Monitor Vol.2 No.70

download Monitor Vol.2 No.70

of 36

Transcript of Monitor Vol.2 No.70

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    1/36

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    3.9.2013

    EkdifiHawmforwBuD;OD;odef;pdefonf ol\vpOfykHrSefajymMum;avh&Sd&m a&'D,kdrdefYcGef;wpf&yfwGif xkdokdYxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/(8888)ta&;awmfykH?&Spfav;vkH;'Drdkua&pDwkdufyGJ?(88)vlxktkH

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    2/36

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    3.9.2013B

    uRefawmf 1974ckESpf 0efxrf;b0uaexGufNyD;? arNrdKUrSm opfoD;a&mif;0,fyGJpm;vkyfygw,f/ rdbykdifqkdifwJhqkdifrSm uRefawmfu z&Jcsdefqkdppfukdif;qifajyuRef;bufu xGufwJhz&Jukd ukd,fwkdifum;BuD;rsm;eJYoGm;0,f? qkdfifrSmwif? wcsdKUazmufonfay;a&mif;ygw,f/ wpfcgw&Hawmhvnf;ukd,fwkdifz&JoD;pdyfay;NyD;a&mif;ygw,f/ 1969ckESpfrSmref;wuodkvfu lyaA'eJYbGJU&cJhwJhuRefawmf ]]bGJU&tkyfoif}}qkdNyD; ig;ESpfvHk;vHk; vpm

    &if; 120d^-ESpfwkd; 10d^-eJY rD;&xm;Xme(tif*sDeD,mXme)eJY aemufqHk;?bmrSrjzpfvmwmukd qEjyMuawmhqifrvkduf a&vrf;xdef;odrf;a&;Xmea&mufcJh&wJhuRefawmf? arQmfvifhBuD;pGmeJY jynfolUa&;&m0efxrf;avmif;oifwef;tywfpOf(3)rSm yJ[if;a&usJeJY? yJyifaygufpm;NyD; xkom;ayom;usatmifvkyfvmwJhuRefawmf? arNrdKUrSmukd,hftvkyfukd,fvkyf&wmyifyef;ayrJhtqifajyygw,f/ oifxm;wJhynmuawmh uRefawmfwkdY q&mBuD;a'gufwmpkd;jrifh0if;ajymovkdWay of thinking pOf;pm;yHkajymif;&mrSmtoHk;usw,fvkdY ukd,fhbmomoabmxm;ygw,f/ tJ'Dtcsdefuwnf;uynma&;tajctaeu 'DaeYxdwpfppykdqkd;vmwmawGU&rSmyg/ 'DvkdeJY(1976)ckESpfrSmuRefawmfhazaz&JUrdwfaqGOD;bodef;(ae&Sife,f yHkESdyfwkduf)&JUorD;i,f rod*qHk;ygw,f? tJ'DtdrfrSmOD;bodef;&JUom;jzpfol ukdoD&duvnf;oli,fcsif;ausmif;aebuf? OD;bodef;uvnf; azazi,fi,fu*DwrdwfaqGawGjzpfavawmh oGm;ulNyD;vkyfudkifay;ygw,f/ tJ'DrSmOD;bodef; &JUorD;BuD;jzpfwJha':rlrlodef;&JU cifyGef;AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;(Nidrf;)eJYpawGU&if;ESD;cJhwmyg/ 'Dvkd&if;ESD;cJh&u OD;atmifBuD;&JU pmzwftm;? tvkyfra&G;bJrdom;pk0ifaiG&&ef ]]EG,feDrufref;}}qdkNyD; ukd,fwkdif,kdxkd;? yguif

    xkwf? tdyfoGyfwmutpvkyfom;rsm;ESifhtwl vkyfukdifaewmawGUawmhav;pm;ygw,f/ taMumif;t&mawmfawmfrsm;rsm;ukdvnf; ar;jref;ajymqkdvm&ygw,f/ vlBuD;wpfa,mufjzpfayrJh vli,fawGukd tjyeftvSefav;pm;pGmajymqkdwmawGU&awmh auseyfav;pm;rdwmaygh/ 'DvkdeJY76ckESpfrSmrqvygwD0ifawGqDudk olUukdygwDuxkwfwmr[kwf? rdrdoabmeJYxGufwmqkdwm uRefawmfwdkUukdajymjywJhtwkdif; pma&;ajz&Sif;wmzwf&awmh ,HkMunfav;pm;rIykdcJhygw,f/ tonf;pGJuawmh ausmif;om;or*ajz&Sif;pmaygh/

    uRefawmfwdkY 1962ckESpf Zlvkdifv 7 &ufrSm txufwef;ausmif;om;b0yJ&Sdao;wm/ wuodkvfu jyefvmwJholawG ajymwmavmufeJYausmif;om;csif; ukd,fcsif;pmpdwfaygufcJh&wm/ ukd,fwkdifa&mufawmhvnf; rEav;wuokdfvfxGufawG rSwfrdOD;rSm/ Akdvf&J&Gmta&;tcif;av;awG? wkwfArmta&;tcif;awG rSwfrdao;w,f/ ucsifjynfe,faeYrSmygcsKyf(avxD;)OD;ausmf&ifeJY q&mBuD;OD;qef;xGef;wkdY pum;ppfxkd;MuwmawGaygh/ tJ'Dtcsdeftxd wuodkfvftaiGUtoufawG&Sdygw,f/

    uRefawmfwkdY Ladies and Gentleman yJ&Sdao;w,f/ 1977ckESpfausmif;om;or*azmufcGJwJhajz&Sif;wJhpmukd OD;atmifBuD;a&;NyD; rEav;u pmvSnfhNyD;,lvmw,f/ uRefawmfwkdY0rf;omtm;&yJzwfNyD; pmtdwfxnfh? vdyfpmwyf? oufqkdif&mawGqDykdYvkyfMuw,f/ uRefawmfodcsifwJhorkdif;wpfckvnf; tjypfusL;vGefolawG ouf&Sdxif&Sm;&SdpOfrSm a&;&J?azmfjy&JwJhOD;atmifBuD;tay: av;pm;wmxuf ykd,HkMunfrIawG &SdcJhygawmhw,f/

    OD;atmifBuD;eJY a&Tvrif;OD;atmifBuD;eJY a&Tvrif;OD;atmifBuD;eJY a&Tvrif;OD;atmifBuD;eJY a&Tvrif;OD;atmifBuD;eJY a&Tvrif;OD;atmifBuD;[m 'kwd,umuG,fa&;OD;pD;csKyfb0u xGufcJhw,fqkd

    ayrJhtjyifrSmpkNyD;? aqmif;NyD;bmrSr&Sd? rufref;,kdvkyfief; eJYawmhravmufiEkdifawmhwJhom;orD; (3)a,mufeJY olUtdrfaxmifpm;0wfaea&;twGufa':rlrlxHrS c&D;p&dwfaiGwpfaxmifawmif;NyD; &efukefqif;oGm;ygw,f/arNrdKUrSmaepOfu OD;atmifBuD;[mtvkyfr&SdbJ raewwfol yDyDa,mur\vkyfief;wpfckjzpfwJh rif;om;vufzuf&nfqkdifukdaeYwkdif; wpf*sLwDpmavmuftm;wJhtcsdefoGm;xkdifw,f? vufzuf&nfazsmfyHk? aemufykdif;eHjym;zkdutp 0ifNyD;Munfhw,f? rSwfw,f? EGm;EkdYvkyfief;eJYywfoufNyD;awmhvnf;

    o dwe foavmufodatmi fv ky fw,f / wu,f hw Ge f ;tm; uarNrdKUrSmyJyvmwmvkyfwJh aZmf0if;qkdwJhvli,fav; a&mufvmrSyJ?OD;bodef;u rEav;om;wpfykdif;qkdawmh awmifjyifrSm yvmwmtvGefaumif;wJhqkdif&Sdw,f/ pm;aeustJ'Dqkdifu vuf&mukdBudKufw,f/ aZmf0if;yvmwmkdufawmh xHk;pHtwkdif;rkefYukdacgufNyD; qD',fay:ausmfwmukdMunfh&if;u rkefYukdkdufNyD;tjym;vkdufwif? NyD;rS',fay:rSmaumufNyD; acgufckdif;w,f/ tukefvHk;wpfnDwnf;usufwm?

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    3/36

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    3 . 9 . 2013 (Tueday)Vol : (2 ) No . ( 70)

    MAI ESpf(20)jynfU tcrf;tem;atmifjrifpGmusif;y

    &efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukefurmat;bk&m;vrf;? qD'dk;em;[kdw,f? &efukefrSm tjynfjynf

    qkdifjrefrmhavaMumif;vkdif;jzpfaom MAI \tESpf(20)jynfhtcrf;tem;wpf&yfukd (2013)Mo*kwf(30)&ufaeY naeykdfif;u usif;yjyKvkyfcJhonf/

    tqkdygtcrf;tem;wGif OD;cifarmifvwf(Chairman of MyanmarInternational) rS avaMumif;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa&mfrSvnf; . . . *kPfjyKpum;rsm;ajymMum;cJhMuNyD; MAI rSMD jzpf

    ol OD;pnfolrS at;*sifhrsm;tm;*kPfjyKqkrsm;csD;jrifhcJhonf/MAI onfTourism Alliance Awarels (TAA)rS csD;jrifhonf jref

    rmjynf\ taumif;qkH;aom Ainline Awarels qkukd&&Sdxm;aMumif;vnf;od&Sd&onf/

    MAI \ ta&;BuD;&S,f,mrsm;ukdKBZ rS xnfh0if&if;ESD;jrKyfESHxm;aMumif;vnf;od&Sd&onf/ YOH

    "mwfyHk-aZmfrif;Ekdif ('DyJ,if;)"mwfyHk-aZmfrif;Ekdif ('DyJ,if;)

    0efBuD;Xmersm;rS owif;tcsuftvufrsm; vsifvsifjrefjref&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;oGm;rnf[k EdkifiHawmforw OD;odef;pdefajymMum;

    aejynfawmf pufwifbm 1aejynfawmf pufwifbm 1aejynfawmf pufwifbm 1aejynfawmf pufwifbm 1aejynfawmf pufwifbm 1

    EkdifiHawmforwOD;odef;pdefonf 2013 pufwifbm(1)&uf eHeufydkif;u aejynfawmf&Sdawmifolynmay;{u(5000)pufrIv,f,m pHjypdkufcif;tpnf;ta0;cef;rawGUqHk&mwGif xdkodkYxnfhoGif;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

    tqdkygawGUqHkyGJwGif jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD(,m,D)taejzifh

    zGJUpnf;cJhcsdefrSpwif vkyfief;rsm; BudK;yrf;aqmif&GufcJhrItajctae?

    owif;rD'D,mOya'Murf; a&;qGJwifoGif;cJhrItajctae? pme,fZif;orm;rsm;tm; usifh0wfESifhpme,fZif;twwfynmzGHUNzdK;a&;twGuf quf vufvkyfaqmifrnfhtajctae yk*vdupme,fZif;u@zGHUNzdK;wdk;wuf a&;twGufEkdifiHawmfu yHhydk;ay;&efvdktyfonfh tajctae? trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;ESifhywfoufonfh oabmxm;tjrifrsm;?

    pme,fZif;aumifpD qufvufaqmif&GufoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;? tpdk;&Xmersm;xHrS owif;tcsuftvufrsm;&,l&mwGifawGU BuHKae&onfhtcuftcJrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;wifjyMuonf/

    EkdifiHawmforwu pme,fZif;aumifpD0ifrsm;taejzifh rdrdwdkY\vkyfief;wm0efrsm;jym;rIESifh touft&G,fBuD;&ifhrI &Sdaevifhupm; pme,fZif;avmu zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tcsdefay;vkyfaqmifaeojzifhaus;Zl;wif&SdygaMumif;? pme,fZif;aumifpD(,m,D)\ vkyfief;rsm; qufvufaqmif&GufEkdif&eftwGuf pme,fZif;aumifpD\ vGwfvyfrIudk rxdcdkufapbJ ulnDyHhydk;ay;Ekdifonfrsm;udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwGif owif;rD'D,morm;rsm;\ tcGifhta&;ESifh wm0efrsm;udk yxrqHk;tBudrftjzpf Oya'jzifh umuG,fay;Ekdif&efaqmif&GufEkdifonfhtwGufaus;Zl;wif&SdygaMumif;? Oya'Murf;rsm; a&;qGJ&mwGif tjrifrwlonfrsm;&SdEkdifaomfvnf; 'Drkdua&pDoabmt& tjyeftvSef ndEdIif;aqmif&GufoGm;&rnfjzp fygaMumi f;/

    rD'D,mOya'rsm;onf rdrdwdkYEkdifiH\ orkdif;aMumif;aemufcH? jrefrmwdkY\ "avhxHk;pHESifh ,Ofaus;rI? udk;uG,fonfhbmomw&m;rsm;\ tqHk;trwdkYudk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfouJhodkY EkdifiHwumpHrsm;ESifhvnf;udkufnD&efvdktyfygaMumif;? rD'D,mu@jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&mwGif 'Drkdua&pDpepfudk ESpfaygif;&mESifhcsD usifhoHk;vmcJhonfh EkdifiHrsm;\tajctaeudkavhvmouJhodkY tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? 'Drkdua&pD toGiful;ajymif;pEdkifiHrsm;\ tawGUtBuHKrsm;udkavhvm&efvnf;vdk tyfygaMumif;? rdrdwdkYvdkcsifonhf rD'D,mavmu tajctaeodkYa&muf &Sdatmiftqifhqifhaqmif&GufMu&efvdktyfygaMumif;? 0efBuD;Xmersm;rS owif;tcsuftvufrsm; vsifvsifjrefjref&&Sda&;twGufvnf;aqmif &Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/

    orwBuD;u tckvdk w&m;0ifajymwm[m BudKqdk&rSmyg/ xl;qef;

    wmu 0efBuD;XmeawG[morwBuD;eJYwpfom;wnf;rjzpfbl;/ orwBuD;trdefYudkremcHbl;/ ckcsdeftxd BudK;eDpepfvkyfaeMuwkef;/ aemufjyefqGJaewkef;/ tJonfhtwGuf 'Drkdua&pDEdkifiHa&mufzdkYqdkwm a0;aetkef;rSmyJ[k0g&ifhowif;pmq&mwpfOD;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/

    uHudk,Hkudk;ql;NcHKwdk;NyD; "m;kd;urf;vufemrnfysufudktoufoGif;rnf r[kwfyg . . . /

    ykodrf-armifaMu;&nfykodrf-armifaMu;&nfykodrf-armifaMu;&nfykodrf-armifaMu;&nfykodrf-armifaMu;&nf

    cH,lcsuf

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    4/36

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70)

    2

    &efukef? pwifbm(1)&efukef? pwifbm(1)&efukef? pwifbm(1)&efukef? pwifbm(1)&efukef? pwifbm(1)usef;rmaysmf&TifpGmaexdkifvkdolrsm;twGuf usef;rma&;qdkif&m ypnf;

    rsm;txl;ta&mif;yGJawmfESifhtwl q&mausmfoufcdkif (aq;wuodkvf)\ aeYpOfusef;rma&;twGuf qifjcifp&mrsm; taMumif;a[majymaqG;aEG;jcif;udk &efukefNrdKU? jynfvrf;pdefa*[mpifwm? 'kwd,xyfwGif,aeYrGef; vGJ (1)em&DrS (4)em&D tcsdefxdjyKvkyfcJhMuonf/

    xdktcrf;tem;wGif pdefa*[mplygpifwm\ (2013)ESpfKid's SingingContest oDcsif;qdkNydKifyGJwGif yxrqk&&SdcJhaom oGef;a&TvQHESifh arjrwfEdk;cdkifwdkYrS oDqdkaysmfazsmfajzwifqufcJhMuNyD; armf',fav;rsm;rS ukefypnf;rsm;udk jyocJhMuonf/

    xdktcrf;tem;wGif q&mausmfoufcdkif (aq;wuodkvf)rS a[majymcJh&mwGif tpm;tpmwGif ykef;uG,faeaom vlowform;taMumif;qm;ESifhaoG;wdk;a&m*g? oMum;? tcsdKrkefY? yHkajymif;tqD? tcsdK&nfwdkYonf usef;rma&;twGuf owdxm;qifjcifoifhonfh taMumif;wdkYudka[majymaqG;aEG;ay;cJhonf/

    pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

    Midea Electronic \okH;pGJoljynfolrsm;ukd aus;Zl;wkHhjyefyGJ

    &efukef? Mo*kwf(31)&efukef? Mo*kwf(31)&efukef? Mo*kwf(31)&efukef? Mo*kwf(31)&efukef? Mo*kwf(31)Midea trSwfwHqdyf vlokH;ukefypnf;okH;pGJol jynfolrsm;ukd

    MIDESifh GPSwkdYrS aus;Zl;wkHYjyefyGJukd rGef;wnf(2)em&DwGif &efukefNrdKUtvHjybk&m;vrf; Parl Royal Hotel usif;y&m jrefrmjynfte,fe,ft&yf&yfrS ta&mif;ukd,fpm;vS,fawmfBuD;rsm;ESihf zdwfMum;xm;aom

    txl;{nfhonfawmf rsm;wufa&mufcJhMuonf/if;tcrf;tem;wGifMidea trSwfwHqdyf vlokH;ypnf;rsm;\ jrefrm

    EkdifiHukd,fpm;vS,fVSKukrPDrS refae*sif;'gkdufwm OD;cifarmif0if;ESifh'gkdufwmOD;vSOD;wkdYrS ta&mif;ukd,fpm;vS,fBuD;ukd aus;Zl;wif*kPfjyKpum; rsm;ajymMum;cJhonf/

    Midea International Division(MDS)\ Presdent Mr. Coobie rS

    ]]vGefcJhaom (5)ESpfwmum vtwGif; Midea trSwfwHqdyfypnf;rsm;\a&mif;tm;(5)qwkd;vmcJhjcif;ukdtNrJtodtrSwfjyKK ygw,f}}[kajymcJhonf/

