EP المتحدة األممDistr.GENERAL

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/522 July 2003

ARABICORIGINAL: ENGLISH

األمم برن����������امجللبيئة المتحدة

العض��وية مفتوح العامل الفريق بروتوك�����ول في لألط�����راف الم����واد بش����أن مونتري����الاألوزون لطبقة المستنفدة

والعشرون الثالث االجتماع تم���وز/يوليه11 – 7 مونتري���ال،

2003

مفتوح العامل للفريق والعشرين الثالث االجتماع تقريرمونتريال بروتوكول في لألطراف العضوية

االجتماع افتتاح- أوال

في لألطراف العضوية مفتوح العامل للفريق والعشرون الثالث االجتماع عقد -1 الط��يران منظمة بمقر األوزون لطبقة المس��تنفدة المواد بشأن مونتريال بروتوكول

. وش��اركت2003 يوليه/تم��وز 11 إلى7 من الف��ترة في بمونتريال الدولي المدني العظمى لبريطانيا المتح���دة )المملكة ن���والن ماريا الس���يدة االجتم���اع رئاسة في

السورية(. العربية )الجمهورية كاللي خالد الشمالية( والسيد وأيرلندا

خالد السيد ،يوليه/تموز 7 يوم صباح من العاشرة تمام في االجتماع، وأفتتح -2بالمشاركين. رحب الذي العضوية مفتوح العامل للفريق المشارك الرئيس كاللي،

بجميع األوزون ألمانة التنفيذي األمين غونذاليس، ماركو السيد ورحب -3 المتح��دة األمم برن��امجل التنفي��ذي الم��دير توبفر كالوس السيد عن نيابة المشاركين

.للبيئة

النافذة الرقابة ت��دابير على الض��وء غون��ذاليس الس��يد س��لط -4 إط��ار في حاليا ،2005 و2004 في النفاذ حيز ستدخل التي التدابير وعلى مونتريال بروتوكول قائال

K0362367280803

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

قصيرة زمنية فترة غضون في التدابير هذه سريان اقتران إن يتطلب س��وف نس��بيا أكثر وإجراءات األطراف جانب من أدق رصدا األط��راف متعدد الصندوق بين تنسيقااالمتثال. ضمان أجل من التنفيذ ولجنة المنفذة والوكاالت مونتريال بروتوكول لتنفيذ

أفرقة تقارير من البروتوكول لنجاح مشجعة تباشير تبين يمكن إنه وقال -5 الم��واد االقتصادي. فترك��يز والتقييم والتكنولوجيا البيئية اآلثار وتقييم العلمي التقييم

ومن ذروت����ه، اآلن بلغ الستراتوس����فيرية الطبقة في األوزون لطبقة المس����تنفدة ح���دث ال���بروتوكول. وأنه إط���ار في المبذولة الجه���ود بفضل ينخفض أن المتوقع ح��والي بنس��بة األوزون لطبقة المس��تنفدة الم��واد واستهالك إنتاج في عام انخفاض

منتصف في الطبيعية حالتها األوزون طبقة تس��تعيد أن المتوقع المائة. ومن في90 ليصبح كان ما أمر وهو والعشرين، الحادي القرن لوال2100 عام قبل إنجازه ممكنا للتجميد5 الم��ادة بم��وجب العاملة األط��راف أغلبية امتثلت ال��بروتوكول. لقد وج��ود

األط��راف أن إلى ال��واردة البيان��ات وتش��ير ،فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات في سائرة سيرا ع��ام في الميثيل وبروميد اله��الون اس��تهالك لتجميد االمتث��ال نحو حثيثا االجتم��اع ش��هد . وقد2003 ع��ام في الميثيل كلوروف��ورم اس��تهالك وتجميد2002 بمنح عظيمة مس��اهمة بتق��ديم النمو متقدمة البل��دان قي��ام لألط��راف عشر الرابع

وذلك اآلن ح��تى قدمته المس��اهمات من مس��توى أعلى األط��راف متع��دد الص��ندوق نتق��الا بمرحلة قتص��اداتهاا تمر ال��تي البل��دان تظهر موارده. كما تجديد إلعادة أيض��ا العالمية البيئة مرفق خصص وقد بالتزاماته��ا، الوف��اء في نجاح��ا ملي��ون12 م��ؤخرا450 نحو من التدريجي للتخلص عمله خطة في دوالر األوزون اس��تنفاد ب��داالت طنا

البلدان. هذه لدى الميثيل بروميد من

اتخاذ يلزم زال ما النجاح، على اإليجابية الدالئل جميع من بالرغم أنه -6 بيس��او غينيا بالتصديق. فبانضمام يتعلق فيما التحديد وجه وعلى متضافرة، إجراءات

إلى أط��راف غ��ير زالت ما التي البلدان عدد ينخفض ،مونتريال بروتوكول في طرفا أنها يعتقد عشر األحد األطراف تلك أن غير طرفا، عشر أحد م��ادة تس��تخدم جميع��ا

بالتع��ديالت يتعلق ال��بروتوكول. وفيما إط��ار في للرقابة الخاضعة المواد من أكثر أو هن��اك يزال ما وجوده، على سنة13 مرور وبعد لندن، تعديل فإن البروتوكول، على19 تص��ديق دون زال ما كوبنهاجن تعديل أن عليه. كما التصديق عليها يتوجب طرفا35 ج�انب من 11 م�رور بعد وذلك طرف�ا بيجين تع�ديل أن وج�وده. كما على عام��ا

على الرقابة ت��دابير نف��اذ ب��دء مع أنه يؤم��ل، ولكن ذل��ك، من أقل ع��دد عليه ص��دق فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��اتب االتج��ار على القيود ووضع اإلنتاج، اعتب��ارا

بيجين تعديل من كل على التصديق معدل يزداد أن ،2004 يناير/الثاني كانون 1 من87 هناك يزال كبيرة. وال زيادة كوبنهاجن وتعديل تع��ديل على التص��ديق عليها طرفا

دخل أن منذ األض��عاف ثالثة يقارب بما ازداد عليه التصديق أن من بالرغم مونتريال.1999 نوفمبر/الثاني تشرين في النفاذ حيز

2

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

في بما األعمال، جدول في الواردة القضايا يصف غونذاليس السيد ومضى -7 ،(UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/4) األوروبية الجماعة قدمته ال��بروتوكول بتع��ديل مق��ترح ذلك

الم��رحلي تقري��ره في ،االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق تناولها التي والقضايا بعد ما لف��ترة الميثيل لبروميد اإلضافية المحددة المؤقتة والتخفيضات ،2003 لعام

الم��واد لتص��نيف ع��المي موحد نظ��ام إيج��اد مس��ألة في المح��رز والتق��دم ،2005 . وس��يتلقىاألطراف متعدد الصندوق لتقييم واختصاصات األوزون لطبقة المستنفدة

العضوية مفتوح العامل الفريق أيضا ملخصا للجنة الثالثين االجتماع لمداوالت قصيرا في التنفيذ للجنة الحاسم ال��دور غون��ذاليس الس��يد م��ؤخرا. وأكد عقد ال��ذي التنفيذ تعزيز على األط��راف وحث المعق��دة، االمتث��ال ع��دم قض��ايا في األط��راف توجيه

التوص��يات تق��ديم من لتمكينهم المطلوبة االستمرارية أعضائها ومنح اللجنة عملياتاألطراف. الجتماعات المناسبة

قاموا التي األعمال على التقييم أفرقة أعضاء جميع غونذاليس السيد شكر -8 الماضية السنوات طوال بها لعملية األساس��ية المرتكزات شكلت توصياتهم إن قائال

للبروتوكول. القرارات صنع

مدته المنتهية التنفيذي األمين العريني عمر للسيد والعرفان بالشكر وتقدم -9 وح��تى األولى مراحله منذ الص��ندوق أدار وال��ذي األط��راف، متع��دد الص��ندوق في

بوص��فه الح��الي الق��وي وض��عه اكتسب الع��الم في المالية اآللي��ات أنجح من واح��دا مشكلة لمجابهة الص��ندوق عملي��ات تحس��ين نحو ال��دائب تفانيه أن عالمي��ة. مض��يفا للبل��دان الطريق ومهد لل��بروتوكول، المالية اآللية في الثقة وطد قد خاصة بص��ورة يتقاعد س��وف العري��ني الس��يد إن للص��ندوق. وق��ال دعمها لمواص��لة النمو متقدمة

أس��هم ما لكل والعرف��ان والتقدير الشكر كل منا يستحق وإنه آب/أغسطس، بنهايةاألوزون. طبقة حماية سبيل في وأنجزه به

تع��������ديالت على التصديق على األطراف جميع غون��������ذاليس الس��������يد وحث -10 البروتوكول، ال��بروتوكول مس��اعي إلى األط��راف غ��ير ينضم أن في أمله عن معربا

في النج���اح العامل للفريق غون���ذاليس الس���يد األوزون. وتم���نى طبقة حماية نحومداوالته.

التنظيمية المسائل- ثانيا

الحضور- ألف

: الجزائ�����ر،مونتريال بروتوكول في التالية األط�����راف االجتم�����اع حض�����رت -11 برب��ادوس، بنغالديش، البهام��ا، أذربيج��ان، النمس��ا، أس��تراليا، أرميني��ا، األرجن��تين،

فاس��و، بوركينا بلغاري��ا، البرازيل، والهرسك، البوسنة بوليفيا، بليز، بلجيكا، بيالروس،

3

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

القم��ر، ج��زر كولومبي��ا، الص��ين، ش��يلي، كن��دا، الك��اميرون، كمبودي��ا، بورون��دي، جيب��وتي، ال��دانمرك، التش��يكية، الجمهورية كوب��ا، كرواتي��ا، ديفوار، كوت كوستاريكا، األوروبي، االتح��اد إس��تونيا، الس��لفادور، مص��ر، الدومينيكي��ة، الجمهورية دومينيك��ا،

غينيا غيني��ا، غواتيم��اال، اليونان، غانا، ألمانيا، جورجيا، غامبيا، الغابون، فرنسا، فنلندا، إس��رائيل، إس��المية(، – )جمهورية إي��ران إندونيسيا، الهند، هندوراس، هايتي، بيساو،

الو جمهورية قيرغيزس����تان، كازاخس����تان، األردن، الياب����ان، جامايك����ا، إيطالي����ا، م��الي، مل��ديف، ماليزي��ا، مالوي، مدغش��قر، ليتواني��ا، التفي��ا، الش��عبية، الديمقراطية نيوزيلن��دا، هولن��دا، ناميبي��ا، ماينم��ار، موزام��بيق، المغ��رب، منغولي��ا، المكس��يك،

قط��ر، البرتغال، بولندا، الفلبين، باراغواي، باالو، النرويج، نيجيريا، النيجر، نيكاراغوا، سان ساموا، لوسيا، سانت ونيفيس، كيتس سانت الروسي، االتحاد كوريا، جمهورية

جنوب سليمان، جزر سلوفاكيا، األسود، والجبل الصرب السنغال، وبرينسيبي، تومي الجمهورية سويس��را، الس��ويد، س��وازيلند، الس��ودان النك��ا، س��ري أس��بانيا، أفريقيا، تونغ��ا، توغ��و، الس��ابقة، اليوغس��الفية مق��دونيا جمهورية تايلن��د، الس��ورية، العربية

العظمى لبريطانيا المتح��دة المملكة أوكراني��ا، أوغن��دا، ت��ونس، وتوب��اغو، تريني��داد أورغ��واي، األمريكي��ة، المتحدة الواليات المتحدة، تنزانيا جمهورية الشمالية، وأيرلندا

واليمن. نام فييت فنزويال، أوزبكستان،

المتحدة األمم وهيئات أمانة وحدات من مراقبون االجتماع حضر كما -12الشرقية. وتيمور التالية: بوتان المتخصصة ووكاالتها

الحكومية غير والهيئات الدولية الحكومية الهيئات االجتماع في مثلت كما -13 للبيئ��ة، المتح�دة األمم برن�امج اإلنم�ائي، المتح�دة األمم التالي�ة: برن�امج والوك�االت

منظمة ال��دولي، الم��دني الط��يران منظمة واالقتص��اد، والص��ناعة التكنولوجيا ش��عبة أمانة العالمي��ة، البيئة مرفق أمانة ال��دولي، البنك الص��ناعية، للتنمية المتح��دة األمم

تق��ييم فريق مونتري��ال، بروتوك��ول لتنفيذ األط��راف متع��دد الصندوق أمانة األوزون، لجنة االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا فريق العلمي، التق��ييم فريق البيئي��ة، اآلث��ار

ورابع المتنوعة واالس��تخدامات والمعقم��ات بااليروص��والت المعنية التقنية الخيارات الخي�ارات لجنة والجاس��ئة، المرنة للرغ��اوي التقنية الخي�ارات لجنة الكربون، كلوريد لجنة الميثي���ل، ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات لجنة بالهالون���ات، المعنية التقنية

ولجنة الحراري���ة، والمض���خات اله���واء وتك���ييف بالتبريد المعنية التقنية الخي���اراتالالصقة. والمواد الطالء وطبقات بالمذيبات المعنية التقنية الخيارات

التالية الحكومية غير والمنظمات الدولية الحكومية المنظمات وبعثت -14 بممثلين:

Agricultural and Industrial Products, Alliance for Responsible Atmospheric Policy, American Lung Association, American Farm Bureau Federation, American Pacific Corporation, Arvesta Corporation, Association of Former United Nations Industrial Development Experts, Association of Methyl Bromide Industry Japan, Atofina, BASF Company, California Minor Crops Council, California Strawberry Commission, Cytec Canada Incorporated, Cytec Industries Incorporated, Commission Canadienne des

4

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

Grains, Dow Agrosciences, ECO2 BV, Environmental Investigation Agency, Florida Fruit and Vegetable Association, Florida Tomato Exchange, Fumigation Service and Supply Incorporated, Gardexinc, GlaxoSmithKline, Great Lakes Chemical Corporation, Greenpeace, Indian Chemical Manufacturers Association, Industrial Technology Research Institute, International Paper, International Pharmaceutical Aerosol Consortium, Japan Fluorocarbon Manufacturers Association, Japan Industrial Conference for Ozone Layer Protection, Korea Speciality Chemical Industry Association, Marcotte Consulting Incorporated, Methyl Bromide Global Coalition, Natural Resources Defence Council, Nordiko Quarantine Systems, Otsuka Pharmaceutical Company Limited, R&M Consultancy Incorporated, Refrigerant Gas Manufacturers Association, Research and Development Center for Vegetable Crops, European Association of Soil Fumigators )SAFE(, Sanko Chemical Industry Company Limited, South Pacific Regional Environment Programme, Taminco Incorporated, Crop Protection Coalition, Trical, Incorporated, University of California, University of California–Santa Cruz and Weyerhaeuser Company.

األعمال جدول إقرار- باء

المش��اركة الرئيسة اق��ترحت الم��ؤقت، األعم��ال ج��دول بإقرار التوصية ولدى -15 واح��د. آن في األعم��ال ج��دول من6 و4 البن��دين في ينظر أن المتح��دة(، )المملكة

في ال��وارد الم��ؤقت األعم��ال ج��دول أس��اس على الت��الي األعمال جدول إقرار وتم:UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/1 الوثيقة

1- . االجتماع افتتاح

2- : تنظيمية مسائل

) األعمال؛ أ) جدول إقرار

) .ب) العمل تنظيم

التقييم -3 تقارير تقييم 2002تقديم وفريق العلمي التقييم بفريق الخاصةو البيئية االقتصادي فريقاآلثار والتقييم ) التكنولوجيا من 6المادة

(.11/17والمقرر مونتريال بروتوكول

المادة ) -4 األطراف من مقترحة وتغييرات تعديالت أية ودمج من 9دراسةوالمادة فيينا (.مونتريال بروتوكولمن( 9 )2اتفاقية

تقرير -5 في االقتصادي فريقالنظر والتقييم المتعلق 2003 التكنولوجيا: يلي بما

) للمواد أ) الضرورية االستخدامات إلعفاءات األطراف تعييناتالمقرر ) للرقابة ؛((6 )4/25الخاضع�ة

5

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

) لبروميد ب) إعفاؤها المطلوب الحرجة االستخدام�ات تعييناتالمقرر ) ؛(13/11والمقرر( 2 )9/6الميثيل

) الصحي ج) الحجر لتطبيقات الميثيل لبروميد البدائل تقييماستبدالها سيتم التي الكميات وتقدير الشحن قبل ما ومعالجات

؛((4 )9/13المقرر)

) بالمادة د) العاملة األطراف إمداد لمواصلة بمركبات 5الخياراتعلى المفروض التجميد ضوء في فلورية الهيدروكلورية الكربون

بالمادة العاملة غير األطراف لدى المركبات هذه عام 5إنتاج في؛(11/28المقرر ) 2004

في ه() للمبردات المستخدم التبريد خدمة قطاع من الجزء تقييم . تحديد المبردات من يتكون الذي للقطاع، الكلي االستهالك

المعدات إلى االنتقال دون تحول التي العقبات وتبين الحوافز،ب العاملة فلورية مركباتغير الكلورية ؛(14/9المقرر ) الكربون

) ال و) تدمير تكنولوجيات ومدونة لألوزون المستنفدة موادحالة((؛4 )14/6 )المقرر الجيد اإلداري التدبير

) عام ز) تقرير عن ناشئة أخرى .2003قضايا

لفترة -6 الميثيل لبروميد المحددة المؤقتة التخفيضات من المزيد إجراءعام بعد بالمادة 2005ما العاملة األطراف على (1 )9/5المقرر ) 5تطبق

.ه(()

إلى -7 األطراف من المقدم الطلب في العالمية مرفقالتطورات البيئةإلى المساعدة تقديم بمواصلة المستقبل في التزامه إيضاح بشأن

المواد بكل يتعلق فيما انتقال بمرحلة اقتصاداتها تمر التي البلدانالمقرر ) لألوزون (.12/14المستنفدة

لألمم -8 التابع عالميا الموحد النظام استخدام دراسة بشأن التطوراتعلى التعريفية البطاقات ووضع بتصنيف المعني كيميائية موادالمتحدة

المقرر ) األوزون لطبقة ((.14/8مستنفدة ب )

6

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

المنشأة -9 المالية اآللية واستعراض، لتقييم والطرائق االختصاصات تحديدالمادة ) مونتريال بروتوكولمن 10بموجب عام( 13/3المقرر بحلول

2004.

تتعلق -10 عالمية بيانات لقاعدة األطراف تقدمها التي المعلومات استكمالباستخدام المزمن، الهوائية الشعب انسداد ومرض الربو داء بمعالجة

على تحتوي استنشاق فلورية مركباتأجهزة الكلورية ال الكربون أوال هذه على ((.1 )14/5المقرر) مركباتتحتوي

11- . للجنة الثالثين االجتماع عن التنفيذ لجنة رئيس تقرير

12- . أخرى مسائل

13- . التقرير اعتماد

االجتماع -14 اختتام

أخرى: مسائل ،12 البند تحت التالية المسائل في النظر المشاركون واقترح -16

مركبات في بالتجارة يتعلق فيما وبخاصة بيجين، تعديل نفاذ بدء آثار -1إمداداتها. وتوفير فلورية الهيدروكلورية الكربون

األوزون. أمانة ميزانية عن األطراف من مقدمة معلومات -2

العالمية. التجارة منظمة لدى األوزون ألمانة المراقب صفة منح -3

في األخرى األطراف متعددة البيئية االتفاقات مع التنسيق تحسين -4األطراف. ومؤتمرات األطراف اجتماعات ومواعيد أماكن تحديد

لمجلس22/4 المقرر عن ناشئة قضايا -5 المتحدة األمم برنامج إدارة .الكيميائية المواد إلدارة االستراتيجي بالنهج يتعلق فيما ،للبيئة

المقرر في الواردة التصنيع عوامل لقائمة جديدة عوامل إضافة -610/14.

