Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia Saint ... · Welcome to our Parish/Bienvenido...

4
Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia Saint Benedict the Moor & Good Shepherd Mission St. Benedict the Moor Rectory and Parish 1625 E. 12th St. Winston-Salem, N.C. 27101 Phone: 336-725-9200; Fax: 336-397-0898 ___________________________ Saint Benedict the Moor Mass Schedule Weekend Masses Confession 8:00 AM Holy Rosary 8:30 AM Sunday 9:00 AM (English) Sunday 1:30 PM (Spanish) Confession Daily Mass Monday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Thursday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Friday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Adoration /Benediction Good Shepherd Mass Schedule Weekend Masses Confession Saturday 4:00 PM or by appointment Saturday, Vigil 5:00 PM (English) Saturday, Vigil 6:30 PM (Spanish) Sunday 11:00 AM (English) WEDNESDAYS Confession/Meet the Priest 4:00 PM Adoration 5:30 - 6:20 PM Mass 6:30 - 7:00 PM January 14, 2018 Today’s Readings 1 Samuel 3:3b-10, 19; Psalm 40:2, 4, 7-8, 8-9,10; 1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20; John 1:35-42 Pastor, Fr. Basile Sede Lectura, as de Hoy 1 Samuel 3:3b-10, 19 Salmo 40:2, 4, 7-8, 8-9, 10; 1 Corintios 6:13c-15, 17-20; Juan 1:35-42 Good Shepherd Mission 105 Good Shepherd Dr. King, N.C. 27021 Phone: 336-725-9200 Mailing Address: 1625 East 12th Street Winston-Salem, NC 27101 Samuel corrió hacia Elí y le dijo: "Aquí estoy" (1 Samuel 3: 5) Aprender a escuchar la voz de Dios no siempre es fácil. Pregúntale a Samuel. Pero esta historia tiene tres noticias alentadoras para todos nosotros. Primero, está bien luchar y hacerlo mal. Samuel de vez en cuando echaba de menos la voz de Dios, incluso años después de este evento (1 Samuel 16: 7). Todavía estamos aprendien- do a sintonizar con el espíritu. Segundo, Dios fue muy paciente con Samuel, incluso cuando no entendió de inmediato. El Señor también es paciente con nosotros. Él sigue enviando mensajes a nuestra manera, a pesar de que sabe que es probable que extrañemos a algunos de ellos en la conmoción de la vida. Finalmente, las últimas noticias podrían ser una sorpresa. Probablemente ya estés escuchando del Señor; es posible que aún no te des cuen- ta. Aquí hay algo que considerar: ¿por qué Samuel corrió hacia Eli cuando Dios lo llamó? Tal vez la voz de Dios sonaba más "natural" de lo que él suponía, por lo que buscó una fuente natural. Imagina lo emocionado que debe haber sido Samuel al descubrir que fue Dios quien lo llamó todo el tiempo. Tenlo en cuenta cuando vayas a misa hoy. Si sientes que tu corazón se mueve, aunque so- lo sea por una frase de la homilía, no lo atribuyas a tu pro- pia emoción. TOMAR NOTA. Podría ser el Espíritu moviéndose dentro de ti. Samuel ran to Eli and said, “Here I am.” ( 1 Samuel 3:5) Learning to hear God’s voice isn’t always easy. Just ask Samuel. But this story has three pieces of encouraging news for al of us. First, it’s okay to struggle and get it wrong. Samuel occasionally missed God’s voice as well, even years after this event (1 Samuel 16:7). We’re all still learning how to tune into the spirit. Second, God was very patient with Samuel, even when he didn’t catch on immediately. The Lord is patient with us too. He keeps sending messages our way, even though he knows we will likely miss some of them in the commotion of life. Finally, the last bit of news might come as a surprise. You’re probably hearing from the Lord already; you just may not realize it yet. Here’s something to consider: why did Samuel run to Eli when God called him? Perhaps God’s voice sounded more “ natural” than he pre- sumed, so he looked for a natural source. Imagine how thrilled Samuel must have been to discover that it was God calling him all along. Keep that in mind as you go to Mass today. If you feel your heart being moved-even if it’s by only one phrase from the homily– don’t chalk it up to your own emotion. TAKE NOTE. It could be the Spirit stirring within you.

Transcript of Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia Saint ... · Welcome to our Parish/Bienvenido...