    Rigional Sales Directot Mr.Alex u ]]jrefrmEkdifiHwGif MideatrSwfwHqdyfvlokH;ypnf; trsKd;tpm;(20)todwifoGif;a&mif;csvsuf&SdaeNyD armf',ftrsKd;uGJaygif;(120)txd a&G;cs,f0,f,lEkdifMuNyD;}} [kajym

    cJhonf/1999 ckESpfwGifGBS ukrPDrSMidea trSwfwHqdyf vlokH;ypnf;

    rsm;ukd wifoGif;jzefYjzL;cJh&m ueOD;u yefumtrsKd;tpm;tenf;i,fomjrefrmvlxkokdYrdwfqufay;Ekdif&mrS ,cktcg ypnf;trsKd;tpm;(20)ausmfudk&efukefwGifShowroon (7)ckESifh rEav;wGifShowroon (3)ck zGifhvSpfxm;aMumif;od&onf/ pkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkdufpkd;pHxkduf

    usef;rmaysmf&TifpGm aexdkifvdkolrsm;twGufusef;rma&;qdkif&m ypnf;rsm;txl;

    ta&mif;yGJawmf

    DVB kyfoHowif;XmerSDebate u@udk tpDtpOfopftjzpf xyfrHwdk;csJY

    &efukef? Mo*kwf 31&efukef? Mo*kwf 31&efukef? Mo*kwf 31&efukef? Mo*kwf 31&efukef? Mo*kwf 31DVB kyfoHowif;Xme\ tpDtpOfopfwpfckjzpfonfh DVB De-

    bate u@tpD tpOfopf rdwfqufyGJtcrf;tem;udk 2013 ckESpfMo*kwf(31)&ufwGif &efukefNrdKU? yef;qdk;wef;&Sd pmayavmu(5)wGifusif;yjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

    ]]tckvTifhaewmawmh ESpfydkif;&SdNyD/ t"duawmh jrefrmjynfrSm Debate

    ,Ofaus; rIaygh/ jiif;cHkwJh ,Ofaus;rIwHk;oGm;NyDvm;aygh/ jiif;cHkw,fqdkwmNyHK;NyHK;av;eJYjiif;wm/ rwlwJh[mESpfckudk olEkdifudk,fEdkifjiif;w,fqdkwmxufwu,fwrf; 'Dtay:rSm tajz&atmif b,fvdk&SmrvJ/ jyemawmh&Sd

    w,f/ jyemudk a&SmifaevdkYvnf;r&bl;/ tJ'Dawmh tajctwifaqG;aEG;Munfhr,f/ wHk;oGm;wJh ,Ofaus;rIav;wpfckudk jyefazmfxkwfzdkYBudK;pm;wmyg/ zdESdyfrIMum&if ,Ofaus;rIawGu aysmufwwfw,f/ w,fvDaA;&Sif;

    onf ,Ofaus;rItwdkav;awG tao;av;awGudk jyefazmfxkwfw,f/

    jiif;cHkNyD;awmh tajz&SmwJh ,Ofaus;rIwpfck xGef;um;atmifqdkwJh &nf&G,f

    csufeJY 'Dydk*&rftopfudk vkyfwmyg}}[kDVBkyfoHowif;XmerI; jrefrm

    AsLdkwm0efcH OD;wdk;aZmfvwfu armfeDwm*sme,fodkYajymonf/,if; Debate u@tpDtpOfopfudk xkwfvTifhjyoaeonfrSm ESpf

    ywfMum&SdNyDjzpfNyD; q,fhajcmufywfMum qufvufxkwfvTifhjyooGm;rnf

    jzpfum DVBkyfoHowif; XmetaeESifh jynfwGif;wGif tcsdefESifhwajy;nDxkwfvTifhjyoEdkif&ef BudK;pm;aeaMumif;? toHvTifh Oya'ay:atmiftcsdefwpfckudk apmifhqdkif;ae&OD;rnfjzpfNyD; rMumrDtwGif; DVBkyfoHwGifydk*&rftpDtpOfopfrsm;udkvnf; wdk;csJUxkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif;?

    aiGa&;aMu;a&;t& &yfwnfEkdif&efygBudK;pm;aeNyD;toHvTifhOya' rMumrDwpfvESpfvtwGif; ay:aygufvmrnfudkapmifhqdkif;aeaMumif; if;uqufvufajymjycJhonf/

    PK

    &efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)jrefrmEdkifiHwGif vlrlqufqHa&;? rD'D,majyma&;qdkcGifh&Sdonfh vl

    ta&;twGuf tvGefenf;yg;aMumif; jrefrmEdkifiHrS rD'D,majyma&;qdkcGifh&SdolawG[m owif;xkwfjyefay;jcif;tvkyfwpfckwnf;r[kwfbJ? wjcm;tvkyfawGudk yl;wGJvkyfudkifaejcif;udk awGU&Sd&aMumif;udktar&duefEdkifiHrS tpdk;& rD'D,m qufqHa&;ynm&Sif rm*&d(wf)a[m(wf) ZDbmvDrefrS tpdk;&t&m&Sdrsm;ESifh atmifjrifonfh qufqHa&;wnfaqmufjcif;aqG;aEG; yGJwGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

    ]]jrefrmEdkifiHrS vlrlqufqHa&;? rD'D,majyma&;qdkcGifh&SdwJhvlawGt&rf;enf;yg;ygw,f/ tar&duefEkdifiHrSm online rD'D,m? toHvTifhrD'D,m? yHkESdyfrD'D,m awGtoD;oD;&SdMuygw,f/ 'Dvdk rD'D,mawG[m tpdk;&Xme tzGJUtpnf;awGrSm b,fvdkqufqHw,f/ olwdkYudkb,fvdk owif;xkwfjyefay;ovJ qdkwmawGudk ajymjycJhygw,f/

    ]]0efBuD;Xme&J tBuD;wef;t&m&SdawGudk owif;rD'D,mawGudkowif;tcsuftvufawGydkYay;zdkYeJY 'DvdkjyKjyifajymif; vJa&;umvawGrSmowif;tcsufawGudkb,fvdkxkwfjyef&r,fqdkwmudk tBuHjyKcJhygw,f}}[kolruqufvufajymcJhonf/

    tqdkygaqG;aEG;yGJudk (2013)ckESpf Mo*kwf(28)&ufaeY rGef;vGJ(2)em&DwGif &efukefNrdKU ykZGefawmiftay:vrf;? Yangon Journalist School(4)vTmwGifjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/

    pdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkufpdk;pHxdkuf

    jrefrmEdkifiH vlrlqufqHa&;ESifhrD'D,majyma&;qdkcGifU &SdolawGtvGefenf;yg;

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    5/36

    3

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    &efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? Mo*kwf(30)&efukef? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? y'krmjyZmwfHk0if;tjyif

    bufprf;acsmif;vrf;ay:&Sd tiSm;csxm;aom qdkifcef;rsm;tm; 0gwGif;umvtwGif;wGif qdkifcef;rsm;ajymif;a&GUay;&ef oufqdkif&mu nTefMum;xm;ojzifh qdkifcef;tXm;ydkif&SifwpfcsdKU ajymif;a&TUay;&ef tcuftcJ&SdaeaMumif;

    ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeydkifajray:&Sd tiSm;qdkifcef;rsm;tm; 0gwGif;umvtwGif;ajymif;a&GYcdkif;xm;aomaMumifU qdkifcef;&SiftcsdKYtcuftcJjzpfae

    od&onf/,if;ae&m&Sd qdkifcef;(20)cef;ausmftm; Mo*kwfv(31)&ufaeY aemuf

    qHk;ajymif;a&TU&efvrf;nTefxm;onf/ tqdkygajrae7monf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeydkifajrae7mjzpfaMumif;od&onf/ ajymif;a&TUay; &rnfhqkdifwpf qdkifjzpfonfh aZmwdu ouFef;wkdufydkif&Sif OD;cifvIdifu

    ]]tcktcsdefu rdk;wGif;umv? aemuf0gwGif;umv? wdkYu bmoma&;

    ypnf;a&mif;wmav? wdkYjrefrm vlrsdK;awG[m 0gwGif;umvb,fudkajymif;MuvdkYvJ? tJ'DumvrSm igwdkYudkajymif;cdkif;w,f/ qdkifcef;awGajymif; zdkYtwGuftcuftcJ&Sdw,f/ 'Dqkdifudk &if;ESD;jryfESHxm;wm odef;(200)avmuf&Sdw,f/ epfemw,fqdkNyD; epfemaMu;awmhrawmif;csifbl;? epfemwmjzpfwJhtwGuftcsdefenf; enf;av;a&TUay;zdk YyJajymcsifw,f}}[k armfeDwmodkYajymonf/

    tiSm;qdkifcef;rsm;wnfae&mtm; ,Ofaus;rI0efBuD;XmeodkY jyefvnftyfESH&rnfjzpfaomaMumifh ajymif;a&TUay;&ef(2013)ckESpf? Zlvkdifv(11) &ufaeYuwnf;u BudKwiftaMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/ ajymif;a&TU&rnfh PSI zuf&Sifqdkifydkif&Sifu ]]tckESpfjynfhvdkYajymif; cdkif;wmvdkYajymw,f/ tpfudkwdkYu wpfqifhjyefiSm;&wm? rdk;wGif;ajymif; &wmqdkawmhtcuftcJ jzpfwmaygh? ajymif;zdk YtwGufurvGefqefEdkifawmhvnf; ajymif;Mu&wmaygh qkdifcef;jyefzGifhzdkY twGufuawmh tcuftcJawG&Sdwmaygh}}[karmfeDwm odkYajymonf/

    tqdkygtiSm;qkdifcef;rsm;tm; vGefcJhaom (15)ESpfupwif tiSm;cs xm;cJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg pmcsKyfoufwrf;jynfhaomaMumifh ajymif;

    a&TUMu&jcif;jzpfaMumif;od&onf/ ,cktcgwGif ,if;ae&m wnf&Sdaom tiSm;qdkifcef;rsm;onf tcdkiftrmaqmufvkyfxm;onfhqdkifcef;rsm;jzpf aomfvnf; ajymif;a&TU&eftwGuf jyifqifaeMu&NyDjzpfonf/,if;tiSm; qkdifcef;rsm;wnf&mae&monf ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeydkife,ferdwfjzpfNyD; ,cktcg yk*vduvkyfief;wpfcku avvHatmifydkifqdkifcGifh&&Sdxm; aMumif;ajymqdkrIrsm;&Sdaeonf/ apmzd k;cGm;apmzdk;cGm;apmzd k;cGm;apmzdk;cGm;apmzd k;cGm;

    "mwfyHk - zdk;cGm;

    w&m;ya'pkd;rkd;a&;rSm ta&;BuD;qkH;jzpfwJU w&m;pD&ifa&;r@dKifukdvnf; vGwfvyfNyD;tm;aumif;ckdifrmvmatmifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;&r,f[k EkdfifiHawmforwBuD;rdefhMum;

    EkdifiHawmforwBuD;OD;odef;pdefonf ol\a&'D,kdrdefYcGef;ajym&mwGif w&m;Oya'pkd;rkd;a&;rSm ta&;BuD;qkH;jzpfwJh w&m;pD&ifa&;r@dKifukdvnf;vGwfvyfNyD;tm;aumif;cdkifrmvmatmifBudKyrf; aqmif&GufoGm;MurSmjzpfygw,f[ xnfhoGif;rdefYMum;cJh&m tqkdygrdefYMum;csufESifhywfouf0g&ifha&SUaewpfOD;rS orwBuD;ajymwmukdaxmufcHw,fBudKqkdw,f/ okdYaomf vuf&Sdw&m;pD&ifa&;r@dKifukd tkyfcsKyfa&;r@dKifu pGufzufrIawG&Sdaew,fqdkwmukd t&ifqkH;jyKjyifrSomvQif w&m;Oya'pkd;rkd;a&;rSmta&;BuD;qkH;jzpfwJh w&m;pD&ifa&;r@dKifuvGwfvyfNyD;? tm;aumif;ckdifrmvmrSm jzpfygw,f/ vufawGUrSm orwBuD;jzpfapcsifovkd b,foluwm0ef,ltaumiftxnfazmfrvJqkdwJhar;cGef;uar;p&m&SdvmNyD[kokH;oyfajymMum;cJhonf/

    jynfya&mufEkdifiHa&;tiftm;pkrsm; jyefvnf0ifa&mufvmEkdif&ef tpkd;&uykdrkdvrf;zGifUay;oifUaMumif;vlabmifopf'Drkdu&ufwpfygwDOu|ajymqkd

    jynfya&mufEkdifiHa&;tiftm;pkrsm; jrefrmEdkifiHtwGif;okdY jyefvnf0ifa&mufvmEkdif&ef vuf&Sd'Drkdua&pDokdYOD;wnfavQmufvSrf;aeonfh EkdifiHawmftpkd;&taejzifh ,ckxufruykdrkd vrf;zGifhay;&efvkdtyfaMumif;vlUabmifopf 'Drkdu&ufwpfygwDw&m;0ifjyefvnf&yfwnfEkdifa&;twGufjynfya&muf EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;jyefvnf0ifa&mufvmEkdif&ef tcuftcJrsm;&Sdaejcif;aMumifh ,ckuJokdY ajymqkd jcif;jzpfonf/ Ou|ukdaZ,su]]jynfya&mufEkdifiHa&;tiftm;pkrsm; jrefrmEkdifiHtwGif;okdY jyefvnf0ifa&mufvmEkdifa&;twGuf vuf&Sddtpkd;&taeeJY 'DaeYtaetxm;rSmNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJvkyfaeovkd jynfya&muf'Drkdua&pDa&;twGufvIyf&Sm;aewJholawG *kPfodum&SdpGmjyefvnf0ifa&mufvmEkdfifzkdYvrf;zGifhay;&efvkdtyfw,f}}[kajymonf/

    NyD;cJhonfh Mo*kwfvtwGif;u usif;ycJhonfh &Spfav;vkH;ta&;awmfykHBuD; aiG&wkjynfhtcrf;tem;ukdtaMumif;jyK jynfya&mufEkdifiHa&;tif

    tm;pktcsKd Ujyefvnf0ifa&mufcGif h&&S dcJ haomfvnf; jynfywGifjynf0ifcGifh&&Sd&eftcuftcJ&Sdaeol trsm;tjym;&Sdaeao;aMumif;od&onf/ ukdaZ,su trsKd;om;

    a&;jyemrsm;ajz&Sif;&mwGif tpkd;&wpf&yfwnf;ESifh ajz&Sif;&efrvkHavmufyJjynfolUtusKd; ukdazmfaqmifrnfhEkdifiHa&;ygwDrsm;ESifh yl;aygif;&efvkdtyfaMumif;qufvufajymjyonf/

    vlUabmifopf'Drkdu&ufwpfygwD w&m;0ifrSwfykHwif jyefvnf&yfwnfEkdifa&;twGuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif taeESifh 'Drkdua&pDESifhravsmfnDonfh tcsufrsm;ukd jyifqifay;apvkdaMumif; Ou|ukdaZ,suawmif;qkdonf/ ]]EkdifiHa&;ygwDrSwfykHwif&mrSm aiGaMu;qkdif&muefYowfcsufawGukd a&G;aumufyGJaumfr&SifujyefvnfokH;oyfoifhw,f/ EkdifiHa&;ygwD

    rsm;&JU&yfwnfaqmif&GufcGifhudk uefYowfaewmrjzpf&bl;/ EkdifiHa&;ygwDrsm;eJY a&G;aumufyGJaumfr&SiftjyeftvSefxdef;ndr,fqkd&if EkdfifiHa&;zGHUNzdK;r,f? EkdifiHa&;todEkd;Mum;r,ffqkd&if wkdif;jynf&JUzGHUNzdK;rI[m ykdNyD;vsifjrefrSmjzpfw,f}} [k if;uajymonf/

    vlUabmifopf'Drkdu&ufwpfygwDukd (1988)ckESpfwGif pwifzGJUpnf;cJhNyD;(1990)jynfhESpfa&G;aumufyGJBuD;wGif 'kwd,tiftm;tBuD;qkH;ygwDtjzpf&yfwnfEkdifcJhonf/ ,if;aemuf(1991)ckESpfwGifygwD 'Drkdua&pDa&G;aumufyGJaumfr&SifrS w&m;0if&yfwnfrIukd y,fzsufcHcJh&aomaMumifhygwD0iftrsm;pk onf jynfwGif;? jynfyjyefYusJoGm;cJhonf/ ,cktcgwGif,if;ygwD0ifrsm;ukd jyefvnfpkpnf;vQuf&Sd NyD;vmrnfh (2015)ckESpfa&G;aumufyGJrwkdifrDwGif w&m;0ifygwDtjzpfjyefvnf&yfwnfa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

    apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;apmzk d;cGm;

    qD;&D;,m;ta&;ESifhywfouf tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;onf vTwfawmfqHk;jzwfcsufudk apmifhqdkif;NyD;rSomqD;&D;,m;tm;ppfa&;t&ta&;,loifhroifh qHk;jzwfrnf[k ajymMum;vdkufjcif;onf vTwfawmftcef;u@udk jrifhwif&ma&mufouJhodkY olcdk;aoabmfnd jcif;vnf;rnfay&m tar&dueforwbm;&uftdkbm;rm;onf wpfenf;tm;jzifhqdk&vQif orkdif;w&m;cHrjzpfa&;twGuf vTwfawmfudkacgif;a&mif;vdkufjcif;jzpfonf[kvnf; qdk&rnfjzpfacsonf/

    vTwfawmfudk acgif;a&mif;aomtar&dueforw

    jynfwGif;owif;rsm;