7

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

مركبات إنتاج بشأن األوروبية الجماعة جانب من الطوعية اإلجراءات -7 الم��ادة ألطراف األساسية المحلية لالحتياجات فلورية الكلورية الكربون

5.

مآل مسألة في للنظر االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى طلب -8الرغاوي. في الموجودة األوزون لطبقة المستنفدة المواد

العمل تنظيم- جيم

)المملكة المشاركة الرئيسة قدمت -17 اقتراحا الفريق عمل بتنظيم المتحدة( إقراره. تم وقد العامل

الخاصة2002 لعام التقييم تقارير تقديم- ثالثا بفريق وفريق البيئية اآلث��ار تق��ييم وفريق العلمي التق��ييم

من6 )الم���ادة االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا(11/17 والمقرر مونتريال بروتوكول

العلمي التقييم فريقألف-

تقرير العلمي التقييم لفريق المشارك الرئيس البريتون دانييل السيد قدم -18 العلم��اء من200 من أكثر عمل ثمرة التقرير إن . وقال2002 لعام للفريق التقييم

وأج��روا محت��واه في س��اهموا ال��ذين الع��الم، أنح��اء مختلف في استعراض��ا مقارن��ا "عش���رون كتابة تمت في���ه. وقد ال���واردة للمعلوم���ات س���ؤاال طبقة عن وجواب���ا

في بما الق��راء، عامة جمهرة أجل من ،2002 عام لتقرير خاص كملحق األوزون"،العام. والجمهور المدارس ذلك

تركزها ذروة إلى وصلت األوزون لطبقة المستنفدة الكلور مركبات أن لوحظ -19 ه��ذا . ويتسق1998-1996 الس��نوات خالل الستراتوس��فير في ذلك يق��ارب ما أو

بروتوك��ول أحك��ام على المترتبة االنبعاث��ات في االنخف��اض مع األقصى المس��توى يعد ما وهو مونتريال، طبقة ت��زال ثم��اره. وال يؤتي البروتوكول أن على آخر مؤشرا

األرض��ية. الك��رة نصفي في مستنفدة الوسطى العرض خطوط منطقة في األوزون الجن��وبي القطب في لألوزون ثقب أح��دث وك��ان قد يك��ون عادته غ��ير على ص��غيرا الحالية النم��اذج ت��وفر أن الممكن ن��ادرة. ومن جوية أرص��اد لظ��روف نتيجة ح��دث

العمر قص��يرة لم��واد األوزون اس��تنفاد ل�داالت تق��ديرات اآلنية الكيميائية والق��درات- ن. بروبيل بروميد مثل جدا،

8

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

االمتثال مع المتوقع، محدودة. ومن األوزون طبقة استرجاع تسريع نهج إن -20 الق��رن. منتصف ح��والي األوزون طبقة اس��ترجاع يح��دث أن لل��بروتوكول، الكامل

المن��اخ. وأش��ار وتغ��ير الحراري االحتباس غازات من بكل االسترجاع معدل وسيتأثر الرصد ذلك في بما المعلوم���ات، إلى المس���تمرة الحاجة إلى المش���ارك ال���رئيس فعالية تتبع مواص��لة يتيسر ح��تى ولألوزون، لألوزون المس��تنفدة للغ��ازات المتواصل

األوزون وطبقة المناخ بين للصالت أفضل تفهم إلى حاجة ثمة أن وإلى البروتوكول؛خصائصه. وتحديد االسترجاع اكتشاف أجل من

المشارك، الرئيس وأوضح -21 رابع بتركز المتعلقة الرصدات أن سؤال، على ردا إلى يعزى أن يمكن عما مرتين تزايده على دلت الجوي الغالف في الكربون كلوريد

إن ال��راهن. وق��ال ال��وقت في المعروفة اإلزالة وعملي��ات عنها المبلغ االنبعاث��ات يعرقل المنفلت�ة، االنبعاث�ات على عالوة أولي�ة، كمادة الكربون كلوريد رابع استخدام

التفاوت. لسبب الدقيق التقييم

صدرت ورقة بشأن العلمي التقييم فريق آراء استطالع جرى -22 أشارت مؤخرا من يزيد أن يمكن الهي�����دروجين على القائمة الطاقة نظم من التس�����رب أن إلى

ذلك يعت���بر حين في إنه بقوله المش���ارك ال���رئيس األوزون. ورد طبقة اس���تنفاد موضوعا منذ ب��دأت للحالة التق��ني والتفهم البحث أعمال فإن استجالؤه، يتعين هاما

أوضح صورة تبرز وقد قصيرة فترة المستقبل. في تحديدا

توجيهها، يكثر التي باألسئلة المتعلق التقرير من بالفرع المشاركين أحد رحب -23والتوعية. التدريب أنشطة في بالفعل بالده في يستخدم والذي

البيئية اآلثار تقييم فريقباء-

تقرير البيئية اآلثار تقييم لفريق المشارك الرئيس ديرليون فان جان قدم -24 التقري��ر، . وي��ولي2002 ع�ام عن الفريق أعده الذي التقييم األط��راف لطلب وفق��ا

مونتريال، بروتوكول في اهتماما األوزون طبقة استنفاد بين التفاعلية بالعالقة خاصا الض��وئية الكيماوية العل��وم العلمية الجري��دة في التقرير نشر تم المن��اخ. كما وتغ��ير

انتقاد موضع جعله مما ،(Photochemical and Photobiological Sciences) الضوئية والبيولوجية للكيفية رؤيتهم ذلك على تحف��زهم قد ال�ذين العلم��اء من بكث��ير أكبر عدد جانب من

العالمية. البيئة حماية في أعمالهم بها استخدمت التي

التقرير. في نوقشت التي التفاعلية العالقات أمثلة المشارك الرئيس قدم -25 الممكن، ومن على المن��اخ تغ��ير يعمل أن الج��وي، الغالف نم��اذج من للعديد وفق��ا

أمد إطالة على فقط يعمل أال ذلك ش���أن األوزون. ومن طبقة اس���تنفاد أمد إطالة تلك على ذلك أيض��ا. وينطبق منها البعض تض��خيم على وإنما األوزون، اس��تنفاد آث��ار

9

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

على تراكمت التي - باء البنفسجية فوق األشعة من جرعات فيها تسببت التي اآلثارمعينة. أشجار على الواقعة واآلثار العين عدسة إعتام مثل السنين، من الكثير مر

المناخ تغير زيادة على األوزون طبقة استنفاد يعمل قد أخرى، ناحية ومن -26 تس��بب المع��ززة - ب��اء البنفس��جية ف��وق أيضا. فاألشعة العض��وية للكائن��ات أض��رارا

الكرب��ون أكس��يد لث��اني المحيطات امتصاص من يقلل مما المحيطات، في الصغيرة الغالف في الكرب��ون أكس��يد ث��اني من المزيد ت��رك عن ويس��فر الج��وي الغالف من

الحراري. االحتباس ظاهرة تأثير من يزيد حيث الجوي،

على المناخ، تغير تصحب والتي االرتفاع، في اآلخذة الحرارة درجات تؤثر -27 اس��تنفاد آث��ار من كث��ير على أيضا وت��ؤثر والبيولوجية، الكيميائية العمليات من الكثير األش��عة تسببها التي األضرار زيادة في المباشرة األمثلة أحد األوزون. ويتمثل طبقة أن واألخش��اب. بيد الطالء وم��واد والمطاط البالستيكية للمواد - باء البنفسجية فوق وذلك األوزون طبقة الس��تنفاد البيولوجية اآلث��ار معظم بع��واقب التنبؤ الص��عب من

بينها. وفيما العضوية الكائنات في المتعددة للتفاعالت نظرا

األخ���رى المناخ تغير خصائص من الكثير إن بقوله المش���ارك ال���رئيس ص���رح -28 التغيم درجة على ذلك البنفس���جية. وينطبق ف���وق األش���عة على ت���ؤثر أن يمكن

المي��اه في الكيميائية والتف��اعالت والثلجي، الجلي��دي والغط��اء األمط��ار، وس��قوطاألوزون. طبقة استنفاد آثار على التغييرات هذه مثل تؤثر الطبيعية. وقد

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق- جيم

والتقييم التكنولوجيا لفريق المشارك الرئيس بونزبونز خوسيه السيد قدم -29 على تعميمه تم والذي ،2002 عام عن الفريق أعده الذي التقييم تقرير االقتصادي

والمواج��يز الخالصة إلى االجتم��اع في المش��تركين انتب��اه واس��ع. واس��ترعى نط��اق إلى اللج��ان تلك رؤساء ودعا التقنية، الخيارات لجان شتى بتقارير الخاصة التنفيذية

العضوية. المفتوح العامل الفريق إلى بشأنها موجزة إحاطة تقديم

المتع�ددة واالس�تخدامات والمعقم�ات باأليروصوالت، المعنية التقنية الخيارات لجان الكربون كلوريد ورابع

المشاركان الرئيسان وودكوك أشلي والسيد بونزبونز خوسيه السيد ذكر -30 المتع��ددة واالس��تخدامات والمعقم��ات باأليروصوالت المعنية التقنية الخيارات للجنة الم��واد من التخلص تع�وق تقنية ح�واجز أي هن�اك تعد لم أنه الكرب�ون كلوريد ورابع

المقنن��ة، بالجرع��ات االستنشاق أجهزة بخالف األيروصوالت في لألوزون المستنفدة الت��دريجي التخلص أجل من مح��ددة بإجراءات الحكومات قيام إلى حاجة ثمة أن إال

10

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

حالة في أقل فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك ك��ان نهائي��ا. لقد منها بالنس�بة منه المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة غير في المستخدمة األيروصوالت

طن4 300 باس��تهالك يتعلق فيما وذلك المقنن��ة، بالجرع��ات االستنش��اق ألجه��زة من5 الم��ادة من1 الفق��رة بموجب تعمل التي البلدان في األوزون استنفاد بداالت

انتقال بمرحلة اقتصاداتها تمر التي "( والبلدان5 المادة )"بلدان مونتريال بروتوكول دواسر ت��وافر منها التدريجي التخلص يتعين التي الحواجز . وتشمل2001 عام خالل

مركب��ات من الص��غيرة الكمي��ات مس��تخدمي وتحويل الهيدروكربوني��ة، األيروصوالت أجه���زة غ���ير من الص���يدالنية األيروص���والت وتحويل فلوري���ة، الكلورية الكرب���ون

المقننة. بالجرعات االستنشاق

المعقمات في وصل فلورية الكلورية الكربون مركبات استخدام إن وقال -31 خطة على االتفاق تم متوافرة. وقد والبدائل2001 عام في طن500 من أقل إلى

الكرب��ون مركب��ات من طن1000 زه��اء باس��تخدام تتعلق قطاعية ت��دريجي تخلص . ويصرح2001 عام في الصين في التبغ إنتاج في التوسع أجل من فلورية الكلورية

االس��تخدامات أجل من األوزون لطبقة مس��تنفدة م��واد باستخدام6/9 للمقرر وفقا من اس����تخدامات ثالثة يلغي11/15 المق����رر أن حين في والتحليلي����ة، المختبرية

العالمية. االستثناءات

مرافق من يأتي الكربون كلوريد رابع النبعاثات األولي المصدر أن وأضاف -32 وم�واد فلورية الكلورية الكرب�ون مركب�ات إلنتاج أولية كمادة تستخدمه التي التصنيع ش��تى في لإلهم��ال نتيجة االنبعاث��ات ومن الم��ذيبات اس��تخدام من أخ��رى كيميائية

25000 يساوي ما المصدر، هذا استثنينا ما إذا العالمي، االستهالك العمليات. ويقدر االس��تخدامات عن الناتجة االنبعاث��ات ح��ددت األوزون. وقد اس��تنفاد ب��داالت طن

من ك��ان ولكن ،5 الم��ادة بموجب العاملة غير البلدان في التصنيع بعوامل المتصلة الصعب اس��تخدام في به بأس ال انخفاض ينتج . وقد5 المادة بلدان في تقديرها جدا

والصين. الهند في القطاعية التدريجي التخلص برامج من الكربون كلوريد رابع

االستنشاق أجهزة في فلورية الكلورية الكربون مركبات استخدام وبلغ -33 في طن6 000 منها اس��تخدم ،2001 ع��ام في طن7 500 المقننة بالجرع��ات

5 الم��ادة بل��دان في طن1 500 واستخدم ،5 المادة بموجب العاملة غير البل�دان الكرب��ون مركب��ات بدائل توافر انتقال. ويتزايد بمرحلة اقتصاداتها تمر التي والبلدان 2001 ع��ام في تص��نيعها تم استنشاق جهاز مليون450 بين فمن فلورية؛ الكلورية

االستنشاق أجهزة من وربعها هيدروفلورية، كربون بمركبات تعمل أجهزة ربعها كان الكث��ير أعلنه ما مع آخر، إلى بلد من تباين االنتقال معدل أن الجاف. بيد بالمسحوق

يعد لم السالبوتامول بأن البلدان من اآلن حاجة الح��الي. وثمة ال��وقت في ض��روريا مركب�ات اس��تخدام من الت��دريجي التخلص الس�تكمال ب�إجراءات األطراف قيام إلى

ذلك في بما المقنن��ة، بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة في فلورية الكلورية الكرب��ون

11

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الكرب��ون مركب��ات بت��وافر يتعلق بالمرض��ى. وفيما الخاصة التس��عير قض��ايا معالجة اإلنت��اج اس��تمرار ينبغي فإنه المقنن��ة، بالجرعات االستنشاق ألجهزة فلورية الكلورية

بما ب��التخزين، المتعلقة السياس��ات توضيح ممكنة. ويتعين مدة ألطول تخزين بدون يمثل المصنعة. وال الجهات بين فيما فلورية الكلورية الكربون مركبات نقل ذلك في

ثالث ف��ترة م��دى على االحتياج��ات لتغطية فلورية الكلورية الكربون مركبات تخزين سياس��ات وضع إلى ملحة حاجة كب��يرة. وثمة تش��غيلية مش��اكل س��نوات خمس إلى

وال��تي انتق��ال، بمرحلة اقتص��اداتها تمر ال��تي والبل��دان5 الم��ادة بل��دان في انتق��ال الجنس��يات متع��ددة ش��ركات من فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات بعضها استورد أن ذلك ش��أن ب��ه. ومن ب��أس ال محلي إنت��اج منها اآلخر البعض ل��دى يوجد وال��تي مس��اعدات وتق��ديم االستنش��اق أغراض في االستخدامات عن دقيقة بيانات يتطلب

محلية. إنتاج مرافق لديها التي األطراف إلى

والمرنة الجاسئة بالرغاوي المعنية التقنية الخيارات لجنة

المعنية التقنية الخيارات للجنة المشارك الرئيس أشفورد بول السيد ذكر -34 الطلب زي��ادة مع النمو في استمرت الرغاوي أسواق أن والمرنة الجاسئة بالرغاوي

يكن بكف��اءة. ولم للطاقة المس��تخدمة المب��اني في الفعالية مرتفعة الع��وازل على الكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام من الت��دريجي التخلص في المحقق التق��دم القطاع في فلورية متساويا األطراف متعدد الصندوق وقام األقاليم، كافة في تقريبا . ويج��ري5 الم�ادة بل�دان بعض ل�دى المركب�ات اس�تخدام اس�تمرار مس�ألة بتن�اول

أوروبا في فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام من ت��دريجيا التخلص في فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام يصل الشمالية. ولم وأمريكا المائ��ة. في2 من أك��ثر إلى2001 ع��ام في5 الم��ادة بم��وجب العاملة غير البلدان

قطاعات في وتتغلغل النضج مراحل تدخل الهيدروكربونية التكنولوجيات أخذت وقد أهميتها العمر مرحلة نهاية لقض��ايا ي��زال المي��اه. وال تس��خين أجه��زة مثل جدي��دة، فلورية، الهيدروكلورو الكربون ومركبات فلورية الكلورية الكربون لمركبات بالنسبة

تقني��ات الوج��ود إلى أيض��ا. وت��برز الهيدروفلورية الكرب��ون لمركب��ات بالنس��بة وربما الص��دد. هذا في الممارسات أفضل تقاسم إلى حاجة وثمة محسنة، تدمير وأساليب

تواجه الحجم ومتوسطة الصغيرة المنشآت تزال وال يمثل يظل ما وهو مالي��ة، قيودا إلى والنامي��ة. وباإلض��افة المتقدمة البلدان من كل في االنتقال أمام شأنه له حاجزا بمركب��ات المتصلة المستقبلية السياسات إزاء يقين عدم مواطن هناك تزال ال ذلك،

الهيدروفلورية. الكربون

المش��ارك، ال��رئيس ق��ال -35 األخ��رى اإلرغاء طرائق معظم إن س��ؤال، على ردا المرنة الفرعية القطاع����ات في توجد عرضه في تناولها وال����تي المص����نفة غ����ير

كلوريد اس��تعمال على األولى بالدرجة تنط�وي وال�تي المتكاملة، الخارجية واألسطح الم��رغى الكرب��ون أكس��يد وث��اني س��ائل، ش��كل في الكرب��ون أكسيد وثاني الميثيل،

12

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

طرائق تس��تخدم أن الحجم ومتوس��طة الص��غيرة للمنش���آت يمكن إنه مائي��ا. وق��ال ي��زال الحراري��ة. وال التطبيقات من كفاءة أقل تكون ما عامة أنها إال المائي اإلرغ�اء

الص��ناديق صناعة في الرغاوي الستخدام الفرعي القطاع في البدائل من عدد هناكاالستعراض. قيد

بالهالونات المعنية التقنية الخيارات لجنة

المعنية التقنية الخيارات للجنة المشارك الرئيس تايلور غراي السيد ذكر -36 يعد لم الحريق إلطف��اء الجدي��دة األجه��زة في الهالون��ات اس��تخدام أن بالهالون��ات

أجه��زة وج��ود تش��ترط تزال ال التي الجوية، الخطوط بقطاع يتعلق فيما إال ضروريا، ب��أن اق��تراح ط��رح الط��ائرات. وقد متن على للهالون��ات المستخدمة الحريق إطفاء

إلزالة عمل خطة وضع في ال��دولي الم��دني الط��يران منظمة مع األط��راف تتع��اون في للهالون��ات المس��تخدمة الحريق إطف��اء أجه��زة بش��أن التنظيمية االش��تراطات

مخزونات تراخيص إلغاء أجل من لوائح األطراف بعض سن الجديدة. وقد الطائرات لتلك التخطيط الض���روري الهالون���ات. ومن ت���دمير أجل ومن القائم���ة، الهالون���ات

