,f/ tJ'ge J Y uRe fawmfuzGJYpnf;yHkt& uRefawmfwdkYtzGJUuawmhwifydkifcGifhr&Sdygbl;/ uRefawmfhrSmvkyfydkifcGif hvnf;r&Sdygbl;/ tJ'gaMumifrd k Yvdk Y*Dwtpnf;t½Hk;ay:aygufvmwJhtcgMurS

trsm;pkqEt&b,fESpfvTmwdk;wdk;vkyfMuaygh? uRefawmfwdk YrSmvkyfydkifcGif hr&Sdbl;vdkY twefwefajymygw,f/ odk Yayr,fhvnf;uav;awGuxyfwvJvJawmif;ygw,f/ tJ'geJ YuRefawmfwdkYvnf; bmrSvkyfvkdYr&yJ idkwJholidk? aeraumif;jzpfvdkY tdrfjyefwJholjyef? EkwfxGufwJYolxGufe J Y jzp fc J h&ygw,f/aemufqHk; uRefawmfwdk Yvnf; onf;rcHE d ki fwJ htqH k ;xGufc J h&ygw,f/'gaMumif h uRefawmfwdk Y*Dwtpnf;t½Hk;udkjyefNyD;

awmhvTJtyfygw,f/ uRefawmfwdk YrvkyfEdkifygbl;/ zGJ Ypnf;yHktajccHpnf;rsOf;[mvnf;'Dtwdkif;ygyJ/ wdkif;jynfwpfjynfrSm zGJUpnf;yHkpnf;rsOf;[mtvum;xm;wmr[kwfygbl;/ tJ'geJYyJ uRefawmfwdkYvnf; *Dwtpnf;t½Hk;udkjyeftyfvdkuf&wmyg/ uRefawmfwdkY t½IH;ay;wmr[kwfygbl;/

pnfolOD;armifarmifBuD; (jrefrmEd ki fi H* Dwtpnf;t½H k;(A[d k)pnfolOD;armifarmifBuD; (jrefrmEd ki fi H* Dwtpnf;t½H k;(A[d k)pnfolOD;armifarmifBuD; (jrefrmEd ki fi H* Dwtpnf;t½H k;(A[d k)pnfolOD;armifarmifBuD; (jrefrmEd ki fi H* Dwtpnf;t½H k;(A[d k)pnfolOD;armifarmifBuD; (jrefrmEd ki fi H* Dwtpnf;t½H k;(A[d k)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)tvkyftrIaqmifopf a&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-em,u)

trSef'DaeY[ma&G;aumufyGJ vkyf&r,fhae (24?25?26?27)&ufawGyg/uRefawmfwdkYaumfr&Sif[m*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)ujyXmef;xm;wJh pnf;rsOf;awGudk av;pm;ygw,f/* Dwoufwrf;r Sm * Dworm;awGtm;vHk; pdwfwludk,fwleJY aysmfaysmf&Tif&TifvkyfvmcJhMuwmyg/ ckrSrarQm fvif hwJ h jyóemawGay; Ny D ; c kv d k p dw fraumif;pGmjzpf&ygw,f/e*dkuwnf;u zGJYpnf;xm;wJh tvTm(5)vTmeJYyJ atmifjrifatmifp DpOfz d k Y uRefawmfwd k Yr Sm wm0ef&S dygw,f/ tck vli,fwpfpku tvTm(6)vTmtjyifaemufwpfvTm wdk;ay;zdkYawmif;qdkjyefygw,f/ 'Dvdk tvTmwdk;zd k Yqdkwm uRefawmfwdk Y aumfr&Sif'Dvdk tvTmwdk;zd k Yqdkwm uRefawmfwdk Y aumfr&Sif'Dvdk tvTmwdk;zd k Yqdkwm uRefawmfwdk Y aumfr&Sif'Dvdk tvTmwdk;zd k Yqdkwm uRefawmfwdk Y aumfr&Sif'Dvdk tvTmwdk;zd k Yqdkwm uRefawmfwdk Y aumfr&SiftaeeJYvkyfydkifcGifhr&Sdygbl;/ aumfr&Sifwifr[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiH*DwtaeeJYvkyfydkifcGifhr&Sdygbl;/ aumfr&Sifwifr[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiH*DwtaeeJYvkyfydkifcGifhr&Sdygbl;/ aumfr&Sifwifr[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiH*DwtaeeJYvkyfydkifcGifhr&Sdygbl;/ aumfr&Sifwifr[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiH*DwtaeeJYvkyfydkifcGifhr&Sdygbl;/ aumfr&Sifwifr[kwfygbl;/ jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuvnf; vkyfykdifcGifhr&Sdygbl;/ jrefrmtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuvnf; vkyfykdifcGifhr&Sdygbl;/ jrefrmtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuvnf; vkyfykdifcGifhr&Sdygbl;/ jrefrmtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuvnf; vkyfykdifcGifhr&Sdygbl;/ jrefrmtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuvnf; vkyfykdifcGifhr&Sdygbl;/ jrefrmEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuae *Dwavmuom;awGEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuae *Dwavmuom;awGEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuae *Dwavmuom;awGEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuae *Dwavmuom;awGEdkifiH *Dwtpnf;t½Hk;tvkyftrIaqmiftzGJUuae *Dwavmuom;awGtm;vHk;ac:NyD; *DwnDvmcHBuD;vkyfNyD;rS? tvTmwdk;zdk YqHk;jzwfEdkifwmyg/tm;vHk;ac:NyD; *DwnDvmcHBuD;vkyfNyD;rS? tvTmwdk;zdk YqHk;jzwfEdkifwmyg/tm;vHk;ac:NyD; *DwnDvmcHBuD;vkyfNyD;rS? tvTmwdk;zdk YqHk;jzwfEdkifwmyg/tm;vHk;ac:NyD; *DwnDvmcHBuD;vkyfNyD;rS? tvTmwdk;zdk YqHk;jzwfEdkifwmyg/tm;vHk;ac:NyD; *DwnDvmcHBuD;vkyfNyD;rS? tvTmwdk;zdk YqHk;jzwfEdkifwmyg/'DOya'? 'Dpnf;urf;? 'DzGJYpnf;yHkudk uRefawmfwdkUodygw,f/ 'ghaMumifhvli,fawGawmif;qdkwmudk uRefawmfwdkUu bmtmCmwrSr&Sdygbl;/olwdkYudk ydwfyifcsifwJhqE´?raumif;wJhqE´ wpfckrSr&Sdygbl;/ olwdkYudkwifjywmu uRefawmfwdkYrvkyfEdkifbl;/ rqHk;jzwfEdkifvdkY uRefawmfwdkY

vkyfray;&wmjzpfygw,f/ 'DvdkeJY tpnf;ta0;u uRefawmfwdkY(10)BudrfavmufvkyfcJhygw,f/ tpnf;ta0;rS uav;awGu 'gyJxwifjyMuw,f/ uRefawmfwdkU em,uBuD; Adkvfuav;wifhatmifeJY trIaqmiftzGJUuvnf; 'gyJ&Sif;jyae&w,f/ rvkyfEdkifvdkYrvkyfwmygqdkvnf; olwdkYqE´rjynfh0bl;/ 'geJY olwdkYtm;udk;wJhae&m&SmNyD; uRefawmfwdkYeJYaqG;aEG;ygw,f/aqG;aEG;awmhvnf; vTwfawmfudk,fpm; vS,fBuD;wpfOD;uajymygw,f/aumfr&Sifuvnf;vkyfay;vdkYr&bl;/ *Dwtpnf;t½Hk;uvnf;vkyfay;vdkYr&bl;/ nDvmcHBuD;uqHk;jzwfrS vkyfvdkY&rSmqdkwJhtcsufudkajymw,f/aemufNyD;awmh'Dacwfu 'Drdkua&pDul;ajymif;aewJhumvjzpfvdkY ukr®PDzGJUyg acwfopftvTmqdkNyD;? b,folUtrdefYrScHp&mrvdkygbl;vdkY vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;uajymwm/ 'gayr,fh rif;wdkYzGJUwJhukr®PDu 'DuaecGJxGufoGm;wJhukr®PDawmhrjzpf&bl;/ *Dwtpnf;t½Hk;&JU tkyfcsKyfrI? OD;aqmifrIatmufrSmyJ&Sd&r,f/ aemuf*DwtrIaqmifopfwufwJhtcgusrS nDvmcHBuD;ac:NyD;qHk;jzwfvdkY&r,fvdkYajymw,f/ 'gayr,fhtpnf;ta0;wufvmwJhxJrSm olwdkYbufukdapmif;ay;NyD;ajymNyD;awmhrS wpfa,mufuxajymw,f/ 'gaumif;w,f axmufcHw,fqdkNyD;awmh tvTmudktwnfjyKw,fqdkNyD;awmhjzpfvmw,f/ tJ'DhtcgrSm uRefawmfwdkYuvkyf&t&rf;cufygw,f/ tajccHzGJUpnf;yHkuvnf;&Sdaeawmh vkyfykdifcGifhabmifxufausmfNyD;awmh vkyfvdkUrjzpfwJhtwGuf tckvdkuRefawmfwdkYaumfr&Sif0ifawG?em,uawG? trIaqmifawGu ckvkdvkyfydkifcGifht& tpnf;t½Hk;udkjyefvnftyfES H jcif; jzpfygw,f/ uRefawmfwd k Yu vufajr§muft½I H;ay;wmr[kwfygbl;/ vkyfydkifcGifh&SdwJholawG? vkyfEdkifwJholawGvkyfMuyg/ uRefawmfwdkY0rf;omygw,f}}

pnfola':oif;oif;jrwf(jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) tvkyfpnfola':oif;oif;jrwf(jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) tvkyfpnfola':oif;oif;jrwf(jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) tvkyfpnfola':oif;oif;jrwf(jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) tvkyfpnfola':oif;oif;jrwf(jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk) tvkyftrIaqmifopfa&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-Ouú|)trIaqmifopfa&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-Ouú|)trIaqmifopfa&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-Ouú|)trIaqmifopfa&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-Ouú|)trIaqmifopfa&G;aumufyGJ BuD;Muyfa&;aumfr&Sif-Ouú|)

]]uRefrwdk Y zGJUxm;wJhaumfr&SiftzGJU[m vuf&SdA[dktrIaqmif*Dwtpnf;t½Hk;udk vTJtyfw,fqdkwJhtaMumif;udk ckeu em,uBuD;ESpfOD;u &Sif;oGm;NyD;wJhtwGuf odNyD;om;jzpfrSmyg/ yxrOD;qHk;taeeJYvuf&Sd jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;t½Hk;(A[dk)u uRefrwdkYudkac:NyD;awmh *Dwa&G;cs,fwifajr§mufyGJBuD; topfa&G;aumufyGJjyKvkyfr,f/ aqmif&Gufay;ygvdkYajymwJhtcg uRefrwdkY 0rf;yef;womeJY 'D*Dwvkyfief;awGudk vkyfaqmifMuygw,f/ q,fBudrfajrmuftpnf;ta0;rSm Mum;xJrSmb,fvdktaESmifht,SufawGyJ&Sd&Sd? udk,fawGudk b,fvdkyJ qdkqdkajymajym tifrwefonf;cHNyD; wpfvausmfausmftvkyfvkyfcJhygw,f/ c&D;vnf;aygufygw,f/ uRefrwdkY qHk;jzwfcsufcscJhwmawGu 'DuaeY[m rJa&G;cs,fr,fhaeYygyJ/ olwdkY vdkcsifwJh[mawGudkvnf; olwdkY&cJhygw,f/ uRefrwdkYur&apcsifwmvnf;r[kwfygbl;/ olwdkYwifjywJhjyóem? olwdkYvdkcsifwmawG&NyD;awmh at;oGm;w,fvdkY uRefrwdkYuxifygw,f/ qufvufNyD;awmh a&G;aumufyGJudkvkyfr,faygh/ 'gayrJh olwdkYu tJh'gudkvnf;rauseyfao;bJ tm;vHk;u pDpOfwdkifyifNyD;awmh trsm;oabmwlNyD;csvmcJhwJhqHk;jzwfcsufawGudk wpfrsKd;NyD;wpfrsKd;jyif&NyD;awmh aemufqHk;usawmh twif;jyifcdkif;ygw,f/ jyifay;vdkufygw,f/ uRefrtoufqdkvnf; (73)ESpf&SdygNyD/ *Dwvkyfief;awGvkyf&r,fqdkNyD; aysmfaysmf&Tif&TifeJY

0ifvmwJhMunfEl;rIawG[mwjznf;wjznf;eJYysufysuf?ysufysufoGm;&ygw,f/taESmifht,SuftrsKd;rsKd;?jyóemtrsKd;rsKd;eJ YBuHKNyD;awmh aemufqHk;awmh 'DvdkBuHK&wJhjyóemawG cPcP xyfc gxy fc gay:aygufvmwmawGudkuRefrwdkYcHEdkif&nfr&Sdawmhygbl;/onf;vnf;rcHEdkifawmhygbl;/ rcHpm;Edkifawmhygbl;/'gaMumifh uRefrwdkY vuf&Sdjre frmE d ki fi H* Dwtpnf;t½H k ;trIaqmiftzG J Uud kuRefrwdkY&JU aumfr&Sifuae'Dvkyfief;awGud k qufvufvkyfaqmifzdkYudk jyef

vnftyfvdkufwmjzpfygw,f/ 'g[m b,folrStjypfr&Sdygbl;/ uRefrwdkYuolrsm;ajymwm?qdkwmawGudkrcHEdkifwJhuRefrwdkY&JUtm;enf;csufygyJ/ b,folUudkrauseyfbl;? b,folUudkauseyfw,fvdkYrajymcsifygbl;/ uRefr&ifxJrSmawmh aysmfaysmfyg;yg;eJY MunfMunfEl;El; 'Dudpöudk aqmif&Gufay;r,fqdkNyD;0ifvmNyD;umrS aemufqHk; 'DvdkjzpfoGm;&w,f/ jyefvnfNyD;trIaqmiftzGJUudktyfvdkuf &wJhtwGuf uRefr trsm;BuD;0rf;enf;ygw,f/'Dhxufrajymvdkawmhygbl;/ 'Dhxufvnf;rajymcsifawmhygbl;}}[kajymMum;cJhonf/

ausmhydk Yi,fausmhydk Yi,fausmhydk Yi,fausmhydk Yi,fausmhydk Yi,f

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

15

yJcl;wkdif;a'oBuD; rif;vS? unifyif

&Gmuav;onf tbdk;tbGm;wdkY&Gmav;jzpf

onf/bBuD;rsm;?OD;av;rsm;ESifhtarhudk onf

&Gmav;rSmarG;zGm;cJhonf/ tbdk;OD;cspfxGef;

onf [dkufpul;ausmif;om;a[mif; em,u

BuD;? ausmif;tkyfq&mBuD;a[mif;? A[dkw&m;

½H k;a&SUaeBuD;tjzpf touf(87)ESpfwGif

uG,fvGefcJhonf/ OD;cspfxGef; BA, B.L, B.

E.S uavmifjzifh pmtkyfrsm;vnf;a&;om;

cJhzl;oljzpfonf/ tbdk;onf OD;&maz? a':

aiGjzLwdkY\ om;BuD;jzpfonf/ OD;xGef;vdIif?

a':apmñGefY? a':odef;&Sif? a':odef;wifwdkY

\tpfudkBuD;jzpfonf/ tbdk; OD;cspfxGef;

onf tdrfaxmifESpfqufuscJh&m ZeD;rsm;rSm

a':vS&SifESifh a':wif[líjzpfonf/ uRef

awmfwdkYu a':vS&SifrsKd;qufrsm;jzpfonf/

tbdk;OD;cspfxGef;? tbGm;a':vS&SifwdkYrS OD;

aomif;xdkuf(Oya')+a':Muifpdef? OD;wif

vwf+a':cifvSjrifh+a':aemvmxl;? OD;0if;

atmif(NrdKUe,ftif*sifeD,m? jynfolUaqmuf

vkyfa&;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f)+a':araroD+

a':cspfa0? OD;tkef;cdkif(tar&duefoH½Hk;)+

a':cifoef;jrifh? a':Nidrf;wifh(jrefrmEkdifiH

ukefoG,frIbPf)? OD;atmifpdk;(refae*sm?

trSwf(4)opfpuf jrefrmhopfvkyfief;+a':

cifpef;jrifh? a':0g0g? OD;cifarmifvGif(ta&SU

awmifwdkif;ppfXmecsKyf)+a':oef;,Of? OD;

armifarmifydkif+a':Muifpdef? OD;armifarmif

Ekdif(txu(2)&efuif;)+a':MunfrmoGif

wdkYjzpfonf/ a':wifESifharG;zGm;cJholrsm;rSm

armifpdk;jrifh+rcsKd? armifpdk;oef;+rpef;vGif?

armifrsK d;rif;wdk Y jzpfonf/ ckawmh tbdk;

tbGm;rsm;rStp uRefawmfhtartygt0if

tawmfrsm;rsm;uG,fvGefukefMuNyDjzpfonf/

vufusefqdkí tbdk;ESifh tbGm;rSqif;ouf

vmonfh OD;atmifpd k;? OD;cifarmifvGif?

OD;armifarmifydkif? OD;armifarmifEdkifwdkY(4)OD;

omusef&Sdawmhonf/ tbdk;uG,fvGefcJhonf

u (1990)jynfhESpf? (2)vydkif;? (1)&ufaeY

jzpfonf/ ckqdkvQif ESpfaygif; (22)ESpfMum

jrifhcJ h NyDjzpfonf/ tbGm;a':vS&Sifonf

tbdk;xuf wpfESpfapmí (1989)ckESpf?

(12)vydkif;? (22)&ufaeYwGif uG,fvGefcJhjcif;

jzpfonf/

tbdk;ESifhtbGm;? tarESifhtBuD;rsm;?

OD;av;rsm;r&Sdawmhaomfvnf; tbdk;tbGm;

wdkY\ rif;vS? unifyifNcHBuD;um; usef&Sd

aecJ honf/ uRefawmf hb0wGif tar\

tqifrajyrIrsm;aMumifh &efukef? awmif

Ouúvmyaetdrf? ajrmuf'*HkaetdrfwdkY qHk;

½HI;cJh&onfhtwGuf tdrfESifhywfoufí em

usifaecJh&onfaMumifh tdrfqdkaomtoHudk

Mum;&rSmyif cg;oD;aecJholjzpfjim;vnf;

tbdk;tbGm;wdkY\ bdk;arGbGm;arGjzpfonfh

unifyif&GmrSNcHBuD;udkrl om;pOfajr;quf

aqGpOfrsKd;quf tarGtjzpfcsefxm;&pfcsif

onf/ urÇmajrjyifay:wGif wuGJwjym;pD

&Sifoef½kef;uefaeMu&&Smaom uRefawmfwdkY

\ aqGrsKd; nDtpfudkarmifESrom;csif;rsm;udk

tbdk;tbGm;wdkY\*kPfaus;Zl;udk trSwf&

apcsifonf/ tbdk;tbGm;wdkYuG,fvGefcJhMu

onfh ESpfywfvnfaeYrsm;wGif unifyifNcH

BuD;odkY vma&mufpk½Hk;um tbdk;tbGm;wdkYt

wGuf ukodkvfaumif;rIjyKapcsifonf/ onf

NcHBuD;udk a&&SnfwnfwHhatmif rnfolu jyK

jyifxdef;odrf;apmifha&SmufEkdifygrnfenf;/

wm0efuBuD;rm;vGef;vSonf/ uRefawmfwdkY

aqGrsKd;nDtpfudkarmifESrrsm;xJwGif vuf

usef OD;av;(4)OD;usef&Sdaomfvnf; pD;yGm;

a&;tqifajyacsmarGUol[lí wpfOD;wpfav

rQyifraocsmcsif/ vufusefajr;rsm;xJwGif

pD;yGm;a&;awmifhwif;cdkifrmaom ajr;tcsKdU

&Sdaumif;&SdEkdifaomfjim;vnf; bdk;arGbGm;arG

unifyifNcHBuD;udk xdef;odrf;apmifha&SmufzdkY

qdkonfum; odyfaocsmvSonfr[kwf/

pifppf uRefawmfhtdyfrufxJwGif tbdk;

tbGm;wdkYtwGuf aumif;rIukodkvfjyK trQ

ay;a0&eftwGuf ESpfpOf unifyifNcHBuD;odkY

aqGrsKd;om;csif;rsm; pkpka0;a0; pnf;pnf;

½Hk;½Hk; vmMuapcsifonf/ unifyifNcHBuD;xJ

wGif tbdk;tbGm;wdkY\ om;rsm;? acR;rrsm;?

ajr;jrpfrsm; waysmfwyg;qHkawGUMu csuf

jyKwfpm;aomufMu? tbdk;tbGm;wdkYtwGuf

qGrf;oGyf trQay;a0tvSL'gevkyf Mu?

unifyifNcHtaemufbuf wvif;jyifBuD;

rSm ajr;awGjrpfawGaqmhupm;MuESifh uRef

awmfhpdwful;tdyfrufawG[m vScsifwdkif;vS

aeonf/

vufawGwGifr l i,fi,fwkef;u

tbGm;jzpfolESifh wpfacgufoma&mufzl;

aom unifyifNcHrS tbdk;aqmufcJhonfh

tdrftdkBuD;onf tdkrif;a[mif;EGrf;aqG;ajrU

aeacsNyDjzpfonf/

uRefawmfonf tbGm;jzpfolESifh aEG

ausmif;ydwf&ufwpfckwGif tvnftywf

a&muf&SdcJhzl;onf/ xdkpOfu unifyifNcHBuD;

rSm BuD;rm;us,fjyefYvSonf? oefY&Sif;vSy

onf/ uRef;wdkifrsm;ESifh tbdk;aqmufvkyf

cJhonfh tdrfrBuD;rSm cdkifcdkifcefYcefY/ uRefawmf

a&mufzl;onfhtcsdefwGif rD;zdkaqmifrSm xdk

pOfu zsufcsxm;NyD;jzpfonf/ tdrfrBuD;

tay:xyfu vQKdU0Sufqef;Mu,frIrsm;ESifh/

i,fpOfu tbGm;ESifhyif atmufxyfrSm wdk;

a0SYtdyfcJh&wmawG trSwf&aerdonf/ tdrf

omrSm NcHaxmifhwGif&Sdjcif;aMumifh warQmf

wac:oGm;&ay&m nBuD;rif;BuD;rqdkxm;

ESifh? aeYbufrSmyif i,fpOfu tawmfpGefYpGefY

pm;pm;oGm;cJh&wmawG trSwf&vmcJhonf/

uRefawmfi,fpOfu &GmxJrSm trsKd;

tdrfrStvSLudk tbGm;ESif h oGm;cJ hzl;wm

trSwf&awmh OD;at;aomifBuD;u olUtdrf

rSmaygh[kqdkonf/ OD;at;aomifonf uRef

awmfhudk jrifjrifcsif; OD;&D;(tbdk; OD;cspfxGef;

udkqdkvdkonf)rsufESmyJ[kqdkonf/ OD;at;

aomifu tbdk;taMumif;rsm;ajymjyonf/

rif;tbdk;eJY olUnD OD;ukvm;u [dkbuftdrf

eJY onfbuftdrf tJonfhtdrfBuD;u rif;

tbdk;aqmufcJhwJhtdrfBuD;[k wrf;wrf;ww

ajymjy&Smonf/ nDtpfudkESpfa,mufu

b,fawmhrS wnfhMuwmr[kwfbl;/ wpf

a,mufua'gojzpf&if wpfa,mufu [dk

bufvSnfhNyD;avcRefaewm[kajymjyjyefonf/

OD;at;aomiftajymaMumifh tqifajyae

vQif avcRefaewwfaomtbdk;udk trSwf&

vmrdjyefonf/

i,fpOfu tbGm;ESifh rif;vSodkY jrif;

vSnf;ESifhoGm;í oHacgif;pGyfrif;om;½kyf&Sif

oGm;MunfhcJhMu&m tjyefwGif qdkufum;pD;

Mu&mrS qdkufum;bD;aygufojzifh ajcvsif

jyefcJhMu&yHk? tyl&SyfNyD; rsufpdemcJh&yHk? rsuf

pdemBuD;ESifh trsKd;rsm;&Sd&m opfwl;tdkif&GmodkY

oGm;cJhMuyHk opfwl;tdrf&GmwGif trsKd;rsm;u

OoQpfoD;cGJauR;vdkY rsufvHk;ydwfoGm;onfrsm;?

oJacsmif;? vuf,ufwGif;rsm;wGif a&qif;

csKd;&yHkrsm;onf ckawmh ta0;rSm usef&pf

cJhNyDjzpfonf/ i,fpOfu uRefawmfaMumuf

cJh&aom &GmOD;ocsKØif;onf NcHKEG,frsm;ydwf

zHk;vsuf/

]uRefawmfhtbdk;ESifhtbGm;twGuf &nf

pl;NyD; pmMunfhwdkufvkyfrvdkY}[k OD;at;aomif

udkajymjyaomtcg ]rif;OD;&D;yHk,loGm;wm

jyefygvmNyDvm;}[kar;ojzifh taotcsm

jyifqifxm;aom tbdk;"mwfyHkudkxkwfjy&m

]OD;&D;u EkoGm;wmaygh}[k oabmusae

onf/

uRefawmfonf tbdk;twGuf tbGm;

twGuf unifyifNcHxJwGif pmMunfhwdkuf

wpfckwnfaqmufvSL'gef;csifonf/ tbdk;

onf olUom;orD;rsm;udkvnf;aumif;? ajr;

rsm;udkvnf;aumif;? ynmwwfrsm;jzpfap

csifoljzpfonf/ odkYjzpfjcif;aMumifh ynm

bPfodkuf pmMunfhwdkufwpfckaqmufvkyf

vSL'gef;vdkjcif;jzpfonf/ pmMunfhwdkufem

rnfudkvnf; ]zkd;cspfxGef;pmMunfhwdkuf}[k

uRefawmfpOf;pm;xm;onf/ zdk;cspfxGef;pm

MunfhwdkufwGif NcdwfqGJ&ef tbdk;"mwfyHkudk

vnf; taotcsmjyifqifxm;NyD;jzpfonf/

zdk;cspfxGef;pmMunfhwdkufzGif hyG Jusif;yvQif

vufusefOD;av;(4)a,mufudk&SmazGíac:

oGm;csifonf/ taroHa,mZOfBuD;aom

uRefawmfhnDi,frsm;udkvnf;ac:oGm;csif

onf/ tbdk;xHwGif i,fpOfu pmoifcJhzl;

aom tazhudkvnf; ac:oGm;csifonf/ uRef

awmfhajr;awGudkvnf;ac:oGm;csifonf/ xkd

aomtcg olwdkYwnf;zdkY? ac:zdkY? aexdkifzdkY

qdkwmawGu uRefawmfhacgif;xJa&mufvm

jyefonf/ q&mcspfpH0if;\ &pfuefBuD;rS

pmMunfhwdkufzGifhyGJvdk q&mOD;armifarmifat;

(tvuFm0wf&nf)aw;*DwtzGJUBuD;udk &Gm

ac:oGm;&rvm;? zdk;cspfac:NyD; ucdkif;&if

aum b,fhES,fhaervJ? cefYpnfolwdkY arwåm

o*F[tzGJUudk zdwf&if b,frSmxm;&rvJ

ponf ponfjzifh pOf;pm;rdaomtcg xdkaeY

u unifyif&GmrStjyef eD;pyf&m rdk;,Ha&T

vrif;jrwfqkuka#xDqdkifodkY tajy;0ifcJh&

acsawmhonf/

qefeDtkef;cdkifqefeDtkef;cdkifqefeDtkef;cdkifqefeDtkef;cdkifqefeDtkef;cdkif

&Jabmfbcufudk,fwkdifa&;onfUbcuftaMumif;ukd,fwkdifa&;tw¬KyÜwdÅ pmtkyfrdwfqufyGJ &efukefNrKdYwGifusif;y

(1967)ckESpf? ZGefv(6)&ufaeYwGif ArmjynfuGefjrLepfygwDA[kdrS xGufajy;vGwfajrmufvmaom &Jabmfbcuf\ ]]bcuftaMumif;}} ukd,fwkdifa&;tw¬K yÜwdåpmtkyf rdwfqufyGJudk (2012)ckESpf? Zlvkdifv(22)&ufaeYu &efukefNrKdU? A[ef; NrKdUe,f? M3wGifusif;yjyKvkyfcJhonf/ tcrf;tem;wGif uAsmq&marmifaoG;opfrS &JabmfbcufESifhywfoufonfh orkdif;aemufcHrsm;udk trSwfw&

ajymqkd oGm;MuNyD; &Jabmfbcuf? rsKd;jrifhndrf;?wuúokdvfpdefwifwkdYrS trSwfw&pum;rsm;ajymqkdoGm;Muonf/ ]](1963)ckESpf? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJumvawGudkuRefawmfwkdY tNrJtrSwf&aeygw,f/ Armjynf uGefjrLepfygwDu ukd,fpm;vS,fawGem;aewJh taqmifudkOD;ae0if;(uG,fvGefoljrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwDOuú|)rS a&muf&SdvmNyD; um;wHcg;zGifhum um;xJwGifyg&Sdvmaom aoewfrsm;udk Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJvmwufonfh ArmjynfuGefjrLepfygwDukd,fpm;vS,ftzGJUudk jyoGm;onfhudpöudk uAsmq&m armifaoG;opfrSrSwfrSwf&&ajymqkdoGm;onf}}/ tcrf;tem;okdYOD;cspfvdIif(c)ukdukdarmifBuD;? armifpl;prf;? ausmf0if;ESifh rEÅav;rS r[meE´mukdrsKd;0if;vnf; wufa&mufcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

rif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmifrif;atmifatmif

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

16

rdk;n§if;NrdKU eefYykwfaus;&GmwGifNLDqdkif;bkwfwifyGJESifh½Hk;cef;zGifhyGJusif;y

ucsifjynfe,f rkd;n§if;NrdKUe,f eefYykwfaus;&Gmtkyfpkü (2012)ckESpf Zlvdkif(15)&ufaeYv,f (12)em&DtcsdefwGif eefYykwfaus; &GmOD;tkef;a&T+a':&ifarwdkYtdrfü NLDqdkif;bkwfwifyGJESifh½Hk;cef;zGifhyGJusif;y&m rdk;n§if;NLDtzGJUu OD;azpdefESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufí rdk;n§if;NLDtzGJU0ifOD;odef;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhaMumif;od&onf/

rd k;ewfom;(rd k;n§if;)rd k;ewfom;(rd k;n§if;)rd k;ewfom;(rd k;n§if;)rd k;ewfom;(rd k;n§if;)rd k;ewfom;(rd k;n§if;)

(2012)ckESpf Zlvdkif(15)&uf eHeuf(8)em&Dtcsdef ucsifjynfe,frdk;n§if;c½dkif rdk;n§if;NrdKUe,f anmifudkif;aus;&Gmtkyfpk anmifudkif;aus;&Gmae OD;ausmfrJ? a':oef; cifaetdrfüNLDqdkif;bkwfwifyGJESifh ½Hk;cef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk rkd;n§if;NrdKUNLDtzGJU OD;azpdefOD;aqmifaom tzGJUvma&mufí OD;azpdefESifh &yfrd&yfz NLDtzGJU0ifwpfOD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ rdk;ewfom;(rd k;n§if;)rd k;ewfom;(rd k;n§if;)rd k;ewfom;(rd k;n§if;)rd k;ewfom;(rd k;n§if;)rd k;ewfom;(rd k;n§if;)

rdk;n§if;NrdKU anmifudkif;aus;&GmüNLDqdkif;bkwfwifyGJESifh½Hk;cef;zGifhyGJusif;y

uRefawmfvkdcsifwJhb0[m 'Dvkdb0rsKd;ygvkdh&ifzGifhvmwJh pma&;q&mrif;ukdEkdif

(88)ausmif;om;acgif;aqmif wpfOD;jzpfol rif;ukdEkdifu oli,fpOfuwnf;uyif vkdcsifwyfrufcJhaomb0rSm tEkynm orm;wpfOD;\b0omjzpfaMumif; Zlvkdif(15)&ufu &efuif;pifwmwGifusif;ycJhonfh olukd,fwkdif a&;om;cJhaom ]]aemufMunfhrSef}} 0w¬KjzefYcsdjcif;txdrf;trSwf vufrSwfa&;xkd;yGJwGifajymMum;cJhonf/

tqkdyg0w¬KrSm ay:jyLvm e,lpf;*sme,fwGif tcef;quf 0w¬K&Snftjzpf azmfjycJhzl;aom 0w¬KjzpfNyD; ,ckwpfzefpmtkyf tjzpfjyefvnfxkwfa0jcif;jzpfum ta&SUMu,fpmayxkwfa0a&;rS jzefYcsdjcif;jzpfaMumif;od&onf/ 0w¬KrSmtouf(26)ESpf t&G,fwGif axmufvSrf;a&;tvdk&Sd vli,fav;wpfOD;ukd ulnDu,fq,fcJhonfh q,fwef;ausmif;olav;wpfOD;ESifh&Gmom;rsm;\aus;Zl;ukd ukd,fwkdifjyefvnfqyfonfhtaejzifh ukd,fwkdifBuHKawGUcJh&onfhjzpf&yfrSefcHpm;rIukd rl&if;a&;om;cJhonfhtwkdif;jyefvnfxkwfa0cJhjcif;jzpfaMumif;? trSeftwkdif;a&;om;xm;onfhtwGuf jzpfvmrnfhtusKd;quftay: &ifqkdif&eftoifh&SdaMumif; rif;ukdEkdifuajymonf/

]]'DxJrSm pmvHk;aygif;owfyHkrSm;wmavmufyJ jyefjyifw,f/ usefwmuawmh 'Dtwkdif;ygyJ/ bmrSrjyifbl;/ tJ'Dwkef;u ta&;tom;eJYck cHpm;csufuGmcsifuGmr,f/ 'gayr,fh 'g[m uRefawmfh&JUi,fb0*kPftwkdif;yJ&SdygapqkdwJhoabmeJY jyefrjyifwmyg/ 'Dpmtkyfu(88)ckESpfaemufykdif; tmPmodrf;cH&NyD;wJhtcsdefrSma&;cJhwmyg/ xyfjzefYwmqkdvkdY aemufqHk; wpfrsufESmyJxyfjznfhwmyg/ 'guvnf;yxr(16)ESpftzrf;cH&NyD; jyef vGwfwJhtcsdefrSma&;cJhwmyg}}[k rif;ukdEkdifuajymonf/

,ck yxrqHk;w&m;0ifxGuf&Sdonfh tqkdygvHk;csif;0w¬KrSm tifwmeuf0ufqkd'fay:wGif AAPP ac:onfh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;apmifha&Smufa&;tzGJUrS rif;ukdEkdif\ (47)ESpfajrmufarG;aeYtxdrf;trSwftjzpfxkwfa0cJhzl;aom 0w¬Kvnf;jzpfonf/ w&m;0ifxkwfa0onfh]]aemufMunfh rSef}}0w¬KwGif rif;ukdEkdif\ tEkynmvuf&mrsm;ukd pkaygif;xkwfa0jcif;jzpfaMumif; ta&SUMu,fpmayrS rif;ukdEkdif\nDjzpfolukdrsKd;atmifEkdifxHrS od&onf/

]]'DpmtkyfrSm rif;ukdEkdifukd,fwkdifa&;wJh ESif;qDO'gef;uAsmukd olUvufa&;rl twkdif;xnfhxm;w,f/ aemufNyD; 'DpmtkyftzHk;uvnf;olukd,fwkdifa&;qGJxm;ygw,f/ 'gu xl;jcm;csufyg/ wpftkyfvHk;qkd olUtEkynm oHk;rsKd; wpfaygif;wnf;cHpm;&ygr,f}}[kajymonf/

tqkdyg pmtkyfukdvuf&SdwGiftkyfa&aygif;(5000)cefYjzifh xkwfa0 &efpDpOfxm;aMumif;ESifh a&mif;&aiGrsm;rStcsKdUukd vSL'gef;oGm;&efpDpOfxm; aMumif;od&NyD; yxrqHk;tBudrf trSwfw&vufrSwfxkd;a&mif; csonfhyGJüyif tkyfa&(2500)ausmfa&mif;&cJhonfhtwGufxyfrH½dkufESdyfoGm;&zG,f &SdaMumif; ta&SUMu,fpmaywkdufrS ukdrsKd;atmifEkdifuajymonf/

'ghtjyif Zlvkdif(16)&ufaeYwGifvnf; rEÅav;NrdKU (84)vrf;ESifh (32)vrf;Mum;? (33)vrf;um;&Sd D&G pm;aomufqkdifwGifvnf;tqkdyg 0w¬Kukd vufrSwfa&; xkd;a&mif;csoGm;&efpDpOfxm;aMumif;? aemufykdif;wGifvnf; rif;ukdEkdifa&;om;xm;onfhuAsm? 0w¬KESifhaqmif;yg;rsm;ukd xyfrHjzefYcsdoGm;&eftwGufvnf; pDpOfxm; aMumif; ukdrsKd;atmifEkdifxHrSod&onf/ e'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkuf

rauG;? Zlvkdif(19)rauG;? Zlvkdif(19)rauG;? Zlvkdif(19)rauG;? Zlvkdif(19)rauG;? Zlvkdif(19)Zlvkdifv(19)&uf? eHeuf(7)em&DwGif rauG;wkdif;

a'oBuD;? rauG;NrdKU? jrifom&yfuGuf? rJxD;vrf;&SdtrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD)½Hk;cGJrS ygwD0iftiftm; (600)cefYonf rauG;NrdKU? AkdvfcsKyfvrf;&SdAkdvfcsKyfatmifqef; jrif;pD;aMu;½kyf? vGwfvyfa&;yef;NcHokd Y Nidrf;csrf;pGmjzifhcsDwufí tav;jyKMuaMumif; owif;&&Sdonf/ xkdYaemuf rauG;NrdKUe,fNLD ½Hk;cef;twGif; (65)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtcrf;tem;usif;y jyKvkyfonf/ xkdtcrf;tem;wGifrauG;NrdKUe,f NLD em,u OD;atmifpkd;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vli,ftzGJU0if ukdpkd;ol0if;uNLD A[kd\ (65)ESpfajrmuf tmZmenfaeYtwGufay;ykdYaom o0PfvTmukdzwfMum;onf/ xkdYaemufc½dkiftzGJU0if OD;pkd;rkd;u ,aeYusif;yaom tcrf;tem;jzpfajrmufa&; aqmif&Gufcsufrsm;ukd tao;

(19)ZlvkdifwGif rauG;NrdKYe,f NLD ygwD0ifrsm; vGwfvyfa&;yef;NcHAkdvfcsKyfatmifqef;jrif;pD;aMu;½kyfokdhcsDwufí tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm; tav;jyK

pdwf&Sif;vif;ajymMum;onf/ xkdYaemuf wkdif;nDvmcHusif;ya&;wm0ef&Sdyk*¾dKvf OD;cspfaxG;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ukd½kyfodrf;vdkufonf/ xkdYjyif eHeuf(10;30)em&Du rauG;NrdKU awmifwGif;vrf;&Sd oHCmh&wem&mrausmif;wkdufwGif (65)ESpfajrmuftmZmenfaeYtxdrf;trSwftjzpf usqHk;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl;í oHCmawmfrsm;ukd qGrf;uyfvSL'gef;MuNyD;a&pufoGef;cstrQa0cJhMuonf/ AkdvfcsKyfatmifqef;onf rauG;c½dkif? ewfarmufNrdKUwGif (1915)ckESpfwGif arG;zGm;cJhojzifh rauG;wkdif;a'oBuD;onf AkdvfcsKyf\Zmwdajrvnf;jzpfonf/ a&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munfa&Tvrf;aiGvrf;0if;Munf

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

17

awmifilwGif ESpfaygif;(20)ausmf

usif;yEdkifjcif;r&SdcJ honfh (65)ESpfajrmuf

tmZmenfaeYtcrf;tem;udk awmifilNrdKUe,f

trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS OD;aqmifNyD;

tmZmenfausmufwdkif BuD;wnf&Sd&m rdkif'g

uGif;twGif;usif;y&m NrdKUay:&yfuGufrsm;?

aus;&Gmrsm;rS awmifil'DcsKyfygwD0ifrsm;ESifh

trsm;jynfol (1000)ausmfu tmZmenf

aeYukd pdwf0ifwpm; vma&muf*g&0jyKol

rsm;jzifh pnfum;cJhaMumif;od&Sd&ygw,f/

(65)ESpfajrmuf tmZmenfaeY tcrf;

tem;udk usif;yEdkifzdkY awmifilNrdKUe,f trsKd;

om;'Drk dua&pDtzG J Ucs KyfrS oufqd ki f&m

wm0ef&Sdolrsm;ESifh tBudrfBudrfn§dEIdif;cJhNyD;rS

tckvdkatmifatmifjrifjrifjzifhusif;yEdkifcJh

onf[k awmifilNrdKUe,f jynfolUvTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;atmifpdk;jrifhrSajymMum;

ygonf/ tqdkygtcrf;tem; usif;yEdkifa&;

twGuf ESpf(20)ausmfjyifqifxdef;odrf;jcif;

r&SdcJ honfh tmZmenfausmufwdkifBuD;udk

ZGef(19)&uf (a':atmifqef;pkMunf\

ar G ;ae Ytxdr f ;tr Sw fae Y )upwi f Ny D ;

awmifil'DcsKyfrS OD;pD;í apwem&Sifrsm;\

vSL'gef;aiGESifhygwD&efyHkaiGjzifh tmZmenf

ausmufwdkifBuD; tao; pm;jyifqifjcif;ESifh

&ifjyifBuD;twGif;tjyif trdIufo½dkufrsm;?

NcHKEG,frsm;udk ckwfxGif &Sif;vif;jcif;rsm;udk

awmifil'DcsKyfygwD0if rsm;\ vkyftm;jzifh

oefY&Sif;pifMu,fapcJhygw,f/

tmZmenfaeY tcrf;tem;usif;y&ef

twGuf awmifilNrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&

pDtzGJUcsKyfrSoufqdkif&modkY Zlvdkif(7)&ufwGif

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH cGifhjyKcsufawmif;

cHcJ h&m wdkif;aumfr&SifucGif hrjyKaMumif;

taMumif;jyefMum;í Nidrf;csrf;pGm pDwef;

vSnfhvnfcGifh enf;Oya'vnf; xGuf&Sdjy

Xmef;NyD;jzpfaomaMumifh Oya'twdkif; Nidrf;

csrf;pGmcsDwuf&ef vltiftm;(500)? tm

ZmenfausmufwdkifwGif pka0;cGifh vltiftm;

(1000)ausmfjzifhZlvdkif(12)&ufrS jyefvnf

wifjycJh&m? csDwufrnfh vrf;aMumif;? tcsdef

wdkYudkoufqdkif&mrS jyefvnfnd§EIdif;cJhaom

aMumifh? csDwuf&mwGif NrdKUwGif;vrf;rsm;ydwf

qdk YrI rjzpfay:ap&ef NrdKUwGif;a&Smifvrf;

aMumif; (awmifil'DcsKyf-aiGvSH(tdk;ukef;)-

MumeDuef-&efukef-rEÅav; vrf;twdkif;

tmZmenfausmufwdkifodkU) twdkif;ajymif;

ay;cJh&ygw,f/ AdkvfcsKyfatmifqef;ESifh tm

ZmenfBuD;rsm; usqHk;cJhonfh(10)em&D (37)

rdepfwGif tcrf;tem;udk usif;yjyKvkyfvdk

aomfvnf; reuf(7)em&DrS (9)em&D twGif;

om cGifhjyKay;cJhNyD;? (17)&ufnae (4)em&D

cGJwGif tmZmenfausmufwdkifodkY csDwufvrf;

avQmufrnfhcGifhjyKrdefYESifh toHcsJUpuftoHk;

jyKcGifhudk yJcl;wdkif;a'oBuD; tkyfcsKyfa&;rSL;

½Hk; nTefMum;csufjzifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;u jyefvnf½kyfodrf;cJhaMumif; awmifil

'DcsKyf½H k;tzG JUrSL;OD;vSrsK d;0if;uajymqdkyg

w,f/

tmZmenfaeY txdrf;trSwftaejzifh

awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd oHCmawmftyg;

(700)ausmfudk (13)&yfuGuf aX;arwÅm

"r®½HkwGif t½kPfbHkqGrf;avmif;vSLcJhNyD;?

AkdvfcsKyfatmifqef;ESifh tmZmenf

acgif;aqmif BuD;rsm;tm;&nfpl;í

oHCmawmf(5)yg; tm;qGrf;ESifh

vSLzG,fypönf;rsm;qufuyf

vSL'gef;NyD; a&pufcstrQ

twef;ay;a0cJhygw,f/

reuf (7)em& Dw Gi f

awmifilNrdKU rdkif'g

uGif;twGif;&Sd tm

Zmenfausmufwdkif

odkY awmifilNrdKUay:

(24)&yfuGufESifhaus;&Gmrsm;rS 'DcsKyfygwD0if

rsm;? wuúokdvf ausmif;om;? ausmif;olrsm;?

awmifilc½dkif Auorsm;tzGJUcsKyf0ifausmif;

om;rsm;?toif;tzGJUrsm;?tmZmenf ausmuf

wdkifr&Sdí tmZmenfaeY usif;ycGifhr&&Sd

cJhaom awmifilteD;ywf0ef;usifrS tkwf

wGif;? uRJyGJ? xef;wyifNrdKUrsm;rS ygwD

rsm;udk,fpm;vS,frsm;u (8)em&DcGJtcsdef

wGif jynfaxmifpk or®wjrefrmEdkifiH

awmftvHtm;tav;jyKjcif;? usqHk;

avNyD;aom AdkvfcsKyfatmifqef;ESih f

tmZmenfBuD;rsm;tm;*g&0 jyKtav;

jyKjcif;jyKvkyfcJhNyD; vGrf;olyef;acGrsm;?

yef;jcif;rsm;udk tmZmenf ausmuf

wdkifBuD;wGifpnf;urf;wuscsNyD; *g&0

jyKumreuf(9)em&DwGif tcrf;tem;

udkatmifjrifpGmusif;yEdkifcJhNyD;uGif;

twGif;rS Nidrf;csrf;pGm jyefvnf xGuf

cGmcJhaMumif;od&ygw,f/

awmifilNrdKUe,f trsKd;om;'Drdkua&pD

tzGJYcsKyf jynfolvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;

atmifpdk;jrifhuvnf; awmifilrSm tmZmenf

aeY tcrf;tem;usif;yEdkifcJhwmeJY ywf

oufNyD;]]'gu jzpfoifhjzpfxdkufwm

MumNyDaygh? ESpfaygif; q,fpkESpf

rsm;pGmapmifhNyD;rS 'Dtajc

tae' Dtc Gi f hta&;ud k

&&Sdwmyg/ 'guvnf;

uRefawmfEd kifiH&JU

EdkifiHa&;ajymif;

vJrIxifom

jrifom

jzpfvmrI&JU wpfpdwfwpfa'ovdk ,lqyg

w,f/ 'DvdktpOfvmaumif;awGudk ouf

qdkif&m wm0ef&SdwJholawGeJY nd§EdIif;NyD; awmhrS

yl;aygif;aqmif&GufwJh tusKd;&v'fawGeJY

'DvdktajcaersKd; 'Dvdkaqmif&GufcGifh&wm

jzpfwJhtwGuf 'DtpOfvmaumif;udk quf

vufxdef;odrf;NyD;awmh aemifESpfaemifESpf

awGrSmvnf;yJ tckvdkrsKd;acgif;aqmifBuD;

awG&JU aus;Zl;w&m;udk ESvHk;oGif;yGm;rsm;Edkif

wJh tcrf;tem;rsKd;tygt0if uRefawmfwdkY

wdkif;jynf&JU aeYxl;aeYjrwfawG? wdkif;jynf&JU

ta&;ygwJh txdrf;trSwftcrf;tem;awG

udk qufvufNyD;aqmif&GufcGifh&r,fvdkYarQmf

vifh&ygw,f}}/

'Dvdkusif;ycGifh&zdkYtwGufvnf; tcuf

tcJwcsKdU&SdcJhaMumif;udk tckvdkqufvuf

ajymjyygw,f/ 'Dvdkusif;ycGifh&zdkY tqifajy

ajyaqmif&GufcGifh&cJhwm r[kwfygbl;/ uRef

awmfwdkY rMumrDu xGufvmwJh pDwef;vSnfh

vnfa&; Oya'eJ YtnD wifjycJ hwmyg/

'DtcGifhta&;[m uRefawmfwdkYtwGuf &udk

&&rSmjzpfaomfvnf;yJ oufqdkif&mwm0ef

&SdolbufrS tqifhqifhwifjy&wmawG pdk;&drf

aomuawGbmawG&Sdvnf;rodbl;/ tcuf

tcJav;awG&Sdygw,f/ 'gav;awGudk em;

vnfrIeJY n§dEdIif;NyD;awmh uRefawmfwdkYbuf

uvnf; jyóemrjzpfatmif wm0ef,l

w,f/ jzpfvm&ifvnf; &ifqdkifr,fqdkwJh

,HkMunfcsufeJY aqmif&GufcJhvdkY tckvdkatmif

jrifjrifeJY usif;yEdkifcJhwmyg/

armif&JxG#f(awmifil)armif&JxG#f(awmifil)armif&JxG#f(awmifil)armif&JxG#f(awmifil)armif&JxG#f(awmifil)

tcuftcJrsm;Mum;u usif;ycJh&wJhawmifil'DcsKyf\(65)ESpfajrmuftmZmenfaeYtcrf;tem; 'DcsKyfygwD0ifrsm;ESifU

trsm;jynfol (1000)ausmfcefYwufa&muf*g&0jyK

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

18

0efBuD;Xme? NrdKU&GmeJUtkd;tdrfzGH YNzdK;a&;OD;pD;Xme? aemufNrdKUawmftoD;oD;rSm&SdwJh pnfyifom,mtzGJUtpnf;rsm;om trsm;qkH;jzpfNyD;awmhwpfOD;csif;? wpfzGJU csif;odrf;qnf;rI[m tvGefenf;yg;aMumif;awGY&ygw,f/txl;ojzifh &efukefNrdKUeJY teD;ywf0ef;usifrSm (1990)ckESpfupNyD;awmhNrdKU&Gm? tdrf,m? pufrIZkefrsm;aqmif&GufzkdY NrdKU&GmeJY tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeuodrf;qnf;cJhwJh v,f,majrrsm;eJY ywfoufNyD;awmh epfemoGm;wJhawmifolv,form;rsm;&JU t"dujyóemrsm;jzpfMuygw,f/ NrdKU&GmeJYtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmetaeeJYvnf; rjzpfraevdktyfcsuft& v,f,majrrsm;udkodrf;NyD;awmh 'DuaeY &efukefNrdKUywf0ef;usifrSm tdrf,mtopfrsm;? pufrIZkeftopfrsm;eJYwkd;wufrIawGudk ae&mtESHUtjym;rSm awGYae&NyD;awmh pufrIZkefrsm;aMumifh vltrsm;tjym;tvkyftukdif&Muayr,fhv,f,majrtodrf;cH&wJh awmifolv,form;rsm;taeeJY (1){uudkusyf(1)aomif;? usyf(4)aomif;txdomay;wJhtwGuf Oya't&rrSm;bJtodrf;cH&wJh v,form;awGtaeeJY ,aeYaygufaps;eJYwGufygu rsm;pGmepfemaMumif;awGY&Sd&ygonf/

r*Fvm'kHNrdKUe,fudk NrdKUawmft*Fg&yfeJYtnDtdrf,mrsm;udk Town Plan

t& pepfwusazmfxkwfNyD; tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;udk wkd;yGm;vmap&ef tdrf,mESifh pufrIZkefrsm;wnfaqmuf&eftwGuf Developer

rsm;udk NrdKU&GmESifh tkd;tdrfOD;pD;XmerS ac:jycJhaomfvnf; NrdKUpGefjzpfíwpfaMumif;? ocsØKif;ESifh eD;aeí tjcm;olrsm;rvkyfEkdifojzifh uRefawmfrSvkyfukdifcGifh&&SdNyD; r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmfESifh &efukefpufrIZkeftm; pwiftaumiftxnfazmfaqmif&GufcGifh&cJhygw,f/

av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm;av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm;av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm;av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm;av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm;,if;v,fajrudk NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS &efukefpnfyif

om,me,fajrtwGif;rSmjzpfwJhtwGufaMumifh (1990)ckESpfuwnf;uodrf;qnf;cJhNyD;aemufykdif;rsm;rSm (1996-1997)ckESpfrSpí rGefjynfe,frSv,form;rsm; a&muf&SdvmNyD; &oavmuf vma&mufpkdufysdK;Muygonf/v,f,majrrSmvnf; pyg;txGufaumif;aom (R1)ajryg0ifjcif;r&SdygaMumif;ESifh pyg;pkdufysdK;vkdYraumif;aom R3 ajrtrsm;qkH;yg0ifaeaMumif;udkvnf; v,f,mpkdufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS owfrSwfay;xm;NyD;jzpfygw,f/ uRefawmf&JU r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmfudk rlv{u(2000)ausmfudkvnf; (1997)ckESpfavmufu NrdKU&GmeJY tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmetaeeJY (1){uudk usyf(1)aomif;om ay;cJh&NyD; 'DpufrIZkef(4)aqmif&Gufr,fh usef{u(800)ausmfudk uRefawmfhtaeeJYyJ v,form;rsm;epfemrIr&Sdatmif v,form;acgif;aqmiftygt0if v,form;awG&JU acgif;aqmifuaeNyD;awmh tJ'Dtcsdefumvv,f&JUayguf aps;(2)odef;? (2)odef;cGJavmuf&Sdayr,fh vrf;ab;rSm0,f,lvkdY&wJhaps;[m usyf(3)odef;&Sdygw,f/uRefawmfwkdYvrf;ab;rSm 0,fcsifygw,fqkdwJhtwGufaMumifh uRefawmftaeeJY vkyfxkH;vkyfen;frsm;eJYtnD v,form;rsm;udkac:NyD;awmh v,f,majrawGudk olwkdYtaeeJYpGefYvTwfaMumif; aus;&GmawGudkoGm;&ygw,f/NyD;awmhrS oD;pm;udk ukrÜPDudkjyefvTJNyD;awmhrS uRefawmf vrf;awG? a&ajrmif;awG? rD;wkdifawG? rD;BudK;awGqGJNyD;awmh Infrastructure rsm;wnfaqmufNyD;awmh (80)&mckdifEIef;cefY puf½kHaqmufr,fh pD;yGm;a&;orm;awG?puf½kHaqmufrJhtzGJYawG? aemuf Invest vkyfr,fhtzGJYawG a&mif;csNyD;awmhrS tck'DacwfusawmhrS EkdifiHa&;ygwDwpfck&JU aoG;xkd;ajr§mufyihfrIaMumifh

ZvGefNrdKYe,f? rJqEé,frS OD;wifxGwf\tqkdtrsdK;om;vTGwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifa&TrS axmufcHaqG;aEG;

av;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ESifh wuGav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ESifh wuGav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ESifh wuGav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ESifh wuGav;pm;tyfygaom jynfaxmifpkvTwfawmfem,uBuD;ESifh wuGtrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fcifAsm; . . .trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fcifAsm; . . .trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fcifAsm; . . .trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fcifAsm; . . .trsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fcifAsm; . . .

uRefawmfuawmh &efukefwkdif;a'oBuD;? rJqEé,ftrSwf(9)rStrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fa'gufwmcifa&Tjzpfygw,f/

ZvGefNrdKUe,frJqEé,frS OD;wifxGwfwifoGif;wJh ]]v,f,majrrsm;]]v,f,majrrsm;]]v,f,majrrsm;]]v,f,majrrsm;]]v,f,majrrsm;odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolv,fodrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolv,fodrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolv,fodrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolv,fodrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&;? w&m;rQwpGm aqmif&Gufay;&ef}}orm;rsm; epfemrIr&Sdapa&;? w&m;rQwpGm aqmif&Gufay;&ef}}orm;rsm; epfemrIr&Sdapa&;? w&m;rQwpGm aqmif&Gufay;&ef}}orm;rsm; epfemrIr&Sdapa&;? w&m;rQwpGm aqmif&Gufay;&ef}}orm;rsm; epfemrIr&Sdapa&;? w&m;rQwpGm aqmif&Gufay;&ef}}tqkdudkaxmufcHaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/

uRefawmf[m Developer wpfa,mufjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;jzpfwJhtwGuf v,f,mvkyfief;awGeJY roufqkdifolvkdY xifMuygw,f/uRefawmfzcifu rGefjynfe,fu v,form;wpfOD;jzpfwJ htwGufv,form;awG&JUb0? qif;&JwJhb0udk udk,fcsif;pmpdwftjynfh&Sdygw,f/'Dvk dpdwfxm;&S dygvsufeJ Y NyD;cJ hwJ hESpfupNyD; ]]aZurÇme J Ya& Te H Yom]]aZurÇme J Ya& Te H Yom]]aZurÇme J Ya& Te H Yom]]aZurÇme J Ya& Te H Yom]]aZurÇme J Ya& Te H Yomv,f,majrjyóem}}v,f,majrjyóem}}v,f,majrjyóem}}v,f,majrjyóem}}v,f,majrjyóem}}qkdNyD; v,form;awGeJY uRefawmfeJYtMum;rSmEkdifiHa&;ya,m*awG0ifNyD; rrSefruefowif;rsm;eJY aoG;xkd;ajr§mufyifhvkyfcJhwJhtwGufaMumifh trsm;&JU txifrSm;rIudk cHcJh&NyD;^cH&qJjzpfygw,f/'gaMumifh 'Dtqkdukd uRefawmf axmufcHaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f/raqG;aEG;cif r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukef pufrIZkeftykdif;(4)eJY ywfoufNyD;awmh ,if;v,fajrtm; &efukefwkdif; c½kdif? NrdKUe,f? aus;&GmwkdY rSqifhuJqihfuJaZurÇmukrÜPDudk qufvufoD;pm; vkyfykdifcGifhay;NyD;jzpfaMumif;udkvnf; wifjyvkdygw,f/

av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm; . . av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm; . . av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm; . . av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm; . . av;pm;tyfygaomem,uBuD;cifAsm; . . .awmifolv,form;rsm;&JU v,f,majrawGudk b,folawGu odrf;