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    6/36

    4

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    vlwa,mufuG,fvGefNyDqkd&if oGm;avoltwGuftrSwfw& 0rf;enf;rSwfwrf;a&;om;avh&SdMuonf/ wcsKdUu 0wfaMuwef;aMu wcsKduzGJUzGJUEGJUEGJU? wcsKdUu&Snf&Snfvsm;vsm;? wcsKdUuwkdwkdwkwfwkwf rnfokdUjzpfapoGm;av olum,uH&Sifuawmh xkdpmwdkpm&Snfrsm;ukdzwfEkdifpGrf;r&SdonfrSmaocsmonf/ okdUaomf tqkdyg0rf;enf;rSwfwrf;onf oGm;avolukdjy|mef;aeonfqkdjcif;u jiif;zG,f&mr&Sdacs/

    yef;csDq&mNrdwf0if;xdefuG,fvGefaomtcgolESifhywfouf usef&pfolrsm;u0rf;enf;pum;qkdMu? 0rf;enf;rSwfwrf;wifcJhMuay&m . . .. Nrdwf0if;xdefbmvJqkdjcif;ukd kyfvkH;azmfEkdifvdrfhrnf[kxifonf/

    udkxdefZmwfvdkufrygwJh kyfjyZmwfvrf; eef;ra&;cJhzl;ygbl;/ 'gayr,fh

    a&SUquf&r,fh b0vrf;rSmawmh eef;&JU Zmwfvdkuf vdkufrvmawmhygbl;/ae&pfwmvm; xGufcGm wmvm; b,fvdkvJ/ arQmfvifhrxm;y gbl;/'DvdktjzpfrsKd;u tcef;quf Zmwfvrf; wGJawGxJrSmyJ pdwful;,OfNyD;a&;wmqdk ..udkxdef

    tck pdwful;r,Of&ygbJ Zmwfvrf;u 'DrSmyJvm; ...a&SUquf&r,fhtEkynmvrf; ...&yf&rSmvm; ...oGm;&rSmvm;/ odyfawmht&Sdefrjyif;Ekdifawmhbl;xifyg&JU/ tcsdefu pum;ajymcJhNyD/ vufwGJjzKwfzdkYb,fvdkrsm; &SifjyifqifcJhwmvJ/ 'dkYESpfa,muf&JU avaoG;&mcsD Zmwfvrf;rNyD;ao;bJudk a&To&zDuarT;zdkYudkawmif &Sifu rapmifh bl;/ tEGrf;yef;av; o&zDawmifrSyJvef;vmwm? tckawmh usr&JUZmwfvdkuf ESif;qDjzLyef;csD tEkynm&JUyJhudkif&Sif ESif;qDjzLwpfyGifhawmhvef;qef;aewkef;rSma

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    7/36

    5

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    azazu vlcspfvlcift&rf;aygw,f/ azazhudkrkef;wJh olvnf;r&Sdbl;/

    azazu tyltyifr&Sdbl;qdkayr,fh aemufqHk;yef;csDjyyGJvkyfzdkY toGm;vrf;rSm (um;ay:rSm) um;rl;wwfwJh orD;udk azazu ezl;av;prf;NyD;]aeaumif;vm;? um;rl;aevm; orD;}wJh aeraumif;wJhtcsdef wpfcgwpfcgrSm ar;wwfao;w,f/ ]ig 'Da&m*geJY ao&awmhrSmvm;}wJh 'DvdkylyifrIawGusawmh orD;&ifuGJ&NyDaygh azaza&/

    azazu ...azazu ...azazu ...

    orD;&JUb0rSmorD;&JUb0rSmorD;&JUb0rSmorD;&JUb0rSmorD;&JUb0rSmazazu ...azazu ...azazu ...azazu ...azazu ...

    azazh&JUwpfb0rSmazazh&JUwpfb0rSmazazh&JUwpfb0rSmazazh&JUwpfb0rSmazazh&JUwpfb0rSmwpfOD;wnf;&SdaomwpfOD;wnf;&SdaomwpfOD;wnf;&SdaomwpfOD;wnf;&SdaomwpfOD;wnf;&Sdaom

    orD;orD;orD;orD;orD;udkxdeftaz tar Ekdif;vHk tdkufausmfwdkY&Sdr,fxifwJh ewfjynfudkoGm;rSmygtm;vHk;udk tJ'DrSmyJapmifhyg

    nDrnDrnDrnDrnDreef;pef;pef;at;eef;pef;pef;at;eef;pef;pef;at;eef;pef;pef;at;eef;pef;pef;at;

    t"dywdt"dywdt"dywdt"dywdt"dywdbba&vkyfp&m&SdwmvkyfNyD;awmh xGufoGm;NyDaygh/ usefcJhwJholawGuawmh

    vGrf;aerSmaygh/ 'gayr,fhvnf; bbwpfudk,fwnf; txD;rusefygbl;/[dkrSmvnf; todkif;t0ef;eJYyg/ ay:BuD;udkom wu,fvdkYawGUjzpfcJh&ifET wdkY om;trdawG tqifajywJhtaMumif;? tNrJwrf;owd&aewJhtaMumif;? ukodkvfaumif;rIawGudkvnf; ay:BuD;twGuf &nfpl;vkyfay;

    wJhtaMumif;av;omajymay;yg/bbudkvnf; t&m&mwdkif;twGuf aus;Zl;wifygw,f/ aumif;&mbHkb0rSm usef;rmaysmf&TifpGm aeEkdifygapvdkY tNrJwrf;qkawmif;aeygw,f

    ...bba&wlrwlrwlrwlrwlrET

    cifrif&ygaom rdwfaqG(udkxdef)uRefawmf yef;cs Dtod kif;t0k di f ;od k Y ajcpH kypf Ny D;0ifcgurSm

    OD;pGmoduRrf;cifrifcJ h&wJh udkxdefeJ Y reef;wdk Yud k d k;om;yGif hvif;eJ Yazmfa&TcifrifrI tNyHK;awGaMumifh nD&if;tpfudkvdk cifrifcJh&ygw,f/

    [efaqmifrIr&SdbJ pdwf&if;twdkif; qufqHwwfrIaMumifhvnf;uRefawmf wnf axmifcJ hwJ h Royal Hantha Art Gallery rS mrdom;pk0iftjzpf zdwfac:cJhwmaygh/

    NyD;cJhwJh e0a';rSmvkyfcJhwJh udkxdef&JU Art Show rSm udkxdefudkaemufqHk;awGUcJh &wmjzpfayr,fh udkxdefa&;qGJay;xm;wJh uRefawmfh&JUyHkwlyef;csDum; uRefawmfhGallery rSm csdwfqGJxm;orQ umvywfvHk;udkxdef uRefawmfhtem;rSm&Sdaeovdk cHpm;rdaerSmyg/

    A[dk blwmHkBuD; ('Db0rSm) acwvmqHkMu&ayr,fh vlwdkif;[mudk,fh&xm; udk,fpD;NyD; udk,fhtcsdeftwdkif; udk,fc&D;oGm;aeMu&wmyg/

    udkxdefpD;wJh&xm;u aumif;&mrGef&m bHkb0udk c&D;qufNyD; oHo&mc&D;wdkwJh c&D;qHk;blwm(edAmef)udkoGm;wJh &xm;jzpfygapvdkY qEjyKqkawmif;ay;w,f/

    cifrif&ygaomcifrif&ygaomcifrif&ygaomcifrif&ygaomcifrif&ygaomOD;rsKd;jrifh(yef;csDvGef;az)OD;rsKd;jrifh(yef;csDvGef;az)OD;rsKd;jrifh(yef;csDvGef;az)OD;rsKd;jrifh(yef;csDvGef;az)OD;rsKd;jrifh(yef;csDvGef;az)

    bba&bb ta0;udk xGufoGm;NyDaygh/yD;yD;uawmh "mwfyHkudkMunfhNyD;awmh owd&aer,faemf/aumif;uifbHkrSmxuf ewfjynfrSm aysmf&TifpGm aeEdkifygap/

    'gayr,fhvnf; bb0wpfa,muf txD;rusefygbl;/bbudk t&m&mwdkif;twGuf aus;Zl;wifygw,f/

    wlrwlrwlrwlrwlryD;yD;yD;yD;yD;yD;yD;yD;yD;yD;

    udkxdefkyfjybk&ifvdkYajymvdkY&avmufatmif tm;ustwk,lcJh&olyg/ vlcsif;

    awGUqHkcifrif rdawmhvnf; tvGefoabmaumif;NyD; aysmfaysmf&Tif&TifaewwfwJh tEkynm&Sifwpfa,mufyg/

    taoapmvdkY tvGefrSajrmrdygw,f/udkxdefaumif;&mok*wda&mufygap/

    udk0if;xdefapmvGef;vSw,f-udkxdefudk ESajrmw,fAsm

    umwGef;armifarmifatmifumwGef;armifarmifatmifumwGef;armifarmifatmifumwGef;armifarmifatmifumwGef;armifarmifatmifudkxdef'Dwpfacgufvm&wm raysmfawmhbl;Asm/

    ausmf&Sdefausmf&Sdefausmf&Sdefausmf&Sdefausmf&SdefudkxdefESajrmwopGmjzifh

    -nDav; udk0if;xdefaumif;uifu {&mrMu,fyGifhBuD;wpfyGifh kwfw&ufa

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    8/36

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    9/36

    7

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    q&mqdkonfrSm q&marmif0Houdk qdkvdkygonf/ q&mhudk uRefawmfu tpfudkBuD; q&m wpfcgw&HcspfpEdk;jzifh q&m0H[kac:onf/ q&murluRefawmhftm; AdkvfrSL;q&m&J odkYr[kwf armif&J[kac:qdkwwfonf/q&mESifhuRefawmf\ cifrif&if;ESD;rIonf trSeftwdkif;0efcH&vQif q,fpkeSpfwpfpkumvrQyifr&SdcJhyg/ odkYaomf uRefawmfwdkY twlwlaygif;pnf;vkyfudkifaqmif&GufcJh&aom vkyfief;awGursm;onf/ oabmxm;uGJvGJwmvnf;&Sd? wlwmvnf;&Sd? aysmf&TifMunfEl; wmvnf;&Sd? pdwfqdk; rmefapmifwmvnf;&Sd? at;wpfcgylwpfvSnfhESifhaqmif&GufcJhMuonf/ q&mBuD;vlxkpdef0if; pum;ESifh ajym&ygvQifq&marmif0Hou ,kHMunfcsufaMumifhtusOf;us axmifxGuf? emrnfrnf;0ifpma&;q&m? uRefawmfu pmayuifaywdkifjy'g;wpfvrf;? oHwpfvrf;jzpfMuonf/ q&mqkH;yg;oGm;rItwGuf tdrfudkvnf;ra&muf? q&mYaemufqkH;c&D;udkvdkufvnf;rydkYEkdifcJhaom uRefawmfhtaejzifh&Jabmf&Jabmfq&mwpfOD;tay: wm0efrausoltjzpf udk,fYudkudk,fcHpm;&ygonf/ xdkYaMumifhvnf; uRefawmftrSef wu,f cspfcifav;pm;&ygaomq&mhtwGuf pmpkudka&;om;rdjcif; jzpf

    onf/2005 ckESpf pmaypdppfa&;Xmeudk uRefawmfpwif wm0ef,lcsdef

    q&mu zwfp&m*sme,frsdK;wGif q&mhZmwd a0gNrdKUu pD;yGm;a&;? vlrIa&;taMumif;t&mav;awGudk aqmif;yg;zGJY a&;om;aecsdef? tawG;tjrifr*Zif;rsdK; pmayESifhpme,fZif; avmuqdkif&m taMumif;t&mav;rsm;udka&;om;ay;ydkYaecsdefjzpfonf/ pmydkYaemufusrIawG? w,fvDzkef; jywfawmufrIESifh zkef;cay;oGif;&rIawGudk vlxkudk,fpm;cHpm;csufav;rsm;tywfpOf a&;om;aecsdefvnf;jzpfonf/ 2006 ckESpf\ wpf&ufaomaeYwGif q&mYpmtkyfwpftkyftm; okwpG,fpkHqkay;&ef oufqdkif&mpmayqka&G;cs,fa&;tzGJYu wifjyvmcJhonf/ xdkpOfu pmayESifhywfoufaomtaMumif;t&mESifh vIyf&Sm;rIrsdK;pkHukd xdef;csKyfxm;csdefvnf;jzpfojzifh pmaypdppfESifhrSwfykHwifXmeodkY odkYwifjy&jcif;jzpfonf/ uRefawmfwdkYtaejzifhemrnfrnf;pm&if;0if pma&;q&mwpfa,mufudk qkay;rvm;? ray;rvm;qdkonfudk twefMumpOf;pm;okH;oyfcJhMuNyD; aemufqkH;qkay;&ef twnfjyKcJhMuonf/ pifppfwGifvnf;pdppfa&;rl0g'onf pme,fZif;avmuom;rsm;eSifh&efolozG,fr,kHrMunf qufqHaecJhonfhvkyf&yfrsm;tpm; pmayavmuzGHYNzdK;wdk;wuf&ef ESpfOD;ESpfzufaygif;pnf; aqmif&GufMu&rnfh tcsdefjzpfaMumif; csrSwfxm;aomaMumifhjzpfygonf/ xdktcsdefrSp q&m armif0Hoonf eDndKa&mifvG,ftdyfwpfvkH;udkvG,fum jrefrmhpme,fZif;avmutv,fodkY 0Hh0hHMuGm;MuGm;jyefvnfa&muf&SdvmcJhonf/

    2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;onf EdkifiHtwGuf qdk;usdK;rsm;pGmudkay;pGrf;cJhouJhodkY wpfzufwGifvnf; pmayvGwfvyfrIaumif;usdK;rsm;pGmudkay;pGrf;cJhygonf/ rkefwdkif;'PfaMumifh EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;\ pdwfcHpm;rItpkpkudkvnf;aumif;? jyefvnfwnfaxmifa&;twGuf vkdtyfaomulnDrItpkpkudkvnf;aumif; xdkacwftywfpOf *sme,frsm;vkH;0enf;yg; vGwfvyfpGm ykHESdyfazmfjycGifh&cJhMuonf/ wpfNydKifeufwnf;wGif zGJYpnf;ykHtajccHOya'twnfjyKa&G;aumufyGJudkvnf; usif;ycJhonf/ zGJUpnf;ykHtajccHOya' (2008 ckESpf) udk vlxkuaxmufcHtwnfjyKvkdufcsdefwGif pmaypdppfa&; rl0g'rsm;onfvnf; wpfrsdK;wpfzkHajymif;vJvmcJhonf/ wpfcsdefuEdkifiHa&;udk vkH;0rxdrawGY& qdkonfhtpm;? 'Drdkua&pDEdkifiHa&;qdkonfrSmrnfonfhrnfykHqdkonfudk jynfolwdkY od&Sdap&efrl0g'jzpfvmcJhonf/ odkYjzifh

    1948-62 ckESpf 'Drdkua&pDacwfESifh rD'D,mtajctaersm;udk acwfvlwdkYoifcef;pm,lEdkifap&efcGifhjyKay;&onf/ q&m armifpl;prf;? q&mvlxkpdef0if;? armif0Ho? ausmf0if;? udkudkvSdKif? wifnGefY? a'gufwmae0if;armifESifhtjcm;aom EkdifiHa&;pmaya&;om;ol uavmif&SifwdkY\ aqmif;yg;rsm;rSm tvGef a&yef;pm;cJhonf/ wyfrawmf AdkvfcsKyfa[mif;tcsdKUvnf;pma&;q&mrsm;tjzpf ay:xGufvmcJhouJhodk Y q&mudkudkarmifBuD;?

    ocifwifjrponfh qdk&S,fvpfacwf pma&;q&mBuD;rsm;\ aqmif;yg;rsm;onfvnf; vlBudKufrsm;cJhonf/ q&marmif0Hoonf pme,fZif;vGwfvyfcGifhtwGuf EkdifiHwumESifhaomfvnf;aumif;? twdwfumv jynfwGif;tajctaersm;ESifhaomfvnf;aumif;? rsufarSmufacwf pme,fZif;avmutajctaersm; ESifhaomfvnf;aumif; oifcef;pmazmfxkwfa&;om;aom owif;aqmif;yg;tpkpkudk a&;om;azmfaqmifcJhonf/ xdkYaemufwGif jynfolYacwf[laomtrnfjzifh *sme,fxkwfa0cGifhudk q&mu&&SdcJhonf/ ,if;*sme,f ajymcsifvGef;vdkY[laom u@jzifh pmayvGwfvyfcGifhqdkif&m taMumif;t&mrsm;udk tywfpOfa&;om;azmfjyc Jhonf/jynfolYacwfwGifazmfjyrnfh owif;aqmif;yg;rsm;ESifhywfouf xdkpOfuq&m armif0Ho? q&mazjrifhwdkYudk tywfpOfvdkvdk vludk,fwdkifwpfenf;?w,fvDzkef;jzifhwpfzkHqufoG,fawGY&SdcJhMu&onf/ &efjzpfvdkuf? jyefcspfvdkufESifh oabmuGJvGJvdkuf? em;vnfrI&vdkuftcsdefumvrsm;pGmudk ausmfjzwfcJhMu&onf/ rnfodkYqdkap uRefawmfwdkYonf jyefvnfqkHawGYonfhtcgwdkif; pme,fZif;rdwfaqGrsm;taejzifh tNrJwrf;&if;eD;pGmqufqHaexdkifcJhMucsnf;omjzpfygonf/