االحتياج��ات لتلبية1301- الهالونات من كافية مخزونات بقاء لكفالة بعناية التدابير اقتراح طرح المستقبلية. وقد الحرجة الحاج��ات ذوي للمس��تخدمين ينبغي بأنه أيضا ومن م��أمون، م��دد وج��ود تكفل ترتيب��ات يض��عوا أن الهالون��ات إلى الحالية الحرجة بأنه يفيد اق��تراح اآلخ��رين. وط��رح المس��تخدمين مع بالش��راكة ذلك يتم أن الممكن

لألطراف، يمكن تنشئ أن الهالون��ات، من ض��خمة مخزون��ات إيج��اد من ب��دال نظام��ا لتس��تخدم تحويلها أو الهالون��ات، تدمير مقابل ائتمانات اكتساب بمقتضاه يمكن آجال

اس��تراتيجية المس��تقبل. وهن��اك في المحتملة الحرجة االس��تخدامات إقرار أجل من الس��ماح أو اإلئتمان��ات ت��داول مثل الس��وق، إلى يس��تند نهج في تتمثل ج��رأة أك��ثر

المس��تنفدة األخ��رى للم��واد الض��رورية االس��تخدامات أجل من االئتمانات باستخداماألوزون. لطبقة

باالئتمانات الخاص لالقتراح معارضته عن األوروبية الجماعة ممثل أعرب -37 على مونتري��ال بروتوك��ول تص��ور تم لألوزون. لقد المس��تنفدة الم��واد ت��دمير مقابل أساس على وليس األوزون، لطبقة المستنفدة المواد من التدريجي التخلص أساس يخلق أن االق��تراح ه��ذا مثل ش��أن من ف��إن ذلك، إلى فيها. وباإلضافة االتجار أوجه��ا

اإلئتمانات. شراء على تقدر ال قد األطراف بعض أن حيث من اإلنصاف، عدم من

13

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

مشروع على تشتمل مؤتمرات قاعة ورقة األوروبية الجماعة ممثل قدم -38 الهالون��ات اس��تخدام تجيز التي التنظيمية المتطلبات لتعديل عمل خطة بشأن مقرر

ال��تي النت��ائج أعقاب في هذا المقرر مشروع أتى الجديدة. وقد الطائرات أبدان في الس��تخدام المحتملة البدائل بشأن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إليها توصل

مناقشات في الدخول وضرورة التجارية الطائرات أبدان استخدامات في الهالوناتالمسألة. هذه حول ومصانعها الطائرات أبدان اعتماد وكاالت مع

إلى الرامي وهدفها للمبادرة قوي تأييد عن المشاركين من العديد أعرب -39 الط��ائرات تطبيق��ات في الهالون��ات الس��تخدام ب��دائل إيج��اد أم��ام الح��واجز إزالة

المق��رر مش��روع مغ��زى مع اتفاقه عن المتح��دة الوالي��ات ممثل التجاري��ة. وأع��رب المتح��دة الوالي��ات ممثل ص��ياغة. واتفق إع��ادة إلى يحت��اج المق��رر إن ق��ال ولكنه

العمل على األوروبية والجماعة مش�روع وتق�ديم مناس�بة ص�ياغة إلى للتوصل سويااالجتماع. أثناء الحق وقت في العامل الفريق إلى منقح مقرر

ورقة أن السورية( إلى العربية )الجمهورية المشارك الرئيس أشار ذلك وبعد -40 وممثل األوروبية الجماعة ممثل أن وذكر بالفع������ل، نوقشت قد الم������ؤتمر قاعة

قدما المتحدة الواليات مش��روعا األوروبية الجماعة ممثل ق��ام للمق��رر. وقد منقح��ا رك��اب وأم��ان ص�حة اآلن ي�راعي المق��رر إن وق��ال المنقح المق��رر مش�روع بتقديم

المنقح المق��رر بمش��روع ال��دولي الم��دني الطيران منظمة ممثل الطائرات. ورحبالجوية. بالسالمة المتعلقة المشاغل يتناول أنه حيث

األول المرفق في الوارد المقرر مشروع إحالة على العامل الفريق اتفق -41لألطراف. عشر الخامس االجتماع أثناء بحثه يتم لكي التقرير لهذا

الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة

التقنية الخيارات للجنة المشارك الرئيس مندوزا ماربان ناحون السيد ذكر -42 بن���ود: )أ( تق��ييم أربعة على تركز الميثيل بروميد تق��ييم أن الميثيل ببروميد المعنية المتصل9/5 للمق��رر )ب( واالس��تجابة وبدائل���ه؛ الميثيل بروميد الستخ���دام تق��ني

باس��تخدام الخاصة للبدائل )ج( ومسح ؛5 المادة بلدان في البدائل ومالءمة بفعالية بالمق���رر المتص��لة الش��حن قبل ما ومعالج��ات الصح�ي الحج�ر في الميثيل برومي�دالميثيل. بروميد استعادة لتكنولوجيات )د( وتحديث ؛11/13

بروميد من الحالي االستهالك من المائة في93 من أكثر هو لما بدائل وتوجد -43 ذلك الشحن. ويش��مل قبل ما ومعالجات الصحي بالحجر يتصل ما باستثن�اء الميثيل، نطاق��ا بش��كل مح��ددة اس��تخدامات تناسب معينة خي��ارات مع الب��دائل، من متنوع��ا

والحاجة تس��جيلها؛ إلى الحاجة في البدائل اتباع من تحد التي القيود أفضل. وتتمثل

14

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

تقليل والمنتجين. إن المس����تخدمين وثقة محلي����ا؛ وتوافرها محلي����ا؛ مواءمتها إلى الب��دائل اس��تخدام خالل من ليس كب��ير حد إلى تتحقق قد الميثيل بروميد اس��تخدام

التبخ�ير، ت�واتر في االنخف�اض ذلك في بما االنتقالي�ة، االستراتيجيات خالل من وإنما تقي��دت المخالي��ط. وقد ش��تى في الميثيل بروميد مس��توى وتقليل الجرعات وتقليل قبل ما ومعالج����ات الص����حي الحجر في الميثيل بروميد اس����تخدام تقليل إمكانية

إلى والحاجة التس��جيل، إلى والحاجة التجاري��ة، األس��واق ص��غر بس��بب الش��حن، ك���انت ثنائي���ة. كما موافق���ات إلى والحاجة علي���ه، يعول الض���وابط من مس���توى

الهامة الجوانب بين من ذلك. وكان في العوامل أحد الحساسة التجارية المفاوضات حدث ما االنبعاث ضوابط في لتكنولوجي��ات البل��دان من الكثير استخدام من مؤخرا والت��دمير االس��تعادة تكنولوجي��ات تط��وير وصل فعلي��ا، وقد الك��تيم الغش��اء نوع من

اتباعها. تبرر التي المرحلة إلى الحالي الوقت في المغلقة للنظم

المغرب بلدان تواجه التي المشاكل إلى ممثالن أشار نقاش، من تال وفيما -44 وق��اال البلح، تبخ��ير في يس��تخدم ال��ذي الميثيل بروميد من التدريجي التخلص بشأن

ص��الحة بدائل إلى تداءااله يتم فلم بيانية، بمشاريع القيام تم أنه من الرغم على إنه ال بأنهما الممثالن الميثيل. وص��رح لبروميد والعلمية والتقنية االقتصادية النواحي من

اللجنة من وطلبا ال��بروتوكول، بموجب اللتزاماتهما االمتثال عدم في التورط يريدانالتنفيذ. ممكنة وبدائل حلول إيجاد على العمل

الستخدام بديل الحاضر الوقت في يوجد ال أنه على المشارك الرئيس وافق -45 س��بق، التم��ور. وفيما في الرطوبة من الع��الي المحت��وى تث��بيت في الميثيل بروميد

اإليثيل أكسيد كان بديال تتعلق ألس��باب الح��الي ال��وقت في س��حبه تم أنه إال ممكن��ا من المنخفض المحت���وى ذات التم���ور حالة في ب���دائل الس���مية. وتوجد ب���الخواصالثنائي. المستوى على يناقشوها أن اللجنة أعضاء يسر وقد الرطوبة،

في وورد وتونس الجزائر من كل قدمته مقرر مشروع الجزائر ممثل قدم -46 المعنيين الطرفين هذين أن يعني ال هذا المقرر مشروع أن مؤتمر. وأكد قاعة ورقة

المش��كلة لألوزون. إن المس��تنفدة الم��واد من الت��دريجي التخلص مواصلة يرغبان ال ص��الحة ب��دائل وج��ود ع��دم عن نش��أت التكنولوجيا فريق أكد واقتص��اديا. وقد تقني��ا

عالية التم��ور لتث��بيت مناس��بة ليست المقترحة التكنولوجيات أن االقتصادي والتقييم أن الميثي��ل. وأكد لبروميد ص��الحان ب��ديالن أو حالن اآلن يوجد ثم، ومن الرطوب��ة،

مهمة التم��ور المغ��رب منطقة ذلك في بما المعن��يين، الط��رفين القتص��ادي ج��دا على للمس��اعدة ب��دائل عن البحث في تس��تمر س��وق الجه��ود إن وق��ال بأس��رها،البروميد. ميثيل من التدريجي التخلص

وتونس الجزائر تواجهه الذي الموقف مع المشتركين من كثير تعاطف -47 من العديد العامة. وقال الجلسة إلى المقدم المقرر لمشروع تقديرهم عن وأعربوا

15

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

تت��وافر ال حينما امتث��ال ع��دم وضع في يوضع أن طرف ألي ينبغي ال إنه المشاركين ألن ب��دائل؛ اقتص��اده. من حيوية قطاع��ات في أعماله ينهي أن منه يتوقع ال أح��دا

آخر مش��ارك وأع��رب منتجي جميع على الوثيقة تنس��حب أن في رغبته عن أيض��ا االس��تخدامات مص��طلح تعريف الض��روري من ب��أن آخر مش��ارك التم��ور. وص��رح

إعفاء. على تحصل قد أخرى محاصيل أن حيث الزراعية

بذلوا المشاركين بعض أن من وبالرغم -48 تأييدا الوثيقة، وراء للمبادئ كامال المش���اركين أحد وط���الب القانوني���ة، تفريعاتها من مخ���اوف عن بعض���هم أع���رب

ق���انوني. حل في النظر تقرير قبل اخت���برت قد الب���دائل جميع أن على بتوكي���دات إلى تحت��اج المس��ألة أن على آرائهم عن أعرب��وا ال��ذين المش��اركين معظم واتفق أكثر تفحص النقاش. من المزيد وإلى تفصيال

أن المملكة )من المشاركة الرئيسة وأوجزت -49 تحدثوا الذين جميع المتحدة( على حصل المق��رر مش��روع وأن األط��راف، لجميع العادلة المعاملة ض��مان أرادوا المناقش��ة. واق��ترحت من المزيد إلى تحت��اج المس��ألة تزال ال ذلك، ومع قوي، تأييد يقترحوا أن أو منقح، مقترح إلصدار وتونس بالجزائر االتصال المعنية األطراف على

الثاني/نوفمبر. تشرين في التمهيدي االجتماع أثناء النقاش من المزيد إجراء

الحرارية والمضخات الهواء وتكييف بالتبريد المعنية التقنية الخيارات لجنة

المعنية التقنية الخيارات للجنة المشارك الرئيس كويجبرز المبرت السيد ذكر -50 مركب��ات من الت��دريجي التخلص أن الحرارية والمض��خات اله��واء وتك��ييف بالتبريد

االعتبارات على عالوة األوزون، لطبقة المستنفدة والمواد فلورية الكلورية الكربون وتك��ييف التبريد قطاع في مسبوق غير تحول عن أسفرا العالمي، باإلحترار المتصلة في والتبريد والص��ناعي والتج��اري الم��نزلي بالتبريد يتعلق ما ذلك في بما اله��واء، والمض��خات والم��بردات والمنقول��ة، الثابتة اله��واء تك��ييف ومع��دات النق��ل، وس��ائل

من به ب��أس ال كم ي��زال ال الع��المي، الص��عيد المي��اه. وعلى لس��خانات الحرارية ومركب��ات فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات يس��تخدم تركيبها تم ال��تي المع��دات ال��تي الجدي��دة المع��دات بعض تص��نيع ي��زال ال فلوري��ة. كما الهيدروكلورية الكرب��ون في سيما وال ،5 المادة بلدان لدى يجري فلورية الكلورية الكربون مركبات تستخدم بواس��طة الطلب تدنية النق��ل. ويتعين وس��ائل وفي والتج��اري الص��ناعي القط��اع ما وهو الت��دوير، وإع��ادة واالس��تعادة، التأهي��ل، وإعادة واالحتواء، الوقائية، الخدمات

إلى حاجة للخ��دمات. وهن��اك المقدمين والفنيين بالتركيبات القائمين تدريب يتطلب الع��المي االح��ترار دالة ذات التبريد م��واد انبعاث��ات وتقليل الطاقة اس��تهالك تدنية

المع��دات، بنوعية ءلالرتقا إض��افية وتط��وير بحث بأنش��طة القي��ام العالي��ة. ويج��ري نوعي��ة، وغير نوعية األجل، طويلة أخرى حلول إمكانية واستكشاف لكف��اءة التماس��ا

السالمة. ولتحسين للطاقة أعلى استخدام

16

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

المش��ارك، الرئيس شرح -51 يعتبر األيسوبيوتين بأن األسئلة، أحد على ردا منتج��ا للتكرير للكيل��وغرام دوالرات10 يناهز سعره إن العالم. وقال أنحاء كافة في متاحا

الكرب���ون مركب���ات كمية من فقط المائة في40 إلى إال يحت���اج ال ولكنه الواح���د،تسعيرا. يعني مما تبريد لجهاز المطلوبة فلورية الهيدرو

بالمذيبات المعنية التقنية الخيارات لجنة

جابر أحمد السيد ذكر -52 المعنية التقنية الخيارات للجنة المشارك الرئيس ح. بتكنولوجي��ات يتعلق فيما المس��تجدات دراسة تمت أنه وبالم��ذيبات، الطالء بطبقات اإلمكاني��ات تق��ييم تم للم��ذيبات. وقد الس��مية والخ��واص األس��واق وتط��ور اإلب��دال،

واآلث��ار األوزون طبقة باس��تنفاد االنش��غال ض��وء في - ن البروبيل لبروميد الس��وقية الص���غيرة المس���تخدمة بالجه���ات الخاصة المش���اكل اس���تعراض الص���حية. وتم

القيام البلدان. ويجري هذه لمساعدة جهود وبذلت ،5 المادة بلدان في والمتوسطة ال��دروس تمحيص المهم ومن الص��ين، في األط��راف متع��دد للص��ندوق بمش��روع السريع التدريجي التخلص أجل من جهود بذل المشروع. ويتعين هذا من المستفادة

من بالفعل الممكن األمر وهو األوزون، لطبقة المس�����تنفدة الم�����ذيبات جميع من يمثل ي��زال ال الكرب��ون كلوريد رابع من الت��دريجي التخلص أن التقني��ة. بيد الناحيةتحديا.

17

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

تجميعي تقرير- دال

والتقييم التكنولوجيا لفريق المشارك الرئيس أندرسون ستيفن السيد قدم -53 االقتصادي، تقريرا العلمي التق��ييم ألفرقة المشاركون الرؤساء وضعه تولى تجميعيا

رسالة التجميعي التقرير االقتصادي. وينقل والتقييم والتكنولوجيا البيئية اآلثار وتقييم االمتث��ال إلى ب��النظر المتوق��ع، ثم��اره. ومن ي��ؤتي مونتري��ال بروتوك��ول أن مفادها

لعافيتها، المقبل العقد خالل األوزون طبقة استعادة تبدأ أن الكامل، طبقة ب��أن علما اس��تنفاد بين ص��لة من يوجد ما الجدي��دة الدراس��ات هش��ة. وتؤكد س��تظل األوزون

الجلد على وخيمة آث��ار من لها ما مع - ب��اء البنفس��جية فوق واألشعة األوزون طبقة طبقة اس���تنفاد بين التفاعل أن الدراس���ات تؤكد ذل���ك، إلى واألعين. وباإلض���افة

الفوري التدريجي التخلص شأن الخطيرة. ومن البيئية آثاره له المناخ وتغير األوزون فق��ط، س��نوات أربع بم��دة األوزون طبقة باس��تعادة التسريع على يعمل أن العالمي

التخلص يعمل فيما باس��تعادة التس��ريع على والت��دمير االس��تعادة بأعم��ال مص��حوبا الم���واد معظم من الف���وري الت���دريجي التخلص س���نوات. إن عشر بم���دة الطبقة

واالقتص��ادية، التقنية الن��احيتين من ممكن واس��تخداماتها األوزون لطبقة المستنفدة . كما5 الم��ادة بل��دان لدى التقنية القدرات في وزيادة متزايدة، موارد يتطلب ولكنه

لألوزون، المس��تنفدة الم��واد من طن الملي��وني يقارب ما أن التجميعي التقرير ذكروالتدمير. للجمع متاحة ستكون

بعض لدى الميثيل بروميد من التدريجي التخلص بالفعل تم قد إنه وقال -5415 ويخطط ،5 المادة بلدان إلى ثالث خالل منه التام التدريجي للتخلص آخر طرفا الجهد ه��ذا س��نوات. ويتطلب ست تم��ويال األط��راف. متع��دد الص��ندوق من إض��افيا

منح ع��دم اش��تراط هو منه الت��دريجي التخلص معدل لزيادة الممكنة الطرق وإحدى المس��تنفدة المواد من كميات وتدمير استعادة يتم لم ما الحرج االستخدام إعفاءات

اإلعفاء. استخدامها منح التي للمواد معادلة األوزون لطبقة

من مقترحة وتغييرات تعديالت أية ودمج بحث- رابعا (9 )2 والمادة فيينا اتفاقية من9 )المادة األطراف

من المزيد مونتري����ال( وإج����راء بروتوك����ول من الميثيل لبروميد المح�����ددة المؤقتة التخفيض�����ات

األط���راف على تطبق2005 ع���ام بعد ما لف���ترة(ه( )1 )9/5 )المقرر5 بالمادة العاملة

األعمال جدول من6 و4 البندين بحث تم -55 مفتوح العامل الفريق بواسطة معا التكنولوجيا لفريق المش��ارك ال��رئيس اس��ترعى التق��ديم، س��بيل العض��وية. وعلى

وإلى2003 نيس��ان/أبريل الم��ؤرخ الفريق تقرير إلى االنتب��اه االقتص��ادي والتق��ييم ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات لجنة من المق���دم التق���ييم تقرير من6 الفصل

18

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

ومش��اريع العملي البي��ان مش��اريع فعالية عن معلوم��ات ق��دما أنهما حيث الميثي��ل، يجب ،9/5 المقرر في طلب ما على . وبناء5 بالمادة العاملة البلدان في االستثمار

الممكنة. اإلضافية الرقابة لتدابير اآلن االعتبار إيالء

19

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

232 مجموعه ما أقيم -56 مشروعا والمشاريع العملي البيان مشاريع من ع��دا فيما الح��االت، جميع بل��دا. وفي60 في الميثيل ببروميد المتعلقة االس��تثمارية

أن وثبت النخيل، ثمرة لرطوبة العالي المستوى وتثبيت الجنسة، عشبة جذور تعفن هناك الميثيل، لبروميد أكثر أو بديال الح��االت بعض في تحت��اج الب��دائل هذه بأن علما المحلي��ة. وال الظ��روف مع وك��ذلك معينة محص��وليه بيئات مع لتتناسب التطويع إلى القلق ليزا التكنولوجيا فريق أش��ار تجاريا. كما البدائل هذه توافر مدى حيال سائدا

بروميد وت��رويج بيع أجل من تب��ذل ال��تي المس��تمرة الجهود إلى االقتصادي والتقييم إمكانية واجهت ال��تي البل��دان فيها بما ،5 بالم��ادة العاملة البلدان بعض في الميثيل

العملي البيان مشاريع أشاعت االمتثال. وقد عدم النج��اح إمكانية في الثقة من جوا بروميد على القض��اء عملية وجه في تقف ال�تي الح��واجز من كث��ير على التغلب في

الميثيل.