Muwmvnf;? bmaMumifh odrf;MuwmvJ? awmifolv,form;awG&JUepf emrIudk b,fvkdajz&Sif;cJhMuygovJ? ,ck 'Drkdua&pDacwfa&mufrSbmaMumifh wGifwGifus,fus,f? us,fus,fjyefYjyefYwpfjynfvkH;twkdif;twmeJY atmfaeMuwmvJ? b,fvkd avhvmazmfxkwfNyD;awmh w&m;rQwpGm aqmif&Gufay;&rvJ? aemifudktvm;wl rjzpfatmif awmifolv,form;awGtwGuf bmvkyfay;MurvJ? vuf&SdpkdufysdK;vsuf&SdwJh awmifolv,form;rsm; b0jrihfrm;vmatmif b,fvkdvkyfMurvJqkdwm uRefawmfwkdY avhvmazmfxkwfzkdY vkdvmNyDjzpfygw,f/

t"dutm;jzifh (1953)ckESpf ajrESifhtcGefawmftufOya'(The Land

and Revenue Act )yk'fr(7)t& v,f,majrudk EkdifiHawmf&JUvkdtyfcsuft&odrf;qnf;cJhjcif;jzpfygw,f/ Oya't&? EkdifiHawmf&JUvkdtyfcsuft& jyefodrf;&if ajrcGef&JU (12)qtxdom ay;avsmfay;&ef jy|mef;ay;NyD;awmhv,form;rsm;&JU ykdifqkdifcGihf[mvnf; (1)oD;pm;xJomykdifqkdifcJ hvkd Yjzpfygw,f/ (1988)rwkdifrDavsmfaMu;aiGuajrcGeftm; (1){uvQif(2)usyfjym;(80)jzpfNyD;? (12)qqkdvQif v,f(1){uudk avsmfaMu;aiGtjzpf(33)usyfjym;(60)ay; &rnfjzpfwJhtwGuf v,f,majrrsm;udk EkdifiHawmf\vkdtyfcsuft& jyefvnfodrf;qnf;onfhtcg Oya't&½IyfaxG;rIrsm;jzpfvmcJhjcif;jzpfyg onf/

xkdYtjyif (1996)ckESpftxd wm0efaMupyg;(1){uudk (5)wif;ay;&rIukdvnf; zsufodrf;NyD;aemufrSm v,f,mcGefudkvnf; EkdifiHawmfu aumufcHjcif; r&Sdawmhwmudk awGY&ygw,f/ 'ghtjyif v,form;awGqDu vkdtyfcsuft& jyefvnfodrf;wJh tzGJYtpnf;awGu wyfrawmf? aqmuf vkyfa&;

jynfwGif;^jynfypmapmifrsm;rSwpfqifh jyefvnfawmif;qkdcJhaomfvnf;uRefawmfhtaeeJY pufrIZkefudka&mif;csNyD;jzpfwmuwpfaMumif;? v,form;rsm;udkvnf; v,f,majrjyefvnfay;Ekdifjcif;r&Sdawmhyg/ 'gaMumifhrkdYvkdY,if;pufrIZkef(4)taumiftxnfazmfaqmif&mrSm aemufNyD;awmh pufrIZkef(4)azmfwJhae&mrSmvnf; ,ciftpkd;&jzpfwJh EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? &efukef wkdif;tpkd;&tzGJYESifh tkd;tdrfOD;pD;XmewkdY qifhuJqifhuJudkvnf; ,ciftpkd;& vufxufxJu &&SdcJhNyD;jzpfygw,f/

'gaMumifh rrSefruef v,form;rsm;udk pnf;½kH;aoG;xkd;vIHUaqmfaewJhyk*¾dKvf? tzGJYtpnf;rsm;udkvnf; w&m;enf;vrf;t& oufqkdif&mw&m;½kH;rSm vkyfxkH;vkyfenf;rsm;eJYtnD aqmif&Gufxm;NyD;vnf;jzpfygw,f/rdrd&JU v,f,majrtodrf;cH&wJh v,form;rsm;taeeJYvnf; wu,fepfemNyD;awmhvnf; rdrd&JUqEúdk azmfjyolrsm;&Sdovkd tcGifhta&;wpf&yftaeeJYajraps;EIef;awG wufoGm;wJhtwGufaMumifh rrSefruefawmif;qkdrIvnf;&SdEkdifygw,f/

'Dudpöudkwifjy&wmuvnf; v,f,majrodrf;,lwJhudpöudk EkdifiHawmfu udkifwG,fajz&Sif;wJhae&mrSm bufpkHaxmifhpkHuaeNyD;awmh pkHprf;azmfxkwfzkdY taxmuftuljzpfapvkdwJh twGuf aMumifh jzpfygw,f/ ajrodrf;w,fqkdwmuvnf; EkdkfifiHawmftpkd;&vufatmufrSm&SdwJh wyfrawmf?aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKU&GmeJY tdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;XmeeJY useftzGJYtpnf;rsm;omvQif odrf;,lvkdY&ygw,f/ yk*¾vduvnf; odrf;,lvkdYvnf;r&ygbl;/ 0,fvkdYvnf; r&ygbl;/ 0,fNyD;pufrIZkefwkdY tdrf,mwkdYvkyf&ifb,folua&m *&efxkwfay;rSmvJ? tpkd;&uomvQif ESpf(60)*&efxkwfay;vkdY&ygw,f/ 'gaMumifh NrdKUBuD;rsm;&JU ywf0ef;usifrSm tdrf,mawG?pufrIZkefawGazmfaqmifwJhae&mrSm oufqkdif&mXmeuodrf;NyD;awmhDeveloper yk*¾vdursm;udk owfrSwfxm;wJhEIef;xm;eJY aqmif&Gufapjcif;omjzpfygw,f/ 'gaMumif hv,form;awG&JU u½kPaMu;ay;jcif;eJ Yvê(39) &&Sda&;udpöawG[mvnf; oufqkdif&mXmeeJYom oufqkdifaMumif;wifjytyfygw,f/

'gaMumifh 'DaeY owif;eJYrD'D,mrsm;rSwpfqifh v,form;rsm;tm;aoG;xkd;ajr§mufyifhNyD;awmh ta&;qkdaeMuwJh ukrÜPDrsm;odrf;,lNyD; pufrIZkefrsm;? tdrf,mrsm;? pDrHcsufrsm; aqmif&Gufaeonf[k pGyfpGJcsufrsm;onfvnf; vGJrSm;aom pGyfpGJcsufomjzpf ygw,f/ ,cif rnfonfhtpkd;&vufxufurS yk*¾vdursm;ukd v,f,majr(10){utxufukd vê(39)ukdwkdif;ESifhjynfe,fawGuaeNyD;awmh ay;Ekdifjcif;r&SdwJhtjyif 'DaeYtpkd;&uaeNyD;awmh trdefYaMujimNyD;awmh wkdif;ESifhjynfe,f&JU tpkd;&uae vHk;0xkwfay;Ekdifjcif;r&SdbJeJY axmufcHcsufeJYomvQif EkdifiHawmftpkd;&rSomvQif xkwfay;Ekdifjcif;jzpfaMumif;ukdvnf; od&ygw,f/

'gaMumifh 'DaeY jzpfoifhwJhEIef;xm;xufykdNyD; awmif;qkdrIrsm;rSmvnf;vGJrSm;aeaMumif;ukdvnf; wifjy&jcif;jzpfygw,f/ 'gaMumifh EkdifiHawmftaeeJY oifhavsmfonfhESpf rnfonfhESpfupNyD; tusKH;0ifovJqkdwmukdESpftvdkuf owfrSwfNyD;awmh rnfonfhEIef;eJY ay;oifhovJqkdwm tzGJUwpfzGJUzGJUNyD; tao;pdwfpHkprf;ppfaq;azmfxkwfNyD;awmh wyfrawmfeJY EkdifiHawmftay: 0efxkyf0efykd;rjzpfapa&;twGuf owfrSwfNyD; ajz&Sif;ay;oifhaMumif; wifjytyfygw,f/

aemufwpfcg uefx½dkuf Farming pkaygif;v,f,mpepfeJYywfoufNyD;awmh '*HkNrdKUe,feJY tjcm;NrdKUe,frsm;rSmvnf; awmifolv,form;rsm;&JU epfemrIukd Mum;ae&ygw,f/ trSefwu,f EkdifiHawmftwGuf tvGefaqmif&GufoifhwJh pDrHudef;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH[m AD,uferfEkdifiHxufpm&if v,f{ueJY ajrtus,ft0ef;[m (2)qcefYus,fNyD;awmhpm;oHk;olvlOD;a&[m AD,uferfEkdifiHu oef;(80)ausmf&SdNyD;? jrefrmEkdifiHu oef;(60)cefY&SdwJhtwGuf jrefrmEkdifiHxuf pm;oHk;olydkrsm;ayr,fhEkdifiHjcm;wifykdYrIuawmh AD,uferfu qefwefcsdef(9)oef;cefY wifykdYaewJhtcsdefrSm uRefawmfwkdYEkdifiHtaeeJY qefwefcsdef(5)odef;wifykdYjcif;r&Sdygbl;cifAsm;/

'gaMumifh uRefawmfwkdY wpf{upuf½Hkrsm;pGmvkyfNyD; rd½dk;zvmenf;eJY&moDOwkukd tm;ukd;wJhpepfuwpfqifh uefx½dkuf Farming ukdwnfaqmufNyD; wpfqufwpfqufwnf; v,fajrrsm;azmfxkwfNyD;awmh (12)v&moDywfvHk; pyg;NyD; pyg;pdkufysKd;EkdifrnfjzpfNyD;awmh pyg;rsKd;oefYNyD;txGufwkd;atmifaqmif&GufEkdifrnfjzpfygw,f/ 'gaMumifh uefx½dkufFarming pepf[m vuf&SdaiG&SdoleJY enf;pepft& aygif;pyfaqmif&Guf&r,fhudpöjzpfaomfvnf; awmifolv,form;rsm;&JU epfemrIukdazmfxkwfNyD; taumif;qHk;jzpfatmif a>rraowkwfrusKd;pepfjzpfatmif taumif;qHk;azmfxkwfNyD;awmh vkyfaqmif&rSmjzpfNyD;awmh wkd;wufaom pdkufysKd;pepfukd qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/uRefawmfwkdYEkdifiHrSm awmifolv,form;rsm; trsm;qHk;aexkdifwJh EkdifiHjzpfNyD; awmifolv,form;rsm;twGuf pOfqufrjywftvkyftukdif&&SdNyD; vlaerIpepfjrifhrm;vmrSomvQif wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufvmrSmjzpfygw,f/

'gaMumifh jynfolcsrf;omvmrS wkdif;jynfcsrf;omvmrSmjzpfygw,f/'DaeYv,form;rsm;&JU tajctaeukd jyefvnfoHk;oyfNyD; olwkdY&JUb0ukdjr§ifhwifay;zkd Y t"duaqmif&Gufzkd Yjzpfygw,f/ Oyrm uRefawmfhtzkd;vufxufu v,f{u(10){uykdifcJhNyD; tzkd;u om;orD;(6)a,mufarG;ygw,f/ tazvufxufrSm om;orD;(5)a,mufarG;cJh&if tdrfaxmifpk(30)twGuf v,f(10){uvkyfzkdY rjzpfEkdifawmhygbl;/ 'gaMumifh usef

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

19

or®wBuD;ESifU awGYqkHvQif aqG;aEG;rnfU taMumif;t&mrsm;tm; EdkifiHa&;ygwDrsm;nd§EIdif;or®wBuD;ESifhawGUqkHvQifaqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;tm; BudKwifnd§EIdif;

aqG;aEG;yGJudk (25?7?2012)&ufu &efukefNrdKU? usKduf0dkif;bk&m;vrf;ESifh rif;"r®

vrf;axmifh&Sd Myanmar Eragess wGif usif;ycJhonf/ tqdkyg nd§EIdif;yGJ ESifh

ywfoufí trsKd;om;'Drdkua&pDygwDopfrS A[dktvkyfrIaqmiftzGJU A[dkjyefMum;a&;

wm0efcHOD;odef;xGef;rS ajymMum;cJhonf/

]]'DaeYyGJu [dkaeYu (22)&ufu 0efBuD;OD;atmifrif;? OD;pdk;odef;wkdY&JUawGUwJh

yGJ&JUaemufqufwGJav;ayghaemf/ bmxyfNyD;awmh oabmxm;xyfay;vJqdkawmh or®w

eJYawGUwJhtcgrSm oGm;awGUr,fhEdkifiHa&;ygwD(14)cku b,fygwDu b,ftaMumif;udk

aqG;aEG;r,fqdkwmudk Final Result ayghaemf/ or®weJYawGUwJhtcg rvdktyfbJeJY

tcsdefawGukefrSm vnf;pdk;&w,f/ EdkifiHa&;ygwDwpfckeJYwpfckutaMumif;t&mawG

xyfaerSmvnf;pdk;&w,f/ tJ'DtwGufudk BudKwifjyif qifNyD;awmh b,fygwDu

bmawGaqG;aEG;r,fqdkwmudk BudKwifNyD;awmhnd§EIdif;Muwmyg/ yxr(10)ygwDeJY

awGUwkef;uusawmh or®wu EdkifiHa&;ygwDwpfckudk (5)rdepfpDtcsdefay;w,f/

tJ'DvdkyJ tckoGm;aqG;aEG;r,fh EdkifiHa&;ygwD(14)ck uvnf; rvdktyfbJeJY tcsdefawG

ydkrokH;bJeJY or®weJYwifjywJh tcgrSm xda&mufr,fhtcsufawGudk BudKwifjyifqif

zkdYtwGuf tao;pdwf jyefnd§EIdif;wmyg/ aemufor®wu 0efBuD;(2)yg;ajymwJh pum;

t&qdk&if tckvmr,fh pae? we*FaEGrSm or®wtm;&ifawGU&ifawGUjzpfr,f/ 'Dtywf

rjzpf&if aemufvmr,fh tywf pae? we*FaEGjzpfr,f/ 'gayrJhtcktcsdeftxd

twdtusrod&ao;bl;/ tMurf;zsif;od&wmuawmh (2) &ufavmufBudKNyD;awmh

taMumif; Mum;ay;r,fvkdYawmhajymw,f/ 'DaeYuawmh w.q.n ygwDvmwm

rawGUbl;/

ygwD (3) (4) ckawmhrvmbl;/ 'gayrJholwkdYvnf; olwkdYtpDtpOfeJY olwkdYaqG;aEG;r,fhtaMumif;t&mawGudk 0efBuD;(2)yg;eJYawGUuwnf;u

ajymxm;NyD;oGm;NyD/ rwluGJjym;a&;eJY Nidrf;csrf;a&;ygwDuzdwfwJh taMumif;t&meJY rtyfpyfbl;/ wcsKdUqdk&if 'DygwDawGuaeNyD;awmh vufrSwfxdk;NyD;awmh

or®wudkawmif;qdkr,f/ 'grsKd;ajymwmvnf;&Sdw,f/ wkdYuawmh tm*sefwmtwdkif;yJaqG;aEG;w,f/ or®weJYawGUwJhtcsdefrSm trsKd;om;'Drdkua&pD

ygwDopfu Ouú|OD;odef;nGefY awGUr,f?aqG;aEG;r,f?'gygyJ}} YOH

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;? pufrIvkyfief;rsm;vkyfzkd YvkdvmwJhtwGufaMumifhv,form;rsm;&JU rdom;pk tqufquf tvkyftukdif&&Sda&;twGufukdvnf; pDpOfaqmif&Guf&r,fhtcsdefvnf;a&mufvmNyDjzpfygw,f/

av;pm;tyfygwJh em,uBuD;cifAsm;av;pm;tyfygwJh em,uBuD;cifAsm;av;pm;tyfygwJh em,uBuD;cifAsm;av;pm;tyfygwJh em,uBuD;cifAsm;av;pm;tyfygwJh em,uBuD;cifAsm;uRefawmfa&G;aumufyGJ0ifcJhwJh &efukefwkdif;a'oBuD;? wGHaw;?

aumhrSL;? uGrf;NcHukef; NrdKUe,f(3)NrdKUe,frSm vlOD;a&(4)odef;cGJ&SdNyD; v,fpdkuf{u(2)odef;(8)aomif;ausmf&Sdygw,f/ a&&&Sda&;cufcJwJhtwGuf(1)oD; ukdawmif tEkdifEkdifpdkufae&NyD; &efukefeJYteD;qHk;jzpfvsuf qif;&Jcsrf;omrIuGmjcm;NyD;awmh (1)oD;pdkufr,fqkd&ifawmif &moDOwkukdvkdufNyD;rkd;&Gm&if v,fxGef;NyD;pdkuf? NyD;&if pyg;&wJhtxdapmifh? NyD;&if pyg;&dwf?NyD;awmh aqmif;wGif;eJY wpfaEGvHk;apmifhNyD;awmh rkd;&GmrSjyefxGefNyD; tvkyfvkyfwJhtcsdefxuf apmifhae&wJhtcsdefu ykdNyD;rsm;aeygw,f/ wpfESpfywfvHk; Working Hour t&rf;enf;aeygw,f/ 'Dhtjyif rdom;pktvdkufwpfESpfywfvHk; tvkyfr&Sdygbl;cifAsm;/ wu,fvkdYrsm; wGHaw;NrdKUxdyfrSm&SdwJh wkd;jrpfa&ukd pepfwus,lNyD; wGHaw;? aumhrSL;? uGrf;NcHukef;ukdt"dua&mufatmif ykdYay;Ekdifw,fqkd&if wpfESpfywfvHk; a&&&SdNyD;awmhwpfoD;u ESpfoD;? ESpfoD;u oHk;oD;&NyD; rdom;pktvkduf tvkyftukdifrsm;&NyD; vlaerItqifhtwef;vnf; jrifhrm;wkd;wufvmrSmjzpfygw,f/

tckjzpfay:vsuf&Sdaom v,f,majrjyóemrsm;u ,cifEkdifiHawmftpkd;&vufxufu rjywfcJhaom jyóemrsm;jzpfNyD; 'DaeY EkdifiHawmftpkd;&opfvufxufwGif jy|mef;NyD;aom v,f,majrOya'topfaMumifhv,form;rsm;twGuf rdrdwkdYvkyfukdifvsuf&Sdaom v,f,majrrsm;ukdauseyfvQif aygifESHâ&mif;^0,fjyKvkyfEkdifwJhtwGufaMumifh uRefawmfhtaeESifhvnf; v,f,majrOya'topfukdvnf; axmufcHygw,fcifAsm;/

ed*Hk;csKyftaejzifh wifjy&r,fqkdvQif 'DaeY awmifolv,form;rsm;&JU v,f,majrodrf;qnf;jcif;aMumifh epfemrIrsm;ukd rdrd&JUukd,fusKd;rygbJeJY v,form;bufuae&yfwnfNyD;awmh w&m;rQwrItwGufukd OD;aqmifazmfxkwfcJholrsm;&Sdovkd rdrd&JUtusdK;? rdrd&JUemrnfBuD;zkdYtwGufrodem;rvnfwJhv,form;rsm;ukd rjzpfEkdifwJh rufvHk;awGay;NyD;awmhrrSefruefajymqkdowif;ay;rIrsm;aMumifh yk*¾dKvf? EkdifiHawmfeJY oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u odu©muscJhovkd v,form;rsm;taeeJYvnf;tcsdefukef? aiGukefeJY ykdrkdepfem&wJhtwGufaMumifh csD;jr§ifhoifh&ifvnf;csD;jr§ifh? ta&;,loifh&ifvnf; ta&;,l? epfemaMu;ay;oifhw,fqkd&ifvnf; ay;NyD;awmh awmifolv,form;rsm;&JU xdkufoifhwJh epfemaMu;ukdvnf; xdkufxdkufwefwefeJY tjrefqHk;&&Sdatmif wm0ef,lajz&Sif;zkd YvkdwJhtaMumif;ukdvnf; uRefawmfwifjytyfygw,f/ 'DuaeY EkdifiHawmfopfBuD; wnfaqmufwJhae&mrSm jynfyEkdifiHrsm;uvnf; rdrdEkdifiHtwGif;rSm &if;ES D; jr§KyfES Hz k d Y txl;pdwf0ifpm;aewJhumvvnf;jzpfygw,f/taMumif;aMumif;aMumifh tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;xuf pD;yGm;a&;edrfhusaemufusefcJhwJhtcsdefrSm pnf;pnf;vHk;vHk;eJY EkdifiHawmfBuD;zGHUNzdK;zkdYtwGufukd rpäd&d,pdwfuif;uif;eJY rk'dwmyGm;rsm;NyD;awmh vkyfaqmifjyozkdYukdvnf; tvTmtoD;oD;rSm wm0ef&Sdygw,f/ 'DaeY puf½Hkrsm;rSmjzpfay:aewJh tvkyform;rsm;&JU qE´jyrI? awmifolv,form;rsm;&JUjyóemukdrSef&ifrSefwJhtwkdif;? rrSef&ifrrSefwJhtwkdif; pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD;awmh w&m;rQwpGm tjrefaqmif&GufEkdifzkdYvkdygw,f/ EkdifiHawmftaeeJYvnf; qufvufNyD; a&eufqdyfurf;utp pufrIZkefrsm;? EPZ, SPZ

ac:wJh special pufrIZkefawG EkdifiHawmftwGufvkdtyfwJh Infrastructure

awGjzpfwJ h a&? rD;? vrf;eJ Y vk dtyfonfrsm; qufvufaqmif&Gufae&OD;rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh tpkd;&tzGJUopfwufvmNyD;wJhaemufyk dif;rSm wpfNydKifwnf; tvkyform;awG&JU tvkyform;jyóem?v,form;jyóemrsm; ae&mtESHYtjym;rSm ay:aygufaewJhtwGuf tpkd;&tzGJUtaeeJYvnf; oufqkdif&m tzGJUtpnf;rsm;rSvnf; rnfonfhtzGJUtpnf;rS &Sif;vif;azmfxkwfay;jcif;r&SdwJhtwGufaMumifhukd qufvufvkyfief;rsm; vkyfukdifEkdifjcif;r&SdonfhtwGuf ,if;eJYqufpyfvsuf&SdwJhvkyfief;rsm;tm;vHk;eD;yg; &yfwefYoGm;ygw,f/ Oyrm uRefawmfh&JU pufrIZkef(4)[m wpfESpfcGJavmuf&yfxm;wJhtwGufaMumifh puf½Hkaqmufr,fhyk*¾dKvfrsm;? puf½Hkvnfywfr,fh yk*¾dKvfrsm;r&SdwJhtwGufaMumifh tvkyfvufrJhjyóemrsm;vnf; jzpfvsuf&Sdygw,f/ rdrdukrÜPDqkdvkdY&Sd&ifvnf;,cifu tvkyform;wpfaomif;ausmf toHk;jyKcJh&muae ,ckqkd&if&yfoavmufjzpfNyD;jzpfwJ htwGuf tvkyfvufrJ h jyóem[mvnf;wjznf;jznf;ay:aygufvsuf&Sdygw,f/ t"dutm;jzifh tvkyform;?v,form;rsm;rS pwJhjyóem[m aemifukdjzpfvmr,fh pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;tay:rSm jynfwGif;^jynfyrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;&JU ,HkMunfrIukdvnf;avsmhoGm;Ekdifygw,f/ ,HkMunfrIavsmhoGm;&if EkdifiHawmftqifhuaepNyD;wjznf;jznf; tvkyform;? vufvkyfvufpm;txd tusKd;oufa&mufEkdifwJhtwGufaMumifh 'DaeY awmifolv,form;rsm;ESifh tvkyform;rsm;jyóemukd wm0ef&Sdyk*¾dKvftzGJUtpnf;rsm;uae 'DaeYajz&Sif;ay;ygvkdYvnf;uRefawmfawmif;qkdvkdygw,f/

'gaMumifh ZvGefNrdKUe,f rJqEé,frS OD;wifxGwf tqkdwifoGif;xm;wJh ]]v,f,majrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmf]]v,f,majrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmf]]v,f,majrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmf]]v,f,majrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmf]]v,f,majrrsm; odrf;qnf;cH&jcif;rsm;tm; pHkprf;avhvmazmfxkwfNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&; w&m;rQwpGmxkwfNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&; w&m;rQwpGmxkwfNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&; w&m;rQwpGmxkwfNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&; w&m;rQwpGmxkwfNyD; awmifolv,form;rsm; epfemrIr&Sdapa&; w&m;rQwpGmaqmif&Gufay;&ef}}aqmif&Gufay;&ef}}aqmif&Gufay;&ef}}aqmif&Gufay;&ef}}aqmif&Gufay;&ef}}tqkdtm; av;av;eufeufaxmufcHwifjytyfygonf/

aus;Zl;wifygw,f/

&ckdifjynfe,fwkdif;&if;om;ta&; OD;ukdukdBuD;(88rsKd;quf)rSyGifhvif;pGmajymMum;

(88)rsKd;qufausmif;om;vli,frsm;tzGJU0ifrsm; Zlvkdif(12)&ufwGif(88)rsKd;qufausmif;om;vli,frsm;tzGJU0ifrsm; Zlvkdif(12)&ufwGif(88)rsKd;qufausmif;om;vli,frsm;tzGJU0ifrsm; Zlvkdif(12)&ufwGif(88)rsKd;qufausmif;om;vli,frsm;tzGJU0ifrsm; Zlvkdif(12)&ufwGif(88)rsKd;qufausmif;om;vli,frsm;tzGJU0ifrsm; Zlvkdif(12)&ufwGifbl;oD;awmif? armif;awme,fpyf&Sd 'kuönfpcef;rsm;twGuf tulbl;oD;awmif? armif;awme,fpyf&Sd 'kuönfpcef;rsm;twGuf tulbl;oD;awmif? armif;awme,fpyf&Sd 'kuönfpcef;rsm;twGuf tulbl;oD;awmif? armif;awme,fpyf&Sd 'kuönfpcef;rsm;twGuf tulbl;oD;awmif? armif;awme,fpyf&Sd 'kuönfpcef;rsm;twGuf tultnDoGm;a&mufay;tyfcJ honf[kod&onf/tnDoGm;a&mufay;tyfcJ honf[kod&onf/tnDoGm;a&mufay;tyfcJ honf[kod&onf/tnDoGm;a&mufay;tyfcJ honf[kod&onf/tnDoGm;a&mufay;tyfcJ honf[kod&onf/

xkd YaMumifh &ckdifa'o? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESif h b*FgvDrsm;ESif hxkd YaMumifh &ckdifa'o? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESif h b*FgvDrsm;ESif hxkd YaMumifh &ckdifa'o? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESif h b*FgvDrsm;ESif hxkd YaMumifh &ckdifa'o? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESif h b*FgvDrsm;ESif hxkd YaMumifh &ckdifa'o? &ckdifwkdif;&if;om;rsm;ESif h b*FgvDrsm;ESif hywfoufí aemufqHk;awGU&S d&onfhtajctaersm;ukd (88)rsKd;qufrSywfoufí aemufqHk;awGU&S d&onfhtajctaersm;ukd (88)rsKd;qufrSywfoufí aemufqHk;awGU&S d&onfhtajctaersm;ukd (88)rsKd;qufrSywfoufí aemufqHk;awGU&S d&onfhtajctaersm;ukd (88)rsKd;qufrSywfoufí aemufqHk;awGU&S d&onfhtajctaersm;ukd (88)rsKd;qufrS]]ukdukdBuD;}}ESifh awGUqHkcdkufar;jref;cJh&m ¤if;u tajctaet&yf&yfESifh]]ukdukdBuD;}}ESifh awGUqHkcdkufar;jref;cJh&m ¤if;u tajctaet&yf&yfESifh]]ukdukdBuD;}}ESifh awGUqHkcdkufar;jref;cJh&m ¤if;u tajctaet&yf&yfESifh]]ukdukdBuD;}}ESifh awGUqHkcdkufar;jref;cJh&m ¤if;u tajctaet&yf&yfESifh]]ukdukdBuD;}}ESifh awGUqHkcdkufar;jref;cJh&m ¤if;u tajctaet&yf&yfESifhxifjrifoHk;oyfcsufrsm;ukd &Sif;jycJhonf/xifjrifoHk;oyfcsufrsm;ukd &Sif;jycJhonf/xifjrifoHk;oyfcsufrsm;ukd &Sif;jycJhonf/xifjrifoHk;oyfcsufrsm;ukd &Sif;jycJhonf/xifjrifoHk;oyfcsufrsm;ukd &Sif;jycJhonf/

'Dudpöukd b,fvkdajz&Sif;oifhw,fvkd Y oHk;oyfygovJ/'Dudpöukd b,fvkdajz&Sif;oifhw,fvkd Y oHk;oyfygovJ/'Dudpöukd b,fvkdajz&Sif;oifhw,fvkd Y oHk;oyfygovJ/'Dudpöukd b,fvkdajz&Sif;oifhw,fvkd Y oHk;oyfygovJ/'Dudpöukd b,fvkdajz&Sif;oifhw,fvkd Y oHk;oyfygovJ/'Dudpöukd 'ku©a&mufaeolawGtjzpfeJYMunfh&ifawmh vlrsKd;? bmom

rcGJbJ ulnDoifhw,f/ 'gayr,fh EkdifiH&JUvHkNcHKa&;t&? EkdifiHwpfEkdifiH&JUukd,fhykdifeufukd xdef;odrf;&r,fhtajctaeawGt&qkd&if 'Dudpöu tav;teufxm;NyD; ukdifwG,f&r,fhudpövkdYxifw,f/ pcef;awG? tJh'gawGuEkdifiHwkdif;rSm olwkdYvkdtyfcsuft&vkyfMu&wmyJ/ wpfu,fvkdY olwkdY[mukd,fhEkdifiHom;r[kwfbJ usL;ausmf0ifa&mufvmwJh? ckd;0ifvmwJholawG

qkd&if olwkdYukdawmh uRefawmfwkdYoD;jcm;owfrSwfzkdYvkdr,f/'ku©onfudpöukda&m/'ku©onfudpöukda&m/'ku©onfudpöukda&m/'ku©onfudpöukda&m/'ku©onfudpöukda&m/'ku©onfudpö[m jrefrmwpfEkdifiHwnf;eJYywfoufwJhudpör[kwfbl;/

'g[m EkdifiHwumvlUtzGJUtpnf;tm;vHk; 0kdif;NyD;aqmif&Guf&r,fh? pOf;pm;ay;&r,fhudpövkdYjrifw,f/ uRefawmfwdkYEkdifiHu pD;yGm;a&;uvnf; qif;&Jw,f/ EkdifiH&JUtm;enf;rItay:rSm tcGifhaumif;,lNyD; zdtm;ay;cH&wmrsKd;qkd&ifawmh 'g[m rjzpfoifhbl;vkdYjrifygw,f/

(2012) Zlvkdif(12)&ufwGif ukdrif;ukdEkdif? ukdukdBuD;? ukdaX;<u,f?(2012) Zlvkdif(12)&ufwGif ukdrif;ukdEkdif? ukdukdBuD;? ukdaX;<u,f?(2012) Zlvkdif(12)&ufwGif ukdrif;ukdEkdif? ukdukdBuD;? ukdaX;<u,f?(2012) Zlvkdif(12)&ufwGif ukdrif;ukdEkdif? ukdukdBuD;? ukdaX;<u,f?(2012) Zlvkdif(12)&ufwGif ukdrif;ukdEkdif? ukdukdBuD;? ukdaX;<u,f?ukd*sifrD? ukdukdBuD;(prf;acsmif;)? reDvmodef;? rrD;rD;wkd YrS &ckdifa'oukd*sifrD? ukdukdBuD;(prf;acsmif;)? reDvmodef;? rrD;rD;wkd YrS &ckdifa'oukd*sifrD? ukdukdBuD;(prf;acsmif;)? reDvmodef;? rrD;rD;wkd YrS &ckdifa'oukd*sifrD? ukdukdBuD;(prf;acsmif;)? reDvmodef;? rrD;rD;wkd YrS &ckdifa'oukd*sifrD? ukdukdBuD;(prf;acsmif;)? reDvmodef;? rrD;rD;wkd YrS &ckdifa'obl;oD;awmifNrdKUrS armif;awme,fpyfokd Y 'ku©onfpcef;rsm;tm; oGm;bl;oD;awmifNrdKUrS armif;awme,fpyfokd Y 'ku©onfpcef;rsm;tm; oGm;bl;oD;awmifNrdKUrS armif;awme,fpyfokd Y 'ku©onfpcef;rsm;tm; oGm;bl;oD;awmifNrdKUrS armif;awme,fpyfokd Y 'ku©onfpcef;rsm;tm; oGm;bl;oD;awmifNrdKUrS armif;awme,fpyfokd Y 'ku©onfpcef;rsm;tm; oGm;a&muftultnDay;tyfcJ honf/a&muftultnDay;tyfcJ honf/a&muftultnDay;tyfcJ honf/a&muftultnDay;tyfcJ honf/a&muftultnDay;tyfcJ honf/

xkd Yjyif ucsif? vkdifZma'o&Sd a&TUajymif;'ku©onfrsm;xHokd Yvnf;xkd Yjyif ucsif? vkdifZma'o&Sd a&TUajymif;'ku©onfrsm;xHokd Yvnf;xkd Yjyif ucsif? vkdifZma'o&Sd a&TUajymif;'ku©onfrsm;xHokd Yvnf;xkd Yjyif ucsif? vkdifZma'o&Sd a&TUajymif;'ku©onfrsm;xHokd Yvnf;xkd Yjyif ucsif? vkdifZma'o&Sd a&TUajymif;'ku©onfrsm;xHokd Yvnf;ukdjrat;? ukdpd k;xGef;? ukdxGef;jrifhatmif? ukdoef;aexGef;? rarrD?ukdjrat;? ukdpd k;xGef;? ukdxGef;jrifhatmif? ukdoef;aexGef;? rarrD?ukdjrat;? ukdpd k;xGef;? ukdxGef;jrifhatmif? ukdoef;aexGef;? rarrD?ukdjrat;? ukdpd k;xGef;? ukdxGef;jrifhatmif? ukdoef;aexGef;? rarrD?ukdjrat;? ukdpd k;xGef;? ukdxGef;jrifhatmif? ukdoef;aexGef;? rarrD?rpef;pef;armfwkd Yu oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/rpef;pef;armfwkd Yu oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/rpef;pef;armfwkd Yu oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/rpef;pef;armfwkd Yu oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/rpef;pef;armfwkd Yu oGm;a&mufcJhaMumif;od&onf/ e'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkufe'Dxdkuf

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

20

Nature Link travels&Tours Co.,Ltd &JY aysmf&TifzG,f&m udk&D;,m;c&D;pOfrSm vdkufMuOD;rvm;Nature Link Travels & Tours Co.,

Ltd\ aysmf&TifzG,f&m udk&D;,m;c&D;pOfudk

vlwpfOD;vQif US$1210EIef;jzifhvdkufygEdkif

rnfhtcGihfta&;wpf&yfudk udk&D;,m;cspfol

rsm;tm; azmufonfcscsifygw,f/

Nature Link Travels&ToursCo.,LtdrS udk&D;,m;Ed kifiHokd Y (7)ntdyf

(8)&ufc&D;pOfoGm;a&mufrSmjzpfNyD; (2012)

ckESpf? atmufwdkbm(6)&ufwGif jrefrmEdkifiH

rS udk&D;,m;EdkifiH? tifcRef;tjynfjynfqdkif&m

avqdyfodkY avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmMurSm

jzpfygw,f/ (2012)ckESpf? atmufwdkbm

(7)&ufwGifawmh tifcRef;tjynfjynfqdkif&m

avqdyfodkYa&muf&SdNyD;aemuf eHeufpmpm;oHk;

MurSmjzpfygw,f/ avqdyfrS qdk;vfNrdKUokdY

qufvufxGufcGmum LissangetvSukef

puf½HkokdY oGm;a&mufvnfywfMurSmjzpfyg

w,f/ xdkYaemuf qdk;vfNrdKUv,f&Sd *sdKqGef;

acwfuwnfaqmufcJhaom eef;awmf(5)ckxJ

u yxrqHk;eef;awmf(*a,mif;bkdYeef;awmf)?

ppfolBuD;vDql*sif;aMu;½kyfwkESifh udk&D;,m;

pmudkwDxGifcJhaom aq;*sHK;bk&if½kyfwk&Sd&m

ae&m(*Gef;[GmrGef;*Gef;*sef;)wdkYudk oGm;a&muf

udk&D;,m;emrnfausmf ½kyfoHZmwfvrf;wGJjzpf

wJh eef;wGif;&wem(csef*if)Zmwfvrf;udk

a*s*sL;uRef;rSm½dkuful;xm;wmjzpfygw,f/

'ghtjyif a*s*sL;uRef;wGif cPwm a*:vD

AmvlxGm;BuD;jzpfcGifh&Sdygw,f/ tJ'Dae&m

a&muf&if urÇmhxif&Sm;wJh taqmuftODBuD;

awGudk vlxGm;BuD;taeeJY iHkYMunhfcGifh&rSmjzpf

ygw,f/ vGeffcJhaom ESpfaygif;wpfodef;rwdkif

cifuwnf;u&SdcJhwJh a*s*sL;uRef;ywf0ef;usif

&Sd rsm;pGmaomrD;awmifa[mif;xJrS ta&SU

bufyifv,furf;ajc&Sd xl;jcm;aomyifv,f

a&rsufESmjyiftxuf (182)rDwmrSm&SdwJh

rD;awmifESifh cdkifcHhaomNrdKU½dk;? Jun Bang

Waterfall? xl;qef;aomwapävrf;? csdef*D

½kyf&Sif½dkufuGif;? e*g;acgif;yHko@mefausmuf

wHk;&SdwJh ,Jk;'dktmrf;wdkYudkoGm;a&mufvnfywf

Mu&rSmjzpfygw,f/

(2012)ckESpf? atmufwkdbm(9)&uf

rSmawmh udk&D;,m;EdkifiH\ wpfckwnf;aom

Jeju Lover Landyef;NcHukd oGm;a&mufvnf

ywfMu&rSmjzpfygw,f/ tJ'Dae&mrSm acwfeJY

tnD usm;robmawGudk &Sif;&Sif;vif;vif;

yHkazmfjyoxm;ygw,f/ NyD;aemuf a*s*sL;

uRef;tjynfjynfqdkif&mavqdyfrSwpfqifh

qdk;vfNrdKU&Sd uif;ydkavqdyfodkYxGufcGmrSmjzpf

ygw,f/ uif;ydkavqdyfudka&muf&SdNyD;aemuf

vnfywfMurSmjzpfygw,f/ *a,mif;bdkYeef;

awmf[mqdk&if (1395)ckESpfuwnf;u

wnfaxmifcJhNyD; a&S;bk&ifaygif;rsm;pGmae

xdkifcJhwJh eef;awmfvnf;jzpfygw,f/ eef;

awmf[mqdk&if tcef;aygif;(400)ausmfESifh

taqmufttHkaygif;rsm;pGmyg&S d NyD; tJ'D

ae&mrSm ukd&D;,m;a&S;bk&ifwdkY&JU csdKqGef;

acwfu aexdkifrIyHkpHukdyg avhvmEkdifyg

w,f/ xdkYaemuf Lotte Duty Free Shopudk

oGm;a&mufvnfywfrSmjzpfygw,f/ nae

ydkif;rSmawmh a*s*sL;uRef;&Sd uif;ydkavqdyf odkY

avaMumif ;c& D ; jzi f hx Gufc Gmr Sm jzp f Ny D ;

a*s*sL;uRef;wGif naepmoHk;aqmifNyD;aemuf

4 Stars(or)5 Stars HotelwGif ntdyftem;

,lMu&rSmjzpfygw,f/

(2012)ckESpf? atmufwkdbm(8)&uf

wGif eHeufpmoHk;aqmifNyD;aemuf a*s*sL;

uRe f;r Sm vnfywfMu&rSmjzpfygw,f/

a*s*sL;uRef;[mqdk&if udk&D;,m;Ed kifiH\

tBuD;rm;qHk;uRef;tjzpf ,leufpudktzJGU\

urÇmhqGJaqmifrIt&SdqHk;uRef;pkxJrSm eHygwf

(7)ae&mudk csdwfygw,f/ a*s*sL;uRef;wGif

vSyaomae&mrsm;pGmudk jrifawGU&rnfhtjyif

udk&D;,m;½kyf&SifZmwfum;aygif;rsm;pGmudk

½dkuful;cJhaom urÇmausmf½Icif;aygif;rsm;pGm

udkvnf; awGUjrif&rSmjzpfygw,f/ (Oyrm SunRise, Soingook, Themepark, Wodolgae,Jusanjul ipon fw d k Y y J j z p f y gw, f /

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

21

bwfpfum;jzifh emrduRef;okdYqufvufxGuf

cGmrSmjzpfygw,f/ emrduRef;qdkwm aqmif;

OD;&Gufa<ucspfoufaoZmwfum;xJuvdk

avSpD;NyD;oGm;&wJhuRef;jzpfygw,f/ tvGef

vSywJhjrifuGif;? opfyif? opfawmawGeJY

jrpfawGudk wpfae&mwnf;jrifawGU&rSmjzpf

ygw,f/ tJ'Duaewpfqifh Hair Product

awGxkwfvkyfwJh WelcosukrÜPDudk vSnfhvnf

Munfh½IrSmjzpfygw,f/ NyD;aemuf qkdYcsdKudk

um;jzifh qufvufxGufcGmNyD; qkdcsdKwGif

npmoHk;aqmifMurSmjzpfygw,f/

(2012)ckESpf? atmufwdkbm(10)&uf

wGif aqm&ufqef;awmifudk oGm;a&mufNyD;

aqm&ufqef;awmif[m udk&D;,m;rSm&SdwJh

awmifawGxJu (1950)rDwm&SdwJh [efvm

awmif? 1915rDwmtjrifh&SdwJh *sD&Dawmif

NyD;aemuf wwd,tjrifhqHk;awmif (1708)

rDwmjrifhwJhawmifjzpfygw,f/ awmifay:odkY

Cable Carjzifhwufa&muf&rSmjzpfygw,f/

awmifxdyfwGifvSyaom½Icif;rsm;udk cHpm;

Mu&rSmjzpfygw,f/ tJ'Daemuf eufqef;qm

bk&m;ausmif;udk xGufcGmMurSmjzpfygw,f/

eufqef;qmbk&m;ausmif;[mqdk&if vGefcJh

aomESpfaygif;(1300)rwdkifrDuwnf;u em

rnfausmfq&mawmfwpfyg;u wnfaxmifcJh

aom a&S;a[mif;Ak'¨ausmif;awmfBuD;jzpfyg

w,f/ xdkausmif;wGif tjrifh(16)rDwm&SdwJh

*&ufydkufausmufAk'¨½kyfyGm;awmf&Sdygw,f/

ukd&D;,m;Ak'bmom0ifawGtMum;ausmfMum;

wJhAk'¨ausmif;awmfBuD;jzpfygw,f/ ausmif;

awmfrSm udk&D;,m;Ak'bmomudkavhvmEdkifMu

rSmjzpfygw,f/


wGif a,m*sLokdY qufvufxGufcGmrSmjzpfyg

w,f/ a,mrSm tqifhtwef;jrifhfrm;wJh em

rnfausmfwHqdyfaygif;rsm;pGmudk a&mif;cswJh

&SD*sHK;ukefwdkufESifh qdkifawGrSm aps;EIef;csdKom

pGm0,f,lEkdifygw,f/ Samsung and Chel-

seawdkYrS yl;aygif;zefwD;xm;wJh a,m*sLOut-

letjzpfygw,f/ NyD;awmuf aysmf&Tifrsm;pGm&Sd

wJh Ever LandudkoGm;a&mufvnfywfMu&rSm

jzpfygw,f/ aysmf&Tifp&mupm;uGif;BuD;udk

vSnhfywfMunhf½I&if; &moDtvdkufvSywJh

yef;cif;BuD;rsm;udk awGUjrifMu&rSmjzpfyg

w,f/ NyD;aemuf wmrfqef;awmifay:&Sd

arQmfpifodkYoGm;a&mufí qdk;vfNrdKU\naecif;

½Icif;udk Munhf½IEdkifrSmjzpfygw,f/ (1975)

ckESpfrSm wnfaqmufcJhwJh tJ'DarQmfpifBuD;

[m NrdKUawmf&JU tjrifhqHk;ae&mjzpfygw,f/


wGif eHeufpmpm;oHk;NyD;onfESifh Shopping

xGufMurSmjzpfygw,f/ yxrOD;qHk; awmif

bufwHcg;udkoGm;í aps;0,fMu&rSmjzpfyg

w,f/ tJ'Daps;[mqdk&if ½dk;&maps;ESihf acwf

rDaps;ESpfckaygif;pyfxm;wJh aps;jzpfygw,f/

'kwd,taeeJY ta&SUaygufwHcg;aps;udkoGm;

a&mufMu&rSmjzpfygw,f/ tJ'Daps;[mqdk&if

jzifh EdkifiHjcm;om;awGtrsm;qHk;vma&muf

0,f,lMuwJhae&mwpfckvnf;jzpfvdkYaejyefyg

w,f/ NyD;aemuf ajrmif'Hk;aps;udk oGm;a&muf

vnfywfrSmjzpfygw,f/ rdrdpdwfwdkif;us aps;

0,f,lNyD;wJhaemufrSmawmh SBS½kyfoHvTifh½Hk

udk oGm;a&mufvnfywfNyD; emrnfBuD;tEk

ynm&Sifrsm;eJYtwl trSwfw&"mwfyHkrsm;

½d kuful;Ed kif MurSmjzpfygw,f/ xdk Yaemuf

(2021)ckESpf? atmufwkdbm(13)&ufwGif

awmh eHeufpmoHk;aqmifNyD;aemuf tifcRef;

tjynfjynfqdkif&mavqdyfudkxGufcGmMuNyD;

tifcRef;avqdyfrS jrefrmEdkifiHokdY aysmf&Tifc&D;

tawGUtBuHKrsm;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvm

MurSmyJjzpfygw,f/ pdwfyg0ifpm;olrsm;

taejzifh Nautre Link Travels&Tours

Co.,Ltd (&efukef½Hk;cGJ) &efukefwdkif;a'o BuD;?

'*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? tdkvHypf [kdw,f?

ajrnDxyf? zkef;eHygwf 95-1-243130-2?

243134-5? 374275-7? Hot Line: 95-

1-376977? Fax: 95-1-243096?

242946? (rE Åav;½ H k ;c G J ) rE Åav;

wdkif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? 37

vrf;ESifh 38vrf;Mum;? 78vrf;? [dkw,f

rEÅav;? trSwf(652) zkef;eHygwf-95-2-

71582-5? 95-2-72630-2? Fax:95-2-

71587? (pifumyl½Hk;cGJ) Singarpore 209019,Jalan Besar#01-01/02, 270, CulturalHotel? zkef;- +6564998999 (Main Line),

Fax:+6562963880okYd qufoG,far;jref;Edkif

ygw,f/xdkYjyif Nature Link Travels&Tours

Co.,Ltd taejzifh &efukefNrdKUESifh rEÅav;NrdKU

rS jynfwGif;-jynfyc&D;oGm;{nhfonfawmfrsm;

twGuf International & Local HotelReservation, International & DomesticAir Ticket, Car Rental Service, VisaArrangement, Online D-Form Service,Guide Service, Group Tours, PackageTours, FIT Tours, Tours Arrangement ESihf

Golf Package Tours Arrangementrsm;

udkvnf; 0efaqmifrIrsm;taejzifh taumif;

qHk;pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&Sdygw,f/

rav;i,frav;i,frav;i,frav;i,frav;i,f

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

22

vlwpfOD;wpfa,muf aocsmrSjyefvm

zdkYqdkonfrSm vG,fulaomudpör[kwf? tvm;

wl vlwpfOD;wpfa,muf ESpfcgjyefuHaumif;

zdkYqdkonfrSm vG,fulaomudpör[kwf? odkY aomf

...

(2)

yxrtBudrf ypfcwfcH&jcif;yxrtBudrf ypfcwfcH&jcif;yxrtBudrf ypfcwfcH&jcif;yxrtBudrf ypfcwfcH&jcif;yxrtBudrf ypfcwfcH&jcif;

1960ckESpf? Edk0ifbm(6)&ufaeY1960ckESpf? Edk0ifbm(6)&ufaeY1960ckESpf? Edk0ifbm(6)&ufaeY1960ckESpf? Edk0ifbm(6)&ufaeY1960ckESpf? Edk0ifbm(6)&ufaeY

1322ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh1322ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh1322ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh1322ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh1322ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh

ausmf (4)&ufaeYausmf (4)&ufaeYausmf (4)&ufaeYausmf (4)&ufaeYausmf (4)&ufaeY

armifatmif(bcuf)ESifh udkbxGef;

(ocifwifjr)wdkY(2)OD;onf xdkaeYnu uGef

jrLepfygwDA[dkrS qufom;wpfOD;a&muf&Sdae

ojzifh A[dkodkYypönf;rsm;ay;&eftwGuf NrdKU

ywf&xm;pD;&ef udk[if;vif;aetdrfrS xGuf

cJhMuonf/

bcufonf NrdKUywf&xm;pD;&mwGif

arSmifonfhtcsdefa&mufrS pD;avh&Sdonf/ pD;

&mwGifvnf;arSmifonfh wGJ? tvif;a&mif

aumif;pGmr&onfh wGJrsdK;udk a&G;pD;avh&Sd onf/

wefaqmifrkef;vjynfhausmf 4&uf?

awmifaqmifwdkifumvjzpfí tat;"mwf

urif;rlpjyKNyD;/ &yfuGufwdkif;? vrf;wdkif;wGif

wefaqmifrD;xGef;yGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh

pnf;um;vSonf/ NrdKifqdkifíaeavonf/

bcufwdkYonf NrdKUywf&xm;udk BudKU

ukef;blwmrSwufpD;vmcJhMuonf/ ocif

wifjru &xm;vrf;blwmtxd pD;rnfjzpf

onf/ bcufuMunfhjrifwdkifblwmwGif

arSmif&dyfcdkNyD; tajctaeudkavhvm tuJ

cwfonf/ tajctaeat;aq;,HkMunf&rS

BudK;pufvrf;&Sd udkndK0if; (pma&;q&mwuú

odkvfrif;ndK) tdrfodkY0ifcJhonf/ tmvmy

ov’my0ifa&mufajymMum;onf/ ,if;

aemufatmufMunfhjrifwdkifvrf;y:&Sd]atp

aumh} taqmufttHkodkY bwf(pf)um;pD;NyD;

oGm;a&mufcJhonf/

,if;taqmufttHkwGif xd kpOfu

w½kwfoH½Hk;ü tvkyfvkyfonfh udkxGef;atmif

&Sdonf/ udkxGef;atmifonf bcufwdkYpnf;½Hk;

xm;onfh &Jabmfjzpfonf / um;pDpOfay;&ef

udpöoGm;a&muf ajymqdkjcif;jzpfonf/ ,if;

aemufvdkif;um;pD;NyD; bkef;BuD;vrf;ESifhr[m

AEKvvrf;teD;&Sd taqmufttHkwGifaexdkif

aomA[dkor0g,rtoif;Ouú| OD;ausmf

nGefYtdrfodkY oGm;a&mufcJhonf/

bcufonfvdkif;um;pD;&mwGifvnf;

aemufaygufrSom wufavh&SdNyD; ae&m&&Sd

yguaemufqHk;cHkwGifomxdkifavh&Sdonf/ t

b,faMumifhqdkaomf aemufaygufrSvdkufygpD;

jcif;tm;jzifh um;ay:twuf^tqif;jyK

vkyfonfh c&D;wdkif;udk jrif&aomaMumifhjzpf

onf/

xdkpOfu ocifcspf\orD;BuD;onf OD;

ausmfnGefYtdrfwGifaexdkifvsuf&Sdonf/ zcif

jzpfol ocifcspfxHodkY pmay;vdkojzifh oGm;

a&mufcJhjcif;jzpfonf/ ocifcspf\ orD;BuD;

a&;ay;vdkufaompmudk &,lNyD;aemuf bcuf

onfMunfhjrifwdkifblwmbufodkY oGm;onfh

vdkif;um;udkpD;vmcJhonf/ xdkYaemuf uRef;

awmvrf;ESifh rBuD;BuD;vrf;axmifh&Sd udkvSwdkY

tdrfodkY oGm;a&mufcJhonf/ taMumif;xl;r&Sd

udkvSonf rkwårukrÜPDwGif 0ifa&mufae

aomoHwGJAd kvfAwif\ wlom;jzpfonf/

uGefjrLepfygwDtay: rsm;pGmwdrf;nGwfol

jzpfonf/ ygwDudpöjzpfygu vifa&m? r,m;

yg wufwuf<u<u av;av;pm;pm;&Sdonf/

udkvSwdkYtdrfwGif MumMumrxdkifcJh/ tusdK;t

aMumif;ajymNyD;aemuf Munfhjrifwdkifblwm

rSNrdKUywf&xm;pD;um ordkif;blwm½HkodkYvdkuf

ygvmonf/ ordkif;blwm\ awmifbuf?

ta&SUbufjcrf;ü&Sdaom rrMunf(OD;vSNrdKif?

udkaqmif;\ tpfr)aetdrfodkYqufvufoGm;

a&mufcJhonf/

rrMunfwdk Yaetdrfonf jrpf0uRef;

ay:wdkif;rS A[dkaumfrwD0if&Jabmfpdk;oef;

tm; ac:,lNyD; blwm½Hkvrf;twdkif;vrf;

avQmufvsuf pum;ajymvmMuonf/

xdkumvu jrwfav;\ ]yef;wdkif;yGifhygap}

½kyf&Sifum; ½HkwifjyoNyD;cgpjzpfonf/ udkpdk;

oef;a&m bcufyg xdkum;udktwlMunfhNyD;

jzpfí ESpfa,mufom; xdk½kyf&Sifum;t

aMumif;ajymNyD;vmcJhMuonf/

jrwfav;onf wd k ;wufvmaom

vli,fwpfa,mufjzpfonf/ tawG;tac:

qef;opfonf/ t,ltqqef;opfonf/

wifjyyHkqef;opfonf[k cHpm;em;vnfcJh

Muonf/ bcufwd k YE Sp fa,mufonf

]yef;wdkif;yGifhygap} Zmwfum;taMumif;ajym

Mum;vsufyi f/ pum;wajymajymE Si f h

avQmufvmMu&m tif;pdefvrf;rBuD;ay:odkY

a&mufvmMuonf/ ,if;aemuf pEmNrdKif½kyf

&Sif½HkbufodkY qufvufvrf;avQmufvmNyD;

tat;qdkifodkY0ifxdkifvdkufMuonf/

wefaqmifrkef;vjynfhausmfvmNyDjzpf

aomfvnf; vrif;BuD;u xdefxdefomae

onf/ nBuD;rdk;csKyf 11 em&Davmuf&SdNyDjzpf

onf/ ajrmufjyefavESifhrwl tat;"mwf

0ifpjyKNyDjzpfonf/ bcufwdkYtat;qdkif0if

vdkufonf/ awmom;yDyD zmvl'gESpfcGufrSm

vdkufonf/

]aqmif;wGif;BuD; zmvl'grSmaomuf

onfhtwGuf awmom;vdkY txifcH&awmh

rnf[k} pdk;odef;uajymonf/

rnfodkYyifqdkap? zmvl'gudk w½dIufruf

rufaomufvdkuf&ojzifh bcufwdkYtenf;

i,f&ifyloufomoGm;onf/ tat;aomuf

NyD;aemuf bcufwdk YvlpkcG JvdkufMuonf/

udkpdk;oef;u ordkif;blwm½Hkvrf;bufodkYvrf;

avQmufíjyefonf/ bcufu]a[h . . .r

vIyfeJY? ratmfeJY} [kavoHjzifh bcufxH vl

oHk;a,mufajy;vdkufvmonf/ t&yf0wf

t&yfpm;jzifh jzpfonf/ ypöwdkrsm;jzifhvnf;

bcuftm;uyfí csdef;xm;onf/ eHMum;udk

vnf;aoewfjzifhaxmufolu axmufxm;

onf/ xdktcg bcufonf ]ightm;zrf;NyD}[k

odvdkufonf/

pHy,fNcHvrf;twGif;wGif udkvSwdkYroef;

wifwdkY ZeD;armifESH &SdMuonf/ udkvSonf

w½kwfeDoH½Hk;rS bPftrIxrf;jzpfonf/ udk

vSwdkY roef;wifwdkYZeD;armifESHonf bcuf

wdkYpnf;½Hk;xm;olrsm;jzpfonf/ ,if;tdrfwGif

ArmjynfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD0if

Adkvf&JxG#f acwåa&muf&Sdaeonf/ olwdkYt

wGufvnf; uRefawmfwdkYpdk;&drf rdavonf/

bcufwdkYonf vrf;twGif;odkY 0ifvdkufonf

ESifh&Jum;(1)pD; tygt0ifum;(3)pD; acgif;

csif;qdkif&yfxm;onf/

cuf/ /cuf/ /cuf/ /cuf/ /cuf/ / ]ci fAsm;wd k Yb,fol

awGvJ? bmvkyfwmvJ}

xdkyk*¾dKvfrsm;/ /xdkyk*¾dKvfrsm;/ /xdkyk*¾dKvfrsm;/ /xdkyk*¾dKvfrsm;/ /xdkyk*¾dKvfrsm;/ / uRefawmftar;ud k

bmrQjyefrajzcJh/

cuf/ /cuf/ /cuf/ /cuf/ /cuf/ / ]uRefawmf rEÅav;w

uúodkvfuausmif;om;yg? tazmfawGeJYuGJvm

vdkYyg? uRefawmf rEÅav;tmVm0DwHcg;a&SUu

vrf;xJrSmaeygw,f? uRefawmfvlaumif;yg

uRefawmfhudkvTwfay;yg}[k ajymvdkufonf/

xdkyk*¾dKvfrsm;/ /xdkyk*¾dKvfrsm;/ /xdkyk*¾dKvfrsm;/ /xdkyk*¾dKvfrsm;/ /xdkyk*¾dKvfrsm;/ /rif;bmrSrajymeJY wdwf

wdwfae? ratmfeJY}

xdktcsdefwGif bcuf\tuÐstdwft

wGif;ü ocifcspforD;BuD;xHrS olYtazxHodkY

ay;aompmudk yg;pyfxJ0g;rsdKvdkufonf/

wpfcsdefxJwGif a&SUcyfvSrf;vSrf;wGif um;wpf

pD;oD;jcm;&yfxm;onfudkvnf; awGU&onf/

aoewfudkifxm;olrsm;onf &JwyfMuyf

wpfOD;tm; vSrf;ac:vdkufonf/ 0g,mvuf

um;rS &JwyfBuD;wpfOD; tajy;tjrefa&muf

&Sdvmonf/ ]cifAsm;wdkYolYudkaocsmMunfhxm;

yg? xGufajy;&if aoewfeJYomypfvdkuf}[kt

rdefYay;oGm;NyD; oD;jcm;&yfxm;onfhum;wpf

pD;xHoGm;Muonf/ xdkum;pDudk rMumcP

oGm;onf/ xdkum;ay:wGifyg&SdaomolxHrS

ajymMum;onfh trdefYudkapmifhqdkif;aejcif;jzpf

ayrnf/

tqdkyg &JMuyfBuD;rStouf(35)ESpfcefY

[kcefYrSef;&onf/ vlyHkucyfxGm;xGm;jzpf

onf/ oabmaumif;yHk&onf/ bcuftm;

zrf;xm;olrSm;rSm oD;jcm;&yfxm;onfhum;

tem;oGm;vdkuf? vmvdkuf? &JwyfMuyfBuD;

tem;vmNyD; trdefYay;oGm;vdkufjzifhtvkyf

rsm;aeMuonf/

bcufonf &JMuyfBuD;tm;]uRefawmhf

tazu rEÅav;u qefpufydkif&Sifyg? uRef

awmfurEÅav;wuúodkvfuausmif;om;yg?

rEÅav; tmV0DwHcg;a&SUu vrf;xJrSmaeyg

w,f/ uRefawmf&efukefwefaqmifwdkifr

a&muf zl;wmeJY todbkef;awmfBuD;wpfyg;eJY

vdkufvmjcif;jzpfygw,f/ a&T*Hkwdkifbkef;BuD;

ausmif;wpfausmif;rSmwnf;ygw,f/ tck

avmufqdk OD;Zif;vnf; uRefawmfhudkarQmfae

r,f} [kajymvdkufonf/

xdka&mtcg &JMuyfBuD;u ]rif;udkig,Hk

ygw,f? olwd k YvlrSm;NyD;zrf;wmjzpfr,f?