    2011 ckESpf? 'Drdku&ufwpftpdk;&opf wm0ef,ltNyD; ESpfukefydkif;wGifjrefrmpme,fZif;avmutwGuf pme,fZif;qkay;yGJusif;y&ef xdkpOfujrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJYuaqmif&GufcJhonf/ xkdtcg jrefrmEdkifiHpme,fZif;qka&G;cs,fa&; aumfrwD\ OuXwm0efudk q&marmif0Hotm;ay;tyf&efnSdEIdif;cJhMuonf/ q&mu vGwfvyfpGmvkyfudkifcGifh? toif;tzGJYwpfck? vlwpfpk\vTrf;rdk;rIrSvGwfvyfrI&rnf[k tmrcHrSom vkyfEdkifrnfjzpfaMumif;awmif;qkdygonf/ odkYjzifh aemufqkH;q&mYudkvGwfvyfrItwGuf tmrcHcsufay;NyD; trsdK;om;pmowif;qk a&G;cs,fa&; OuXtjzpfcefYtyfcJhMuonf/ aumfrwDonfqktrsdK;tpm; 5ck cGJjcm; pdppfa&G;cs,fa&; qyfaumfrwDrsm; xyfqifhzGJUpnf;aqmif&GufapcJhonf/ odkYjzifhaemufqkH;tqifhtwnfjyKa&G;cs,fa&; 'kwd,tBudrftpnf;ta0;wGif qk 4qktm; tzGJU0iftm;vkH;u oabmwlMuaomfvnf; Editorialac: *sme,f

    acgif;BuD;ydkif;qktwGuf oabmxm;uGJvGJMuonf/ pdppfa&G;cs,fa&; qyfaumfrwDu*sme,facgif;BuD;rsm; xkdufwefaomqkay;&efr&SdojzifhOpin-ion Feature udk ay;vdkaMumif;? ,if;twGufNews Watch *sme,fyga':atmifqef;pkMunf\ &mrm,P aqmif;yg;udka&G;cs,fay;aMumif;tpnf;ta0;wifjyonf/ uRefawmfwdkYuvnf; owif;acgif;BuD;udkomay;&efjzpfoifhNyD; *sme,fpmwnf;tzGJYudkom ay;onfYqkrsdK;jzpfoifhaMumif;? trsdK;om;owif;qkonf owif;orm;rsm; twGufom jzpfoifhaMumif;? pme,fZif;avmuESifh EdkifiHa&;&IyfaxG;rIrsdK;rjzpfoifhaMumif;ESifhxdkufwefaomqkr&Sdvsifvnf; csefvSyfxm;oifhaMumif;? aqG;aEG;wifjy&mq&mtawmfacgif;&IyfoGm;cJhonf/ MoZm&Sd*sme,fwdkufBuD; tcsdKUuvnf;a0zefuefYuGufrIawG tifwmeufpmrsufESmrsm;yvlysHcJhonf/ aemufqkH;wGif q&monf aumfrwD0iftm;vkH;yg0ifaom tpnf;ta0;udk xyfrHusif;yNyD; rSefuefaom qkH;jzwfcsufwpfcktm; qkH;jzwfcsrSwf ay;cJhonf/odkYjzifh 2012 ckESpf rwfv 18 &ufaeYwGif jrefrmEdkifiH\ yxrtBudrftrsdK;om;owif; qkay;yGJ tcrf;tem;udk trsdK;om;uZmwf&kHBuD;wGifusif;yEdkifcJhNyD; pme,fZif; vGwfvyfrItwGuf jzwfawmufrI wpfpkHwpf&m

    ryg0ifaom rdefYcGef;tm; q&marmif0Ho u 0ifhMuGm;xnf0gpGm rdefYajcGEdkifcJhygonf/

    2012 ckESpf? ZGefvwGifjrefrmEdkifiH EdkifiHa&;tul;tajymif;ykHESdyfrD'D,mavmutwGuf pme,fZif;aumifpDzGJYpnf;a&; (11) &ufMumavhvma&;c&D;wpfckudk International Media Support u pDpOfay;cJhonf/4if;c&D;pOfrSm tif'dkeD;&Sm;? tdEd,ESifh oD&dvuFm&Sdpme,fZif;aumifpDrsm;

    tm; avhvm&efjzpfNyD; q&marmif0Ho? a'gufwm ausmfaZmEdkif? OD;&Jwifh?OD;udkudk? OD;pdk;jrifh? OD;xufaZmfEdkifESifh uRefawmfwdkYoGm;cJhMuygonf/EkdifiHwum\ pme,fZif;aumifpDt,ltqrsm;onf wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiHwlnDrIr&SdbJ acwfumvrsm;tvdkuf ajymif;vJaeonfudk avhvm awGU&SdMu&ygonf/ [kdEdkifiH[kwfEdk;Edk;? 'DEdkifiH[kwfEdk;Edk;jzifh a0cGJr&jzpfMu&onf/pme,fZif;aumifpD[laom t,ltqonf 1970 ckESpfcefYu t,ltqjzpfNyD; rsufarSmufacwfrl rnfodkYrQ tokH;rwnfhEdkif awmhaMumif;vnf;a0zefajymMum;onfh pma&;q&mtoif;tzGJYESifh EdkifiHrsm;udkvnf;awGYcJh&onf/ odkYavm? odkYavmc&D;pOftwGif;rSmyif uRefawmfwdkYtcsif;csif;cspfMunf&if;ESD;pGm ajymqdkcJhrIrsm;udk trSwf&rdygao;onf/ e,l;a'vDodkYoGm;&ef uGmvmvrfylavqdyf acw&yfem;pOftcsdef q&marmif0Hou enf;ynmawGuvnf;aumif;vdkufwm? vGwfvyfrIawGvnf; awmfawmf&aeNyD/ uRefawmhtoufudk tckxuf ESpf 20? 30 i,fvdkY&&ifjyefi,fcsifvdkufwm qdkonfudk trSwf&ygao;onf/ uRefawmfuvnf;t&Trf;azmufvdkaomqEjzifh q&m0H 'gqdk&ifBack to the future &kyf&SifxJuvdkjzpfaeOD;r,f/ tif;pdefrSm q&maecJh&wJhumvawGudk jyefa&muf&vdrfhr,faemf[kqdkaomtcg tJ'gawmhrvkyfygeJYAsm[l &,farmaysmf&TifaomrsufESmjzifh ajymcJhonfudkarhr&/ q&m&,fvdkufaomtcg &dk;om;yGifhvif;pGmESifhcspfp&maumif;aom [efyefudk jyefvnftrSwf&rdygonf/

    2012 ckESpf Mo*kwfv 'kwd,ywftwGif; tjrKawpme,fZif;aumifpDwpfckudk kwfw&ufzGJYpnf;ay;cJhonf/ ,if;aemuf 2012 ckESpfMo*kwfv 20 &ufaeYwGif pmaypdppfa&;pepfudk jzKwfodrf;cJhonf/ 48

    ESpfESifh 14 &ufMumpmayavmuESifh pmaypdppfXmewdkYtMum; ppfBuD;NyD;qkH;oGm;aomfvnf; topfzGJYpnf;ay;aompme,fZif;aumif;pDonfpmay pdppfa&;\wm0efrsm;udk xrf;aqmif&efvm;qdkonfh oHo,uay:aygufvmjyefygonf/ odkYjzifh pme,fZif;avmuESifh jyefMum;a&; tMum;jyemrSm qkH;cef;rwdkifjzpf&jyefonf/ xdktcsdefu jrefrmEdkifiHowif;pm q&mtoif;udk vGwfvyfpGm zGJYpnf;wnfaxmifMuNyD; q&marmif0Houdk OuXtjzpf a&G;cs,fcH&csdefESifhvnf;wdkufqdkifaeonf/ uRefawmfwdkYonfMJA

    a&G;aumufyGJ usif;yae&m ,kZe*g;'if; [dkw,fodkYoGm; q&mESifhawGYqkHNyD;zGJYpnf;xm;aomtjrKawpme,fZif;aumifpD\ wm0ef0w&m;rsm;udk twnfjyKay;&ef arwm&yfcHaomfvnf; q&muacgif;w&rf;&rf;jzifh vkH;0oabmrwl/ tcsdef,l nSdEIdif;aqG;aEG;rI jyKMu&efom awmif;qdkygonf/qdkvdkcsifonfrSm jrefrmedkifiHpme,fZif;avmu vGwfvyfa&;? zGHYjzdK;wdk;wufa&;ESifh MuD;yGm;a&;twGuf OD;pdk;odrf; (c) armif0Hoonf rnfonfhtcgrQr,HkMunfbJESifh vdkufavsmjcif;? tnhHcHt&IH;ay;jcif;rjyKcJh/ oufqkH;wdkifpmayvGwfvyfcGifh,kHMunfrIudk usifh0wfESifhtnDwdkufyGJ0ifoGm;onfudkawGYjrifEdkifMurnfjzpfonf/

    2012 ckESpf? pufwifbmvtwGif; trsm;vufcHEdkifaom ,m,Dpme,fZif;aumifpDwpfckudkzGJYpnf;&eftwGuf q&monf tm;MudK;rmefwufyg0ifaqmif&GufcJhonf/ q&m\&nf&G,fcsufrSm pme,fZif;avmu twGif;rnfolrnf0gcGJjcm;aeMujcif;rjyKbJ trSefwu,f vGwfvyfrItwGuf?zGHYNzdK;wdk;wufa&;twGufqdkygvsif 0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufMuoifhonf

    [laomt,ltqjzpfonf/ wpfzufwGifvnf; usifh0wfESifhnDaom owif;pmq&mrsm;&Sdonfh pme,fZif;avmursdK;udk trSefwu,f jzpfxGef;ay:aygufapvdkaomqE&Sdonf/ odkYjzifh pufwifbm 17 &ufaeY ,m,Dpme,fZif;aumifpDtm; zGJYpnf;NyD;csdef q&mu 'kwd, OuXwpfOD;taejzifh MuD;av;aomwm0efudk &,laqmif&GufcJhonf/ odkYaomf avSavSmf&if;wufusdK;qdkouJhodkY q&mY usef;rma&;ESifh ywfoufaom owif;qdk;wpfckudkr,kHMunfpGmESifhMum;odcJh&jyefonf/ xdkYaemufydkif;wGif tm;BudK; rmefwufq&m\ vIyf&Sm;rIykH&dyfawGudk pme,fZif;avmu rjrifawGYEdkifawmhay/ OD;&Jwifh? OD;rsdK;jrifharmifESifhtwl uRefawmfonf q&m 'kwd,tBudrfpifumylodkY aq;ukoGm;a&mufcsdef rwdkifrDuq&mudkawGYqkH*g&0jyK uefawmhcJhygao;onf/ aemufqkH; q&meSifhawGYqkHonftcsdefrSm 2013 ckeSpf?arv &efukef? uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,fwGifusif;yaom rD'D,muGef;z&efY EIwfqufpum;ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

    ,ckuJhodkY tcsdeftcgrsdK; q&mudkqkH;&IH;&jcif;onf jrefrmpme,fZif;avmutwGuf EIdif;qr&aom qkH;&IH;rIjzpfonfudk pme,fZif;avmuom;wdkif;u rSwfausmufjyKcJhNyD;MuygNyD/ Munfom&TifjypGmjzifh &dk;om;pGm&,f

    armaewwfonfh owif;pmq&mq&marmif0HorsufESmudk uRefawmfwdkY&ifxJwGif tNrJtrSwfw&&SdaeMurnfomjzpfonf/ q&mqkH;ravh&Sdonfhusifh0wfESifhnDaom pme,fZif;orm;rsm;jzpf&efvnf; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygonf/ jrifhjrwf&m bkHb0rSom"kac:qdkEdkifyg apaMumif;?uRefawmfcspfcifav;pm;cJh&ygaom q&marmif0HotwGuf a&;om; qkawmif;arwmydkYotyfygaMumif; / /

    aqmif;yg;

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    10/36

    8

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    cJwHaumufonfh*sme,fvpfcJwHaumufonfh*sme,fvpfcJwHaumufonfh*sme,fvpfcJwHaumufonfh*sme,fvpfcJwHaumufonfh*sme,fvpfwpfcgujzpfygonf/ awmf0ifESif;qDcef;rtay:xyfwGifjzpfonf/

    xkdaeYu &efukefwkdif;&Sd rGeftrsKd;om;rsm;oef;acgifpm&if;0ifa&;udpukdrGeftrsKd;om;OD;aqmiftzGJUrSusif;yjcif;jzpfonf/ pm;yGJ0kdif;wkdif;wGif qEcH,ltBuHay;&ef pm&Gufwpf&GufESifhcJwHwpfacsmif;pDukd pm;yGJwpf0kdif;vQifvl(10)a,mufpm csxm;ay;ygonf/ tBuHjyKolrsm;rSm rdrdrSmygaomabmyifESifhoma&;Muygonf/ tpnf;ta0;NyD; wufa&mufolrsm;jyefMuawmh owif;pm&Sif;vif;yGJukd tcrf;tem;a&SUykdif;wGif ae&mcsaqG;aEG;wifjyMuonf/ xkdtcsdefwGif pm;yGJ0kdif;wkdif;wGif cJwH(10)acsmif;cefYusefaeMuygonf/ vufxJwGif AD'D,kduifr&mao;ao;av;ukd oHk;acsmif;axmuftBuD;BuD;jzifh uufqufESifhtoHzrf;aeaom *sme,fvpfvlBuD;wpfa,mufukdawGU&ygonf/ olu tjcm;owif;axmufawGpka0;aomae&mwGif ae&m,ljcif;r&Sd? awmf0ifESif;qDrS pm;yGJcif;odrf;olrsm;ESifhtNydKifpm;yGJay:rSmusef&SdonfhcJwHrsm;ukd vdkufvHpkaqmif;aumuf,laeygonf/olUvufxJrS oHk;'gZifausmfausmfawmh&Sdrnf/ aMomf c&D;oGm;[efvGJ pD;yGm;&Smaeolvm;rod

    aumif;avpG . . . .aumif;avpG

    Zmwfrif;om;av; atmifpkd;olZmwfrif;om;av; atmifpkd;olZmwfrif;om;av; atmifpkd;olZmwfrif;om;av; atmifpkd;olZmwfrif;om;av; atmifpkd;olwpfcgujzpfygonf/ q&mOD;jrwfckdifarG;aeYusif;y&m[kdw,fwGifjzpf

    ygonf/ pma&;olwkdYa&mufawmh oDcsif;wpfyk'fukd pdwfygvufygqkdaeonfhvlwpfa,mufukdawGU&onf/ olUywf0ef;usifwGifvnf; Zmwfrif;om;

    odef;aZmf? rkd;0if;? [efZmrkd;0if;? csrf;omwkdYoGm;vmvsuf&SdaeMuonf/xkdpOf kyf&Sifrif;om;rsm; a&mufvmMuonf/ olwkdYaemufrS rif;om;vkdacsmaom vli,fwpfa,muf ausmykd;tdwfESifhuyfygvmonf/ pma&;olwkdYu rif;om;opfwpfOD;[kxifrdygonf/ xkdyk*dKvfav;onfVIPtwGufpm;yGJcHkay:wGif ,if;vdyfav;rsm;cs ae&mcsefxm;aomae&m ukdolUausmykd;tdwfcsNyD; uufqufxkwf? rSwfpkxkwfuifr&mukddkuf ul;aeygawmhonf/ pma&;olwkdYu olUae&mrSm tjcm;yk*dKvfBuD;rsm; twGufcsef xm;aomae&mjzpf olUukdvufukyfNyD; taemufzufrSpma&;olwkdYpm;yGJukdac:vdkufygonf/ olu *sme,fvpfaygufpvlacsmav;aygh/olUrSwfpkpmtkyfukdzGifhvsuf pma&;olwkdYukd vufa&wpfjyifwnf;aw;oDcsif;qkdaeaom t,f'DwmwpfOD;jzpfonfh OD;atmifpkd;olukdMunfhum ar;vdkufygonf/ 'DZwfrif;om;emrnf b,folvJ[ifwJh/OD;atmifpkd;olu tqkdaumif;awmh Zmwfrif;om;xifoGm;w,fxifyg&JU/pme,fZif;avmurS t,f'Dwmukdawmif Zmwfrif;om;xifwJh *sme,fvpfav;a&

    aumif;avpG . . .aumif;avpG

    aqGvIdifOD; raoao;aqGvIdifOD; raoao;aqGvIdifOD; raoao;aqGvIdifOD; raoao;aqGvIdifOD; raoao;ZlvkdifvtwGif;ujzpfonf/ vrf;(40)&Sd owif;rD'D,mHk;cef;wGif

    "mwfyHkxdef0if;\ ppfESifhajrZmyifrsm;"mwfyHkjyyGJusif;ypOfujzpfonf/

    ra&;yg/ olxkwfjyaom yHkkjyifpmtkyfa&;ol aqGvIdifOD;rSm 'kwd,zkd;pdefomjzpfaMumif;&Sif;jyvdkuf&onf/olu uRefawmfwu,faqGvIdifOD;aoonfukdrodcJhyg/ yHkjyifa&;wJhaqGvIdifOD;pmtkyfukdxkwfjyNyD; jyefodrf;oGm;onf/

    aumif;avpG . . .aumif;avpGwum;

    oJukef;eJYoDw*loJukef;eJYoDw*loJukef;eJYoDw*loJukef;eJYoDw*loJukef;eJYoDw*l

    wpfavmujzpfonf/ rav;&Sm;rS tvkyform;rsm; jynfawmfjyefvmwJhtcsdefuaygh pma&;olwkdY "mwfyHkq&mtrsm;pkxkdifwJh (33)vrf;ukdaomif;qkdifrSm vlpHk&SdaeMuw,f/ ay:jyLvm ukdrsKd;(jrefrmpm)? a&Ttif;om;cifarmif0if;ESifh "mwfyHkq&mrsm; pkxkdifae&mokdY *sme,fvpfrrwpfa,mufa&mufvmfonf/ pm;yGJay:okdY olUzkef;taumif;pm;ESifhtoHzrf;pufwkdYwifvdkufNyD;rS a&Ttif;om;cifarmif0if;ukd ar;onf/ q&m&,fuRefrwkdYazhbkwf(cf)rSm rav;&Sm;u tvkyform;awGukd oJukef;q&mawmfeJYtjcm;vkyfief;&SifawGu jyefac:zkdYpDpOfaeNyDqkdNyD;ygvmw,f/ vrf;*sme,fawG? pmapmifawGrSmawmh oDw*lq&mawmfjzpfoGm;w,f/ bmjzpfvkdYvJ/ ukdrsKd;wkdY? uRefawmfwkdYuawmh NyHK;HkNyHK;vdkufonf/ ukdcifarmif0if;uawmh oJukef;q&mawmf? oDw*lq&mawmfeJY tjcm;emrnfawGukdygwygwnf;&Gwfjy&Sif;jyaew,f/ olr xjyefoGm;rS a&Ttif;om;ukd b,folvJvkdYar;rdw,f/ olru ---*sme,fu owif;axmufcsKyfaygh/ bk&m;bk&m; owif;axmufcsKyf&JUtodw&m;u

    aumif;avpG . . .aumif;avpG

    yGJMunfhcsifwJh*sme,fvpfyGJMunfhcsifwJh*sme,fvpfyGJMunfhcsifwJh*sme,fvpfyGJMunfhcsifwJh*sme,fvpfyGJMunfhcsifwJh*sme,fvpfrMumrDujzpfonf/ trsKd;om;ZmwfHkwGif a&Tref;wifarmif\

    tvuFmtvGrf;rSwfwrf;uyGJ {nfhonfawmfrsm;ESifhrD'D,mrsm;twGuf(7?8?2013)&uf nykdif;wGif oD;jcm;pDpOfazsmfajzonfhyGJrprDjzpfonf/uifr&mtdwfwpfvHk;ESifhvlBuD;wpfa,mufa&mufvmonf/ olonf*sme,fvpfjzpfaMumif; uyGJukd "mwfyHkdkufvkd a&SUykdif;rS ae&m,lvkdaMumif;ajymNyD; olUwGifygaomu'fukdxkwfjyonf/ MunfhvdkufawmhpmayESifhpme,fZif;u'fjzpfaeonf/ (pmayeJYpme,fZif;tzGJUr&Sdawmhonfukd wm0efusuav;rsm;rodMu) vufrSwfa&mif;vkdu a&mif;yg[kqkdvmonf/ wm0efusrsm;u {nfhonfyGJjzpf xkdifcHktvdkuf zdwfpmrsm;ykdYNyD;jzpf vufusefr&SdaMumif;? vufrSwfvnf;ra&mif;aMumif;&Sif;jyonf/olu rauseyf/ b,folawGukd b,frleJYzdwfxm;vnf;[k ajymjyefonf/pma&;olrSm raeomawmh tpfukdBuD; a&Tref;obiftaMumif;ukda&;MuwJh pmay*sme,fawGut,f'DwmawGeJY pma&;ol? owif;axmufawGukdzdwfygw,f/ olwkdYu aqmif;yg;awG? "mwfyHkawGa&;ay;MuwJholawGyg/'gayrJh jypfrI? abmvHk;wkdY*sme,fawGawmhrzdwfxm;yg/ tpfukdBuD; b,f*sme,fuukd,fpm;jyKvnf;ar;vdkufa&m bmrSjyefrajymbJvSnfhxGufoGm;awmhw,f/

    yGJMunfhcsifwJh*sme,fvpf&,faumif;avpG . . .aumif;avpG

    q&mpdefrsKd;jrifhwkdY yef;csDyef;ykq&m qefeDndrf;wkdYudk tifwmAsL;vkyfoluvkyf? "mwfyHkxdef0if;\ ukd,fwkdif,lpepfjzifh{nfhcHaeaom pm;aomufp&mrsm;,lvsuf oifhavsmfovkd 0kdif;zGJUxkdifaeMuonf/ xkdpOf q&mqefeDndrf;rS pma&;olukdEIwfqufNyD; uG,fvGefoGm;MuNyDjzpfaom pma&;ol\ oli,fcsif;rsm;jzpfonfh pma&;q&m 0if;armifxGef;? aqGvIdifOD;?rif;aoG;wkdYtaMumif; pum;pyfrdpyf&majymqkdaeMuonf/ xkdpOf "mwfyHkowif;axmufuav;wpfa,mufu rdrdwkdYajymqkdae&mukd 0ifvmNyD;