األوروبية الجماعة ممثل قدم -57 للبلدان بالنسبة الرقابة جدول بتعديل اقتراحا الزم��ني الج��دول أن مالحظته . ول��دى(UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/4) 5 بالم��ادة العاملة وح��دوث األس��اس، خط مس��توى عند2002 ع��ام في التجميد لمس��ألة هو الح��الي ذكر ،2015 ع��ام في الت��ام والتخلص2005 عام في المائة في20 بنسبة تخفيض

2007 ع��ام في المائة في60 بنس��بة وسيط�ة تخفيض خطوات أضاف المقترح أن اس��تبعاد . وس��يتم2012 ع��ام في المائة في95 و2009 ع��ام في المائة في75و

الزم��ني الج��دول ه��ذا من الش��حن لقب�� ما ومعالج��ات الص��حي الحجر تطبيق��اتالمعجل.

قرارات باتخاذ بمقتضاه األطراف تقوم الذي ،9/5 المقرر إلى االقتراح استند -58 ش��كره عن الميثي��ل. وأع��رب بروميد في التخفيض��ات من المزيد بإجراء2003 في

ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات ولجنة االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا لفريق من اس��تخرجت العملي. وقد البي��ان لمش��اريع وتحليل وصف من قدماه لما الميثيل

من للتخلص المعجل بالج��دول العمل ج��دوى تثبت ال��تي األرق��ام المعلوم��ات، ه��ذه بروميد طن15 500 منه المت��وافر مجم��وع يبلغ األس��اس لخط الميثي��ل. وطبق��ا بحل��ول الكمية ه��ذه نصف من يق��رب ما القائمة المش��اريع تس��تهلك وسوف تقريبا،

المعتقد فمن إض��افية، مش��اريع هناك ستكون أنه المؤكد من أن . وحيث2007 عام هذا في أساسي عامل المائة. وهناك في60 بنسبة تخفيض إلجراء إمكانية هناك أن

مؤهلة أص��بحت قد كوبنه��اجن، تع��ديل على ص��دقت أن بعد الص��ين، أن وهو الشأن اآلن تق��وم أنها كما األط��راف، متع��دد الص��ندوق من مساعدات على للحصول تماما متع��دد الص��ندوق على لعرض��ها الميثيل بروميد من للتخلص اس��تراتيجية بإعداد اآلن

المتبقية الكمية ثلث من التخلص إلى ي��ؤدي أن يمكن وحده اإلجراء األطراف. وهذا الممكن فمن ،2009 عام حتى جارية إضافية مشاريع وجود طن. ومع7000 وهي

المائة. في75 بنسبة تخفيض تحقيق

20

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

.5 بالمادة العاملة البلدان جميع موافقة إلى بالطبع، الجدول، هذا مثل يحتاج -59 مجم��وع يبلغ الل��ذين ت��أثرا، األك��ثر البل��دين أفريقيا وجن��وب المكس��يك وس��تكون

استهالكهما العاملة البلدان عدد نصف طن. إن2 400 نحو الميثيل بروميد من معا اإلطالق، على الميثيل بروميد م��ادة يس��تهلك ال بلدا،120 مجموعها البالغ5 بالمادة

البلدان هذه من المائة في35 ويستهلك قدرا ينصب الترك��يز ف��إن منه. لذلك ضئيالاالستهالك. مرتفعة العشرين البلدان على

21

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

ألي ضتتعر ال أنها هي5 بالمادة العاملة البلدان بها عتتمت التي الميزة أن -60 باس��تخدام المنتجة باألغذية يتعلق فيما المتقدمة البلدان جانب من محتملة مقاطعة الزمني للجدول تأييدها عن بالفعل النامية البلدان بعض أعربت الميثيل. وقد بروميد

لمنتجاتها. مقاطعة من يحدث أن يمكن ما إزاء قلقها عن معربة المعجل،

بديل استخالص أمكن فقط، حالتين باستثناء أنه التجميعي، التقرير أوضح كما -61232 في الميثيل لبروميد أكثر أو فعال مختلفة أم��اكن عدة في إكمالها تم مشروعا

البل��دان من ع��دد في ح��واجز ع��دة توجد أنه مختلفة. ص��حيح محاصيل بعدة وتتعلق يمكن أنه أوضح المشاريع نجاح لكن الميثيل، بروميد على للقضاء5 بالمادة العاملةالحواجز. هذه على بفعالية التغلب

االق��تراح هذا على5 بالمادة العاملة البل��دان من الممثلين من ع��دد اع��ترض -62 سيمثل أنه بقولهم عبئا مقبول. غير إضافيا

يتضح أنه بقولهم االقتراح5 بالمادة العاملة البلدان من الممثلين من عدد أيد -63 من أن ،232 ع��ددها الب��الغ االس��تثمارية والمش��اريع العملي البي��ان مش��اريع من

التخفيضات. إجراء الممكن

إزاء دهش��تهم عن لالقتراح العام التأييد من ب��الرغم الممثلين، من ع��دد أعرب -642007 عام اعتبار موعدا ه��ذا أن المؤكد التخفيضات. ومن من المزيد إلجراء مبكرا انتهى ال��ذي األط��راف متعدد الصندوق من تمول إضافية مشاريع إلى سيحتاج األمرموارده. تجديد من لتوه

السورية( إنشاء العربية )الجمهورية العامل للفريق المشارك الرئيس اقترح -65 اقترحته ال��ذي الجديد المعجل الزم��ني الج��دول بحث يت��ولى ص��غير اتص��ال فريق

مفت��وح الفريق ه��ذا يك��ون أن الممثلين من ع��دد رأى األوروبي��ة. وك��ان الجماعة فريق إنش��اء على المش��اركة. واتفق تهمها ال��تي األط��راف جميع يضم العض��وية،

االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق عن ممثلين يضم العض��وية، مفت��وح اتص��ال األوروبية، الجماعة اقتراح عن الناشئة المختلفة القضايا لدراسة المنفذة، والوكاالت

العامل. الفريق إلى تقريره ويقدم الفريق هذا يجتمع أن على

األطراف، أجراها التي المثمرة بالمناقشات األوروبية الجماعة ممثل رحب -66 البل��دان وال��تزام الت��دريجي التخلص مش��اريع بتمويل المتقدمة البل��دان ال��تزام وأكد

بتنفيذها.5 بالمادة العاملة

وكانت الفريق إلى تقريره االتصال لفريق االجتماعات منسق قدم -67 العامل. قد األوروبية الجماعة اقترحته ال��ذي المؤقتة الرقابة تدابير جدول بشأن المناقشات

22

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

ممثل القض��ية. وس��يقوم ه��ذه لمناقشة ال��وقت من المزيد إتاحة ض��رورة إلى أدى تش���رين في فاألط���را إلى المق���دم اقتراحه تؤيد ورقة بتوزيع األوروبية الجماعة

والنسب التخفيض خط�وات باختي��ار المتعلقة المناقشة لتس�هيل وذلك األول/أكتوبر،له. المالئمة المئوية

االتصال فريق ناقش -68 البروتوكول بتعديل األوروبية الجماعة اقتراح أيضا 30 من لتك���ون الس���نوية البيان���ات عن ب���اإلبالغ المتعلقة الزمنية المهلة لتق���ديم

أن حزيران/يونيه. ومع30 إلى أيلول/سبتمبر مزايا على وافق��وا الممثلين من كث��يرا ال���وقت من متسع لها يت���اح ح���تى التنفيذ للجنة مبكر وقت في البيان���ات تق���ديم

الموعد تق��ديم أن مف��اده رأى هناك كان فقد االمتثال، تحقيق في البلدان لمساعدة األمر يجعل قد النهائي في دقيقة بيان��ات لتق��ديم بالنس��بة النامية البلدان أمام صعبا

حينه��ا. وذكر إلى ت��ؤدي قد ش��اقة عملية هي والتص��ديق التع��ديل عملية أن أيض��ا مختلفة ألطراف بالنسبة مختلفة إبالغ مواعيد التع��ديل. واق��ترح على بتصديقها رهنا

تغي��ير إدخ��ال الممثلين أحد ال التغي��ير أن حيث ال��بروتوكول على التع��ديل من ب��دال أقترح بسرعة. كما تنفيذه ويمكن تصديق إلى جيحتا على تع��ديل إدخال يتم أن أيضا

الح��ق، وقت في أهمية أك��ثر تع��ديالت مجموعة ضمن البيانات إلبالغ النهائي الموعد أقص��اه موعد في البيان��ات إبالغ على البل��دان بتش��جيع مؤقت قرار اتخاذ يمكن وأنه كل من حزيران/يونيه30 الحاجة بين التوفيق وس��ائل إح��دى أن رؤي ع��ام. وأخ��يرا ه��ذه تق��ديم على األطراف قدرة وبين المناسب الوقت في دقيقة بيانات تسلم إلى

في المختلف��ة. بما اإلبالغ التزامات ترشيد إمكانية بحث هي أقصر، مدة في البياناتعام. كل بداية في األطراف متعدد للصندوق التنفيذية اللجنة إلى البيانات إبالغ ذلك

بحث ستعاود الجماعة أن األوروبية الجماعة ممثل ذكر المناقشات، وعقب -69 وس��تقدم له��ا، المنضمة والدول أعضاؤها يعقده اجتماع في القضية هذه إلى تقري��را

االجتماع. أثناء الحق وقت في العامل الفريق

ذلك بعد األوروبية الجماعة ممثل قدم -70 بأن يفيد العامل الفريق إلى تقريرا كان إذا ما حول المنضمة والدول األوروبية الجماعة أعضاء بين تمت قد المناقشات

لل��بروتوكول، كتغي��ير قبوله يمكن مقترحها رأي اس��تطالع تم تع��ديل. وقد من ب��دال المس��ألة. ومن لبحث ال�وقت من مزيد إلى األمر ويحت��اج الق��انونيين، المستش��ارين

االجتم��اع، ه��ذا أعق��اب في المش��اورات مواصلة األوروبية الجماعة ممثل اقترح ثم،العامل. للفريق التالي االجتماع انعقاد قبل لألطراف النتائج يبلغ وأن

والتقييم التكنولوجيا فريق تقرير في النظر- خامسا2003 لعام االقتصادي

23

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

إليها توصل التي النتائج االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق ممثلو عرض -71 الض��رورية االس��تخدامات تعيين��ات قض��ايا بشأن2003 لعام المرحلي الفريق تقرير

الصحي الحجر تطبيقات في الميثيل بروميد وبدائل الحرجة؛ االستخدامات إعفاءات الكرب���ون مركب���ات إم���دادات لمواص���لة خي���ارات الش���حن لقب��� ما ومعالج���ات

الت��دمير تكنولوجيا وحالة والم�بردات؛ التبريد خ�دمات وقطاع فلورية؛ الهيدروكلورية لفريق2003 لع��ام الم��رحلي التقرير عن الناش��ئة األخ��رى والقض��ايا المعتم��دة؛االقتصادي. والتقييم التكنولوجيا

24

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

االستخدامات إلعفاءات األطراف تعيينات– ألف )المق���رر للرقابة الخاض���عة للم���واد الض���رورية

4/25 ( 6 ) )

أفادت5 بالبند يتعلق فيما -72 )أ( إلعفاءات المعينة المواد عدد بأن التقارير بل��دين يعت��بران والياب��ان أس��تراليا أن وذكر انخفض، قد الض��رورية االس��تخدامات

مع للمخزون��ات، االهتم��ام توجيه . ويل��زم2005 عام بحلول االنتقالية الفترة يكمالن مفي��دة، المحاس��بية األطر أن ثبت تص��ديرها. وقد المطلوب الكميات إيضاح ضرورة

باالس��تخدامات يتعلق فيما المخزون��ات. أما اس��تخدام كيفية لتق��ييم ض��رورية وأنها الوس��ائل ص��حة م��دى إلق��رار ال��وقت من المزيد إلى يحت��اج األمر ف��ان المختبري��ة،

وبولن���دا وهنغاريا األوروبية الجماعة وهى أط���راف س���بعة طلبت االختباري���ة. وقد إعف���اءات األمريكية المتح���دة والوالي���ات وأوكرانيا وسويس���را الروسي واالتح���اد

ممثل المقننة. وقدم بالجرعات االستنشاق ألجهزة2003 في ضرورية الستخدامات االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق الس��بعة األط��راف من للتعيين��ات م��وجزا

الملحق في التوص�يات على يحت��وي ال�ذي الج��دول بش�أنها. وي�رد الفريق وتوصياتالتقرير. لهذا الثاني

التخلص إلى يدعو قرار مشروع أهمية على األوروبية الجماعة ممثل أكد -73 انض��مام إلى ب��النظر إنه المقنن��ة. وق��ال بالجرعات االستنشاق أجهزة من التدريجي

مع العمل يتم فسوف2004 أيار/مايو في األوروبي االتحاد إلى جديدة بلدان عشرة لحالة . وبالنس��بة2005 عام تعيينات في البلدين هذين إدخال بغرض وهنغاريا بولندا ك��ان إذا ما تحديد عن مس��ؤولة األطراف أن الممثلين أحد ذكر فقد وهنغاريا، بولندا

ه��ذه عن كافيه معلوم��ات تق��ديم تم قد أع��رب التعقيب، ه��ذا على التعيين��ات. وردا لعام لبلده الضرورية االستخدامات تعيينات أن يوضح أن في رغبته عن بولندا ممثل

االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا فريق ج��انب من إيجابية توصية محل كانت2005 الش��أن ه��ذا في دارت المناقش��ات وأن إدخ��ال في األوروبية الجماعة لرغبة نظ��را

بلدان بإدخال األوروبية الجماعة باقتراح يتعلق . وفيما2005 عام تعيينات في بولندا يمكن إنه بقوله االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا فريق ممثل عقب األوروبي، االتحاد أمله عن وأع��رب المعت��اد، الزمني الجدول نطاق في التجميعية التعيينات في النظر

والبل���دين األوربية الجماعة من الفردية التعيين���ات مجم���وع من أقل تك���ون أن فيالمعنيين.

الميثيل بروميد من إعفاؤها المطلوب الحرجة االستخدامات تعيينات- باء

الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات للجنة المشارك الرئيس من تقديم

25

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

التقنية الخيارات للجنة المشارك الرئيس بانكس، جوناثان السيد شرح -74 التعيين��ات لتق��ييم اللجنة ه��ذه اس��تخدمتها ال��تي اإلج��راءات الميثيل ببروميد المعنية

الميثيل. وقد لبروميد الحرجة االستخدامات إعفاءات أجل من األطراف قدمتها التيتعيين. لكل بالنسبة للبدائل واالقتصادية التقنية الجدوى بتقييم القيام تم

باالقتصاد المعنية العمل لفرقة المشارك الرئيس ديكانيو، ستيفن السيد سرد -75 في المس��تخدمة اإلج��راءات االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا لفريق التابعة الزراعي

ينط��وي االقتص��ادية" ال "الج��دوى مفهوم إن االقتصادية. وقال الجدوى مسألة تقييم ممارس��ات أو الزراعية الممارس��ات في تغي��ير أي إج��راء ع��دم على الح��ال بطبيعة

ربحية في التغي��ير ع��دم أو التك��اليف، أو األس��عار زي��ادة ع��دم على أو التبخ��ير، من المس��تمدة الفوائد يعلل أن عليه يتعين فإنه ذل��ك، على المس��تخدمين. وعالوة

من الت��دريجي التخلص مش��اريع تك��اليف متوسط الميثيل. ويبلغ بروميد من التخلص اس��تخدامه يمكن وال��ذي األط��راف، متع��دد الص��ندوق من المدعومة الميثيل بروميد

للطن دوالر24 000 زه��اء اإلزال��ة، لل��دفع" مقابل "االس��تعداد أجل من كمقي��اس الحين حتى المنصرف مجموع مبلغ نفس يناهز وهو األوزون، استنفاد بداالت الواحد

الميثيل بروميد من التدريجي التخلص على إزالتها. تمت التي األطنان على مقسوما المجدية الت���دريجي التخلص لتكلفة األدنى الحد يعطي ال���رقم ه���ذا ف���إن ثم ومن

اقتصاديا.