igu&JMuyfBuD;yg? naeurSwyfrawmf

axmufvSrf;a&;uac:vdkYvm&wmjzpfw,f}

[kajymMum;avonf/

xdktcsdefwGifbcuf\ tm½HkwGift

wdwfrSt&dyfrsm; onf xifxif&Sm;&Sm;ay:

vmonf/ aoqHk;oGm;olrsm;? tzrf;cHxm;&

olrsm;? vifuGJíom;aoaomolrsm;\rsuf

ESmrsm;udk jrifa,mifvmonf/ trSwf&vm

onf/ aemufqHk;wGif bcufonf]tzrf;cH

xm;&mrSxGufajy;r,f}[k qHk;jzwfvdkufonf/

xdkodkYqHk;jzwfjcif;ESifhyif aoewfESifhypfcwf

jcif;cH&í aoqHk;oGm;Edkifonf[kvnf; wGuf

qxm;onf/ ]ao&ifvnf;ao aoygap

awmh}[k ydkif;jzwfvdkufonf/

xdktcsdefwGif zdeyfudk toifhcRwfxm;

vdkufonf/ zdeyfrSm rEÅav;apmif;aumuf

zdeyftopfpufpufjzpfonfhtwGuf zdeyf

cRwf&eftoifhrjzpfao;/ apmapmuvl3OD;

onfxyfrHa&mufvmjyefonf/ ]aoaocsm

csmMunfhxm;yg? ajy;wmeJYypfxnfhvdkuf} [k

rSmMum;NyD; oD;jcm;&yfxm;onfh um;tem;odkY

a&mufoGm;Mujyefonf/

bcuf\tdwfaxmiftwGif;wGif wpf

&musyfwef14?5&GufcefY ygvmonf/ xdk

&JMuyfBuD;tm; aiGay;&efpOf;pm;ao; onf/

xdkacwfu aiGwpf&mqdkvQiftvGeft oHk;cH

onf/ odkYaomf &JMuyfBuD;ubcufay;onfh

aiGudk tomwMunfvufcHygu taMumif;

r[kwfaomfvnf; vufrcHygu jyóem

BuD;vmrnfjzpfonf/ odkYjzpfíray;awmh[k

qHk;jzwfvdkufNyD; &JMuyfBuD;tm;wGef;xdk;NyD;t

a&SUbufodkYwpf[kefxdk;xGufajy;awmhonf/

aemufrSajcmufvHk;jyL;ESifhypfcwfawmhonf/

xdktcsdefwGif usefaomyk*¾dKvfrsm;uypöwdk

rsm;ESifhvdkufvHypfcwfMuonf/ wpf&yfuGuf

vHk;yif aoewfoHrsm;jzifhzHk;vTrf;oGm;onf/

bcufonf pHy,fNcHvrf;twdkif;rajy;bJ

vrf;oG,f? vrf;Mum;rsm;rSjzwfajy;onf/

]a[h . . .rajy;eJY? rajy;eJY? olcdk; . .cdk;}

*syefacwftwGif;u OD;ausmfNidrf;wdk Y vma&mufwnf;cd kcJ haom aetdrf*syefacwftwGif;u OD;ausmfNidrf;wdk Y vma&mufwnf;cd kcJ haom aetdrf*syefacwftwGif;u OD;ausmfNidrf;wdk Y vma&mufwnf;cd kcJ haom aetdrf*syefacwftwGif;u OD;ausmfNidrf;wdk Y vma&mufwnf;cd kcJ haom aetdrf*syefacwftwGif;u OD;ausmfNidrf;wdk Y vma&mufwnf;cd kcJ haom aetdrf

(a&TbdkNrdKUe,f? qdyfcGef&Gm)(a&TbdkNrdKUe,f? qdyfcGef&Gm)(a&TbdkNrdKUe,f? qdyfcGef&Gm)(a&TbdkNrdKUe,f? qdyfcGef&Gm)(a&TbdkNrdKUe,f? qdyfcGef&Gm)

*syefacwftwGif;u ocifvGef;abmfwdk YaexdkifcJ haomtdrf(a&TbdkNrdKUe,f?qdyfcGef&Gm)*syefacwftwGif;u ocifvGef;abmfwdk YaexdkifcJ haomtdrf(a&TbdkNrdKUe,f?qdyfcGef&Gm)*syefacwftwGif;u ocifvGef;abmfwdk YaexdkifcJ haomtdrf(a&TbdkNrdKUe,f?qdyfcGef&Gm)*syefacwftwGif;u ocifvGef;abmfwdk YaexdkifcJ haomtdrf(a&TbdkNrdKUe,f?qdyfcGef&Gm)*syefacwftwGif;u ocifvGef;abmfwdk YaexdkifcJ haomtdrf(a&TbdkNrdKUe,f?qdyfcGef&Gm)

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

23

[katmf[pfum aemufrS xufMuyfruGm

vdkufvmonf/ tvif;a&mifESifha0;onfhae

&ma&mufrS aemufrSajy;vdkufvmolrsm;onf

rsufjcnfjywfoGm;awmhonf/ uifyGefcsHK awm?

ql;ykwfawm? ESif;qDyifrsm;ud ktumt

uG,fjyKvsufarSmif&dyfcdkvsufbcufonftdrf

BudK? tdrfMum;? 0if;BudK? 0if;Mum;rSxGuf

vmcJhonf/ tajctaeudktuJcwfaeonf/

nOfheufNyDjzpfaomfvnf; vrf;oGm;vrf;vm

rSm;rjywfao;/ 0wfvmonfh wufx&Gef

tuÐs vufwdktm;cRwfvdkufonf/ atmufcH

pGyfus,fESifhyif tif;pdefvrf;rudk½kwfw&uf

jzwful;vdkufonf/ pE´mNrdKif½kyf&Sif½Hk? ab;

vrf;rSwpfqifh jzwf0ifvdkufNyD; ordkif;blwm

½Hkvrf;bufodkY vrf;avQmufoGm;cJhonf/

þodkYjzifh toufab;rS pGefYpGefYpm;pm;

jzifhvGwfajrmufvmcJhjcif;twGuf rdrdudk,fudk

tvGef* kPf,laerdonf/ ]iguGef jrLepf

aumif;wpfa,mufygvm;}[lícsD;usL;aeav

onf/

'kwd,tBudrfypfcwfcH&jcif;'kwd,tBudrfypfcwfcH&jcif;'kwd,tBudrfypfcwfcH&jcif;'kwd,tBudrfypfcwfcH&jcif;'kwd,tBudrfypfcwfcH&jcif;

bcuf\pdwfrsm;onf wuf<uae

onf/tm;&aeonf/ *kPf,laeonf/ ]uGef

jrLepfqdkwm 'DvdkrSuG} [kpdwfxJwGif ay:

aygufcJhonf/ udkpdk;oef;wdkYbuf ajcOD;vSnfh

rnf[k pOf;pm;NyD;oGm;awmhonf/ odkY&mwGif

udkpdk;oef;vrf;xdyfwGif &Jrsm;vIyf&Sm;aeonf

udkawGUvdkuf&í bcufonf a&Suqufr

oGm;awmh? vrf;vTJvdkufonf/

odk Y jzpfí bcufonf zdeyfrygbJ&

xm;vrf;twdkif; MunfhjrifwdkifblwmbufodkY

a&S;½Ivrf;avQmufcJhonf/ pdwfarmudk,farm

jzpfaeNyDjzpfonf/ jznf;jznf;avQmufvdkuf

jrefjrefavQmufvdkufjzifh tm;opf? tifopf

awG&&Sdvmonf/ odkYjzifh[Hom0wDvrf;xdyf

odkYa&mufvmonf/

xdkYaemuf bcufonfum;vrf;ay:odkY

jyefwufvdkufNyD; qdkufum;iSm;vdkufonf/

qdkufum;q&mtm; oli,fcsif;rsm;ESifhuGJvm

írsufjcnfjywfoGm;aMumif;? tcsdefawG ukef

vGefoGm;aMumif;wdkYudk ajymNyD; pum;wajym

ajymjzifh qdkufum;pD;vdkufygvmcJhonf/ xdk

odkYjzifhoHvrf;ay:wGif wnfaqmufxm;aom

oHvrf;wHwm;teD;odkYa&mufcJhonf/ odkYaomf

xdkoHvrf;wHwm;ay:rSm jzwfoGm;írjzpf/

tEÅ&,f&SdEdkifonf/ xdkYaMumifhqufíoGm;cJh

onf/ Am;u&m;auGUa&mufaomf qdkufum;

ay:rSqif;vdkufonf/ qdkufum;c&Sif;ay;

vdkufonf/ xdkYaemufMunfhjrifwdkifblwm

bufqDodkY vrf;avQmufvmNyD; BudK;pufvrf;

twGif;od k Y cs d K;0ifvd kufonf/ xd kpOfu

Am;u&m;acsmufwGifvrf;awGydwfNyD;tNidrfhu

aeonf/ yGJMunfhy&dowfawGjzifh pnfum;vS

onf/ vljyufawG\ jyufvHk;rsm;aMumifhw

a0ga0g&,foHrsm;udk Mum;ae&onf/

bcufonf rdwfaqGudkndK0if;(pma&;

q&mwuúodkvfrif;ndK) tdrfodkYa&muf&efom

pdwfapmaeonf/ udkndK0if;wdkYtdrfonfrD;w

xdefxdefESifh jzpfaeonf/ xl;jcm;aeonf/

odkYjzpfíbcufu avSum;xdyfrSyif&yfNyD;]udk

ndK0if; . . .cifAsm;yGJroGm;bl;vm;}[lí

ar;vdkufonf/ udkndK0if;u rsufESmtvGef

n§dK;EGrf;aeonf/ ]roGm;ygbl;? uav;aer

aumif;bl;}[kjyefajymonf/

trsm;tm;jzifhxdkumvu prf;acsmif;

MunfhjrifwdkifbufrS tdrfrsm;onfoGyfrdk;?

ysOfaxmif? ajcwH&Snftdrfrsm;jzpfMuonf/

bcuftdrftwufavSum;xdyfrSm pum;

ajymvsuf&yfaepOf tdrfom;rsm;\rsufESm

onfcgwdkif;uJhodkY r[kwf/ rsufpdrsufESmysuf

aeMuonf/ udkndK0if;azBuD;u rsufpdrSdwfjy

NyD; trlt&mjzifhajymonf/ xdktcsdefwGifudk

ndK0if;wdkYtdrftay:odkYtoifha&muf&SdaeESifh

NyD;jzpfonfh axmufvSrf;a&;yk*¾dKvf3? 4OD;

uvnf;xd ki fae&mr Sxvd ku f Muonf/

bcufodvdkufNyD/odkYjzifh ]0kef;}qdkNyD; tdrfay:

rSckefcsíwpf[kefxdk;ajy;awmhonf/ xdkodkY

bcufajy;vQif ajy;csif;yifaemufrS pwif;

*ef;jzifhypfawmhonf/ ywf0ef;usifwGifao

ewfoHrsm;jzifhqlnHoGm;onf/ aomaom½kwf

½kwfjzpfoGm;onf/ ]olcdk; . .olcdk;}[katmfoH

rsm;vnf;Mum;vdkuf&onf/ nrSmoef;acgif

yifausmfaeNyDjzpfonf/

bcufonfajy;&if;ajy;&if;jzifhtdrfwpf

tdrf\aemufaz;vrf;Mum;odkYajy;0ifNyD;arSmif

&dyfcdkvdkufonf/ ajcoHrMum;atmiftdrf

atmufrSm;rSav;zufaxmufNyD;oGm;cJhonf/

ajcoHem;pGifhvdkuf? oGm;vdkuf? toHMum;u

&yfvdkufESifh uRef;awmvrf;zufa&mufoGm;

onf/ vrf;ay:wGifwefaqmifwdkifyGJawmf

jyefrsm; vlrsm;udk tkyfvdkuf? oif;vdkufawGU

ae&qJyif/ bcufonf vltkyfpkESifha&m

a,mifumvdkufygcHonf/ wyifa&TxD;½kyf&Sif

½H kawmifbuftem;wGif&S daom bkef;BuD;

ausmif;t0if;em;a&mufaomtcg ausmif;

0if;twGif;odkYtkwfeH&HwpfavQmufrSuyfavQmuf

vmNyD;0ifa&mufcJhonf/

ausmif;twGif;&Sd uk#Dtem;rSykef;cdkp&m

csHKykwfBuD;BuD;wpfckawGUojzifh 0ifNyD;ykef;cdk

aevdkufonf/ wpfnvHk;jcifudkufvsufae&

onfhb0rSmqdk;0g;vSygonf/ eHeuf3em&D

avmufwHk;armif;acgufNyD;csdefwGif vlwpf

a,mufrdrd&Sd&modkYavQmufvmonf/ bcuf

xdwfvefYoGm;onf/ xdkyk*¾dKvfrSm]tcif;BuD;}

oGm;&efvmjcif;jzpfonf/ rdrdxHvmjcif;r

[kwfojzifhpdwfarmjcif;rS oufomoGm;cJh

onf/

bcuf\tawG;rsm;onf a,muf

,ufcwfaeonf/ &Gma&mufoGm;vdkuf?awm

xJa&mufoGm;vdkuf? usqHk;oGm;onfh&Jabmf

rsm;tm;owd&vdkuf? cspfoludkrSef;qvdkuf

jzifhwpfarS;rQtdyfír&/ rsufpdrSmaMumifae

onf/ 4;30em&DcefY &Sdrnf/ rMumcift

½kPf;usif;awmhrnf/ vuf&Sdae&mrS tjref

qHk;a&TUrS jzpfawmhrnf/ odkYjzifhtkwfwHwdkif;

ab;wGif uyfaygufaeaom ydawmufyif

BuD;ay:odkY avQmqif;vdkufNyD; atmufodkYckef

csvdkufonf/ ]tifhceJ} jrnfoGm;onf/ bm

rQrjzp fíawmfao;onf/ xd k Yaemuf

Am;u&m;vrf;twdkif;avQmufvmonf/ vl

&Sif;aeojzifh rnfolrQrjrifvdkufacs/ xdkodkY

jzifh&wemyHk½kyf&Sif½Hktem;odkYa&mufvmonf/

ywf0ef;usifudk tuJcwfMunfhvdkufonf/

tm;vHk;at;at;csrf;csrf;yif/ odkYjzifhOD;0dpm

&vrf;bufodkY a&S;½IavQmufvmcJhonf/ OD;0d

pm&vrf;tay:wGif eHeufcif;tm;upm;avh

usifholrsm;jzifh pnfum;aeonf/ jynfhESuf

aeonf/

bcufuvnf; a&ma,mifíajy;vdkuf?

em;vdkuf? udk,fvufvIyf&Sm;vdkufjzifhvIyf&Sm;

aeonf/ bcufudkrnfolrQ oHo,rjzpf/

þodkYjzifh OD;0dpm&t0dkif;tem; a&mufvm

onf/bcufonf ajcukefokwfavQmufvdkuf

onf/ 5;30em&DcefY a&mufNyD/ NrdKUrausmif;

bufodkYoGufoGufav;csdK;auGUvdkufonf/ NrdKU

rausmif;xdyftem;wGif qdkufum;wpfpD;udk

awGUonf/ qdkufum;q&mrSm touf40eD;

yg;cefY&SdNyD; wkwfwkwfcdkifcdkifaxmifaxmif

armif;armif;yifjzpfonf/

bcufuqlavapwDodkY vdkufydkY&eft

wGufiSm;vdkufonf/ qdkufum;ay:wGifreuf

cif; tm;upm;vkyfpOf oli,fcsifrsm;u

aemufajymifojzifh zdeyfygoGm;aMumif;? odkY

jzifhtdrfjyefrnfjzpfaMumif;? zdeyfrygvQif

tdrfodkY t0ifcufrnfjzpfaMumif;? bcufu

tysd K BuD;rsm;ESif hae&aMumif;? od k Y jzpfí

vrf;wGifzdeyfqdkif&Sdu0,f,lvdkaMumif;ajym

Mum;vdkufonf/

qdkufum;q&monf bcuftay:

u½kPmoufoGm;[ef&Sdonf/ taqmhrruf

zdkY ynmBudK;pm;zdkY? rdbpum;em;axmifzdkY qHkr

onf/ odrfBuD;aps;tem; a&mufvm onf/

zdeyfqdkif vdkuf&Smao;onf/ apmvGef; ojzifh

aps;rzGifhao;/ odkYjzifh xdkqdkufum; q&mu

olp D ;vmonf h z dey fud k bcuftm;

cRwfay;vdkufonf/ ql;avbk&m;vrf;txd

qufeif;vmonf/ xd k Yaemuf bcuf

qdkufum;ay:rS qif;vdkufonf/

bcufonf qdkufum;q&m ay;oGm;

onfh zdeyfjzifh (36)vrf;? txufbufodkY

qufavQmufoGm;onf/ (36)vrf; txuf

bufavmufwGif OD;boif;ESifh a':wifjrwdkY

\ tcef;&Sdonf/ ,if;tcef;odkY bcufoGm;

cJhonf/ ¤if;wdkYonf uGefjrLepfygwDtay:

wdrf;nGwfolrsm;jzpfonf/ ygwDwm0efqkd

vQif wufwuf<u<uaqmif&Gufay;avh&Sd

onf/ xdktcef;rSm bcuftwGuf ajratmuf

vkyfief;wGif ta&;ay: toHk;jyK &eftwGuf

oD;oefYxm;aom tcef;jzpf onf/

bcufonf tapmBuD;a&mufvmo

jzifh OD;boif;ESifh a':wifjrwdkY tHhMoae

onf/ uRefawmfhudk ]]ar;p&m&Sdwm aemufrS

ar;yg? auR;p&m &SdwmaemufrSauR;yg? wpf

nvHk; rtdyfcJh&bl;? uRefawmftdyfawmhr,f

a':cifoef;udkom ac:xm;ay;yg}}[k rSm

Mum;um tdyfvdkufawmhonf/

xdkYaemuf eHeuf(8)em&DcefYavmufwGif

bcuf tdyf&mrSEdk;vmonf/ a':cifoef;

a&mufaeNyD/ a':cifoef;onf tpdk;&drfBuD;

aeonf/ ]rif;wdkY b,fvdkjzpfMuwmvJ}[k

ar;onf/ bcufu tjzpftysuftaMumif;

pHkudk &Sif;jyonf/

xdkaeYxkwf owif;pmrsm;wGif awmwGif

ArmjynfuGefjrLepfygwD\ vQKdU0SufXmecsKyf

]vif;,kef} pcef;NydKNyD[lívnf;aumif;? A[dk

aumfrwD0if ocifwifjrtm; t&Sifzrf;rd

[lí vnf;aumif;? armifatmif(c)odef;jrifh

xGufajy;vGwfajrmufoGm;onf[lí vnf;

aumif;(6)bcufu tjzpftysuftaMumif;

pHkudk pHkaphpGm &Sif;jyonf/

bcufu uGefjrLepfygwD\ &efukef

ajratmuf,l*sDvIyf&Sm;rIwm0efcH (2)OD;pvHk;

acsrIef;cH&jcif;ESifh A[dkaumfrwD0if ocif

wifjr tzrf;cH&jcif;udpörsm;ESifh pyfvsOf;í

A[dkod kUtquftoG,f&&S dygu tcsdefrD

taMumif;Mum;ay;apvdkaMumif;? ,ckxuf

pdwfcs&onfhae&modkU ajymif;vdkaMumif; a':

cifoef;tm; ajymMum;onf/ bcuf\ ajym

Mum;csuftay: a':cifoef;uvnf; av;

av;eufeufpO f ;pm;onf/ bcufwd k Y

ESpfa,muf acgif;csif;qdkifwdkifyifMuNyD;

tbufbufu pOf;pm;NyD;aemuf ,ckxuf

ydkrdkvHkNcHKpdwfcs&rnf[k ,lqaom ykZGefawmif?

awmifvHk;jyef&yfuGuf? cef;r aqmifvrf;wGif

&Sdaom OD;vSatmifESifh a':trmtdrfodk Y

ajymif;a&TUMu&ef nd§EdIif;cJh Muonf/

xdktcsdefu OD;vSatmifuvnf; tcsdef

ra&G; vma&muf&eftwGuf ac:onf/ OD;vS

atmif a':trmwd k YwGif om;orD;(2)

a,muf&Sdonf/ OD;vSatmifa&m a':trm yg

ygwDrS pnf;½Hk;xm;olrsm;jzpfonf/ awm

twGif;odkY a&mufzl;olrsm;jzpfonf/ rdom;pk

tarGrIt½IyftaxG;rsm;aMumifh ajray:wGif

jyefvnf&yfwnfae&olrsm; jzpfonf/

uGefjrLepfygwDtay: opömapmifhodolrsm;

jzpfonf/ uGefjrLepfygwDudpöjzpfygu csuf

csif;yif aqmif&Gufay;olrsm;jzpfonf/

odkYjzifh (36)vrf;&Sdaom OD;boif;ESifh

a':wifjrwdkYtcef;wGif (2)&uf (3)&ufcefY

aeNyD;aemuf tpDtpOfrsm; aocsmpGm

jyKvkyfNyD; OD;vSatmiftdrfodkY ajymif;a&TUcJh

onf/ OD;vSatmifwdkYtdrfwGif rnfolESifhrQ

tquftoG,fvkyfvdkygu OD;vSatmif\

ZeD;a':trmrSwpfqifh a':cifoef;wpfOD;

wnf;ESifhom tquftoG,fjyKvkyfonf/

a':cifoef;xHrS wpfqifh owif;rsKd;pHk&&Sd

onf/ aeYpOf xkwfowif;pmrsm;udk zwf&

onf/ a&'D,dkowif;rsm;udkvnf; zrf;,lem;

axmifcJh&onf/ tzrf;cH&olrsm;wGif rnfol

awGygonf? rnfolawGusefonfwdkYudk pHkprf;

aponf/ odkYaomf pdwfwdkif;rusao;? ,ck

xufydkrdkvHkNcHKpdwfcs&aom ae&modkY ajymif;

a&TU&OD;rnf/ axmufvSrf;a&;wyfzGJUonf

oGufvufonf/ xufjrufonf/ ayghír&

wpfuGufyif trSm;rcHay/ OD;vSatmiftdrf

wGif (5)&ufcefYaecJhonf/

xdkYaemuf OD;vSatmif\ tultnD jzifh

atmufykZGefawmifvrf;rBuD;ay:&Sdaom

ykZGefawmifNrdKUe,frS umvom;acgif;BuD;

O D ;tke f ;aztdr fod k Y ajymif;a& T Uc J honf/

OD;tkef;aztdrfonf ESpfxyftdrfjzpfonf/

vlaumifxGm;xGm;? t&yfjrifhjrifhESifh tom;

ta&ndKarmif;ol OD;tkef;azonf jrif½HkESifh

vef Yavmufoljzpfonf/ wpfNydKifwnf;

rdef;r(3)a,muf,lxm;NyD; wpftdrfwnf;

xm;ol jzpfonf/ aps;a&mif;olu a&mif;?

uav;xdef;olu xdef;? csufjyKwfolu csuf

jyKwfjzifh rD;aovSonf/ rdef;rwpfa,muf

aooGm;ygu wpfa,mufcsufcsif;tpm;xdk;

ol jzpfonf/

OD;tkef;azonf bcuftm; tcef;oD;

jcm;ay;xm;onf/ oeYfpifcef;? a&csKd;cef;rsm;

rSmvnf; tay:xyfwGif&Sdojzifh tqifajy

vSonf/ bcuf rnfolUudkrQ qufoG,f&ef

rvdkawmh/

OD;tkef;azonf ykZGefawmifü umv

om;acgif;vkyfaeaomfvnf; uGefjrLepfygwD

tay:wdr f;nGwfonf/ bcufwd k Ytm;

txifBuD;av;pm;onf/ bcuf zwfp&m

A[dkuif;wyftzGJU0ifrsm;(0JrS,m)atmifrd k;? jzLBuD;(c)wifa&T? armifNrdKif? rif;odef;A[dkuif;wyftzGJU0ifrsm;(0JrS,m)atmifrd k;? jzLBuD;(c)wifa&T? armifNrdKif? rif;odef;A[dkuif;wyftzGJU0ifrsm;(0JrS,m)atmifrd k;? jzLBuD;(c)wifa&T? armifNrdKif? rif;odef;A[dkuif;wyftzGJU0ifrsm;(0JrS,m)atmifrd k;? jzLBuD;(c)wifa&T? armifNrdKif? rif;odef;A[dkuif;wyftzGJU0ifrsm;(0JrS,m)atmifrd k;? jzLBuD;(c)wifa&T? armifNrdKif? rif;odef;

(1952)ckESpf jynfolU&JabmfA[dkaumfrwD Ouú|AdkvfxGef;vif;?ArmjynfuGefjrLepf(1952)ckESpf jynfolU&JabmfA[dkaumfrwD Ouú|AdkvfxGef;vif;?ArmjynfuGefjrLepf(1952)ckESpf jynfolU&JabmfA[dkaumfrwD Ouú|AdkvfxGef;vif;?ArmjynfuGefjrLepf(1952)ckESpf jynfolU&JabmfA[dkaumfrwD Ouú|AdkvfxGef;vif;?ArmjynfuGefjrLepf(1952)ckESpf jynfolU&JabmfA[dkaumfrwD Ouú|AdkvfxGef;vif;?ArmjynfuGefjrLepf

ygwDA[dkaumifpDOuú| ocifoef;xGef;? tvHeDuGefjrLepfygwDygwDA[dkaumifpDOuú| ocifoef;xGef;? tvHeDuGefjrLepfygwDygwDA[dkaumifpDOuú| ocifoef;xGef;? tvHeDuGefjrLepfygwDygwDA[dkaumifpDOuú| ocifoef;xGef;? tvHeDuGefjrLepfygwDygwDA[dkaumifpDOuú| ocifoef;xGef;? tvHeDuGefjrLepfygwD

taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyfocifpd k;taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyfocifpd k;taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyfocifpd k;taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyfocifpd k;taxGaxGtwGif;a&;rSL; csKyfocifpd k;

&JabmfbcufESif h&JabmfbcufESif h&JabmfbcufESif h&JabmfbcufESif h&JabmfbcufESif h

Ad kvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf)Ad kvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf)Ad kvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf)Ad kvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf)Ad kvf&JxG#f(&JabmfoHk;usdyf)

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

24

pmtkyfrsm;&Smay;onf/ owif;pmrsm;

0,fay;onf/ xdktdrfwGif bcuftwGuf

tcsdefawG ydkaeonf/ udk,fvufvIyf&Sm;

vdkuf? pmzwfvdkuf? tawG;e,fcsJUvdkufjzifh

tcsdefawGukefoGm;onf/ q,f&ufcefYMum

oGm;onf/

OD;tkef;azonf uGefjrLepfygwDtay:

wdrf;nGwfonfrSm rSefaomfvnf; ¤if;udk,f

wdkifrSm umvom;acgif;jzpfaeonf/ rdkuf

aMu;cGJpm;aomufaeoljzpfonf/ &Jrsm;ESifh

vnf;aumif;? qm;ykvif;rsm;ESifhvnf; aumif;?

owi f ; a y ; r s m ; E S i f h vn f ; au m i f ;

ywfoufae&oljzpfonf/ odkYjzpfí ,if;

tdrfwGif Mum&Snfcdkatmif;&ef rjzpfjyef/ odkY

jzpfí rdwfaqG&if;csmjzpfol udkvSatmifESifh

wdkifyifNyD; OD;tkef;aztdrfESifh ESpfcef;ausmf

oHk;cef;ausmftuGmwGif &Sdaom OD;tkef;az\

nD OD;tkef;a&TtdrfodkY ajymif;a&TUaexdkifvdkuf

onf/

OD;tkef;az\ nD OD;tkef;a&TtdrfrSm ydkí

vG,fvyfonf/ rnfolrQ t0iftxGufr&Sd?

rnfolrQ rvma&muf pmzwfvdkuf? udk,f

vufvIyf&Sm;vdkuf? tawG;e,fcsJUvdkufjzifh

tcsdefrsm;ukefqHk;oGm;onf/ xdktcgwGif

bcufonf pOf;pm;&if;jzifh uGefjrLepfjzpf

&jcif;tay: *kPf,lírqHk;jzpfvmonf/

axmufvSrf;a&;rsm;\ vuftwGif;rS wpfn

twGif;wGif (2)Budrfwdkifwdkif xGufajy;vGwf

ajrmufcJhjcif;twGufvnf; auseyftm;&jzpf

aerdonf/ wpfntwGif;wGif ESpfBudrfESpfcg

wdkifwdkif aoewfjzifh taoypfowfonfrS

vGwfajrmufcJh&onhftwGuf ESpfaxmif;tm;

&ESifh yDwdjzpfaeonf/ xdkuJhodkY tjzpftysuf

rsKd;rSm rnfonfhenf;ESifhrQ ESpfBudrfESpfcgr

jzpfEdkifacs/

þuJhodkU bcufa&muf&Sdaeaom tae

txm;tay: rdbrsm;jrifapcsifonf/

odapcsifonf/ odkYaomf bcuf\ aus;Zl;

&SifzcifBuD; OD;atmifpdefrSm bcuf awmcdk

NyD; rMumvdkuf? (1954)ckESpftwGif;u ysL

apmxD;rsm;\ towfcHvdkuf&onf/ tazh

twGuf awG;NyD; pdwfraumif;cJh/ rdcifBuD;

a':OD;rSm usef&Sdonfh om;i,f? orD;i,f

rsm;udk OD;aqmif½kef;uefae&onf/ wu,f

awmh bcufom ajray:rSm &SdvQif tazh

udk,fpm; wpfEdkifwpfyd kif 0ifa&mufvkyf

aqmifay;&rnfjzpfonf/ tarhudkvnf;

oem;vSonf// taronf tnmaus;vuf

rS ½dk;om;aom v,folrBuD;wpfa,muf jzpf

onf/ tazonfvnf; ½dk;om;aom awmif

olOD;BuD;wpfa,mufomjzpfonf/

þodkYjzifh i,fpOfb0wGif BuD;jyif;cJh

aom &yf&Gmudk atmufarhvmonf/ &yfaqG

&yfrsKd;rsm;ukd atmufarhvmonf/ rdbawG

udk atmufarhvmonf/ nDi,f? nDri,fawG

ud k atmufar hvmonf/ i,faygi f ;

oli,fcsif;rsm;ud k atmufarhvmonf/

atmufarhvsuf? &ifESifh vsuf? owd&vsuf

jzifh bcuf\ tawG; pdwful;rsm;onf

twdwfqDodkY jyefa&mufoGm;awmhonf/

vrdkufn\i&Jcef;rsm;vrdkufn\i&Jcef;rsm;vrdkufn\i&Jcef;rsm;vrdkufn\i&Jcef;rsm;vrdkufn\i&Jcef;rsm;

1967 ckESpf? ZGefv? (6) &ufaeY1967 ckESpf? ZGefv? (6) &ufaeY1967 ckESpf? ZGefv? (6) &ufaeY1967 ckESpf? ZGefv? (6) &ufaeY1967 ckESpf? ZGefv? (6) &ufaeY

(1329) ckESpf? uqkefvqef;? (14) &uf?(1329) ckESpf? uqkefvqef;? (14) &uf?(1329) ckESpf? uqkefvqef;? (14) &uf?(1329) ckESpf? uqkefvqef;? (14) &uf?(1329) ckESpf? uqkefvqef;? (14) &uf?

t*FgaeY/t*FgaeY/t*FgaeY/t*FgaeY/t*FgaeY/

aea&mifjcnfrSm 0if;aeonf/ vufae

onf/ aeYv,fcif;jzpfí wpfcgwpf&HwGif

aeonf csKdaeonf/ tkHYqdkif; aeonf/ rIef

rdIif;aeonf/ aumif;uifwGif Muufwla&G;

tkyfonf ysHaeMuonf/

uqke fvjynf hcge D ; jzp fí rd k ;av;

wpfNydKuf? ESpfNydKufcefY &GmNyD; jzpfonf/ rdk;oH

avoHawG Mum;&pjyKNyD jzpfonf/ yJcl;½dk;r

awmwGif;&Sd opfyifBuD;i,f? csKHEG,ftaygif;

wkdYonf rdk;av;wpfNydKuf? ESpfNydKuf&onfESifh

pdrf;pdkndKarSmifvmonf/ 0gusifaom tcuf?

t&Gufwk d Yu d k cgc s Ny D ; jzp fí tpdr f ;

a&mif0wfpk Hudk qifjref;um vScsifwdkif;

vSaeawmhonf/

uRef;ndKyifBuD;awGuvnf; pdrf;? jr&m

yifawGuvnf; pdrf;? tifunifawGuvnf;

pdrf;aeojzifh rsufpdyom'rSm at;ae onf/

rd k;avuif;&Sif;onfh aeYrsm;wGif csK d jr

vwfqwfaom avonf jznf;nif;pGm

wdk;wkd;zGzG 0ifa&mufvmonf/ aumif;uif

onf MunfvifoefY&Sif;aeonf/ xkdtcg

tdyfwef;wufrnfh Muufwla&G;tkyfrsm;onf

tpkvdkuf? tzGJUvdkuf ysHoef;MuonfrSm

Munfhíyif aumif;vSonf/

þtcsdefü aeYv,f (11) em&DcefYwGif

bcuftwGuf xrif;csKd;av;ESifh ig;ydzkwf

uav;udk yef;uefjym;jzifh ,lvmonf/

bcufonf xrif;udk pm;csifpdwfvnf; r&Sd

acs/ xkdpOf A[dkXmecsKyfpcef;wGif &Jabmf

rsm;rSm vIyfvIyf&G&G jzpfaeMuonf/ wpf

ae&mESif hwpfae&m ul;vl;aeMuonf/

wpfOD;ESif hwpfOD;vnf; wD;wdk;ajymaeMu

onf/ bcuf\ tay:bufwGif&S daom

tm;upm;uGif;wGif Adkvfwifhqef; (atmif

odef;vGif? Adkvf&efatmif\ a,mufz) onf

vnf; taemufoGm;vdkuf? ta&SUoGm;vdkuf

jzpfaeonf/ wpfcgwpfcgwGif bcufbuf

okdY MunfhíoGm;onf/ xkdpOfwGif udkvwf

(c)atmifjrif h (Ad kvfcifvwf? aq;rSL;?

ocifoef;xGef;\ a,mufz) onfvnf;

[dkMunfh? 'DMunfhjzifh bcufudk MunfhoGm;

onf/ udkvwf\ rsufESmrSm rMunfrom

jzpfonf/ pdwfxdcdkufae[ef &Sdonf/

trSefpifppftm;jzifh Adkvfwifhqef;ESifh

AdkvfcifvwfwkdYrSm bcufESifh tESpf (20)

eD;yg;rQ twlvIyf&Sm;cJ holrsm; jzpfonf/

tvGefyif cspfcif&if;ESD;cJhMuolrsm; jzpfMu

onf/ xdktcsdeftxdyif bcufwGif rnfokdY

aom qkH;jzwfcsufrQ csrSwfjcif; r&Sdao;acs/

xGufajy;&eftwGuudk pOf;pm;awmhaeNyD/

xdkaeY nae (5) em&DausmfaeNyDxdkaeY nae (5) em&DausmfaeNyDxdkaeY nae (5) em&DausmfaeNyDxdkaeY nae (5) em&DausmfaeNyDxdkaeY nae (5) em&DausmfaeNyD

þodkYjzifh bcufudk csKyfxm;&mrS (10)

udkufausmfcefYa0;aom uif;wyfzGJUrS a&'D,dk

zGifhoHudk Mum;&onf/ jrefrmhtoHrS jzpf

onf/ bcufonf toHvm&mokdY em;pGifhrd

onf/ owif;pmrS aqmif;yg;udk zwfae

onfvm;/ acgif;BuD;ydkif;udk zwfMum;ae

onfvm;qdkwmudkrl cGJjcm;í rod&acs/

]]tdk...ewforD;? awmqif½dkif;ESifh

&ifqdkifwdk;onfhtcgrsKd;ü vkHYvtm;xkwfjyK

vkyfaomfvnf; tusK d;r&S d[k odojzif h

vkHYv0D&d,udk avQmhvQif xdkolonf rdrd

toufudk rapmifha&Smufolrnf\/

þavmuü tusKd;&Sdonf[k xifjrif

NyD; jyKvkyfaom trIwkdYonf tusKd;jynfhpkH

onfvnf; &Sd\/ tusKd;rjynfhpkHonfvnf;

&Sd\/

tkd...ewforD;? vkHYv0D&d,\ tusKd;

udk rsuf0g;xifxif awGUjrifae&NyD r[kwf

avm/ igrSwpfyg;aomolwkd Yonf vkH Yv

rxkwfojzifh epfjrKyfaoausukefMuNyD/ ig

wpfa,mufwnf;aom vkHYv0D&d,ravQmhbJ

ul;aeojzifh þb0wGif wpfcgrQ rjrifzl;

aom oif ewforD;udk jrif&onf/ igonf

tpGrf;&SdorQ cGeftm;&SdorQ a,mufsm;wkdY

jyKtyfonfh vkH Yv0D&d,udkravQmhbJ ZG J

aumif;aumif;jzifh ul;cwfaernfom wnf;}}

rPdarcvmewforD;onf bk&m;

avmif; Zeurif;om;\ pdwfxm;ESifh pum;

udk vGefpGmESpfoufoabmusaomaMumifh

csD;usL;pum;ajymMum;NyD;vQif Zeurif;

om;udk ork'´&mrS q,f,lí &ifcGifjzifh

ayGUyd kufum Zeurif;om;oGm;vd kaom

rdw¬DvmjynfokdY ykdYaqmifvsuf O,smOfxJ&Sd

ausmufjzmay:ü odyfxm;av\/

Zeurif;om; yifv,fxJarsmae wkef;

arcvmu u,fq,fcJhykH? a,mufsm; aumif;?

a,mufsm;jrwfwpfa,mufonf ZGJ? vkHYv?

0D&d,wkdYudk t&if;wnfNyD; awGUBuHK& orQ

tcuftcJwkd Yud k &J&J&if h&if h jzif h &ifqdkif

jzwfausmfzdkYvdkykH ponfwkdYudk Mum;ae& onf/

xkdtcsdefwGif bcuf\pdwfwGif tod

pdwf0ifoGm;onf/

]]igBudK;pm;&r,f/ ao&ifvnf; ao

r,f/ rao&ifvnf; vGwfr,f/ ao;

aomuf&aomuf&? acs;pm;& pm;&}} qdkNyD;

qkH;jzwfcsufcsvdkufavonf/ xkdtcsdefwGif

&Jabmfpdk;0if; (c) xGef;ausmfonf &Jabmf

xGef;wifESifh &Jabmf&JnGefYwkdYudk tm;upm;

uGif;wGif pum;ajymaeMuonf/

]]bcufawmh 'DaeYaemufqkH;yJuG/

wkdYoGm;NyD; usif;wl;&r,f}} [lí ajymqkdoHudk

bcufonf Mum;vdkuf&onf/ xkdtcg

bcufonf qkH;jzwfcsufudk tcdkiftrm

rSwfvdkufawmhonf/ ]]ig 'DaeYnae xGuf

ajy;&r,f}} [lí wnf;/

xkdpOfwGif &Jabmfaomif;pdef (om,m

0wDrS c½dkifwyfrS rkqkdk;) onf bcufteD;

wGif a&mufvmonf/ xkdtcdkuf A[dkuif;

wyfrSL; Adkvfwifarmif (c) odef;xGef;onf

vnf; ocifoef;xGef;ae&mrS bcuftem;

okdY a&mufaeaom &Jabmfaomif;pdefESifh

pum;ajymaeonf/

]]rif;udk,fwdkif txl;*½kpdkufyg}} [lí

jzpfonf/ &Jabmfaomif;pdefonf umbdkif

aoewfESifh jzpfonf/ &Jabmfbcuftm;

apmifhaeaom &JabmfarmifaiGESifh rcifyk

(&efukefqufom;jzpfol xkdYaemuf bcuf

onf opfyifBuD;wpfyifatmufwGif acwÅ

em;vd kufonf/ ]]ig b,fuk doGm;rvJ?

b,fvkdvkyfrvJ}}pojzifh acgif;wGifay:ae

onf/

xkdYaemuf vuf&mray:atmif opf

ukdif;av;rsm;ukd csKd;vdkufonf/ ,if; opf

ukdif;av;rsm;rSm vrf;trSwftom;jyK&ef

twGufjzpfonf/ trSefpifppf bcufonf

awmvrf;rsm;wGif oGm;wwfvmwwfol?

uRrf;usifolr[kwfacs/ tjcm;olrsm;ukdom

tm;ukd;í oGm;vmcJhjcif;jzpfavonf/

xkdok d Y jzif h bcuf\OD;wnf&monf

ajrmufbufwGif&Sdaom ]]vJyif&Gm}}jzpfonf/

vJyif&Gmonf aygufacgif;NrdKUe,f\ awmif

buftpGef;qHk;wGif&Sdonf/ ZGefvqef;jzpfí

nOD;rsmar Smi fírnf;í vmaeonf/

bcufonf avQmuf&if;jzifh vrf;aysmufí

oGm;awmhonf/ aZmacR;rsm;jyefvmawmh

onf/ þokdYjzifh oGm;&if;vm&if;jzifhuGif; om

acsmif;twGif;rS rdrdwkd Y&du©m½H kokd Ya&muf

oGm;onfukd odvdkuf&onf/ &du©m½HkrSef;od

vdkufonfESifh pdwfrsm;rSm uwkefu,ifjzpf

oGm;onf/ acsmufcsm;oGm;onf/ csufcsif;

yif &du©m½Hk\teD;ab;rS twif;a&SmifuGif;

í atmufbufacsmif; urf;yg;ab;ukduyf

um jznf;nif;pGmvmcJhonf/

xkdYaemuf bcufonf &du©m½Hk\ vuf

,mbufwGif&S daom uGif;omacsmif;\

tay:ykdif;(15)ukdufcefYtuGmwGif acwÅ&yf

em;vdkufonf/ pdwfrSmrl *emrNidrfacs/

pkd;&drfrI? aMumufvefYrIwkdYjzifh pkNyHKum >yrf;

aeonf/ toufyif jyif;jyif;r½I&Jacs/

&du©m½HktwGif;wGif &Jabmfrsm;a&mufae

rvm;[k ylyefaerdonf/ okdYaomf rnfolrQ

r&Sd/ trSeftm;jzifh &du©m½HkwGif nbufü

vlr&Sdacs/ rnfokdYyifjzpfap? bcufonf

&du©m½H kteD;rS csufcsif;cGmrSjzpfayrnf/

xkdYaMumifh uGif;omacsmif;\ vuf,mbuf

twkdif; urf;yg;ay:okdYwufí awmifbuf

okdY wa&GUa&GUvmcJhonf/ ukduf(100)cefYoGm;

rdvQif uGif;omacsmif;\ vuf0JbufwGif

&Sdaom awmifaMumay:okdY uGif;omacsmif;

ukd jzwfNyD;wufa&mufcJhonf/ awmifaMum

ay:okdY a&mufoGm;awmhonf/ xkdawmif

aMumrSm A[kdXmecsKyf\ awmifbufrS

awmifaMumjzpfonf/ wpfqufwnf; wnf

&S daeaom awmifaMumum;r[kwfay/

ajrmi f ;oG,fr sm; ? awmifurf ;yg;r sm;

jcm;xm;avonf/ xkdawmifaMumay:okdY

bcufa&mufoGm;onf/ xkdawmifaMumrSm

awmifbufok d YqufíoGm;onfhvrf;rSm

awmifaMumvrf;jzpfonf/ jzefYjzL;í rae

acs/ bcufonf awmifaMumay:okd Y

a&mufvQi fyi f opfyi f BuD ;atmufü

tem;,lvdkufonf/ ,ckrSyif toufukd

0atmif½IEkdifawmhonf/ pdwf\vGwfvyfrI

ukd wpfpHkw&m &vmawmhonf/ rGef;usyfí

raeawmhacs/ csKyfwnf;rxm;awmhacs/

xkdawmifaMumay:wGif bcufonf

rnfokdYrnfonfhbufokdY qufíoGm;&rnf ukd

pOf;pm;&onf/ awG;awm&onf/ awmifav?

r kwfoH kavonf pwifí

wdkufcwfonfhumvjzpfonf/ xkdYaMumifh

rkwfoHkukd tm;ukd;&rnf[k pdwfwGifay:vm

onf/ okdYaomfvnf; av;rSm wdwfaeonf/

tm;ukd;ír&jzpfaeonf/ wpfcsdefwnf;rSm

yif aumif;uifrS "l0HMu,fESifhaumif;uif

wGif tjcm;Mu,frsm;rSmvnf; tarSmifxk

aMumifh xGufay:rvmacs/ aumif;uif

Mu,frsm;uk dvnf; tm;uk d ;ír&acs/

wpfenf;awmh pOf;pm;í&ao;onf/ ,if;rSm

r k d ;O D ;umvwGi f opfyi f BuD ;r sm;wGi f

EG,frsm;onf awmifbufrS ajrmufbufokdY

EG,fí wufwwfonf/ obm0jzpfae

onf/ okdYjzpfí opfyifBuD;rsm;\ vHk;ywf

ukd prf;íoGm;vQifvnf;aumif;? t&yfukd

vnf; rSef;Ekdifrnf[k awG;rdonf/ xkdYaMumifh

opfyifBuD;rsm;\vHk;ywfukd prf;Munfhonf/

xkdtcgwGif rkd;arSmifusí ydwfydwfom;

arSmifaeonf/ opfyifBuD;rSEG,frsm;ukd prf;

oyf&eftwGufvnf; pGefYvTwfvkduf&onf/

bcufonf a0cGJír&jzpfaeonf/ rnfokdY

vkyf&rnfenf;[k pOf;pm;aeonf/ bcufu

OD;wnfhwl½Ionf awmifbufokdYjzpfonf/ xkdY

aMumifh bcufacgif;twGif;ü ay:ayguf

vmcJhonfrSm þacsmif;rsm;rSm awmifbuf

okdY pD;qif;avonf/ xkdYtwl awmifndK

acsmif;rBuD;rSmvnf; awmifbufokdY pD;qif;

avonf/ okdYjzpfí awmifndKacsmif;rBuD;

ukdom tajccH&awmhrnf[k qHk;jzwfvkduf

avonf/ xkdYaMumifh OD;wnfcsufrSm aysmuf

íroGm;[k cHpm;&onf/

xkdtcsdefwGif ajrmufbufrS rD;tvif;

a&mifwpfckukd ½kwfw&ufjrifvkduf&onf/

,if;okdYtvif;a&mifukd jrifvkdufonfESifh

wpfNydKifeuf ]]bcufukd rdawmhrSma[h?

bcufukd owfa[h? owfa[h? bcufvQm

ukd ,la[h}}[laomtoHrsm;onf bcuf\

em;twGif;wGif Mum;ae&onf/ atmfoH?

[pfoHwkdYonf yJhwifxyfaeonf/ xkdtoH

rsm;rSm azNidrf;? ÚmPfausmf? pkd;0if;ESifh

odef;xGef;wkdY\toHwkdYjzpfavonf/ xkdolwkdY

\ toHrsm;ukd bcufonf Mum;&vQifMum;

&jcif;yif aqmufwnf&mr&awmhacs/ ]]ig

awmh rvGwfawmhbl;/ towfch&awmhrSm}}

qkdonfhtodonf pdwfwGif csufcsif;ay:

vmavonf/

xkdYaMumifh rwfwyf&yfae&mrS awmif

aMum\ atmufbufem;okdY tvkdvkda&muf

oGm;awmhonf/ bcufwpfukd,fvHk;rSmvnf;

vIyf&Sm;ír&awmhay/ qwfqwfwkefíae

avonf/ aMumufpdwfrSm i,fxdyfrS ajc

axmufrsm;txda&mufaeonf/ vGefrif;pGm

aMumufvefYaeonf/ pdwfukd rnfokd YrQ

xdef;r&jzpfaeonf/ ajcrukdifrd? vufrukdif

rdjzpfaeonf/ xkdaMumufpdwfrSm bcuf

b0wpfavQmufvHk;wGif rjzpfzl;cJhay/

xkdYaemuf bcufonf w'*FtwGif;

wGif pdwfuk d jyefvnfxdef;Ek di fc J honf/

ÚmPfausmf? azNidrf;? xGef;ausmfwkdY\toH

0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf0J rS ,modk Y &JabmfndK(yDuif;jyef)? Ad kvfrSL;uGef;(rif;bl;)? Ad kvfbjzL(yDuif;jyef)? &JabmfxGef;&D(c)armifarS;? &Jabmfbcuf

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

25

rsm;r[kwfay/ rD;a&mifukdawGUí taMumuf

vGefjcif;jzpfonf/ trSefpifppf xkdrD;a&mif

r Sm wu,f hr D ;a&mi fr[kwfay/ usm;

wpfaumif\ rsufvHk;rS ta&mifrsm;jzpf

onf[k odvdkuf&jcif;yif bcuf\pdwfwGif

tvGef0rf;omoGm;onf/ tvGefpdwfcsrf;om

oGm;onf/ usm;rSmvnf; olUoGm;vrf;

twkdif;oGm;onf/ xkdtcg bcufonf usm;

ukdawGUvdkuf&onfhtwGuf odyf0rf;omoGm;

í tm;&SdoGm;onf/ pdwfacsmufjcm;aejcif;

ukd *½krlvdkufrdonf/ xkdtcsdefwGif aMumuf

pdwfonf ajyoGm;awmhonf/

xkdYaemuf bcufonf xkdae&mwGif

xkdifcsvdkufonf/ twefi,f em;vdkufonf/

em;vdkuf&í tm;jynfhoGm;onf/ a&SUUoGm;&

rnfh c&D;twGuf pOf;pm;aeonf/ ,ck

bcufa&mufaeonfh awmifaMumonf

aMum&Snfr[kwf? aMumjywfjzpfonf/ a&SU

qufoGm;vQif ajrmifjzpfonf/ xkdYaMumifh

a& S Uquf&e ftwGuf rjzp fawm hacs/

uGif;omacsmif;twGif;okdY jyefíqif;&awmh

onf/ xkdtcsdefwGif uGif;omacsmif;rSm

acsmif;acsmufr[kwfawmh/ a&onf tenf;

i,f pD;aeavonf/

xkdokd Yjzifh uGif;omacsmif;\atmuf

buf awmifbufokdY acsmufurf;yg;uyfí

wjznf;jznf;csif; avQmufívmcJhonf/

acsmif;twGif;\a&SUem;wGif awmqifESpf

aumifukd awGUvdkuf&onf/ toHMum;vdkuf

onfhtcg twefa0;onfhae&mrSm bcuf

onf Nidrfíaeonf/ rvIyfr&Sm;aeonf/

pdwfrsm;rSm *emrNidrfjzpfaeonf/ xkdYaemuf

qifrsm;onf awmifaMumay:okdYwufoGm;

Muonf/ xk dtcgwGi fr S bcufonf

oufjyif;csí&awmhonf/

xkdokdYjzifh bcufoGm;aeonfhae&mrSm

A[kdXmecsKyfpcef;ESif ha0;uGmjcif;r&S dacs/

acsmif;ukd aumufaumufauGUauGUoGm;ae

&jcif;aMumifh ykdía0;uGmaeonf/ bcuf

onf acsmif;ab;uyfvsuf tem;,lvdkuf

onf/ xdktcsdefwGif bcufacgif;twGif;wGif

rnfonf ht&mrS p dwful;ay:rvmay/

towfrcH&a&;twGufom pdwfüpGJaeonf/

,ckrSmrl vGwfajrmufjcif;r[kwfay/ tcsdef

ra&G;yif tzrf;cH&NyD; towfcH&rnf[kom

pdwfüjzpfaeonf/ olwkdYt0ef;t0kdif;twGif;

rSm&Sdaeonf/ ylyefrIrSm avsmhroGm;cJhay/

xkd Yaemuf bcufonf em;ae&mrS

acsmif;a&ukd vufckyfjzifhcyfíaomufae

avonf/ c&D;qufvmcJhonf/ acsmif;

twGif;wGif wpfcgw&H csKdifhtwGif;usoGm;

onfh tedrfhtjrifhrsm;ukd tarSmiftwGif; wGif

avQmufcJ h&onf/ tcsK d Uae&mrsm;wGi f

tdyfaeaomiSufrsm;onf vefYí ysHoGm;Mu

onf/ iSufrsm; vefYysHoGm;onfhtcgwGif

bcufonfvnf; aMumufpdwfrsm;jzifh oGm;

&if;jzifh &yfwefYNyD; em;pGifhcJh&onf/ aocsm

rS qufíavQmufcJhonf/ wa&GUa&GUom

vSrf;cJh&onf/ ajcvSrf;rsm;rSm ykdívSrf;r&

acs/

þokdY vrf;avQmufvsufyif em;onfh

tcgwGif em;í oGm;onfhtcgwGif oGm;

onf/ trSefpifppftm;jzifh þtajctae

wGif bcufonf em;&rSef;vnf;rod/ xkdif

&rSef;vnf; rodjzpfaeonf/ qufíom

avQmufaeonf/ acsmif;\tauGUtaumuf

rSm &Snfvsm;vSonf/

xkdokd Yjzifh uGif;omacsmif;ukd pkefNyD;

acsmif;ab;ukduyfíavqmufcJh&mrS acsmif;

\vuf,mbufwGif ajrjyefYav;ukdawGU&

onf/ xkdtcsdefwGif t½kPfrSmvnf; vmae

NyDjzpfonf/ rIefrIef0g;0g;jzpfaeonf/ Munf

vifrIawmhr&Sdacs/ xkdpOf ajrjyefYuav;ay:

rSm awmiSufaysmyifav;rsm;ukdawGU&onf/

xkdawmiSufaysmyifav;rsm;ukd [kdem; wpfyif?