    'DvaqGvIdifOD;pmtkyftopfxGufw,f? olUwlrtwGuf0,fcJhwJh yHkjyifpmtkyfukdxkwfjyygw,f/ pma&;olwkdYtHhMooGm;Mu&onf/ tqkdyg owif;axmufukdvnf; &Sif;jy&awmhonf/ *sufr? racsmq,f a,mufwkdYa&;cJhaom &ifodrfhwkefpma&;q&mrSm q,fpkESpfruuG,fvGefcJhygNyD/ yHkjyifvnf;

    *sm e ,f v pf wkdY & ,f*sm e ,f v pf wkdY & ,f*sm e ,f v pf wkdY & ,f*sm e ,f v pf wkdY & ,f*sm e ,f v pf wkdY & ,f

    jzpfrSjzpf&avMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmfMunfaZmf

    aejynfawmf ykAoD&dNrdKYopfwGif a&Ekwf>yefjyKvkyfNyD;aemuf pepfwus jyefrzdkhcJUrIjcif;aMumifUvrf;rsm;ysufpD;aerIudk aejynfawmfaumifpDodkhwifjypmay;ydkhxm;

    aejynfawmf ykAoD&DNrdKUopf ajruGuftrSwf(21754)wGif aexdkifvsuf&Sdaom &JrSL;OD;rsdK;GefYOD; tNidrf;pm;u &Sif;vif;ajymqdk&mwGif]]uRefawmfwdkYrdom;pku ykAoD&DNrdKUopfrSm&&SdwJh ajruGufvGwfwGiftdrfaqmufNyD; aexdkifMuygw,f/ ,cif &efukefrSmNrdKUopfrsm;azmf

    xkwfcJhjcif;ESifh ywfoufNyD; vrf;rsm;pepfwus aqmufvkyfay; rIr&Sdjcif;?a&Ekwfajrmif;? a&qdk;xkwfajrmif;? aomufoHk;a&ay;a0rIpepf? vQyfppfrD;ay;a0rIpepfrsm; BudKwifpDpOfwGufcsuf aqmif&GufcJhrIr&Sdjcif; tay:,aeYtcsdefxd NrdKUopfrsm;azmfxkwfrI tqifhrrDaMumif; tjypfwifoHk;oyfjcif; cHae&onfudk awGUjrifMum;od&ygw,f/ ,aeY uRefawmfaewJh aejynfawmfykAoD&DNrdKUopfrSm EdkifiHawmfuajruGufrsm;

    u,f? armfawmf,mOfrsm; oGm;vmrIr&Edkifatmifvrf;rsm; ysufpD;rIrsm;&SdaewmudkawGU&ygw,f/ ykAoD&DNrdKU opftwGif;&Sd {&m0wDvrf;rBuD;ut"duvrf; rBuD;wpfvrf;jzpfNyD; uRefawmfwdkY aeYpOfjzwfoef;ae&wJhvrf;rBuD;wpfvrf;yg/ tJ'D{&m0wD vrf;rBuD;u,aeYtcsdefwGif ysufpD;ae

    rIaMumifh&yfuGuftwGif;aexdkifolawGoGm;vmrI tvGefcufcJaewmawGU&Sd&ygw,f/ pufbD;? qdkifu,fESifh armfawmf,mOfrsm; AGufepfaerIaMumifhqGJxkwfaewmawGudk jrifawGUae&ygw,f/ &moDra&G;toHk;jyKvdkY&wJh{&m0wDvrf;rBuD;wpfvrf; jzpfapa&;twGuf tcsdefrDjyKjyifay;yg&efaejynfawmfaumifpDodkYtaMumif;Mum;wifjytpD&ifcHxm;ygw,f}}[kajymqdkonf/ &J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)&J&J(ysOf;rem;)

    pepfwus azmfxkwfNyD; ajruGufcsxm;jcif;? vrf;rsm;azmufvkyfay;xm;jcif;?vQyfppfrD;ay;a0jcif;pepfrsm; aqmif&Gufxm;NyD; aomufoHk;a&ay; a0rIpepfrsm; pepfwuspDpOfxm;ygw,f/oufqdkif&mu a&ajrmif;rsm;rS a&rsm;

    a&pD;a&vm aumif;rGefap&ef aetdrfNcH0ef;rsm;wGif a&r0yfap&eftwGuf (2013)ckESpf Zlvdkifv rwdkifrDuausmufacsmvrf; rsm;tm;jzwf ausmufpDa&Ekwfajrmif;rsm;wnfaqmufay;cJhygw,f/'gayr,fh a&Ekwfajrmif;wnfaqmufNyD;pD;onfhtcsdefwGif rlv&SdwJhausmufacsmvrf;twdkif; jzpfap&efvkyfief;udktNyD;owfaqmif&GufcJhjcif;r&SdwJhtwGuftckvdkrdk;&moDtcsdefrSm a&Ekwfajrmif;jyKvkyfxm;wJhae&mwdkif; pufbD;? qdkif

    UMFCCI \ b@ma&;&Sif;wrf;twdtusxkwfjyefEkdifrIr&Sd

    jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf\ b@ma&;&Sif;wrf; twdtusxkwfjyefEkdifjcif;r&SdaMumif; &efukefESifhaejynfawmftoif;Hk; csKyfESpfHk;twGuf ukefusaiGusyfodef;aygif; av;aomif;&SpfaxmifausmftwGuf tao;pdwf pm&if;rsm;tm;oHk;ywfausmfNyD;rS qufvufjyKvkyfonfh b@ma&;&Sif;wrf;wGif twdtusxkwfjyefEkdifrIr&SdaMumif; aZmwduOD;cifvdIifuajymcJhonf/

    ]]UMFCCItoif;csKyfHk;tm; aygifESH jyifyodkY aiGxkwfacs;wmvuf&Sdtoif;0ifrsm;\ yHkrSef0ifaiGrsm;ESifhywfoufwJh tcsuftvufawG&Sif;vif;cJhwmtcktcsdeftxd (80)&mcdkifEIef;avmufom auseyfw,fvdkY ajym&rSmyg}}[k aZmwduOD;cifvdIifrSUMFCCI\ b@ma&;&Sif;wrf;xkwfjyefEdkifrIr&SdonfhjyemtwGuf jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif; vif;yGJwGif ajymcJhjcif;jzpfonf/

    xdk b@ma&;&Sif;wrf;ESifhywfoufjyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJonf 2013 ckESpf Mo*kwf(28)&ufaeY n(11)em&DwGif jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; 2013 ckESpf Mo*kwf(6)&ufaeYwGif yxrtBudrf b@ma&;&Sif;vif;pOfu UMFCCI \ toif;csKyf Ou| OD;0if;atmifESifhwm0ef&Sdolrsm;onf c&D;xGufaeaMumif;od&onf/

    'kwd,tBudrfajrmuf&Sif;vif;yGJodkY owif;rD'D,mrsm;pGmudk zdwfac:xm;rIaMumifh rD'D,m(50)cefYrSm nae(4)em&DrS a&mufvmcJhaomfvnf;tpnf;ta0;cef;rxJodkY tajctaetaMumif;t&mwpfckaMumifh 0ifcGifh

    rjyKcJhay/ xdkaeY\ n(11)em&Dtcsdeftxd apmifhqdkif;owif;&,lcJhMuaom rD'D,mtcsKdU&SdcJhaomfvnf; tao;pdwf&Sif;jyEkdifcJhjcif;r&SdbJpufwifbmvodkY a&TUajymif; owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfrnfjzpfaMumif; taMumif;jyefcJhonf/

    SS H

    owif;ESifhaqmif;yg

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    11/36

    9

    V o l : ( 2 ) , N o . ( 70 )

    *kPf,lajymwwfMuonf/ xdkYaMumifh acgif;&if;cef; wGifcsdwfqGJxm;aomtaztarbGJU&"mwfyHkonf om;orD;rsm;\ynma&; BudK;pm;csifpdwfudkwzGm;zGm;jzpfay:apwJhtiftm;wpfckygyJ? q&monfvnf;wynfhrsm;pH xm;&myk*dKvfrsm;jzpfMuygonf/ q&mrsm;pHjyvnf; wynfhrsm;\pHjyyk*dKvfrsm;jzpfMuygonf/ odkYaomfvnf; ,aeYacwf teE *dkPf;0ifpHjyyk*dKvfq&mwpfcsdKUonf (tm;vHk;udkrqdkvdkyg)q&mhusifh0wf -q&mhodum? q&mhpnf;urf;rsm;udkcsdK;azmuf? aiGaMu;vmbfvmbudk a&SUwef;wifumrdrdtdrfusL&SifwGifwpfrsdK;? ausmif;wGifwpfrsdK;? rdrdxHusL &Sifroifaomausmif;om;udkESdrfwwfMuonf/ ay;EdkifauR;Edkifaom ausmif;om;udkwpfrsdK;? qif;&JcsdKUwJhaomausmif;om;udkwpfrsdK;cGJjcm;quf qHwwfMuonf/ aemiftem*wfwGif EkdifiHwm0efudk ycHk;ajymif;xrf;aqmif Murnfh

    rsdK;qufopfvli,frsm;bmudkpHerlemxm;&rnfenf;? bmudktwkcdk;,l&rnfenf;? pdwfrcsrf;ajrhp&mtajctaeyif/ xdkYaMumifhEdkifiHawmftpdk;&tbufbufwGif jyKjyifajymif;vJa&;vkyfaeygNyD;qdkaom a

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    12/36

    10

    V o l : ( 2 ) , N o . (69)

    27, 8, 2 0 1 3, T u e s d a y

    owif;^umwGef;

    , c i ft y w f r St q u f , c i f t y w f r St q u f , c i ft y w f r St q u f , c i f t y w f r St q u f , c i f t y w f r St q u f

    &xm;pD;c&D;onfrsm; taESmuft,Sufrjzpfapzkdh ucsifjynfe,fvrf;ykdif; ebm;blwmrSaps;onfrsm;ukdynmay;vrf;nTefrIrsm;jyKvkyfcJU

    e b m;?Mo * kw f ( 2 8 ) e b m;?Mo * kw f ( 2 8 ) e b m;?Mo * kw f ( 2 8 ) e b m;?Mo * kw f ( 2 8 ) e b m;?Mo * kw f ( 2 8 )

    u c si fjy n fe , f r D; &x m; v r f; y kdi f;

    & x m; r sm; q kdu fa & mu fc sde fw Gi f a p s; o n f t r sm;q Hk;& Sda e a o m b lw mr sm; r Sm e b m; ?r kd; n i f;b lw m ( 2 )c ko n f v u f v ky f v u fp m; a p s; o n f t x lx y fq Hk; & Sda e c JhNy D;e b m; b lw mw Gi f r D; &x m; o dkYw & m; 0 i f;w i f' gp e p fjz i f h a & mi f ; c s c Gi fh&&Sda o m a p s;q kdi fr sm; r Sm w p f OD;E Si fhw p fOD; r a u se y f c su f r sm; t m; w e f w e f;a o mt q i f ht x d u s, f

    jy e fYa p c Jh&o n f/ (1 9 - 8 - 2 0 1 3 )a e Yw Gi fv u fa x mu f w kdi f; r e f a e * sm(o Gm; v m) OD; a Z m f v Gi f? e b m; Hky kdi fBu D; OD; w i f a r mi f 0 i f;E Si fht z GJUo n f e b m;b lw mp Bu Fe ft w Gi f ; a & mi f ;c sv su f &Sdo n f h w i f' gq kdi fr sm; t m; v kdu fv Hp p fa q ;Ny D; w i f ' gq dki f&Si fr sm;t a y : w kdi fMu m;x m; c su f r sm; E Si fhp y fv sO f ; w i f' gq kdi f& Si f r sm; t m; v Hk; u kda c : , l t p n f; t a 0 ; jy Kv ky fc Jho n f/

    x kdu Jho dkYr a u se y f r Ir sm; E Si fh w kdi fMu m;c su f r sm;ESi fhp y fv sOf ; c &D;o n f r sm; t m; p dw ft a E Smu ft , Su fr jz p f a p & e fE Si fhp dw f c sr f ;a jr Up Gm o Gm; v mE kdi fa p &e ft w Gu f w m; jr p f c su f r sm;u kdy g x n hfo Gi f; o w da y ; a jy mMu m;c Jho n f/

    x kdYjy i f (2 0 - 8 - 2 0 1 3 )a e Yw Gi fv n f;e b m; Hky kdi f Bu D;O D;w i f a r mi f 0 i f;E Si fht z GJUo n f w i f' gq kdi f&Si fr sm; t m; a c : , l w kdi fMu m; r IE Si fhy w fo u fa o m t a Mu mi f ; t &m w kdYu kdp dp p fa r ; jr e f; t a jz & SmNy D; a e mu f a e mi f , c ku Jho dkYw kdi fMu m; a o mjz p f &y fr sm; r j z p f a y :a p & e f q kdi f&Si fw p fO D; c si f ;p Dt m; 0 e f c Hu w d

    v u fr Sw fr sm; a & ;x kd; a p c JhNy D; p n f ; u r f ;o w f r Sw fc su f (5 )c su f t m; w du sp Gmv kdu fe m a p & e f 0 e fc Hu w djy Ka p jc i f; j z p f o n f/ x kdp n f; u r f;r sm; w Gi f y v u f a z mi f; a y : p m; y GJ?u kv m;x kdi fr sm; c i f ; u si f; Ny D; a p s; a & mi f ; jc i f ; ? x i f;r D;a o G;r sm;r a v Smi f& jc i f ;? x i f ; t p m;r D;a o G;u kdo mo Hk;p GJa p j c i f ;? t r Idu fo kdu fr sm; ? p n f ;u r f;w u sp Ge fYy p fE dki f&e f q kdi fa &SUr su f E Smp mw Gi fr p Ge fYy p f& jc i f ;? o Dc si f ;o Hr sm; u s, f a v mi f p Gmr z Gi fh& jc i f ;w kdYu kdy n ma y ;p n f ; Hk; p n f ;u r f ;u se a o ma p s;o n f r sm; jz p f &e f w kdu f w Ge f;E Id;a q mf a y ; c Jhjc i f; j z p f o n f/

    ] ]' Dv kdr sdK;Hky kdi fBu D;e JYt z GJUu v r f ; Te f

    a y ;w m a u mi f ;w Jht p Dt p Of y g? e b m;b lw mq kd&i f E kdi fi Hjc m;{ n hfo n fa w Gu w u l;w uv ma &mu f a e Mu w Jh b lw mw p f c kjz p fw mr kdYo y f, y fr I&Sd&r , f ? a p s;o n f a w Gy gp n f ;u r f ;w u sjz p f a e r S t q i fa jy r Smy g?v u fv Gw fp y , fv ky fu kdi f a e w mr sdK; q kdw m t x i f a o ;p & mjz p f &w , f ? b lw mr Smn p f y w f q kw fy Jha y u se f a e w Jht o Gi ft jy i f a w Gy Jjz p fa e & i f u r mv Sn fh{ n hfo n fa w GMu m; r Sm b , f a v mu f &Su fp &ma u mi f ; r v J . . . ' ga Mu mi f ht c kv kdp n f;u r f ;v ky fa y ;w m Bu dKu fy gw , f }}[ k u o mNr dKUr Sc &D; o n f w p fO D; u a jy mq kdo n f/ a r mfe Dw mo w i f ; t z GJUa r mfe Dw mo w i f ; t z GJUa r mfe Dw mo w i f ; t z GJUa r mfe Dw mo w i f ; t z GJUa r mfe Dw mo w i f ; t z GJU

    ucsifjynfe,f (2013)ckESpfwuodkvf0ifwef;pmar;yGJynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJusif;y

    u c si f jy n fe , fr S ( 2 0 1 3 ) c kE Sp f w u o dkv f0 i fw e f; p ma r ; y GJ x l; c Re f p Gma t mi f jr i fo n fha u smi f ;o m;a u smi f ;o lr sm; t m; y n m&n f c Re fq kc sD; jr i fhy GJu dk Mo * kw f (1 5 )&u f e He u f (9 ) e m&Du

    jr p fBu D;e m;Nr dKU Nr dKUa w mfc e f; r u si f ;y &m jy n f e , f0 e fBu D; c sKy f O D;v * Re f i e fq dki f; u * kP fjy Kt r Smp u m;a jy mMu m;Ny D; jy n f e , fy n ma &; Te fMu m; a & ; r SL; OD;x l; jr i f hu (2 0 1 3 )c kE Sp f w u o dkv f0 i fw e f ; p ma r ; y GJw Gi f u c si f jy n f e , fc kdi f? Nr dKUe , f t v dku f a t mi f jr i fr It a jc t a e r sm;u dkt a o ;p dw f&Si f; v i f ; w i f jy o n f/

    x dkYa e mu f jy n fe , f 0 e f Bu D;c sKy fu b mo mp Hk* kP fx l;&Si f & Sp fOD;w dkYt m; q kz v m;? q kw Hq dy fE Si fha i Go m;q kr sm; u dkv n f;a u mi f ; ? jy n f e , fy n ma &; Te fMu m; a & ; r SL; t m; t x u f jr e fr mjy n f a t mi f c su f t a u mi f ;q Hk;q kz v m;u dkv n f;a u mi f ; a y ;t y f c sD; jr i fhNy D; jy n f e , fv Tw fa w mf Ou | ?