أجل من التعيينات في المدرجة التكاليف بواسطة األعلى الحد وأعطي -76 التك��اليف ه��ذه الحرج��ة. وتعطي االستخدامات إعفاءات التك��اليف ألن أعلى أرقام��ا مرونة بحسب والمس���تهلكين، المنتجين بين فيما األمر نهاية في تقاس���مها س���يتم أو للمعالجة بالنس����بة أك����بر، اإلحالل درجة ك����انت المعالج����ة. وكلما على الطلب

الناحية من تك��ون وربما للمنتجين، بالنس��بة أقل التك��اليف ك��انت كلما المحص��ول،-�� 5 إلى يصل بما صغيرة العملية الظ��اهرة. كما الكلية التكاليف من المائة في10

الحجم لوف����ورات نتيجة ال����زمن، مر على اإلزالة تك����اليف انخف����اض توقع يمكن مع ح��دث ما نحو بالممارس��ة" - على و"التعلم التكنول��وجي، والتق��دم المتنامي��ة،

الميثيل. بروميد مع يحدث أنه بالفعل يبدو وما فلورية، الكلورية الكربون مركبات

إلعفاءات المتساهل اإلقرار تناهض التي األخرى االعتبارات وتتمثل -77 ب��دائل الس��تحداث بالنس��بة ذلك يخلقه قد ال��ذي المثبط في الحرجة االس��تخدامات

الصندوق يتكبدها قد التي األعلى والتكاليف استخدامها، على والحث الميثيل بروميد من وألن للب��دائل األبطأ التج��اري ال��ترويج بس��بب ل��ذلك، نتيجة األط��راف متع��دد

مناهزتها مع مماثلة إعف����اءات5 بالم����ادة العاملة األط����راف تطلب أن المحتمل إزاء ص��ارم نهج اتب��اع ش��أن من ف��إن المقابل، األخرى. وفي هي التدريجي للتخلص

ورواد للب��دائل الم��زودة الجه��ات ويك��افئ والتط��وير، البحث يحفز أن اإلعف��اءات الميثيل بروميد إنت���اج في المف���رط التوسع تجنب على ويعمل الت���دريجي، التخلص

26

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

أجل من التعيين��ات تحليل أن إلى ب��انكس الس��يد المستدامة. وأشار الزراعة ويدعم من تغ��ير لم للب��دائل االقتص��ادية الج��دوى حيث من الحرجة االس��تخدامات إعفاءات

للبدائل. التقنية الجدوى بشأن إليها التوصل تم التي االستنتاجات

واجهت الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة أن إلى وأشار -78 تحديا الكب�ير الع�دد معالجة في رئيس�يا تعيينا104 مجموعها بلغ ال�تي التعيين�ات من ج�دا بروميد كمية حيث من واسع بشكل التعيينات تلك تباينت طرفا. وقد13 من مقدمة ت��دعمها. معلوم��ات من فيها ورد ما مس��توى حيث من وك��ذلك تغطيها ال��تي الميثيل االس��تخدامات إعف��اءات ودليل9/6 المق��رر أحك��ام فيها تطبق م��رة أول هي وه��ذه

س���وابق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات لجنة ل���دى يكن ولم الحرج���ة؛ بع��دم9/6 المق��رر في المح��ددة التقييم معايير اللجنة هذه اتبعت بها. وقد تسترشد

فق��ط، المس��تخدمين أم��ام متاحة ب��دائل هن��اك تك��ون ال عن��دما إال للتعيين��ات قبولها خطة وثمة األدنى، ح��دها عند واالنبعاث��ات األدنى، حده عند االستخدام يكون وعندماالبدائل. نشر أجل من مدرجة

27

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

طنا،16 831 مجموعه ما الواردة التعيينات تمثل -79 في30 حوالي تعادل لجنة من كل ق��رر الص���لة. وقد الوثيقة لألط���راف األساسي االس��تهالك من المائة

االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات280 تمثل بتعيين��ات توصية يقدما ولم طنا،4 047 تمثل بتعيينات التوصية وال طن��ا من مزيد إلى حاجة وج��ود إلى الع��ادة في ذلك ويرجع الب��اقي، في ينظ��را، ي��زاالن

الكمية تخفيض تم ولكن التع��يين، مب��دأ إق��رار تم الح��االت، بعض المعلوم��ات. وفي ويمكن موج�ودة الب��دائل أن أو متاح�ة، االنبعاث�ات تقليل تكنولوجي��ات أن وجد حيثما

الجدي��دة للب��دائل سنوات ثالثة مدتها تدريجي إدخال فترة واعتبرت بالتدريج؛ إدخالها مالئمة السابق. في الصندوق عليه درج ما إلى استنادا

وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة من كل اقترحت -80 هي فقط واح��دة س��نة لمدة إعفاءات على الموافقة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

التي السرعة بمدى التنبؤ يتم أن السريع التحول من فترة في الصعب . فمن2005 المرجح من أن ويبدو بها، متاحة الجديدة البدائل تصبح قد تكنولوجيات تصل أن جدا إعط��اء ش��أن قبله. ومن فيما أو2005 عام خالل السوق إلى أخرى جديدة مواد أو

هناك فإن حال أي وعلى بدائل، استحداث عن يثني أن أطول لمدد موافقات مج��اال بروميد اس��تخدام في ف��وري بتخفيض يس��مح مما انتقالية اس��تراتيجيات التب��اع هائال

الخي��ارات لجنة أن الميثي��ل. بيد بروميد غ��ير من ب��دائل إلدخال كاف وبوقت الميثيل أنه ي��دركان االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية

الح��االت، بعض في التقنية الناحية من متاحة تك��ون قد الب��دائل أن من ال��رغم على يملكون ال المستخدمين فإن ال��ترويج نقص بسبب الدوام على عليها للحصول فرصا

تقييده. أو التسجيل نقص أو لتنفيذها، الوقت كفاية عدم أو التجاري،

بانكس السيد وأضاف -81 لو تحذيرا على الحصول فرصة ضاعت هاما: من ض��غوط فس��تحدث هام��ان، نوعي��ان ب��ديالن وهما الفوس��فين، أو الكلوروبيكرين

الستحداث تبذل جهود ثمة أن إليه. ورغم العودة أو الميثيل بروميد على اإلبقاء أجل ذلك في بما الكيميائي��ة، المعالج��ات ف��إن ونش��رها، مس��تدامة كيميائية غ��ير ب��دائل

تظل التبخير، بديال الزم��ني الج��دول بإجم��ال كالمه ال��وقت. واختتم ه��ذا في رئيسيا للفريق ال��راهن االجتم��اع من توجيه تلقي إلى يتطلع إنه للمق��ررات. وق��ال المقترح في الحرجة االس��تخدامات لتعيينات منقح دليل نشر العضوية. ويمكن مفتوح العامل

لتلقي المق��ترح النه��ائي الموعد هو أيلول/سبتمبر10 إن آب/أغسطس، وقال شهر الخي��ارات لجنة س��تقوم وال��تي التعيين��ات بش��أن التكميلية والمعلوم��ات التوضيحات

أيل���ول/س���بتمبر.22 في اجتماعها في فيها ب���النظر الميثيل ببروميد المعنية التقنية األول/أكت��وبر تش��رين5 في توصياته االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق وسينشر تش��رين في عشر الخ��امس اجتماعه في فيها ب��النظر األط��راف اجتم��اع ويق��وم

الثاني/نوفمبر.

28

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الشكر )المملكة العامل للفريق المشاركة الرئيسة وجهت -82 إلى المتحدة( بش��أن ش��اق عمل من به ق��امت لما الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة

التقنية المس���ائل مناقشة في الراغبة األط���راف على واق���ترحت معق���دة، قض���ية المعنية التقنية الخي��ارات لجنة مع ثن��ائي بش��كل تجريها أن معينة بتعيين��ات المتعلقة أدناه(.106 – 104 الفقرات )أنظر الميثيل ببروميد

29

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة جانب من الترشيحات تقييم مناقشة

عنه أعربت ما المناقشات في ساهموا الذين األطراف جميع ممثلو كرر -83 لما الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات للجنة امتن��ان من المش��اركة الرئيسة

التوجيه من حد بأدنى الحاالت من كثير في به االضطالع تم مبهر عمل من به قامت أن األط��راف على يتعين أنه الممثلين من الكث��يرون األط��راف. وارت��أى اجتم��اع من

توفر ال��تي الف��ترة ذلك في بما الرئيس��ية، القضايا من عدد بشأن التوجيه من مزيدا للتعيين��ات. وي��بين المطلوبة الداعمة المعلومات وكمية طوالها اإلعفاءات منح يمكن هائلة فج��وة هناك أن وافية، معلومات إلى المفتقدة التعيينات من الكبير العدد ذلك األط������راف وبين الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي������ارات لجنة بين الفهم في

استمارة يضم قد الذي المقترح، المنقح الدليل يكون أن للتعيينات. وينبغي المقدمة المس��تقبلية، التعيين�ات في بملئها األط�راف تقوم جدول شكل على ه�ذا في مفي�دا

قبل يتم أن يجب ال جدي��دة طبعة ط��رح ب��أن أقر قد األط��راف أحد كان وإن الصدد، وذلك2007 للتشوش. تفاديا

التي االفتراضات بعض حيال انشغالهم عن آخرون مشتركون أعرب -84 الت��دريجي اإلدخ�ال مثل الميثي��ل، ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة استخدمتها

إلى المث��ال، س��بيل على األم��ر، يحت��اج إذ س��نوات؛ ثالث م��دى على جدي��دة لب��دائل للمحاصيل الجديدة المعالجات تجربة االس��تزراع مواسم من العديد مدار على عمليا

الميثي��ل، بروميد اس��تخدام فإن الصحيح. وبالمثل، الوجه على تقييمها يمكن أن قبل األحي��ان بعض في يك��ون األوزون، لطبقة المس��تنفدة األخ��رى الم��واد خالف على

المناخي��ة، الظ��روف أو مثال، الترب��ة، أنواع بحسب ويتباين محددة، بمواقع مخصوصا من العديد الع��المي. وأش��ار الص��عيد على للتط��بيق البدائل قابلية افتراض يمكن وال

اس��تعراض يج��ري أن المحتم من وأن تعلم عملية يعت��بر ذلك أن إلى المش��تركين وحساسة وش���فافة مرهقة غ���ير نتيجة إلى التوصل به���دف ومواءمتها اإلج���راءات

في م��رن بش��كل القص��ير الم��دى على اإلج�راءات تطبيق الظروف. وينبغي لفرادى بش��أنها. الدراس��ات من بالمزيد واالض��طالع الب��دائل تنمية فيه يج��ري ال��ذي ال��وقت

إق��رار من أفضل تك��ون قد اإلجمالية الموافق��ات ب��أن المش��تركين بعض واق��ترح تلبية في أك��بر بمرونة لألط��راف يس��مح مما التعيينات، فرادى أساس على الكميات

احتياجاتها.

تحسين يمكن أنه من الرغم على أنه من حذروا آخرين مشتركين أن بيد -85 بروميد اس��تخدام من تدني وأن بالمصداقية تتمتع أن يتعين فإنه شك، دونما العملية حريصة األط�راف تك��ون أن األوزون. ويتعين طبقة حماية أجل من الميثيل عند ج�دا

المؤكد من أن مدركة التعيينات، إقرار 5 بالم��ادة العاملة األط��راف ترغب أن تقريبا فريق أن إعف��اءات. وحيث من المناس��بة ه��ذه في إق��راره يتم قد ما تط��بيق في

من المائة في93 بش��أن متاحة الب��دائل بأن أبلغ قد االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

30

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

إلى تصل التعيينات جعل الذي السبب فهم يصعب فإنه الميثيل، بروميد استخدامات م��دار على كب��يرة جه��ود بذلت األساسي. لقد االستهالك من المائة في30 من أكثر

عنها. النكوث يتعين وال9/6 المقرر في المدرجة التقييم معايير لوضع كثيرة سنوات إق��رار عند االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا لفريق يمكن بأنه األط��راف أحد واقترح

يمكن وبأنه بدائل إدخال بشأن مقترحات يقدم أن التعيينات األط��راف مطالبة أيض��ا تق��دم ب��أن اإلعف��اءات من تس��تفيد ال��تي تقري��را في المحقق التق��دم عن س��نويا

بدائل. استحداث

31

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

عن5 بالمادة العاملة األطراف ممثلي من العديد أعرب -86 حيال انشغالهم العمل تتص��در5 بالم��ادة العاملة غير األطراف أن التعيينات. وحيث من الكبير العدد

منح فك��رة إلى النظر يمكن فإنه جدي��دة، تكنولوجي��ات اس��تحداث على عامة بص��فة غ��ير األط��راف هيمنة نطاق لتوسيع وسيلة أنها على الحرجة لالستخدامات إعفاءات من المنتجين بعض ق��ام فقد ذل��ك، على األس��واق. وعالوة على5 بالم��ادة العاملة

على5 بالم��ادة العاملة البل��دان في ال��زراع بتشجيع5 بالمادة العاملة غير األطرافالتدريجي. التخلص معارضة

األمر حقيقة في بالفعل شرعت5 بالمادة العاملة األطراف من الكثير أن بيد -78 الميثيل بروميد من الكامل الت���دريجي التخلص ص���وب التح���رك في إلى اس���تنادا

كيف فهم ويص��عب الب��دائل، بش�أن االقتص�ادي والتق�ييم التكنولوجيا فريق توص�يات ال��وقت في الكامل الت��دريجي التخلص تنجز أن5 بالم��ادة العاملة لألط��راف يمكن الميثيل. وأشار لبروميد استخدامها5 بالمادة العاملة غير األطراف فيه تواصل الذي

بشأن لألطراف األخير االجتماع في دارت التي المناقشة إلى المشاركين من العديد مواص��لة في5 بالمادة العاملة غير األطراف مع النامية البلدان لتنافس يكون قد ما

على ت��أثير من الحرجة االس��تخدامات إعف��اءات بم��وجب الميثيل بروميد اس��تخدام لجنة تقرير األس���واق. إن إلى ونفاذها النامية البل���دان له���ذه التنافس���ية الق���درة

القض��ايا في النظر في قصر ولكنه جي��د، الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��اراتواالقتصادية. التجارية اآلثار مثل األهمية البالغة - االقتصادية االجتماعية

حجم حيال انشغاله عن بيئية حكومية غير منظمة ممثلي أحد أعرب كما -88 يلحقه الذي الضرر فإن العلمي، التقييم فريق تقرير بينه حسبما إنه التعيينات. وقال

الكرب��ون مركب��ات جميع تس��ببه ال��ذي ذلك يع��ادل األوزون بطبقة الميثيل بروميد من على وخطيرة كبيرة بدرجة سمية المادة أن مجتمعة. كما فلورية الهيدروكلورية

ح��ول بالتف��اوض ق��امت عن��دما ضمنيا، قبلت األطراف بأن يعتقد إنه يناولونها. وقال ع��ام بحل��ول5 بالم��ادة العاملة غ��ير لألطراف بالنسبة المائة في70 بنسبة تخفيض وإال المائ��ة؛ في30 عند الحرجة االس��تخدامات إعف��اءات تحجيم ينبغي بأنه ،2003

فيما ليع��ود الميثيل، بروميد استهالك فيها يرتفع عبثية حالة سيواجه البروتوكول فإن تن��اهز األط��راف تك��ون عن��دما األساس��ي، استهالكه من المائة في100 إلى يحتمل الملفت االرتفاع حيال انشغاله عن أعرب الكامل. كما التدريجي التخلص من هدفها الص��حي الحجر اس��تخدامات أجل من الميثيل بروميد اس��تهالك في المحتمل للنظر

الص��لد الخشب عب��وات تبخ��ير في البل�دان ب�دأت ما إذا الش��حن قبل ما ومعالج��ات الخش��بية العب��وات تحمل أن الممكن من أن الدولية. فحيث التجارة في المستعملة

يكن وإن حقيقي��ة، مش��كلة يمثل أن ذلك ش��أن من فإن الحشرات، من غازية أنواعا الخشب استخدام من التدريجي التخلص بواسطة تعالج أن األفضل من أن من ب��دال

نش���هد الص���حي الحجر اس���تخدامات في الميثيل بروميد اس���تخدام في ارتفاع���ا قدرته ما نحو على الراهن��ة، مس��توياته أمث��ال عشرة إلى الشحن قبل ما ومعالجات

32

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

فريق يعقد أن األمريكي���ة. واق���ترح المتح���دة الوالي���ات في الزراعة وزارة م���ؤخرا االقتصادي والتقييم التكنولوجيا القضية. هذه لمناقشة اجتماعا

لفريق المرحلي التقرير في خطأ إلى االجتماع انتباه أستراليا ممثل استرعى -89 الخ��اص ال��رقم يك��ون أن . فينبغي2003 لع��ام االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

29 تمثل األطن��ان من205 هو7-3 الج��دول في ال�وارد أس��تراليا تعيين��ات بمجموع293.8 -� 261.9 وليس األساسي استهالكها م�ن المائة في في42 -� 37 تمثل طنا

منه. المائة

بانكس، السيد قال -90 يوافق إنه المناقشة، أثناء المثارة القضايا بعض على ردا بعض واجهت الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي����ارات لجنة ب����أن الق����ول على

ماهية ذكر في الكفاية فيه بما واض�حة تكن لم وربما التعيين�ات تق�ييم في المشاكل إلى باالستناد صحيح بتقييم السماح أجل من تقديمها يتعين التي الداعمة المعلومات

يحت��وي ال�ذي المنقح، ال�دليل أن . وارت�أى9/6 المقرر في عليها المنصوص المعايير سيكون معيارية، استمارة على مفيدا نمط أن إلى أش��ار الص��دد. كما ه��ذا في ج��دا

إلى متباين��ان منه الت��دريجي التخلص في المحقق والتق��دم الميثيل بروميد استخدام ص��دارة في5 بالم��ادة العاملة األط��راف تب��دو الح��االت، من كثير كبيرة. ففي درجة

حققت5 بالم��ادة العاملة غ��ير األط��راف بعض أن رغم الت��دريجي، التخلص تق��دما وقد االس��تخدامات، بعض من التخلص جدا الصعب من أن يثبت أنه للنظر. بيد ملفتا

به��ا. وارت��أى العاملة وغير5 بالمادة العاملة األطراف بين ما الصعوبة درجة تتفاوت 5 بالم��ادة العاملة األط��راف على والتجارية االقتص��ادية لآلثار المقترحة الدراسة أنشديد. بحرص الدقيقة اختصاصاتها تحديد يتعين أنه إال قيمة، ذات تكون قد

المسائل لمناقشة أستراليا ترأسه اتصال فريق إنشاء على الجلسة وافقت -91التفصيل. من بمزيد

االتصال فريق مداوالت عن تقرير

أستراليا ممثل قدم -92 تحديد من تمكن الذي االتصال فريق مداوالت عن تقريرا للمضي بن��اءة طرق ويرجع للمناقش��ة، المطروحة القض��ايا من الكث��ير بش��أن ق��دما

المعنية التقنية الخي��ارات لجنة ممثلي مش��اركة إلى كب��ير حد إلى ذلك في الفضلاالقتصادي. والتقييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد

بينما أنه المشاركون اآلراء. والحظ تفاوتت اإلعفاءات، مدة موضوع وبشأن -93 يحدد لم9/6 المقرر الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي�ارات لجنة ف�إن زمنيا، حدا ت��وافر بظ��روف يحيط ال��ذي اليقين ع��دم بسبب واحدة سنة لمدة بإعفاءات أوصت

بص��ورة تفص��يلية إنتقالية خطة أي وج��ود ع��دم بس��بب الح��االت بعض ب��دائل. وفي

33

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة ممثلو كافية. وأكد س��نة، من األك��ثر للتعيين��ات بالنسبة يستنتجوا، لم أنهم ذلك مع االقتصادي، والتقييم

قبلت إذا أنه على االجتم��اع ي��برره. واتفق ما له يعد لم واح��دة لس��نة اإلعف��اء ب��أن مما عنه�ا، س�نوية تق�ارير إع�داد إلى تحتاج سوف فإنها متعددة، لسنوات اإلعفاءات

الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة يد على منتظم تق��ييم ب��إجراء يسمح من العديد ب��دائل. ورأى إلى إنتقال تحقيق إلى الرامية والجهود المتطورة للظروف

أن يمكن الس��نوية التق��ارير إلع��داد بالنس��بة البيانات من المتطلبات بأن المشاركين التقنية الخي����ارات لجنة ممثلو األولى. واتفق للس����نة التعيين����ات عن بعد فيما تقل

على العمل هو اله��دف إن قائلين الرأي، هذا مع الحاضرون الميثيل ببروميد المعنية عشر الخ��امس االجتم��اع انعق��اد قبل وذلك اإلبالغ متطلب��ات بش��أن توجيهات تطوير

المعنية التقنية الخيارات لجنة تكثف أن المفيد من يكون قد أنه واقترحوا لألطراف، الص��ياغة بفريق اتص��االتهما االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد

القادمة. القليلة األشهر خالل المعنية لألطراف التابع

34

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

المحددة الظروف كانت إذا ما إزاء قلق عن أعربت قد األطراف بعض كانت -94 المش��اورات أن أك��دوا ولكنهم االعتب��ار، في الك��افي بالق��در أخ��ذت قد تع��يين لكل