'Dem;wpfyif? oHk;av;yifukd "m; av;jzifh

uy fívS D ; jzwfonf/ xk d Yaemuf

iSufaysmtlav;rsm;ukdxkwfí yg;pyfwGif;

okdYxnfhum 0g;íNrdKcsvdkufonf/

(rSwfcsuf/ / bcufxGufajy;vmpOf

u vufoef;cefY&Sdaom Double Arrow

wHqdyfyg "m;av;wpfacsmif;ygvmonf/

pma&;ol)

þokdY 0g;NrdKcsvdkufonfrSm qmavmif

rGwfodyfír[kwfay/ 0rf;AdkuftwGif;wGif

tpmjynfhaep&eftwGufjzpfonf/ þokdY

jzifh rMumrDrSmyif ajrjyefYav;ukd avQmufí

oGm;cJh&mrS vuf,mbufwGif zkef;qkd;jrifh

jrifhBuD;wpfckukdawGU&avonf/

þtcsdefwGif bcufonf tawG;

wpfck0ifvmavonf/ t½kPfrSmvnf;

vif;vmaeNyD/ a&SUqufírjzpfawmh/ xkdY

aMumifh þzkef;qkd;twGif;okdY ajc&mvuf&m

ray:atmif 0ifa&;rSm ta&;BuD;vSonf/

xk d YaMumif h ajc&mvuf&mray:atmif

pOf;pm;&onf/

,if;zkef;qkd;BuD;rSm þteD;tem;&GmrS

ckwfxm;cJhNyD; pdkufysKd;xm;cJhjcif;jzpfonf/

vGefcJhonfh oHk;rkd;ausmfu ckwfxm;cJhjcif;jzpf

onf/ zkef;qkd;a[mif;BuD;jzpfonf/ bcuf

onf awmifbuf? ajrmufbufwk d Yuk d

vd kufvHMunf h½ Ionf htcgwGif vlvuf

wpfzufcefY&Sdaom axmufBuHUyifBuD;onf

vJaeonfukdawGU&onf/ xkdYaMumifh þ

axmufBuHUyifBuD;twkdif; avQmufíoGm;cJh

vQif ajc&mvuf&maysmufrnf[k wGufq

rdawmhonf/

okd Y jzif h axmufBuHUyifBuD;tay:rS

oGm;NyD; zkef;qkd;twGif;okdY a&mufoGm;awmh

onf/ zkef;qkd;twGif; qufíwkd;0ifoGm;&m

wGif tawmfav;0ifrdvQif av;zufav;

wefrS ydwfydwfom;jzpfaeonfh csKdifhuav;

ukdawGU&onf/ xkdae&mwGif vGefcJhaom

&uftenf;i,fu acsi,fukd usm;pm;xm;

aom t½dk;rsm;ukdawGU&onf/ ,if;ae&mukd

bcufonf vHkNcHKonf[k pdwfcsvdkdfonf/

xkd YaMumifh ab;ywf0ef;usifukd Munfhí

yufvufvSefí ajcypfvufypfaevdkuf

awmhonf/ þae&mwGif tajctaet&

ae&awmhrnf[k ydkif;jzwfvdkufawmhonf/

þae&mrSm vHkNcHKonf[lí pdwfwGifayghyg;

aeonf/ wpfpHkw&m vGwfvyfívnf;oGm;

onf/

xkdYaMumifh rsufpdrsm;ukd pHkrSdwfíxm;

vdkufavonf/ xkdYaemuf twefi,fMum

aomtcg tdyfaysmfoGm;onf[k cHpm;rd

onf/ trSefrSm ESpfESpfNcKdufNcKdufyif tdyf

aysmfoGm;jcif;jzpfavonf/ bcuf\teD;

tem;wGif ,ifaumiftrnf;BuD;rsm;onf

tHkaeMuonf/ uif;ajcrrsm;vonfvnf;

[kdoGm;'DoGm;aeMuonf/ ykyfodk;okd;teHY

xGufaeonf/ ajcaxmufESpfacsmif;rSm qefY

í&onf/ usy fusy fwnf;wnf;yi f/

xkdtcsdefwGif bcuf\ pdwftwGif;wGif

twdwf\t&dyfrsm;onf wjznf;jznf;ay:

vmonf/

okdYjzifh bcufonf (1948)ckESpfrSpí

&efukefwGif ocifvGef;abmfrdom;pkESifh awGU

qHkcJh&yHk? ausmif;aecJh&yHkrsm;? (1949)ckESpf

aemufykdif; ausmif;om;vIyf&Sm;rIrsm;wGif

yg0ifcJhyHkrsm;? xkdYaemuf awmwGif; Armjynf

uGef jrLepfygwDok d Y a&muf&S dc J hy H krsm;ESif h

toufrjynfhcifyif pHjyuGefjrLepfygwD0if

tjzpf cefYtyfjcif;cH&yHk? oHk;ygwDuGefz&ifh

usif;y&mwGif ocifoef;xGef;? ocifZif?

ocifcspf? &Jabmfbwif? &JabmfaX;wkdYESifh

w&if;wESD; teD;uyfqufqHcJh&yHk? (1954)

ckESpfwGif rdcifBuD; awmwGif; a&mufvmNyD;

zcifBuD;rsm; olBuD;qkd;vufcsufjzifh aoqHk;

&yHk? (1958)ckESpfwGif &efukefajratmufokdY

txl;wm0efay;jcif;cH&yHk? &efukefNrdKUv,f

aumifwGif aoewfESifhESpfBudrftypfcH&yHk?

awmwGif;okd Y jyefa&mufonfhtcsdefwGif

ay:vpfAsL½dktzGJUrS ]]atmifwHcGefvTifhxlcJh

&onfh ajymifajrmufonfh pHjyuGefjrLepf

om;aumif; } ]tjzpf cs D ;usL; jcif;c H&yH k ?

xkdYaemuf yDuif;jyefrsm;ukd awmwGif;okdY

ac:aqmifvmcJhyHk? yPmrNidrf;csrf;a&;ukd,f

pm;vS,ftzGJUESifh &efukefwGif vIyf&Sm;cJhyHk rsm;?

wpfcgw&HwGif rdrdcspfol]]aqmif;}}ESif h

ywfoufonfrsm;? aemufqHk;wGif uGefjrLepf

ygwDwGif xdyfykdif;acgif;aqmifrsm;\ t,l

tquGJvGJrIrsm;wGif yg0ifcJhrIrsm;? xkdtwGif;

&JabmfbwifxHokdY yk*¾dKvfcsif;ay;pmonf

vnf; ocifoef;xGef;\tNidK;cHMu&yHkrsm; ukd

þzkef;qkd;om;&JuGif;wGif bcuf\ ESvHk;

om;wGif;rS wpfckNyD;wpfck ay:vmonf/

aemufqHk;wGif ]]ig[m tESpfESpfq,f

ed;yg; 'Dacgif;aqmif? 'Dyk*¾dKvfawGtay:r,f

twlwuGaecJhNyD; tiwfiwftjywfjywfeJY

toufukd&if;NyD; olwkdYom;orD;rsm;xuf

ykdNyD;taeMumMumeJY cspfcsifav;pm;cJh& w,f?

jyKpkcJh&w,f/ tckawmh olwkdYwpfawG &JU

towfcH&awmhr,f}}[lí twdwf\ac:

aqmif&mokdY t&dyftjzpfjzifh ay:vmcJh onf/

bcuf\&ifonf eifhaeonf/ emae onf/

,lusHK;r&jzpfaeonf/ trSefpifppf tm;jzifh

bcufonf ]]towfcH&Ny D jzpf onf}}

ok d Yaom fvnf; bcufonf ] ]ao}}í

roGm;acs/

xkdtcsdefü bcufonf toufukd w0

BuD; ½SL½Idufvdkufonf/ rsufESmrSmrl rsuf&nf

rsm;jzifh jynhfaeavonf/ þzkef;qkd;om;

&JwGif;twGif;wGif uif;ajcrrsm;? yk&Guf

qdwfteD? trnf;rsm;onfvnf; [kdrS 'DrS

wufaeMuonf/ &SOfhrsm;onfvnf; teD;

tem;wGif oGm;vmaeMuonf/

þokdYjzifh tcsefonf ukefoGm;av

onf/ bcufonf aeukdrl rjrif&acs/

opfyifrsm;? EG,fyifrsm;jzifh &pfywfaESmifzGJU

í xm;aomaMumifhjzpfonf/ tvif;a&mif

rSmrl ysysjrifae&ao;onf/

xkdtcsdef t&yfav;rsufESmrS acsi,f

wkdY\ a[mufoHrsm;ukdMum;ae&onf/ yk&pf

oHrsm;vnf; em;uGJrwwfqlnHaeonf/ rkd;

onfvnf; &GmcsaeNyD/ rk d;onf w'*F

twGif;rSm oJBuD;rJBuD;&Gmcsíaeonf/ odyf

rMumvdkufacs/ bcufonf qHyifrSusvm

onfh rk d;a&aygufrsm;ukdvufckyfESif hcHí

aomuf&awmhonf/

xkdYaemuf tcsdefrSm rMumawmhacs/

nokdY a&mufvmawmhonf/ arSmifESifhrnf;

rnf; jzpfvmaomtcgwGif jcifaumifrsm;?

jzKwfrsm;wkdYonf tHkvdkufusif;vdkufjzifh tHk

c Jí uk duf Muawmhonf/ bcufonf

xkdonfwkdYukd trIrxm;Ekdifacs/

nonf eufívmavNyD/ wpfrkd;vHk;

tarSmifxkzHk;vTrf;íaeavNyD/ þzkef;qkd;

om;&JwGif;rS xGufí c&D;quf&awmhrnf/

okdYtwGuf pdwf"mwfukd jyifqifvkdufonf/

]]ig 'Du acsmufurf;yg;ukduyfNyD;

bkdBuD;pcef;em;u vHkNcHKr,fhae&mrSm wpfaeY

vHk;atmif;NyD;ae&r,f/ tJ'DurS nae

apmif;awmh tajctaeay:MunfhNyD; BudKUyif

tkdif&GmbufokdYoGm;r,f}}[lí tpDtpOfcs

vdkufonf/

xkdYaemuf zkef;qkd;twGif;rS uGif;om

acsmif;twGif;okdY arSmifarSmifrnf;rnf;wGif

avQmufvmcJhonf/ aoG;rsm;vnf; xGufae

onf/ rnfokdYjzpfap? bcufonf vrf;ukdrl

&Smí wa&GUa&GU wpfvSrf;csif;avQmufae

onf/ wpfcgwpfcgwGif acsmif;rSa&ESif h

rsufESmukd opfvkdufonf/ tdyfcsifpdwfrSmrl

vHk;0r&Sdacs/ qmavmifrIrSm odomvm onf/

xk d Ya Mumi f h acsmi f ;ab;r S

awmiSufaysmyi frsm;uk d "m;av;jzi f h

vSD;jzwfum pm;&awmhonf/ jrufyifrsm;ukd

vnf; pm;&onf/rMumygay/ ajrjyifus,f?

uGif;jyifus,fukdawGUvdkuf&onf/ arSmifí

awmhaeonf/ uGif;us,fukd awGUvdkuf&í

bcuf\ajcvSrf;rsm;rSm wHkYqkdif;oGm;onf/

pkd;&drfrI? xdwfvefYrIwkdYjzifh cHpm;oGm;&onf/

ab;ywf0ef;usifwGif vlolrsm;&Sdavrvm; [k

[kd[kd'D'D&SmMunfhaeonf/ okdYaomf rnfol

wpfOD;rQr&Sd/ a&SUokdYqufoGm;onf/ tawmf

a0;a0;wGif bkdBuD;pcef;&Gm&Sdonf/ ,if;

bkdBuD;pcef;&GmrSm twefi,fBuD;onf/ ,if;

teD;tem;wGif jrefrmqifqGJ&Gmonfvnf;

&Sdonf/ &GmrSm &Gmi,fav;jzpfonf/ xkd&Gm

rsm;teD;twGif;wGif ykef;ckd&rnfjzpfonf/

xkdtcsdefwGif t½kPfrusif;rDjzpfí rkd;arSmif

usaeonf/ tarSmifwGif;jzpfí ykef;ckd&ef

twGuf ae&mrSm&SmírawGUEkdifjzpfaeonf/

xkdYaemuf rMumrDwGif ykef;ckd&ef twGuf

ae&mukdawGU&Sd&onf/ t½kPfusif; vmaeNyD/

jre f jre fyi f 0y fusi f ;uk d& Smí y ke f ;

atmif;&mokdYa&muf&Sd&ef vkdonf/

trSefpifppftm;jzifh uGif;omacsmif;

onf awmifndKacsmif;rBuD;okdY pD;0ifcgeD;

jzpfonf/ uGif;omacsmif;twGif;om&Sdao;

onf/ xdkae&mü uGif;omacsmif;rSm twef

i,fus,faeonf/ acsmif;i,f? ajrmif;i,f?

vufwufrsm;aMumifh a&rSmvnf; pD;qif;

aeonf/

,if ;uGi f ;omacsmi f ;tv,fwGi f

urlav;rsm;wGif uRef;uav;uJhokdY trsm;

awGU&onf/ xkduRef;av;rsm;twGif;rS ab;

ywfvnfwGif vlolrawGUEkdifonfhae&mukd

a&G;í 0ifa&mufawmhonf/

xk da&mrSm uRe f;[kqk daomfvnf;

bcufwpfa,mufpmrQom 0ifaeumaeí

&onf/ ab;wGif 0g;ukdif;av;rsm;? jrufyif?

ukdif;yifrsm;ESifhjzpfaeonf/ vSJíaevQif vl

aysmufoGm;onf/ xkdYaMumifh þae&mwGif

bcufonf 0yfíaevkdufonf/

xkdaeY t½kPfonf vif;vmaeNyDjzpf

onf/ &GmrS uRJatmfoHrsm;? EGm;atmfoHrsm;

ukd Mum;ae&onf/ þokdYjzifh bcufonf

0yfíaeaomfvnf; rvHkNcHK[k cHpm;&rdonf/

xkdYaMumifh bcufonf pkd;&drfrI? xdwfvefYrI

wkdYjzpfaeonf/

xkdtcsdefwGif bcuf 0yfaeonfhae&m

0g;ukdif;rsm;tMum;wGif uif;rvufrnf;BuD;

rsm;? uif;ajcrsm;rsm;onf bcuf\tay:

okdY wufa&mufvmMuonfrSmvnf; tBudrf

Budrfyif/ bcufonf wkwf? ausmufcJwHk;

av;rsm;jzifh ypfayguf&onf/ wpfcgw&H

wGif bcufay:rS usD;uef;rsm;onf atmf

jrnfum ysHoef;oGm;Muonf/ usD;uef;rsm;

atmfoHaMumifh 0yfaeonfrSm ay:rsm;oGm;

avrvm;[k tvGefylyefaeonf/

þokdYaom tajctaeü bcufonf

[kdbufrS vlay:vmrnfvm;? 'DbufrS vl

ay:vmrnfvm;[k awG;um aMumufvefY

aeonf/ aeYcif;a&mufvmNyDjzpfí vloH

rsm;ukdvnf; Mum;ae&onf/ ywf0ef;usif

ae&mwkdYrS jzwfoGm;Muonfukdvnf; Mum;

ae&onf/

trSe fpi fpp ftm; jzi f h xk dpO fu

xkdaus;&Gmrsm;rS uGefjrLepfygwD\ trmcH

rsm;jzpfMuonf/ tu,fírsm; bcufukd

zrf;rdoGm;vQif bcuftowfcH&rnfrSm

aocsmvSonf/ xkdYaMumifhyif bcufonf

toufukdyif &J&Jr½I&Jacs/

xkdokdY bcufonf xkdae&mwGif ae&

pOftwGif;wGif rnfonfhpOf;pm;rIrQ rjzpf

ay:cJhay/ pOf;pm;awG;awmvkdpdwfvnf; r&Sd

acs/ towfcH&vkqJqJjzpfaeí usD;vefYpm

pm;jzpfaeonf/ pkd;&drfaMumufvefYrIu rsm;

aeonf/ pdwfwGif zdpD;aeonf/

xkdokdYjzifh wpfaeYvHk;yif ,if;ywf0ef;

usifwGif cufcufcJcJ usyfusyfwnf;wnf;

jzif hae&onfhtwGuf pdwfxJrSm uwkef

u,ifjzpfaeonf/ a&vnf; aomufí

rjzp facs/ tiwfomcHae&avonf/

acsmi f ;twGi f ; a&& S daeaomfvnf;

&Jabmfbcuf xGufajy;vmcJhonfh vrf;aMumif;ajryH k&Jabmfbcuf xGufajy;vmcJhonfh vrf;aMumif;ajryH k&Jabmfbcuf xGufajy;vmcJhonfh vrf;aMumif;ajryH k&Jabmfbcuf xGufajy;vmcJhonfh vrf;aMumif;ajryH k&Jabmfbcuf xGufajy;vmcJhonfh vrf;aMumif;ajryH k

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

26

tjyifxGufír&acs/

xkdokdY bcufonf rnfokdYaom tajc

taea&mufa&muf? rnfokdYaomf 'ku©awGU

awGU toufaoonfxufrl omonf[l

aom pdwfykdif;jzwfrIrSm tckdiftrm&Sdae onf/

xk d Ya Mumi f hvnf; a&mufav&m? jzp f

av&mwkdYwGif atmifpdwfukdarG;í pdwfckdif

cdkifjzifh &yfwnfEkdifcJhjcif;jzpfof/

þokd Y jzif h xk daeYrSm wjznf;jznf;?

wa&GUa&GUjzifh ukefvmonf/ naeykdif;okdY

a&mufvmawmhonf/ EGm;½dkif;oGif;csdefokdY

a&mufvmawmhonf/ xkdtcsdefwGif bcuf

teD;tem;rS jzwfoGm;aomEGm;rsm;ukd armif;

oGm;aomtoHrsm;? uRJrsm;ukd qGJoGm;aom

toHrsm;ukd twkdif;om;Mum;ae&onf/

twefi,fMumaomtcgwGif toHrsm;rSm

wdwfqdwfoGm;onf/ xkduRJ? xkdEGm;rsm;rSm

csnfwkdifrsm;okdY a&mufaeMuNyDjzpfonf/ xkd

tcsdefwGif bcufonf 0yfusif;rS [kdMunfh

'DMunfhjzifh jznf;jznf;csif;xvdkufonf/ ajc

axmufrsm;rSm auG;xm;&í usOfaeonf/

renf;axmufae&onf/ a&ukdawGUvdkuf&

ojzifh rGwfodyfvGef;í vufckyfESpfzufjzifh

tm;&yg;&aomufavonf/ bcuf\ywf

0ef;usifwGif vl[lí wpfpHkw&mrQ rawGU&

acs/

xdkYaMumifh bcufonf bkdBuD;pcef;&Gm

bufokdY a&mufoGm;onf/ tcsKdUaomtdrf

rsm;rSm a&eHqDrD;cGufrsm;aMumifh vif;ae

onf/ ajrmufbuftpGefqHk;tdrfESifh ukduf

(50)cefYokdY a&mufoGm;avonf/ xkdtdrf

teD;okdYuyfum xrif;ukdawmif;ípm;&rnf

vm;[kyif pdwfwGif jzpfvmonf/ 0rf;

twGif;rSm qmavmifrGwfodyfaeonf/

tvGefqmaeonf/ okdYaomfvnf; tdrf\

wpfac:cefYa&mufNyD;rS jyefvSnfhvmcJhonf/

xrif;wpfvkyftwGuf taorcHEkdif[k csuf

csif;awG;rdavonf/

xkdYaMumifh xkd&Gmukdywfí taemuf

ajrmufbufokdY vmcJhonf/ &GmtwGif;wGif

acG;tloHrsm;? uav;atmfoHrsm;ESifh toH

rsKd;pHkMum;ae&onf/ tcsdefrSmvnf; arSmif

íarSmifívmaeonf/ twefi,fvmrd

vQif taemufajrmufbufokd YoGm;aom

vSnf;vrf;&mrsm;ukd awGU&onf/ xkdvSnf;

vrf;twkdif; avQmufvmonf/ okd Yaomf

wpfem&DcefYavQmufvmaomf vSnf;vrf;rSm

aumif;aumif;rGefrGef r[kwfawmhacs/ vSnf;

vrf;aysmufí vrf;ryDoawmhay/ xkdYaMumifh

vrf;rSm;NyD[k odvk dufonf/ xk d tcg

bcufpdwfrsm;rSm vGefpGm tm;i,f oGm;onf/

rnfokdYvkyf&ygrnfenf;[lí jzpf ay:cJhonf/

xkdYaMumifh aemufaMumif;jyefvSnfhrS

jzpfrnf[k pOf;pm;rdawmhonf/ xkdYaemuf

aemufaMumif;okd Y jyefvSnfhcJ hawmhonf/

bkdBuD;pcef;&GmteD;okd Y jyefa&mufoGm;NyD;

awmifbufokdY qufoGm;onf/ rMumrDwGif

ozef;acsmif;&Gm? auGUBuD;&Gm? bkdBuD;pcef;&Gm

wkdYrS taemufbufokdYoGm;aom vSnf;vrf;r

ukd awGU&awmhonf/ xkdvrf;rukdawGU&í

0rf;omoGm;onf/ okdYaomfvnf; pkd;&drfrI?

aMumuf&GHUrIrsm;rSmrl pdwfüvTrf;rkd;aeonf/

tb,faMumifhqkdaomf ArmjynfuGefjrLepf

ygwDc½kdifwyfrSL; yDuif;jyefAkdvfwif&Sdefwyf

rSm ,if;aus;&GmwkdY\ ywf0ef;usifwGif &Sd

aeaomaMumif h jzpfonf/ c½d kifwyfzG J UrS

AkdvfrSL;pdefrif;wyfwkdYonfvnf; bcuf\

xGufaygufrsm;ukd rkcsyifydwfqkdYxm;rnf[k

wGufqxm;aomaMumifhjzpfonf/

okdYjzifh þvrf;ronf BudKUyiftkdif&Gm

okdY oGm;aom vSnf;vrf;jzpfrnf[k bcuf

u ,lqxm;onf/ okdYaomf bcufonf

BudKUyiftkdif&GmokdY a&mufzl;jcif;r&Sdacs/ xkd

tcsdefu BudKUyiftkdif&GmrSm tpkd;&ppfwyf

pcef;csxm;onf/ xkdYaMumifh bcufonf

OD;wnf&mtjzpf owfrSwfxm;cJhjcif;jzpf

onf/

xkdvSnf;vrf;rukdoGm;&if;jzifh vrf;r rSm

zkefaeonf? rIefaeonfukd awGU&onf/

xkdYaMumifh ,if;vSnf;vrf;rtwkdif; oGm;&ef

twGufrl r0Hhawmhacs/ tu,fírsm; vrf;

rS apmifhaeygu[laom tawG;rsm;onf

bcufü 0ifvmavonf/ okdYjzifh bcuf

onf vSnf;vrf;rtwkdif; roGm;awmhacs/

vSnf;vrf;ab;cyfcGmcGmrS arSmifBuD;rnf;BuD;

ESif h opfyifBuD;rsm;? EG,fyifrsm;Mum;rS

tumtuG,f,lum avQmufoGm;cJhonf/

,if;okd Yjzifh a&SUrSvlukdvnf; owdxm;&

onf/ ab;rS t&dyftjcnfukdMunfhí toH

uk dvnf; em;p Gi f h&onf/ bcuf\

ajcaxmufrsm;rSmvnf; emusifaeonf/

ajcvSrf;yif tEkdifEkdifvSrf;ae&onf/ acG,dkif

acG,dkifjzpfaeonf/ xkdtcsdefwGif vrf;ab;

rS opfyifrsm;? EG,fyifrsm;tay:rS cgcsOftHk

ukd wkd;rdaomtcg cgcsOfaumifwkdYrSm bcuf

ukd,fay:okdY a&mufvmMuonf/ 0kdif;tHkí

ukdufMuonf/ rnfokd Yyifjzpfap tm;ukd

avQmhírjzpfao;/ vHk;0rjzpfay/ aZmacR;

rsm;vnf; jyefaeonf/ xkdaeYnu rkd;u

vnf; r&Gmacs/ ajcmufajcmufaoGUaoGUoGm;

ae&onf/ tpmukdvnf; pm;vkdpdwfr&Sdacs/

tpkd;&wyfpcef;okdY a&mufa&;onfom jzpf

aeavonf/ okdYaomfvnf; bcufonf

vrf;oGm;ae&if; jrufyifrsm;rS jrufEkav;

rsm;? awmiSufaysmyifav;rsm;ESifh tjcm;

aom cl;ívG,faom opf&Gufav;rsm;ukd

cl;ípm;ae&onf/ wpfcgw&HwGif opfyif

BuD;atmufokdY a&mufvQifrl [kdbuf'Dbuf

Munfhí *½kpdkufí wpfaxmufem;avonf/

em&D0ufcefYMumonf[k cefYrSef;rdonf/ okdY

jzifh qufívrf;avQmuf&eftwGuf xkdif&m

rS csufcsif;xí r&acs/ vrf;rSaumuf,l

cJhaom awmifa0S;ukdaxmufí x&awmh

onf/ axmheif;axmheif;ESifh jzpfaeawmh

onf/ touf½SLoHrsm;rrSefawmhacs/ tcsdef

rSmvnf; oef;acgifausmfí t½kPfok d Y

eD;uyfvmaeNyDjzpfonf/ xkdYaemuf bcuf

oGm;aeonfh vuf0JbufrS opfckwfoHukd

oJhoJhMum;ae&onf/ wjznf;jznf;ESifh eD;vm

aeonf/ opfckwfaeolrSm touf(40)?

(50)cefY&Sdrnfxifonf/ bcufonf xkdol

\ teD;okdYuyfoGm;onf/ ]]'DrSm OD;av;?

ta&SUbufu uRJ(3)aumiftkyfaysmufoGm;

vkdYyg? 'DbufrSmawGUrdvm;}}[k ar;vdkufav

onf/

]]igtapmBuD;a&mufaewmuG? rawGUrd

bl;}}[líajymvdkufavonf/ xkd Yaemuf

bcufonf ]]OD;av;? 'DbufrSm ppfom;awG

rsm; rawGUrdbl;vm;}}[k r&Jw&Jjzifh ar;vkduf

onf/ ]]at;? 'DbufrSmawmh rawGU&awmh

bl;uG? [kd BudKUyiftkdif&GmrSmawmh ppfom;

awG&Sdw,f}}[kajymvdkufavonf/

,if;okdY ]]ppfom;awG BudKUyiftkdifrSm

&Sdw,f}}[k Mum;od&onfhtwGuf bcuf

onf vGefrif;pGmaysmfoGm;avonf/ pdwf

tm;vnf; wufoGm;avonf/ xkdYaemuf rkd;

uvnf; vif;aeNyDjzpfonf/ wpfem&DcefY

o Gm;r daomtcg vSnf;vrf ;ay:wGi f

ppfzdeyfajc&mrsm;ukd awGU&avonf/

xkdokdY ppfzdeyfajc&mrsm;ukdawGUvdkuf&

vQif awGUvdkuf&csif;yif bcuftwGuf 0rf;

omvHk;qkdYwufoGm;avonf/ 0rf;omvGef;í

rsuf&nfrsm;yif vnfvmaeavonf/

(rSwfcsuf/ / ,cif tcsdefumvrsm;

url bcufwkdYonf ppfzdeyfajc&mrsm;ukd

awGU&vQif 'Dtem;rSm &efolrsm; a&muf

aeNyD[kqkdum toifhtaetxm;jzifhaeum

a&Smif&? uGif;& aecJh&onf/ aMumufvefY

aecJh&ygonf/ pma&;ol)

xkdtcg bcufonf acwÅ&yfí ppf

zdeyfajc&mrsm;ukd 0rf;ompGm pl;pk dufí

MunfhaecJhonf/ ,if;okdY ppfzdeyfajc&mrsm;

ukd pl;pkdufMunfhcJhNyD; a&SUokdY c&D;xGufcGmcJh

onf/

xkdokd Yjzifh wpfem&DcefYMumaomtcg

ta&SUbufrS taemufbufokdY opfom;

wHwm;wpfckxkd;xm;onfukdawGU&onf/

xkdwHwm;ay:okdY jzwfcJhonf/ wHwm;ay:

jzwfaepOf bcufonf wHwm;\ vuf,m

bufwHwm;atmufteD;tem;wGif &GmrS

rdef;rysKdrsm;? rdef;rBuD;rsm; a&cyfaeonfukd

awGU&onf/ xk dtrsK d ;orD;rsm;uvnf;

bcuf\ vIyfvDvIyfvJh vrf;avQmufae

onfh trlt&mukdMunfhaeMuonf/ wD;wkd;

qkdaeMuonf/ bcufonf ,kdifwd,dkifwkdif

jzpfaeonf/ tusÐvufjywfrSmvnf; pkwf

NyJaeonf/ vHkcsnftpkwfukdvnf; wdkwkd0wf

xm;onf/ xkdtcsddefwGif wHwm;\taemuf

bufrS wyfpdwfwpfpdwfcef Yonf ,if;

wHwm;ay:okdYa&mufvmMuonf/

bcufu ]]&JabmfwkdYtxJu wm0ef&Sd

olu b,folygvJ}}[kar;vdkufonf/ xkdtcg

&Jabmfrsm;onf tHhMopGmjzifh bcuf tem;okdY

uy fvmum ] ]ci fA sm;b,folvJ ?

b,fuvmwmvJ}}[lí ar;jref;aeMuonf/

]]uRefawmfhukd &JabmfwkdY wyfrSL;qDukd

ykdYyg}}[k ajymvkdufavonf/

xkdYaemuf &Jabmfrsm;onf wyfpkrSL;

xHokdY ac:aqmifoGm;avonf/ ,if;okdYjzifh

wyfpkrSL;onf bcuftm; þokdYar;av

onf/

]]cifAsm;b,folvJ? b,fuvmwmvJ?

bmjzpfvkdYvJ}}ponf ponfjzifh ar;jref;av

onf/

bcufonf wyfrawmfrS &Jabmfrsm;ukd

vnf;aumif;? wyfpkrSL;ukdvnf;aumif; awGU

vkduf&onfhtcsdefwGif ]]ig towfrcH&

awmhbl;? igraoawmhbl;? igvGwfajrmuf

oGm;NyD}}[lí ESpfaxmif;tm;&pGm tlvIduf

onf;vIduf 0rf;om&Tifvrf;pGm jzpfrdawmh

onf/ aysmfvGef;í? 0rf;omvGef;í rsuf&nf

rsm;yif usqif;aeawmhonf/ ]]igh&JUtouf

ocifawGygvm;? ighukdawmh uGefjrLepfawG

owfvkdYawmh raoawmhbl;}}[k cHpm;&rd

awmhonf/

]]Ak dvfBuD; uRefawmfu bcufyg/

uGefjrLepfygwD A[kdXmecsKyfuyg/ acgif;

aqmifBuD;awGxJr,f t,ltqawGuGJvGJ NyD;

zrf;aeMuygNyD/ owfzkdYvkyfaeMuygNyD/ tJ'DrSm

uRefawmfvnf; towfcH&r,fhqJqJ rSm

xGufajy;vmcJ hwmyg/ vrf;r Sm (3)n

ajy;vmcJhwmyg/ xrif;vnf; rpm;cJh&bl;/

ajcaxmufvnf; ql;awG? ausmufcJawG pl;

vkdY vrf;ravQmufEkdifawmhbl;/ tdyfvnf;

(1955)ckESpf? A[dkaumfrwDtzGJU0ifrsm; (0g;½H kawmpcef;)(1955)ckESpf? A[dkaumfrwDtzGJU0ifrsm; (0g;½H kawmpcef;)(1955)ckESpf? A[dkaumfrwDtzGJU0ifrsm; (0g;½H kawmpcef;)(1955)ckESpf? A[dkaumfrwDtzGJU0ifrsm; (0g;½H kawmpcef;)(1955)ckESpf? A[dkaumfrwDtzGJU0ifrsm; (0g;½H kawmpcef;)

&JabmfxGef;pdef('v)&JabmfxGef;pdef('v)&JabmfxGef;pdef('v)&JabmfxGef;pdef('v)&JabmfxGef;pdef('v)

A.B.T.U.C

tvkyform;tvkyform;tvkyform;tvkyform;tvkyform;

acgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmifacgif;aqmif

rtdyfcJh&bl;}}[k ajymqkdaeqJrSmyif xkdif

ae&mrS vJusoGm;awmhonf/

xkdtcsdefwGif ,if;wyf\ wyfpkrSL;

AkdvfBuD;aZmf0if;ESifh &Jabmfrsm;rSm &Jabmf

bcufteD;wGi f 0 k di f ;tH kíaeMuonf/

bcuf\trlt&m? 'ku©rsm;ESifh ylyHkyGm;onfh

oGifjyifwkdYukd jrifawGUae&í vGefpGm pdwf

rcsrf;romjzpfaeMuonf/ pdwfxdcdkufae

Muonf/ xk dpO fwGi f aumfz Dazsm fí

vnf;aumif;? xrif;jyifívnf;aumif;

auR;arG;&eftwGuf toifhjzpfaeMuonf/

aEG;aX;ysLiSmrItjynfhjzpfaeMuonf/

,if;tajctaerSmyif bcufonf

tiwfiwftjywfjywfjzif h xrif;rpm;&

onfrSm MumNyDjzpfí csufcsif; pm;aomuf

r&awmhacs/ xkdokdYjzifh bcufonf tm;ukd

wif;xm;&mrS tm;ukdavQmhcsvdkufonf/

xkdYaMumifh bcufonf rdrdtm;xm;&mjzpf

aom? tm;ukd;&mjzpfaom? vJavsmif;&mjzpf

aom Armhwyfrawmfpcef;okdY a&muf&SdvmcJh

NyDjzpfawmhonf/

wyfOD;\xdyfrS jynfaxmifpktvHawmf

onfvnf; wvlvlvGifhaeonfukdvnf; jrif

awGUvdkuf&onf/

þonfrSm &Jabmfbcuf\ uGefjrLepf

ygwDtwGuf aemufqHk;aeY? aemufqHk;tcsdef?

aemufqHk;em&Drsm;

okdYr[kwf

vrdkufnrsm;\

i&Jcef;rsm;jzpfayawmhonf/

&Jabmfbcu&Jabmfbcu&Jabmfbcu&Jabmfbcu&Jabmfbcuf

&Jabmfbcufa&;onfh bcuftaMumif;

pmtkyfudk q&mcGef*smrdIif;rSay;ydk YcJhonf/

onfpmtkyfonf &Jabmfbcufonf *sme,f

wpfapmifwGif tcef;qufa&;om;cJhjcif;jzpf

onf/ xkdpOfu rdrdonf xkHYydkif; xHkYydkif;zwf

cJh&onf/ q&mcGef*smrdIif;u pmtkyftjzpf

ay;ydkYvdkuf&m wpftkyfvHk; xkdifzwfjzpfcJh onf/

pmtkyfqH k ;aomtcg wkefwkefvIyfvIyf

ajcmufajcmufjcm;jcm;jzpfcJh&onf/ &Jabmf

BuD;bcufonf ao&GmjyefBuD;ygwum;? ol

onf owfuGif;xHrS tBudrfBudrfvGwfajrmuf

vmjcif;rSm xl;jcm;aom wdkufqdkifrIrsm;jzpf

onf/ &JabmfBuD;bcufESif hywfoufí

orkdif;wGif tjiif;yGm;zG,f&m&SdEkdifaumif;rnf

jzpfjim;vnf; ao&Gmjyef&JabmfbcufBuD; om

ouf&Sdxif&Sm;r&SdcJ hvQif onfpmtkyfrsK d;

rdrdwdkYzwfcGifhrBuHKEdkifonfhtwGuf &Jabmf

BuD;bcuftm; aocGifhray;onfhtwGuf

vnf; aojcif;w&m;udk aus;Zl;wif&acs

onf/ bvwfwlbvwfwlbvwfwlbvwfwlbvwfwl

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

27

v,f,majrrsm; ajrvGwfajr½kdif;rsm;w&m;r0ifa&mif;0,fjcif; rjyKMu&ef&Sif;vif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,fonf ,cifu pufrIZkefrsm;r&Sdao;onfh NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; bk&ifhaemifwHwm;udkjzwfumvIdifjrpf\ wpfzufurf;jzpfaom &efukefNrdKUbufodkUoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifcJhMu&onf/

,cktcg vIdifjrpful;wHwm;tjzpf bk&ifhaemifwHwm;omru atmifaZ,swHwm;? a&TjynfomwHwm;rsm; wdk;csJUwnfaqmufay;cJhNyD;jzpfonf/ 1996ckESpfwGif NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;Xme\ azmfxkwfaqmif&GufrIjzifh vIdifom,mpufrIZkeftrSwf(1)?(2)?(3)?(4)?(5)?(6)?a&TvifAef; pufrIZkef? yk*¾vdupufrIZkefrsm;jzpfaom a&ToHvGifpufrIZkef?? aiGyifv,fpufrIZkef? csifpkarzvm;0g;pufrIZkef? 0g0g0if;taemf&xmpufrIZkef? a&TawmifpufrIZkefrsm;ay:xGef;vmcJhonf/

pDrHudef;rpwifrD NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;Xmetaejzifh 1996ckESpf uwnf;uyif pufrIZkefpDrHudef;wGifyg0ifaeaom auR;&Gmrsm;?v,f,majrrsm;twGuf acwfrDípepfusaom auR;&GmuGufrsm;azmfxkwfí 40' x 60' tus,fajruGufrsm; jyefvnf csxm;ay;jcif;?tcsKdUv,fajrrsm;twGuf aiGom;avsmfay;jcif;ponfjzifh ñSdEdIif; aqmif&Gufum pmoifausmif;? aeYuav;xdef;ausmif;rsm; aqmufvkyfay;jcif;ponfjzifh pDrHay;cJhonf[k od&onf/

odkUaomfvnf; xdkodkUaqmif&GufrIrsm;wGif tqifajyrIrsm;&SdcJhovdk tqifrajyrIrsm;vnf;&SdaecJh&m ,ck'Drdkua&pDacwfwGifepfemcJh&aaom v,form;rsm;u jyefvnfawmif;qdkrIrsm;jyKvkyfcJhonfhtwGuf jyefvnfñSdEIdif;aqmif&GufrIrsm;jzifh ajyvnfrI&&SdcJhMujyefonf/

xdkuJhodkYajyvnfrI&&SdcJhMuonfxJrS &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? taemf&xmpufrIZkef? tydkif;(2)pDrHudef; azmfaqmifrItm; auseyfoabmwlNyD;jzpfaom v,form;rsm;tm; 0g0g0if;taemf &xmpufrIZkef pDrHcefYcGJa&;aumfrwDu v,form;rsm;tm;*kPfjyKyGJtcrf; tem;udk &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ewfarmufvrf;? AdkvfcsKyfaMu;½kyfteD;&Sd Royal Garden Restaurant wGifeHeuf(10)em&D aeYv,f(1)em&Dxd usif;ycJhonf/

tqdkygtcrftem;wGif taemf&xmpufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD twGif;a&;rSL; a':pef;pef;0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhNyD;?pme,fZif;rsm;udk,fpm; jrefrmEdkifiHpma&;q&mrsm;toif; A[dkaumfrwD0if OD;[def;vwfu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;cJhonf/qufvufí auseyf oabmwlNyD;jzpfaom v,form;rsm;udk,fpm; OD;wifvSu auseyfoabmwlaMumif; jyefvnfajymMum;ay;cJhonf/xdkYaemuf tcrf;tem;odkU<ua&mufvmMuaom {nfhonfrsm;tm; aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhNyD; tcrf;tem;\ pDpOfwifqufolrsm;jzpfMuonfh (OD;)t½dkif;ESifh (OD;)iSufaysmaMumfwdkYrS azsmfajzwifqufcJhNyD; tcrf;tem;udk atmifjrifpGmjzifh tqHk;owfcJhonf/

taemf&xmpufrIZkefonf NrdKU&GmESifhtdk;tdrfOD;pD;XmeESifh 0g0g0if;aqmufvkyfa&;wdkY 2011ckESpf? 'DZifbmv(4)&ufaeYwGif tusKd;wlyl;aygif; aqmif&Gufonfh pDrHudef;wpfckjzpfonf/taemf&xmpufrIZkefpDrHudef; tydkif;(1) udk (2002)ESpfOD;ydkif;wGif pwifNyD; (2007)ckESpfwGifazmfxkwfNyD; pD;cJhygonf/

taemf&xmpufrIZkHpDrHudef;\ tydkif;(2) pDrHudef;tm; (2010) ckESpfrS ,cktcsdef txdazmfxkwfaqmif&Gufvsuf&SdNyD; pDrHudef;wGifuGefu&pfvrf;? (8.27) rkdifESifh tkwfa&ajrmif; (16.30) rdkifyg0ifNyD; vkyfief;\ (90) &mcdkifEIef;xdNyD;pD;atmifaqmif&GufNyD;jzpfaMumif;?vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf "mwftm;cGJ½Hkudk tydkif;(1){&d,mwGif wpfygwnf;wnfaqmufxm;NyD;jzpfaMumif;? pufrIvkyfief; vkyfudkifvdkolrsm;okdY (90)&mcdkifEIef; cGJa0a&mif;csay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/

,ckwnfqJOya't& EdkifiHom;csif;jzpfap? EdkifiHjcm;om;okdYjzpfap? ajriSm;&ef tcGifhtvrf;&SdaeNyD;jzpfí tjiif;yGm;rI wm&SnfyguESpfOD;ESpfzuf tusKd;r&SdEdkifjcif;udk tbufbufrS od&Sdem;vnfNyD;jzpfaMumif;? ,cktcg taemf&xmpufrIZkeftwGif;yg0ifaeaom{&d,mrsm;wGif ,cifu v,f,mvkyfudkifcJhzl;aom awmifolv,form;rsm;taejzifh NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK; a&;OD;pD;XmerS,cifavsmfaMu;ay;cJhpOf rod&SdcJhí aomfvnf;aumif;? ajruGufrsm; jyefvnfcsxm;cJhjcif;udk r&&SdcJhíaomfvnf;aumif;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh epfemcJh&onfh awmifolv,form; tppftrSefrsm;tm; pmemaxmufxm;aomtm;jzifh pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDrSac:,lnd§EIdif;um taMutvnfaqG;aEG;jcif;jzifh ajyvnfatmifaqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif;?

v,form;OD;BuD;rsm;taejzifh ,ckuJhokdY nd§EIdif;aqmif&GufrIrsm;tm; auseyfrI&&SdNyD;olrsm;taejzifhvnf; owif;aumif;ay;ívma&muf qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif;? xkdYtjyif auseyfrIr&&Sdao;aom awmifolOD;BuD;rsm;taejzifhvnf; rdrdwkdY\ qErsm;tm;xkwfazmfydkifcGifh &SdNyD; xdkrSwpfqifh vTwfawmfokdYqufvufwifjyEdkifygaMumif;? rdrdwkdY\ qE´rsm;tm; EdkifiHawmf or®wBuD;rSrsm;jym;vSaom tvkyfwm0efrsm;Mum;rSMunfh½Ií qkH;jzwfcsufay;&ef tcsdefumvwpfck apmifhqdkif;&rnf jzpfNyD; ,ckuJhokd YrdrdwkdYtcsif;csif; pnf;vkH;nDnGwfpGmyl;aygif;ajz&Sif;rnf qkdyguvnf; owfrSwf&uftwGif; qufoG,faqmif &GufEdkifygaMumif; ½Hk;Xmeae&mtoD;oD;wGif aMunmNyD;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/

a':pef;pef;0if;(taemf&xmpufrIZkefpDrHcefYcG Ja&;aumfrwD twGif;a&;rSL;)a':pef;pef;0if;(taemf&xmpufrIZkefpDrHcefYcG Ja&;aumfrwD twGif;a&;rSL;)a':pef;pef;0if;(taemf&xmpufrIZkefpDrHcefYcG Ja&;aumfrwD twGif;a&;rSL;)a':pef;pef;0if;(taemf&xmpufrIZkefpDrHcefYcG Ja&;aumfrwD twGif;a&;rSL;)a':pef;pef;0if;(taemf&xmpufrIZkefpDrHcefYcG Ja&;aumfrwD twGif;a&;rSL;)uRefrwdkY ñSdEIdif;NyD;wJY{uu (300^400)ausmfavmuf&Sdr,f/ uRefrwdkYqDrSm

&SdwJh{u u(500^600)avmuf&Sdw,f/ &mckdifEIef;eJYqdk&if (75)&mcdkifEIef;avmufuay;NyD;NyD/ usefwJY&mcdkifEIef;onf olwdkYu (10){uykdifwmponfjzifh ñSdzdkYav;awGusefao;w,f/ v,form;awGudk ay;wJhaps;uvnf; uRefroabmtwdkif;r[kwfbl;/ uRefrwdkYqDu jyef0,fxm;wJh ydkif&SifawGvnf;&Sdao;w,f/ tJcgqdk&if uRefrwdkYuajruGuf0,fxm;wJholeJY ajruGufykdifw,fqdkwJh v,form;udkay;awGUw,f/ olwdkYtcsif;csif;ñSdMuw,f/ ESpfOD;oabmwlw,fqdk&if uRefrwdkYu Ouú|?oufaoawGeJYvkyfay;w,f/ ckeuuRefrpum;ajymoGm;wJh xJrSmyg wJhtwdkif;yJav/ uRefr(90)&mcdkifEIef;avmufcGJa0a&mif;csNyD;oGm;vdkYajymcJhw,fav/ cku uRefrcGJa0a&mif;csNyD;oGm;wJh ydkif&SifawGeJY v,form;awGjyefñSdwmudk uRefrwdk Y aqmufvkyfa&;eJYtdk;tdrfOD;pD;XmeuulnDay;wm/ qufvufusefwJh v,form;awGudkvnf;

vIdifom,mNrdKYe,f?taemf&xmpufrIZkefpDrHudef;\ (75)&mcdkifEIef;v,form;rsm;ESifh oabmwlnDrI&&Sd

b,faeYaemufqHk; qdkNyD;aMunmxm;wmawmh&Sdw,f/ 'gayr,fh uRefrtaeeJY r[kwfbl;/NrdKU&GmeJY tdk;tdrfOD;pD;XmetaeeJY vkyfwm owfrSwf&ufu 2012ckESpf? Mo*kwfv(5)&ufaeYaemufqHk;xm; NyD;awmh uRefrwdkYeJY ñSdEIdif;ygqdkNyD; tdk;tdrfOD;pD;Xmeu aMunmcsufxkwfxm;w,f/ tJ'DhMum;xJrSm rñSdEIdif;bl;qdk&if tdk;tdrfOD;pD;Xmeudk oGm;ajymvnf;tdk;tdrfOD;pD;Xmeu wm0ef,lajz&Sif;ay;rSm r[kwfbl;aygh/ cku av;OD;av;zvS,fvkyfvdkufwJh oabmaygh/ owfrSwf&ufausmfoGm;NyD;rS vma&mufvkyfr,fqdk&if tdk;tdrfuaESmifh,SufrIeJY vkyfr,fvdkY aMunmcsufxkwfxm;w,f/ v,form; awGtaeeJYv,fajrawGr&SdwJh twGufolwdkY tvkyfr&Sdbl;qdkayr,fh uRefrwdkY &if;ESD;rwnfwJhydkufqHqdkwmolwdkYrSm&Sdw,f/ uRefrwdkYu 'D[mBuD;udk ,lNyD;awmh tvkyfray; wmr[kwfbl;/ckqdkvnf; v,form;wpfa,muf wpfa,muf&JUvufxJrSmtrsm;BuD;jzpfaeNyD uRefraiGjyeftrf;wmckqdk&ifodef;aygif;uvnf;renf;awmhbl;/ uRefrv,f orm;awGudktNrJwrf;ajymw,f ydkufqHudkaoaocsmcsm tusKd;&SdwJhae&mrSm toHk;csyg/ &if;ESD;rwnfr,fqdkvnf;&if;ESD;rwnfyg/ &if;ESD;rwnfvdkYrEdkifbl;qdkvnf; udk,fheD;pyf&m twdk;eJY&if;ESD;pm;Muaygh/ tJvdkqdkvdkY&Sd&ifvnf;taygifypönf;r&SdbJrvkyfMueJY? tJvdkrsKd;av;aygholwdkYudkuRefr ykdufqHay;wdkif;aoaocsmcsmav;ajymay;ygw,f/ olwdkY uydkufqH&SdrStvkyf&SdrSmudk; ykdufqH&Sd&ift&if;tESD;wpfck&oGm;NyDav/ olwdkY&xm;wJYaiGu wpfvwpfvwdk;&if;yGm;vkyfr,fqdk&ifawmif renf;ygbl; 'DydkufqHu/ uRefrwdkYqDrSm vkyfief;tcGifhtvrf;awG&wJhtcgvmvkyfMuyg/ tJ'grsKd;awGudkvnf;v,form;awGudkajymay;yg/

OD;wifvIdifOD;wifvIdifOD;wifvIdifOD;wifvIdifOD;wifvIdiftbutjyify'HusKH;BuD;aus;&Gmuyg/

tbrSmr dom;p k i g ;a,muf& S dy gw,f/tbwdk Yud krSefrSefuefuefay; vdk Yauseyfygw,f/ tbajruGufu bkef;BuD;ausmif;vSLxm;wm&,fqd kawmh (5){uawmhygoGm;w,f/ auseyfw,fqdkwmu tbwdkYudkwpf{uudkodef;(30)eJYay;vdkYyg/ tbwdkYñSdEIdif;wmu (15)&ufavmufyJMumvdkufygw,f/ckvd ktbwdk Y&&S dwJ h aiGud ktbaeeJ YvSLzd k Ywef;zdkUyJ t&ifvkyfrSmyg/

OD;jrifhpd k;OD;jrifhpd k;OD;jrifhpd k;OD;jrifhpd k;OD;jrifhpd k;

OD;utjyify'H?usK H;BuD;aus;&GmrSmaew,f/ OD;rSmrdom;pku(5) a,muf&Sdw,f/ OD;rSm v,f{u(20)avmuf&Sdw,f/OD;&JUv,fajrawGudk yxrwpf&pfu(12)odef; EIef;eJUay;w,f/ ckusefcJhwJh(15)&ufavmufuukr®PDu&Sdao;wJh v,fajrawGtwGuf odef;(30)ay;w,f/ ckawmh OD;v,fajrawGtwGuf ukr®PDeJY ñSdEIdif;NyD;awmhtukef&NyD;oGm;NyD/ wpf{uudk yxrwpf&pfrSm(12)odef;EIef;? 'kwd,&pfrSm odef;(30)EIef;ay;ygw,f/cku ukr®PDuvnf;ajrawGudk NcHawGcwf? bmawGcwfeJY OD;wdkU

uvnf;ydkufqH&NyDqdkawmh v,fawmhvkyf vdk Yr&awmhbl;av/ pD;yGm;a&;twGuftqifajyovdkawmh vkyf&rSmaygh}[k od&onf/ PP

Photo-PK

rEÅav;NrdKUawmf0efpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;atmifoif;onf Zlvkdif(10)&uf nae(4)em&Du rEÅav;csrf;jrompnfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½kH;üjyKvkyfaom csrf;jrompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd tdrf?NcH?ajr0efaqmiftzGJUrsm;ESifhawGUqkHícsrf;jrompnfNrdKUe,ftwGif; ajr,mudpörsm;tm; w&m;r0ifOya'rJhaqmif&GufaerIvkyfief;rsm;ESifh ywfoufí today;&Sif;vif;ajymMum;onf/ rEÅav;wkdif;a'oBuD;wGiftcsdKUaome,fajrrsm;ü v,f,majrrsm;ajrvGwf? ajr½kdif;rsm;udk EkdifiHawmfrSowfrSwfjyXmef;xm;aom Oya'rsm;ESifh udkufnDrIr&Sdaom enf;vrf;rsm;jzifh tokH;jyKjcif;? a&mif;0,fjcif;rsm;jyKvkyfaeonfudkawGU&Sd&onf/ xkdYjyif rEÅav;NrdKU awmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif;üpD;yGm;a&;vkyfukdifaeol tcsdKUonf jyXmef;xm;aomajr,mykdifqkdifrI Oya'rsm;udk av;pm;vkdufemrIr&SdbJ rdrdwdkY qE´tavQmufusK;ausmftokH;jyKaexkdifjcif;ESifh a&mif;0,fjcif;rsm;aqmif&Guf vsuf&SdonfudkawGUjrifaeonf/

tqkdygajr,mrsm;tm; ta&mif;t0,fjyKvkyfaejcif;onf owfrSwfjyXmef;xm;aom Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif h rnDñGwfaomfrsm;rqkd w&m;r0ifaqmif&Gufjcif;omvQifjzpfonf/ NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifhvnf;EkdifiHawmftpkd;&rS w&m;0ifOya't& ve^39 cGifhjyKNyD; NrdKUuGufopfrsm;wGif vrf;rsm;?a&Ekwfajrmif;rsm;ponfh pnfyifom,m vkyfief;rsm;udk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;NrdKUawmf0efu &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí rEÅav;c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;OD;aZmfwifrkd;u csrf;jrompnfNrdKUe,ftwGif;&Sd tcsdKUaome,fajrrsm;wGif v,f,majrrsm; ajrvGwfajr½kdif;rsm;tm; w&m;r0ifta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;rsm;rjyKvkyfMu&efESifh ta&mif;t0,faqmif&GufcJhvQifvnf; w&m;Oya'enf;vrf;rsm;twkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;&Sif;vif;ajymMum;onf/ ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;ref;BuD;

28

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

,aeYjrefrmEkdifiHESifhywfoufí urÇm

ESifhjrefrmEkdifiHwpf0Sef;wGif (Reform) jyKjyif

ajymif;vJa&;qkdaom pum;&yfukd us,f

us,fvGifhvGifhMum;odae&ayonf/ ukv

or*¾ESifh'Drkdua&pDEkdifiHBuD;rsm;rSvnf;jrefrm

EkdifiH\ tpkd;&ESifhtmPm&ygwD tokdif;

t0ef;tm;jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf&ef

wkdufwGef;vsuf&Sdygonf/ jynfwGif;&Sd ynm

&Sifrsm;? EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;tae jzifh

vnf;jyKjyifajymif;vJa&;ukdwkdufwGef; vsuf

&Sdygonf/ NyD;cJhonfh Mum;jzwfa&G; aumufyGJ

\ &v'ft& NLD rStjywf towftEkdif

&&SdoGm;cJh&m 4if;Mum;jzwf a&G;aumufyGJ

onf vlxkqE´oabmxm; ppfwrf;tppf

trSef (Public Opinion Poll) jzpfojzifh

vuf&Sdtpkd;&ESifhtmPm&ygwD taejzifh

vnf; jyKjyifajymif;vJa&;ukd aqmif&GufMu

vdrfhrnf[k ,lqygonf/

þwGif EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;

u@BuD;(3)ck&Sdojzifh b,fae&mukd t"du

jyKjyifajymif;vJMurnfenf;[kar;&efvkdvm

ygonf/ vlrIa&;u@uawmh tpkd;&ESifh

wkduf½kdufywfoufjcif;r&Sdyg/ aumif;rGef

aom ,Ofaus;rI"avhp½kdufvu©Pmrsm;

xdef;odrf;a&;twGuftpkd;&rS wkdufwGef;tm;

ay;NyD; OD;aqmifrIjzifh jynfolwpf&yfvkH;rS

0kdif;0ef;vkyfaqmifMu&ygrnf/ pD;yGm;a&;

u@uawmh aps;uGufpD;yGm;a&;rlukd csrSwf

NyD;usifhokH;vmcJhonfrSm 1988aemufykdif;u

píjzpfygonf/ tcsKdUaom jyKjyifajymif;vJ

a&;rsm;uawmh vkyfay;&ygrnf/

EkdifiHa&;u@wGifawmh ppfa&;? tpkd;&

tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;? Ek difiHa&;pepf[lí

u@(3)ckukdawmh tMurf;zsOf;cGJvkdygonf/

EkdifiHa&;pepfu@uawmh jyKjyifajymif;vJ

rIBuD;wpfckukd atmifjrifpGmjzwfausmfí

'Drkdua&pDpnf;0kdif;twGif;okdY0ifa&mufcJhNyD;

jzpfygonf/

tpkd;&tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;rSm tkyfcsKyf

rIu@wGif ta&;BuD;qkH;jzpfNyD;u@tm;

vkH;wGifvnf; ta&;BuD;qkH;[kqkdaumif;qkd

Ekdifygonf/tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;

pD&ifa&;tmPm(3)&yfteuf tkyfcsKyfa&;

tmPmrSmtusKd;oufa&mufrI t&SdqkH; jzpf

ítkyfcsKyfa&;tmPm\ tBuD;tuJonf

EkdifiHawmf\ tBuD;jrifhqkH;txGwftxdyf

yk*¾dKvfor®wvnf;jzpfae ygonf/ okdYjzpfí

EkdifiHom;^EkdifiHjcm;om; pD;yGm;a&; vkyfief;

&Sifrsm;tygt0ifjynfol wpf&yfvkH;rStkyf

csKyfa&;u@wGifjyKjyif ajymif;vJjcif;tm;

jzifh rnfokdYaom&v'fukd arQmfrSef;Muoenf;

[kqkdvQif atmufyg&v'fjzpfvdrfhrnf[k

,lqygonf/

t*wdw&m;uif;&Sif;NyD;aumif;aom

vlrIpD;yGm;0ef;usiftajctaeukdzefwD;ay;

Ekdifonfh aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;pepf

wu,fawmh tkyfcsKyfa&;qkdonfrSm

0efaqmifrI (Service) wpfckjzpfygonf/

(Readers Digest) r*¾Zif;wpftkyfwGif zwf

rdonfrSm ]taumif;qkH;0efaqmifrIqkdonf

rSm awmif;qkdrIwpfcktm;wpfae&mwnf;

wGif jzpfEkdiforQtpGrf;ukefaqmif&Guf ay;

vkdufjcif;}[k t"dyÜm,fzGifhqkdxm;ygonf/

qkdvkdonfrSm jzpfEkdiforQ wpfxkdifwnf;wpf

ae&mwnf; qkH;jzwfay;jcif;^ aqmif&Guf

ay;jcif;jzpfygonf/

okdYjzpfygí jyKjyifajymif;vJa&; (Re-form) [kqkdonfhtcg tkyfcsKyfa&;u@ukd

t"duaqG;aEG;&ef jzpfvmonf henf;wl

bmukdjyifMurvJ/ bmawGjzpfcJhMuovJqkd

wmta&;BuD;vmygonf/

(1988)ckESpfwpf0kduf wkdif;jynf\ pD;

yGm;a&;cRwfcsKHusvmcsdefwGif jrefrmhEkdifiHa&;?

tkyfcsKyfa&;wGif acwfpm;vmaom pum;

wpf&yf&Sdygonf/ xkdpum;&yfrSm ]vlBuD;awG

taeeJYtjzpfrSefukdrodbl;? atmufutrSef

twkdif;rwifjy? rajymMubl;? vlBuD;ukd 0kdif;

nmaeMuw,f}qk daom pum;&yfjzpfyg

onf/ xkdpum;vkH;ukd us,fus,fjyefYjyefY

pwifokH;pGJonfhckepftm; twdtusrod

&aomfvnf; aocsmonfrSm (1988)ckESpf

ta&;tcif;rwkdifrD umvtwGif;wGif xkd

pum;&yfukd wGifwGifus,fus,fokH;pGJvsuf

&Sdygonf/ xkdpum;&yf\ aemufqufwGJ

t"dyÜm,frSm ]tajctaerSefukd vlBuD;u

rodawmhqkH;jzwfcsufvGJNyD; ,ckvkdqkH;½IH;rI

awGeJYBuHK&onf}qkdaom t"dyÜm,fjzpf yg

onf/ wpfenf;qkd&aomf ratmifjrif aom

tBuD;tuJrsm;taejzif hrdrdwdk Y\ acgif;

aqmifrItwGuf rdrdukd,fwkdifwm0efr,l bJ

vufatmufacgif;aqmifi,frsm; (Sub-ordinate Lieutenants) ok d Ytjypfy k Hc s

vkdufjcif;jzpfygonf/ ]]vlBuD;ukdtjzpfrSef

tm; rwifjyojzifh vlBuD;rStajctaerSef

ukd rqkH;jzwfEkdifwmaygh} ]rwifjyMubl;av}

pojzifh tcsKdUuajymMuygonf/ okdYaomf

uRefawmfwkdYEkdifiHwGiftrsm;pkrSm Ak'¨bmom

0ifrsm;jzpfMuygonf/ Ak'¨\awG;ac: ajrmf

jrifrI'óerSm tcsKyftm;jzifh taMumif;

aMumifh tusKd;jzpf&onfqkdjcif;yif/ uav;

b0umvyifuRefawmfwkdYxkd'óeukd]ayguf

yifbmaMumifhukdif;&w,f/ AsKdif;em;vkdYukdif;&

w,f}[laom uAsmav;jzifhodcJh&ygonf/

vufatmufrS yk*¾dKvfrsm;taejzifh ]vlBuD;ukd

bmaMumifh trSeftwkdif;rwifjyMuovJ} qkd

onfh bmaMumifh Why qkdonfhpum;vkH;ukd

qufwkduf okH;umtajz&SmoGm;&ygrnf/

tjzpfrSefukd rwifjy&Jojzifhvnf;aumif;?

aocsmpGm avhvmqef;ppfjcif;r&SdbJvlBuD;

rsm;\ c&D;pOfrSwfwrf;ac: Tour Notesrsm;jzifh nTefMum;csufrsm;tay: rvGefqef

&Jojzifh vnf;aumif;? zGHUNzdK;a&;tpDtpOf

rsm;ukdaqmif&Guf&mrS wkdif;jynf\ b@m

aiG trsm;tjym;tv[ójzpfcJh&jcif;rsm;

ukd vTwfawmfwGif aqG;aEG;csufrSwpfqifh

vnf;aumif;? vufawGUjzpf&yfrsm;t&

vnf;aumif;od&Sd&ygonf/ odkYaomf xkdokdY

wifjyojzifh wyfrawmftpkd;&vufxufESifh

jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDvufxufvkyf

cJhorQ tm;vkH;raumif;[k rqkdvkdyg/ wcsKdU

vnf; aumif;ygonf/ uRefawmfwkdY,aeYokH;

pGJaeaom &efukef-aejynfawmf-rEÅav;

tjrefvrf;rBuD;tm; pwifazmufvkyfpOfu

tykdvkyfief;wpfckcrf;em;BuD;us,frIukdjyvkd

aom vkyfief;pDrHcsuf (Project) wpfck[k

trsm;u ,lqMuaomfvnf; ,ckNyD;pD;onfh

tcg tvGefw&mtokH;0ifaMumif;ukd rnf

olrQrjiif;Ekdifyg/

wcsKdUvnf; aumif;awmhaumif;onf

tcsdefrwefao;yg/ wcsKdUvnf;aumif;awmh

aumif;onfvkdtyfcsufr[kwfyg/ vkyfief;

pDrHcsufrsm;rSm jynfolYb@maiGjzpfojzifh

tv[órjzpfavaumif;avjzpfygonf/

b@maiGtv[óqkH;½IH;rIrsm;onf trsm;

tm;jzifh txufokdYjyefvnfrwifjy&JrI\

qkd;usKd;&v'frsm;jzpfygonf/

EkdifiHawmftpkd;&xdyfykdif;rS wm0ef&Sdol

rsm;taejzifh atmufajcrS jyefvnfwifjy

&Jap&ef ywf0ef;usifwpfckukdzefwD;ay;&

onf/ atmufajc,EÅ&m;rS wm0ef&Sdolrsm;

ukd ajymqkdwifjy&Jap&eftwGuf jyKjyif

ajymif;vJEkdifap&ef ywf0ef;usiftopfukd

zefwD;ay;&rnfjzpfygonf/ 4if;ywf0ef;

usifr&SdbJ rzefwD;bJ jyKjyifajymif;vJa&;

ukd xda&mufatmifaqmif&GufEkdifrnf r

[kwfyg/ ywf0ef;usiftopfwGifyg0if&rnfh

tcsufrsm;rSm

1/ tqifhtvkduf vkyfykdifcGifhrsm;tm;

Oya'ESifhtnD owfrSwfay;jcif;/

2/ tqifh (Level) wkdif;wGif (Prin-ciple okdYr[kwf pnf;rsOf;Oya') vTrf;rkd;ap

jcif;? tkyfcsKyfolwpfOD;wnf;xHwGif vkyfykdif

cGif htm;vkH;tyfESHrnfhtpm; Balance ofPower jzpfapjcif;jzifh tvTmvkduftkyfcsKyf

cH0efxrf;rsm;udk vlY*kPfodu©m&SdpGm&yfwnf

apEkdifjcif; (Keeping of Dignity andhonour) ESifhrdrdukd,fukd*kPf,lapwwfjcif;?

tmPmtvGJokH;pm;rI (Abuse of Power)ukdwm;qD;Ekdifjcif;?