Welcome to our Parish/Bienvenido a Nuestra Parroquia

Saint Benedict the Moor & Good Shepherd Mission

St. Benedict the Moor Rectory and Parish

1625 E. 12th St. Winston-Salem, N.C. 27101

Phone: 336-725-9200; Fax: 336-397-0898 ___________________________

Saint Benedict the Moor Mass Schedule

Weekend Masses Confession 8:00 AM Holy Rosary 8:30 AM Sunday 9:00 AM (English) Sunday 1:30 PM (Spanish)

Confession Daily Mass Monday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Thursday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Friday 11:30-12:00 PM 12:10 PM Adoration /Benediction

Good Shepherd Mass Schedule

Weekend Masses

Confession Saturday 4:00 PM or by appointment Saturday, Vigil 5:00 PM (English) Saturday, Vigil 6:30 PM (Spanish) Sunday 11:00 AM (English)

WEDNESDAYS Confession/Meet the Priest 4:00 PM

Adoration 5:30 - 6:20 PM

Mass 6:30 - 7:00 PM

January 14, 2018

Today’s Readings 1 Samuel 3:3b-10, 19;

Psalm 40:2, 4, 7-8, 8-9,10; 1 Corinthians 6:13c-15a, 17-20;

John 1:35-42

Pastor, Fr. Basile Sede

Lectura, as de Hoy

1 Samuel 3:3b-10, 19 Salmo 40:2, 4, 7-8, 8-9, 10;

1 Corintios 6:13c-15, 17-20; Juan 1:35-42

Good Shepherd Mission 105 Good Shepherd Dr.

King, N.C. 27021 Phone: 336-725-9200

Mailing Address: 1625 East 12th Street Winston-Salem, NC 27101

Samuel corrió hacia Elí y le dijo: "Aquí estoy" (1 Samuel 3: 5) Aprender a escuchar la voz de Dios no siempre es fácil. Pregúntale a Samuel. Pero esta historia tiene tres noticias alentadoras para todos nosotros. Primero, está bien luchar y hacerlo mal. Samuel de vez en cuando echaba de menos la voz de Dios, incluso años después de este evento (1 Samuel 16: 7). Todavía estamos aprendien-do a sintonizar con el espíritu. Segundo, Dios fue muy paciente con Samuel, incluso cuando no entendió de inmediato. El Señor también es paciente con nosotros. Él sigue enviando mensajes a nuestra manera, a pesar de que sabe que es probable que extrañemos a algunos de ellos en la conmoción de la vida. Finalmente, las últimas noticias podrían ser una sorpresa. Probablemente ya estés escuchando del Señor; es posible que aún no te des cuen-ta. Aquí hay algo que considerar: ¿por qué Samuel corrió hacia Eli cuando Dios lo llamó? Tal vez la voz de Dios sonaba más "natural" de lo que él suponía, por lo que buscó una fuente natural. Imagina lo emocionado que debe haber sido Samuel al descubrir que fue Dios quien lo llamó todo el tiempo. Tenlo en cuenta cuando vayas a misa hoy. Si sientes que tu corazón se mueve, aunque so-lo sea por una frase de la homilía, no lo atribuyas a tu pro-pia emoción. TOMAR NOTA. Podría ser el Espíritu moviéndose dentro de ti.

Samuel ran to Eli and said, “Here I am.” ( 1 Samuel 3:5)

Learning to hear God’s voice isn’t always easy. Just ask

Samuel. But this story has three pieces of encouraging news

for al of us. First, it’s okay to struggle and get it wrong.

Samuel occasionally missed God’s voice as well, even years

after this event (1 Samuel 16:7). We’re all still learning how

to tune into the spirit. Second, God was very patient with

Samuel, even when he didn’t catch on immediately. The Lord

is patient with us too. He keeps sending messages our way,

even though he knows we will likely miss some of them in

the commotion of life. Finally, the last bit of news might

come as a surprise. You’re probably hearing from the Lord

already; you just may not realize it yet. Here’s something to

consider: why did Samuel run to Eli when God called him?

Perhaps God’s voice sounded more “ natural” than he pre-

sumed, so he looked for a natural source. Imagine how

thrilled Samuel must have been to discover that it was God

calling him all along. Keep that in mind as you go to Mass

today. If you feel your heart being moved-even if it’s by only

one phrase from the homily– don’t chalk it up to your own

emotion. TAKE NOTE. It could be the Spirit stirring within

you.