    jy n fe , f0 e fBu D; r sm; E Si fhw m0 e f &Sdo lr sm; u b mo mw GJt v dku f * kP fx l;&&Sdo n fha u smi f ;o m;a u smi f ;o lr sm; t m; * kP fjy Kq kr sm; t o D;o D; c sD; jr i fha y ; Mu a Mu mi f ; o d&o n f /

    x u fo la t mi f x u fo la t mi f x u fo la t mi f x u fo la t mi f x u fo la t mi f

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    13/36

    11

    V o l : ( 2 ) , N o . (69)

    27, 8, 2 0 1 3, T u e s d a y

    owif;^umwGef;

    E dki fi Ha w mf o r Hk; 0 e fBu D; X me t r Sw f (3 ) jy n f a x mi f p k0 e fBu D;O D;p dk; o de f;E Si fh t r Sw f ( 5 ) jy n f a x mi f p k0 e fBu D;O D;w i f E dkffi fo de f;w dkYo n f Mo * kw fv (3 1 ) &u f a e Y?

    r Ge f;w n f h (1 2 )e m&Du u &i f jy n fe , f b m; t HNr dKU? Z GJu y i f c e f; r w Gi f u &i f jy n fe , ft w Gi f;&dSb m;t H? jr 0 w D? a u mhu &dw f? v dIfi f;b GJU? Mu mt i f ;q dy fBu D; ? o Ha w mi f E Si fhz m y Ge f(7 )Nr dKUe , fr S Nr dKUe , ft ky fc sKy fa &; r SL; r sm; ? Nr dKUe , f t a x mu f t u ljy Ka u mfr w D0 i fr sm; u kda c :, l a w GUq Hky GJw p f&y fu si f ; y jy Kv ky fc Jha Mu mi f; o d&o n f/ y x r O D;p GmE dki fi Ha w mfo r Hk; 0 e f Bu D; Xme ( 3 ) jy n f a x mi f p k0 e fBu D;OD;p dk;o de f;u t z Gi fhr Smp u m; a j y mMu m; & mw Gi fv u f &dSE dki fi Ha w mf t p dk;&t a e E Si fh ( 2 ) E Sp fc GJw mu mv w m0 e f, la q mi f &Gu fNy D; c sde f jy n f a x mi f p kt p kd;&\ r l0 g' r sm; E Si fhNr dKUe , f a ' o t o D; o D; w Gi f a q mi f&Gu fa e a o m t a u mi f t x n f a z mfa e r Ir sm; u dku fn Dr I&dS r &dSE Si fh v lx k\ v dkt y fc su f r sm; u dko dv dk , c kv dku Gi f; q i f ; a r ; j r e f ;a w GUq kH& jc i f ; j z p f a Mu mi f ; ( 2 ) E Sp fc GJw mu mv t w Gi f; E dki fi Ha w mf t p dk;&\ a q mi f &Gu fc Jhr Ir sm; e Si fhy w fo u f Ny D; t jr i f r sm;z v S, fMu & e f? w u fa & mu fv ma o m Nr dKUe , fr sm; r SNr dKUe , ft ky fc sKy fa & ; r SL;r sm;? Nr dKUe , f t a x mu f t u ljy Ka u mfrw D0 i fr sm;? &y fr d&y fz r sm; \ t jr i f r sm;w i f jy r Iw kdYu kd e m;a x mi fv dky ga Mu mi f; x dko kdYv lx k\ w i fjy r Ir sm; t a y :v kdt y fy gu v dkt y fo v dkE dki fi Ha w mf o r w Bu D;x Hw i f jy &r Smj z p f a Mu mi f ; o dkYy g , c kv dkv ma &mu f c Jhjc i f; j z p f a Mu mi f ;?u Re f a w mf w dkYE dki fi Ho n f t w dw fu mv w Gi f E Sp fa y gi f ;( 6 0 ) c e Yf q dk&S, fv p fp e p f jz i fha q mi f &Gu fc JhNy D; w y f r a w mf t p dk; &t o Gi fE Si fhv n f; a q mi f &Gu fc Jha Mu mi f ;? , a e Yw Gi f' Dr kdu a & p Dt p dk; &t o Gi fjz i fh a q mi f&Gu fa e y ga Mu mi f;?' Du a e Yu Re f a w mf w dkYE dkfi fi Ha w mf \ National Goal o n fNi dr f; c sr f ; o n f hE dki fi H? t m;v Hk; y g0 i f o n fhE dki fi H? ' Dr dku a &p DE dki fi Hjz p fNy D; y u f u sdu Jho dkY a E S; a u G;p Gmo Gm;a e a o m E dki fi Hr [ kw fb J z GHUNz dK; w kd; w u f o n fhE dki fi HNew Myanmar

    jz p fy ga Mu mi f ;? v u f &dSt p dk; &o n f jy n f o lu a &G; c s, f

    w i fa j r mu fx m; Ny D; jy n f o lu w m0 e f a y ;t y f x m; o n f ht p dk; & j z p f o n fht w Gu f jy n f o lUt u sdK; u dk a q mi f &Gu f&r n f jz p fa Mu mi f ; ? E dki fi Ha w mf o r w Bu D;u v n f ; jy n f o l

    \ q E u dkt a v ; x m; jy n f o lYt o Hu dke m;a x mi f u mjy n fo lE Si fha q G; a E G;w kdi fy i f&e f v dkt y fo n f[ kr SmMu m;yga Mu mi f ;? x kdYa Mu mi f hv lx k\ q E E Si fht o Hu dkv ma &mu f e m; a x mi fjc i f; jz p f a Mu mi f; x dkYa Mu mi fhv u f&dSt p dk;&\a q mi f &Gu fa e r Ir sm; t a y : v dkt y fa e o n f r sm;u dk t m;r e mw r f ; a 0 z e f t Bu Hjy Ka x mu fjy a y ;Mu &e f w dku fw Ge f;y ga Mu mi f; p o n f jz i fh t u s, fw 0 i f ha j y mMu m; o n f /x dkYa e mu f , i f ; t c r f ; t e m; o dkY w u f a & mu f v ma o mu &i f jy n fe , f (7 )Nr dKUe , f r S w m0 e f &dSo lr sm; u dk E dki fi Ha w mf t p dk; &o p f a jy mi f ;v Jw m0 e f , lNy D; o n hf a e mu f y dki f;Nr dKUe , f w dkfi f; v lr Ia & ;? u se f ; r ma & ;? y n ma & ;? p D;y Gm;a &;?p dkfu fy sdK; a &; ? v r f ; y e f ; q u f o G, f a & ; ? a o mu fo Hk;a &?v Qy f p p fr D;? p u f r Iv ky fi e f;p o n f r sm; u dkr dr dw dkYNr dKUe , f r sm;t a e E Si hfw dk;w u f a t mi f r n f o dkYa q mi f &Gu fc JhMu Ny D;Ny Dv J?r w dk; w u f c Jhv Qi f v n f; b ma Mu mi fhr w dk; w u f &w mv J?t m;e n f ;c su f ? t m;o mc su f r sm; u dkw i fjy a p Ny D; w dk;w u f a t mi f r n fo dkYt a u mi f t x n f a z mf a q mi f& Gu fMur n fv J p o n f r sm; u dk t a o ; p dw f a r ; jr e f ; a q G; a E G;Ny D;w dk; w u f r Ia E S; a u G; a e a o m Nr ddKUe , fr sm; t m; v u f& dSw dk;w u f a e a o m a ' o r sm; ? Nr dKUe , f r sm; \ v ky f a q mi f r Ir sm;u dk y dk* su f w mr sm; jz i f hjy o t w k, la q mi f &Gu fE dki f&e f n dE dIi f; a q G; a E G; t Bu HOmP f r sm; a y ;u m o u f q dki f&mNr dKUe , fr sm; r S w m0 e f& dSo lr sm; E Si fh t & y fz u fr Sz GJUp n f ;x m;a o m Nr dKUe , f t a x mu f t u ljy Ka u mfr w D0 i ffr sm;ESi fhy l; a y gi f ;w dki fy i fu m jy n f o l\ t o Hu dke m; a x mi f v su f

    jy n fo l\ v dkt y fc su f r sm;u dka q mi f &Gu fa y ;Mu &e f t a o ;p dw fv r f;n Te fr SmMu m;o n f / x kdYa e mu f Edki fi Ha w mf o r w Hk;0 e fBu D; X me ( 5 ) jy n f a x mi f p k0 e f Bu D; OD; w i f E dki fo de f ;ut r Smp u m; a j y mMu m; & mw Gi f u &i f jy n fe , f w p f z u fE dki fi Ho dkYo Gm; a & mu f t v ky fv ky fu dki fa e o lr sm; t v Ge fr sm;

    jy m;y ga Mu mi f; ? x dkYo kdY t v ky fo Gm; a &mu f v ky fu dki f& mr S&o n f h0 i fa i GE Si fhp m;a o mu f a e Mu o n f r Sm E Sp f&Sn fv r sm;Mu mjr i f hc JhNy Djz p fa Mu mi f; t v ky fo Gm; a &mu fv ky fu dki fa eo lr sm; t a e E Si fho lr sm; E dki fi Hw Gi f E Sp f&Sn fv r sm; v ky fu dki fa e r n hft p m; r dr dEdki fi Ho dkYjy e fv m p u f r Iv ky fi e f; r sm;x la x mi f v Qu f p ka y gi f ;v ky fu dki fMu r n f q dkv Qi f r dr dE dki fi Ho n f y dkr dkw dk;w u f v mr n f jz p fa Mu mi f ; o dkYa q mi f &Gu f&e fv n f; u ke fx kw fv ky fr Iu dk(2 )q w kd;w u f a t mi f v ky f u dki fa q mi f& Gu f& r n fjz p fa Mu mi f ; ? u ke fx kw fv ky fr Iw dk;w u fr S u ke f o G, f r Ir sm; w dk; w u f v mr n f jz p fa Mu mi f;?, c kb m;t HNr dKUw Gi f p u f r IZ ke fw n fa q mu f a e Ny Djz p fo jz i f ha e m i f t e m* w f w Gi ft v ky ft u dki ft c Gi fht v r f ; r sm; &&dS

    a w mhr n fjz p fy ga Mu mi f ; p o n f jz i fha jy m Mu m; u m a & SUq u fo Gm;r n f hv ky fi e f; p O f r sm;u dk p e p f w u sa q mi f &Gu fo Gm; &e f v ky fi e f; p O f w p fc kc si f ;u kd y dk* su f w mq v dku fr sm; jz i f h&Si f; jy o n f /

    t q dky gt c r f ; t e m; o dkY u & i f jy n fe , ft p dk;&t z GUJ0 i f 0 e f Bu D;r sm; (7 )Nr dKUe , f r SNr dKUe , f t ky fc sKy fa & ; r SLl; r sm;ESi fhNr dKUe , f t a x mu f t u ljy Ka u mfr w D0 i fr sm; ? b m; t HNr dKUr SX me q dki f&mr sm;? &yfr d&y f z r sm; ? t z GJUt p n f ; t o D;o D;r Sy k* dKv fr sm; p kp ka y gi f ; t i f t m; (6 0 0 ) a u smf w u fa & mu f c JhMu Ny D; t c r f ; t e m;u dkn a e ( 4 )e m&Dw Gi f ky fo dr f;v dku fa Mu mi f ;o d&o n f /

    o u fOD;E dki f( jr 0 w D)o u fOD;E dki f( jr 0 w D)o u fOD;E dki f( jr 0 w D)o u fOD;E dki f( jr 0 w D)o u fOD;E dki f( jr 0 w D)

    u&ifjynfe,f? bm;tHNrKdY ? ZGJuyifcef;r EkdifiHawmforwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;rsm; vlxkawGYqHkyGJusif;y

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    14/36

    12

    V o l : ( 2 ) , N o . (69)

    27, 8, 2 0 1 3, T u e s d a y

    owif;^umwGef;

    (aemifkd;txl;a'o)wyfzGJYydkifarmfawmf,mOfrsm;tm; jynfe,f&JwyfzGJYuzrf;qD;xm;jcif;tay: wyfzGJY Ou|AdkvfrSL;BuD;apmt,fapUujynfaxmifpkNidrf;csrf;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDodkh jyefvnfxkwf,lcGifUjyK&efwifjy

    u &i f jy n fe , f? b m; t HNr dKUw Gi f a c w t a jc c sa ex dki fv su f& Sda o m K.E.A.P u & i fNi dr f; c sr f; a &; w y fz GJU(a e mi fkd; t x l; a ' o ) r S A dkv fr SL; Bu D; a p mt , f a p hu dk, fw dki fa e jy n f a w mf o dkYa & mu f &Sdv mNy D; i f ; \ Ni dr f; c sr f ; a & ;w y fz GJUy dki fu m; r sm; u dkjy n f e , f&Jw y fz GJUu z r f ;q D;x m;

    jy n fa x mi f p kNi dr f; c sr f ; a z m f a q mi f a &;v ky fi e f;a u mf r w Dta e j z i f h j y e f v n fx kw f, lc Gi fhjy KE dki f&e fE Si fhv dkt y fo n fr sm;u dkq u f v u f Te fMu m;a q mi f &Gu fa y ; E dki f&e ft w Gu f w i f

    jy p mu dkx y f r Hv ma &mu f w i fjy jc i f; j z p f a Mu mi f ; a jy mq dko d&Sd& A dkv fr SL; Bu D; a p mt , f a p ht m; a r ; jr e f ;c Jh&m-

    ] ]u Re f a w mf w dkYK.E.A.P v u fe u fE Si fhNi dr f; c sr f ; a & ;v Jv S, fa &;w y f z GJU (a e mi f kd;t x l;a ' o )t a e e JYu &i f jy n fe , fb m; t HNr dKUr Sm a c w t a jc p dku fa e x dki fNy D; w y f z GJUr sm;\p m;0 w f a e a &;? o u f o ma c smi f c sda & ; E Si fha e x dki fa &;u dp r sm; t w Gu f o Gm;v ma q mi f &Gu fv su f &Sdy gw , f /

    u Re f a w mf w dkY K.E.A.P Ni dr f; c sr f; a & ;w y f z GJU0 i f r sm;t w Gu f E dki fi Ha w mf u c sr Sw fa y ;x m;a o m b D;v i f ;Nr dKUe , f

    &Sdb k&i fha e mi f t dr f, mo dkYe , f p y fa & ; & m 0 e f Bu D; Xme jy n f a x mi f p k0 e fBu D; ' kw d, Adkv fc sKy fBu D;o u f E dki f0 i f;E Si fht a &SUa w mi fy dki f;p p fXme c sKy fw dki f;r SL;w dkYu ( 1 6 ?6 ?2 0 1 3 ) a e Y( 1 2 ; 3 0 ) t c sde f r Smv ma & mu fp p fa q ; r Smu dko d& Sd& t J' Da e Yr Smy J u Re f a w mf u dk, fw dki f w y f z GJU0 i f r sm; E Si fht w l0 e fBu D; r sm; E Si fh Bu dKq dka w GUq Hk&e f b Dv i f;Nr dKUu dk t o Gm;o Hv Gi fw Hw m;(b m;t H) p p f a q ;a &;* dw fw Gi f w y f z GJUy dki fa r m f a w mf , mOf (4 )p D;u dkjy n f e , f&Jw y fz GJUu jz w f o e f;o Gm;v m c Gi fhr jy Ky J, mOf r sm; t m; z r f ;q D;Ny D; u Re f a w mf hu dkv n f;z r f;q D;x de f;o dr f;r n f [ ka jy mq dkv my gw , f / w i fjy x m;w Jha r m f a w mf , mOf r sm; r Sm w &m; 0 i fr Sw f y Hkw i fr & &Sda o ;c i f w y fz GJU\ o Gm;v mr Iu dp r sm; t q i f a j y a p & e f r Ge fjy n fe , fe , fp y fa & ; & m 0 e f Bu D;u v n f ; a x mu f c Hc su f a y ; x m; y gw , f/ e , fp y fa & ; & m 0 e f Bu D; Xme u jy n f a x mi f p k0 e fBu D;