3/ vlwpfOD;wpfa,muf\vlrIb0

vkHNcHKrI (Social Security) tm; vlyk*¾dKvf

wpfOD;\ tqkH;tjzwfay:wGif rrSDwnfap

bJ pnf;rsOf;Oya'tay:wGif rSDwnfapjcif;

jzifh taMumufw&m;aysmufuG,fum tkyf

csKyfolESif htkyfcsKyfcHtMum;av;pm;rIESif h

tjyeftvSef'GefwGJ&SifoefrIjzpfxGef;a&;/

xkdYaemuf jyKjyifajymif;vJrIukd aqmif

&Gufonfhtcg atmufygvkyfief;pOfrsm;ukd

vkyfaqmif&efvkdygonf/

1/ Decentralization ac: A[kdcsKyf

ukdifrIajzavsmha&;/

2/ jynfolrsm;tm; zdESdyfrIjzpfaponfh

Oya'rsm;? vlxktm; ajzavsmhay;vkdol

wm0ef&Sdol tqifhqifhtm; rvkdvQif rvkdo

vkd ypfrvGJta&;,lEkdifonfh taxG axGjy

Xmef;csufOya'rsm;tm; zsufodrf;ay;jcif;/

3/ tkyfcsKyfa&;,EÅ&m;tm; tvGefBuD;

onfhtaetxm;rS ao;i,fí pGrf;aqmif

&nfjynfh0onfh ,EÅ&m;wpfcktjzpfjyef

vnfwnfaqmufa&;?

4/ tkyfcsKyfa&;wGif 0efxrf;au'grsm;

arG;jrLjcif;/

Decentralization ac: A[kdcsKyfukdifac: A[kdcsKyfukdifac: A[kdcsKyfukdifac: A[kdcsKyfukdifac: A[kdcsKyfukdif

rIajzavsmha&;/rIajzavsmha&;/rIajzavsmha&;/rIajzavsmha&;/rIajzavsmha&;/

Decentralization vkyfonfESifhwpf

NydKifeufvufatmuft&m&Sdrsm;rS pDrHcefYcGJ

rI? qkH;jzwfrIrsm;jyKvkyf&ef vkdtyfvmyg

onf/ 4if;wkdY\ vkyfykdifcGifhrsm;tm; ouf

qkdif&mXmetvkduf ½kH;wGif;trdefYrsm;? Xme

wGif;trdef Yrsm;xkwfjyefívnf;aumif;

owfrSwfay;&ygonf/

A[kdtygt0if tqifhjrifhpDrHcefYcGJa&;

tmPmykdifrsm;taejzifh tao;pdwfrsm;ukd

0ifa&mufí pGufzuf&efroifhyg/ ]atmuf

ajctxdqif;í uGyfuJ&ef}qkdonfrSm ]t

vkyfwm0efcGJa0vkyfukdifrIESifhtqifh qifhuGyf

uJrI (Chain of command) ukd em;rvnf

íomjzpfygonf/ EkdifiHawmf\ tBuD;qkH;

aom policy Makers rsm;taejzifh tao;

pdwfrsm; In details wGifrepfjrKyfoifhyg/

tpnf;ta0;rsm;wGif tao;pdwf udpö

rsm;uk d atmufajcrSy k* ¾ d Kvfrsm;E Si f h

Decentralization vkyfumvTJay;&ygrnf/

Policy Maker ac: qkH;jzwfcsufcsrSwfol

rsm;taeESifhtao;pdwfrsm;wGif repfjrKyfbJ

pOf;pm;cs def Leisure ukdvk dtyfygonf/

Leisure \ t"dyÜm,frSm Time to thinkjzpfygonf/ 'kwd,urÇmppftwGif; tdEd´,

ESifh jrefrmppfajrjyifwGif *syefwkdYtm; ESdrf

eif;wkdufckdufcJhonfh NAdwdoQppfolBuD; zD;vf

rm&S,fqm0DvD,Hqvif;u 4if;\ausmfMum;

aompmtkyfjzpfonfh Defeat Into VictorywGif wisdom come from leisure tod

ynmonfat;aq;oufawmifhoufompGm

jzif h pOf;pm;awG;ac:jcif;rSjzpfxGef;vm

onf[lí azmfjycJhygonf/ 4if;taejzifh

eHeufwGif tdyf&mxonfESifhppfqifa&;cef;

odkYoGm;a&mufí Munfh½Ionf/ eHeufpmpm;

&if;jzifh OD;pD;t&m&SdBuD;rsm;ESifh vkyfief;

aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf aeYv,frwkdifrD½kH;

vkyfief;vkyfonf/ ppfumvtwGif;üyif

aeYv,fwGif ½kH;ütenf;i,ftdyfygonf/

aeYv,fwGif aeYpOfwkdif;0w¬Kpmtkyfwpftkyf

tm; tNrJzwf½INyD;naewGift&m&SdwpfOD;ESifh

tNrJwrf;vrf;avQmufygonf/ nwGifvnf;

tao;tzGJUudpörsm;ESifhywfoufí tdyfa&;

ysufrcHyg/ tdyfcgeD;wGifppfqifa&;cef;r okdY

wpfBudrfMunfh½IcJ hygonf/ ,aeYuGyfuJ

tkyfcsKyfrIqkdif&mtqifhjrifh½k H;BuD;rsm;wGif

jzpfay:aeonfrSm aeYrtdyf nrtdyfESifh

Paper Works rsm;aejcif;jzpfygonf/ xkdodkY

aeYrtdyf? nrtdyfvkyfaeaomfvnf; ukef

xkwfvkyfrIESifh0efaqmifrIwGif odomaom

Result aumif;usKd;&v'fESifhwkduf½kdufquf

EG,frIukd rawGU&yg/ trSefawmh tpD&ifcHpm

wif jy jci f ; ? vufatmufok d Yc s jy jci f ; ?

ar;jref;pkHprf;jcif;? tqifhqifhwm0efcHap

jcif;? tay:rSom qkH;jzwfjcif;ponfwkdYjzifh

Control ac: BuD;MuyfrIrsm;aejcif;jzpfyg

tar&duefa&wyfAdkvfcsKyf yg,f&Dqdkufa&mufvmyHkESifU *syefa&S;½dk;pOfvm qmrl½dkif;rsm;

29

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

onf/ pma&;oli,fpOfu BuD;MuyfrIESif h

uGyfuJrI Control and Command [laom

bmomjyefaqmif;yg;wpfyk'fukd ppfynm

*sme,fwGi f zwfz l ;ygonf/ uGy fuJr I

Command aumif;vQifBuD;MuyfrI Controlavsm henf;oGm;&onf/ BuD; Muyfr Irsm;

Control rsm;vmvQif uGyfuJrI Commandsü csKdU,Gif;aeaMumif;rSefuefcsufwpf&yfukd

4if;aqmif;yg;wGif azmfxkwfoGm;ygonf/

uGyfuJrIaumif;vmvQiftqifhwkdif;üBuD;

MuyfrItenf;qkH;jzifhvkyfaqmifoGm;Ekdifyg

onf/ okdYygí ,aeY½kH;BuD;rsm;ü aeY rtm;?

nrem;vkyfae&onfrSm vkyfief; yrmP

Workload uyifrsm;aeovm; (okdYr[kwf)

BuD; Muyfr Irsm;aMumif hvm;qk d onfuk d

qef;ppf&efvkdtyfvmygonf/ xkdppfynm

*sme,fygaqmif;yg;\rl&if; a&;om;ol

ynm&Sifyk*¾dKvfESifhwyfrawmfwGif apwem

a&SUxm;í bmomjyefa&;om;cJhol xkdpOfu

AkdvfBuD;oef;at; D.S.A (17) wkdY ESpfOD;tm;

þaqmif;yg;jzifh*g&0jyKygonf)

jynfolrsm;tay: uefYowfcsKyfcs,fjynfolrsm;tay: uefYowfcsKyfcs,fjynfolrsm;tay: uefYowfcsKyfcs,fjynfolrsm;tay: uefYowfcsKyfcs,fjynfolrsm;tay: uefYowfcsKyfcs,f

rIESif hz dES dy frI jzpfapaom Oya'rsm;tm;rIESif hz dES dy frI jzpfapaom Oya'rsm;tm;rIESif hz dES dy frI jzpfapaom Oya'rsm;tm;rIESif hz dES dy frI jzpfapaom Oya'rsm;tm;rIESif hz dES dy frI jzpfapaom Oya'rsm;tm;

zsufodrf;apjcif;?zsufodrf;apjcif;?zsufodrf;apjcif;?zsufodrf;apjcif;?zsufodrf;apjcif;?

tvGefta&;BuD;aom udpö&yfjzpfyg

onf/ Oyrmay;&ygu trsm;ykdifypönf;

rsm;tm; umuG,fapmifha&Smufaom Oya'

yk'fr t&yfac:tm;jzifh tyu(3)Oya'

jzpfygonf/ Oyrmwpfckay;vkdygonf/ EkdifiH

awmfESif hyk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; tdrf&m

pDrHudef;wpfcktm; yl;wGJzufpyfvkyfukdifcJh&m

wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh yk*¾vdu

vkyfief;&Sifu epfemrI&SdaMumif; pkHprf;ppf

aq;a&;ckH½kH;rS awGU&Sdcsuft& tpkd;&rS&&Sd

onfh tykdif;ukd avQmhcsí xkdavQmhcsvkduf

aom tykdif;ukd yk*¾vduokdYtmPmykdiftBuD;

tuJwpfOD;rS vTJajymif;ay;&ef qkH;jzwfcJh

onfqkdygpkdY/ xkdyk*¾dKvfBuD;tmPmwnfNrJae

csdefwGif rnfodkYrQ jyóemr&Sdaomfvnf;

xkdyk*¾dKvftm; udpö&yfwpfckjzifh zrf;qD;ta&;

,lonfhtcg 4if;tdrf&mpDrHudef;wGif tpkd;&

rS avQmhcsay;onfhudpöukd tyu(3)Oya'

jzifh azmfxkwfpGJcsufwifí jypf'Pfwpf&yf

taejzifh csrSwfEkdifygonf/ okdYygí jynfol

tay: oabmaumif;aom tpkd;&tBuD;

tuJrsm;taejzifh 4if;wkd Y\ vkdufavsm

aysmhaysmif;aomjynfolYA[kdjyK(okdYr[kwf)

yk*¾vdu&ykdifcGifhtm;tav;xm;qkH;jzwfEkdif

&eftwGuf xkdOya'rSmtcuftcJt[efY

twm; Obstacles wpfc k jzp fygonf/

uRefawmfwkdYrSm uHaumif;pGmjzifh ukdvkdeD

acwf\tarG urÇmwGif jynfhjynfhpkHpkHESifh

taumi f ;q k H ;pep f jzp faom NA dw doQ

w&m;Oya'tm; tarG&&SdcJhNyD;jzpfygonf/

1963ckESpf awmfvSefa&;aumifpDvufxuf

pwifjy Xmef;onfh 4if;Oya'rSm taxGaxG

yk'frjzpf NyD;trsm;jynfolyk dif ypönf;aiG

wefzkd;wpfckck avsmhenf;oGm;ygu tpkd;&\

cGifhjyKcsuft& w&m;pGJqkdEkdifygonf/tpkd;&

\tmPmtm; tuefYtowfr&Sd cGifhjyKay;

aomwpfenf; tm;jzifh tmPmukd tuefY

towfr&Sd okH;pGJEkdifaomOya'wpf&yfjzpf

ygonf/

xkdYtwl jrefrmEkdifiH&Sd HIV, AIDSwkdufzsufa&;tzGJUrsm;ESifhajymqkdaqG;aEG;&m

wGif jrefrmEkdifiHwGif jynfhwefqmESdyfuGyfa&;

Oya't&tpGyfpGJcH&ol rdef;uav;wpfOD;wGif

tumtuG,fypönf; Condom wpfckawGU&Sd

ygu oufaocHypönf;tjzpfwifoGif;um

jynfhwefqmOya'tjzpfta&;,lcH&Ekdifonfqkd

aom tcsufjzpfygonf/ xkduJhokdYaom vkyf

xkH;vkyfenf;rSmtrsKd;om;usef;rma&;twGuf

t[efYtwm;jzpfojzifhOya'omru vkyf

xkH;vkyfenf;rsm;?enf;Oya'rsm;jyifqifoifh

ygonf/

aemufwpfcsufr Sm Ni dp Ge f ;aeaom

Oya'rsm;? nTef Mum;csufrsm;jzpfonf/

yg&mpDwarmhuJhokdYaq;rsm;rSm q&m0eftnTef;

rvkdaom tdrfokH;pm;yGJwifaq;rsm;jzpfonf/

jrefrmEkdifiHwGif yk*¾vduu@rS xkwfvkyf

zl;onf/ usef;rma&;0efBuD;XmerS ppfaq;

í cGifhjyKcsufay;onf/ okdYaomf pufrI(1)

\ vkyfief;vkdifpift&xkwfcGifhr&Mu/t

jyifwGif w½kwf? AD,uferfrS yg&mpDwarmh

rsm;0ifaeonf/ rdrdEkdifiHom; tvkyftukdif

qkH;½IH;&onf/ þaps;uGufrSm rao;vSyg/

wkdif;jynf&Sd"mwkaA'bGJU& tvkyfvufrJhrsm;

twGuf rsm;pGmtqifajyEkdifonf/ okdYaomf

pufrI(1)ESifhusef;rma&;b,folrSefonfr

od/ aq;0g;vkyfief;rsm;uawmh &yfxm;&

onf/ xkduJhokdYNidpGef;ae aomOya'rsm;ukd

vnf;&SmazGazmfxkwfjyKjyiftajz&SmoGm;&ygrnf/

tpkd;&,EÅ&m;tm; tvGefBuD;aomtpkd;&,EÅ&m;tm; tvGefBuD;aomtpkd;&,EÅ&m;tm; tvGefBuD;aomtpkd;&,EÅ&m;tm; tvGefBuD;aomtpkd;&,EÅ&m;tm; tvGefBuD;aom

,EÅ&m;rS ao;i,fí pGr f;aqmif&nf,EÅ&m;rS ao;i,fí pGr f;aqmif&nf,EÅ&m;rS ao;i,fí pGr f;aqmif&nf,EÅ&m;rS ao;i,fí pGr f;aqmif&nf,EÅ&m;rS ao;i,fí pGr f;aqmif&nf

jynfh0aom,EÅ&m;tjzpftoGifajymif;a&;jynfh0aom,EÅ&m;tjzpftoGifajymif;a&;jynfh0aom,EÅ&m;tjzpftoGifajymif;a&;jynfh0aom,EÅ&m;tjzpftoGifajymif;a&;jynfh0aom,EÅ&m;tjzpftoGifajymif;a&;

tpkd;&\vkdvm;csuf nTefMum;csufrsm;

tm; taumiftxnfazmf&rnfrSm 0efxrf;

rsm;jzpfygonf/ 0efxrf;taejzifh vpm0if

aiGenf;yg;ygu tpkd;&\ xkwfjyefaom

trdefYrsm;xJwGifuefYowfcsuf? wm;jrpfcsuf

yg0ifvQif 4if;trdefYukdvufeufozG,fokH;

um 0rf;pma&;twGuf xkdrSwpfqifh avmb

wufum pD;yGm;a&;twGuf usL;vGefygawmh

onf/ uRefawmftaejzifh 4if;tcsufukd

ESpfaygif;rsm;pGm okawoejyKvmcJholjzpfyg

onf/ EkdifiHawmftaejzifh e,fpyfa'orS

arSmifckdukefrsm;ukd wm;qD;a&;twGuf ,cif

vrf;pOfygwDtpkd;&vufxuftrdefYnTefYMum;

csufrsm; xkwfjyefcJhygonf/ 4if;ukefypönf;

rsm;rSm aps;uGuf\ awmif;qkdrI&S dojzifh

wm;qD;ír&bJ enf;rsKd;pkHjzifhyif pm;okH;ol

rsm;xHokd Yxk dwm0ef&S dolrsm;ukdyifjzwfí

a&mufvmcJ hygonf/ nTefMum;csufrsm;

ratmifjrifcJhyg/ okd Yygí tpkd;&\trdefY

tmPmESifhnTefMum;csufrsm;tm; taumif

txnfazmf&rnfh 0efxrf;tzGJUtpnf;rSm

ta&;BuD;vSygonf/ xkdYtjyif 0efxrf;xk

azmif;y Gaejcif;r Smvnf; rjzpfoif hyg/

uRefawmfwkdYjrefrmEkdifiHwGif 1970ywf0ef;

usiftxd aus;&Gmtkyfpk (1)pkwkdif; rlv

wef;ausmif;wpfausmif;&Sdonfr[kwfyg/

,ckawmh aus;&GmtkyfpkxJ&Sd aus;&Gmwkdif;rSm

yif rlvwef;ausmif;wpfausmif;&Sdvmyg

onf/ qif;&JEGrf;yg;aomaus;&Gmrsm;twGuf

aumif;ygonf/ odkYaomf NrdKUrsm;wGif wwf

Ekdifolrsm;&Sdygu wwfEkdifovkd wufa&muf

&ef yk*¾vduausmif;rsm;vnf;rsm;rsm;&Sd&ef

vkdygonf/ wyfrawmftpkd;&vufxufwGif

rS rEÅav;NrdKU&Sd ausmif;wpfausmif;wGif

ajymMum;cJhonfrSm ]e0wtpkd;&uJhokdYurÇm

ay:wGif rnfonfhtpkd;&urQ ynma&;wGif

wm0ef,ljcif;rsKd; r&Sd} [k*kPf,lpGmajymMum;

cJhygonf/ yk*¾vdu\u@ukd xnfhoGif;

pOf;pm;jcif;yifrjyKyg/ ,ck&ufykdif;twGif;rSm

yif xkdif;EkdifiHtpkd;&rS ausmif;om;rsm;tm;

Laptop, Computer rsm; tcrJhwyfqifay;

a&;ukd wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmjzifh pwif

vkyfaqmifvsuf&Sdygonf/ rlvwef;rS pwif

aqmif&Gufygrnf/ pwifwyfqifoifhonfh

twef;ukdowfrSwf &ef aqG;aEG;aeygonf/

xkdif;EkdifiHwGif yk*¾vduausmif;trsKd;pkH&Sdyg

onf/ pma&;ol qkdkvdkonfrSm ynma&;ukd

yk*¾vdurSwm0ef,l&efqkdonfhtykdif;ü tpkd;

&rS vkH;0z,f&ef[k rqkdvkdyg/ vuf&Sd bwf

*sufokH;pGJrIukd vnf;avQmh&efroifhyg/ tdrf

apmifhtpkd;& vufxuf azmfxkwfaom&ef

ukefqifajczkH;NrdKUopfrsm;rygNrdKUwGif;ausmif;

rsm;wGif rSwfrSwf&&rSmvom txu(1)

onf NAdwdoQtpk d;&\ &efukef Nrd K UwGif

yxrqkH;aom tpkd;&txufwef;ausmif;

jzpfygonf/ usefaom ausmif;rsm;rSm om

oemjyKausmif;rsm;ESifh NrdKUrtrsKd;om; t

xufwef;ausmif; ('*kH (2))wkdYjzpfygonf/

jrefrmEkdifiHwGif rpf&SifomoemjyKrsm;onf

c&pf,mefbmomjyef YyGm;&ef &nf&G,fí

omoemjyKausmif;rsm;ukd EkdifiHt0Srf;zGifh

vSpfcJhygonf/ okdYaomf tcsKdUom c&pf,mef

bmom0ifrsm;tjzpful;ajymif;cJhMuygonf/

,cifukd;uG,fcJ honfh Ak'¨bmomukd yif

qufvuf,kHMunfcJ hygonf/ xkdudpöESif h

ywfoufí &efukef&Sd omoemjyKausmif;

wpfausmif;rS NAdwdoQacwfausmif;tkyfBuD;

wpfOD;\ om;jzpfolynm&SifwpfOD;ESif h

&efukefNrdKUwGifqkHawGUcJhygonf/ 4if;rSm yg&*l

bGJUpmwrf;wpfck ukdjyKpkaeNyD; usrf;\t"du

&nf&G,fcsufrSm jrefrmEkdifiHwGif rpf&Sif

ausmif;rsm;pGmwnf axmifNyD; jrefrmtrsm;

pktm; ynmwwfrsm;jzpfoGm;apcJ haomf

vnf;xifoavmuf c&pf,mefbmom

0ifrsm;rjzpfcJhjcif;\ taMumif;ukdpmwrf;

jyKpk&efjzpfygonf/ uRefawmfrS &efukefNrdKU

a&Twd*kHbk&m;wGifpdef aygvfausmif;om;rsm;

\ wHrsufpnf;vSnf; toif;yif&SdaMumif;

tHhMozG,f&m awGUjrif&rnfjzpfaMumif; ,Of

aus;rItcHjrifhrm;ygu ,Ofaus;rItopf

bmomtopfwpfcktaejzifh xkd;azmuf&ef

rvG,fulaMumif; ajymMum;cJhygonf/ jrefrm

EkdifiHwGif vGwfvyfa&;&onftxd yk*¾vdu

pmoifausmif; Oya'r&SdcJhyg/ (1957)ckESpf

cefY[kcefYrSef;ygonf/Oya'ay:vmygonf/

,ckwyfrawmftpkd;&rS 'Drkdua&pD tpkd;&okdY

wm0efvTJcgeD;wGif yk*¾vdupm oifausmif;

Oya'a&;qGJcJhNyD; (2011)ckESpf? 'DZifbm

(2)&ufaeYwGif Oya'jzpfvmygonf/ xkd

Oya'\ yk'fr(16)ESifh yk'fr(30)yg tcsuf

(2)csufukd azmfjyvkdygonf/

]]16 rnfonfhukd,fykdifausmif;rqkd

atmufygtcsufrsm;ukd vkdufem&rnf-

(u) -------------------

(") bmoma&;qkdif&moifcef;pmrsm;

ukd oifMum;ykdYcscGifhrjyKjcif;}}/

]](30) rnfolrQoifMum;&rnfh bmom

&yfESif houfqk dif jcif;r&S donfh Ek di fiHa&;

(okdYr[kwf) bmoma&;qkdif&m taMumif;

t&mrsm;ukd ukd,fykdifausmif;rsm;wGif a[m

ajymjcif; (okdYr[kwf) ykdYcsjcif;rjyK&}}

jrefrmh,Ofaus;rIESif hbmoma&;rSm

cGJjcm;ír&yg/ ta&;BuD;onfrSm bmom

a&;ESifhtkyfcsKyfa&;ukd ra&maxG;ap&efom

jzpfygonf/ jrefrmh,Ofaus;rIESifhAk'¨bmom

rSm cGJjcm;í r&aumif;aom udpöjzpfyg

onf/ (tjcm;bmomukd;uG,folrsm;twGuf

r&nf&G,fyg/) ig;yg;oDv? r*FvokwfESifh

avmueDwdonf avmuDvlYtzGJUtpnf;\

tajccHjzpfygonf/ ra[mfo"mZmwfawmf

onf ynm\BuD;jrifhjcif;ukdvnf;aumif;?

bl&d'wfZmwfawmfonf onf;cHjcif;ukdvnf;

aumif;? a0oEÅ&mZmwfawmfonf vlrI

tusKd;jyK0g'? ok0PÖomronf om;? orD;

wkdY\ usifh0wftp&Sdojzifh xif&Sm;vS&m

ok0PÖomrZmwfawmfukd roifMum;&ygu

taemufwkdif;uJhokdY oufBuD;&G,ftkd vlrIzl

vkHa&;pepfukd aumif;aumif;wnfaqmuf

xm;rSom uRefawmfwkdY\ tem*wftwGuf

pdwfcs&ygawmhrnf/ þvlrIwefzkd;rsm;onf

jrefrmwkdY\ ,Ofaus;rItajccHrsm;jzpfMu

av&m bke f; BuD;ausmif;rsm;taejzif h

pmoifausmif;xlaxmifygu xkdOya'ESifhNid

pGef;&ayawmhrnf/ tkyfcsKyfa&;ESifh EkdifiHa&;

ukd ra&m,Sufapvkdygu Oya'wGif ,ck

xufykdí &Sif;vif;pGma&;om;oifhygonf/

,Ofaus;rI\ tajccHAk'¨bmomESifhbkef;BuD;

ausmif;ynma&;uk d rxdck dufapvk dyg/

wu,fawmh ukdvkdeDrjzpfrD rif;wkef;rif;

txd uif;0efrif;BuD;tygt0iftm;vkH;

bkef;BuD;ausmif;om;rsm;yif/ vGwfvyfa&;

zcifBuD; Ak dvfcsKyfatmifqef;tygt0if

EkdifiHhol&Jaumif;trsm;pkrSm bkef;BuD;ausmif;

tajccHynma&;&SdcJ hMuygonf/ bkef;BuD;

ausmif;rsm;wGif w&m;0ifausmif;rsm;zGifh

v Sp f jci f ; jzi f h q&mjyóem? ausmi f ;

taqmuftODjyóem avsmhenf;um wkdif;

jynf\ vlrIa&;ESifh ,Ofaus;rIukdyg xdef;

odrf;apmifha&SmufEkdifonfhtcGifhta&;&&Sdyg

rnf/ okdYygí ]bmoma&;qkdif&moifcef;pm

rsm;ukd oifMum;ykdYcscGifhrjyKtpm; arwåm

w&m;tajccHaom bmoma&;? ukd,fusifh

w&m;? tqkH;trwkdYtm;oifMum;&rnf} [l

aom tp&Sdonfh >cif;csufjzifh cGifhjyKoifhyg

onf/ Oya'jyKtrwf (jynfolYukd,fpm;vS,f)

rsm;taejzifh 4if;Oya'jyifqifa&;ukd aqG;

aEG;oifhonf[k ,lqygonf/ yk*¾vdu

ausmif;rsm;twGuf Oya'wGif tuefY

towfrsm;ukd z,f&Sm;ygu (okd Yr[kwf)

vGwfvyfa&;acwfOD;txd ykHpHtwkdif; Oya'

r&SdbJ nTefMum;csufrsm;jzifh ausmif;rsm;zGifh

cGifhjyKygu tpkd;&\ rEkdif0efwGifavsmhus

oGm;Ekdifygonf/ &&SdvmrnfhtusKd;aus;Zl;

rsm;rSm (1)tvkyfvufrJhjyóemukd ajz&Sif;

rsm;onf tem*wfjrefrmEkdifiHa&;acgif;

aqmifrsm;\t&nftaoG;&Sdrnfr[kwf[k

,lqygonf/ (rSwfcsuf/ xkduav;rsm;rSm

EkdifiHpD;yGm;a&;\ acgif;aqmifaumif;rsm;

awmhjzpfEkdifygonf/) xkdEkdifiHwumausmif;

r sm ;u k d þOya'twGi f ;o Gi f ;rvm;

(okd Yr[kwf) todtrSwfjyKrvm;/ tod

trSwfrjyKvQif xkdq&mrsm;ukd ta&;,l

rvm;ponfwkdYukd pma&;olvnf; &Sif;vif;

pGmrodao;yg/

wkdif;jynf\ ynma&;jyKjyifajymif;vJ

rIESifhywfoufí txufwef;ynmoifMum;

a&;rSmvnf; jyKjyifajymif;vJ&ef vkdtyfyg

onf/ pDrHcefYcGJolrsm;ukd odapvkdonfrSm

NA dwdoQpG,fp k Husr f;wGi f w½kwf jynf\

ynma&;u@ü a&;om;xm;onfr Sm

'Higher education is not for all'txufwef;ynma&;onf vlwkdif;twGuf

r[kwf[líjzpfygonf/ tajccHynma&;

u@ü jrefrmtygt0ifwpfurÇmvkH;tae

jzifh Basic eduction is for all ]tm;vkH;

twGuf tajccHynma&;} qkdonfrSm vkH;0

rSe fuefygonf/ txufwef;ynma&;

twGuf wkdif;jynfwGif rl0g'twdtus&Sd

taemufwdkif;0wfpHkjzifU {u&mZfar*sD

Ekdifjcif; (2)ausmif;q&m (tNidrf;pm;)xl;cRef

rsm;twGuf 4if;wkdY\t&nftaoG;wkd;jr§ifh

&ef BudK;pm;vmMurnfjzpfjcif;? (4) q&m

ESifhausmif;om;tcsKd;aumif;vmrnfjzpfjcif;?

(5) a,musfm;av;ausmif;om;rsm;twGuf

pm&dwåpHerlemjy a,musfm;ausmif;q&mrsm;

jyefvnfay:aygufEkdifjcif;? (6) q&mESifh

ausmif;om;tcsKd;aumif;íusL&Sifaysmuf

oGm;Ekdifjcif;/ (7)usL&SifaysmufuG,fygu

um,ÓPbufpk Hz G H U Nz d K ;E k di f jcif;ponf h

tusKd;aus;Zl;rsm;ukdcHpm;&ygrnf/

yk*¾vdutykdif;atmifjrifvmonfESifh

trQ tpkd;&\ 0efxkyf0efyk d;usqif;um

bwf*sufvkdaiGyaysmufNyD; pD;yGm;a&;tajccH

aumif;rsm; jzpfay:vmEkdifygonf/ ]yk*¾vdu

ynma&;ukd zGifhum;zGifh\ uefYowfcsufawG

trsm;BuD;ESifh} qkdwmrsKd;udkawmh rjzpfap

csifyg/ tpkd;&taejzifh oifcef;pmjyXmef;

jcif;udpöESifhrlvwef;ESifhtv,fwef;NyD;qkH;

csdefwGif bkwftzGJUjzifh pHowfrSwfí pmar;

yGJppfaq;jcif;wkdYrSm uRefawmfwkdYi,fpOfu

usifhokH;cJhygonf/ &efukefNrdKUwGif pifumyl

oif½kd;nTef;wrf;jzifh oifonf[laom EkdifiH

jcm;ausmif;cGJrsm;\ aMumfjimrsm;ukd r½Iwfcs

vkdaomfvnf; jrefrmpmayESifhjrefrmhorkdif;

ukd roifMum;vQifjzifh xkdausmif;xGufuav;

^r&Sdukd uRefawmfrodyg/ toufarG;0rf;

ausmif;ynma&;ukd OD;wnfonf[k Mum;zl;

aomfvnf; vufawGUwGif ]toufarG;0rf;

ausmif;jcif;rjyKEkdifaMumif;} awGU&ygonf/

wuúokdvfynma&;tqifhedrfhusoGm;rIukdawmh

txl;yifrajymMum;vkdyg/ tm;vkH;odNyD;jzpf

ygonf/ pkdufysKd;a&;EkdifiHârG;jrLa&;EkdifiHqkd

aomfvnf; pkdufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;wGif

wuúokdvfwpfckpDom&SdaMumif;awGU&Sd&yg

onf/ pma&;ol\ tBuHjyKcsufrsm;rSm

atmufygtwkdif;jzpfygonf/

1/ 0dZÆmôdyÜHbmom&yfoifwuúokdvf

rsm;onf tokH;csodyÜHac: enf;ynmukd oif

Mum; jci f ;r[kwfyg/ vlr Ia&;ody Ü HE Si f h

obm0odyÜ Hynm\ rSefuefcsufrsm;uk d

azmfxkwf&efjzpfonf/

2/ vlom;rsm;taejzifh b0wGif&Sif

oefa&;twGuf vlrIa&;odyÜHESifhobm0odyÜH?

ocsFm? pD;yGm;a&;wkdYudk tajccHynmtqifh

txd wwf&efvk dtyfonf/ okd Y jzpfygí

tajccHynmoifMum;a&;u@twGuf 0dZÆm

ôdyÜHwuúokdvfrsm;rStajccHynm q&m^

q&mrrsm;arG;xkwfay;&ef wm0ef&Sdonf/

a&SUwpfywfqufzwfay;yg&efa&SUwpfywfqufzwfay;yg&efa&SUwpfywfqufzwfay;yg&efa&SUwpfywfqufzwfay;yg&efa&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef

30

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

ausmif;q&mppfppfb0udk(15)ESpfausmfausmfa&Tarmufom&cJhonf/ (1993)rSpí ausmif;q&mwpfydkif;usL&Sif

q&mwpfydkif;? abmf'gawGacwfpm;vmawmh abmf'gq&m wpfydkif;ausmif;q&mwpfydkif;jzifhb0rSm OKpdkajyvmcJh

onf/ oufu,frdk;x&Hum tdrfuav;b0rS oGyfrdk;tkwfzdeyfcHysOfaxmif tdrfjzpfvmonf/ ESpfaygif;rsm;pGmum&Hjcif;

rjyKEdkifonfh0ef;NcHonfvnf; (2"â1")ysOfwdkYudk a&eHokwfum&Hxm;Edkifonf/ a&TarmufvdkusL&Sifrjy&J abmf'grjy

&Jaom ausmif;q&mppfwdkYrSmaeNrJb0/

(1998)rSm a&Tarmufom; udk,fhudk,fudk&Sufvmonf/ EdkifiHawmfESifh jynfoludkvdrfnm pm;aomufaeaom

a&Tarmuf/ jynfolxHrS vpmvnf;xkwf usL&Sifabmf'gjyícGwkwfaewmNrdKUay:rSmwpfa,mufwnf;aom a&Tarmuf/

awG;rdí&Sufvmojzifh yifpifrwifbJtvkyfrSxGufonf/ abmf'gaxmifonf/ (1)ESpftwGif;rSm 0dkif;wpfuGuftdrfwpf

vHk; a&rD;tjynfhtpHkxyfrH0,fEdkifonf/ NrdKUi,fi,fuav;rSm xdkpOfu vufq,facsmif;yifrjynfhaom armfawmf

qdkifu,fpD;EdkifolxJrSm a&Tarmufom;ygonf/

aemufydkif;a&Tarmufom;udk tm;ustwk,lum NrdKUay:rSmrl?v,f?xufq&mawGusL&Sifvnf;jy? abmf'grSmvnf;

oifausmif;wGifvnf; [kwf[kwfjim;jim;roifvnf; vpmjynfhESifhtvkyfjzpfvmMuum atmufpufawGtxufpuf

awGeJYjzpfvmonf/ txufwef;ausmif;&Sde,f aus;&GmrSq&mrsm;yifusL&SifESifh Camp axmifvmMuum tqifajy

vmMuonf/ trsm;pkjzpfaom 0dZÆmwGJoifq&m;rsm;ESifh awmae(rl-v,f)q&mwdkYrSm (rD;aoG;cJrdkY rnf;oudkausmif;

q&mppfrdkYrGJoAsdK)/

i,fpOfu rusef;rmvQiftjyifaq;cef;oGm;jy&efrvdk/ jynfolYaq;½HkrSm jym;ig;q,fESifh jyifyvlemrSwfwrf;pm

tkyf0,f/ q&m0efBuD;&Sd onfhtcef;0if? prf;oyf? aq;xdk;&rnfqdkvQif olemjyKteD0wfcef;oGm;/ aq;xnfh&rnfqdku

tjym0wfolemjyKtcef;a&muf/ aemufaq;pyfq&m(Compounder)tcef;rSm aomufaq;pm;aq;,l/ jyef?

b,ftcsdefb,ftcg zsm;em zsm;emig;q,fjym;wefpmtkyf uav;raysmuf ao;oítcsdefra&G;oGm;/ r&Sdxyf0,f/

(1970)rSmnDrti,fqHk;udktarhcrsm? aq;½HkwufarG;&onf/ tarhtm;aq;½Hku?auR;aomxrif;(10)ESpfom;

a&Tarmufr&GHr&Smpm;cJh& onfudkrSwfrdaeonf/ (1991)rSma&Tarmufr&D;AdkufcGJarG;&onf/ jynfolYaq;½HkyDopGmwpfjym;

wpfusyfrQrukef/

,aeYtcsdefrSmawmhemzsm;vQif jyifyaq;cef;oGm;olvnf;&Sd? jynfolYaq;½HkqdkvQifvnf;aq;½Hk0if;twGif;

q&m0efBuD;aexdkifonfh q&m0efBuD;\aq;cef;oGm;onf/ jcaoFhBuD;BuD;oHk;aumif odkYr[kwfqifwpfaumifavmuf

awmhay;cJh&rnf/ jynfolYaq;½HkrSmrD; zGm;zGm;-cGJpdwfpdwfaq;½HkwufNyDqdkvsif-aiG..../

a&TarmufrSmoli,fcsif;ESpfa,muf&Sdonf/ (3)bmom*kPfxl;&í q&m0efjzpfoGm;olESifh (3)ESpfajz&ef10wef;

ratmifol/ xl;cRefonfh oli,fcsif;aq;ausmif;wufaepOf (10)wef;ratmifolu a'gufwm&rf;ukjzpfaeNyD/

aq;wpfvHk;(5)usyfacwfrSmyiftdrfESifh0dkif;ESifh/,ckvnf; jyifyaq;cef;zGifhol xl;cRefonfhq&m0efESifhpD;yGm;,SOfEdkif

onf/ aus;vufawm&GmrSm v.u.v(vlxkusef;rma&; vkyfom;)vnf;jzpfaeaom a'gufwm&rf;ukudk

aus;vufaewdkYuNrdKUuq&m0efESifh ynmwlonfxifaeMuqJ/ a&Tarmufom;ajymvdkonfu q&m0eftygt0if&rf;

uk? olemjyK? om;zGm;? v.u.vrsm;uaq;ukoc awmif;cHvsif?vlemrjiif;0Hh? aq;ukool trsm;pkutawmif;

Murf;Muonf/ ausmif;q&mppfwdkYxufzm;wpfydkif; ig;wpfydkif;q&mwkrsm;ESifh&rf;ukwGJvkyfonfhausmif;q&mrsm;

BuD;yGm;Muonf/ wpfa,mufcsrf;omzdkY jynfoltaygif;qif;&JaMumif;onf vlrGJrsm;pdwfcsrf;omzdkYrjrif/

]](tck&wJhESrf;50vnf; tzwfrwifygbl;tpfudk&,f/ aps;uraumif;/ tpfudkwlrrD;zGm;vdkYaq;½Hkuefawmh&wm

u(1)odef;tJ'g aq;zdk;0g;crygbl;/ tpfudkqDuatmifwJhaumifuaemufqHk;ESpf/ usL&Sifc/ taqmifc/ pmar;yGJ

atmifzdkYu vnf;uefawmh&ao;/ 'DESpfatmifwJhaumifawmh ta0;oifyJxm;awmhr,f/ oluvnf;usL&Sifay;&wmyJ

wJh/ tck(9)wef;aumifawmh-avsmhOD;}})/

a&TarmufESr0rf;uGJ\ om;ti,fabmf'gvmtyf&if;nnf;nloHjzpfonf/ t.x.u&Sdonfh&Gmwpf&GmrS jynfol

wpfOD;&ifzGifhoHudk em;qifMunfhygOD;/

(wpfaeYvkyfrSwpfaeYpm;ygq&m&,f/ tck[mu ausmif;BuD;upmroifawmh abmf'gtm;udk;-wpfcsdKUabmf'gawG

rSm ausmif;uq&mawGyJ jywmwJh/ ausmif;q&mawGuBlack, Openaxmifwmvnf;&Sdabmf'grae&if ausmif;BuD;u

tcsdefydk Camp oGif;cwpfv(5000)wJh/ ausmif;BuD;uaumufwJhaMu;/ abmf'gaMu; ../ NrdKUrSmtwef;ydkifawGu

½dk;½dk;0dkif;? &S,f0dkif;eJY&S,f0dkif;tjyifxl;&S,f0dkif;qdkNyD;zGifhaeMuwmwJh)/

(1990)jynfhESpftvGefrSm ausmif;q&mawGusL&Sifjy&Jvmwm? abmf'grSmoif&Jvmwm? &SJ'dk;abmf'gaxmifwmeJY

ynma&; p&dwf?usef;rm a&;p&dwfwdkYjrifhrm;vmonfrSm rqef;awmhaomfvnf;pdwfrcsrf;ajrhp&mnnf;csif;awGu

ynmusef;rma&;ESifhywfowfíraysmufao; .../

a&TarmufwdkYi,fpOfu usL&SifqdkonfrSm pmnHholwdkYtm;udk;&mXme? q&mawGuusL&Sifrjy/ wuúodkvfrSmvnf;

usL&Sifr&S d/ tpdk;&taqmif vc(30)usyfESif h xrif;vc(120)usyf/ ausmif;om;wpfa,mufzsm;emvQif

wuúodkvfaq;½HkoGm;/ a&m*gBuD;vsifjynfolYaq;½Hkajymif;/

,ckacwfrdbawGrSmonfom;onforD;awGonfacwfynm&apzdkY twef;i,fvsiftwef;ydkifusL&Sif? (8?9?10)

jzpfvQifusL&Sifvnf;xm; abmf'gvnf;xm;/ ynma&;rSm rdbawGrdat;ESpfcgem/ usef;rma&;jzpfvdkufvsifrdat;oHk;cg

em/ ukefaps;EIef;ESifhtjcm; t

axGaxG xyfqif hvsif rdb

rdat;wdkY ..../

( 2 . 8 . 0 6 )u To n yHiggin qdkonf uae'g Tour-ist a&TarmufNr d K Ua&mufvm

onf/ avhvmMunf h½ Ip&m

tjzpf AdkvfcsKyfatmifqef;ae

tdrfjywdkufvdkufjy&if; (7)&yf

uGufom&Sd NrdKUi,fi,fuav;

rSm usL&Sifabmf'g(30)cefYawGU

&ojzifholYrSmxl;qef;aeonf/

ynma&;ESif hywfoufí a&T

armufudkar;usef;rma&;ESif h

ywfoufíoli,fcsif; q&m

0efudkar;onf/ onfrSm q&m

0eforD;(5)wef;ausmif;olru

usL&Sifc taMumif;ajym&m

½dk;½dk;(5000)txl;(7000) xl;

&S,fwpfaomif;qdk&m TonytHh Moaeonf/ rcG JrcGmcif

olu-

(ynma&;ESifh usef;rma&;

rSm aiGukefae&ifjynfolqif;

&Jw,f/ [dkEdkifiHrSmoli,fwef;rS

wuúodkvftxdtcrJh? usef;rma&;vnf;tcrJh) [kajymoGm;onf/ olYpum;u,aeYqif;&JrGJawrIyaysmufa&;

odkYr[kwfqif;&Jom;b0jr§ifhwif a&;rSmpOf;pm;p&m/ ]](orifarG;&if;usm;pm;&if;)}}pum;twdkif;awmifolv,form;?

tvkyform;qif;&Jom;jynfoltrsm;pkrSmezl;u acR;ajcrusatmif0rf; pm&Sm&NyD;tydkaiGrpkEdkif&Sm/ &moD OwkESifh

vkyfief;tqifrajyygu t&if;ygqHk;&onfhb0/ zefYzefY&efY&efYav;&jyefawmh om;orD;ajr;jrpfawG ynma&;ESifh

usef;rma&;udpöawGu olwdkYb0vSzdkYt[efYtwm;/ ,ckolwdkYb0jr§ifhwifzdkYaiGaMu;acs;rnf/ pDrHcsufrsm;a&;qGJrnf

qdkírk'dwmyGm;0rf;omrdonf/ om"kawmhrac:Edkif ao;/ aumuf&aomzm; wdkYusraysmuf&ef tdwfaygufudkvHkap

zdkYvdkaeonf/ qif;&Jjcif;vGwfuif;atmifqdkvQifyk*¾vduynma&;ESifh aq;½HkwdkYudkynm&Sifvlwef;pm; vlcsrf;om

ESifhvlvwfwef;pm;wdkY twGufrnfrQ&Sdap? yk*¾vduausmif;abmf'g usL&SifwdkYESifhtNydKif yk*¾vduaq;½HkwdkYESifhtNydKif0ef

aqmifp&dwfudk a&TarmufwdkYi,fpOfuvdk jzpfEdkif&ifTony wdkYEdkifiHvdk enf;EdkiforQenf;enf;(odkYr[kwf)uif;vGwfatmif

zefwD;ay;EdkifvQif qif;&Jom;jynfolwdkYb0pdkajyvmrnf/ odkYr[kwfyJ tdwfaygufBuD;ay;um zm;aumufcdkif;ae

vQifawmh ..../ a&Tarmufom;a&Tarmufom;a&Tarmufom;a&Tarmufom;a&Tarmufom;

*E¦0ifaw;oH&Sif? pma&;q&m? 'g½dkufwm? rif;om;wGHaw;odef;wefESifh aw;oH&SifcspfpHy,fwdkYtm; *kPfjyKvGrf;qGwfaomtm;jzifh ]]toD;wpf&mrStn§mwpfckodkYwrf;wjcif;}} trnf&Sd wGHaw;odef;wef\ pifay:rS&ifcGifydkufaw;rsm;

jrefrmrI *E¦0ifaw;*Dw azsmfajzyGJBuD;udk (21?7?2012)&ufwGif&efukefNrdKU? NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsdK;om;uZmwf½Hkü atmifjrifpGmusif;ycJhonf/ ¤if;azsmfajzyGJBuD;wGifOD;udkudkaxG;(awmf0if)? OD;Munfpdk;(auoDyef)? oef;jrwfpdk;?

&mZm0if;wifh? vSjrifh0if;? &efydkifpdk;? Anm;[ef? zkd;aomMum? rdk;ausmfvdIif(a&Tbdk)? aumif;oefY[def;? tu,f'rDcsdKNyHK;? &D&DoefY? ESif;&nfoefY? pdk;pE´mxGef;? a&T&nfodef;wef? yef;tdjzL? tdtdcRef? pdrfhaejcnf? pdrf;vJhvJhESifhtdtdrGefwdkYrS

wGHaw;odef;wefESifh cspfpH y,fwdkY\ atmifjrifausmfMum;xif&Sm;cJhaom aw;oDcsif;rsm;jzhifhazsmfajzcJhMuonf/ txl;ojzifha':&D&DoefYu ]]tarhyg;uoeyfcg;}}oDcsif;udk taumif;qHk; oDqdkazsmfajzouJhodkY OD;udkudkaxG; (awmf0if)rSvnf;

]]cs,f&Dvufaqmifay;ola&}}oDcsif;udk y&dwfowfESifh tay;t,lwnhfpGmazsmfajzcJhonf/ jrefrmEdkifiHwGif vSnf;ESifhavSraysmufoí qufvuf&SifoefaeOD;rnfh pG,fpHk&tEkynm&SifBuD;wGHaw;odef;wef\ aus;vuf&eHY vTrf;xHkaeaom

aw;oDcsif;rsm;udk y&dowfrsm;u txl;ESpfNcKdufpGm tm;ay;cJh Muonf/ r,fokef? &wem ? "mwfyHk - aZmfrif;Edkifr,fokef? &wem ? "mwfyHk - aZmfrif;Edkifr,fokef? &wem ? "mwfyHk - aZmfrif;Edkifr,fokef? &wem ? "mwfyHk - aZmfrif;Edkifr,fokef? &wem ? "mwfyHk - aZmfrif;Edkif

aus;vuf&eHhrsm;vTrf;xHkcJUaom toD;wpf&mrStn§mwpfckodkh wrf;wjcif;

31

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

Ed ki fi Hawmf\tcs Ky ftcsmtmPm

(3)&ufteuf Oya'jyKa&; tmPmtm;

wm0efcH&onfh jynfaxmifpkvTwfawmf

twGif;&S d jynfolUukd,fpm;vS,fBuD;rsm;

tygt0ifoufqk di foltm;vk H ;twGuf

&nf&G,fwifjyygonf/

,ck&ufydkif;twGif; Oya'Murf;rsm;ESifh

ywfoufí owif;pmwGifazmfjyxm;onf

rsm;awGU&Sd&ygonf/ ¤if;Oya'rsm;ukd rMumrD

tcsdefwGif jynfaxmifpkvTwfawmftwGif;rSm

aqG;aEG; MurSm jzpfygonf/ uRefawmf

uawmh Oya'jyKjynfolUud k,fpm;vS,f

r[kwfyg/ odkYygí ¤if;Oya'rsm;twnfjyK

zdkY&efonf ukd,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;wGifom

tjynfht0 wm0ef&Sdygonf/ odkYygí Oya'

yk dif;qk dif&mESif hywfoufí tBuHjyKcsuf

wpfcsKdUudk wifjytyfygonf/ wifjyvdkonf

rSm (6?7?2012)&ufxkwf owif;pmrsm;wGif

azmfjyxm;aom EkdifiH0efxrf;qdkif&m Oya'

Murf;jzpfygonf/ ¤if;Oya']]tcef;(3)?

a&G;cs,fcef Yxm;jcif;}}&JU yk'fr (6)wGif

atmufygtwkdif; azmfjyxm;ygonf/

]]EkdifiHawmfor®wonf 0efxrf;tzGJU

tpnf;tBuD;trSL;rsm;ud k cef Ytyfjcif;?

twnfjyKjcif;? xkwfy,fjcif;jyKEkdifonf/

vkdtyfcsuft& tNidrf;pm;ay;jcif;? ajymif;

a&TUjcif;udkvnf; jyKEkdifonf/}}

Oya'Murf;wGi f E k di fi H0e fxrf;[k

qdkxm;aomfvnf; txuftcef;(3)? yk'fr

(6)wGif azmfjycsuft& 0efxrf;tzGJUtpnf;

tBuD ;tr S L ;r Sm 0e fxr f ;r[kwfbJ

Appointed ac: cef Ytyfuk d,fpm;vS,f

jzpfaeygonf/ ]]rnfonhfyk*d ¾Kvfukdrqdk}}

cef YtyfEk difonf[k azmfjyrxm;ouJhodk Y

]]0efxrf;wpfpkHwpfOD;}}udk cefYtyfEkdifonf[k

vnf; a&;rxm;yg/ odkYjzpfygí 0efxrf;

tzGJUtBuD;trSL;tm; 0efxrf;xJrS cefYtyf

rnfvm; odkYr[kwf EkdifiHa&;&mxl; (PoliticalPost) taeeJY cefYrvm;qdkonfrSm r&Sif;yg/

& Si f ;vi f ;atmi f vky fapcsi fy gonf/

tu,fí EkdifiHa&;&mxl;jzpfygu EkdifiH

0efxrf;Oya'xJwGif xnfhoGif;&ef rvkdyg/

0efxrf;xJrS cefYtyfygu ]]xkwfy,fjcif;

jyKEkdifonf/ vdktyfcsuft& tNidrf;pm;ay;

jcif;? udkvnf;jyKEkdifonf}} [k azmfjyxm;

jcif;rSm 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;

jzpfol 0efxrf;wpfO D;tm; Oya't&

tumtuG,fay;&m ra&mufawmhay/

0 e f x r f ; v k y f u d k i f j c i f ; o n f

Professional toufarG;0r f ;aMumif;

vkyfief;wpfck(odkYr[kwf) xrif;pm;zdkYtwGuf

jzpfonf/ EkdifiHa&;onf 0goemt&jzpf

onf/ toufarG;0rf;ausmif;rItwGuf

vkyfudkifoludk Oya'\umuG,fapmifha&Smuf

rIudk tjynfht0ay;&rnf/ odkYrSom ajymoifh

qdkoifhonfukd ajym&Jqkd&Jvmrnf/ odkYr[kwf

ygu vlU*kPfodu©muG,faysmufum tmPm

tvGJokH;pm;rI? armufrmapmfum;rIrsm;rSm

jzpfaeawmhrnf/ tar&duef jynfaxmifpk

v G w f v y f a & ; & o n f h t c g

yxrqkH;or ®wa*smh0g&Sifweftm; ol&J

aumif;wpfOD;tjzpf tvGeftuRHyif yk*d¾Kvf

a&;qnf;uyfMuonf/ xdktcgynm&Sif

aomrwf(p)*sufzmqifonf 0g&SifwefESifh

&if;ESD;aomqufqHa&;udkyif tysufcHum

yk*d¾Kvfa&;udk;uG,frI (Personality Cult)rjzpfay:atmif axmufjyumuG,fcJhonf/

pma&;olonfvnf; þtcsufudk axmufjy

vdkygonf/

jrefrmjynfwGif 0efxrf;tzGJUtpnf;

tBuD;trSL;tm;vkH;rSm ppfwyfrSajymif;a&TU

vmonfjzpfap? XmetwGif;rS vmonfjzpf

ap tm;vkH;rSm 0efxrf;rsm;omjzpfMuonf/

touf(60)jynfhvQif yifpif&,lrnf/

tar&duefjynfaxmifpkwGif 0efxrf;

tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;tm; a,bl,s

tm;jzifh Administrator [kac:a0:ygonf/

jrefrmjynf? rav;&Sm; tygt0if urÇmhEkdifiH

trsm;pkuJhodkY Director General [k rokH;yg/

XmeBuD;vQif 'g½d kufwm [kokH;ygonf/

0efBuD;rsm; tygt0if xdk Administratorsyk*d¾Kvftm;vkH;rSm a&G;cs,fNyD;wkduf½dkufcefYrsm;

jzpfygonf/ 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;tuJ

¤if; Administrators rsm;rSm 0efxrf;r[kwf

aomfvnf; bmom&yfwGif uRrf;usifolrsm;

jzpfygonf/ tpdk;&0efxrf;tNidrf;pm;rsm;?

jyifywuúodkvfygarmu©rsm;? a&SUaersm;?

ygwDwGif;rS yk*d¾Kvfrsm;ponfjzifh trsKd;pkH

yg0ifygonf/ ¤if;wdkYrSm 0efxrf;r[kwfMu

yg/

odkYaomf jrefrmjynfwGif cefYtyfcJhorQ

0efxrf;tzG JUtpnf; tBuD;tuJrsm;rSm

0efxrf;rsm;om jzpfygonf/ Oya'Murf;

wGif a&;xm;onfrSm tar&duefjynfaxmif

pkuJhodkY EkdifiHa&;&mxl; (Political Post) rsm;jzpfaeygonf/ jrefrmjynf\ vuf&Sdtajc

taetwkdif; 0efxrf;rsm;ukdom qufvuf

cefYxm;rnfqdkygu or®wtaejzifh xkwf

y,fjcif;? tNidrf;pm;ay;Ek di f jcif;ponfh

vkyfydkifcGifhtmPmrsm;udk z,f&Sm;&ygrnf/

odkYrSom 'Drkdua&pDacwfESifh vkdufavsmnD

axGjzpfygrnf/

xyfrHwifjyvdkonfrSm ]]tcef;(10)

pnf;urf;xdef;odrf;a&;}]xJrS Oya'aMumif;

t&ta&;,ljcif;ESifhXmeqkdif&mta&;,ljcif;}}

yk'fr (42)jzpf&m atmufygtwdkif; azmfjy

xm;ygonf/

]]jypfrIxif&Sm;jcif;r&Sdojzifh w&m;½kH;

upGJcsufrwifrDvTwfjcif; odkYr[kwf tNyD;

tjywfvTwfjcif;cH&onfh 0efxrf;\udpö

wGi f w&m;pG Jqk d jci f;c H&onf htrIonf

0efxrf;usifh0wfysuf,Gif;jcif; odk Yr[kwf

pnf;urf;azmufzsufjcif; odkYr[kwfwm0ef

ysufuGufjcif; odk Yr[kwfudk,fhusifhw&m;

ysufjym;jcif;ESifh tusKH;0ifonfhudpöjzpfygu

oufqkdif&m0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;

onf xdk0efxrf;udk pnf;urf;xdef;odrf;a&;

tvdkiSm Xmeqkdif&m ta&;,lEkdifonf/}}

Xmeqdkif&mt& rnfrQta&;,lEd kif

onfudk yk'fr(56)wGif azmfjyxm;&mowd

ay;jcif;rSpí xkwfypfonftxd jypf'Pf

csrSwfEkdifaMumif; a&;om;xm;ygonf/

¤if;yk' fr (42)rSm w&m;Oya'\

yifrausm½dk;udkyif xdckdufaeaMumif; awGU&Sd

&ygonf/ Oya'pdk;rkd;rIudk wkduf½dkufxdcdkuf

onf/ w&m;½kH;rS tjypfr&Sd[k qkH;jzwfxm;

ol wpfOD;udkXmeqkdif&m ta&;,lEkdifonf[k

azmfjyxm;ygonf/ Oya'onf vltrsm;

twGuf tumtuG,fay;&mwpfck qkdonfh

tcsufud k vpfvsL½Ixm;onf/ odk Yygí

w&m;Oya' pdk;rdk;a&;qdkonfrSm Oya't&

tumtuG,fcHpm;cGifh&&Sd apjcif;[kvnf;

oabmaygufNyD; ynm&Sifrsm;u jrefrmjynf

wGif zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf w&m;Oya'

pdk;rkd;rI &Sda&;udk axmufjyaeMuygonf/ ¤if;

yk'fr (42)twkdif;qkdygu Oya'pdk;rd k;bJ

yk*d¾Kvfa&; (Personality) u pdk;rkd;aeouJh

okdYjzpfygonf/

w&m;½kH;rStjypfr&Sd[k qkH;jzwfygvQif

rauseyfygu tqifhqifh t,lcH0if½kHom

jzpfonf/ Xmeqkdif&mu rnfonfhtaxmuf

txm;ESifh XmetwGif; ta&;,lrnfqkdonf

rSm 0d0g'uGJjym;&efom&Sdonf/

zG JUpnf;tkyfcsKyfyk HtajccHOya'wGif

tmPm(3)&yfonf tjyeftvSefxde f;

ausmif;Mu&onf/ w&m;pD&ifa&;tmPmrS

tjypfr&Sd[k qkH;jzwfNyD;om;udpöwpfckwGif

Xmeqkdif&mrS tkyfcsKyfrItmPmt& yk'fr

(56)jzifh tNidrf;pm;,lapjcif;? &mxl;rSxkwf

y,fjcif;? 0ef fxrf;rSxkwfypfonftxd

ta&;,lEkdifonf[k azmfjyxm;&m zGJUpnf;

tkyfcsKyfyHktajccHOya'ESifh nD rnDtxdyif

aqG;aEG;&ef vkdvmygonf/ w&m;pD&ifa&;

tmPmtm; xdyg;aponfhtjyif w&m;½kH;rS

tjypfr&Sdonf[k qkH;jzwfonfukd tjypf

ay;ojzifh vlUtcGifhta&;ESifhvnf; NidpGef;

onf[k,lqonf/

aemufqkH;wifjyvdkonfh yk'frrSm yk'fr

(47)jzpfonf/ ¤if;wGif ]]wkdifMum;csufwpf

&yfonf}}[k azmfjyxm;onfwGif wkdifpm

vm;? ypfpmvm;qdkonfukd &Sif;vif;pGm

razmf jy? acgif;aqmifrIESif hywfoufí

t*Fve fE k di fi H ? NA dw doQwy frawm f\

acgif;aqmifrIESifh usifh0wf pmtkyfwpftkyf

wGif ypfpmonf w&m;rQwrIr&SdonfESifh

trQ o&JabmaMumif&mvnf; a&mufonf

[k azmfjyxm;onf/ ypfpmonf oufaocH

enf;Oya't& oufaocHr0ifEkdif[kxifjrif

,lygonf/ odkYjzpfí EkdifiHawmf\ vkHNcHKa&;

udk xdckdufEdkifonfhudpörSty ypfpmrsm;tm;

ta&;r,loifh[k ,lqygonf/ tpdk;&acwf

tqufqufwGif ypfpmtm; ta&;r,l&ef

nTefMum;csufrsm; xkwfjyefcJ honfvnf;