Saint Benedict the Moor Website: Saintbenedictthemoor.org

Saint Benedict the Moor

Office Hours are 9:00AM-3:00 PM Monday—Friday

If you would like to make an appointment with Father Basile please call 336-725-9200

Parish Secretary: Abigail Lara 336-725-9200 [email protected] or [email protected] Coordinadora del Ministerio Hispano: Aleksandra Banasik (Bodas, Quinceañera) 336-428-6909 Hispanic Youth Coordinator : Erick Nogueda tel:336-582-4112 [email protected] Hispanic Ministries: Marco Mata [email protected] Faith Formation Coordinator: Syveria Hauser 336-403-5661 or [email protected]

Hispanic Faith Formation: Leo Perez 336-233-0459 or [email protected]

Music Ministry

Organist: Lois Jones Choir Director: Arlene Glymph

Hispanic Music Ministry: Andres Hernandez

Saint Monica Guild: Charlesetta Taylor Saint Ann Altar Guild: Gloria Wilson Altar Servers: Willie King African Affairs Ministry: Daisy Foster

Please hold in your hearts and prayers those who are sick, ageing or homebound.

Please pray for all the lonely and homeless, and all our loved ones who have gone before us.

Offertory January 7, 2018

Sunday 9:00 AM ………………….$ 1,119.45 Sunday 1:30 PM …………………..$ 485.36 Mass Intentions……………………$ 20.00 Building & Grounds…... ………….$ 63.00 DSA ………………………………..$ 206.00 2017 DSA Goal ………………….$ 12,369.00 2017 DSA Pledges to Date …...…$ 6,417.51

Thank you for your generous donations!! Gracias por sus generosas donaciones!!

ST. LEO CATHOLIC SCHOOL OPEN HOUSE:

Want an academically challenging environment without exhausting your family budget? Triad-area families en-trusted St. Leo Catholic School to deliver rigorous academ-ics affordably for over sixty years. St. Leo meets the finan-cial needs of families through affordable tuition rates and a tuition assistance program. Join us for our Open House on Wednesday, January 31st from 11 am to 2 pm.

Combined Mission Collection As part of the diocesan combined collections program, the Collection for the Church in Latin America, the Church in Central and Eastern Europe, Church in Africa, Catholic Home Missions, and the United States Mission Collection have been combined into one second collection. That collec-tion will be taken up at all Masses January 21st. Your con-tribution to the good work of these organizations will give you an opportunity to participate in the missionary activity of the Church on both a local and world level. You should receive a letter from our Chancellor and Vicar General, Msgr. Mauricio West with an informative brochure. Please take the time to read through the brochure and become more familiar with the good work done by each of these organiza-tions. If you do not receive the letter a copy of the letter will be put up on the bulletin board. La Colecta Combinada Para las Misiones tendrá lugar en todas las misas el 21 de Enero. Su generosa contribución al buen trabajo de estas organizaciones le dará una oportunidad de participar en la actividad misionera de la iglesia a nivel local y al nivel mundial. Si alcasi usd no resibe la carta habra una copia Tablón de anuncios al entrar a la parroquia.

Choir Rehearsal

Saturday, January 20th; 12:30 PM – 2:00 PM

Saturday, January 27th; 12:30 PM – 2:00 PM

A Gift is on Its Way

Holy Family Mission Event

Are you ready for God to stir your heart? Let Fr. Blaise Czaja, a nationally renowned speaker, deliver the gift of renewed and expanded faith to you! Please join us at Holy Family Catholic Church for a four night spiritual revival. All family and friends of any denomination are welcome.

Free to ALL! March 11-14, 2018 / 7pm

Call the church office at 336-778-0600 for more information.

Good Shepherd Mission Website: goodshepherdking.org

Good Shepherd Catholic Mission

Office Hours are 9:00AM-3:00 PM Monday—Friday at Saint Benedict the Moor

If you would like to make an appointment with Father Basil please call 336-725-9200 or [email protected]

Deacon : David Boissey 336-983-6272

[email protected]

Parish Secretary: Abigail Lara 336-725-9200 or e-mail [email protected]

Faith Formation Coordinator: Deacon David Boissey [email protected]

Knights of Columbus: Bernie Mathon or Rick Stoehr [email protected]

Website administrator: Annette Tenny [email protected]

Hispanic Ministries: Jose Rodriguez 336-762-1292 [email protected]

Youth Ministry: Carmen and Ricardo Hidalgo [email protected]