    ' kw d, Adkv fc sKy fBu D;o u f E dki f0 i f;E Si fh t a &SUa w mi f y dki f; p p f Xme c sKy fw dki f; r SL; w kdYu u Re f a w mf w kdYw y fz GJUt dr f, mu dp v ma &mu f p p fa q ; r n f q dka w mhw m0 e f &Sdo la w G&JUv dkt y fc su f ? a r ; j r e f ; c su f a w Gu dk u Re f a w mf w dkYu a jy mjy &r , f hw m0 e f &Sda e w , f / w y fz GJUt v dku f t J' Du dko Gm; z dkYu a r mf a w mf , mOf u t q i f r a jy b l; / ' Da w mhv r f; y e f ;q u f o G, fa & ; 0 e f Bu D; X m e ? 0 e f Bu D;u dkt u lt n Da w mi f Ny D; t Bu HmP f , lMu n f hw , f/ v r f; y e f ;q u f o G, fa & ; 0 e f Bu D; OD;a p mc i f

    a r mi f jr i fhu u Re f a w mf w dkYa r m f a w mf , mOf (4 )p D;e JYo Gm;v mr , fhc &D; p O f u dkjz w f o e f;c Gi fhjy K&e f , mOft r Sw fr sm;ESi fht w lw m0 e f& Sdo lr sm; x Hn dE dIi f; t a Mu mi f; Mu m; p mu dk( 1 6 ?6 ?2 0 1 3 ) a e Yu y dkYx m; Ny D; j z p f y go n f / u Re fa w mf w dkYt a e e JY0 e fBu D;& JUn dE dIi f;a q mi f &Gu fa y ; x m;r I&Sda e Ny Dq dka w mh, HkMu n f p dw fc s p Gme JY o Hv Gi fw Hw m;u dk jz w f o e f; y gw , f /t J' Dr Sm u Re f a w mf w dkYa r m f a w mf , mOf ( 4 ) p D;u dk jy n f e , f&Jw y fz GJUu z r f ;q D;x de f;o dr f;v dku fw my g/

    u Re fa w mfw kdYw y fz GJUa w Gv n f; p p fa q ; z dkYv mw Jhe , fp y fa & ; & m 0 e f Bu D; Xme jy n f a x mi f p k0 e fBu D;e kJYt a &SUa w mi fy dki f; p p fX me c sKy fw dki f;r SL;t z GJUw dkYu dk a w GUq Hkc Gi fhr &v dku fy J w m0 e f0 w &m; a w G y su f u Gu fc Jh&y gw , f /E dki fi Ha w mf t p dk; & e JYNi dr f; c sr f ; a & ;w y f z GJUt o D;o D; a w G[ mw m0 & Ni dr f; c sr f;a &; t w Gu f , HkMu n f r I w n f a q mu f a e c sde fw Gi f ' Dv dkjz p f&y fr sdK;Bu HKa w GUc Jh&w m t ky fq dk;t u sn f ; w e f v So v dk 0 r f ; e n f ; p & m y J/ w &m;r 0 i fu m;a w Gu dkz r f;w , f q dk&i f b , f v dko w fr Sw fc su f a w G? b , f v dkp Dr Hc su f a w Ge JYz r f;v Jq dkw m u Re f a w mf w kdYo dc si f y gw , f /o Hv Gi fw Hw m;a y : jz w f r Sz r f;r Smv m;? v r f ;a y :o Gm;a e w Jhw &m;r 0 i f u m;a w Gu dkv n f; r z r f ;a w mhb l; v m; / Nc H0 e f;x Jr Smx dk;x m;w Jhw &m;r 0 i f u m;a w G&Sda e w ma u m & Sm a z Gr z r f ;a w mhb l;v m;/ u dk, fz r f; c si f w Jhu m;u dkr Sa & G;Ny D; z r f ;w Jhy Hkp Hr sdK; v m;q dkw ma w Gu dk a r ; p &mjz p f v mr , f/ a e jy n f a w mf &Sdjy n f a x mi f p kNi dr f; c sr f ; a z m f a q mi f a &; v ky fi e f;a u mf r w Dt a e e JYv dkt y fo v dk Te fMu m;a q mi f &Gu fa y ; E dki fz dkY

    ( 1 7 ?3 ?2 0 1 3 ) &u f a e Yu p mw p f a p mi f w i f x m;c Jhy gw , f /t c kw p fc g u Re fa w mf u dk, fw dki f a e jy n f a w mfu dkv ma & mu f Ny D; u Re f a w mf w dkYw y fz GJUy dki f a r mf a w mf , mOf r sm;u dk

    jy e fv n fx kw f, lc Gi fhjy K&e fE Si fhv dkt y fo n fr sm; q u f v u f Te fMu m; a q mi f& Gu fa y ; E dki f& e f t w Gu fx y fr Hp m v mw i fjc i f; j z p f y gw , f }}

    - [ k K.E.A.P Ni dr f; c sr f; a & ; w y fz GJUOu | Adkv fr SL;Bu D; a p mt , f a p hu &Si f; v i f ;a jy mq dko n f/

    o dr f; q n f; x m; a o m a r mfa w mf, mO fa v ; p D;r SmMARK-II t r sdK; t p m; ( t jz La & mi f )E Si fh c Ja & mi f ( 2 ) p D;?HONDA Firt r sdK; t p m; (t jy ma & mi f ) ( 1 ) p D;? Cardinat r sdK; t p m; (t jz La & mi f ) ( 1 ) p D;w dkYjz p fa Mu mi f ;o d&Sd&o n f /

    &J&J(y sOf;r e m;)&J&J(y sOf; r e m; )&J&J(y sOf;r e m;)&J&J(y sOf; r e m; )&J&J(y sOf; r e m; )

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    15/36

    13

    V o l : ( 2 ) , N o . (69)

    27, 8, 2 0 1 3, T u e s d a y

    rQpfrsm;udk aq;qdk;a&mif;ygu ta&;,ljcif;cH&Edkifaq;qdk;ra&mif;awmU[kqdk

    owif;^umwGef;

    q u fv u fa z mf jy y gr n f/q u fv u fa z mf jy y gr n f/q u fv u fa z mf jy y gr n f/q u fv u fa z mf jy y gr n f/q u fv u fa z mf jy y gr n f/

    Mo * kw fv (3 1 )&u f a e Yu t r Sw fr x i f b m; t HNr dKUo dkY a &mu f &dSo Gm ; c Jh&m u dka t mi f r dk;q e f ; ( y e f q ka 0 )u o l\ u m;jz i fhv dku fy dkYa y ;r Ia Mu mi f h , c i f u t o Hk; j y Ky s Ho e f; a jy ; q GJc Jha o m b m;t Ha v q dy fo dkYa & mu f &dSc Jho n f/

    t q kdy gb m; t Ha v q dy fo n f v Ge fc Jho n fh E Sp fa y gi f; ( 5 0 ) c e fYu p w i fw n f a q mu f c JhNy D; b m; t HNr dKUE Si fh( 5 ) r dki fc e fYt u Gmb m; t H- v dIi f;b GJUo Gm; u m; v r f ;e Ha b ; w Gi f w n f& dSo n f/ i f; b m; t Ha v q dy fw Gi f , c i f u ' gu dkw m? w Gi f a t mf w ma v , mOf r sm; b m; t HNr dKUr Sa r mfv Nr dKi f? o x Hk? z m y Ge fE Si fh&e fu ke fNr dKUr sm;o dkY y sHo e f;a jy ;q GJc Jha Mu mi f ;o d& o n f/ b m; t HNr dKUw Gi f a e x dki fa o mt o u f ( 7 5 )E Sp ft &G, f? O D; n Di , f (O D;a q mu f y e f; )q dko lu v Ge fc Jho n fhE Sp f ( 4 0 )a u smfw ke f; u b m; t Hr S o x Hko dkYv n f;a u mi f ; ? b m; t Hr S& e f u ke f o dkYv n f; a u mi f ;' gu dkw ma v , mOf jz i fh c & D;o Gm; c Jh&m b m;t Hr So x Hko dkY (1 5 ) u sy f ? b m; t H r S&e fu ke fo dkY(3 5 )u sy f a v , mOf c a y ; a q mi fu mp D; e i f ;

    bm;tHavqdyfjyefvnfzGifUvSpf&ef a'ocHrsm; vkdvm;vsuf&Sd

    c Jhz l; a Mu mi f ; a j y m j y c Jho n f/ x kdu Jho dkYb m;t Ha v q dy fw Gi f j r e f r mha v a Mu mi f ;u a v , mOf c &D; p O f r sm; u kdy sHo e f;a jy ; q GJa y ; c Jha o mf v n f;, c k&y fe m;x m;o n f r Sm E Sp f ( 3 0 ) c e f YMu mjr i f hc JhNy D[ kq dko n f/ jr 0 w DNr dKUw Gi f Mo * kw fv(2 8 ) &u f a e Yu u si f;y jy Kv ky fc Jha o m r D' D, mr sm; E Si fha w GUq Hky GJ u &i f jy n fe , ft p dk; &t z GJU0 i fv HkNc HKa &;E Si fhe , fp y fa & ; & m 0 e f Bu D;A kdv fr SL;

    Bu D;a t mi f v Gi fu t q dky gb m;t Ha v q dy fE Si fha v , mOf u Gi f; t m; jy e f v n fw dk;c sJU z Gi fhv Sp fo Gm; &e f t p Dt p Of &dSy ga Mu mi f ; r D' D, mr sm;o dkYa j y m j y c Jho n f/ b m;t HNr dKUa ' o c Hjy n fo lr sm;t a e E Si fhb m;t Ha v q dy fE Si fha v , mOf u Gi f;t m;c &D;o Gm; r Iy dkr dkt q i f a jy a c sma r GUa p &e f t w Gu f

    jy e fv n fz Gi fhv Sp fa y ;&e f v dkv m;a e Mu o n f /o u fOD;E dki f( jr 0 w D)o u fOD;E dki f( jr 0 w D)o u fOD;E dki f( jr 0 w D)o u fOD;E dki f( jr 0 w D)o u fOD;E dki f( jr 0 w D)

    r Ge fjy n fe , fu sdKu fx kdNr dKUe , f r ky v i fa u s;&Gm p p f a w mi f ;w Hw m;t e D; w Gi f t i f * si f e Hy gw f r Sm;, mOf E Sp fp D; t m; Mo * kw f (1 2 )&u f u z r f ;q D; t a &; , lc Jha Mu mi f ;o d&o n f / , i f; a e Ye He u f(4 )e m&Dt c sde f c e fYu o dr fZ & y f e , fa jr &Jp c e f ; r S &Jt ky f r sdK; o u fO D; a q mi fa o mw y f z GJU0 i fr sm;o n f v kdi fp i fr Jh, mOf r sm; jz w f o e f;o Gm; v ma e a Mu mi f ;o w i f ;t & p p f a w mi f w Hw m;t e D;r ky v i fa u s;&Gmv r f ;q Hk p p f a q ; r Ir sm; jr 0 w Da e o la r mi f ;E Si fv ma o m Light Truck t jz La & mi f , mO f t r Sw f (8 P ^ 5 5 8 8 )t m;&y f w e fYp p fa q ;&m t i f * si f e Hy gw f v GJr Sm;a e o jz i f h(y ) 1 2 0 ^2 0 1 3 o Gi f;u ke fx kw fu ke fOy a ' y k' fr (8 )t &v n f ;a u mi f ; r sdK; r i f ;x kdu f (3 7 )E Sp f? a u smu f a jr mi f ; ? &e f u ke fNr dKUa e o la r mi f ;E Si fv ma o m Light Truck t jz La & mi f , mOf t r Sw f (8 P ^ 7 6 7 1 )t m;&y f w e fYp p fa q ; &mt i f * si f e Hy gw f v GJr Sm;a e o jz i f h(y ) 1 2 1 ^2 0 1 3 o Gi f;u ke fx kw fu ke fOy a ' (y k' fr - 8 )t &v n f ;a u mi f ; z r f ; q D; t a &; , lx m; a Mu mi f ; o d&o n f / a e a o G;a e a o G;a e a o G;a e a o G;a e a o G;

    usdKufxkdNrdKYe,fwGif tif*sifeHygwfrSm;um;ESpfpD;zrf;

    &e fu ke fw dki f; a ' o Bu D; ? t i f ;p de fNr dKUe , f t w Gi f;& Sd ' n i f ;u ke f; ? u ke fp dr f; a p s; w Gi f a & mi f ; c sa y ; v su f &Sda e a o mr Qp f r sm; w Gi f , c i fut a &mi f v Sa p &e f q dk;a q ; t e Da & mi f r sm; t o Hk; jy Ka &mi f; c s c Jha o mf v n f; , c kt c gw Gi f q dk;a q ;o Hk;x m;a o mr Qp f r sm; a &mi f ; c sa e jc i f ;u dka w GU&Sdy guo u fq dki f&m\ t a &; , ljc i f;u dkc H&E dki fo jz i f h, c kt c gw Gi fo b m0 t w dki f; j z p f w n fa e a o mt a &mi f jz i fha o m a &mi f ; c sa y ; v su f &Sda e a Mu mi f ;' n i f ;u ke f;? u ke fp dr f; a p s ; &Sdr Qp fv u fv Du u fu m;a & mi f ;c sa y ; a e o lw p fOD;\ x kw fa z m f a jy mq dkr Ir sm; t &o d&o n f / (u Re fr w dkYu t &i f u q dk&i fr Qp fw dkY? r Qp fc sOfw dkYu dkq dk;a q ;a w Go Hk;Ny D; a & mi f ; c s c Jha y r , f ht c ka e mu f y dki f;r Smo u f q dki f&mu w m; jr p f c Jhv dkYr Qp fa w Gu dkq dk;a q ; r o Hk;a w mhb Jo b m0t a &mi f w dki f; a & mi f ;c sa y ;a e a y r , f hv m0 , f w Jho la w Gu r Qp f a w Gt c kv dkjz Lz w fjz La &mfjz p fa e w mu dkr Bu dKu fMu w mr sm;w , f / r Qp fq dk&i ft e Da & mi f o e f; a e r S0 , fo la w Gu Bu dKu fa e Mu w m? a q ;q dka & mi f ; &i f v n f;o u f q dki f&m&JUt a &; , ljc i f;u dkc H&r Smy g/ ' ga Mu mi f ht c kv dko a b m0 t a &mi f w dki f;a & mi f ;a y ; a e w my g)[ kt q dkr Qp fa & mi f ;c sa e o la p s;o n f r Sx y f a v mi f ; a jy mq dko n f/ w m;jr p ft E &m, f &Sdq dk;a q ; r sm; t o Hk; jy Kx m; a o m r Qp f e D?r Qp f0g?ykZ Ge fc sOfe De D?t 0 ga & mi f q dk; x m;a o mi g;y kP m; ?i g; a r Gx dk;?a&Ti g; ?Mu u f o m; r sm; E Si fht e Da & mi f q dk;x m;a o mi kw fo D;r Ie fY?y kZ Ge fa jc mu f ? y w jr m;?a jy mi f ;z l; ?i g; y d?y Je Da v ;?y J0 ga v ;?r u f r e f;o D;?q D;x kw f p o n f w dkYo n fv n f; t o n f ;E Si fhu i fq ma & m* gr sm; u dkjz p fy Gm;a p v Hk; 0 a & Smi fu sOf o i fha Mu mi f ; jr e f r mE dki fi Hp m;o kH;o lu mu G, fa &;t o i f ;r St o da y ;x kw fjy e fx m; Ny D; u r mYu se f ;r ma &;t z GJUBu D;\ (2 0 1 1 )c kE Sp ft w Gi f;x kw fjy e fc Jha o mt p D&i fc Hp mt & jr e f r mE dki fi Ho n fu r ma y : w Gi fu i fq mt jz p f q Hk; ( 1 0 ) E dki fi Hx Jw Gi fe Hy w f(2 ) a e & mw Gi f&Sda e a Mu mi f ;o d&Sd&o n f / n Dn Dx Ge f;n Dn Dx Ge f;n Dn Dx Ge f;n Dn Dx Ge f;n Dn Dx Ge f;

  • 7/30/2019 Monitor Vol.2 No.70

    16/36

    14

    V o l : ( 2 ) , N o . (69)

    27, 8, 2 0 1 3, T u e s d a y

    jynfwGif;owif;

    Z lv dki fv q dkw m 0 gq dkv e JYq u fp y f, SO fw GJa e y gw , f/ jr e fr mjy u ' de fe JYt a e mu f w dki f;jy u ' de fp e p f o w fr Sw fc su f a w G[ m w o D; w jc m; p D v lr sKd; b mo mo mo e me JYt r sKd;o m;" a v hx Hk;p Hu dk a z m f jya e y gw , f /

    Z lv dki fv q dkw m a & mr { u &mZ f * sL;v D, u fq DZ mu dk* kP fjy KNy D;r Sn fha c : x m;w Jho w r a jr mu f v jz p f y gw , f / Z lv dki fv [ mu Re fa w mf ht w Gu f x l; jc m; w Jhv ? Z lv dki fv r Sm u Re f a w mf hu dka r G;z Gm; c Jhw , f/ Z lv dki fv r Sm Adkv fc sKy fE Si fhw u Gt mZ me n f a c gi f ;a q mi fa w Gv ky fBu Hc Hc Jh& w , f/ ( 1 9 4 7 ?Z lv dki f ( 1 9 ) . . . / /

    ( 1 9 6 2 ) c kE Sp f? Z lv dki f (7 )&u f &e f u ke fw u o dkv ft a &; t c i f ;? Zlv dki f (8 )&u f o r dki f; 0 i f w .u .o (, le D, H) t a q mu f t OD; Bu D;u dkr dki f;c JGNy D; z su f q D;c Jhw Jha e Y/

    ( 1 9 7 5 ) c kE Sp f? Z lv dki f (8 )&u f n a e r Sm( 6 ; 3 0 ) c e f Yjy i f ; t m;& p f c sfp w mp a u ;(6 . 8 ) jz i f ho r dki f; 0 i f y k* Hi v si f Bu D;v Iy fc Jhw , f/

    ( 1 9 8 8 ) c kE Sp f? Z lv dki f ( 1 5 )&u fr Sm u Re f a w mf E Si fht w l(y k' fr - 1 0 u )jz i f hx de f;o dr f;c Hx m; &w Jhv ly k* dKv f ( 1 5 )OD;t m; t i f ;p de fa x mi f r S

    jy e fv Tw fa y ; c Jhw , f/ u Re fa w mf w dkYb 0 r Sm r * Fv m&Sdw Jha e Y&u fw p f&u fjz p fc Jhy gw , f /

    ( 1 9 8 8 ) c kE Sp f? Z lv dki f(1 5 )&u f w Gi f t a &SUa w mi ft m& Sw Gi f e mr n ft Bu D; q Hk; a x mi fBu D; jz p fw Jht i f;p de fA[ dkt u sOf;a x mi f r S j y e f v Gw fc Jho n fr Sm , c k( 2 5 ) E Sp f&Sdy gNy D? t J' Do r dki f;u dk j y e f a w G; &i f ; b 0 p mr su f E Sma w Gu dk j y e f z w fr d& i f r a r hE dki fp & m Z lv dki fv jz p f y gw , f /

    u r mho r dki f;r Sw fw r f; 0 i f j r e f r mho r dki f;r Sm y , f y su f a r ha y smu f z Hk;u G, f r & Edki fa o m t mP m&Si fq e fYu si f a & ; ' Dr dku a &p Dt a &; a w mfy HkBu D; jz p fy Gm; c Jho n fr Sm (2 5 )E Sp f