&Sdygonf/

u d k, fpm ;v S, fawm f Bu D ;r s m ;o d k Y

EdkifiH0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;ESifhywfouf

í wifjyvdkonfh tusOf;csKyfrSm

1/ ]]tcef;(3) a&G;cs,fcefYxm;jcif;}}

]]yk'fr 6 EkdifiHawmfor®wonf 0efxrf;

tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;udk cefYtyfjcif;?

twnfjyKjcif;? xkwfy,fjcif; jyKEdkifonf/

vdktyfcsuft& tNidrf;pm;ay;jcif;? ajymif;

a&TUjcif;udkvnf; jyKEkdifonf}}wGif xkwfy,f

jcif; jyKEkdifonfudk y,fzsuf&efvkdygonf/

2/ yk'fr 42 wGif w&m;½kH;rS w&m;pGJ

qdk&ef taMumif;r&Sd[k qkH;jzwfcH&ol0efxrf;

ESifh ppfaq;NyD;aemuf tNyD;tjywfvTwffcH&

ol 0efxrf;tm; XmetwGif;Xmeqkdif&m

ta&;,lEkdifonfukd azmfjyjcif;udk y,fzsuf

NyD; XmetwGif; xyfrHta&;,ljcif;r&Sdap&

[k jyifqif&ef/

3/ yk'fr 47 wkdifMum;csufqkdonfukd

wkdifpm (odkYr[kwf) ypfpm[k wdwdusus

zGif hqk d&ef/ ypfpmjzpfygu Ek difiHawmf\

umuG,fa&;udpö? tMurf;zufrIrS umuG,f

a&;udpö? &mZ0wfjypfrIBuD; (vlowfrI? "m;jy

rI? vk,ufrI) rsm;rSwpfyg;? ta&;,laqmif

&Gufjcif;rjyK&ef/

4/ wkdifpmudkom vufcH&efESifh wkdifpm

rrSefu &mZ0wfjypfrIajrmufapNyD;

jypf'Pfwpfck azmfjyowfrSwfay;&ef/

trSefwu,fawmh w&m;Oya'onf

vlwdkY\tm;ukd;&m jzpfygonf/ w&m;Oya'

onf tjypf&SdolwdkYtm; oufaotaxmuf

txm;rSefuefrSom ta&;,lEdkifouJhodY k

oHo,\tusKd;udk cHpm;&onfESifh ta&;

,lrIwpfck rvkyfEkdifawmhyg/ pGyfpGJolonf

pGyfpGJcH&oltm; usL;vGefaMumif; oufao

txift&Sm; jyEdkif&onf/ tpGyfpGJcH&ol

w&m;cHtaejzifhvnf; oufaorsm;jzifh

jyefvnfacsyEkdifonf/ odkYaomf pGyfpGJolzuf

rS rxif&Sm;vQif pGy fp G Jc H&oltaejzih f

oufaojyEkdifonf jzpfap? rjyEkdifonf

jzpfap? jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif; rcH&Ekdifay/

vl(10)OD;tkyfpkxJwGif tjypfr&Sdol(1)OD;

yg0ifaeNyD; ¤if;yk*d¾Kvfukd rcGJjcm;EkdifvQif

(10)OD;vkH;udk vTwf&rnf/ ]]tjypf&Sdol(9)OD;

vGwfygap? tjypfrJhol(1)OD; rcH&zdkYvkdonf}}

[laomtcsufrSm acwfopf,Ofaus;aom

urÇm\ w&m;p D&i fa&;r I jzp fonf/

a&S;,cifzdES dyf&ufpufaom tkyfcsKyfol

EkdifiHU0efxrf;qkdif&m Oya'Murf;ESifUywfoufí'Drkdua&pD½IaxmifU? jyKjyifajymif;vJa&;½IaxmifU? Oya'½IaxmifUwdkhrS

okH;oyftBuHjyK wifjycsufwpf&yf

tpkd;&rsm;(txl;ojzihf pwmvif? crmeD?

emZD*smrPD? zufqpf*syef) taejzif h

vl(10)OD;tkyfpkxJwGif tjypf&Sdol (1)OD;

yg0ifaeNyD; rcGJjcm;Ekdifygu tjypf&Sdol(1)OD;

vGwfroGm;zdkY&ef ta&;BuD;ojzifh tjypfrJh

(9)OD;tygt0if(10)OD;pvkH;udk 0kdif;BuD;csKyf

wm0efcHapNyD; 0dkif;BuD;csKyf tjypfay;awmh

onf/ ,aeYOya'jyKukd,fpm;vS,fawmfBuD;

rsm;? tkyfcsKyfa&;tmPmykdifrsm;? w&m;ol

BuD;rsm;? Oya't&m&Sdrsm;tm;vkH; ,Ofaus;

aom? vlUtcGifhta&;tm; av;pm;aom

urÇm\Oya'ESifhw&m;a&; Vision tm;

rsufajcrjywfapvdk ygaMumif;wifjytyfyg

onf/ udk(Oya'0goem&Sif)

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;jzpfajrmufa&;yJcl;wkdif;a'oBuD;nDvmcHukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;xkwfjyef

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;jzpf ajrmufa&;tzGJUrS yJcl;wkdif;a'o BuD;nDvmcHukd,fpm;vS,frsm;tjzpf1/ OD;pdefvIdif(pdefvIdifAkdvf)? yJcl;/2/ OD;xdef0if;(xdef0if;OD;)? yJcl;/3/ rsKd;BuD; (uRef;om,m) yJcl;/4/ OD;wifpkd;(jr0wD)? yJcl;/5/ OD;ausmfjrifh(zkd;ausmfjrifh)? yJcl;/6/ OD;wifatmifqef;? oeyfyif/7/ OD;ausmfaqG0if;(a&Ttif;)? jzL;/8/ OD;Munfpkd;? jzL;/9/ armifaqG(awmifil)? awmifil/10/ aZ,smukd(awmifil)? awmifil/11/ OD;atmifjrifh(atmif-"mwkaA')?12/ OD;cifarmifaqG(aeat;&ifh-acwå&m)13/ OD;jrifhEkdif (owif;axmufjrifhEkdif)14/ OD;oD[atmifEkdif(aEGiSuf-acwå&m)15/ OD;ae'l;(cGefae'l;-oeDajr)? (yef; awmif;)/16/ OD;odef;0if;? BudKUyifaumuf/17/ OD;pkdif;aZmfaZmf (pkdif;aZmfaZmf)? a&T awmif/18/ OD;wif0if; (ykwD;ukef;wif0if;)? oJ ukef;/19/ OD;jrav; (jrpfrc-jrav;)? vufyH wef;/20/ OD;cifarmifodef; (ZD;ukef;-cifarmif odef;)?ZD;ukef;21/ ODausmfvS(awmifil)wkdYukd twnfjyK a&G;cs,fvkdufaMumif;od&Sd&onf/

Photo-Nyi Nyi LwinPhoto-Nyi Nyi LwinPhoto-Nyi Nyi LwinPhoto-Nyi Nyi LwinPhoto-Nyi Nyi Lwin

32

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

&mZukrm&f av;bmomausmufpm?

omoemESpf (1628) ckESpfwGif usefppfom;

eef;wufonf[k a&;xdk;xm;ygw,f/

tJ'DESpf[m jrefrmouú&mZf (446)

ckESpfeJY wlnDw,f/ c&pfESpf (1085) ck jzpf

w,f/ usefppfrif;BuD; eef;wufNyD; (5) ESpf

tMum c&pf (1090) ckESpfusrS aMumifjzL

&GmrSm xm;&pfcJhwJh rxD;wlr orÇLv[m (7)

ESpft&G,f om;i,fudk vufqGJNyD; yk*Heef;

awmfokdY vdkufvmygw,f/ (&mZ0ifawmfBuD;)

om;trdeef;awmfa&mufonfhtcg

use fpp fri f ;om; Bu D ;onf a jr;awm f

tavmif;pnfoludk eef;ay;NyD;jzpfaom

aMumifh ]]om;um;tzsm;? ajr;um;t&if;

jzpfavNyD}} [k rdefYawmfrlaMumif; &mZ0if

awmfBuD;u qdkonf/

trSefrSm orÇLvwkdY om;trd yk*Heef;

awmfokdY a&mufcsdefwGif tavmif;pnfol

rarG;ao;ay/

ZmwmawmfykHwGif tavmif;pnfol

(455) Mumoyaw; eu©wf (8) vkH;wGif

zGm;w,f/ (18) ESpfwGif eef;&\[k qdkonf/

Zmwmawmfyk Hyg ouú&mZf (455)

onf c&pfESpf (1094) jzpfaomaMumifh

olwkd Yom;trd usefppfrif;qD a&mufNyD;

aemuf (4) ESpfMumNyD;rS ]]ajr;um;t&if;}}

qdkaom pum;onf tvum;pum; jzpfae

onf/

usefppfrif;BuD;wGif ajr;awmf rarG;cif

uwnf;u om;u eef;wGif;&SdvsufESifhyg

vsuf bmhaMumifhom;udk xD;arGray;bJ

ajr;udkrS ay;&ygovJ/ tJ'DtaMumif;udk

pdwful;,Of,Ofjzifh ajymvdkaomaMumifh/

ygarmu©vkpfu ]]xdvdkifrif;onf c&pf

(1086) ckESpf bdodufcHí eef;wufonf/

xdktcsdefwGif atmuft&yfü rGefrsm; olykef

xaeojzifh olykef&efonf aejynfawmfokdY

ul;pufrvmap&ef rEk[m\ jrpfjzpfaom

em*oref;udk orD;awmf a&TtdrfonfESifh

ay;pm;NyD; zGm;vmonfh om; tavmif;

pnfoludk eef;ay;rnfqdkaom uwdjzifh

olykef&efukd at;Nidrf;atmifvkyfonf}} [k

pNyD; tuGufazmfvdkufavonf/

xkdoHa,mifudk vkdufí OD;wifhvGifu

&mZukrm&fausmufpmed'gef;? wrr (1^c)

(pm-227) wGif ]]rGefjrefrmpnf;vkH;a&;udk

txl;vdkvm;aom xD;vdkifrif;BuD;onf rdrd

\ orD;awmfudk rGefrif;om;ESifh vufquf

apvdkaom qE´&SdwefaomaMumifh jzpfyg

onf/ rGefwkdYtygt0if jynfolwkdYudk jrefrmh

aoG;ppfppfjzpfaom rdrdonfvnf;aumif;?

rdrd\ om;awmfonf vnf;aumif;? tkyfpdk;

jcif;iSm rxdkuf? rGefjrefrmaoG;jzpfaom ajr;

awmfomvQif xdkufonf[k ,lqcJh[ef&Sd

onf}} [k ol\pmwrf;wGif azmfjyxm;av

w,f/

ordkif;ygarmu©a'gufwmoef;xGef;u

vnf; ]]jrefrm&mZ0if}} (at'D-1044-

1287) e0&wfudk;oG,f? pm (471^472)

wGif ]]orD;awmfESifh rukwjrpfawmfudk þokdY

pkHzufjcif;udk i&refuef; ykefpm;? ykefuefjyK

pOfu vkyfcJ h&[ef&S d\/ aemiftcg0,f

rif;vkyfrnfholudk rGefa&mjrefrmyg rjiif;Edkif

Mu&avatmif xdkarmifESHwGif zGm;jrifonfh

om;udk eef;nTefYeef;vsmjyKrnf[k tmrcHcJh

& [efwl\/ ,if;ok d Y jzif h yxrpnfol

(tavmif;pnfol) bG J Uc H ajr;awmfu

usef;ppfrif;BuD;\ xD;eef;½dkuf&mukd qufcH

ygonf}} [k &Sif;jyw,f/

AdkvfrSL;b&Sifuvnf; ]]rGefESifhcspfMunf

pGm cdkifNrJap&ef usefppfom;onf rdrd\

orD;awmf a&Ttdrfonfudk rGefbk&ifa[mif;

rEk[m\ jrpfawmf em*oref;ESifh vuf

qufay;NyD;aemuf ¤if;wkdYrS zGm;jrifonfh

rGefESifhjrefrm aoG;aESmaom tavmif;pnfol

]]oD&daZ,sol&}} vlrr,ftm; qufcHapjcif;

tm;jzifh rGefwkdY\ wuf<uvsuf&Sdonfh Zmwd

aoG;udk Nidrf;um ESpfodrfhapvdkuf\}} [k ol\

]]jynfaxmifpk jrefrmordkif;}} (pm-79^80)

wGif azmfjyxm;avw,f/

azmfjyyg t,ltqrsm;onf ygarmu©

vkpf\ tqdkudk oHa,mifvdkufNyD; qdkMujcif;

jzpfonfrSm xif&Sm;w,f/ azmfjycsuftm;vkH;

yif tavmif;pnfolonf rEk[mbk&if\

em*oref;ESifh usefppfom;\orD; a&Ttdrf

onfu zGm;jrifol[k qdkonfcsnf; jzpf

onf/

,if;tqdkudk pwifol ygarmu©vkpf

udk;uG,faom ausmufpmudk MunfhMuOD;pdkY/

(zwf&vG,fatmif ,aeYpm[efjzifh zvS,f

xm;ygonf/)

]]earm oAÁ Znm, / / opkHAfrif;

BuD;om;awmf ok"r®&pf/ ok"r®&pfom;awmf

to0wf"r®mrif;onf oD&dBwdb0em'dws

y0&"r®&mZm" d&mZmrnfawmf[daom

e&ywd pnfolrif;BuD; a&Tavmif;awmfudk

0dykyÜg;&yfokd0f0Sufay\/ e&ywdpnfolrif;

BuD; rdefY\/ to0wf "r®ma&Tavmif;udk0f

,lacs? udk0fudk0fxrif;0atmifauR;rnf}}

[lí rdefY\/

to0wfrif;vnf; a&Tavmif;awmfudk

,lacs\/ a&Tavmif;awmfa&mufNyD[lí

avQmufaomf? orD;awmf a&TtdrfonfESifh

vnf; to0wf"r®mom;? em*oref;ESifh

ay;pm;awmfrlw,f/ pm;aus;uRef&Gmvnf;

rsm;pGmay;awmfrlw,f/

xrif;tdk0f;okHrf;q,fESifh EGm;oif;Ek

wpfq,fhig;ckudk0f? [if;jyKa&GUauR;awmfrl

w,f/ þodk0fioQif rif;ay;awmfrlaom

xrif;udk0f? edAÁmefra&mufoí rif;ESifESif

jzpfa&GU ig\ pGrf;yum;cGeftm;ESifh jynfhESHY

vsuf &efolrESdrfeif;Edkifonfjzpfa&GU tqkHrf;

pGefaom edAÁmefokdY a&mufcsifaomaMumifh

ukwfcef;BuD;jrifxifta&SUawmif apmif;EIduf?

awmrnfv,fty,fig;q,fudk vm\/

zdk;awmf o"Hkrfrif;BuD;aumif;rIbk&m; BuD;pöm

rEl[mudk0f? oifykwf0wf? qDrD;0wf jzpfpdrfh

aomiSm/ ouú&mZf (636)? tmomVf ESpf

ejrKefvqef;? (3) &uf? aomMumaeYvSL \/

/ þod0figvSL&aomtusK d0 f;ud k ig\

trsKd0f;pOfjzpfaom o"kHrfjynfudk0ftpdk;&

aom oQpfusdyfav;a,mufaom rif;wdk0fh

udk0fvnf;a0\/

þokdYiga0aomtusKd0f;udk0f? txuf

um; b0*fwdkifanMomifa0\/ þaumif;rI

udk pDyifhoolum;/ vlpnf;pdrf? ewfpnf;pdrf

udk0f pkefqefpkefpHpHNyD;rS qkudk0fjynfhap

aom0f/ / aumif;rIudk zsufqD;oolum;

turÇm bmbk&m;wumcRwfíruRwf/ /

yÍ¨meEÅ&dwfi&JBuD;EIdufcHapownf;}}/

jrefrmEdkifiHausmufpmpm&if; (346)

bdk;awmfpkaqmif;onfh rlvxdk; ausmufpm

rsm; pmtkyf (1913) pmrsufESm (7^8)/

azmfjyyg ausmufpmyg a&TtdrfonfrSm

usefppfom;\ orD; a&Ttdrfonfr[kwfbJ

usefppfrif;BuD;ESifh bGJUwl,lxm;aom e&

ywdpnfol\ orD; a&Ttdrfonfjzpfaeonf

rSm xif&Sm;aeygonf/

e&ywdpnfol (at'D-1174-1211)

wGif&Sdonfh rdzk&m;rsm;rSm-

(1) a0VK0wD? om;-aZ,sol&

(2) awmifjyifonf? orD;-apmjynfh

csrf;om (aemifawmfrif;,Ofe&odcF\

rdzk&m;a[mif; jzpfw,f/)

(3) tv,fjyifonf (aemifawmfrif;

,Ofe&odcF\ rdzk&m;a[mif;jzpfw,f/)

(4) ajrmufjyifonf (aemifawmfrif;

,Ofe&odcF\ rdzk&m;a[mif; jzpfw,f/)

(5) {uefonf? orD;awmfwpfyg;

(6) awmifjyifonf? om;awmf(3)yg;

(7) yef;&if? om;awmf-jrwfpGm&Sif

(8) rdzk&m;OD;aqmufyef;? om;awmf-

&mZol&? ysHcsD? uuFol/

(9) apmpae? orD;awmf-a&Ttdrfonf?

pnf;ckHonf? ausmif;awmfonf? a&TcsL/

(10) O,smO fonf ? om;awm f-

aZ,sodcF/

(rSefeef; y-pm-348^349)/

(OD;ukvm;&mZ0ifBuD; y-261)/

rif;bGJU,lxm;ykHcsif;wlojzifh usefppf

om;ESifh e&ywdpnfol rSm;aumufrdp&m

taMumif;r&SdEdkif/ a&Ttdrfonf trnfwl

aomaMumifh þrQ rSm;,Gif;oGm;p&mvnf;

rvdkay/

ygarmu©vkpfpdwful;,OfMunfhovdk

xdktcsdefu rGefolykefx&eftaMumif;&Sdonf

[k qdk&mrSm rnfonfhtaxmuftxm;rQ r&Sd

rawGUacs/ i&refuef;udk rGefolykef[k ,lq

ygvQifum; tvGeftusL; xl;í qef;ay

r,f/ okdYaomfOó&Sd rGefrsm;udk tkyfcsKyf&ol

qdkvQif rSefayw,f/

&mZ0ifBuD;rsm;ü i&refuef;onf

apmvl;txdef;\om; jzpfw,f/ apmvl;

eef;wufNyD; Oóudk pm;&½Hkjzifh rGefjzpfoGm;

p&mtaMumif;r&Sday/ ]]oifa,mufsm;qdkaomf

ighud k axmifxm;avmh}} [k apmvl;u

qdkojzifh Oómpm; i&refuef;u pD;csif;

xdk;&ef pdkif;jyif;jcif; jzpfw,f/ þtjzpfrSm

vnf; usefppfrif; eef;r&rD (2) ESpftvdk

uwnf;u rkqdk;ipOfh\ jrm;csufjzifh i&ref

uef;usqkH;NyD; ed*Hk;csKyfoGm;ayNyD/

taMumif;t&mtm;jzifh vnf;aumif;?

ouú&mZftm;jzif hvnf;aumif;? &mZ0if

(rSefeef;-y-139) tm;jzifh vnf;aumif;

wdwdusus azmfjyxm;aom oAÁnKbk&m;

'g,um? a&T*l'g,um? oufawmf&Snf

tavmif;pnfolrif;BuD;um; usefppfrif;ESifh

ty,f&wema'0DwkdYrS zGm;jrifaom orD;

awmf a& Ttdr fonfud k apmvl;\om;

apm,Gef;ESifh xdrf;jrm;&mrSm jrifaom om;

awmfyif jzpfw,f/

xkdYaMumifh ygarmu©vkpf qGJ,loGm;ovdk

tavmif;pnfolonf rGefujym;r[kwfbJ

jrefrmaoG;ppfppfjzpfonfrSm xif&Sm;w,f/

okdYrGefaoG;rygcJhaomf rGefjrefrm cspfMunfa&;

ESifh rqdkifbJ usefppfom;u ajr; tavmif;

pnfoludk eef;tyfNyD; bmaMumifh om;awmf

aZ,scwåmESifh &mZukrm&fwkdYudkf eef;ray;yg

ovJ/

xkdjyóemum; wjcm;jzpfygw,f/

xkdrQ &Sif;vif;pGm &SdaewJh tavmif;pnfol\

b0jzpfpOfudk ordkif;q&mBuD;rsm;u rdrdwkdY

xnfhoGif;vdkaom t&mrsm;xnfhoGif;Edkif

atmif pdwful;,OfvdkufMuaomtcg trSef

ESifh a0;uGmí oGm;avawmhw,f/

arwåmjzifharwåmjzifharwåmjzifharwåmjzifharwåmjzifh

(armifazi,f) (2010) ckESpf(armifazi,f) (2010) ckESpf(armifazi,f) (2010) ckESpf(armifazi,f) (2010) ckESpf(armifazi,f) (2010) ckESpf

q&mBuD;rsm; pdwful;,OfMuaomtcgarmifazi,f

ebm;? Zlvkdif (11)

owif;a&;om;rIaMumifh w&m;pGJcH&rIjzpfpOfrsm;jynfwGif;*sme,frsm;üpOfquf rjywf

jzpfay:vsuf&Sd&mrSe,frSm&SdMuaom owif;pmq&mrsm;tay:oufa&mufrItcsKdU &SdaecJh

onf[k pkHprf;od&Sd&onf/ ]'DvkdawG qifuJh qifuJhjzpfaerSawmh owif;awGb,f vkdvkyfNyD;

ykdYMu&rvJ/ a&;vufawGukd ra&;Ekdifatmif owday;aeovkdrsm;vm;}[k jrefrmhtvif;

owif;pmrSma&;om;aeol armfvl;rSOD;eDwkd;uajymonf/ ]owif;a&;olawGuawmh

trSefawGukda&S;½INyD;awmhjynfolY twGufwm0efausausa&;om;ae&rSmyJ/ aMumufpdwfr

&SdbJtrSefukda&;om;&JzkdYBudK;pm; &rSmaygh}[k q&m[m*sLvD(uom)uvnf;ajymonf/

]bmyJjzpfjzpfukd,fhtay:pdwf 'ku©ay;EkdifwJhowif;awGeJYezl;awGU'l;awGU &ifqkdifae&csdefrSm

w&m;pGJzkdYtcGifhacsmif;aeMuwmawGukd pmayorm;awGowdjyKMu &rSmyJ/ pma&;cqkdwmu

bmrSra&&mbl;/ owif;orm;awGaoG;pnf;MuzdkYvkdygNyD}[k rkd;aumif;NrdKUe,fpme,fZif;

tzGJUOuú|OD;0if;atmif(xufolatmif)uajymjyovkd ]owif;orm;awGukd tykwfcsvkd

olawGu taumif;bufukdrjrifwwfbJeJY&efolvkd txifa&mufaewmawGu owif;

avmutwGufjyóemwpf&yfyg/ ra&;&JatmifvkyfaeMuovm;vkdYar;&rvkdbJ}[k 0g&ifh

owif;pmq&mOD;udkrif;(tif;awmf)rS ajymMum;onf/

owif;trSefa&;om;vkdYowif;axmuf awGukd w&m;pGJwmu 'Drkdua&pDacwfrSm

vkH;0r&Sdoifhawmhbl;vkdYcH,lygw,f}[k ajymqkdcJhonf/

xkdYenf;wlpGm armfeDwm*sme,frS owif;axmufndKrif;xuf(jrefrmpm)armfvl;

NrdKUaexkdifoluvnf; ]tusifhpm&dwåysufpD; vkdYw&m;pGJcH&wmucHomr,fAs? trSeftuef

a&;om;wmeJYyk'fruyfNyD;w&m;pGJcH&wmuawmh owif;axmufawGtwGuftvGefYtvGefYepf

em wmawGaygh/ 'Drkdua&pDacwfrSm'Drkdua&pD pepftwkdif;usifhokH;rSaygh/ Oya'txufrSm

rnfolrSr&SdqkdwJhpum;u tawmfav;em;axmifvkdYaumif;w,f}[kajymMum;onf/

ukdrif;(tif;awmf)ESif h'k H;usnf(ebm;)ukdrif;(tif;awmf)ESif h'k H;usnf(ebm;)ukdrif;(tif;awmf)ESif h'k H;usnf(ebm;)ukdrif;(tif;awmf)ESif h'k H;usnf(ebm;)ukdrif;(tif;awmf)ESif h'k H;usnf(ebm;)

owif;awGb,fvkda&;om;MurvJ

e,fowif;axmufawGtajz&SmaeMu

33

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/qufvufazmfjyygrnf/

,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquf,cifwpfywfrStquftavmif;rif;w&m;BuD;&JU rsufpdtpHk

awmf[m rif;acgifaemf&xmxHrSm wefYoGm;w,f/ eef;&ifjyifwpfckvHk;[m wdwfqdwfNidrfoufaew,f/ onfwGif tavmif;rif;w&m;BuD;&JU pl;&SMunfvifjywfom;wJhtoHawmfu azmufxGif;NzdKcJG xGufvmw,f/

]]'Gg&m0wDudk ppfcsD&r,fh ta&;um;igudk,fawmfjrwf&JU aoG;om;ozG,fjzpfw,f/ ckwpfavm e,fpyfawGrSm xdyg;apmfum;rIawG jzpfaew,f/ wu,fawmh'gawG[m vufoD;&JUtpyJ/ vufoD;udkESdrfeif;aer,f qdk&ifawmh &efql;&efajimifh[m aooGm;rSmr[kwfbl;/ tjrpfudkomvdkuf&Sif;&r,f/ vufoD;&JUtjrpf[m vufarmif;yJrdkY tJ'Dvufarmif;udk jzwfrS aemufxyfvufoD; vmEdkifawmhrSmr[kwfbl;/

'DvdkyJ EdkifiHawmf&JUtpGeftzsm;rSmaomif;usef;aewJh &efql;&efajimifh&JU tjrpf[m'Gg&m0wDjynfyJ/

'Dawmh tJ'D'Gg&m0wDjynfudk odrf;ydkufEdkifrS&efat;r,f/ EdkifiHawmfvnf; ckxufydkNyD;om,m0ajymr,f/

igudk,f awmfjrwf&JU bkef;wefcdk;tmEkabmfvnf;BuD;rm;rSmjzpfw,f/

ck om;awmfBuD;rsm;[m ig udk,fawmfjrwf&JU om;awmfrsm;yDyDtck csrSwfwJhtrdefYawmfudk wpfoa0rwdrf; vdkufemMu&r,f/

zcrnf;awmf r&SdawmhwJh wpfcsdefcsdefrSm om;awmfrsm; tm;vHk;pdwf0rf;ruJG aexdkifMu&r,f/ xD;arGeef;arGudkvnf; wpfOD;eJYwpfOD; vk,ufowfjzwfr,l&bl;/ wpfa,mufNyD;wpfa,muf BuD;pOfi,fvdkuftqifhqifh eef;pHoGm;&r,f/ 'g[m ta&;tBuD;qHk; rSmMum;csufyJ}}

rif;w&m;BuD; rdefYqdkcsufNyD;onfESifhtm;vHk;aom olrsm;&JU &ifxJrSm wlnDaomcHpm;csufrsm; cHpm;vdkufMu&w,f/ 0rf;enf;aMuuJGrIrsm;[mvnf; olwdkY&JU rsufESmoGifjyifrSm txif;om;ay:aeMuw,f/

a&SUjzpfvmr,fh aMuuJGzG,fjzpf&yfrsm;udkvnf; olwdkYpdwfxJrSm tvdkvdkodae[efwl&JU/

onfwkef;u ]armifavmuf}vdkY ac:wJh aemifawmfBuD;rif;[m aejynfawmfrSmyJ NrdKUapmifhtjzpfusefae&pfw,f/ usefwJhtjcm;om;awmfrsm;tm;vHk; bk&ifrif;w&m;BuD;eJYtwl&Sdaew,f/

[kwfw,fav...onfwkef;u ,dk;',m; csDwufr,fqdkawmh rif;w&m;BuD;&JUZmwmawmfudk ykPÖm;awmfrsm;u ppfaq;w,f/ Zmwmawmf roefYyg/ csDwuf&eft&yftaevnf;roifhyg...vdkY avQmufxm;Muw,f/ 'gayrJh bk&ifrif;w&m;BuD;&JUpdwfawmfu cdkifaeNyD/

e,fpyfrSmvnf; rxdcvkwf? xdc

vkwfeJY vm&efpaewJh oif;wdkYudk aumif;aumif;ESdyfuGyf&r,faygh/

NrdKUwyf0ef;usif wpfckvHk;um; ppfcsDoH? c&moHrsm;eJ Y tm;rmefwufzG,f&S daew,f/ &Jrufawmfrsm;&JU tcrf;tem;rsm;[mvnf; aeYpOfrjywf &Sdaew,f/jrif;[DoH? qif atmf[pfoHrsm;[mvnf;[def;[def;xaeav&JU/ wyfrSL; wyfuJrsm;[m rdrdwdkYtkyfcsKyf&r,fh ppfwyfrsm;udk uGyfuJaeav&JU/ trsKd;rsKd; jyifqifaeav&JU/

jrefrmouú&mZf (1121)ck jymodkvqef; (3)&uf aomMumaeY/

(21-12-1759) ckESpfrSmyJ/ tavmif;rif;w&m;BuD;[m &efukefu [Hom0wDudka&aMumif;eJY csDawmfrlw,f/ a&SUqHk;wyftjzpf om;awmfajr'l;rif;om;u wyfaygif; (40) eJY t&ifxGufawmfrlw,f/

rdzk&m;acgifBuD;pwJh rdzk&m;rsm;? om;awmforD;awmfrsm;udk &efukefNrdKUu a&TazmifawmfeJY aejynfawmfudk qefapw,f/olwdkYudk om;awmfA'Hkrif;om; owdk;rif;apmeJY om;awmftjrifhrif;om; owdk;rif;vSausmfwdkYudk BuD;MuyfNyD;ydkYapw,f/

tavmif;rif;w&m;BuD;[m [Hom0wDrS rkwårodkYMunf;aMumif; csDawmfrlw,f/

rkwårrSwpfqifhxm;0,fudka&aMumif;?Munf;aMumif;ESpfckjzefYNyD; csDapawmfrlw,f/ tavmif;rif;w&m;BuD;uawmhukef;aMumif;uyJ csDawmfrlw,f/

(13)pcef; eJYa&mufatmi f c s Dawmfrlw,f/

tavmif;rif;w&m;BuD;[m xm;0,fNrdKUrSm (7)&ufwdkifwdkif pdk;pHawmfrlw,f/tJ'DrSm qifjrif;Adkvfyg jznfhwif;w,f/&efukefNrdKUucsDvmwJh oabFmwyf? rkwåru csDvmwJh rkwårul;orÁmefwyfrsm;udkapmifhaejcif; jzpfw,f/

wyfawmfrsm;pH konfESif h rif;acgifaemf&xmudk jrif; (200)? aoewfpJG ol&J(3000)wdkYudk uGyfuJapw,f/ rif;vSaemf&xmu jrif; (300)? aoewf pJGol&J (3000)udk uGyfuJw,f/

om;awmf oD&d"r®&mZm ajr'l;rif;om;u jrif;(500)? aoewfpJGol&J (5000) udkuGyfuJapw,f/ om;awmf ajr'l;rif;wyfu a&S;OD;qHk;wyfOD;ucsDawmfrlw,f/

rMumcifrSmbJ tavmif;rif;w&m;BuD;[m xm;0,frS Nrdwfudk csDawmfrlw,f/

NrdwfrSwpfqifh 'Gg&m0wD&JU oabFmqdyfNrdKUjzpfwJh weoFm&DNrdKUudk odrf;awmfrlw,f/ 'Gg&m0wDrif;uvnf; tvHk;t&if;eJYAefvGef&GmtvGef yifv,fem;rSmckcHw,f/wyfOD;jzpfwJh ajr'l;rif;om;&JU wyfawmfudkrcHEdkifvdkY 'Gg&m0wDom;wdkY ajy;Mu&w,f/

tJ'DwdkufyJGrSmuDG;NrdKUvHk;udk&awmfrlw,f/'Gg&m0wDom; ppfonf oHk;aomif;

ausmfwdk Y[m wmvefacsmif;wpfzufuxyfrHckcHw,f/ [dkt&ifwkef;u jrefrmwdkY[m ,dk;',m;odkY ppfcsDcJhMuw,f/

onfwkef;u usKdif;wHkeJYbk&m;oHk;qlawmifMum;vrf;rSom csDwufavh&Sdw,f/

tavmif;rif;w&m;uawmh 'Dvdkr[kwfbl;/ weoFm&Durf;½dk;wef;twdkif;awmifbufudkcsDw,f/ NyD;rS awmifwef;rsm;udk jzwfausmfw,f/ NyD;rS ,dk;',m;urf;½dk;wef;odkY a&mufwJhtcg t,k',NrdKUawmfudk OD;wnfum tvsiftjrefcsDwufvmw,f/

onfvdk ppfaMumif;vrf;ajymif; csDwuf&jcif;rSm taMumif;&Sdygw,f/

,dk;',m;ppfwyfBuD;[m jrefrmwyftvmudk ,cifae&ma[mif; vmvrf;rSmtoifh apmifhqdkif;aeMuwJh twGufyJjzpfw,f/

oabFm (5)pif;rSm &Jrufawmfrsm;eJYukvm;yef;ao;rsm;udk pD;eif;apNyD; &efukefNrdKUrS a&aMumif;eJYxm;0,fudk csDapw,f/ ajr'l;rif;om;tm; wyfaygif; (40)udk tkyfpD;apNyD;a&SUzsm;wyftjzpf csDapw,f/ NyD;rS udk,fawmfwdkif aemufwyfrjyKNyD; &efukefrS [Hom0wDudkcsDw,f/

[Hom0wDudk a&mufvmwJh a&wyfudk Munf;wyftjzpfjyefvnf jyifqifzJGUpnf;w,f/ NyD;rS rkwårudkqufNyD; csDapawmfrlw,f/ &efukefNrdKUrS rkwårta&mufpcef; (9) ckjzifh csDapw,f/

wjcm;wyftcsK d Uud kawmh rkwårrSarmfvNrdKif? armfvNrdKifrS xm;0,fodk Ya&aMumif;jzifh csDapw,f/

tavmif;rif;w&m;BuD;uawmhMunf;aMumif;jzifhcsDapw,f/ tJ'Dppf aMumif;BuD;uawmh rkwårrS xm;0,f odkY (13) pcef;jzifhta&mufcsDw,f/

a&aMumif;? Munf;aMumif; wyfrsm;tm;vHk;udk pkpnf;NyD; xm;0,frSm (7) &ufem;apw,f/

NyD;rS tiftm;xyfjznfhw,f/ wyfawmfrsm; tm;vHk;weoFm&Dudk ta&mufcsDapw,f/ rGefwdkY&JUvufwGif; usa&mufaewJh weoFm&Dudk wdkufcdkufodrf;ydkufw,f/

'gudk 'Gg&m0wDrif;u tvHk;t&if;eJYckcHw,f/

jAefvGef&Gm tvGefyifv,fem;rSmckcHw,f/ wyfOD;jzpfwJh ajr'l;rif;om;&JUwyfawmfudk rcHEdkifvdkY 'Gg&m0wD om;wdkYajy;Mu&w,f/ tJ'DwdkufyJGrSm uDG;NrdKUtvHk;udk &awmfrlw,f/

tJ'DuDG;NrdKUudk ra&mufcif awmifESpfvHk;Mum; vrf;usOf;rSmpNyD; wdkufyJGjzpfwmyJ/

ppfOD; bDvl;qdkovdkyJ jrefrmwyfrsm;eJY ,dk;',m;wyfwdkY&JU wdkufyJGOD;tp[mjyif;jyif;xefxef aMumufcref;vdvdyJ/ tJ'DuDG;awmifMum; wdkufyJGrSm ,dk;',m; jAawaZmwyfrSm jrif; (300) ausmf? vl (7000)ausmfygw,f/

,dk;',m;bufuawmh trwfBuD;jAawaZm? trwfBuD; atmufjA&mZ0HoHwdkY OD;pD;w,f/

jrefrmwd k Ybufuawmh wyfO D;cs Drif;acgifaemf&xm? rif;vSaemf&xmwyfwdkYyJ jzpfw,f/ 'Gg&m0wDom; ppfonf(30000) ausmfwdkY[mwmvef acsmif;wpfzufu xyfrHckcHw,f/

tJ'DwdkufyJG[m tvGefBuD;us,fw,f/jyif;xefw,f/ tiftm;csif;rrQbl;/

tp yxrawmhjrefrmwdkY[m ½HI;edrfhawmhra,mifa,mif& S daew,f/ 'gaMumif haemufu uyfNyD; vdkufvmwJh wyfrawmfBuD;eJYyl;aygif;vdkufMuw,f/ NyD;rS pGefYpGefYpm;pm; wdkufMu&w,f/

ppfoHk;aMumif;eJ Y jzef YNyD;wdkufMu&w,f/

rif;acgifaemf&xmudk vuf0JaMumif;?rif;vSaemf&xmudk vuf,maMumif; xm;awmfrlw,f/ rif;vSoD&dud k tv,faMumif;xm;w,f/ 'DwdkufyJGBuD;udk ajr'l;rif;om;udk,fwdkifBuD;MuyfNyD; wdkufawmfrlw,f/ a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef a&SUwpfywfqufzwfay;yg&ef

34

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

aMomf...&Snfvsm; axGjym; raerem;

wpfyg;wnf;oGm;Muygaom avmuBuD;a&

tJ'gb0 oHo&mvm;uG,f/

r,feJYarmif wlpkHwGJygvdkY avQmufprf;

csifygbdoefY&SifuGef,ufxJrSm/ ,aeYacwf

urÇmavmuBuD;uyJ qef;us,fwmvm;

Aef;t&G,f pum;awGuyJ t&rf;vnfwm

vm;awmh rajymwwfyg/ q,fausmfouf

t&G,f aumifav;eJYaumifrav;ESpfa,muf

EIwfquf&if;pum;oHwpfcsKdU ab;ywf0ef;

usifodkY ysHUoJhvmw,f/

]]nus&if tGefvkdif;wufcJh awGUMu

r,f}}wJh/

]]tGefvk dif;}} bmvJ[Jh/ 'Dpum;u

usKyfuyJ environmental studies nHHhzsif;

wmvm; rodygbl;/ usKyfMum;zl;wmu

tGefw,fqdkwm wpfcgwkef;u tareJYaq;

cef;vkdufoGm;wkef;u Mum;zl;wJhpum;vkd Y

awmh xifwmyJ/ q&m0efu vlemtdrfu

vludk ar;wm/ 'Dukdrvmcifvlemudk bmtGef

xm;vJwJh/ tJ'g tJ'g/ tJ'Dawmh vlem&Sif

u ]][kwfuJh a'gufwm 'Dukdrvmcifawmh

vlemudka&m*genf;enf; oufomatmif

a&ywfuav;wkdufNyD;awmh tylusaq;av;

wkdufcJhygw,f/ a'gufwm..../ EdkU...

usKyfodwmu 'gyJav cifAsm;wdkYajymwJh

]]tGefvdkif;}} qkdwmBuD;udk 'gqkd&if ckeu

ESpfa,mufajymcJhwJh pum;ukdusKyftajzod

oGm;NyD/ olwkdYESpfa,mufrSm a&m*g&SdvdkYyJ/

r[kwfbl;vm;/ ]]tJ'gbma&m*gygvdrf h}}

us Ky f qe f ;pp f Munf hv k du fygO D ;r,f/

av;axmifhpyfpyf abmifcwfxm;wJh rsufESm

jyifjym;jym;BuD; a&SUrSmxdkifum vufESpfzuf

pvkH; tNidrfrae&ygyJvsuf? rsufESmuvnf;

pyfNzD;NzD;eJY q,fausmfouft&G,f ysKdr'D

jzef;av;.../

] ]ud k bmvky faevJ ? tm; Ny Dvm;?

we*FaEGaeYus&if cspfwkdY½kyf&SifoGm;Munfh

&atmifaemf}} pm;yGJckHay:u bkwfjym; (olwdkY

ac:Muonf Key board udkwa'gufa'guf

jrnfatmif ESdyfonf/ cPMumawmh a&SUu

rsufESmjyifjym;BuD;ay:rSm pmawGay:vm

onf/

]]ukdtck cspfeYJpum;ajymaew,fav?

[kwfNyD Sunday us&ifudk,fwkdY ½kyf&SifoGm;

MunfhzdkY 'dwfvkyfNyDaemf/ apmapmur'Dav;

w[D;[D;eYJ yg;pyfxJrSm taysmfvGefaewJh

tjrLyfawG (wHawG;awG)vnfacsmif;xJrSm

armf',f½Id;avQmufaeav&JU (qif;vkdufwuf

vdkuf) olwdkYcsif; ajymMuwm(1)em&Davmuf

MumaeNyD/ olwdYkcsnf;yJvm; no no ab;ckHu

vlawGvnf; ¤if;BuD;aemuf? ¤if;av;ygbJ/

Internet qkdif&JU tjyifbufrSm trl;orm;

vm; t½l;vm;awmh rajymwufbl;/

vlwpfa,mufqkdifa&SUuae atmfNyD;awmh

xGufoGm;ygava&m/ ]]zGef zGef zGef}} zGefqkdwm

'gudkac:w,f/ zGefudkom vlawGokH;&if

&SdorQBuD;awmh wufwufajymifNyD; ajymifo

rQNyD;awmh &SdorQukefNyD/ *kPfqdkwJh oDcsif;

pom;tvkdufudk qdkoGm;wm awmfawmfAsm

'DvlajymrS usKyftajzodoGm;awmhw,f/

vlawG vlawG wpfOD;eJYwpfOD;? wpfa,mufeJY

wpfa,muf tGefMu? tDMu? zGefxMuwmudk

tifwmeufqdkwJh t"dyÜg,feJY þuJhodYkac:Mu

ygwum;}}vkYd.../

Zann

aejynfawmfykAÁoD&dNrdKUe,f oajywef;aus;&GmwGif(40)&ufomt&G,f&Sduav;i,fwpfOD;wGif trsKd;om;t*FgESif htrsK d;orD;t*FgESpfrsK d;pvkH;wG Jygvmonfukdod&S d&ojzifh oGm;a&mufavhvmMunfh½INyD; tqkdyg(40)&ufom;uav;i,f\rdb(2)yg;ESif hawGUqk Har;jref;&mwGif ]uRefrwkdYvifr,m;ESpfa,mufu rdbrsm;ESifhtwl yJcl;wkdif;? 'kdufOD;NrdKUe,f?oajywef;aus;&GmrSaejynfawmfukd 2007ckESpfu ajymif;a&TUvmNyD; ,ckaejynfawmfy kA ÁoD& d Nr d K Ue,foajywef;aus;&GmrSmtdrfiSm;aexkdifí aeYpm;tvkyfvkyfukdifaexkdifygw,f/(21-5-2012)aeY nae(5)em&DtcsdefrSmuav;i,fukdarG;zGm;cJ hygw,f/ uav;i,frSmarG;puwnf;ua,musfm;t*FgeJ YtrsK d;orD;t*Fg(2)ckwGJ NyD;ygvmwmukdxl;qef;pGmawGU&ygw,f/ uRefr wpfoufrSmwpfcgrSrawGUcJ hbl;ygbl;/ uav;i,fav;rSm,aeYtxdbma&m*grSr&SdbJ usef;rmpGmeJYuRefr&JUrdcifEkd Y&nfukd aomufokH;NyD;aecJhwm tckqkd&if &uf(40)ausmfcJhNyD; NyD;cJhwJh(1)vutrsKd;orD;t*Fgu tayghoGm;wmawGU&NyD; (1)vjynfhNyD;aemufykdif;tckqkd&if a,musfm;av;t*Fgu tayghoGm;wmawGU&ygw,f/tvSnfhus (1)vpDoGm;rvm;awmhrodbl;/ apmifhMunfhoGm;rSmyguav;i,fukdawmh *½kpkdufarG;zGm;rSmjzpfygw,f/ uav;i,ftwGuf apwemtvSL&SifawGay:vm&ifawmhq&m0efBuD;rsm;ukdjyoNyD;cGJpdwfukorIvkyfrSmyg uRefrcifyGef;u ausmufwl;^ausmufo,ftvkyfMurf;vkyfuk difNyD; uRefru rD Sck dolwpfa,mufjzpfaeawmh uav;i,fukd cGJpdwfzkdY b,fvkdrSaiGaMu;rwwfEkdifygbl; 'gaMumifh tvSL&SifawGay:vmcJh&if uRefrwkdYuav;av;ukd cGJpdwfzkdYtqifajyoGm;rSmjzpfygw,f} [k rdcifjzpfola':at;qifhuajymqkdcJhonf/

]uRefawmf&vkdufwJhuav;i,fuawmh t&rf;xl;qef;w,fAsm/ wpfoufwpfcgrS rawGUbl;Asm/ 'gaMumifhuav;i,fukd

aejynfawmfykAÁoD&dNrdKYe,f oajywef;aus;&GmwGiftrsKd;om;t*FgESifUtrsKd;orD;t*FgESpfrsKd;pvkH;wGJygvmaom

uav;i,fwpfOD;arG;zGm;

jynfausmfvTrf;vkdYemrnfay;xm;ygw,f/ uRefawmfwkdYvifr,m;ESpfa,mufpvkH;aum uRefawmfwkdYrdbawGaum jynfausmfvTrf;ukd *½kwpkduf0kdif;0ef;jyKpkapmifha&Smufygw,f/ rdcifESifhuav;apmif ha&Smufa&;tzG J Ua&mufvmí uav;i,fukdtao;pdwfMunfh½Ium aygifcsdefNyD;rSwfwrf;jyKpkygw,f/ aemufykdif; owif;Mum;í oufqkdif&mtzGJUawG owif;axmufawG? ab;ywf0ef;usif&Sd &Gmu vlawGvmMunfhMuygw,f}[k zcifjzpfol OD;ol&uajymqkdygonf/

aejynfawmfykAÁoD&dNrdKUe,f oajywef;aus;&Gmae zcifOD;ol&ESif hrdcifa':at;qif hwk d Y\aetdrfwGiftrsK d;om;t*FgwpfckESif htrsKd;orD;t*FgwpfckwGJNyD;arG;puwnf;uygvmaom armifjynfhausmfvTrf;emrnfrSnfhac:xm;onfhuav;i,fwpfOD;arG;zGm;xm;NyD;jzpfí oGm;a&mufMunfh½Iapmifha&SmufulnDyHhykd;Muyg&ef armfeDwm*sme,frSwpfqifh owif;aumif;yg;vkdufygonf/

&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)

jrefrmpm cspfjrwfEdk;olrsm; tzGJY zGJY NyD

(2012) ckESpf? Zlvdkifv? (19)&ufwGif

ausmufwHwm;NrdKUe,f? qdyfurf;omvrf;&Sd

*kPfxl;OD;odef;Edkif jrefrmpmoifwef;cef;rü

pwifzG JUpnf;a&; tcrf;tem; usif;ycJ h

onf/

jrefrmpmaya&;om;jyKpkolrsm;? jrefrm

pmt"dubGJU&olrsm;? jrefrmpmudk cspfjrwfEdk;

olrsm; wufa&mufMuonf/ jrefrmpm cspf

jrwfEdk;olrsm;tzGJUudk (1) jrefrmpmay xdef;

odrf;apmifha&Smuf&ef? (2) jrefrmpmayjyefY

yGm;wkd;wuf&ef? (3) jrefrmpmay\ *kPfudk

jr§ifhwif&ef? (4) jrefrmpmaycspfjrwfEdk;ol

rsm;wdk;yGm;ap&ef? (5) jrefrmpmpGrf;tm;ESifh

uREfkyfwkdY jrefrmjynfESifh jrefrmjynfom;rsm;

\ tusKd;udk onfydk;&efwkdYudk &nf&G,fí

zGJUpnf;onf[k od&onf/

wufa&mufvmolrsm;rS trnfxkwf

azmfqE´jyKí trIaqmifrsm;udk a&G;cs,fcJh

onf/

Ouú|-*kPfxl; OD;odef;Edkif? 'kOuú|rsm;

tjzpf OD;ol&aZmf? OD;at;csKd (r[m0dZÆm)?

a':MuLMuLoif;? twGif;a&;rSL; OD;atmifpdk;

OD;? wGJzuftwGif;a&;rSL; armifacwfxGef;?

oHvsifarmif0ifh0g? udka&Todrf;rif;? b@m

a&;rSL; OD;0if;a|; ({&m0Pf)? wG Jzuf

OD;jrif hxGef;? pm&if;ppf a':wifwifOD;?

q&mrBuD; a':cifapmjrifh? jyefMum;a&;rSL;

OD;rsKd;oefY? OD;vif;a&mifwif? pnf;½Hk;a&;rSL;

rsm;tjzpf OD;½dk;uGefY? OD;nDykav;? a':jrjr

vIdif? a':jroEÅm? a':0g0gxifvif;wkd Y

jzpfMuonf/

qufvufí tvkyftrIaqmif(30)OD;

jynfh&ef wufa&mufvmolrsm;rS xyfrH

jznfhqnf;a&G;cs,fcJhMuonf/ tpnf;ta0;

wGif tzG J Utpnf;trnf owfrSwfa&;

twGuf tcsdeftawmfMum aqG;aEG;cJhMuNyD;

aemufqkH;wGif ]]jrefrmpm cspfjrwfEdk;olrsm;

tzGJU}} udk trsm;oabmwl a&G;cs,fcJhMu

onf/

wufa&mufvmol jrefrmpmcspfjrwfEdk;

olrsm;rS þokdY jrefrmpmtzGJUtpnf; zGJUpnf;

&onfhtwGuftwdkif; rod0rf;omMuonf

udk awGU&onf/ oufBuD;pma&;q&mBuD;

rsm;omru &efukefwuúokdvfrS jrefrmpm

ygarmu©a[mif;rsm;? uxdua[mif;rsm;

vnf; wufa&mufvmonfudk awGU&onf/

tcrf;tem;wGif Ouú| *kPfxl; OD;odef;Edkif

ESif h twGif;a&;rSL; OD;atmifpd k;OD;wk d Yr S

toif;\ a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wuf<u

aqG;aEG;cJhMuonf/

toif;tzGJU xkH;pHtwdkif; toHrsm;u

awmh Mum;cJh&onf/ tkyfpkvdkuf tpnf;

ta0; wufvmwJholawGu tjyeftvSef

zGJUpnf;a&;rSm trnfwifoGif;EdkifMuw,f/

]]uRefawmfwkd Yvdk jrefrmpm cspfjrwfEdk;vkd Y

wpfOD;csif; wufa&mufvmoludk trIaqmif

jzpfzkdY a&G;cs,fcHEdkifzkdY cufygw,f}}[k pma&;

q&mwpfOD;u &ifzGifhNyD; owif;axmuf

wpfOD;rS ]]trIaqmiftzGJU 'Davmufrsm;ae

wm tpnf;ta0; (3) Budrf rwuf&ifawmh

jzKwfypfoifhw,f? vlppfoGm;wmaygh}} [k

tBuHjyKaqG;aEG;oGm;onf/ rnfokdYyifjzpfap

,ckacwfumvtzGJUtpnf;rsm;Mum;wGif

]jrefrmpmtzGJU}onfvnf; atmifjrifrnfh

tzGJUjzpfaMumif; ,kHMunfMuonf/

MunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmf

35

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

Nidrf;csrf;a&;zcifBuD; q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif; uG,fvGefjcif;48 ESpfjynfhtcrf;tem; awmf0ifESif;qDcef;rwGif usif;ycJh

(2012)ckESpf? Zlvdkif(23)&uf? eHeuf(10)em&DwGifusa&mufaom Nidrf;csrf;a&;zcifBuD;q&mBuD;ocifudk,fawmfrdIif;uG,fvGefjcif;(48)ESpfjynfhtcrf;tem;udk &efukef?A[ef;awmf0ifESif;qDcef;rwGif usif;ycJhonf/

ucsifjynfe,fESifU &cdkifjynfe,frsm;odkh oGm;a&mufvSL'gef;cJUonfU tvSLaiGpm&if;&Sif;vif;wifjyjcif;ESifU &cdkifjynfe,fodkh'kwd,tBudrfvSL'gef;rnfU tpDtpOftwGuf tpnf;ta0;usif;y

ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,frsm;odkY oGm;a&mufvSL'gef;cJhonfh tvSLaiGpm&if;&Sif;vif;wifjyjcif;ESifh &cdkifjynfe,fodkY 'kwd,tBudrfvSL'gef;rnfh tpDtpOftwGuf tpnf;ta0;udk (8?7?2012)&ufu &efukef NrdKU&Sd ½kyf&Siftpnf;t½Hk;wGifusif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú| OD;Zif0dkif;rS tvSLaiGpm&if;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhumucsifjynfe,fvSL'gef;rIrsm;rS ydkaiGusyf(320650)udk raem tvStzGJUodkYvSL'gef;cJhNyD; a':au*smEl;rS aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJ honf/ tqkdygudpöESif h

pyfvsOf;í jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|rS armfeDwmodkY tpDtpOfrsm;ESifhywfoufí&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

]]'DaeYvkyfwJh tpDtpOfu 'Dvdkyg/ucsif jynfe,frSm&S dwJ h ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;twGufudk (15)&uf? (16)&ufu &efyHkaiGyGJucJhw,f/ &&SdvmwJhaiGawGudk oGm;a&mufNyD;awmh (3)&ufrSmvSL'gef;cJhMuw,f/ tJ'DrSm tvSLaiGub,favmuf&w,f/ b,favmufukefusw,f/ b,favmufvSL'gef;w,fqdkwmudkyg0ifcJhwJholawGudk jyef&Sif;jywmyg/ NyD;awmhpme,fZif;awGuaewpfqifh tvSL&SifawG

udk today;wmyg/ aemufwpfcku &cdkifjynfe,frSmjzpfwJhudpöawGaMumifh ZGefv(29?30)rSm ya'omuyGJucJhw,f/ nDnGwfjcif;ESif;qDudk OD;wnfNyD;awmh usefwJhtEkynm&SifawGeJY ucJhygw,f/ tJ'DrSmrxifxm;avmufatmufyJ/ tvSL aiGawG&cJhw,f/ odef;aygif;oHk;axmifausmfudk&cJhw,f/ tvSL&SifawG&JU tvSLaiGawG&,f?nDnGwfjcif;ESif;qDudkvma&mufMunfh½IMuwJhy&dowf&JU vwfrSufzdk;awG&,fyg/ nDnGwfjcif;ESif;qDu (30)&ufrSmuNyD;awmh (2)&ufrSm Oa&myc&D;oGm;&rSmqdkawmh 'Duav;awG&JUvkyftm;'geav; ygcsifyg

w,fqdkawmh (1)&ufrSmrjzpfjzpfatmif&cdkifjynfe,fudkoGm;Mu w,f/ &&SdwJhaiGudkpm&if;r&Sif;Edkifao;bJeJY o,fEdkifoavmufodef;udk; &mausmfeJY ukefum;wpfpD;wdkufpm&du©m? aq;0g;? t0wftxnfawGudkyxrtBudrfoGm;a&mufvSL'gef;cJhygw,f/vSL'gef;wJhaiGaMu;uawmh (932)odef;jzpfygw,f/ yxrtBudrfvSL'gef;wJh odef;(900)ausmf&,f? ukefusp&dwfawG&,fz,fvdkufwJhtcg tckvuf&SduRefawmfwdkYvufxJrSm odef;aygif; (2540)ausmfusefaeygw,f/ tJ'DtvSLaiGawGudk 'DaeYtpnf;ta0;vkyfNyD;awmh tpDtpOfcswmyg/ tpnf;ta0;&JU qHk;jzwfcsuf uawmhusefwJhodef;(2500)xJu odef;(1000)udk'kwd,tBudrfajrmuf &cdkifjynfe,fudkqefwdwf (5000)&,f? qDwdk Yqm;wdk Yaq;0g;wdkYudk odef;(1000)zdk;vSLr,f/ tJ'Dvdk vSLr,fqdk&ifvnf; 'DrSmvmvSLxm;wJht0wftpm;awG? aq;0g;awG o,foGm;rSm

yg/ tJ'DvdkvSLr,fqdk&if uRefawmfwdk YvufxJrSm odef;(1500)ausmfusefygOD;r,f/ tJ'gudkawmh u,fq,fa&;twGufroHk;awmhbJeJY jyefvnf xlaxmifa&;twGufoHk;ygr,f/jyefvnfxlaxmifzdkYqdk&if&cdkifjynfe,frSm&SdaewJh rD;avmifjyifawGrSmrlvtwdkif;jyefaezdkYtwGuf vdktyfygw,f/tJ'gawGudk usefwJhodef; (1500)xJuvSL'gef;oGm;rSmyg/ tJ'DtwGuf ½kyf&Sifavmuom;awGa&m uRefawmfwk d Yud k,HkMunfNyD; vSL'gef;ay;MuolawGudka&maus;Zl;wifygw,f/ trsm;jynfolawGvSL'gef;vd kufwmudk xdxda&mufa&mufeJ Ya&&SnfwnfwHhatmifpDrHMuwmyg/ 'kwd,tBudrfvSLzdkYudk jynfe,ftpdk;&eJYa&m tvdkawmfjynfhq&mawmfbk&m;BuD;eJYa&m n§dEdIif;aeygw,f/ vSLwJhtcgrSmvnf; tpnf;t½Hk;u wm0ef&S dolawGudkyg tm;vHk;aumfrwDtzGJUNyD;awmh pepfwuseJY vSL'gef;rSmyg/ 'Dvrukefcifawmh vSLjzpfrSmyg/

YOH

a&ToZifukrÜPDvDrdwufrS usif;yjyKvkyfaom Euro 2012 Lucky Draw a&G;cs,fonfhtcrf;tem;udk &efukefNrdKU? urf;em;vrf;&Sd Western Park (1) Restaurant wGif (22? 7?2012)&uf nae(5;30)em&Du usif;yjyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;odkY a&ToZifukrÜPDvDrdwuf\ ta&mif;udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjcm;zdwfMum;xm;aom{nfhonfawmfrsm;wufa&mufcJ h Muonf/ a&S;OD;pGm a&ToZifukrÜPDvDrdwufOuú|OD;a&TrS tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD; refae*sif;'g½kdufwm OD;pdefoef;rSmvnf; Euro 2012 Lucky Draw jyKvkyf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;ay;cJhonf/

qufvufí Retail ESifh Wholesale qkdifrsm;xJrS Euro 2012 Lucky Draw rsm;udka&G;cs,fay;cJhNyD; qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif;od&onf/ NzdK;rNzdK;rNzdK;rNzdK;rNzdK;r

Euro 2012 abmvkH;yGJulyGefuHprf;rJa&G;cs,fqkcsD;jr§ihfjcif; tcrf;tem;

36

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

jynfwGif;ppf&yfpJa&;ESifUab;'ku©oifUjynfolrsm;tm; ulnDa&; yef;&JYvrf;*DwwifqufrIjzL;NrdKY xyfw&mvef;wGif usif;y&cdkifa'oab;'ku©oifhjynfolrsm;tm;

ulnDaxmufyHhEd kifa&;twGuf &nf&G,fí

]]jynfwGif;ppf&yfpJa&;ESifh ab;'ku©oifhjynf

olrsm;tm;ulnDa&;}}? ]]vGwfvyfNidrf;csrf;yef;

&JUvrf;}} (vlrIuGef&uf)ESifh yl;aygif;&efyHkaiG

*DwwifqufrIyGJudk(6?7?2012)aeYeHeuf(9;00)

em&Du yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f? jzL;NrdKU

yJcl;vrf;ray:&Sd ]]xyfwpf&mvef;uzD;}}wGif

usif;ycJhonf/

þ*DwwifqufrIyGJwGif]]yef;&JUvrf;}}tzGJU

om;rsm;jzpfonfh udk&JvGif(rZö d srvdIif;)?

udkom;axG;? udkwdk;vGif(OwÅ&tvif;)? EcsdK?

u d kn Dn DvGi f ? u d kx G# f ? wa,mz d k ;p H ?

ywfum;&Sif;&JaESmif;ESifh uAsmq&mapma0

ponfh tEk ynm&Sifrsm;yg0ifwifqufcJhNyD;

uAsm q&mapma0rS Presentsertjzpf

aqmif &Gufay;í eHeuf(9;00)em&DrS pwif

NyD;*Dw ynm&Sifrsm; tqdkynm&Sifrsm;u

vlom;csif;pmemrIESifh? jynfwGif;ppf&yfpJ a&;?