طم��أنتهم. أما قد ك��انت الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة مع الثنائية االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا لفريق المرحلي التقرير في نشرت التي التوصيات

موض��وع س��تكون بأنها االع��تراف تم وقد مبدئية، توصيات مجرد فكانت2003 لعام ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة إلى كافية بيان��ات معين طرف قدم إذا تغيير

على حاصل بلد كل ظ���روف في بنج���اح تطبيقها يمكن ال أنه على للت���دليل الميثيلحدة. على تعيين

من المقترحة التكاليف وعتبة للبدائل، االقتصادية الجدوى مسألة وبخصوص -95 ع��دد جانب من قوية شواغل عن اإلعراب تم الزراعي، لالقتصاد العمل فرقة جانب

االعتب��ار. في تؤخذ لم تع��يين لكل الفردية الظ��روف بأن شعروا الذين األطراف من لوضع العمل من بالمزيد القي��ام يل��زم بأنه االتصال فريق داخل عام اتفاق ساد وقد

والتق��ييم التكنولوجيا فريق ممثلي أحد أكد االقتص��ادية. وقد الج��دوى لتق��ييم نموذج القاضي المق����ترح الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي����ارات ولجنة االقتص����ادي

ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة ج��انب من العمل من المزيد إج��راء بضرورةلألطراف. عشر الخامس االجتماع انعقاد قبل المعنية األطراف مع للتشاور الميثيل

تساعد قد التي المعفاة المعتمدة الكميات تجميع مفهوم كذلك الفريق ناقش -96 الميثيل. بروميد لكميات تخصيصه عند بالمرونة التحلي على بالتعيين القائم الطرف

واح��دة" "دفعة أو تجميعي أس��اس على اإلعفاءات منح أن األطراف بعض رأى وقد االستنش��اق ألجه��زة األساس��ية لالس��تخدامات تعيينات العتماد المتبع النهج مع يتفق

قد التخص��يص ألن ذل��ك، مع الش��كوك األط��راف بعض أث��ار المقننة. وقد بالجرعات بطلب لألط��راف الس��ماح هو ب��ديل نهج فعال��ة. وثمة بص��ورة التط��بيق صعب يكون أنه من ال��رغم على ظروفه��ا، في المفاجأة التغيرات لمواجهة المعفاة الكمية زيادة

يس��مح ال��ذي الك��افي بالقدر سريعة تكون ال قد الحالية العملية بأن االعتراف تم قدبالحدوث. لذلك

غاية كانت التعيين عملية من األولى الجولة بأن األطراف من العديد الحظ -97 في��ه. النظر يجب البيان��ات طلب��ات تقليل احتم��ال بأن عام اتفاق وساد الصعوبة في

ج���دوى لعمل الالزمة والمعلوم���ات البيان���ات تقليل إمكانية على ه���ذا ويش���تمل أو الب��ديل عن معلوم��ات ت��درج أن الطالبة الجه��ات على فقط ويش��ترط اقتص��ادية، األك��ثر الب��ديلين وذل��ك، للتع��يين تناس��با للب��دائل الكاملة القائمة إدراج من ب��دال

أن إلى الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات لجنة ممثلو المت���وافرة. وأش���ار هذه تهدئة في تساعد سوف الحرجة االستخدامات تعيينات لدليل الجارية التنقيحات ي��راعي اقتص��ادية ج��دوى نم��وذج وضع على العمل مواص��لة وفي األخيرة، الشواغل

المسألة. هذه

35

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الفريق أخذ -98 المرحلي التقرير من5 -� 4 -� 3 الفرع في الوارد بالمقترح علما التعيين���ات ب���أن يفيد ال���ذي2003 لع���ام االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا لفريق

تج��ارب من كافية داعمة بيان��ات أدرجت قد تكن لم ما قبولها ينبغي ال المس��تقبلية ل��ديها ب��التعيين القائمة ال��دول بعض أن إلى اإلش��ارة الب��دائل. وبص��دد على أج��ريت

يجب ال الش��رط هذا بأن أقترح قد فإنه العلمية، للمحاوالت تخصصها محدودة موارد ممثل�ون الم�ربين. وأكد اختب�ارات عن بيان�ات تش�مل التي التعيينات قبول يعوق أن

مراع���اة دون توقع���اتهم الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات للجنة ت���ابعون حث��وا ولكنهم المقدم�ة، البيان�ات كفاية تق�ييم عند ب�التعيين ق�ائم طرف كل ظروف

وذلك قياسية بيانات على مقدمة تجارب عن بيانات أي تشتمل أن ضمان على بقوة بروميد اس��تخدام مقابل في للتجربة الخاض��عة للب��دائل مباشرة مقارنة عمل بغرض

الميثيل.

الدليل بأن الفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة ممثلو أبلغ -99 مطلع منذ ت����وافره ينبغي ك����ان ال����ذي الحرجة االس����تخدامات لتعيين����ات المنقح

في ب��التعيين القائمة األط��راف إلرش��اد تق��ديم استمارة يشمل سوف آب/أغسطس االعتب��ار في توضع س��وف االتص��ال فريق داخل نوقشت التي القضايا وأن تقديماتها

التنقيحات. إجراء عند

االتصال فريق تقرير بشأن مناقشة

عن للتعب��ير السورية( مناقش��ات العربية )الجمهورية المشارك الرئيس افتتح-100االتصال. فريق تقرير أساس على مبنية آراء أي

مع عق��دت ال��تي المفي��دة المناقش��ات لرئاس��تها ألستراليا الشكر توجيه وبعد-101 المعنية التقنية الخي��ارات ولجنة االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا وفريق المشاركين،

التي المهمة التعليقات بعض أن إلى األوروبية الجماعة ممثل أشار الميثيل، ببروميد بص��فة أدرجت أنها أو التقري��ر، في ت��درج لم الفريق مناقش��ات أثن��اء بها اإلدالء تم

التقري��ر: )أ( أن في مناس��بة بص��ورة تنعكس لم أنها رأى نق��اط أربع جزئي��ة. وأب��رز الواح�دة الس�نة م�دة على الحف�اظ إلى الحاجة عن أعرب�وا قد كانوا الممثلين بعض

الطالبة الجه��ات يش��جع أن شأنه من ذلك أن حيث الحرجة، االستخدامات إلعفاءات بعض أن من ال���رغم على )ب( أنه مم����كن؛ وقت أس���رع في الب����دائل تنفيذ على

من المتطلب��ات أن إلى أش��ير فقد متع��ددة، لس��نوات التعيين��ات أي��دت قد األطراف المقدمة الجه��ات على أك��بر عمل عبء تمثل أن يمكن الس��نوية للتق��ارير البيان��ات

)ج( أن بالمث��ل؛ الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات ولجنة للطلب��ات تقييم��ا االقتص��ادية الص��الحية تحديد عملية في ي��درج أن للس��وق" يمكن الكب��ير "لالختالل تع��يين كل ب��أن أفاد قد الميثيل لبروميد التقنية الخيارات لجنة ممثل )د( أن للبدائل؛

36

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

-�� 3 الب��دائل يتن��اول أن ينبغي الحرجة لالستخدامات ك�ذلك قب��وال. وطلب األك��ثر6 حيث متس��اوية بصورة متعددة لسنوات أو واحد لعام الطلبات استمارات عن اإلبالغ

معا. االثنين تتناول المناقشات أن

أنه إلى أش��ار المش��اركين أحد فإن السنوات متعددة باإلعفاءات يتعلق وفيما-102 لم��دة بإعف��اءات أوصى قد االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق أن من الرغم على أو الس��نة أثن��اء التسجيل إجراء في تحدث أن يمكن التغييرات أن حيث واحدة، سنة

أن يمكن التغي��يرات ه��ذه ف��إن جديدة، بدائل بتطبيق تسمح بحيث التاليتين السنتين عن ك���ذلك. وأع���رب مهمة اس���تخدامات تزيل وأن االتج���اهين، من أي في تس���ير لع��امي اإلعف��اءات ض��رورة وأب��رز الس��نوات، ثالثية قي��اس عالمة وضع من مخاوفه يعت��بر سنوات ثالث خالل التدريجي التخلص أن ذلك، إلى يضاف ؛2006 – 2005

ال��تي والكتاب��ات األط��راف متع��دد الص��ندوق تج��ارب ذلك على دلت كما واقعي غيرالمقننة. بالجرعات االستنشاق أجهزة مجال في والتجارب نشرت

37

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

تقرير من منقحة نس��خة هن��اك ب��أن االجتم��اع أس��تراليا ممثل أبلغ ذل��ك، وبعد-103 التعديالت الميثيل. وأن لبروميد الحرجة االستخدامات إعفاءات بشأن االتصال فريق لجنة ممثل أن باس��تثناء التقرير، في أدرجت قد األوروبية الجماعة ممثل طلبها التي

أن أوضح قد الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات ال��واجب اإلعف��اءات من عددا أجل من أنه ك����ذلك أس����تراليا ممثل تحدي����دا. والحظ عليها النص ينبغي ال تناولها

داخل عنها اإلع��راب تم التي المختلفة اآلراء جميع عن أكثر تفاصيل ذكرت التوازن، لفريق المنقح التقرير نص األوروبي���ة. وي���رد الجماعة فقط وليس االتص���ال فريق

االتصال الثالث. المرفق بصفته التقرير بهذا مرفقا

التقنية الخي��ارات للجنة المش��ارك ال��رئيس بين الثنائية االجتماع��ات بش��أن تقرير واألطراف الميثيل ببروميد المعنية

المعنية التقنية الخي��ارات للجنة المش��ارك الرئيس بانكس جونثان السيد قدم-104 الميثيل ببروميد ح��ول أط��راف تسعة مع عقدت التي الثنائية االجتماعات عن تقريرا المناقش��ات األطراف. وك��انت هذه قدمتها التي الحرجة االستخدام تعيينات تفاصيل لجنة ب��أن اعتق��اده عن وأع��رب المعلقة القض��ايا من الكثير وأوضحت للغاية إيجابية

التعيينات لتقييم أفضل وضع في اآلن توجد الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات فهم لألط��راف. وقد الت��الي االجتم��اع أثناء لمناقشتها سليمة توصيات وتقديم الباقية

تك��ون س��وف تع��يين بكل المتعلقة المح��ددة الظروف بأن السابق تقديمه في وأكدمتأن. بحث محل

بانكس جونثان السيد واقترح-105 التعيين��ات إعداد إجراء على التعديالت من عددا قب��ول فيمكن تت��وافر، قد الميثيل بروميد ب��دائل أن يظن التي الحاالت وبحثها. وفي

الح��االت، من الكث��ير الب��دائل. وفي هذه ظهرت إذا الكميات تقليل بشرط التعيينات من يك��ون وس��وف الميثي��ل، بروميد مقابل في تق��ييم إلى يحت��اج الب��دائل أداء ف��إن

األطراف ترغب وقد الغرض، لهذا الميثيل بروميد من كافية كميات تتوافر أن المهم االختب��ار عملي��ات في البح��وث ألغ��راض الميثيل بروميد من كمي��ات إدراج بحث فيالحرجة. االستخدامات إعفاءات تعيينات في

لتط��وير خط��ط إدراج من تتمكن لم التعيين��ات بعض أن أخ��رى م��رة والحظ-106 وحث ،9/6 المق��رر يقضي ما نحو على الميثي��ل، بروميد محل إحاللها أو الب���دائل ح��دة. وأن على حالة كل أساس على تقيم سوف إنها وقال إدراجها، على األطراف

المصاعب تراعي وسوف اعترفت قد الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة االعتب��ار في ذلك تضع وس��وف االنبعاث��ات تخفيض اس��تراتيجيات بعض في الكامنة

الج��دول على أخ��رى م��رة تأكي��ده المنفذة. وبص��دد غير الرقيقة الصفائح كاستخدام للنظر الزمني أن الحظ التعيينات، في مستقبال اجتماع�ا الخي�ارات للجنة آخر واح�دا غ��ير لألطراف، الخامس االجتماع قبل يعقد أن يجب الميثيل ببروميد المعنية التقنية

38

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

االجتم��اع ل��ذلك المالية الموارد توفر لم5 بالمادة العاملة غير األعضاء األطراف أن على توفيرها يمكن الميزانية ب��أن االجتم��اع األوزون أمانة أبلغت أن اإلض��افي. وبعد

المشارك الرئيس بونس السيد رد ،5 المادة بموجب العاملة لألعضاء بالنسبة األقل ما طريقة األط��راف تجد أن يأمل أنه بقوله االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا لفريق الج��دول يك��ون أن على اتفق . وقد5 بالم��ادة العاملة غ��ير األعض��اء األطراف لدعم

التالي: النحو على التعيينات تقييم الستكمال الزمني

اإلضافية المعلومات جميع األطراف ترسل أيلول/سبتمبر10بالتعيين القائمة األطراف من الضرورية

المعنية التقنية الخيارات لجنة اجتماع أيلول/سبتمبر22الميثيل ببروميد

التكنولوجيا لفريق التنفيذي التقرير استكمالاألول/أكتوبر تشرين8االقتصادي والتقييم

بروميد من الحرجة االس��تخدامات إعفاءات منح شروط بشأن مقترح مقرر مشروعالميثيل

مش��روع على تش��تمل م��ؤتمر قاعة ورقة الدومينيكية الجمهورية ممثل ق��دم-107 الميثيل بروميد من الحرجة االس���تخدامات إعف���اءات منح ش���روط بش���أن مق���رر

أثن��اء أث��يرت قض��ايا المق��رر مش��روع تن��اول . وقد5 بالم��ادة العاملة لألط��راف والتق��ييم التكنولوجيا فريق من المقرر االجتماع. وطلب أثناء جرت التي المناقشات عليها تنط��وي ال��تي االقتص��ادية والت��أثيرات المحتم��ل، االتج��ار دراسة االقتص��ادي

ذلك وت�أثير5 بالم�ادة العاملة غ�ير األط�راف ل�دى الحرجة االس�تخدامات إعف�اءات االس��تخدامات إعف��اءات منح بش��روط قائمة ووضع ،5 بالمادة العاملة البلدان على

اخت��ارت ال��تي5 بالمادة العاملة والبلدان5 بالمادة العاملة غير البلدان إلى الحرجة24 مبلغ المقرر مشروع المعجل. وحدد التدريجي التخلص من كيلوغرام لكل دوالرا

المجدية المت���وافرة الب���دائل عن���دها تك���ون كعتبة األوزون اس���تنفاد داالت تقني���ا والمتوافرة تكاليفيا. فعالة الميثيل بروميد من تجاريا

على الحص��ول أن أوضح المق��رر لمشروع الدومينيكية الجمهورية تقديم وعند-108 لإلعف��اءات مع��ايير وتحديد الحرج��ة، االس��تخدامات إعف��اءات لت��أثير أوضح ص��ورة 5 بالم��ادة العاملة البل��دان بين الت��وازن يحقق أن ش��أنه من ص��رامة، أك��ثر بص��ورة

إلى ي��رمي لت��دبير العملية اآلث��ار زاوية من وذلك5 بالم��ادة العاملة غ��ير والبل��دان لمنح وش��املة ش��فافة آلية إقامة إن مونتري��ال. وق��ال ل��بروتوكول االمتث��ال ض��مان

بعض تمكن أداة تص��بح أن من يمنعها أن ش��أنه من الحرجة االس��تخدامات اعفاءات

39

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

غ��ير بمنافسة االس��تمتاع أو التزاماتها، على مباشرة غير بصورة التحايل من البلداناألخرى. البلدان مع شريفة

مش��روع اقتض��اه ال��ذي الش��اق للعمل تق��ديرهم عن المشاركين بعض أعرب-109 المتعمق البحث ين��ال بحيث قبل، من يوجد لم أنه الحظ سوء من إنه وقالوا القرار،

إح��دى النق��اط. تن��اولت من ع��دد خاللها أث��ير مبدئية مناقشة يستأهله. وج��رت الذي فقط ليس الالزم لل��وقت واقعية بص��ورة التوف��ير وض��رورة اإلعفاءات، فترة النقاط مجدية لبدائل التدريجي، لالستحداث ولكن إليجاد، تقنيا الميثي��ل. لبروميد واقتص��اديا وجرت بم��وجب العاملة البل��دان ك��انت إذا وما والع��دل، التوازن لمبدأ مناقشة أيضا للحصول طلبات بتقديم لها يسمح المعجل التدريجي التخلص اختارت التي5 المادة

ال��تي5 بالم��ادة العاملة البل��دان ك��انت إذا وما حرج��ة، الس��تخدامات إعفاءات على تلقت الم��واد من الت��دريجي التخلص أجل من األط��راف متع��دد الصندوق من تمويال إذا وما الم��واد تلك اس��تخدام لمواص��لة حرجة الس��تخدامات إعف��اءات عندئذ تمنح بروميد من الت��دريجي للتخلص مخ��اطر تحمل إليها طلب التي5 المادة بلدان كانت

الحصول دون المخاطر تلك نتائج تتحمل أن اآلن إليها يطلب مبكر وقت في الميثيل بالتس��اوي ينطبق ال9/6 المق��رر ك��ان إذا عما المش��اركين أحد تأييد. وتس��اءل على5 بالم��ادة العاملة غ��ير والبل��دان5 الم��ادة بل��دان على اآلن ح��تى إن بوض��وح ق��ائال

التأكيد الت��دريجي. وتم للتخلص النه��ائي الموعد انته��اء بعد فقط تطبق اإلعف��اءات ووجهت الحرج��ة، االس��تخدامات إعف��اءات تعيين لعملية الصارم التنظيم أهمية على

عن الناجمة التجارية باآلث��ار الش��ديد لالهتم��ام األط��راف من العديد من مناش��دة 5 الم��ادة بم��وجب العاملة البل��دان ل��دى وبخاصة الحرج��ة، االس��تخدامات إعف��اءات

المحلي. الناتج مجمل من بها بأس ال نسبة تمثل الزراعية الصادرات حيث

التخلص على وافقت ال��تي5 بالمادة العاملة البلدان بأن المشاركين أحد ذكر-110 يض�عها س�وف تغييرها أن لها تبين أن بعد إال ذلك تفعل لم مبكر وقت في التدريجي

أنه اقترح عليه، الميثيل. وبناء بروميد استخدام واصلت أنها لو مما أفضل مركز في تواجه نفسها تجد أال البلدان لتلك ينبغي في تشكك ثم ومن تجارتها على سلبية آثارا

الج���دوى عتبة بتأييد القاضي المق���ترح في دراس���ة. وتش���كك إج���راء إلى الحاجة24 وهي االقتصادية األوزون، اس��تنفاد داالت من كيل��وغرام لكل دوالرا أن مالحظ��ا

ي��برره ما له ليس ذلك متع��دد الص��ندوق أن خاصة بص��فة قانوني��ا. والحظ أو تقني��ا تق��ييم أهمية بسبب الميثيل بروميد لمنتجات تكاليفية فاعلية عتبة يدرج لم األطراف إلى التك��اليف. يض��اف في الكبيرة الفروق وبسبب محصول، لكل الفريدة الظروف