Good Shepherd Calendar of Events

Monday 6:00 – 8:00 PM ESL Wednesday 4:00 PM Confessions/Meet the Priest 5:30 - 6:20 PM Adoration 6:30 -7:00 PM Mass Friday 7:30 PM Charismatic Prayer Group Saturday 4:00 PM Confessions 5:00 PM Vigil Mass in English 6:30 PM Vigil Mass in Spanish Sunday 9:30 - 10:30 AM Faith Formation 11:00 AM English Mass

Offertory January 6 & 7, 2018 Saturday Offertory first Mass……………........$ 410.25 Second Mass………....……………………… $ 112.00 Sunday Offertory……………………….……..$ 992.00 Votive Lamps…………………………..……..$ 6.00 Poor Box…. …………………………………..$ 7.00 Grotto…..……………………………………..$ 10.00

————————————————- 2017 DSA Goal……………………………….$12,556.00 2017 DSA Pledges to date ………….…...…...$11,882.50

Thank you for your generous donations!!

Gracias por sus generosas donaciones!!

Combined Mission Collection As part of the diocesan combined collections program, the Collection for the Church in Latin America, the Church in Central and Eastern Europe, Church in Africa, Catholic Home Missions, and the United States Mission Collection have been combined into one second collection. That col-lection will be taken up at all Masses January 20th & 21st. Your contribution to the good work of these organizations will give you an opportunity to participate in the mission-ary activity of the Church on both a local and world level. You should receive a letter from our Chancellor and Vicar General, Msgr. Mauricio West with an informative brochure. Please take the time to read through the brochure and become more familiar with the good work done by each of these organizations. La Colecta Combinada Para las Misiones tendrá lugar en todas las misas el 21 de Enero. Su generosa contribución al buen trabajo de estas organizaciones le dará una oportunidad de participar en la actividad misionera de la iglesia a nivel local y al nivel mundial.

A Gift is on Its Way

Holy Family Mission Event

Are you ready for God to stir your heart? Let Fr. Blaise Czaja, a nationally renowned speaker, deliver the gift of renewed and expanded faith to you! Please join us at Holy Family Catholic Church for a four night spiritual revival. All family and friends of any denomination are welcome.

Free to ALL!

March 11-14, 2018 / 7pm

Call the church office at 336-778-0600 for more information.

Parish Registration

Parish registration forms are located by the front doors of the church. Please complete the form and return it to the church office, via the offertory.

Monday Jan 15

1 Samuel 15:16-23; Psalm 50:8-9,

16bc-17, 21 and 23; Mark 2:18-22

Tuesday Jan 16

1 Samuel 16:1-13 Psalm 89:20, 21-22, 27-28

Mark 2:23-28

Wednesday Jan 17

1 Samuel 17:32-33, 37, 40-51

Psalm 144:1b, 2, 9-10 Mark 3:1-6

Thursday

Jan 18

1 Samuel 18:6-9; 19:1-7 Psalm 56:2-3, 9-10a, 10b-11, 12-13

(R/. 5b) Mark 3:7-12

Friday Jan 19

1 Samuel 24:3-21

Psalm 57:2, 3-4, 6 and 11 Mark 3:13-19

Saturday

Jan 20

2 Samuel 1:1-4, 11-12, 19, 23-27 Psalm 80:2-3, 5-7 (R/. 4b)

Mark 3:20-21

Baptism and Marriage You are required to be a regis-tered parishioner and a practic-ing Catholic to be baptized or married at the church. Please call the office to set-up an appoint-ment with the Pastor.

Good Shepherd 5:00 ———————————————— Good Shepherd 6:30 PM ————————————————- Good Shepherd 11:00 AM Pro Populo Saint Benedict 9:00 AM 80th Birthday of Lily Mandarin Req by: Alice Reynolds Saint Benedict 1:30 Cumpleaños de Charlie Ramirez Garcia 2 años Cumpleaños de Yaritzi Ramirez Garcia 7 años

Bautizos Las pláticas para bautizo son el pri-mer sábado de cada mes de 3-5 pm. Para más información favor de hablar con Rosy Marroquin (San Benito), Jose Rodriguez (El Buen Pastor) después de misa, o hablar a la oficina al (336)725-9200.

Calendars available after mass. Please take one calendar per family so every family will have the opportunity to receive one.

We apologize for the extreme delay, parish envelopes should be

available next week.

Calendarios disponibles después de misa. Por favor tome un calendario por familia para que cada familia tenga la oportunidad

de recibir uno.

Pedimos disculpas por la extrema demora, en los sobres de la parroquia deberían estar disponibles la próxima semana.