Nidrf; csrf;a&; wdkYudkOD;wnfazmfnTef;aom

aw;oDcsif;rsm;jzifhtvSnfhus azsmfajzcJh

Muonf/

þyl;aygif;&efyHkaiG *DwwifqufrIyGJ

twGuf ae&may;um ulnDaxmufyHhrIjyKay;

aom ]]xyfwpf&mvef;uzD;}} qdkifydkif&Sifpm

a&;q&m OD;oufpdef\aMumfjimjzefY a0zdwf

Mum;ay;rIaMumif ha&muf&S dvmaom{nfh

y&dowfrsm;tjyif wpfqifhpum;wpfem;

Mum;í vma&mufMunfh½Itm;ay;Muaomy

&dowfrsm;? qdkiftwGif;rSvGifhysHUpD;ajrmvm

aomaw;*DwoHrsm;\ zrf;pm;rIjzifh qdkifa&SU

vrf;ray:jzwfoGm;ae&if;rS qdkiftwGif;odkY

0ifa&mufvmaom y&dowfrsm;yga&muf&Sd

vmNyD; aw;*DwwifqufrIjyK&m aA'gaqmif

cef;r? uyfvsuf&Sdaom zufzl;aqmifcef;r

wdkYtjyifqdkiftjyifbuf&Sd vrf;ab;yvuf

azgif;ay:wGifyg vma&muftm;ay;Muaom

y&dowfrsm;ESifh jynfhESufaeonfudk awGU&

onf/

vGwfvyfNidrf;csrf;rIudk A[dkjyKaomESvHk;

om;rSapwemwGef;tm;jzifh tqufrjywf

ouf0ifvIyf&Sm;aeaom vufrsm;\appm;

rIt& xGufay:vmaom*DwoHESifh tnD

vdIufvSJ&SwpGmxGufay:vmaomaw;oHomrsm;

yef;&JUvrf;tzGJU0ifvli,fav;rsm;\ qGJ

aqmifrI tjynfhyg&Sdaom [mrdkeDrsm;tMum;

pD;0ifarsmygoGm;aom y&dowfwdkYrSm aw;

oDcsif;wpfydk'fwifqufNyD;oGm;wdkif; vufckyf

oHwpfajzmif;ajzmif; jzifhtqufrjywftm;

ay;cJhMuovdk ¤if;wdkYem;,OfaomNidrf;csrf;

a&;pmom;rsm;udkvnf; pdwf"mwfwuf<upGm

vdkufíqdkaeMuonf/ þodkYyef;&JUvrf;a&

pD; wGifarsmygae&if;rSyif o'¨gaygufae

aomapwem&Sifrsm;uvnf; tvSLaiGrsm;

udkqufwdkufxnfh0if vSL'gef;ay;aeMu

onf/

xdkuJhodkYaw;*Dwrsm;jzifh wifqufae

&if;yifMum;jzwftpDtpOfrsm;taejzifh u

Asmq&mapma0u yef;&JUvrf;*DwoHrsm;ESifh

wGJzufNyD; uAsmESpfydk'fudk &GwfqdkwifqufcJh

onf/ wpfzGJzGJvma&mufvSL'gef;aeaom

tvSLaiGrsm;ud k yef;cs D Nr dwf0if;xde f\

ZeD;a':eef;pef;pef;,k(yef;csDq&mreef;)u

ulnDvufcHay;cJhonf/ vma&mufvSL'gef;

Muaomolrsm;wGif &[ef;awmfwpfyg;vnf;

yg0ifcJhovdk jzL;NrdKUe,f trsdK;om;'Drdkua&pD

tzGJUcsKyfrSvnf;aiGusyf(220000)xnfh0if

vSL'gef;oGm;onfudkawGU&onf/

eHeuf(11;30)em&DwGif *DwazsmfajzrI

udk&yfem;cJhNyD; xyfwpf&mvef;vufzuf&nf

qdkifydkif&Sifpma&;q&mOD;oufpdefrS]]yef;&JUvrf;}}

twGuf*kPfjyKyef;jcif;ESifhvSL'gef;aiGrsm;vuf

aqmifay;cJhNyD; yef;&JUvrf;udk,fpm;udkom;

axG;uvufcH,lay;cJhonf/

yef;&JUvrf;wpfzGJUvHk;ESifh 0dkif;0ef;ulnDol

tm;vHk;udkvnf; OD;oufpdefrSyif aeYv,fpm

jzifhwnfhcif;{nfhcHcJhonf/

qufvufí jzL;NrdKUe,fwGif]]yef;&JU

vrf;}} &efyHkaiGwifqufrItjzpf nae(3)em

&DrS (5)em&Dtxd t"dupm;aomufqdkif

0Ja'gifh? jzL;NrdKU}}wGifvnf;aumif; n(7)em&D

rS(9)em&Dtxd tjrefvrf;(115)rdkif&Sdydkiftdk

eD;,m;}} pm;aomufqdkifwGifvnf;aumif;n

(9)em&Daemufydkif;wGif ]]tdajE´{nfh&dyfom}}

0Ja'gifh? jzL;NrdKUwGifvnf;aumif; azsmfajz

wifqufoGm;OD;rnf[kod&NyD; ]]xyfw&m

vef;uzD;}}wGif(2)em&DMumazsmfajzwifquf

rItwGif;rSmyif &efyHkaiGtjzpfvSL'gef;aom

aiGusyf(950000)ausmf&&SdNyD;jzpfaMumif;

od&onf/

]]yef;&JUvrf;}} (vlrIuGef&uf)yl;aygif;

&efyHkaiGaw;*DwwifqufrIwGifyg0ifNyD;jzL;

NrdKUodkYzdwfac:vmaom uAsmq&mapma0

tjyif rEÅav;NrdKUrSuAsmq&mOuúmausmfESifh

uAsmq&mAdkvfrif;oefYwdkYudkvnf; awGU&Sd&

aomaMumifhapwemh0efxrf;rsm;tjzpf yl;

aygif;yg0ifulnDaqmif&GufMuaom *Dwo

rm;rsm;ESifh pmaytEkynm&Sifrsm;\ &if

pum;tcsdKUudk zGifhvSpfMunfhcJh&mwGif atmuf

ygtwdkif;Mum;odcJh&avonf/

Ä udk&JvGif(rZödsrvdIif;) ÄÄ udk&JvGif(rZödsrvdIif;) ÄÄ udk&JvGif(rZödsrvdIif;) ÄÄ udk&JvGif(rZödsrvdIif;) ÄÄ udk&JvGif(rZödsrvdIif;) Ä

]]tckvmwJhuRefawmfwdkYtm;vHk;uawmh

ppfNidrf;csrf;zdkYtwGuf &nf&G,fNyD;vmwmygyJ/

'Dvdkvmw,fqdkwmpdwf½dkif;awGeJYvmvdkYr&bl;

ppf&yfqJzdk Y urÇmBuD;Nidrf;csrf;ygap uRef

awmfwdkYarwÅmpdwfeJY yJvmygw,f/ csrf;om

ygapat;Nidrf;ygap urÇmom;tm;vHk;ppfrS

vGwfajrmufMuygap vdkYvlwdkif;udkuRefawmf

arwÅmydkYoygw,f}}/

Ä uAsmq&mapma0 ÄÄ uAsmq&mapma0 ÄÄ uAsmq&mapma0 ÄÄ uAsmq&mapma0 ÄÄ uAsmq&mapma0 Ä

]]t"duuawmh jzL;[mudk,fhNrdKUaygh? jzL;

[m&mZ0ifvnf;&Sdw,f? ordkif;vnf;&Sdw,f/

NyD;awmh'Dvdky&[dwudpöawGrSmvnf; tm;r

enf;bl;qdkwmudk olwdkYikyfaewJhpdwfav;awG

udkvmNyD;awmh udk,futa&mifwifay;wm

qGJxkwfay;wmyg wu,fuudk,faecJhwJhNrdKUyJ

ud k,fodwmaygh tJ'gav;udktEkynmeJ Y

aygif;pyfNyD; olwdkY&JUapwemav;awG udkazmf

xkwfay;wJhyGJaygh}}/

Ä xyfw&mvef;uzD;ydkif&Sifpma&;qÄ xyfw&mvef;uzD;ydkif&Sifpma&;qÄ xyfw&mvef;uzD;ydkif&Sifpma&;qÄ xyfw&mvef;uzD;ydkif&Sifpma&;qÄ xyfw&mvef;uzD;ydkif&Sifpma&;q

&mOD;oufpdef(jzL;) Ä&mOD;oufpdef(jzL;) Ä&mOD;oufpdef(jzL;) Ä&mOD;oufpdef(jzL;) Ä&mOD;oufpdef(jzL;) Ä

uRefawmfwdkY'DaeYayghav? &efukefuae

NyD;awmh yef;&JUvrf;tzGJU rZösrvdIif;tzGJUu

aeEdkifiHtwGif;rSm&SdwJhppfab;oifh jynfol

rsm;twGuf ulnDyHhydk;ay;EdkifzdkY&nf&G,fNyD; &ef

yHkaiG&SmwJh taeeJYjzL;rSmvma&mufNyD;azsmf

ajzwifqufrIjyKvkyfay;wm uRefawmfwdkYt

rsm;BuD;0rf;om*kPf,lygw,f/ bmaMumifh

vJqdkawmh uRefawmfwdkYtckvdkaysmfaysmf &Tif

&TifeJYae aeMuwJhtcsdefrSm ppfab;oifhjynf

olrsm;taeeJYpuúefYeJYtrQ rdepfeJYtrQ em&DeJY

trQ 'ku©a&mufaeMu&wmayghaemf tJ'D

awmh olwdkYtwGufudk uRefawmfwdkYu vlom;

csif;pmempdwfxm;NyD; uRefawmfwdk YEd kifiH

twGif;rSm &S dwJhjynfwGif;ppfawG&yfpJNyD;

tm;vHk;Nidrf;csrf;a&;&&Sdzd k Y tm;vHk;ajyajy

vnfvnfjzpfzdkYtwGufudk wpfwyfwpftm;

taeeJYayghav0dkif; 0ef;ulnDwJhtaeeJY tck

vdkrsdK;vmNyD; azsmfajzwifqufwJh yef;&JUvrf;

tzGJUudkBudKqdkwJh taeeJY uRefawmfwdkYwwf

EdkiforQ ulnDwmyg aemifudkvnf; uRef

awmfwdkYtaeeJY xyfcgxyfcgyl;aygif; yg0if

ulnDEdkifatmifBudK;pm;yghr,f}}/

Ä uAsmq&mOuúmausmf ÄÄ uAsmq&mOuúmausmf ÄÄ uAsmq&mOuúmausmf ÄÄ uAsmq&mOuúmausmf ÄÄ uAsmq&mOuúmausmf Ä

]]uRefawmfwdk YrEÅav;rSmuwnf;u

olwdkYudkulnDEdkifatmifBudK;pm;NyD;vkyfcJhygw,f/

tck uRefawmfwdkY &efukefa&mufaewJhtcsdef

BuHKvnf;BuHK? uRefawmfvnf; cPem;wJh

tcsdefrSm olwdkYvdkufcJhygqdkawmh? uRefawmf

uvnf; tm;ay;wJhtaeeJY uRefawmfwdkY

rdwfaqGawGuAsmq&mawGvnf;jzpf tm;vHk;

uvnf; Nidrf;csrf;csifwJhvlawG? Nidrf;csrf;rI

udkvdkvm;wJhvlawGcsnf;yJqdkawmh olwdkYudk

tm;ay;ulnDzdkY uRefawmfvdkufvmwmyg/

Adkvfrif;oef;(rEÅav;)Adkvfrif;oef;(rEÅav;)Adkvfrif;oef;(rEÅav;)Adkvfrif;oef;(rEÅav;)Adkvfrif;oef;(rEÅav;)

'DyGJrwdkifcifrSm rEÅav;rSmvnf;vkyf

oGm;ao;w,fav/ udk&JvGifwdkYvkyfaewJh

jynfwGif;ppfNidrf;csrf;a&;udk uRefawmfwdkYu

udk,fwwfEdkifwJhbufu wpfwyfwpftm;

yg0ifwmyg/ &efukefrSmvkyfawmhvnf; uRef

awmfvdkuftm;ay;w,fuAsmq&m pma&;

q&mawGbufuae olwdkYeJYvdkufNyD;yl;aygif;

tm;ay;wJhoabmygyJ/

yef;&JUvrf;tzGJUom;rsm;tm;vHk;xyf

wpf&mvef;vufzuf&nfqkdifwGif aeYv,f

pmpm;oHk;NyD; ¤if;wdkYpD;eif;vdkufygvmaom

]]jynfwGif;ppf&yfpJa&;ESifh ab;'ku©oifhjynf

olrsm;tm;ulnDa&;}} Nidrf;csrf;a&;csdK;jzLiSuf

vdk*dkyg ]]yef;&JUvrf;}} qdkif;bkwfuyfxm;onfh

tjref,Ofbwfpfum;ay:wufoGm;Muonf

txdy&dowfrsm;u apmifhMunfhtm;ay;cJh

Muonfudk rk'dwmyGm;zG,fawGUjrifcJh&av

onf/

ausmfaqG0if;(a&Ttif;)ausmfaqG0if;(a&Ttif;)ausmfaqG0if;(a&Ttif;)ausmfaqG0if;(a&Ttif;)ausmfaqG0if;(a&Ttif;)

37

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

jynfhpkHpmtkyfwkdufESifh igwkdYpmaywkdYrSpmtkyf(2)tkyftNydKifxkwfvmcJhonf/ rl&if;pma&;oltD(vD)ajrmifbwf(cf)a&;om;aomawmifukd&D;,m;or®wtD(vD)ajrmifbwf(cf)ukd,fwkdifa&;tw¬KyÜwdåjzpfonf/ jynfhpkHpmtkyfwkdufrSq&mawmifckd;uol\pmtkyftrnfukd opfrxpfawmvrf;(awmifukd&D;,m;or®wtDajrmifbwf(cf)\ olYb0olYtaMumif;[laomtrnfjzifh jyefqkdí igwkdYpmayrSq&m[def;vwfa&;om;aompmtkyftrnfrSmajryk Hr J hvrf;jzpfonf/ q&mawmifck d;bmomjyefqkdaompmtkyfwGifpum;csD;tjzpfazmfjy&mü

pum;cs D;pum;cs D;pum;cs D;pum;cs D;pum;cs D;wpfckaomtwdwfumvuuRefawmf

wkdYrSm ydkíaumif;rGefaomb0odkY wufvSrf;Edkif&ef &nfrSef;csufESifh þ&nfrSef;csufudktaumiftxnfazmf&ef tcsdefodyfr&Edkif/jrefjrefvkyfzdkYvdkonf[laom todOmPfom&Sdonf/ odkY&mwGif þtodw&m;utrsm;rjzpfEdkif[k,lqaom tajctaewpf&yfudk zefwD;EdkifapcJhonf/

,aeYwGif ud k& D;,m;or®wEd ki fi Hawmifudk&D;,m;onf urÇmay:wGif wd'ortBuD;qHk;aom pD;yGm;a&;,EÅ&m;vnfywfaeaomEdkifiHtqifh&Sdonf/ q,fvlvmvufudkifzkef;rsm;?wpfydkif;vQyful;ypönf;rsm; xkwfvkyfvsuf&Sdonfomru{&mryifv,ful;oabFmBuD;rsm;udk ¤if;\oabFmusif;rsm;rS aqmufvkyfay;vsuf&SdNyD; ZdrfcHum;rsm;vnf; ¤if;\ puf½Hkrsm;rSwoDwwef;xGufae\/ urÇmhtjrifhqHk;rdk;yHswkdufESifht&SnfqHk;wHwm;wdkYudkvnf;aqmufvkyfcJhonf/ udk&D;,m;tm;upm;orm;rsm;? yef;csDq&mrsm;? *Dwynm&Sifrsm;?odyÜHynm&Sifrsm;rSmurÇmwpf0ef;tausmftarmfrsm;jzpf\/ txufazmfjyyg tHhcsD;zG,f&mjzpfxGef;rIrsm;rSmukefvGefcJ haomtESpfajcmufq,ftwGif; BuKd;yrf;aqmif&GufcJhaom&v'frsm;yifjzpfonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif awmifudk&D;,m;onf ajrmufudk&D;,m;ESifh ppfbuf,SOfNyKdifae&onfvnf; jzpf\/ *sif*v,fEdkifiHuav;rQ

Edkifatmif zefwD;wwfayonf/ uREkfyfwdkYtwGuf r*Fvmt&SdqHk;pdwf"mwfjyoEdkifatmifvnf;zefwD;wwfayonf/ uREfkyfwkdYtwGufr*Fvmt&S dqH k;aumif;cs D;&rnfhtcsdefonf tem*wfwGifyifjzpfOD;rnf/od k Y jzpfítem*wfacgif;aqmifrsm; uHaumif;Muygap[k qkawmif;&if; oifwkdYjzwfoef;&rnfhc&D;vrf;onfvnf; om,m&Tifvef;zG,f&mcsnf;jzpfapzk d Yvnf;qka>cvkduf&ygownf;/

tDajrmifbwf(cf)tDajrmifbwf(cf)tDajrmifbwf(cf)tDajrmifbwf(cf)tDajrmifbwf(cf)awmifukd&D;,m;or®wBuD; tD(vD)

ajrmifbwfukd,fwkdifa&;tw¬KyÜwdåqkdjcif;updwf0ifpm;zG,fjzpfonf/ ykd[efNrdKUi,fav;rSqif;&Jyifyef;pGmb0udk ½kef;uefBudK;pm;cJh&ykHrsm;?[Gefa';aqmufvkyfa&;vkyfief;wGifpm&if;ukdifb0rS trIaqmift&m&SdcsKyftjzpfwufvSrf;um urÇmausmf[Gefa';ukrÜPDukdOD;aqmifEkdifcJhol[kqkdonf/1992wGif [Gefa';ukrÜPDukd ausmckdif;íukd&D;,m;trsKd;om;vTwfawmfwGif oufwrf;ESpfBudrftrwftjzpfyg0ifcJhol 2002ckESpfwGif qkd;vfNrdKUawmf0efjzpfvm&m?2007wGifuk d& D;,m;or®wEk di fiH\(17)oufwrf;ajrmufor®wjzpfvmol ukd&D;,m;or®wEkdifiHukd G 20 pD;yGm;a&; tqifhEk difiHb0okd Y OD;aqmifcJ hol[kqdkonf/

q&mawmifckd;rSor®wtDajrmifbwf(pf)\ukd,fawGUtawG;tac:t,ltqrsm;? oifcef;pmrsm;onfatmifj r i r Itaw G UtBuHKrsm;[kzGifhq k dxm ;ov k dtDajrmifbwfu k d, fw k d i fuvnf; ol\pm

tkyfonf taroifay;cJhorQ trsm;BuD;ukd ausatmif razmfjyEkdifaomfvnf;BuD;us,fjrifhjrwfaomrdcifBuD;ukd *kPfjyKp&mawmhjzpfEk difygonf/ xkd YtwGufarar0rf;omrnf[k okH;oyfxm;onf/

aerkef; aerkef; aerkef; aerkef; aerkef;

jzpfNyD;tdrfeD;csif;Ed kifiHu &ufpufMurf;MuKwfpGmuRefZmwfoGif;jcif;udk ESpfaygif;av;q,fausmfcHcJh&onfjzpfNyD;? ppfrD;[kef;[kef;avmifNrKdufonfhtMum;rS rsufarSmuftajctaeodk Y rnfodk Yqdkufa&mufEdkifcJ hoenf;/ þar;cGe;fudkar;vQif tajztrsKd;rsKd;xGufvmvdrfhrnf/ ay;onfhtajzwdkif;onf rSefonfvnf; rrnf? rSm;onf[kvnf; qdkEdkifrnfr[kwfyg/ udk&D;,m;jynfolwk d YvGefcJ haomESpfaygif;ajcmufq,fumvtwGif;pDpOfjc,focJhaoma&mifpH k

wzsyfzsyfESifhrSefpDa&TcsjrifuGif;us,fBuD;wpfcsyfwGif þonfrSmpum;

wp fu Gu f

uav;rQomjzpfygvdrfhrnf/þordkif;wGifrnfhc&D;&SnfwGif uRefawmfum;vdkufygcGifh&cJholwpfOD;ygwnf;/

uRefawmfonf [Gefa';ukrÜPDwGifESpfq,fhckepfESmMumtrIxrf;cJhygonf/ [Gefa';udk jynfwGif;aqmufvkyfa&;ukrÜPDtjzpfrStrIxrf;(170ç000)&Sdaom urÇmESifht0ef;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; jzefYMuufvsuf&Sdonfh aumfydka&;&Sif;wpfcktjzpfodkYbwf*sufa':vmbDvD,H40yrmP ESpfpOf&oHk;pm&if;aygufaomtqifhodk Yjr§if hwifa&;ü wpfwyfwpftm;yg0ifcJhonf/ þaumfydka&;&Sif;\toufoHk;q,fhig;ESpf&SdtrIaqmift&m&SdcsKyftjzpf uRefawmfonf aqmf'Dbma&Asü oJuEÅ&wGifavQmufvSrf;cJhovdk xdkif;EdkifiHwGif awmeif;cJhumqdkufbD;&D;,m;wGif wefj'm[if;vif;jyifudkvnf; jzwfzl;ygonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;tcGifhtcg&rnfhvkyfuGif;vkyfuGufrsm;udk e,fopf&yfpdrf;wdkYü azG&SmazmfxkwfcJ hygonf/uRefawmf\ OmPftajrmftjrifxufrIrsm;?orÇm&ifhEdkifiHa&;orm;BuD;rsm;ESifhawGYqHkcGifh&cJhovdk tmPmpufjyif;olacgif;aqmifBuD;rsm;? tmPm&Sift"dywdrsm;ESifhvnf; qHkcJh&ygonf/ rdrdEdkifiHtwGif;wGiftmPm&Sifqefqeftpdk;&ESifh qufqH&onfrSm wpfcgwpfcg pdefac:ouJhodkY&Sdovdk wpfcgwpfcgwGifvnf;tEÅ&m,fBuD;vSygbdwnf;/ wpfBudrfwGife,fpGef&yfa0;wpfckwGif uRefawmfwdkY½Hk;udkwkdufcdkufvk,muf&efjyKvmonfh vl&rf;um;tkyfESifh aovkbeef;&ifqdkifcJh&onf/

udk&D;,m;EdkifiHonf ordkif;pOfwpfavQmuftcuftcJrsm;ESifhom BuKHcJh&onf/udkvdkeDEdkifiHtjzpfusa&mufNyD;aemuf ppftmPm&Siftpdk;&rsm;?tcsif;csif;tmPmvkyGJrsm;?0g'a&;&mwdkufyGJrsm;?a'opGJcGJjcm;qufqHrIrsm; vlrIa&;x<urIrsm;ESifh NyD;&ifwpfcgwpf&H pHk;pHk;jr§Kyfepfawmhrvdk&Sd\/ xdktcsdefu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;tjzpfaiG&a&;wpfckwnf;omrubJ trdEdkifiHtiftm;awmifhwif;ap&efjzpfonf/ axmifESifhcsDaoma,mufsm;rsm;u EdkifiH&yfjcm;

owåKwGif;rsm;?aqmufvkyfa&;cGifrsm;ü rdkif;vkyfom;rsm;? aqmufvkyfa&;vkyfom;rsm;tjzpfoGm;a&muftrIxrf;í rdrdwdk Yom;orD;rsm;aemifa&;twGufBuKd;yrf;Muonf/owdkYjyefydkYay;aomaiGaMumifh (1973)ckESpftm&yfa&eHydwfypfrIud kO D;qH k;&ifqd ki f&aomtcg wpfEdkifiHvHk;vlrGJpmcH&rnfhab;rSoDoDuav;vGwfajrmufcJhonf/ rdef;uav;rsm;uvnf; axmifESifhcsDí *smreDwGif olemjyKq&mrrsm;tjzpfoGm;a&mufvkyfudkifumrdrdwkdY nDrav;rsm;?armifav;rsm;udk ynmoifp&dwfaxmufyHhcJhonf/tusKd;&v'ftaejzifh ausmif;q&m? q&mrrsm;?*Dwynm&Sifrsm;?odyÜHynm&Sifrsm;

ay:xGef;vmcJhonf/¤if;wdkY

\pGefYvTwfrIrsm;u uRefawmfwkd YEd kifiH\½Icif;yom'udk vSypdkjynfxnf0gatmifzefwD;ay;cJhonf/uRefawmfudk,fwdkifvnf;rdom;pkESifh aEG;axG;pGmMumMumrae&yg/uRefawmfwkdYwGif rdrdb0udk jr§ifhwifvdkaomqE´ESif h jrefjrefvkyfrSjzpfEd kifrnf[laomb0ay;toduyif awmfawmfrsm;rsm;u rjzpfEdkif[laom&nfrSefcsufyef;wdkifodkY ydkYaqmifay;cJhonf/

þpmtkyfudk (1995)ckESpfwGif udk&D;,m;bmomjzif h OD;qHk;xkwfa0cJhonf/(2011)ckESpfwGif [Gefa';aumfydka&;&Sif;rS

uRefawmfEkwfxGufNyD;aemuf uRefawmfhb0Zmwfvrf;udkjznfhí aemufqHk;tajctaetxd qufa&;cJhonf/ þpmtkyf\&nf&G,fcsufrSmtwdwfwGif jyefajymif;epfarsmae&efaomfvnf;aumif;?b0oifcef;pmrsm;azmfxkwfíq&mBuD;vkyf&efaomfvnf;aumif;?r[kwfyg/ tem*wf\acgif;aqmifrsm;?pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?orÇm&ifhEdkifiHa&;orm;jzpf&ef&nfrSef;jzpfajrmufvmapa&;ud koma&S;½ Iygonf/aemifwpfacwfwGif acgif;aqmifjzpfvmrnfholrsm;u ork'´&mteufqHk;xd wdk;0ifp l;prf;uma&m*guko&ef tpGrf;xuf

aq;rsm;azm f

xkwfíywf0ef;usifrnpfnrf;aprnfh pGrf;tif&ayguf&vrf;opfrsm;pl;prf;&SmazG azmfxkwfjcif;jzifh þurÇmonf ydkrdkaumif;rGefom,mvmrnf[k ,HkMunfygonf/ pdefac:rIrsm;u aMumufpdwfwpfpdrfhpdrfhrsm;apEdkifaomfvnf; trGefjrwfqHk;pdwf"mwfjyo

'vNrdKYe,f? urmuqpf bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;üausmif;okH;ypönf;rsm; vSL'gef;

&efukefwdkif;a'oBuD;? 'vNrdKUe,f? urmuqpf? tv,fausmif;&Sd bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;wGif (12-7-2012)

&uf? Mumoyaw;aeY? aeYv,f (1)em&DtcsdefrSm NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU toif;Ouú|a':at;oEÅmausmfESifhtzGJU0ifrsm;u

ausmif;ol? ausmif;om; (220)OD;tm; cJwH? abmvfyif? aywH? cJzsuf (220) ESifh ausmif;okH;Avmpmtkyf'gZif(50)wkdYjzifh oGm;

a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&Sd&onf/ LL

38

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

obif? ½kyf&Sif? *Dw? armf',faygh 'DtusKd;

jyKvkyfief;awG[m ukodkvfvnf;& 0rf;vnf;

0ygvm;qdkNyD; odoGm;vdkY axmifxJrSmyJ wpf

zGJUNyD;wpfzGJU arwåmo*F[vdk? om;pdk;wdkYvdk

tzGJUawGay:vmw,f/ 'g[m tjzLa&mif

oufwefY&Sdwkef;uvnf; olwdkYvkyfcJhwJholawG

yJ/ tifrwefrStm;&w,f/ auseyfp&m

aumif;w,f/ tck Hip Hop av;awGuav;awGvkyfvmNyD/ te*¾qd kvnf;pwnf;uyl;aygif;NyD;yg0ifw,f/ tJawmhtJvdkvkyfwJhtwGuf tjzLa&mifoufwefY*kPfowif;[m xkdufoifhwJhae&mwpfckawmh &Sdygw,f/

q&m htaee J Yq&myg&* lpm Munf hq&m htaee J Yq&myg&* lpm Munf hq&m htaee J Yq&myg&* lpm Munf hq&m htaee J Yq&myg&* lpm Munf hq&m htaee J Yq&myg&* lpm Munf h

wdkuftwGuf tjzLa&mifoufwefYvSL'gef;wdkuftwGuf tjzLa&mifoufwefYvSL'gef;wdkuftwGuf tjzLa&mifoufwefYvSL'gef;wdkuftwGuf tjzLa&mifoufwefYvSL'gef;wdkuftwGuf tjzLa&mifoufwefYvSL'gef;r,fh tpDtpOfua&m b,ftajctaer,fh tpDtpOfua&m b,ftajctaer,fh tpDtpOfua&m b,ftajctaer,fh tpDtpOfua&m b,ftajctaer,fh tpDtpOfua&m b,ftajctaetxda&mufNyDvJq&m/txda&mufNyDvJq&m/txda&mufNyDvJq&m/txda&mufNyDvJq&m/txda&mufNyDvJq&m/

tJvdkygyJ/ aygif;pnf;wJhtEkynmeJYtvSLaiG&Smwm odef;(120)avmuf&NyD/odef;(250)avmuf bPfxJtyfcsifwmayghaemf/ bPfwdk;av;eJY pmMunfhwdkufBuD;&JU0efxrf;p&dwfwdk Y?pmMunfhwdkuf&JUtaxGaxGvdktyfwmav;awG jynfhpH koGm;&ifusefwJhq&mBuD;pmrlcav;awGu q&mBuD;&nf&G,fxm;ovdk ausmif;av;awGaqmufr,f/ yg&*lazmifa';&Sif;vdkrsK d;

ynmoifqkawG?ynmoifzdk YtcuftcJ&Sdaewmav;awGudkq&mBuD;axmufyH hcJ hwmawG&S dw,f/tJvd kav;awG vkyfz d k Y&nf&G,fxm;w,f/ 'gayr,fh q&mwdkYoufwef;uESpfESpfyJ/ aemufESpfESpfu a&G;OD;rSmaygh/ tJ'DESpfESpfwGif;rSm bPfxJudkxnfhzdkY (250)avmuf&Smr,faygh/ ck (120)avmuf&wmqdkawmh usefwmudk&Smr,faygh/

(2)ESpfyJqdkwm b,fvdkvJq&m/(2)ESpfyJqdkwm b,fvdkvJq&m/(2)ESpfyJqdkwm b,fvdkvJq&m/(2)ESpfyJqdkwm b,fvdkvJq&m/(2)ESpfyJqdkwm b,fvdkvJq&m/pz G J Uwnf;u founder awGayg h /

q&myghudkvSLcJ hwJhvlawGygwJhazmif'gu(300)avmuf&Sdw,f/ tJ'DxJu A[dkaumfrwDeJYpmrlxdef;odrf;a&;aumfrwDzGJUvdkuf

w,f/ tJ'DESpfckvHk;u ESpfESpfoufwrf;yJ/ESpfESpfjynfh&if vlxyfa&G; t&ifvlawGem;/t"duuawmh 'Dvl(300)avmufu 'DvlawGr&Sdvnf; vkyfoGm;Ekdifw,fqdkwmrsKd;jzpfatmif rsKd;aphcsay;cJhwJhoabmaygh/A[dkaumfrwDeJYpmrlxdef;odrf;wJhaumfrwDuaexGufoGm;vnf;azmif'gxJrSm &SdaeOD;rSmyJ/tzGJU0iftaeeJY&Sdaer,f/ 'DtzGJU0ifawGeJYvSnfhywfoGm;r,fqdkwJhoabmeJY rlcsxm;wmyg/

yef;&JUvrf;eJ Y tjzLa&mifoufwefYyef;&JUvrf;eJ Y tjzLa&mifoufwefYyef;&JUvrf;eJ Y tjzLa&mifoufwefYyef;&JUvrf;eJ Y tjzLa&mifoufwefYyef;&JUvrf;eJ Y tjzLa&mifoufwefYvufwGJaqmif&GufrI tajctaeua&mvufwGJaqmif&GufrI tajctaeua&mvufwGJaqmif&GufrI tajctaeua&mvufwGJaqmif&GufrI tajctaeua&mvufwGJaqmif&GufrI tajctaeua&m

q&m/q&m/q&m/q&m/q&m/tjzLa&mifoufwefYeJYenf;enf;a0;

aeao;awmh 'dkemawGtjzLa&mifoufwefYudkodwJhtvSL&SifawGu yef;&JUvrf;eJYyl;aygif;&ifaumif;r,f/ aygif;pkwJhtEkynmav;jzpf&ifaumif;r,f/ uAsmav;eJYayghav/yef;&JUvrf;uvnf; tJ'D&nf&G,fcsuf&SdNyD;om;/udk&JvGifu&SdNyD;om;/ olwdkY*Dwcsnf;yJr[kwfbl;/ aygif;oGm;csifMuw,f/t&ifxJu nDtpfudkawGvdkyJqdkawmhudkom;axG;wdkYuvnf; oli,fcsif;awGyJav/ 'dkemawGuvnf; 'DvdkyJ&Sdaeawmh uAsmu@uae 'grSr[kwf wjcm;tEkynmbmvkyfrvJaygh/ udk,fuvnf;vkyfcsifaeawmh ygjzpfwm/ pdrf;vef;pdkajyyGJuaepwmaygh/ tJ'DrSm 'dkemawGuvnf;t&rf;oabmusw,f/y&ufZefaw;&Sif;topfeJ Yayg h/uAsmawGuvnf; t&ifr&GwfcJhwJhuAsmawG&GwfvdkY&wJhtcg tJ'D[mu y&dowf&i fxJa&mufc J hw,f/atmifjrifawmh rpöwm*pfwmrSmvkyfcsifw,f/ tJ'DrSm tjzLa&mifoufwefY Pre-

sentation udk yef;&JUvrf;rSmvkyfay;awmhtJ'DrSmvnf; tvSLaiG awmfawmf&w,f/

aygif;NyD;vkyfwJhyGJ b,fESpfyGJavmufaygif;NyD;vkyfwJhyGJ b,fESpfyGJavmufaygif;NyD;vkyfwJhyGJ b,fESpfyGJavmufaygif;NyD;vkyfwJhyGJ b,fESpfyGJavmufaygif;NyD;vkyfwJhyGJ b,fESpfyGJavmuf&SdNyDvJq&m/&SdNyDvJq&m/&SdNyDvJq&m/&SdNyDvJq&m/&SdNyDvJq&m/

aygif;NyD;vkyfwm &efukefrSm (3)yGJ? pdrf;vef;pdkajy&,f?rpöwm*pfwm&,f?ema&;ulnDrItoif;&,f? tJ'Dtoif;u aAmfvef'D,m(Volunteer)awGudk tEkynmeJY*kPfjyKay;wmaygh/ jzL;rSm (3)yGJ? rdw¬DvmrSm (1)yGJ?atvmrSm (1)yGJtm;vHk;(7)yGJjzpfoGm;NyD/(21)&ufaeYrSm ausmufyef;awmif;zdwfxm;w,f/ b,fESpfyGJjzpfrvJrodao;bl;/ tJ'gNyD;&if (23)rSm yk*HudkoGm;r,f/ tEkynmjrwfEdk;wJhpm;aomufqdkifawG? ucsifaum?&cdkifaum ab;'ku©awGawGUwJhae&mawGvSLzdkYoGm;rSmyg/

ar; / / *DwazsmfajzyGJawGaygh/

ajz / / *DwazsmfajzyGJu t"duyJ

aygh/ tJ'DrSmrS uAsm&Gwfr,f/ (Perfor-

mance) ygazmhrefYawGvnf; jyr,f/ vdktyf

&if y&dowfawGeJYaygif;vkyfr,f/ wpfavm

uvkyfwJhtEkynmonfrsm;bdk;bGm;&dyfom

q&marmif&efykdifwkdYarwma*[m awmf0if

ESif;qDrSmvkyfwJ hyG JrSmqkdvnf; (Perfor-

mance) ygarmhrefYvkyfw,f/vmwJhvlawGyg

aygif;NyD;vkyfjyw,f/ 'guawmh y&dowfudk

Munfh&wmaygh/ y&dowfu (Performance)

ygazmhrefYygaygh/ rdw¬DvmrSmqdk y&dowfu

NrdKUrdNrdKUzeJ Youfqdkif&mtmPmydkifawGyg

aygif;vkyfawmh cef;rBuD;u t&rf;us,fjyefY

w,f/ (Performance) ygazmhref Yaum

uAsmyd kif;ud kaum cHpm;vkd Yawmh armfeD

wmxJrSmygwJh rdw¬DvmuAsmudk &Gwfw,f/

(Performance) ygazmhrefY vkyfjycJhw,f/

oabmusMuw,f/

ar; / / [kwfuJh aus;Zl;wifygw,f

q&m/

uAsmq&mapma0onf ol\tEk

ynmudk uAsmpmom;rsm;jzifh azmfusL;cJh½Hk

omru ]]tjzLa&mifoufwefY}} tzGJUav;

jzifh tEkynm&Sifrsm;\ tiftm;aygif;pnf;

um vlrIulnDa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

aeol jzpfonf/ vuf&SdwGif q&mBuD;yg&*l

\oQefwdedauwefpmMunfhwdkufxdef;odrf;

a&;A[dkaumfrwDtzGJU0ifwpfOD;tjzpf q&m

BuD;yg&*l\qE´rsm;udk qufvuf taumif

txnfazmfay;aeolrsm;xJwGif wpfOD;tyg

0ifjzpfNyD; tEkynm&SifOD;&JvGif\ ]]yef;&JU

vrf;}}tzGJUESifhvufwGJumol\ tEkynmjzifh

&&SdvmaomtusKd;udkvlrI ulnDa&;vkyfief;

rsm;twGuf azmfaqmifaeolwpfOD;jzpf

onf/

e'Dxdkuf e'Dxdkuf e'Dxdkuf e'Dxdkuf e'Dxdkuf

tjzLa&mufoufwefYtzGJU&JUvIyf&Sm;tjzLa&mufoufwefYtzGJU&JUvIyf&Sm;tjzLa&mufoufwefYtzGJU&JUvIyf&Sm;tjzLa&mufoufwefYtzGJU&JUvIyf&Sm;tjzLa&mufoufwefYtzGJU&JUvIyf&Sm;

rIawGenf;aew,faemf q&m/rIawGenf;aew,faemf q&m/rIawGenf;aew,faemf q&m/rIawGenf;aew,faemf q&m/rIawGenf;aew,faemf q&m/

tJ'gu yxrawmh apma0eJY aZmfouf

axG;(2)a,mufvkyfr,f&nf&G,fxm;wmyg/

'gayr,fh &nf&G,fxm;csdefrSmyJ q&matmif

a0;eJY tquftoG,f&w,f/ oljyefvmrSm

wJh/ olrygbJ 'DtjzLa&mifoufwefYud k

toufoGif;Edkifw,fqdkwmvnf; odyfobm

0rusbl;/ 'DoHk;a,mufaygif;vkyfcJhwmudk;/

olvmrSyJ (3)a,mufaygif;vkyfr,f&nf&G,f

xm;w,f/

b,favmuftajctaexdvkyfNyD;NyDb,favmuftajctaexdvkyfNyD;NyDb,favmuftajctaexdvkyfNyD;NyDb,favmuftajctaexdvkyfNyD;NyDb,favmuftajctaexdvkyfNyD;NyD

vJ/vJ/vJ/vJ/vJ/

aZmfoufaxG;rxGufcifuawmh wpf

a,mufwnf;taeeJY HIV rdbrJhuav;awG

okc&dyfNrHKtwGuf aysmfyGJ&TifyGJawG? urÇmh

uav;rsm;aeYwdk Y? ,leDqufuvkyfay;wJh

CRC Day wdkYrSm tEkynm&SifawGeJYaygif;

NyD; &efyHkaiGyGJawmhr[kwfbl;/ aysmfyGJ&TifyGJ

awGvkyfay;wmrsKd;vkyfay;w,f/ tJ'Da&SUrSm

awmh 'Dbuftpd k;&vufxufrSm HIV

uav;awGtwGufawmhcGifhjyKvmw,f/ tJ'D

rwdkifcifuawmh *syefqlemrDtwGuf *syef

oH½Hk;eJYaygif;NyD; uAsmav;awGa&mif;NyD;vSL

ay;cJhw,f/ axmifuvGwfvmrSqdk tjzL

a&mifoufwefYtaeeJYESpfyGJvkyfcJhNyD;NyD/

tjzLa&mifoufwefYudk b,fESpfckESpftjzLa&mifoufwefYudk b,fESpfckESpftjzLa&mifoufwefYudk b,fESpfckESpftjzLa&mifoufwefYudk b,fESpfckESpftjzLa&mifoufwefYudk b,fESpfckESpf

u pzGJUcJhwmvJ/u pzGJUcJhwmvJ/u pzGJUcJhwmvJ/u pzGJUcJhwmvJ/u pzGJUcJhwmvJ/

tjzLa&mifoufwef YoaE¨uawmh

(2005)aygh/ b,frSmpoaE¨wnfvJqdk&if

udk&Sm;ndK&JU ESif;uBudK;uaepNyD; oaE¨wnf

w,f/ tJ'DrSm 'DtEkynmeJY tusKd;jyKwJhvkyf

ief;awGbmvkyf&ifaumif;rvJqdkNyD; EkdifiH

a&;t& bmrSvkyfvdkYr&bJxdkifaewmxuf

pm&if vlom"kac: ewfom"kac:tvkyf

uav;awGvkyfwmvnf; EkdifiHa&;wpfrsKd;yJ

qd k NyD;awmh (2005)rSmyJ pzG J U jzpfw,f/

(2006)rSmpNyD;awmh atmifjrifatmifpvkyf

EkdifcJhw,f/

(3)a,mufjyefpkrdawmhrS 'gudk jyef(3)a,mufjyefpkrdawmhrS 'gudk jyef(3)a,mufjyefpkrdawmhrS 'gudk jyef(3)a,mufjyefpkrdawmhrS 'gudk jyef(3)a,mufjyefpkrdawmhrS 'gudk jyef

taumiftxnfazmfr,fqdkwJhoabmvm;/taumiftxnfazmfr,fqdkwJhoabmvm;/taumiftxnfazmfr,fqdkwJhoabmvm;/taumiftxnfazmfr,fqdkwJhoabmvm;/taumiftxnfazmfr,fqdkwJhoabmvm;/

[kwfw,f/

tJvdkqdk&if (3)a,mufpkrdNyD;wJhtcgtJvdkqdk&if (3)a,mufpkrdNyD;wJhtcgtJvdkqdk&if (3)a,mufpkrdNyD;wJhtcgtJvdkqdk&if (3)a,mufpkrdNyD;wJhtcgtJvdkqdk&if (3)a,mufpkrdNyD;wJhtcg

tjzLa&mifoufwH htjzpf bmawGquftjzLa&mifoufwH htjzpf bmawGquftjzLa&mifoufwH htjzpf bmawGquftjzLa&mifoufwH htjzpf bmawGquftjzLa&mifoufwH htjzpf bmawGquf

vkyfzdkYpDpOfxm;vJ/vkyfzdkYpDpOfxm;vJ/vkyfzdkYpDpOfxm;vJ/vkyfzdkYpDpOfxm;vJ/vkyfzdkYpDpOfxm;vJ/

t&ifuawmh wGef;a&GU&wmayghaemf/

tckuawmh tEkynmuvnf; awmfawmf

av;a&GUvmNyD/ tEkynmtopfawGay:

vnf; oufqdkif&mXmeawGu t&ifxufpm

&if em;vnfvmw,f/ aemuftwdkuftcHvdkY

ajymvdkY&wJh a':atmifqef;pkMunfvnf;

vTwfawmfxJa&mufoGm;wJhtwGuf 'grsKd;awG

udk ausausvnfvnfaqG;aEG;NyD;awmh urm

eJY &ifabmifwef;r,fh tEkynmawGudkaygif;

pkNyD; vkyfwmudkcGifhjyKr,fxifw,f/ ydkNyD; yGifh

vif;jrifomwJhvlUb0awGudk wu,fhudk wd

wdususxif[wfEkdifwJh tEkynmawGvkyf

vdrfhr,f/ vkyfjzpfzdkYrsm;w,f/

tEkynmeJYaygif;pyfwJhvlrIa&;tvkyftEkynmeJYaygif;pyfwJhvlrIa&;tvkyftEkynmeJYaygif;pyfwJhvlrIa&;tvkyftEkynmeJYaygif;pyfwJhvlrIa&;tvkyftEkynmeJYaygif;pyfwJhvlrIa&;tvkyf

awGvkyfrSmayghaemf/awGvkyfrSmayghaemf/awGvkyfrSmayghaemf/awGvkyfrSmayghaemf/awGvkyfrSmayghaemf/

[kwfw,f/ tJvdkyJ wpfoufvHk;oGm;zdkY

pOf;pm;xm;w,f/

bmawGvkyfr,fqdkwJhtajctaeawmhbmawGvkyfr,fqdkwJhtajctaeawmhbmawGvkyfr,fqdkwJhtajctaeawmhbmawGvkyfr,fqdkwJhtajctaeawmhbmawGvkyfr,fqdkwJhtajctaeawmh

rqGJ&ao;bl;aygh/rqGJ&ao;bl;aygh/rqGJ&ao;bl;aygh/rqGJ&ao;bl;aygh/rqGJ&ao;bl;aygh/

rqGJ&ao;bl;/ t&ifwkef;uvnf; 'D

tjzLa&mifoufwefYu (1)uae (10)xdu

tNrJwrf;pdwful;csKdcsKdpmtkyfwdkufrSm we

vFm? Ak'¨[l;? aomMumawGUaeawmh wpfck

wnf;udkawmhr&nf&G,fbl;/ b,fem;uvdk

vdkaygh/ tpdk;&u BuD;rSL;NyD; ab;'ku©awGUvdkY

vSLr,fqdkvnf; tpdk;&udkvSLr,faygh/ udk,f

roGm;Ekdifbl; oGm;EkdifwJhvluwpfqifh vSLay;

r,f/ *D&drkefwdkif;wkef;uvSLcJhwmawG&Sdyg

w,f/ A[ef;rSmvnf; bkef;awmfBuD;ausmif;

rSm q&mawmfBuD;wdrf;yg;oGm;vdkY ulnDygqdk

vnf; vkyfay;cJhw,f/ b,ftzGJUtwGuf

b,facgif;pOfatmufrSm b,ftvHatmuf

rSm&,fvdkYr[kwfbl;/ wdkif;jynfrSm&SdwJh rdb

jynfolawGwdkif; 'ku©a&mufaew,fqdk&if 'D

tEkynmeJY&SmazGay;r,fvdkY wpfzGJUvHk;u qHk;

jzwfcsuf&Sdw,f/ &wmudk zvm;arSmufvSL

r,f/ tjzLa&mifoufwefYuvSLorQaiG[m

tvSLcHwJhae&m/ vdktyfwJhae&mudk tjynfh

t0a&mufzdkYqHk;jzwfcsuf&Sdw,f/ tJtwGuf

vnf; aocsmvkyfcJhw,f/ tJ'DtwGufvnf;

tjzLa&mifoufwefYu xkdufoifhwJh*kPf

owif;vnf;&Sdw,f/ tJ'DvdkvkyfcJhvdkYvnf;

axmifxJrSma&mufaewkef; tEkynmavmu

39

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

(1)(1)(1)(1)(1)

wkdif;&if;om;rsm;twGuftoufwrQta&;BuD;aom wef;wltcGifh

ta&;rsm;ESif htjcm;aomwkdif;&if;om;tcGif hta&;rsm;ukd vTwfawmfrS

avhvmoHk;oyfNyD;? Oya'jyKrnfqkdygu wkdif;&if;om;rsm;\ESpfaygif;rsm;pGm

y#dyu©rsm;tjrefqHk;ajyvnfrnfjzpfaMumif;? EkdifiHawmfor®wBuD;OD;odef;

pdefu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;A[kdaumfrwDtpnf;ta0;wGif vTwfawmf

ESpf&yfuk d wd kufwGef;vd kufonf/ (The Voice, Monday, July 16-22,2012,P23,L1-3)

xkdpum;twGuf EkdifiHawmfor®wBuD;tm; rsm;pGm aus;Zl;wifrdonf/

]]wkdif;&if;om;rsm;}} ]]toufwrQta&;BuD;aom}} ]]wef;wltcGifhta&;}}qkdaom

pum;vHk;rsm;uRefawmf htm½H kwGif0JvSnf haerdawmh\/ESpfaygif;rsm;pGm

uwnf;uEkdifiHtwGuf toufaoG;wrQvkdtyfaeaom?wm0ef,l cJhol

tqufquf xkwfazmfajymMum;trSefwu,faqmif&Gufay;cJhoifhaom

t&mrsm;jzpfonf/,aeY xkdpum;rsm;Mum;&NyD/ rMumjrifhrDxkdqDokdYoGm;aom

ajcvSrf;rsm;jrifcGifh&awmhrnf[karQmfvifhonf/ a&mufatmifavQmufMuvQif

vmrnfhaeYopfrsm;wGif aejcnfaEG;í avjynfat;vdrfhrnf/

jrefrmEkdifiHonf wkdif;&if;om;(135)rsKd;ESifhzGJUpnf;xm;onf[k rSwfwrf;

rSwf&mrsm;uqkdaomfvnf; vlOD;a&enf;yg;onf jzpfap

(Oyrm?(2004)ckESpf pm&if;Z,m;rsm;t& ucsifjynfe,f

ajrmufzsm;wGif tajccsaom ]]x½Hk}}vlrsKd;OD;a&(6)OD;

(ajcmufOD;)om&S dawmhNyD;rsK d;qufxyfryGm;Ek difonfh

tajctaersKd;jzpfonf/ ,cktcsdefwGif xkdrsKd;EG,fpkrsm;

rsKd;okOf;oGm;roGm;rajymEkdif) olwkdYwGifvnf; tm;vHk;aom

wkdif;&if;om;rsm;ESifhwef;wltcGifhta&;&& rnfomjzpfonf/

Armwkdif;&if;om;ESifhusefvlrsKd;wkdif;&if;om;rsm;tMum; r,HkMunfrI

rsm;oHo,rsm;ESifhaexkdifvmcJhMu&onfrSmvnf; ESpfaygif;rsm;

pGmMumcJhayNyD/ xkd ]]t[}} ]]tNyJ}}ukd or®wBuD;\vrf; ñTefpum;

ESifh vkyfaqmifcsufrsm;u aumif;rGefpGm &ifMum;aphay;Ekdifrnf?

temusufapEkdifrnf[k ,HkMunfvkdygonf/

xkdokdY ukd,fhjynfwGif;&Sdwkdif;&if;om;ta&;ukd ajyvnfatmif

aqmif&GufzkdY?aoewfoHawGpJzkdY? ppf'PfcH ukd,fhnDtpfukd armifESrrsm;

trkd;tum&Sd&m? vkyfief;aqmifwm&Sd&mokdY vHkNcHKpGm jyefa&mufapzkdY?

rQwaomtvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;&&SdMuapzkdY? ukd,fhajrukd,fh,mta&;

ukd ukd,fwkdifpDrHEkdifMuapzkdYtpGrf;ukefvHk;yrf;Mu&rnfh tcsdef^tajctae

rsKd;wGif ]]½dk[if*sm}}trnfjzifh jrefrmEkdifiH\wkdif;&if;om; (ethnic) jzpf

onf[kqkdum EkdifiHwumrD'D,mrsm;u us,fus,favmifavmifab;wD;

ay;aeaomtjzpfrsKd;ESifhvnf; csdefukdufBuHKawGUae&ygonf/ ukd,fhjynf

ukd,fhta&;?ukd,fhtvkyfukd,f NyD;pD;atmifjrifatmif rvkyfEkdifao;rDwGif

olwpfyg;txkyfukd acgif;ay:vmtwifcH&onfhtajctaersKd;ESifh wlaeyg

onf/½dk[if*smrsm;ESifh a'ocH&ckdifwkdif;&if;om;wkdYMum;jzpfyGm;cJhonfh y#dyu©

ukd rGwfqvifESif hAk'¨bmomtMum;u bmoma&;jyóemBuD;ozG,f

yHkzsufaeMuonf/ tD*spfwGif? xkdif;wGif? tif'kdeD;&Sm;wGif jrefrmEkdifiHtay:

qE´jycJhMuonf/ (2010)ckESpf w½kwfivsifwGif aoqHk;oGm;cJh&olrsm;

tavmif;yHkab;u u,fq,fulnDay;aeaom wdAufbkef;awmfBuD;rsm;yHk

atmufwGif "The Body of Musilms slaughted By Buddhist(Burma)"

[k trnfwyfvkdwyf? (2004)ckESpf atmufwkdbmu xkdif;wGifjzpfyGm;cJhonfh

rGwfqvifqE´jyrIowif;"mwfyHkatmufwGif "More then 1000 people

killed in Burma" [k yHkpmxkd;um tGefvkdif;rS tpGrf;ukefjzefYa0Mu&ef

vIHUaqmfaoG;xkd;oluaoG;xkd;? *sD[wfppfyGJqifETJrnf[k ukef;atmfolatmfjzifh

uRefawmfwkdYEkdifiHawmfukd pdwfwkdif;ustrJzsufaeMuonfhES,f cHpm;vdkuf&

onf/ (2012)? ZGef(17)&ufu rav;&Sm;(uGmvmvrfyl)wGif qE´kjyae

aomwpfOD;\vufü&ckdifwGif ½dk[if*smrsm;towfcHae&NyD[k yHkazmfukdif

aqmifxm;aomyHkrSm 'ku©onfrsm;tm; tif'kdeD;&Sm;urf;ajcapmifhtzGJUu

u,fwifvmaomyHkjzpfaeonf/ tjzpftysuf\tcsuftvufrSefrsm;ukd

&SmazGEkdifpGrf;&SdaomOD;aESmufenf;ol?mPf&nfrrDolrsm;vm;? aemufuG,fu

BudrfwkdYckdif;apaeaomtiftm;BuD;wpfckckaMumifh rsufpdrSdwfvkyf aqmifae

Muolrsm;vm;[lonfukd cGJjcm;&ef cufaeygonf/

tGefvkdif;toHk;jyKolaygif;rsm;pGmu vG,fvifhwul rSDjirf;jyKp&m[k

owfrSwf xm;aom wikipedia.org wGifyif uRefawmf y&ifhxkwfMunfhcsdef

(7.5.2012) (5:02)PM u There was intense sectarian clashes in June2012. Over 2,000 people were killed in sectarian violence in thestate in which most victims were Muslims. (9) During her visit toMyanmar Mrs. Cliton told Mr.Thein Sin the United State was con-cerned about the treatment of the Rohingya Muslim ethnic group,which has suffered killings at the hands of Buddhist.(10) vlESpfaxmif

ausmfaoonf/ trs;mpku rGwfqvifawG jzpfonf[krSwfwrf;wifvkdwif?

a':uvifwefBuD;u½dk[if*smrsm;ukd ethnic group [k oHk;EIef;aMumif; ajym

vkdajymESifhjzpfonf/&ckdiftaMumif;odcsifíjzpfap? xkdt"du½kPf;taMumif;

odvkdíjzpfap? wpfpHkwpfa,mufu 0DuDukdtm;ukd;vkdufonfqkdygpkdY/ xkdolU

tjrifwGif trSefawGESifhuif;pifae^wdrf;acsmfaevdrfhrnfjzpfonf/

tvGefvsifjrefaomowif;rD'D,macwfwGiftrSm;awG trSefjzpf

aMumif;? trSefawGtrSm;jzpfaMumif; yHkzsufzkd YtvGefvG,fulaeygonf/

aumvm[vrsm;? BudKwifwiful;BuHpnfxm;aom pDrHcsufrsm;atmufwGif

tjzpfrSefwkdY wefzkd;,kwfavsmhqHk;yg;oGm;rnfukd pkd;&drfae&ygonf/

uRefawmfhwpfOD;wnf;\tjrif&qkdvQif ½dk[if*smukd jrefrmwkdif;&if;om;

[krrSwf,lEkdifyg/EkdifiHom;jzpfrjzpfrlwkdif;jynfutwnfjyKrnfh vdkufemusifh

oHk;rnfhOya'rsm;uom qHk;jzwfygvdrfhrnf/ EkdifiHom;jzpfwkdif;vnf; wkdif;&if;

om;awmh rjzpfEkdifyg/ (8)&mpkavmufu oabFmysuf&if; a&mufvmMu

aom tm&yfurÇmu ukefonfrsm;jzpfonf[lonfh ra&&maomEIwfajym

ZmwfrQavmufjzifh jrefrmhajray:u wkdif;&if;om;[k ,lqowfrSwf&ef

cufcJygvdrfhrnf/

þpdwftcHjzifh uRefawmf ]]taemufbufwHwkdif;okdY vSrf;arQmfMunfh}}

rdygawmhonf/

(2)(2)(2)(2)(2)

ajryHkrsm;ay:wGifEkdifiHe,fedrdwfrsm;onf vSyaysmhajymif;pGm auG;

ñGwfaeonfukd jrifawGUzl;Muygvdrfhrnf/ trSefawmh xkdt&mrsm;onf pdwf

ul;rsOf;rsm;rQomjzpfonf/tcsKyftjcmtmPmudpötwGuf a&;qGJowf

rSwfxm;Mu&jcif;omjzpfonf/ wu,fhajrjyifwGif xkdrsOf;rsm;r&Sd/ rsOf;r&Sd

aomajrrsm;ay:wGif vlUrsKd;EG,fpkwkdYonf tqifajy&m?tEG,fwl&m pkae

Mujcif;omjzpfonf/xkdYaMumifhvnf; jrefrmEkdifiH\e,fpyfrsOf;rsm;wGif&Sd

aeaomuRefawmfwkdY wkdif;&if;om;rsm;ESifhrsKd;wlrsm;onf e,fedrdwfcsif;

xdpyfaeaomoufqkdif&mtdrfeD;csif;EkdifiHrsm;wGifvnf; &SdaeMuonf omjzpf

\/ xkdolwkdYonf EkdifiHwpfEkdifiH\wkdif;&if;om;tjzpf? EkdifiHom;tjzpf

owfrSwfay;yg[k awmif;qkdcJ hzl;onfr&Sd? uRefawmfwkY dwGif&S daeaom

vlrsKd;pkrsm;twkdif;oufqkdif&mwkdif;jynfwGifvnf; xkdvlrsKd;rsm;&Sdaeíjzpf

onf/ Oyrm jrefrmhajray:wGif jrefrmEkdifiHom; ucsif? avmfa0:? vmcsd'f?

vDql?&0rfwkdY wkdif;&if;om;tjzpf&Sdaeovkd w½kwfjynfwGifvnf; w½kwfEkdifiH

om; wkdif;&if;om;rsm;tjzpf &Sdaeonf/ rGefESifhu&ifwkdYonf xkdtwkdif;

yifjzpfonf/&ckdifwGifvnf; &ckdifwkdif;&if;om;tcsKdU wpfzufe,fedrdwfwGif&Sd

aeonf/

ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? &ckdif? &Srf;? 0? tcg ç ponfwkdYonf

e,fpyfrsOf;rsm;ay:wGif aexkdifMuolrsm;jzpfonf/ olwkdYonf uRefawmf

wk d YE k di fi H\cHwyf BuD;rsm; jzpf Muonf/ wHwk di f ; BuD;rsm; jzpf Muonf/

vlOD;a& tqrwefrsm;aom oufqkdif&me,fedrdwftoD;oD;\vlrsKd;rsm;?