24 ال� عتبة استخدمت لو أنه ذلك األوزون اس��تنفاد داالت من كيلوغرام لكل دوالرا المش��روعات من الكث��ير بحرم��ان األمر النتهى األط��راف متعدد الصندوق سياق في أي في واحدة محددة عتبة استخدام العدل من فليس ثم ومن الكافي، التمويل من الح���التين. وأش���ار من مق���رر مع يتفق ال واح���دة عتبة اس���تخدام أن إلى أيض���ا

40

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

ح��دة. وأع��رب على بلد كل ظ��روف بحث إلى ي��دعو ال��ذي الحرجة االس��تخداماتالتدريجي. بالتخلص التعجيل على اتفقت التي5 المادة لبلدان تأييده عن الممثل

فيما قلقه عن أع��رب للمناقشة، الدومينيكية الجمهورية ممثل من فعل وكرد-111 الحرجة االس��تخدامات إلعفاءات المحتملة التأثيرات لدراسة المعارض بالبيان يتعلق

.5 بالم��ادة العاملة البل��دان اقتص��ادات على5 بالم��ادة العاملة غ��ير للبلدان بالنسبة هن��اك أن وأض��اف ف��ترة منذ االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق إلى ق��دم طلب��ا

على الحص��ول من تس��تفيد أن يمكن األط��راف جميع وأن الوضع، هذا لبحث طويلة الحف��اظ إزاء قلقه عن القتص��اداتها. وأع��رب بالنس��بة العملية للت��أثيرات أوضح رؤية أنفس��ها بحماية األمر يتعلق عن��دما5 الم��ادة بم��وجب العاملة األطراف حقوق على العاملة األط��راف أن على اقتصاداتها. واتفق على تؤثر التي المحتملة المشاكل من

وأن حريتها، بكامل ذلك فعلت قد المبكر التدريجي التخلص اختارت التي ،5 بالمادة اآلن ح��تى مت��وافرة ت��زال ال ت��دابير اتخ��اذ في حقها عن تن��ازلت قد أنها يع��ني ذلك

األط��راف أن يع�ني األمر لكان أسواقها. وإال لحماية5 بالمادة العاملة غير لألطرافالمحدد. الوقت قبل مونتريال لبروتوكول المتثالها معاقبتها تتم5 بالمادة العاملة

هن��اك ليس أنه المبدئية المناقشة وأوض��حت-112 النص، بش��أن اآلراء في توافق��ا ثم األط��راف. ومن لجميع بالنس��بة للغاية مهم المق��رر مشروع أن على اتفق ولكن األول المرفق في ال��وارد النحو على المقرر مشروع إحالة على وافق االجتماع فإنلألطراف. عشر الخامس االجتماع إلى أقواس بين التقرير لهذا

41

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الص��حي الحجر ألغ��راض الميثيل بروميد ب��دائل تق��ييم- جيم س��يتم ال��تي الكمي��ات وتقدير الشحن قبل ما ومعالجات (( 4 ) 9/13 )المقرر استبدالها

بروميد ب��دائل قض��ية أن لوحظ األعم��ال، ج��دول )ج( من5 بالبند يتعلق فيما-113 إط��ار في تناولها تم قد الش��حن قبل ما ومعالجة الص��حي الحجر ألغ��راض الميثيل

فريق ممثل أراد عالي����ه(. وقد43 الفق����رة )أنظر األعم����ال ج����دول من3 البند يتم استقص��ائية دراسة هن��اك أن يض��يف أن فقط االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

وذلك الممكنة البدائل بشأن اآلن إجراؤها .11/13 للمقرر وفقا

ال��رغم على أنه توضح أن في رغبتها عن المش��اركين بين من ممثلة أع��ربت-114 الميثيل بروميد بش��أن التقنية الخي��ارات لجنة أجرتها ال��تي بالدراسة تش��ييد أنها من

قبل ما ومعالج��ات الص��حي الحجر ألغراض الميثيل لبروميد بدائل بإيجاد يتعلق فيما كافي�ة، ليست س�نوات عش�رة إلى س�نة من المقترحة االنتق�ال ف�ترة فإن الشحن، سلبي تأثير عليه يترتب البدائل استهداف أن ضمان إلى الحاجة إلى بالنظر وبخاصة

المناقشة من المزيد ب��إجراء ت��رحب فهي ول��ذلك الص��ناعة قطاع��ات مختلف علىالقضية. بشأن

الهيدروكلورية الكربون مركبات إمداد لمواصلة خيارات- دال ض��وء في 5 الم��ادة بم��وجب العاملة لألط��راف فلورية بالم��ادة العاملة غ��ير األط��راف جانب من اإلنتاج تجميد

5 ( 11/28 )المقرر 2004 من اعتبارا

فرقة أجرتها دراسة نت��ائج االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق ممثلو ق��دم-115 الطلب بين العالقة ح���ول فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون بمركب���ات المعنية العمل

،5 الم��ادة بموجب العاملة البلدان لدى فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات على ج��انب من اإلنت��اج تجميد عقب فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات وإم��دادات

5 بالم��ادة العاملة غير األطراف الطلب تقييم��ات اس��تندت . وقد2004 من اعتب��ارا على اإلنتاج وطاقات االقتصادي النمو تصورات إلى2015 – 2002 للفترة والعرض

عشرة االثني فترة خالل االقتصادية االسقاطات في الكامن اليقين عدم التوالي. إن مركب��ات على القائمة التكنولوجي��ات باس��تبدال يتعلق ال��ذي اليقين وع��دم عام��ا،

إلى سيحتاج المرء أن يعني أخرى تكنولوجيا بخيارات فلورية الهيدروكلورية الكربون حينما س��نوات خمس إلى ثالث بين ما ت��تراوح ف��ترة في آخر كامل تق��ييم إج��راء الكرب��ون مركبات أن إلى ذلك مع يشير شيء كل أن بدا إضافية. وقد بيانات تتوافر

اس��تبدال في انتقالية كمواد بأهميتها محتفظة تظل أن يحتمل فلورية الهيدروكلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات تجميد ف��إن الحالي��ة، التقييم��ات ألفضل فلوري��ة. ووفق��ا

اإلنت��اج في للتجميد إض��افيتين وخط��وتين5 بالمادة العاملة غير البلدان لدى اإلنتاج

42

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

توافر على تأثير لها تكون لن2015 – 2002 من الفترة أثناء األوروبي االتحاد لدى خالل5 الم��ادة بموجب العاملة البلدان لدى فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات ،22 – فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات حالة في إال ،2005 بعد ما الف��ترة مرتبطة ألنها ،2002 من ابت���داء أمثالها ثالثة إلى عليها الطلب يزيد س���وف ال���تي 5 بالم��ادة العاملة البل�دان ل�دى اله�واء وتك��ييف التبريد قط�اعي بنمو كب��يرة بدرجة إجراء أن واالقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق ممثل الصين. والحظ خاصة وبصفة سوف22 – فلورية الهيدروكلورية الكربون بمركبات الخاصة الجديدة للبيانات تقييم لمركب��ات المنتجة البل��دان فإن التجميد، أعقاب . ففي2004 عام في مناسبة تكون

البل��دان وجميع بيجين تع��ديل على تص��ادق لم ال��تي فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون أنها على تعامل س��وف كوبنه��اجن تع��ديل على تص��ادق لم التي عاملة غ��ير أطراف��ا

فلورية. الهيدروكلورية الكربون بمركبات يتعلق فيما للبروتوكول بالنسبة5 بالمادة

مركب��ات سيعتري الذي النقص تداعيات إزاء قلقه عن المشاركين أحد أعرب-116 ل���دى وبخاصة ،2005 هو ق���ريب وقت في22- فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون

س��وق في ح��دثت قد التحويل مش��روعات حيث5 الم��ادة بم��وجب العاملة البل��دان المخفف��ة، العوامل من ع��دد إلى أشير التوسع. وقد في اآلخذ الهواء وتكييف التبريد

فإن عجز حدوث حالة في أنه يعني ما وهو التنبؤات، بشأن اليقين عدم ذلك في بما مركب��ات إنتاج إلى تحويلها يمكن المجمدة فلورية الكلورية الكربون مركبات مصانع

إنت��اج بش��أن جدي��دة معلوم��ات أن يعني ومما ،22- فلورية الهيدروكلورية الكربون يج��ري كوريا وجمهورية والهند الص��ين في فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات التقرير اس��تنتج كبيرة. وقد بدرجة التوقعات تغير أن لها ويمكن التقرير، في إدراجها

الكرب���ون مركب���ات إنت���اج على إض���افية تنظيمية ض���وابط وضع أن ذلك من أك���ثر يحتمل2005 ع��ام بعد5 بالم��ادة العاملة غ��ير األطراف لدى فلورية الهيدروكلورية

يخلق أن – فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات قدرات لزيادة استثمارية خططا االس��تثمارات تعطي ألنها5 بالم��ادة العاملة المن��اطق لدى22 لتحقيق أك��ثر فرص��ا

العمل ينبغي بأنه المش��اركين أحد ذكر التمويل بموض��وع يتعلق تج��اري. وفيما عائد بم��وجب العاملة للبل��دان األط��راف متع��دد الص��ندوق مس��اعدة ت��وافر ض��مان على

نتيجة لألوزون المس��تنفدة غ��ير المواد إنتاج في اإلسراع على أجبرت التي5 المادة . ولوحظ22 – فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات في للعجز يك��ون قد أنه أيضا

الحالية السياس��ات تق�ييم تعيد أن لألط�راف بالنس�بة المس�تقبل في الض��روري من واحد انتق��ال بتمويل تس��مح ال��تي األط��راف متع��دد للصندوق التابعة التنفيذية للجنة

رأي عن البعض أع��رب اس��تهالكها. وقد و/أو لألوزون المس��تنفدة الم��واد إنت��اج من توجه أن األط��راف متع��دد الص��ندوق لمس��اعدات ينبغي ممكن��ا، كان كلما أنه مفاده

م��واد على مش��تملة غ��ير بب��دائل األخذ على5 بالم��ادة العاملة البل��دان تش��جيع نحو األجل طويلة كحلول لألوزون مستنفدة الكرب��ون مركب��ات إنتاج طاقة زيادة من بدال

فلورية. الهيدروكلورية

43

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الهيدروكلورية الكربون مركبات إنتاج لتجميد التجارية بالتداعيات يتعلق وفيما-117 رغبته عن أع��رب الياب��ان ممثل فإن5 بالمادة العاملة غير البلدان جانب من فلورية

الكرب��ون لمركب��ات المنتجة البل��دان معاملة على تحفظه التقرير في يسجل أن في لم ال��تي البل��دان وجميع بيجين، تع��ديل على تص��ادق لم ال��تي فلورية الهيدروكلورية

ليست بص��فتها كوبنه��اجن تع��ديل على تص��ادق يتعلق فيما ال��بروتوكول في أطراف��ا ال��تي األط��راف أن مفاده رأي عن فلورية. وأعرب الهيدروكلورية الكربون بمركبات

اعتبارها ينبغي كوبنهاجن تعديل على صادقت قد يتعلق فيما البروتوكول في أطرافا تع�ديل على ص��ادقت قد تكن لم ولو ح�تى فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون بمركبات

بيجين.

أك��ثر المس��ألة إن المش��اركين أحد ق��ال القض��ية، لهذه واستجابة-118 مما تعقي��دا صادقت التي األطراف أن الحقيقة المناقشة. وفي من المزيد إلى تحتاج وأنها تبدو، الكرب���ون مركب���ات في االتج���ار على ق���ادرة تك���ون س���وف بيجين تع���ديل على

لتعديل الفنية للمتطلبات امتثلت أنها طالما فلورية الهيدروكلورية حيث بيجين. فمثال بم��وجب العاملة البل��دان من فنية متطلب��ات أي على يش��تمل لم بيجين تع��ديل أن

القيود. على التحايل على قادرة تكون فإنها5 المادة

لمناقشة اتص����ال فريق ينشئ أن العامل الفريق ق����رر المناقش����ة، وعقب-119 بيجين تع��ديلي على التص��ديق ع��دم أو التص��ديق عن الناجمة التجارية الت��داعيات

االتص��ال فريق يعد وكوبنه��اجن. وس��وف من وقت في العامل الفريق إلى تقري��را أدن��اه179 إلى169 من الفق��رات أنظر االتص��ال فريق تقرير االجتم��اع. )تس��جيل

أخرى(. مسائل عنوان تحت

من الثالجات في المستخدم المبردات من الجزء تقييم- هاء يتك��ون ال�ذي التبريد خدمة لقط��اع االس��تهالك إجم��الي

االنتق��ال تمنع عوائق أو ح��وافز وأي التبريد، أجهزة من الكرب��ون لمركب��ات المس��تخدمة غ��ير المع��دات إلى

( 14/9 )المقرر فلورية الكلورية

ذكر األعم���ال ج���دول من5 بالبند يتعلق وفيما-120 التكنولوجيا فريق ممثل )ه(�� فريق إلى طلبت قد األط��راف ك��انت14/9 المق��رر بموجب أنه االقتصادي والتقييم

يتك��ون ال��ذي التبريد خدمة قطاع من الجزء يقيم أن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا إلى االنتق��ال دون تح��ول ال��تي والعقب��ات الح��وافز يح��دد وأن التبري��د، أجه��زة من

ال��وقت نقص إلى فلورية. وبالنظر كلورية كربون مركبات تستخدم ال التي المعدات من االقتص�ادي والتق�ييم التكنولوجيا فريق يتمكن لم المهم�ة، به�ذه للقيام المتوافر

يق��دم مناسبة. وس��وف بصورة الطلب هذا تلبية العامل الفريق اجتم��اع إلى تقري��را.2004 في

44

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

المس��تنفدة الم��واد ت��دمير تكنولوجي��ات حالة– واو الس����ليم اإلداري الت����دبير ومدونة لألوزون، (( 4 ) 14/6 )المقرر

للبيان��ات اس��تكمال ق��دم األعمال، جدول )و( من5 الفرعي بالبند يتعلق فيما-121 التكنولوجيا فريق إلى فيه طلبت قد األط��راف ك��انت ال��ذي14/6 المق��رر بم��وجب لها مناقشات جرت السليم. وقد اإلداري التدبير مدونة استكمال االقتصادي والتقييم المؤقت�ة. وقد الف��ترة خالل ال�دنيا والمع�ايير األداء، مع�ايير بين العالقة حول أهميتها الموصى التكنولوجي���ات قائمة بالكامل يعكس لم14/6 المق���رر أن ك���ذلك لوحظ

المدون��ة، ح��ررت االقتص��ادي. وقد والتق��ييم التكنولوجيا فريق ج��انب من باعتمادها الممارس���ات نقل عن مس���ؤول االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق أن وتأكد

عن مس��ؤول غ��ير ك��ان وإن ذاتها المع��ايير وضع على األطراف ومساعدة السليمة، الت��دمير لتكنولوجي��ات الج��اري التط��ور بحث لمواص��لة حاجة المعايير. وهن��اك وضع

الم��واد مق��دار لتق��ييم طريقة على واالتف��اق المرك��زة، غ��ير للمص��ادر بالنس��بة تدميرها تم التي لألوزون المستنفدة التدمير. كفاءات إلى استنادا

ال��تي الجيد اإلداري للت��دبير المس��تكملة المدونة عن الياب��ان ممثل تح��دث-122 النس��خة كيان على حافظت أنها حيث االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق أصدرها

المق��رر أن إلى ك��ذلك الالزم��ة. وأش��ار بالمرونة للحكوم��ات زودت بينما الس��ابقة، التكنولوجيا فريق تقرير في بها الموصى التكنولوجيا قائمة بالكامل يعكس لم14/6

للم��واد الت��دمير تكنولوجيات حالة عن المقرر مشروع إن وقال االقتصادي، والتقييم والياب��ان أس��تراليا أص��درتهما قد الجيد اإلداري الت��دبير ومدونة لألوزون المس��تنفدة

بش����أن االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا فريق توص����ية أفضل بص����ورة ليعكسا أس��تراليا ممثلة ق��دمت اليابان عن نيابة حديثها التدمير. وبصدد تكنولوجيات م��وجزا

إلى ي��رمي اجتم��اع قاعة ورقة في العامل الفريق على المع��روض المقرر لمشروع وإن االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا فريق بها تقدم التي الرئيسية المقترحات تنفيذ الفهم س��هل المق��رر مش��روع جعل ض��رورة اإلض��افات. وأب��رزت بعض مع ك��ان

مش��يرة الكلمات من األولية األحرف استخدام يسببها التي المشكالت إلى وأشارتالفهم. لتيسير إشارات على تشتمل أن يجب الجيد اإلداري التدبير مدونة أن إلى

اإلداري للت��دبير المس��تكملة للمدونة دعمهم عن المش��اركين من ع��دد أعرب-123 قلة إزاء قلقه عن أع��رب المش��اركين أحد ف��إن ذلك المق��رر. ومع ولمش��روع الجيد

إذا عما الت��دمير. وتس��اءل تكنولوجي��ات عن الناجمة االقتص��ادية بالتداعيات االهتمام ذلك ك��ان إذا عما وس��أل للتدمير، النقل تكاليف تدفع أن عليها أنفسها البلدان كانت

أنه عمليا. وذكر ممكنا مق��ترح ألي ينبغي التقني��ة، الجوانب إلى فقط النظر من بدال التبعات في يبحث أن الت��دبير مدونة أن إلى أش��ير التعلي��ق، ذلك على المالي��ة. وردا

45

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

زودتها إنما لألوزون المس��تنفدة الم��واد ت��دمير البلدان من تطلب لم الجديد اإلداري وعن��دما ذلك تفعل أن ق��ررت إذا تفيدها توجيهية بمبادئ فقط ب��اقتراح تق��رر. وعمال عقد ق��ررا والياب��ان أستراليا ممثلي فإن العامل، للفريق المشارك الرئيس به تقدم الفريق ذلك يعد ال�تي المس�ألة، لمناقشة عامل فريق االجتم�اع. وطالبا إلى تقري�را

االقتصادي. والتقييم التكنولوجيا فريق أعضاء بمشاركة

أستراليا ممثلة قدمت ذلك وبعد-124 في نجح قد االتص��ال فريق ب��أن يفيد تقري��را األس��اس. وأن ه��ذا على نقح قد الق��رار مش��روع وأن المعلق��ة، القضايا جميع تناول

بم��وجب األط��راف التزام��ات لمراع��اة أض��يفت قد5 الفق��رة هي جدي��دة فق��رة لكي الق��رار لمش��روع األول الت��ذييل في ال�وارد الجدول نقح وقد الدولية، االتفاقات

في الج��دول أما استخدامات، وألي اعتمدت التي هي التدمير تكنولوجيات أي يوضح عزيمة يثبط ال ح��تى االنبعاث��ات، مس��تويات على يش��مل يعد فلم الث��اني الت��ذييل األط��راف التزام��ات في يت��دخل ال وح��تى ص��رامة، أكثر مستويات باعتماد األطراف

أخرى. دولية اتفاقات عليها ترتبها التي

األول المرفق في ال��وارد المق��رر مش��روع إحالة على العامل الفريق وافق-125لبحثه. لألطراف عشر الخامس االجتماع إلى التقرير لهذا