    ( a i G&w k)o dkYa & mu f &Sdc Jha v Ny D/(8 )a v ;v Hk;t a &;a w mf y HkBu D; r jz p f y Gm; r D( 2 3 ) &u f t

    v dkr Sm t i f; p de ft u sO f; a x mi fr S ( y k' fr - 1 0 u ) jz i fhx de f;o dr f; x m; c sde fjy e fv Tw fa y ; c Jhw , f/ (1 3 5 0 )c k? ' kw d,0 gq dkv q e f ; (2 ) &u f n a e y dki f;r Sm u Re f a w mf E Si fht w l

    jy e fv Gw fv m w Jho la w Gu a w mh-(1 ) t b OD; b OD; (& e fu ke f)- (Adkv fc sKy fa u smfa Z m \

    q u fo m; t jz p f w m0 e f , lc Jho l)(2 ) a ' : a ' : a ' : Mu n f Mu n f ( &e f u ke f) (A .u .y

    Ou | - o c i f Z i f\ Z e D;)(3 ) OD;v Sa &T (6 2 )- w .u .o a c gi f ;a q mi f (4 ) OD;v Sw i fha t mi f (u dku dk; u Re f ; j y e f )(5 ) OD; jr p de f(u dku dk; u Re f ; j y e f )(6 ) OD; a u smf E dki f(q &mx u f jr u f- u dku dk; u Re f ; j y e f )(7 ) OD; o u f w i f( r E a v ;)( 8 ) O D;w i f a r mi f v Gi f ( c )v i f ; a r mi f o u f( & e f u ke f)(9 ) OD;a t mi f o de f; ( & e f u ke f)(1 0 ) OD; 0 i f ;o l( & e f u ke f)(1 1 ) OD;u Hc Re f ( r E a v ;)(1 2 ) u dkw l;(Ni dr f; c sr f ; )( r E a v ; )(1 3 ) OD;a r mi f a r mi f x l; ( & e f u ke f)(1 4 ) OD;o de f; w i f (y Jc l;)(1 5 ) OD; 0 i f ; jr i f h(y Jc l;)- p o n f w dkYjz p fy gw , f /

    r w f? ( 1 3 )&u f r w f? ( 1 3 )&u f r w f? ( 1 3 )&u f r w f? ( 1 3 )&u f r w f? ( 1 3 )&u f t J' Dt c sde fu mv (1 9 8 8 ?r w f v )r Sm u dkb ke f; a r mf ?

    u dkp dk;E dki f (RIT)a u smi f ;o m; r sm; a o q Hk; r I r w f (1 5 )w Hw m;jz L t i f ; v sm; u e f a b mi f r Sm & e f u ke fw u o dkv f?a u smi f ; o m; a u smi f ;o lr sm; q E jy v Hkx de f;E Si fhp p fw y fu 0 dki f; dku fo n fhjy e mp o n fhr w n f r Ni dr fr Ia w Gjz p f a ew Jht c sde fjz p fy gw , f/ u Re f a w mf w dkYt m; v Hk; b mr St jy p f

    r &Sdw Jhb 0 u v Gw fa jr mu f jc i f;u dk 0 r f ;o mr dw mt r Se fy g y J/t jc m;o la w Gv n f; o lw dkY&JUa y smf&Ti fc sr f ; a j r Ur Iu dko lw dkY&JUr su f E Smt o D;o D;r Sma z mf jy a e Mu y gw , f/ t J' DZ lv dki f ( 1 5 )&u f? n a e r Sm r dk;u w z GJz GJ&Gma e y gw , f /

    ( 1 9 8 6 ) c kE Sp f? E dki f0 i fb m ( 2 6 )&u f r Sm u Re f a w mf w dkYw p fNy dKi fe u fw n f; z r f ;Ny D; r * Fv m' Hka &Mu n f t dki fp c e f ;r Sm

    w p fy w fc e fYp p fa q ;y gw , f / &e fu ke f t i f ;p de fa x mi f Bu D;u dky dkYNy D; (w p f (1 )w dku f? e Hy gw f ( 4 )? w dku fr Smv la w Gc GJx m;y gw , f / t J' Dt c sde fu mv r Sm b ma Mu mi f hz r f;w , f q dk

    w m p p f a x mu f v Sr f;a &;u c dki fr mw du sr Ir &Sdw Jha c gi f ; p O f a t mu f r Sm p p f a Mu ma & ;u dk&i fq dki fMu &w , f / e ma &;q Gr f;o Gw fy JGE Si fhr * Fv my GJr S" mw f y Hka w Gjy Ny D; p p f a q ;Mu y gw , f /

    u Re f a w mf w dkYt m;v Hk;& JU o Hk; o y f c su f u a w mh 0 g0 gx Ge f;q dka o m t r sKd; o r D; w p f OD;\ v ky fBu Ho w i f ;y dkYr Ia Mu mi f hq dkNy D; o Hk;o y f c JhMu w , f / u dku dk; u Re f ; j y e f jz p fw JhOD;a v ;OD;a z w i f ( jr i f ;Nc H)[ m ( 1 9 8 6 )a E G&mo D;r Sm & c dki fdk;r&JUt a e mu f jc r f; i y ka w mNr dKUe , f x Ju u Gi f; b u f &Gmr Smv lBu D; a &m* ge JYq Hk;o Gm; c Jhy gw , f / o le JYt w l u dkp dk; 0 i f ; ( i g;o dki f; a c smi f ; )&Sdy gw , f / OD;a z w i f t w Gu f o l&JU&Ja b mf r dw fa q Ga w Gu &e f u ke fo &u f a w ma u smi f ;w dku fr Sm q Gr f;o Gw fw Jh t p Dt p Of jy Kv ky fw , f/

    a e mu f OD; a u smf E dki f(q &mx u f jr u f&JU) o r D;w p f OD;r * Fv my GJ t p Dt p Of &Sdc Jhw , f/

    a e mu f u dkw i f0 i f; (c ) u dkZ i fa u mh&JUa , mu r Bu D;q Hk;a w mhq Gr f;o Gw fw Jht p Dt p Of u dka jr mu f Ou v mo ke E m

    &y fu Gu fr Sm jy Kv ky fc Jhw , f/ (1 9 8 6 )? p u fw i fb mv x J[ kx i fy go n f /

    u Re f a w mf [ m ( 1 9 8 6 )? r w f (1 5 ) &u f r Sm a w mi f i la x mi f r Sjy e fv Gw fv mNy D; a jr mu f Ou v mr Sm q &mOD;a t mi f a u smf &JUt u lt n De JYu sL&Si fo i fNy D; b 0 0 r f ;a &;u dk a j z &Si f;a e & w Jht c sde fy g/ t J' D ( 1 9 8 6 ) c kE Sp f? E dki f0 i fb mr Smp p fa x mu f v Sr f;a &;u z r f ;w m[ m u Re f a w mf hb 0 t w Gu f( 4 ) Bu dr fa jr mu f z r f ;q D;c H& w mjz p f y gw , f /

    u r m a y : r Sm t p a &;v f a r mhq u fNy D;&i f t a w mf q Hk;q dkw Jh r .q .v a c w f a x mu f v Sr f; a & ;a w G& JU r w du sr It mP m&Si fp e p f e JY , kw fr m r Ia w Ga Mu mi f h u Re f a w mf w dkY( 1 3 ) O D; ? e mr n f a u smf y k' fr (1 0 - u ) \ x de f;o dr f;c Hc Jh&w , f/

    u Re f a w mf w dkYq Hka w GUc Jh&w Jhv ly k* dKv ft c sKdUt a Mu mi f ;u dkt e n f ; i , f a z m f jy c si fy gw , f / v Gw fv y fa & ; Bu dK; y r f ;p Ofu y g0 i f c JhMu w Jho c i f Bu D; a w Ge JYa w GUq Hkc Jh&w , f /

    (1 ) o c i f p de fOD; ( a x mi fw Gi f;u G, fv Ge f [ o Fmwjr e fa t mi f Z mw d? jr e f a t mi f o c i f c s p f a r mi f \ n Dt p fu dk0 r f;u GJa w mf o n f)

    (2 ) o c i f o e f; a & T (a r mf v Nr dKi f- o c i f p de fOD;\ r dw fa q G&i f;)

    (3 ) o c i f a t mi f jr i fh (o x HkNr dKU?r Ge fjy n fe , f)(4 ) o c i f w i fOD; ( & e f u ke f- Adkv fo c i f q &m jr e f r mh

    t o Hp u m; a jy mjz i f h t o Hv Ti fhc Jho l)

    (5 ) o Hr P dOD;p de fv S(t v He Du Ge fjr Le p fy gw D0 i fa [ mi f ;?o c i f p dk;E Si fht e D;u y f a e c Jhb l;o l (1 9 4 6 )y kv dy fo y dw fBu D;w Gi fy g0 i f c Jho l)

    (6 ) o Hr P dOD; b a o mf (1 9 4 6 )y kv dy fo y dw fBu D;r Smy g0 i f c Jho l o Hr P dw y fz GJUa c gi f; a q mi f a [ mi f ;)

    (7 ) u dkc s p f v dIi f(Nr dKUjy Bu D;) ( q .o .&Hk; 0 e fx r f; ?&e fu ke f (2 7 )v r f ; (x u f )w Gi f a e o lw dkYjz p fy gw , f / )

    t b u f b u fu c Rw f c sKHu sa e w Jhjy n f a x mi f p kq dk&S, fv p fo r w E dki fi Ha w mf u dku , f w i fz dkYq dkNy D; o m;o Hk;o m;o dkY y e f Mu m; v Tmw p f a p mi f A dkv fa e 0 i f ;x Ho dkYt dr fw dki f&ma &mu f o Gm; y dkYw Jhu dp e JY t z r f ;c H&w , f / a u smi f; o m;?p p fo m; ? b k& m; o m; ? t & y f o m;( jy n f o lv lx kr sm; )u dk&n fn Ge f;c JhMu y go n f /

    a e mu f ( 2 ) O D; [ m OD;o de f; w i f (y Jc l; ) E Si fh OD; 0 i f ; jr i f h(y Jc l; )w dkYjz p fw , f/ r .q .v y gw D&JUt r mc Ha w Gy Jc l;w dki f;a ' o y gw Da u mfr w D0 i fa w Gjz p fy gw , f/ t m; v Hk; [ m

    t o u f ( 5 0 )a u smf (6 0 )e D; y g; a w G o lw dkY (2 )O D;uy gw Da c gi f ;a q mi f Adkv fr SL; yDa u smf [ e fe JYr w n f hw hJjy e m' ga w Gv n f; (1 0 - u )e JYz r f; x m;y gw , f /

    a e mu f u dkw i fa r mi f v Gi f(c ) v i f ; a r mi f o u f a va t ; o mw n f; c dkc e f ;y dki f&Si f? o r dki f; y ga r mu q & mBu D;a ' gu f w ma u smf o u f&JUo m;t dki fp Dt u fp f(I.C.S)OD;v S&Sde f&JUt a r Gp m;t a r Gc Ho m;w p f OD;q dky ga w mhu Re f a w mf e JYw p fc e f;w n f;t w la e &w , f / t a r &du e fo HHk;u &w Jhjr e f r mjy n f e JYo u fq dki fo n fho w i f ;u dk jr e f r mv dkjy e fNy D; j z e f Ya 0 r Ijz p fy gw , f /

    a e mu fw p f O D; u o w i f; a x mu fBu D; O D; r i f; o l(E Iw fc r f; a r T; Bu D; )dku fw mo w i f ; X me jz p f y gw , f / TheBurmese Way to Soicalism Ne Win's Way to No-

    where q dkw Jha q mi f ; y g; a & ; r dv dkY(1 0 - u )e JYz r f ;x m;w mc H&w , f /

    a e mu f w p fOD;u e mr n f a u smf o la X ; Bu D; (OD; a & Smfz D-

    r dw Dv m)jz p f y gw , f / o lu v n f ; , c ka c w f r Sm a c w f p m;a e w Jhw e f z dk; e n f ;t dr f, ma w Gu dka q mu f v dkYjy e mr &Sd

    jy e m&SmNy D; b P f r Smt y f x m;w Jha i Ga w Go dr f;Ny D; ( 1 0- u )e JYc sKy fx m; jy e f w , f/ OD; a & Smfz D[ m v Gw fv y fa &;&Ny D;t c sde fe JY r .q .v a c w f r Sm a q mu f v ky fa &; u e f x dku f

    a w Ge JYe mr n f Bu D;c Jhw p fOD; j z p f Ny D; Ax l;w y fNr dKUt y gt 0 i f z .q .y .v a c w f u w y f r [ m ( 1 ?2 ?3 ?4 ?5 ?6 ?7 ) w dkY&JUt a q mu f t OD; a w Gu dk a q mu f a y ;c Jh&o l r kdi f;w Hk? r dki f;q w f a v , mOf u Gi f;u dkt q i f hjr i fha v , mOf u Gi f;e D;y g; jy i f a y ; c Jh&o ljz p fy gw , f /

    a e m u fw p fO D; u O D; c dki fp dk;a e m u fw p fO D; u O D; c dki fp dk;a e m u fw p fO D; u O D; c dki fp dk;a e m u fw p fO D; u O D; c dki fp dk;a e m u fw p fO D; u O D; c dki fp dk;( c )q &ma t mi fo e f; jz p fy gw , f/( c ) q &ma t mi fo e f; jz p fy gw , f/( c )q &ma t mi fo e f; jz p fy gw , f/( c ) q &ma t mi fo e f; jz p fy gw , f/( c ) q &ma t mi fo e f; jz p fy gw , f/( &?y ? v )( &?y ? v )( &?y ? v )( &?y ? v )( &?y ? v )

    ( 1 9 8 6 ) c k? a r v r Sm & c dki fjy n fe , f? r i f ; jy m; u dk0 i f p D;Ny D; r i f ; jym;b P fu a i Ga w G , lo Gm;w , f q dkNy D;a o ' P fc sc Hx m; &w Jh & c dki fv Gw f a jr mu fa & ;a c gi f; a q mi fw p fO D; jz p f y gw , f/ b ke f; Bu D; v lx Gu fw p fO D;

    jz p fNy D; jr e f r mp ma y ? b ke f; Bu D; p m a yr sm; u dk t a jc c Hu su sw w fa jr mu f o lw p fOD; j z p f y gw , f / &c dki fjy n fe , fo r dki f; u dk r Mu mc P a jy mw w fy go n f/

    ( 1 8 2 4 ) c kE Sp f t * Fv dy f- jr e f r m

    p p fy GJt Ny D; u w dr w n fw Jh t * Fv dy fe , fc sJUu dk r i f; o m; Bu D; O D; a & Ty e f; ?OD; a t mi fa u smf&TDp w Jh &c dki fa c gi f;

    a q mi f a w G t * Fv dy fu dka w mf v Se fc Jhv dkYt z r f ;c HMu &w , f/ t a &SUb * Fv m; jy n f e , f ( , c kb * Fv m; a ' h&Sf)

    ' u mt u sOf ;a x mi f Bu D; t w Gi f;r Sm Bu dK; a y ; r c H& r Dt c sKy f c Hc Jh&p Ofv u fa r mi f; a o G; a z mu fNy D; & c dki fv Gw f a jr mu f

    a &; t w Gu f&w kw p fy k' fa & ; c Jhw mu dku dkc dki fp dk;u &Gw fq dkjy w w fy gw , f/ (8 )a v ; v Hk; t a & ;a w mfy Hka e mu f y dki f; ( 1 4 ) E Sp fc e fYa x mi fx Jr Sma e &Ny D;r S

    v Tw fa y ; c Jhy gw , f /a e mu f x y f ( 3 )OD; u a w mhOD;v Dc s e f ; r i f; (jr p f Bu D; e m; )OD;b Gr f0 r fv a & mf ( jr p f Bu D; e m; )OD; 0 i f ;c i f ( a jr mi f ; jr )o lw dkYo Hk;O D;jy e mu a u smu f p dr f; a r Smi fc dko , fw Jh

    jy e m? o , fa y ;w Jho l[ mOD;0 i f; c i f( w kw fp p f p p f)a w mi f Bu D; a x mu fv Sr f; a &; u dk ( 7 5 )u sy fw e f jy e mr w u f r D a i G(1 1 )o de f; v mb f x dk;c Jho lw p fOD; j z p f y gw , f /v ky fi e f; r a t mi f jr i fa w mh (1 0 - u )e JYz r f; w , f/ o l&JUx kw fa z m f r Ia Mu


CBCP Monitor Vol. 20 No. 10

CBCP Monitor Vol. 20 No. 10

CBCP Monitor Vol. 20 No. 14

CBCP Monitor Vol. 20 No. 14

Monitor Vol.2 No.41

Monitor Vol.2 No.41

Monitor Vol 2 No 33

Monitor Vol 2 No 33

Monitor Vol.2 No,48

Monitor Vol.2 No,48

CBCP Monitor Vol. 20 No. 02

CBCP Monitor Vol. 20 No. 02

Monitor Vol.2 No.27

Monitor Vol.2 No.27

Monitor Vol.2 No.50

Monitor Vol.2 No.50

CBCP Monitor Vol. 19 No. 20

CBCP Monitor Vol. 19 No. 20

CBCP Monitor Vol. 19 No. 7

CBCP Monitor Vol. 19 No. 7

CBCP Monitor Vol. 19 No. 13

CBCP Monitor Vol. 19 No. 13

CBCP Monitor Vol. 19 No. 19

CBCP Monitor Vol. 19 No. 19

CBCP Monitor Vol. 19 No. 14

CBCP Monitor Vol. 19 No. 14

CBCP Monitor Vol. 20 No. 15

CBCP Monitor Vol. 20 No. 15

Monitor Vol.2 No.81

Monitor Vol.2 No.81

Internationalisation Monitor 2010 - UNSD · Statistics Netherlands Telephone +31 88 570 70 70 ... Internationalisation Monitor analyses developments in the area of international ...

Internationalisation Monitor 2010 - UNSD · Statistics Netherlands Telephone +31 88 570 70 70 ... Internationalisation Monitor analyses developments in the area of international ...

Sector Monitor Vol. 3 No. 2

Sector Monitor Vol. 3 No. 2

CBCP Monitor Vol 19 No 16

CBCP Monitor Vol 19 No 16

CBCP Monitor Vol. 18 No. 7

CBCP Monitor Vol. 18 No. 7

Monitor Vol.2 No.55

Monitor Vol.2 No.55