,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;rsm; ukd,fajrxJokdY pdrfh0ifxGef;um;rvmMuap&ef

ESpfaygif;&mcsDapmifha&Smufay;aeMuaom ol&Jaumif;rsm;jzpfonf/ xkdaus;

Zl;ukd odwwf&ygrnf/ olwkdYukd ulnDzkdY? olwkdYESifhtwlwl uRefawmfwkdYajr

uRefawmfwkdYa&ukdumuG,fapmifha&SmufzkdY? olwkdY ycHk;awGay:usa&mufaeaom

0efxkyf0efykd;rsm;ukd rQcHxrf;,lzkd Y pOf;pm;rdzl;Muygvm;/ olwkd Yuawmh

b,folulul rulul ukd,fhtodESifhukd,fhtm;ukd,fukd;apmifh a&SmufaeMu

olrsm;omjzpfonf/ jrefrmEkdifiH\ ta&SUbufwHwkdif;? ajrmufbufwHwkdif;?

taemufbufwHwkdif;rsm;&Sd wkdif;&if;om;rsm;tm;vHk;(xkdwHwkdif;rsm;&Sd&m

t&yfwkdif;wGifjrefrmrsm;r&S d Muyg)ukduRefawmfwkd Y tav;tjrwfjyK&

rnfjzpfygonf/

]]EkdifiHawmf&JU0ifayguftaemufwHcg;ukd uRefawmfwkdY&ckdifvlrsKd;awG]]EkdifiHawmf&JU0ifayguftaemufwHcg;ukd uRefawmfwkdY&ckdifvlrsKd;awG]]EkdifiHawmf&JU0ifayguftaemufwHcg;ukd uRefawmfwkdY&ckdifvlrsKd;awG]]EkdifiHawmf&JU0ifayguftaemufwHcg;ukd uRefawmfwkdY&ckdifvlrsKd;awG]]EkdifiHawmf&JU0ifayguftaemufwHcg;ukd uRefawmfwkdY&ckdifvlrsKd;awG

uESpfaygif;rsm;pGm taocHNyD;jzpfjzpf?tiwfcHNyD;jzpfjzpf apmifha&SmufcJhw,f/uESpfaygif;rsm;pGm taocHNyD;jzpfjzpf?tiwfcHNyD;jzpfjzpf apmifha&SmufcJhw,f/uESpfaygif;rsm;pGm taocHNyD;jzpfjzpf?tiwfcHNyD;jzpfjzpf apmifha&SmufcJhw,f/uESpfaygif;rsm;pGm taocHNyD;jzpfjzpf?tiwfcHNyD;jzpfjzpf apmifha&SmufcJhw,f/uESpfaygif;rsm;pGm taocHNyD;jzpfjzpf?tiwfcHNyD;jzpfjzpf apmifha&SmufcJhw,f/

'gayr,fhtpkd;& 0efxrf;awGutusifhysufcJhwmawG&Sdw,f/ ykdufqHay;NyD;'gayr,fhtpkd;& 0efxrf;awGutusifhysufcJhwmawG&Sdw,f/ ykdufqHay;NyD;'gayr,fhtpkd;& 0efxrf;awGutusifhysufcJhwmawG&Sdw,f/ ykdufqHay;NyD;'gayr,fhtpkd;& 0efxrf;awGutusifhysufcJhwmawG&Sdw,f/ ykdufqHay;NyD;'gayr,fhtpkd;& 0efxrf;awGutusifhysufcJhwmawG&Sdw,f/ ykdufqHay;NyD;

vkdcsifwmawG zefwD;oGm;cJhwmawG&Sdw,f/atmufajcrSmjzpfcJhwmawGuvkdcsifwmawG zefwD;oGm;cJhwmawG&Sdw,f/atmufajcrSmjzpfcJhwmawGuvkdcsifwmawG zefwD;oGm;cJhwmawG&Sdw,f/atmufajcrSmjzpfcJhwmawGuvkdcsifwmawG zefwD;oGm;cJhwmawG&Sdw,f/atmufajcrSmjzpfcJhwmawGuvkdcsifwmawG zefwD;oGm;cJhwmawG&Sdw,f/atmufajcrSmjzpfcJhwmawGu

uRefawmfwkdYaecJhwJhacwftqufqufyJ/uRefawmfwkdYaecJhwJhacwftqufqufyJ/uRefawmfwkdYaecJhwJhacwftqufqufyJ/uRefawmfwkdYaecJhwJhacwftqufqufyJ/uRefawmfwkdYaecJhwJhacwftqufqufyJ/

rJ&zkdYtwGuf vlawGoGif;cJhwJhtrSm;yJ/ acwftqufqufrSm rSm;cJhwmrJ&zkdYtwGuf vlawGoGif;cJhwJhtrSm;yJ/ acwftqufqufrSm rSm;cJhwmrJ&zkdYtwGuf vlawGoGif;cJhwJhtrSm;yJ/ acwftqufqufrSm rSm;cJhwmrJ&zkdYtwGuf vlawGoGif;cJhwJhtrSm;yJ/ acwftqufqufrSm rSm;cJhwmrJ&zkdYtwGuf vlawGoGif;cJhwJhtrSm;yJ/ acwftqufqufrSm rSm;cJhwm

awG trsm;BuD;yJ/ owdr&SdcJhwJhtcgusawmh bl;oD;awmif? armifawmawG trsm;BuD;yJ/ owdr&SdcJhwJhtcgusawmh bl;oD;awmif? armifawmawG trsm;BuD;yJ/ owdr&SdcJhwJhtcgusawmh bl;oD;awmif? armifawmawG trsm;BuD;yJ/ owdr&SdcJhwJhtcgusawmh bl;oD;awmif? armifawmawG trsm;BuD;yJ/ owdr&SdcJhwJhtcgusawmh bl;oD;awmif? armifawm

usqHk;rvkdjzpfaeNyD/usqHk;rvkdjzpfaeNyD/usqHk;rvkdjzpfaeNyD/usqHk;rvkdjzpfaeNyD/usqHk;rvkdjzpfaeNyD/

uRefawmfwkd Y&JUoabmxm;uawmh uRefawmfwkd Y&JUyk difeufajrukduRefawmfwkd Y&JUoabmxm;uawmh uRefawmfwkd Y&JUyk difeufajrukduRefawmfwkd Y&JUoabmxm;uawmh uRefawmfwkd Y&JUyk difeufajrukduRefawmfwkd Y&JUoabmxm;uawmh uRefawmfwkd Y&JUyk difeufajrukduRefawmfwkd Y&JUoabmxm;uawmh uRefawmfwkd Y&JUyk difeufajrukd

wpfvufrrS tqHk;½IH;rcHEkdifbl;/ ESpfaygif;rsm;pGmbkd;ab;pOfquf tarGay;wpfvufrrS tqHk;½IH;rcHEkdifbl;/ ESpfaygif;rsm;pGmbkd;ab;pOfquf tarGay;wpfvufrrS tqHk;½IH;rcHEkdifbl;/ ESpfaygif;rsm;pGmbkd;ab;pOfquf tarGay;wpfvufrrS tqHk;½IH;rcHEkdifbl;/ ESpfaygif;rsm;pGmbkd;ab;pOfquf tarGay;wpfvufrrS tqHk;½IH;rcHEkdifbl;/ ESpfaygif;rsm;pGmbkd;ab;pOfquf tarGay;

cJhwJhuRefawmfwkdY&JUajr? uRefawmfwkdY&JUav?uRefawmfwkdY&JUa& wpfvufrrScJhwJhuRefawmfwkdY&JUajr? uRefawmfwkdY&JUav?uRefawmfwkdY&JUa& wpfvufrrScJhwJhuRefawmfwkdY&JUajr? uRefawmfwkdY&JUav?uRefawmfwkdY&JUa& wpfvufrrScJhwJhuRefawmfwkdY&JUajr? uRefawmfwkdY&JUav?uRefawmfwkdY&JUa& wpfvufrrScJhwJhuRefawmfwkdY&JUajr? uRefawmfwkdY&JUav?uRefawmfwkdY&JUa& wpfvufrrS

ray;bl;/ tqHk;½IH;rcHbl;/ uRefawmfwkdYumuG,foGm;rSmyg}}[k a'gufwmray;bl;/ tqHk;½IH;rcHbl;/ uRefawmfwkdYumuG,foGm;rSmyg}}[k a'gufwmray;bl;/ tqHk;½IH;rcHbl;/ uRefawmfwkdYumuG,foGm;rSmyg}}[k a'gufwmray;bl;/ tqHk;½IH;rcHbl;/ uRefawmfwkdYumuG,foGm;rSmyg}}[k a'gufwmray;bl;/ tqHk;½IH;rcHbl;/ uRefawmfwkdYumuG,foGm;rSmyg}}[k a'gufwm

at;armifu jynfwGif;rD'D,mrsm;okdY ajymMum;onf/at;armifu jynfwGif;rD'D,mrsm;okdY ajymMum;onf/at;armifu jynfwGif;rD'D,mrsm;okdY ajymMum;onf/at;armifu jynfwGif;rD'D,mrsm;okdY ajymMum;onf/at;armifu jynfwGif;rD'D,mrsm;okdY ajymMum;onf/

azmfjyygpum;&yfonf (2012)ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaomorkdif;wifazmfjyygpum;&yfonf (2012)ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaomorkdif;wifazmfjyygpum;&yfonf (2012)ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaomorkdif;wifazmfjyygpum;&yfonf (2012)ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaomorkdif;wifazmfjyygpum;&yfonf (2012)ckESpfwGif jzpfyGm;cJhaomorkdif;wif

&ckdif-½dk[if*smta&;tcif;NidrfoufpwGif q&ma'gufwmOD;at;armif&ckdif-½dk[if*smta&;tcif;NidrfoufpwGif q&ma'gufwmOD;at;armif&ckdif-½dk[if*smta&;tcif;NidrfoufpwGif q&ma'gufwmOD;at;armif&ckdif-½dk[if*smta&;tcif;NidrfoufpwGif q&ma'gufwmOD;at;armif&ckdif-½dk[if*smta&;tcif;NidrfoufpwGif q&ma'gufwmOD;at;armif

ajymMum;cJhonfh&ifwGif;pum;jzpfonf/ &ckdifol&ckdifom;rsm;\ &ifwGif;ajymMum;cJhonfh&ifwGif;pum;jzpfonf/ &ckdifol&ckdifom;rsm;\ &ifwGif;ajymMum;cJhonfh&ifwGif;pum;jzpfonf/ &ckdifol&ckdifom;rsm;\ &ifwGif;ajymMum;cJhonfh&ifwGif;pum;jzpfonf/ &ckdifol&ckdifom;rsm;\ &ifwGif;ajymMum;cJhonfh&ifwGif;pum;jzpfonf/ &ckdifol&ckdifom;rsm;\ &ifwGif;

pum;[kvnf; uRefawmf ,HkMunfonf/pum;[kvnf; uRefawmf ,HkMunfonf/pum;[kvnf; uRefawmf ,HkMunfonf/pum;[kvnf; uRefawmf ,HkMunfonf/pum;[kvnf; uRefawmf ,HkMunfonf/

]]r[mynmausmf}}\]]r[mynmausmf}}\]]r[mynmausmf}}\]]r[mynmausmf}}\]]r[mynmausmf}}\Arakantimes. net wGif Tuseday, 10 July 2012

15:33ua&;xm;aomaqmif;yg;wpfyk'fü &ckdifwkdY\wHcg;rsm;usKd;ysufjcif;ukd

rSwfwrf;wif&mwGif-

-pE´&oD&dok"r®&mZmrif;vufxuf? (1784)ckESpf'DZifbmwGif jrefrm

bk&ifbkd;awmfarmif0kdif;u ajrmufOD;eef;awmfukdodrf;ykdufcJhjcif;ukd ]]ta&SU

wHcg;csKd;zsufcH&jcif;}}[k owfrSwfcJhonf/ (orkdif;okawoeOD;pD;Xme\

pmwrf;wpfapmifwGifrl (1784)ckESpfwGif ukef;abmifrif;quf ]]A'Hk}} rif;u

odrf;ykdufonf[kqkd)/ xkdokdYqkdvQif (2012)ck? ZGefvonf &ckdifajrtwGuf

wwd,tBudrfajrmufcHwyfwHcg;usKd;ysufcJ haMumif; rSwf,lMuvdrfhrnf

xifonf/&ckdiftrsKd;om;wkdY\&mpkESpfaygif;rsm;pGm avmifNrdKufcHpm;ae&rI

rsm;ukd ukd,fcsif;pmrd\/

xkdpdwftcHjzifhyif uRefawmf]]taemufbufwHwkdif;okdY vSrf;arQmfMunfh}}

rdygawmhonf/

(3)(3)(3)(3)(3)

&ckdiforkdif;wGif a&S;OD;&ckdifjynf? (]]&ckdifEk difiHawmf}}[kwcsKdUaom

rSwfwrf;rsm;wGifazmfjy)onf?"n0wD(ppfawGc½dkif)? &r®0wD(ausmufjzL

c½dkif)?arC0wD(rmefatmifc½dkif)?'Gm&0wDwkdYjzifhpkzGJUaygif;pnf; xm;onf

[kqkdonf/ (vuf&Sd&ckdifjynfe,f\tv,fykdif;usaoma'orsm;? EIdif;,SOf

csuft&pdkufysKd;ajr,m<u,f0aoma'orsm;jzpfonf)/ &ckdifurf;ajrmif

a'owGif &SmazGawGU&Sdaomtaxmuftxm;t&rlyk*HacwfrwkdifrD ESpfaygif;

&maxmifcsDuwnf;u &ckdifrif;qufrsm;xlaxmiftkyfcsKyfxm;EkdifcJhNyD[k

qkdonf/ ajrmufOD;acwfa&mufaomtcg &ckdifbk&ifrsm;onf&ckdif urf;½dk;

wrf;a'owpfckvHk;ukd pnf;vHk;odrf;oGif;Ek difcJ h½H krQru

b*Fvm;a'h&SfEkdifiH?ppfwaumif;a'oESifh tdEd,EkdifiH Bwdyl&

a'orsm;ukdyg ESpfaygif;&mcsDí odrf;ydkuf xm;EkdifcJhMuonf/

jrefrmwpfEkdifiHvHk;ukdpwifpnf;½Hk;cJhonfh yk*Hrif;qufbk&if

rsm;onfvnf;aumif;? 'kwd,jrefrmEkdifiHukd xlaxmifonfh

bk&ifhaemifonfvnf;aumif;? wwd,jrefrmEkdifiHukd pnf;

vHk;wnfaxmifonfhtavmif;bk&m;onfvnf;aumif;

&ck difjynfe,fukd jrefrmEk difiH\e,fy,fwpfcktjzpfokd Y

rodrf;oGif;EkdifcJhMu/ &ckdifonf(1874)a&mufrSom bkd;awmf

A'Hkrif;vufatmufokdY usa&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiHwGif yg0if

vmcJhonf/orkdif;acwfrsm;taejzifh ]]"n0wDacwf}} (BCE.3325-

327ADE) ? ]]a0omVDacwf}} (327ADE-818ADE) ? ]]av;NrdKUacwf}}

(818ADE-1430ADE) ? ]]ajrmufOD;acwf}}(1430ADE-1785ADE) [k

cGJjcm;rSwfwrf;jyKcJhMuonf/ acwfOD;&ckdif\t"duukd;uG,fcJhonfh bmom

rsm;rSm [dE´LESifhAk'¨bmomjzpfonf/ (rGwfqvifbmomra&muf&Sdao;)/

"n0wDacwfukd oHk;ykdif;ykdif;xm;NyD;? ]]ol&d,rif;quf}}ukdwnfaxmifaom

]]pEól&d,rif;}}(wwd,"n0wDacwf) vufxufwGif ]]r[mrked}}ukd

oGef;vkyfcJhonfqkdojzifh Ak'¨bmom apmpD;pGmoufa&mufum ukd;uG,fae

rIukd jrif&onf/ xkdrif;qufonf Ak'ËSifhacwfNydKifjzpfaeaMumif;vnf;

ckESpfrSwfwrf;rsm;u azmfjyaeonf/ Ak'¨bmomonf &ckdifrif;qufwkdYxH

taemf&xmxufESpfaygif;rsm;pGmapmí a&mufESifhaecJhNyD;jzpfonf/ a0om

vDacwfwGifrl rax&fBuD;rsm; &[ef;oHCmawmfBuD;rsm; odef;aomif;csDcJh

onfqkdojzifh ax&0g'Ak'ömoemtxGef;vif;qHk;umv[k rSwf,lEkdif

rnfjzpfonf/

½dk[if*smwkdYukd&ckdifa'oom;tjzpfoGyfoGif;vkdaom orkdif;tcsuf

tvuftcsK dUwGif? ajrmufOD;acwfOD;yk dif; &ck difbk&iftcsK dUonf &ck dif

trnftjyif rGwfqvifemrnfcH,lum '*g;jym;rsm;wGif oGef;vkyfazmfjy

xm;jcif;ukdaZmif;ay;oufaojyKjcif;jzifh&ckdifrif;rsm;ukd rGwfqvifbmom

0ifrsm;tjzpf yHkazmfMuonf/ trSefrSm&ckdifrif;qufwkdYwGif &ckdifbk&ifaygif;

(48)OD; eef;wufcJh&m (9)OD;om rGwfqviftrnfjzifh '*Fg;oGef;vkyfcJhonf/

xkd(9)OD;pvHK;onf ppfwaumif;ukd odrf;ykdufatmifEkdifcJholrsm;omjzpfNyD;

rdrdwkdYodrf;ykdufEkdifcJhaome,fy,fa'o&Sd vlxk\,HkMunfrIukd &,lEkdif&ef

&nf&G,fNyD; '*g;rsm;ay:wGif olwkdY\&ckdifbk&ifbGJUawmfomru rGwfqvif

bGJUtrnfukdyg a&;xGif;rSwfwrf;wifcJhjcif;jzpfonf/

]]av;NrdKUacwf}}aemufqHk;rif;quf &ckdifbk&ifrif;apmrGefonf eef;

wufNyD; (2)ESpftMum (1430 ADE) wGif tif;0\&efjyKppfcif;rIaMumifh

ba*Fgukd xGufajy;ckdvIH&ojzifh &ckdifrif;qufonf rGwfqvifbmom

ukd;uG,foa,mifrSef;qMuonf/ (ygarmu© ]]qm&m*sL'if}}url? &ckdifbk&if

rif;apmrGefonf ba*FgokdY xGufajy;ckdvIHcJh&onfhorkdif;taxmuftxm;

ba*Fgorkdif;wGifr&Sd? rif;apmrGef&ckdifajrokdY jyefvmNyD;onfhaemufwGif

&ckdifjynfolwkdY rGwfqvif,Ofaus;rIukdvufcHonfqkdaom tqkdvnf;

rjzpfEkdif? &ckdifbk&ifrsm;u rGwfqvif pmay,Ofaus;rIukd tm;ay;axmuf

cHcJhonfh taxmuftxm;vnf;r&Sd[k a&;om;cJhonf/)

rif;apmrGefukd qufcHcJhonfhbk&ifrsm; (1430ADE) rS &ckdifukd ]]A'Hkrif;}}

odrf;ykdufcJhonfh (1784 ADE) txd rnfonfh&ckdifbk&ifrQ rGwfqvif

bmom0ifr[kwfcJh/ (]]½dk[if*smvlrsKd;}}[laomtrnfonfvnf;(1947) ckESpf

xdrnfonfhorkdif;pmtkyfwGif rQ rSwfwrf;wifazmfjyxm;jcif;r&Sdao;yg/)

&ckdifwkdYonfolUorkdif;? olUpmay? olU ,Ofaus;rI? olUukd;uG,f,HkMunf&m

olUxD;olUeef;jzifh taemufbufwHwkdif;ukd BuD;pkd;apmifhMuyfxm;olrsm;

omjzpfMuonf/

http://wikimyanmar.co.cc/wiki/index.php wGifrl þokdY rSwf

wrf;jyKxm;onfukdawGU&\/&ckdifurf;ajrmifa'ookdYr[kwf &ckdifjynfonf

acwftqufquf &ckdifbk&ifrsm;tkyfpkd;&m ppfwaumif;a'oESifh tdE´d,

EkdifiHBwdyl&a'owkdYonf &ckdifjynf\vufatmufcHjzpfcJhojzifh xkdpOfumv

uyif &ckdifvlrsKd;tcsKdUonftkyfcsKyfolvlwef;pm;tjzpf b*Fvm;a'oESifhBwd

yl&a'owkdYwGifvnf; tpOftqufaexkdifcJhMuNyD; ,aeYxufwkdifaexkdif

aeMuqJvnf; jzpfonf/ Nidrf;at;tdrf Nidrf;at;tdrf Nidrf;at;tdrf Nidrf;at;tdrf Nidrf;at;tdrf

Nidrf;at;tdrfNidrf;at;tdrfNidrf;at;tdrfNidrf;at;tdrfNidrf;at;tdrf

a&SUtywfqufzwfyg&ef a&SUtywfqufzwfyg&ef a&SUtywfqufzwfyg&ef a&SUtywfqufzwfyg&ef a&SUtywfqufzwfyg&ef

40

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;rScGifhjyKcsufr&yJjzefYcsda&mif;csaeonfhcdk;ul;acGudpörsm;udk oufqdkif&modkYwifjyrnf

jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½Hk;\cGifhjyKcsufr&yJ aps;uGuftwGif; jzefYcsda&mif;csaeonfh cdk;ul;acGudpörsm;udk jrefrmEdkifiH½kyf&Sif tpnf;t½Hk;rSoufqdkif&modkY wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;od&S d&onf/ ,ckvuf&SdwGif nDnGwfjcif;ESif;qDtNidrfhudkw&m;r0ifa&mif;csaeonfhtjyif rif;orD;i,frsm;\rsufESmESif h npfnrf;yHkrsm;udkwGJqufum npfnrf;acGrsm;\ Cover vkyfuma&mif;aeonfhtay: jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½H k; Ouú|OD;Zif0d kif;urnfodk Yaqmif&GufrnfudkajymMum;cJhonf/

]]uRefawmfwdkYu 'gudkEdkifiHawmftBuD;tuJawGqDudkwifjyrSmyg/ wpfcsdefwkef;uvnf; cdk;ul;acGudpöeJYvnf;ywfoufNyD;acwftqufqufuwnf;uajymcJhMuygw,f/ txl;ojzifh*DwavmuBuD;qdk&ifvHk;0udkNydKusoGm;wmyg tm;vHk;tjrifygyJ/'DaeYqdk&if *Dwavmuom;awGvmNyD;awmhtBuHÚmPfvm,lMuw,f/ uRefawmfzrf;wJhtcgrSm rdvdkuf&ifvnf; *DwacGawGawmfawmfrsm;awGU&ygw,f/ 'Dcdk;ul;acGawGudk ESdrfESif;zdkYESpfaygif;rsm;pGmMumvmwJh

tcgrSm Oya'rJhvkyfaewJhvkyf&yfrsm;[mw&m;0ifoabmudkaqmifvmw,f/ zrf;qD;zdk YvkyfwJhtcgrSmqdkvnf; tqifhqifhaomtzGJUpnf;rsm;udk owfrSwfxm;wJhpnf;rsOf;pnf;urf;twdkif;vkyfaqmif&wJhtwGuf t&rf;udkaESmifhaES;MuefYMumw,f/b,favmufawmif twifh&JvmvJqdk&ifnpfnrf;acGawGxnfhNyD;awmh vrf;awGay:rSmudk a&mif;csaewmudkawGU&ygw,f/aemuf o½kyfaqmifawG&JUyHkeJ Yvkyfw,f/'gudk½kyf&Siftpnf;t½Hk;taeeJY tcsdefeJ Ywpfajy;nDwm0ef&SdwJh vlawGudktoday;

NyD;awmhrS zrf;qD;cJhygw,f/ 'gayrJhvnf;'Dem;zrf; [dkem;ay:ygyJ/ tckqdk&ifvnf;&cdkiftwGufvkyfwJhya'omuyGJudk (30)&ufrSmuw,f/ (1)&ufaeYrSm a&mif;aeNyDqdkwJhtjzpf jzpfoGm;ygw,f/ 'gawG[mtEkynm&SifawG&JUapwemvkyftm;udkapmfum;wmvdkYyJjrifygw,f/ twd'ku©a&mufaewJhwdkif;&if;om;awGpm;&rJhxrif;vkyfudk olwdkYuvk,lwmygyJ/ 'DtcsyfudkPrepepfeJYom jzefYr,fqdk&if &orQudkxyfNyD; vSL'gef;zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/

ckawmh'DaiGaMu;[m 0doravmbom;awG&JUw&m;rJ hpGm jyKusif hwJhatmufrSmaysmufysufoGm;ygNyD/tEkynmavmu&JUrif;orD;i,fav;rsm;&JUrsufESmawGudk oHk;NyD;npfnrf;wJhyHkawG zefwD;NyD;npfnrf;wJhtacGawG&JU umAmtaeeJYoHk;NyD; w&m;r0ifazmazmoDoDjzefYcsdaewJhtwGuf Oya'rJhawGawmh jzpfaeygNyD oufqdkif&mtBuD; tuJrsm;u 'gudk0dkif;0ef;ajz&Sif;ay;MuzdkY½kyf&SifavmutEkynm&Sifrsm;u 0dkif;vufrSwfxdk;NyD; wifjyzdkY'DaeYpka0;wmyg/

YOH

MONITORCARTOON

&efukef Zlvdkif (16)&efukef Zlvdkif (16)&efukef Zlvdkif (16)&efukef Zlvdkif (16)&efukef Zlvdkif (16)&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f tmZmenfvrf; a&Twd*kHapwDawmf ajrmufbufrkcf-

yckuúL"r®m½kHtwGif;&Sd yd#uwfpmMunfhwdkuf tokH;jyK&eftwGuf tvSLaiGESifhuGefysLwmay;tyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk (16?7?32012)&uf aeYvnf(1;00)em&Dü yckuúL"r®m½kHwGifusif;y&m tvSL&Sif rdom;pkrsm;ESifh yckuúLtoif; ol om;rsm;? trlaqmifvlBuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGif OK (MYAN- MAR) co Ltd: rS uGefysLwm(3)vkH;ESifhqufpyfypönf;rsm;? E-Book (23000)tkyf 'k-AdkvfrSL;BuD;aZmf0dwf(Nidrf;)+a':cif&Drdom;pkrS tvSLaiG(1)odef;?OD;ausmfausmfvIdif+a':rdk;rdk;axG;rdom;pkrStvSLaiG(15)odef;?OD;0if;jrifhvIdif+a':jrwfEG,facsmrdom;pkrStvSLaiG(3)odef;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/

tcrf;tem;odkY OK (MYANMAR) co ltd: rS OD;ausmfausmfvIdifrSvSL'gef;&jcif;taMumif;? yckuúLtoif;&efukefrSOuú|OD;wifarmif0if;rSaus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/ tvSL&Sifrdom;pkrsm;? yckuúLtoif;ol om;rsm;? trlaqmifvlBuD;rsm;(50) OD;cefYwufa&mufpdefvQHpm;aomufqkdifrSjrefrmh½kd;&mrkefYwDjzifhauR;arG;cJhaMumif;od&onf/

HMT

yckuúLtoif;-&efukefyd#uwfpmMunfhwkduftwGuf

OK (MYANMAR) co ltd: rStvSLaiGESifhuGefysLwmvSL'gef;

uGefysLwmESifhrk dbkdif;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;uGefysLwmynm&Siftoif;ESifh&efukefwkdif;a'oBuD;uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;wkdYrSyl;aygif;usif;yonfh Yangon ICTFair(Computer&Mobile)jyyGJtm;pme,fZif; today;tcrf;tem;udk(2012)ckESpf?Zlvdkif(26)&uf?eHeuf(10;30)em&DtcsdefwGif &efukefwdkif;a'oBuD;?r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;&Sd City Star Hotelüusif;ycJhonf/

Yangon ICT Fair (Computer & Mobile) jyyGJudk(2012)ckESpf?Mo*kwf(10)&ufrS(12)&ufaeYtxd &efukefNrdKUOD;0dpm&vrf;&Sdwyfrawmfcef;rwGif eHeuf(9)em&DrSnae(5)em&Dtxd trsm;jynfolrsm;vma&mufMunhf½IavhvmEkdif&ef zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfonf/ jyyGJwGif Mobile ESifh IT e,fy,frS tDvufxa&mepfukrÜPDrsm;?uGefysLwmESifhqufpyfypönf; ta&mif;qkdifrsm;?qufoG,fa&;ypönf;ta&mif;qkdifrsm;? CDta&mif;qkdifrsm;? pmtkyfta&mif;qkdifrsm;?Scanner, Copier Camera , Projector ta&mif;qkdifrsm;? Software&Training Company rsm;ESifh Virus 0ifa&muf wkdufckdufrIcH&jcif;udkpkd;&drfp&mrvkdtyfaomDiscovery Recovery System ?VCD rsm;tm;Copy ul;cH&jcif;? Capture jyKvkyfcH&jcif;ponfh ckd;ul;cH&rIrsm;udkumuG,fay;EkdifaomCapture Protect (VCD)enf;ynmrsm;tp&Sdaomta&mif;qkdifrsm;tjyif uGefysLwm?rkdbkdif;ESifh qufpyfypönf;rsm;udk txl;tpDtpOfRomotionrsm;jzifh oufompGm 0,f,lMunhf½IEdkifrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ NzdK;i,fNzdK;i,fNzdK;i,fNzdK;i,fNzdK;i,f

Yangon ICT Fair (Computer ESifh Mobile) jyyGJ Mo*kwfvwGif usif;yrnf

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

xGef;aemif awG;Munfh\/,cka&mufae&onfh ae&monf NrdKUr&J pcef;\ ta&SUbufrS t&m&SdBuD;rsm;&dyfom jzpfEdkif on f /&Joifwef; ausmif;vnf;jzpfEdkifonf/

tay:xyfodkY a&mufaomtcg xGef;aemifudk tcef;wpfckxJodkYac:onf/ uefYvefY xdk;xm;onf/ xdkYaemuf tcef;ESpfcef;udkjzwfonf/xdkYaemuf orHwvif;cif;xm;onfh tcef;xJodkY a&mufMuonf/

onftcef;xJusrS xGef;aemifudk &yfonf/ rsufpdwdkYudk zGihfay;onf/tcef;onf arSmifydef;íae\/ rD;xGef;í rxm;/ NyD;awmhtcef;onf

usOf;onf/ axmifxJrSm aecJh&onfhwdkufcef;xufyif usOf;ao;onf/jywif;ayguf wpfaygufawmh&Sd\/ odkYaomf xdkjywif;aygufudkvnf;taoydwfxm;onf/ jywif;rSefwdkYudkvnf; oabFmaq;teufESifhydef;aeatmif okwfxm;onf/ NyD;awmh tjyifbufrSaeívnf; ukefxkyfpuúLESifh xyfíuyfxm;onf/ aeYrSmqdkvQifawmh tvif;a&mif tenf;i,f &aumif;&Edkifayvdrfhrnf/ nrSmawmh rnfonfhenf;ESihfrQ r&Edkif/

xGef;aemif wGufvdkuf\/ &Jausmif;awmh rjzpfEdkifjyef/ tcef;rsm;zGJYyHku pmoifcef;yHkpHrsKd;r[kwfMu/ &dyfomyJjzpf&rnf/ t&m&SdBuD;rsm;wnf;cdkonfh &dyfomyJ jzpf&rnf/ ,ck aemufqHk;a&mufae&onfhtcef;onfvnf; aemufaz;bufrS tcef;/ rD;zdkcef; odkYr[kwf a&csKd;cef;jzpf&rnf/txJwnf;rS ypönf;rsm;udkawmh ½kyfzsufonfh oabmjzifh &Sif;xm;jcif;jzpf&monf/

rSefonf/ xGef;aemif qHk;jzwfcsufcsvdkufonf/ onfae&monf&Jt&m&SdBuD;rsm;twGuf oD;oefYxm;onfh &J{nfh&dyfom/ ,cka&mufae&onfhtcef;onftay:xyfwGif vdktyfvQif toHk;jyK&efxm;onfh rD;zdkcef;?odkYr[kwf nbufüom toHk;jyKonfh acs;tdk;ao;tdk;cef;/

]yifyef;vdkufwmAsm? onf&J{nfh&dyfomudk ac:vmcsifwmrsm; q,frdepf rarmif;&ygbl;Asm}

xGef;aemifu nnf;vdkufonf/onfawmh tm;vHk;aom &Jt&m&SdwdkYonf tHhtm;oifhMuonf/ acgif;

cgolucg? ezl;udk vufESifh½dkufolu½dkuf?AsmwoluwESifharmí oGm;Muonf/ arm&onhf[efjzifh ajcypfvufypf xdkifcsMuawmhonf/

]armifxGef;aemifygwJh? a&Tref;om;yJ b,f&rvJaemfuGm}

&Jt&m&SdBuD;u acsmfvJa&m xdkifonf/

]ckeuwkef;uvnf; armifxGef;aemif wrifvTJajymwmjzpfr,f/[kwfw,frdkYvm;}]ckeu t*FvdyfocFsKdif;av? uRefawmfajymom;yJ OD;apmxGef; npfywf

ygw,fvkdY}]xifw,f xifw,f?usKyfxifw,f?onfwpfcgawmh usKyfwdkY cHvdkuf

&w,f armifxGef;aemifa&U}]uRefawmfcH&r,fhtvSnfhawGu rsm;ygw,fAsm? vlBuD;rif;wdkYu

tpöa&;EdkifiHrSmawmif ynmoifvmcJhMuwJh &Jt&m&SdawGyJ[m? b,fvdkvludk b,fvdkudkif&r,fqdkwm em;vnf;wwfajrmufMuNyD;om;yg}

]at; 'gvJrqdkbl;[? uJOD;vSpdef?tpöa&;jyefBuD;?b,fhES,fh&Sdp}]uJ tvkyfrpcif rdwfqufMutHk;rS udkxGef;aemif uRefawmfu

cifAsm; ajymwJhtpöa&;jyef OD;vSpdef a[m'gu uRefawmfwdkYtkyfpk&JU acgif;aqmif &J0efOD;ÚmPf0if;? 'guawmh &JrSL;OD;wifvwf? ukvm;BuD;vdkYomrSwfxm;Asm? 'guawmh udkxGef;aemifh rdwfaqGBuD; OD;apmxGef;? a[mh[dk[mu &JrSL;OD;atmifxGef;}

tcrf;tem;pawmhrnf/ rdwfqufyGJ pNyD/]onfvdkAsm? ckudpöu cifAsm;udk,fwdkifa&;wJh cifAsm;&JU udk,fa&;

&mZ0ifvdkcsifw,f? tusOf;csKyfr[kwfbl;aemf txl;ojzifhuawmh cifAsm;vkyfcJhwJh EdkifiHa&;vIyf&Sm;rIawGqdkygawmh tenf;qHk;avQmufvTmpm&GufeJYwpf&mausmfa&;&r,f? urur,f?wu,fwrf;a&;&if?'gvJ rkom;awGawmh rvkyfeJYAs/ uRefawmfwdkYvJ odNyD;om;awG cifAsm;u aemufqHk;vlcifAsm;&JU a&SUuvlawGu cifAsm;taMumif; a&;oGm;Muwmudk pmrsufESmwpf&mavmuf&SdaeNyD/ aygif;Munfhvdkuf&if tJawmhuRefawmfwdkYu cifAsm;udkulnDr,f}

OD;vSpdef qdkolu ed'gef;pcsDonf/]a[monfr,fa&mh ywfum;(51)azmifwdeftopf ESpfacsmif;?a[h

pm&GufawG,lcJh rsOf;eJY[mawG ,lcJhaemf udkxGef;aemifu rsOf;eJYpm&GufrS

a&;wwfwm}OD;atmifxGef;qdkolu uavmifwHrsm;udk csay;í qufajymonf/]NyD;awmh cifAsm;vdkcsifwmajym? tcdsefra&G;&atmifvkyfay;zdkY uRef

awmfwdkY wm0ef,lw,f? xrif;vJpm;csifwJh [if;udkajym nvJqm&ifqmovdkajym aumfzD?vufzuf&nf r[kwfbl;? a[mvpfwdkY udkudk;wdkYtdkAmvfwif;wdkY tukef&r,f? tJ rEÅav;rSmqdkawmh aqmif;wGif;BuD;a&cJrkefYawmh r&Edkifbl;Asm? NyD;awmhw½kwfpm? ukvm;pm?Armpm 'gawGvJtcsdefra&G;ajym}

OD;vSpdefu qufajymonf/]aemifwpfck ajym&tHk;r,f? ck armifxGef;aemifjrifwJhtwdkif;yJaemf?

usKyfwdkYrSm bmvufeufrS rudkifMubl;? armifxGef;aemifudkvJematmifMuifatmif a[monfvdk vufzsm;uav;wifwmutp rvkyfbl;? 'gusKyfwdkYbufu uwday;w,f/ 'gayr,fh 'guvJ armifxGef;aemifu usKyfwdkYudk ulnDcJh&ifayghAsm?rulnDbl;qdk&ifawmhvJ aemifwpfenf; pOf;pm;&rSmaygh}

&Jt&m&SdBuD; OD;ÚmPf0if;u ajymonf/]uJ pm&GufawGvJ tqifoifha&mufNyD rD;zGifhvdkufMupdkY? tvkyfp

awmhr,f? udkxGef;aemif wpfckck pm;tHk;rvm;}xGef;aemif pOf;pm;Munfhrdonf/ rnfonfh enf;ESifhrQ rjzpfEdkif/

pmrsufESm wpf&mrajymESifh wpf&Gufyif a&;íray;Edkif/ udk,fhvufa&;ESifhudk,fom a&;íay;&rnfqdkvQif wpf&GufrQyifvQif ray;Edkif/

xdkYaMumifh xGef;aemif pOf;pm;csdefvdkcsifonf/ tcsdefqGJcsifonf/]tvkyfu reufusrSyJ pwmayghAsm? onfnuawmh tcsdefvJodyf

r&Sdawmhygbl;}]tcsdefr&Sdbl;udk xGef;aemif? uRefawmfwdk YrEÅav;rSm aomif

wifaewmudk ESpfvausmfcJ hNyD jref jrefNyD;vJjrefjref tdyf&wmayghAsm?csvdkufprf;yg? aeYawGnawG a&TUraeprf;ygeJY/}

pum;u &Sif;onf/ Arm pum;udk Armuajymvdkufjcif; jzpf onf/wpfvHk;rS em;rvnfEdkifp&m r&Sd/ NyD;rS tdyf&rnf[kqdkonf/ rNyD;rcsif;vHk;0tdyfcGifhrjyK[k qdk vdkufjcif; jzpfonf/

olwdk Yajymonfh pmrsufESm wpf&mcefYqdkonfudkvnf; a&;NyD;[kqdkonfhwdkif rnfonfhenf;ESifhrQ wpfnwnf;ESifhNyD;vdrfhrnf r[kwf/xdkYaMumifh onfntzdkYawmh tdyf& awmhrnf r[kwf/

]onfn NyD;rvm;As? rNyD; r,fhtwlwlawmh reufzefrS pvkyfr,fAsm? reufzefcg wpfaeYwnf; eJY tNyD;wG,fwmaygh r[kwfzl;vm;}

]r[kwfbl;}jywfonf/ xGef;aemif n§d onfudk vufrcH/]uJ ajymaewmMumw,f/ rD;zGihf rD;zGifh?a&;}cufxefpGmyif trdefUay; vdkufonf/rD;onf yGifhvm\/ bk&m; bk&m; rD;yGif huvnf; Munfhíyif

r&Edkifygwum;/ rD;yGifhonftenf; qHk; wpfaxmiftm;awmh &Sdvdrfhrnf/ xifonf/ NyD;awmhvnf; tcef;axmifhwpfaxmifhrS wdkifwwdkifESifhaxmufxm;onfh rD;armif;BuD; jzpfonf/ xGef;aemif\ rsufESmukdwnfhwnfhBuD; xdk;xm;\/ vufESifhumívnf; r&/

onftcef;usOf;uav;xJrSm ae&mcsxm;yHkudkvnf; MunfhOD;/ pm;yGJ&SnfwpfvHk;udk tkwfeH&HwpfzufodkY uyfí csxm;onf/ wpfbufaxmifhwGif acG;ajcwpfvHk;xm;onf/ xdkacG;ajcay:wGif xGef;aemifudk xdkifap\/xGef;aemifonf tcef;axmifhxJwGif a&mufae&awmhonf/ aemufausmbufwGif tkwfeH&Hwpfbuf/ vuf0JbufwGif tkwfeH&H\tMum;wGifxGef;aemifwpfudk,fpmom us,fonf/ rvSnfhom?r,drf;om/

NyD;awmhrSxdyfu &Jt&m&Sdwpfa,mufonf ydwfxdkifonf/usef&Jt&m&SdwdkYonf pm;yGJ\ywfywfvnfwGif rD;a&mifudk ausmay;íxdkifMuonf/

pifppf xGef;aemifudktrsm;ujrifMu&onf/ trsm;udkawmh xGef;aemif jyefírjrif&/ Mumavrjrif&awmhavjzpfvmonf/ Mumav rsufpdwdkY jymvmavjzpfawmhonf/

atmufurl orHwvif;qdkawmh at;onf/ aqmif;wGifjzpfojzifhvnf; nOfheufav?ydkat;av at;vmonf/ zdeyfpD;írxm;&ojzifhvnf; ydkíydkí at;vmonf/ txufydkif;url wjznf;jznf;ESifhylvmonf/wpfaxmiftm;cefYESifhworwfwnf; xdk;íxm;aomaMumifh Mumavylavylvmonf/ wpfem&DcefYrQMumaomf txufydkif;onf acR;jyefívmonf/

odkYaomf acgif;udkvnf; atmufodkYiHkYxm;í r&/ pm;yGJudk &ifacgif;cefYtxd BudKwifíjr§ifhxm;onf/ atmufuajcaxmufwdkYudkvnf; tay:odkY wifxm;csifír&/xdkif&onfudkuacG;ajc/zifwpfae&mpmyif aumif;aumif;rvHkcsif/ NyD;awmhpm;yGJ\ atmufydkif;onftydwf/ ajcaxmufwdkYudkauG;xm;csifíyifr&Edkif/

NyD;awmhvnf; xGef;aemifbuf pm;yGJxdyfrS ydwfxdkifaeaom &Jt&m&Sdonf xGef;aemif olUbufodkYvSnfhrvmap&/ tvif;a&mif\ 'PfudkrcHr&yfEdkifí xGef;aemif\ rsufESmom olUbufodkY vSnfhvmrnfqdkvQifolUtvkyfu jyefí vSnhfay;onf/ acG;ajcudkudkifí vSnfhay;onf/

aemif nOfheufydkif;odkY a&mufawmhvnf; olUtvkyfu wpfrsKd;?xGef;aemif ridkufap&/ tdrfraysmfap&/ rMumcPvludk vmudkifí vIyfEdk;onf/ a&pdrfrsufESmokwfy0gjzifh rsufESmudkopfay;onf/

rD;armif;ESifh wcsdefvHk;xdk;xm;í rsufESmjyifonf wif;vmonf/tom;wdkYyif yyfukefNyDxif&onf/ onftcsdefwGif a&at;zwfBuD;ESifhrsufESmvm vmopfay;aeonfqdkawmhvnf; xGef;aemifrcHcsif/ ckylvdkuf?

tykdif; (15)

,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf,ciftywfrStquf

42

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

twdwfrSwkdufwef;epffokdYta<u;qyfjcif;

2012? {NyDvwGifwkdufwef;epfoabFmepfjrKyfjcif;ESpf(100)jynfhtxdrf;trSwfjyKvkyfMuonfukd Mum;odzwf½I&onfhtcg(1992)Zefe0g&Dvu Madison Press

Books rS xkwfa0cJhzl;aom Titanic An

Illustrated History qkdonfhpmtkyfxlBuD;ukdajy;jrifrdonf/ ,if;pmtkyfukd t,f'DwmcsKyfOD;jrwfckdifrS 2012ESpfpykdif;uwnf;ubmomjyefa&;aom;azmfjy&efwm0efay;cJhjcif;jzpfonf/ okd Yaomf ,if;pmtkyfukdbmomjyef&ef cyfayghayghoabmxm;cJhrdonf/ Titanic ESifhywfoufí Oa&my? tm&SwpfcGifNyJNyJpifatmif od&SdcJhNyD;jzpfovkd Ti-

tanic Zmwfum;uvnf; urÇmausmfZmwfum;wpfum;jzpfcJhonfhtavsmuf ,if;Titanic taMumif;ukdjyefajymif;a&;om;azmfjy&efta&;wBuD;rvkdtyfvSao;[kxifjrifrdjcif;aMumifhvnf;jzpfygonf/ qifOD;aESmufukd ykZGefOD;aESmufESifh,SOfonf[k

ajym&rvkdyif/ t,fcsKyfOD;jrwfckdifonf{NyDvüusa&mufvmrnfh ESpf 100 jynfhTitanic vGrf;armzG,faeY&uftwGuf BudKwifítcef;qufazmfjy&efpDpOfcJhjcif;jzpfaMumif;ukd {NyDva&mufrSyif aMomf? tm?[,f qkdonfhtmar#dwfrsKd;pkHjzifhem;vnfcJh&ygonf/ 4if; pmtkyfukd ESpfqef;ykdif;rSpwi fía&;om;c J hvQi f Titanic E Sp f(100)jynfhtpDtpOfü ukd,fwkdifyg0ifcGifh&rnfjzpfovkd Titanic om;aumifrsm;twGufvnf; wm0eftenf;i,fausyGef&ma&mufygrnfvm;[k aemifwvnf;&rdygonf/ xkdYaMumifh ,ckwzef 4if; Titanic

pmtkyfxlBuD;ukd pwifí bmomjyefa&;om;azmfjy&if; vQyfwpfjyuf*sme,fESifharmfeDwmt,f'DwmcsKyfq&mOD;jrwfck diftm;vnf; wif&S daeaomta<u;rsm;wjznf;jznf;qyf&if; ½kyf&Sifrsm;pmtkyfrsm;xJwGif jrifzl;NyD;jzpfaumif;jzpfEkdifaomTitanic ½kyfykHvTmrsm;ESifhjrif&cJaom Titanic

pwifaqmufvkyfpOfuwnf;u tjzL

jzpfonf/ ,if;jzpf&yfESifhywfoufí ESpf(80)tMumwGif Madison Press Books rSTitanic -An Illustrated History [lonfh( 12vufr) t&G,ftpm;&Sd pmrsufESm (227)rsufESmyg0ifonfhpmtkyfxlBuD;ukdxkwfa0cJhygonf/ 4if;pmtkyftwGufpmom; Don

Lynch rSa&;om;í trSmpmukd Robert

D.Ballard ua&;om;NyD; pmtkyfygyef;csDykHrsm;ukd Ken Marschak wkd Yu a&;qGJxm;aMumif;azmfjyxm;onf/ 4if;wkdYokH;OD;taMumif;ajym&vQif Don Lynch onfvlxkr*¾Zif;wnfaxmifoljzpfNyD; Titanic

trnf;"mwfykHrsm;? Titanic \ aemufuG,fuZmwfvrf;rsm;? vlyk*¾dKvfrsm;\ "mwfykHtppfrsm;ukd jyefvnfcHpm;vkdaomapwemrsm;pGmjzifh a&;om;azmfjyvkdufygonf/

1912 {NyD (14)&ufaeYwGifnwGifTitanic oabFmBuD;epfjrKyfcJhonfhtwdwforkdif;qkd;BuD;udk t&G,f(3)yg;od&SdcJhMuNyD;

oabFmESifhywfoufí ESpfaygif;20ausmfokawoejyKvkyfcJholjzpfonf/ olonfTitanicoabFmepfjrKyfjcif;\om;aumifrsm;xJrS usef&pfolrsm;ESifh4if;wkdY rdom;pk0ifrsm;? pmMunfhwkdufrsm;? jywkdufrsm;tjyif twåvEdÅwfork'´&mwkdYwGif ESpf20ausmf &SmazGpkaqmif;cJ holwpfOD;jzpfonf/

4if;xkwfa0aom vlxkr*¾Zif;wGifvnf; tapmifwkdif;ü Passenger Manitest

(c&D;onfpm&if;)[k acgif;pOf wyfxm;onfhTitanic ESifhywfoufonfh aqmif;yg;wpf

yk'fuyg0ifaeNyD; ,if;pmrsufE Smonf ay:jyLvmtjzpfqkH;[kod&onf/

Ken Marschall urlTitanic oabFm\y k Hw lyef;csDrsKd;pkHukd a&;qGJcJhaomyef;csDq&mwpfOD;jzpfonf/4i f ;onf Time r*¾Zi f ;umAmyef;csDrsm;a&;qGJjcif;jzifh toufarG;cJhNyD; 1990wGif pma&;q&mDr. Ball -

ard's \ TheDiscovery of

the Bismarck [lonfhpmtkyfwGifyef;csDykHrsm; a&;qGJjcif;jzifhemrnfausmfcJholjzpfonf/ 4if;ukd trJvkdufyef;csDq&m[kyifwifpm;cJ hMuaMumif;od&onf/

Dr. Robert D. Ballardonf pma&;q&mwpfOD;jzpfNyD; 1985 ckESpf Titanic

jyefvnf&SmazGwl;azmfa&;

pmom;jyKpkay;ol pmom;jyKpkay;ol pmom;jyKpkay;ol pmom;jyKpkay;ol pmom;jyKpkay;ol Don LynchKen Marschall

43

V o l : ( 2 ) , N o . ( 14 )

tzGJUwGif OD;aqmifcJholwpfOD;jzpfonf/ 4if;ukd,fwkdiftEÅvEdÅwfork'´&mMurf;jyifokd Yqif;oufí Titanic tysuftpD;ykHrsm;ukd"mwfykHrSwfwrf;&,lcJholjzpfonf/

1912 {NyDwGif Titanic oabFmBuD;epfjrKyfNyD;aemuf ESpf 80tMum þpmtkyfxGuf&SdcJhjcif;onf yxrqkH;tBudrfr[kwfovkd? vD,kdem'kd'Duufy&D,kdESifhudwf0if;pvufwkdYo½kyfaqmifxm;aom Titanic

Zmwfum;onfvnf; yxrqkH;tBudrfr[kwfyg/ 1930wGif Atlantic [lonfhZmwfum;? 1932wGif Cavalcade [lonfhZmwfum; 'kwd,urÇmppftwGif;wGif*smreDrS Titanic [lonfhZmwfum; 1953wGif Twentieth Century Fox ukrÜPDrSTitanic Nearer My God to Thee [lonfhZmwfum; 1955wGif ta&mif;aumif;qkH;jzpfcJhonfh A Night to Remember [lonfh

0w¬Kpmtkyf 1979wGif Clive Cussler \pmtkyf Raise The Titanic [lonfhpmtkyfukd Zmwfvrf;wGJ½kduful;xm;onfh Upstairs

Downstairs Zmwfvrf;wGJ '&rfrmpD;&D;1987wGif Robert Ballards \ The

Discovery of the Titanic pmtkyfponfwkdYvnf;rSwfwrf;&S dcJ hovkd vufvSrf;rrDaom wjcm;rSwfwrf;rsm;vnf;&Sdaumif;&SdEkdifygonf/

,ckpmtkyfwGifrl tcef;(1)cef;yg0if NyD;Titanic oabFmpwifwnfaqmufonfhtcef;r Spí ESp f(80)Mum Titanic \aemufqufwGJjzpf&yfrsm;yg0ifonfukdawGU&ygonf/

4if;pmtkyfwGif tjzLtrnf;"mwfykHrsm;? a&mifpkH"mwfykHrsm;? yef;csDykHwlrsm;vufa&;pmrlrsm;? vufrSwftykdif;tprsm;oabFmenf;ynmqkdif&m wGufcsufrIrsm;rStpjyKí *sme,fr*¾Zif;rsm;wGifazmfjycJhaomowif;ESifhumwGef;rsm;ukdyg jyefvnfxnfhoGif;ay;xm;aomaMumifh avhvmzwf½IzG,faumif;aompmtkyfwpftkyfjzpfonfhtwGuf jyefvnfa&;om;wifjyvkdufygonf/

e'Dxkdufe'Dxkdufe'Dxkdufe'Dxkdufe'Dxkduf

yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;?

jzpfajrmufa&;?jynfNrdKY üawGYqHkaqG;aEG;yGJusif;y

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;jzpfajrmufa&;aumfrwD\vrf;nTefcsufESifhtnDyJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;) jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;jzpfajrmufa&;awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udk(1?7?2012)aeY aeYv,f(12;00)em&DwGif jynfNrdKU

trSwf(1) t .x .u atmifaomfcef;rüusif;yjyKvkyfygonf/tcrf;tem;odkY jynfc½dkifESifhom,m0wDc½dkiftwGif;&SdNrdKUe,frsm;rSowif;pmq&m

BuD;rsm;?rIcif;owif;axmufrsm;?tywfpOf*sme,frsm;wGifa&;om;vQuf&SdMuaomowif;orm;rsm; NrdKUe,fpma&;q&mtoif;tvkyftrIaqmiftzGJUrsm;? jyef qufOD;pD;rSL;rsm;? jyef^quf0efxrf;rsm;owif;orm;rsm;? zdwfMum;xm;aompmayynm&Sifem,uMuD;rsm;?{nfhonfawmfrsm;? avhvmolrsm;pHknDpGmwufa&mufMuygonf/

tpnf;ta0;tcrf;tem;wGif tcrf;tem;rSL;rS tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunmí? jynfNrdKUe,fpma&;q&mtoif;em,u?awmifilynma&;aumvdyfausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;) a':MunfNrdKif(wuúodkvfESif;jzL) rStzGifhtrSmpum;ajymMum;ygonf/qufvufíjynfNrdKUe,f pma&;q&mtoif;'k-Ouú|OD;aZmfvGifOD;(&nfaZmfarmif-jynf)ESifhtwGif;a&;rSL;OD;atmifqef;rif;(rif;,Gef;-acwÅ&m)wdkYrSawGUqHkaqG;aEG;yGJ usif;yjyKvkyf&jcif;rsm;udk wifjy&Sif;vif;ygonf/

tcrf;tem;tpDtpOft& jynfNrdKUe,fpma&;q&mtoif;tzGJU0if OD;atmifjrifh(atmif-"mwkaA')rS yJcl;wdkif;a'o BuD;(taemufydkif;)twGif;&Sd NrdKUe,ftoD; oD;rSjrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif; nDvm cHapvGwfa&; taemufjcrf;udk,fpm;vS,f(10)OD;a&G;cs,frItydkif;rsm;udk tus,f w0ifh&Sif;vif;aqG;aEG;ygonf/ qufvufí nDvmcH(10)OD;tm;trsm;qEESifht nDtqdkjyK? axmufcHponfjzifha&G;cs,f MuNyD;trnfpm&if;udk jynfNrdKU e,fpma&; q&mtoif;pnf;½Hk;a&;rSL; a':eef;eef;a0 (eef;a0rHk-jynf)rS rSwfwrf;wifaMunmyg onf/ ¤if;aemufjynfNrdKUe,fpma&;q&m toif;'kOuú|rSed*Hk;csKyfpum;ajymMum;í tcrf;tem;tm;atmifjrifpGm ½kyfodrf;cJhygonf/

jrefrmEdkifiHowif;pmq&mtoif;nDvmcHodkYwufa&muf&ef yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufydkif;)rSa&G;cs,fxm;aomudk,fpm;vS,f(10)OD;rS jynfNrdKUe,f OD;atmifjrifh(atmif"mwkaA')? OD;jrifhEdkif(owif;axmufjrifhEdkif)?OD;oD[atmifEdkif(aEGiSuf-acwå&m)wdkY jzpfMuNyD; yef;awmif;NrdKUe,frS OD;ae'l; (cGefae'l;-oeDajr) BudKUyifaumufNrdKUe,frSOD;odef;0if;?a&TawmifNrdKUe,frSOD;pdkif;aZmfaZmf(pdkif;aZmfaZmf)oJukef;NrdKUe,f rSOD;wif0if;(ykwD;ukef;-wif0if;)?vufyef;wef;NrdKUe,frSOD;cifarmifodfef;(ZD;ukef;-cifarmifodef;)wdkYtm;trsm;qE´ESifhtnD a&G;cs,fvdkufMumif;od&Sd&ygonf/

OD;atmifjrifh(atmif"mwkaA')OD;atmifjrifh(atmif"mwkaA')OD;atmifjrifh(atmif"mwkaA')OD;atmifjrifh(atmif"mwkaA')OD;atmifjrifh(atmif"mwkaA')

a&SUtywfqufzwfyg&ef a&SUtywfqufzwfyg&ef a&SUtywfqufzwfyg&ef a&SUtywfqufzwfyg&ef a&SUtywfqufzwfyg&ef

34

V o l : ( 2) , N o . ( 13 )

&efukef? Adkvfatmifausmfvrf; qufoG,fa&;½Hk;csKyfa&SY ydawmufyiftdkNydKvJ um;rsm; xdcdkufysufpD;cJU

&efukef? Zlvdkif 24&efukef? Zlvdkif 24&efukef? Zlvdkif 24&efukef? Zlvdkif 24&efukef? Zlvdkif 24

&efukef? Adkvfatmifausmfvrf;ray:&Sd qufoG,fa&;½Hk;csKyfa&SUrS ydawmufyiftdkBuD;

onf (2012)ckESpf? Zlvdkif(24)&uf? aeYv,f(3)em&Du rkd;&GmoGef;rI'PfaMumifh ½kwfw&uf

NydKvJcJh&m ,mOftrsm;tjym; ysufpD;xdcdkufrI&SdcJhNyD; vQyfwpfjyufowif;*sme,frS ½Hk;um;

wpfpD;vnf; xdcdkufysufpD;rI&SdcJhaMumif;avhvmawGU&Sd&onf/Photo:Zaw Min Naing

Photo:Zaw Min Naing

Monitor Vol.2 No.14

Documents

Transcript of Monitor Vol.2 No.14