2003 تقرير عن ناتجة أخرى قضايا- زاي

والتق��ييم التكنولوجيا لفريق الم��رحلي التقرير عن الناشئة األخرى القضايا أما-126 المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة على اش��تمل فقد ،2003 لع��ام االقتص��ادي

الم���واد باس���تخدام الخاصة الص���ارمة والقواعد والتحليلي���ة، المختبرية والتحاليل ال��تي والعملي��ات ن – البروميد بروبيل عن الس��نوي والتقرير لألوزون، المس��تنفدة

الخي��ارات لجنة بأنشطة يتعلق االقتصادي. وفيما والتقييم التكنولوجيا فريق بها يقوم في فلورية الكلورية الكرب�ون مركبات استه�الك ف�إن باأليروصوالت، المعنية التقنية

2002 لعام المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة في تستخدم ال الت�ي األيروصوالت جدي��دة مختبرية ط��رق تق��دم لم أنه إلى أشير طنا. وقد3 250 ب� حجمها قدر فقد

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق ممثل لألوزون. وقال المستنفدة بالمواد تتعلق االس��تخدامات تقييد بش��أن عملي ت��دريب حلقة عقد في ت��رغب قد األط��راف إن

لألوزون. المستنفدة المواد من التحليلية المختبرية

المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة

االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا فريق ممثل قدم-127 الس��ائدة لالتجاه��ات عرض��ا بالجرع��ات االستنش��اق ألجه��زة فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تهالك في

استخدمت قد فلورية الكلورية الكربون مركبات من طن6 700 إن وقال المقننة،

46

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

ال واحدة دفعه كبيرة كميات إنتاج إن . وقال2002 عام خالل العالم أنحاء جميع في يزال أمرا ع��رض يتم أال لض��مان اتخاذها يل��زم تنظيمية تدابير أن وأكد ألوانه، سابقا

الكلورية الكرب��ون مركب��ات تس��تخدم ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة اس��تراتيجيات إلى إشارته وآمنة. وبصدد فعالة بدائل توافر عند األسواق في فلورية

ودوائر الحكوم��ات أن إلى وأش��ار بالتعقيد، اتسمت االنتقال عملية أن ذكر االنتقال، بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة بيع توقف لكي بينها فيما التعاون إلى تحتاج الصناعة هو هذا وأن معين، وقت في فلورية الكلورية الكربون لمركبات المستخدمة المقننة

المتفاوتة األس��عار مش��كلة حسم ك��ان البل��دان بعض فعالية. ففي األكثر النهج أم��را فلورية الكلورية الكربون مركبات من الناجح التدريجي للتخلص بالنسبة للغاية مهما

الكلورية الكرب��ون مركبات استهالك قدر المقننة. وقد بالجرعات االستنشاق ألجهزة في أخ��ذت إنها ويب��دو طن،1 600 ب���5 بالم��ادة العاملة األط��راف ل��دى فلورية

البلدان. معظم لدى واضحة تخفيض استراتيجيات توجد الزيادة. وال

أن من ال�رغم على بأنه مشاركان ذكر االنتقال عمليات إلى إشاراتهما وبصدد-128 الزم أمر التمويل ف��إن انتق��ال، اس��تراتيجيات لوضع ومفيدة مهمة التقنية المساعدة

الص��ناعي والتحويل االنتق��ال اس��تراتيجيات لتنفيذ األط��راف متع��دد الص��ندوق من.5 بالمادة العاملة البلدان لدى المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة لقطاع

بل��دان وعشرة األعضاء دولها عن يتحدث وهو األوروبية، الجماعة ممثل وقدم-129 األساس�ية االس�تخدامات تعيين��ات إنه�اء على للتش�جيع مق�رر مشروع قدم منضمة، االس��تخدامات إعف��اء إج��راء أن المقنن��ة. وأوضح بالجرع��ات االستنش��اق ألجه��زة

ك���ان1996 ع���ام من اس���تحداثه تم ال���ذي1992 ع���ام عليها المتفق األساس���ية انتق��ال واس��تراتيجيات بدائل لتطوير كاف بوقت ويسمح مؤقتا، يكون أن المفروض

يك��ون يك��اد ذلك مع أص��بح قطري��ة. وانه ويمكن العادية األعم��ال ج��داول في بن��دا للع��ام األساسية االستخدامات إعفاءات يبحث أن لألطراف عشر الخامس لالجتماع حاجة هن��اك ك��انت إذا ما لمناقشة ض��ئيلة فرصة وج��ود مع الت��والي، على العاشرفلورية. الكلورية الكربون لمركبات حقيقية

أخ��ذت قد األط��راف ك��انت-130 التكنولوجيا فريق بتوقع9/9 المق��رر في علم��ا بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة من االنتق��ال ح��االت معظم أن االقتص��ادي والتق��ييم

وأنه ،2000 بع�ام تس�تكمل س��وف5 بالم��ادة العاملة غ��ير األط�راف ل�دى المقننة ألجه��زة فلورية الكلورية الكرب��ون لمركب��ات للغاية ض��ئيلة حاجة هن��اك تكون سوف

أس��تراليا أن من ال��رغم . وعلى2005 ع��ام بحل��ول المقننة بالجرع��ات االستنش��اق لمركب��ات أساس��ية اس��تخدامات تعيين��ات تق��ديم بالفعل أوقفت قد والياب��ان وكن��دا

أن يب��دو فإنه المقننة بالجرع��ات االستنشاق ألجهزة فلورية الكلورية الكربون ع��ددا ل��ديها. االنتق��ال اس��تراتيجيات من بعد تنتهي لن5 بالمادة العاملة غير األطراف من

12/2 المق��رر بم��وجب األط��راف ه��ذه بعض من تق��ارير أي تلقي يتم لم أنه حيث

47

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

في األوزون أمانة إلى االنتق��ال اس��تراتيجيات تق��دم أن األطراف على يشترط الذي أجه���زة مص���انع جميع ليس أن . كما2002 الث���اني/ين���اير ك���انون31 غايته موعد

أو عليه موافقة على للحص��ول تسعى أو بدائل تصمم المقننة بالجرعات االستنشاقلديها. متوافرة تكون عندما بدائل تسوق

تتخذ لم ما أنه تقديمه في أب��رز قد االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق كان-131 االنتق��ال عملية تفشل أن حقيقي احتمال هناك يكون فسوف فعالة سياسات تدابير

مشروع األوروبية الجماعة اقترحت األساسية المعلومات هذه ضوء في برمتها. وأنه للحص��ول للتعيين��ات إض��افية إبالغ اشتراطات على اشتملتا2 و1 قرارها. فالفقرتان

والتق���ييم التكنولوجيا لفريق يس���مح بما األساس���ية االس���تخدامات إعف���اءات على المقننة بالجرع�ات االستنش��اق أجه��زة من المزمعة المبيع�ات يق��ارن أن االقتصادي

االستنش��اق أجه��زة ت��وافر بم��دى فلورية الكلورية الكرب��ون لمركب��ات المس��تخدمة غ��ير واألجه��زة فلورية الكلورية الكرب��ون لمركب��ات المس��تخدمة المقننة بالجرع��ات

الب��دائل، عنوان تحت العالمية البيانات قاعدة في المسجلة المادة لهذه المستخدمة الكلورية الكرب��ون مركب��ات باس��تخدام التوص��ية وتحاشي أخ��رى مع��ايير ج��انب إلى

6 الفق��رة كافية. واقترحت بدائل بها توجد التي لألسواق الموجهة للمنتجات فلورية من يجعل الذي األمر العالمية البيانات لقاعدة البيانات لتقديم موحدة استمارة وضع

الشبكي. موقعها على السرية غير المعلومات تضع أن األوزون أمانة على األيسر

في فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات اس��تخدام إنه��اء إلى3 الفق��رة ترمي-132 2005 ع��ام بعد الس��لبوتامول على المحتوية المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجهزة

تج�ارب . وتش�ير2007 ع�ام بعد األخ�رى المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة وفي لتحقيق ض��روري أمر واض��حة نهاية مواعيد تحديد أن إلى والياب��ان وكن��دا أس��تراليا بم��وجب العاملة األط��راف ألص��بحت تحقيقه أمكن ذلك أن ولو الت��دريجي، التخلص

أقل5 المادة بعد بها الخاصة األساس��ية االس��تخدامات بإعفاءات تطالب ألن احتماال الكرب��ون مركب��ات باس��تخدام ال��ترخيص ع��دم إلى4 الفق��رة . وت��رمي2010 ع��ام

بص��ورة تق��وم ال ال��تي المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة لمصانع فلورية الكلورية فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من خالية ب��دائل واس��تحداث بتط��وير نش��يطة لألط��راف "مخرج��ا" تس��مح طورت وقد خلقت5 الفقرة بينما أخرى معايير وتطبق

مركب��ات استخدام لمواصلة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا لفريق مبررات تقدم أن باحتياجات للوفاء المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة في فلورية الكلورية الكربون المرضى أك��ثر االنتقال عملية تكون عندما مثال ت��أثيرات بس��بب متوقع هو عما بطئ��ا

لألط�راف اجتم�اع في المقترح�ات ه�ذه مناقشة مواص�لة إلى يتطلع تنظيمي�ة. وهوالثاني/نوفمبر. تشرين في يعقد

المهمة القض��ية ه��ذه مثل مناقشة بفرصة المشاركين من الكثير رحب وبينما-133 أنه الحظ���وا فقد ف���إنهم م���ؤخرا، إال النص مش���روع على يطلع���وا لم ألنهم نظ���را

48

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الطب���يين والخ���براء الص���ناعة دوائر مع للتش���اور ال���وقت من مزيد إلى يحت���اجون ال��تي المقترح��ات من قلقهم عن المش��اركين من ع��دد األخرى. وأع��رب واألطراف

فلورية الكلورية الكرب��ون مركبات من التدريجي للتخلص عالمية نهائية مواعيد تضع أجه�زة لتط�وير للمص�نعين ح�وافز وخلق المقننة بالجرع�ات االستنش�اق أجهزة في

معلقين فلوري��ة، الكلورية الكربون مركبات من خالية المقننة بالجرعات االستنشاق ي��ترك ال��ذي لل��بروتوكول الع��ام النهج عكس يس��ير االتج��اه ه��ذا أن يبدو أنه بقولهم

ال��ذي األمر وهو ب��ه، الخاصة التدريجي التخلص خطط وضع حدة على كل لألطراف المق��ترح وأي��دوا رحب��وا آخ��رين مش��اركين ف��إن ذلك القضية. ومع هذه تعقد يقتضيه

بشأنه. المناقشات من المزيد في الدخول إلى وتطلعوا

من قلقهم عن5 الم��ادة بم��وجب العاملة األط��راف ممثلي من ع��دد أع��رب-134 ك��ان إذا ما وبخاصة النامية البل��دان على المق��ترح ه��ذا يحدثه أن يمكن الذي التأثير المقننة. وأعربوا بالجرعات االستنشاق أجهزة أسعار في ارتفاع إلى يؤدي أن يمكن

ل��دعم األطراف متعدد الصندوق من التأييد من مزيد تقديم ينبغي بأنه اعتقادهم عن أجه���زة من الت���دريجي للتخلص جهودها في5 الم���ادة بم���وجب العاملة األط���راف وأعرب��وا فلورية الكلورية الكرب��ون بمركب��ات العاملة المقننة بالجرع��ات االستنشاق

ه���ذه لمثل التمويل أش���كال جميع بتعليق التنفيذية اللجنة مق���رر أن أس���فهم عنالمشروعات.

الش��ركات يمثل ال��ذي الص��يدالنية لأليروص��والت ال��دولي االتحاد ممثل أعرب-135 للمق�ترح. تأيي��ده عن أع�رب المقننة بالجرع�ات االستنش��اق أجه�زة لصناعة الرائدة

15 إلى تصل لفترة الموارد بتدبير التزموا قد اتحاده أعضاء إن وقال أجل من عام��ا الكرب��ون مركب��ات من خالية المقننة بالجرع��ات استنشاق أجهزة واستحداث تطوير

العملية الس��تكمال النهائية والمواعيد الكلي اإلط��ار بأن يعتقد وأنه فلورية، الكلوريةللغاية. قيمة تكون سوف

له����ذا األول المرفق في ال����وارد المق����ترح إحالة على العامل الفريق اتفق-136لبحثه. لألطراف عشر الخامس االجتماع إلى التقرير

به تق��دم ال��ذي االقتراح يؤيد بلده أن األمريكية المتحدة الواليات ممثل اقترح-137 إلى جيم المرفق في ال��واردة الم��واد بإض��افة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق

قاعة ورقة تق��دم س��وف بلده وأن والتحليلي، المختبري لالستخدام العالمي اإلعفاء مس��ائل عن��وان تحت أدناه208 إلى205 الفقرات )أنظر القضية هذه حول مؤتمر

أخرى(.

إعف��اءات طلبا قد وبولن��دا األوروبية الجماعة الط��رفين، ب��أن االجتم��اع الحظ-138 من اعتمادها تم ال��تي اإلعف��اءات وهي والتحليلية المختبرية لالس��تخدامات ط��وارئ

49

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

وذلك االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق مع بالتش���اور األوزون أمانة ج���انبالتالية: بالمقادير8/9 المقرر من10 الفقرة في يرد الذي اإلجراء بموجب

عام الكربون كلوريد ورابعCFC-113 مركبات من طن2.05بولندا:2003

طن0.025األوروبية: الجماعة مركبات من األوزون استنفاد بداالت و2003 ع��ام المي��ثين وبروكل��ورو فلورية الهي��دروبرومو

2004

- ن البروبيل بروميد

تقرير عن معلوم���ات االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق ممثل ق���دم-139 المقرر في األطراف طلبته ال�ذي ،2003 لعام ن – البروبيل بروميد ع�ن مستكمل

الوضع أن حيث االس��تقرار، س��اده ن – البروبيل بروميد س��وق ف��إن . وبإيج��از13/7 الب��ائعين بعض ازدادت. وكان قد إلنتاجه العالمية والقدرة واضحا، يكن لم التنظيمي

المس���تنفذة غ���ير الكيماوي���ات محل ن – البروبيل بروميد يحل أن على يش���جعون بروميد اس��تخدام على الفائ��دة بتزايد صلة ذات أخرى جوانب األوزون. وثمة لطبقة

وحقيقة سميتها إزاء القلق فإن ،5 المادة بموجب العاملة البلدان لدى ن – البروبيلدائما. تطبق تكن لم بها الموصى األمانة ممارسات أن

الجماعة ممثل ف��إن وانبعاثات��ه، ن – البروبيل بروميد استخدام إلى وباإلشارة-140 بمركب��ات ش��بيهة لألوزون مستنفدة مادة هو ن – البروبيل بروميد أن أبرز األوروبية أن ال��بروتوكول. وذكر بم��وجب للرقابة خاضعة غير ولكنها فلورية الكلورية الكربون بروميد إلدراج الق��ادم الع��ام في تع��ديل إلج��راء مقترح تقديم تبحث سوف الجماعةللرقابة. خاضعة كمادة ن – البروبيل

لألوزون المستنفدة المواد استخدام على صارمة تنظيمات

فريق قلق على االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا لفريق ت����ابع ممثل أكد-141 باالستخدامات المتعلقة كتلك واللوائح، القوانين إزاء االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

االحتياج��ات في تت��دخل أن يمكن أنها حيث ومن المث��ال س��بيل على الط��وارئ أثناء أن األط��راف على ينبغي أنه اق��ترح لألوزون. وقد المس��تنفدة الم��واد من الضرورية

دولية آلي��ات وضع تبحث وأن بها الخاصة التنظيمية هياكلها داخل مرنة آلي��ات تنشئ قلقه عن الممثلين أحد واإلقليمية. وأع��رب القطرية الجهود لتيسير تقنية ومساعدة

لألوزون. المستنفدة المواد استخدام على الموضوعة الصارمة اللوائح إزاء

50

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

142- التكنولوجيا لفريق ممثل ق��ال المش��اركون، أب��داها ال��تي التعليقات على وردا االس��تخدامات في قصد غ��ير من تتدخل قد الصارمة اللوائح بإن االقتصادي والتقييم

إج��راءات بينما الط��وارئ لح��االت اإلعف��اء إج��راءات نج��اح إلى المهم��ة. وأش��ار إج���راءات ف����إن ذلك الكافي����ة. ومع بالس����رعة تكن لم ض����رورية اس����تخدامات استعراض��ات إجراء تضمن ال البروتوكول بموجب الطوارئ حاالت في االستخدامات

في لالس��تخدامات ب��الترخيص يتعلق فيما النهاية س��ريعة. وفي وترخيص��ات س��ريعة آلية إلدراج القطرية تش��ريعاتها بتنقيح األط��راف تق��وم ب��أن اق��ترح الطوارئ، حاالت

الط��وارئ، ح��االت في االس��تخدامات بإعف��اء ش��بيهة أنفس��ها األط��راف ب��أن م��برزاالخيارات. أفضل استعراض عن مسؤولة

المستقبلية األنشطة

أنش�����طته بين من يضع أن االقتص�����ادي والتق�����ييم التكنولوجيا فريق يزمع-143 التكنولوجيا فريق عضويته. واق��ترح تشكيل وإعادة تجديد في االستمرار المستقبلية

بالم��ذيبات المعنية التقنية الخي��ارات لجنة تشكيل يعيد أن كذلك االقتصادي والتقييم الكيميائي��ة". والعملي��ات "االس��تخدامات ب��� المعنية التقنية الخي��ارات لجنة لتص��بح

للمق��رر اس��تجابة على الج��اري االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق عمل واشتمل14/9 الميثيل. بروميد من الحرجة االستخدامات تعيينات حول للدليل واستكماال

51

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الفريق إلى االنتب�����اه االقتص�����ادي والتق�����ييم التكنولوجيا فريق ممثل وجه-144 والتق��ييم التكنولوجيا لفريق الخ��اص والتقرير المن��اخ بتغير المعني الدولي الحكومي

تم الع��المي. وقد المن��اخي والنظ��ام األوزون طبقة على الحف��اظ بش��أن االقتصادي التكنولوجيا فريق من مش���تركين ثالثة رؤس���اء من بمش���اركة توجيه لجنة إنش���اء

عقد وتزمع المختص����ين الخ����براء عض����وية اللجنة وعملت االقتص����ادي والتق����ييم هولن��دا( )في2003 آب/أغس��طس في الرئيس��يين الم��ؤلفين األولين االجتم��اعين

.2005 عام بداية في التقرير يستكمل . وسوف2004 الثاني/يناير وكانون

إن ق��ائلين المعلوم��ات تب��ادل غرفة منسق مس��ألة الممثلين من العديد آث��ار-145 عمل عبء يتحمل أال على يح��رص أن ينبغي االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق

االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق به تقدم الذي المقترح آخر ممثل إضافي. وأيد المعلومات نوعية من يقلل لن ذلك أن وأضاف التقنية، الخيارات لجان ترشيد بشأن

المقدمة.

االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا لفريق المس��تقبلي التش��غيل إلى وباإلش��ارة-146 المعنية التقنية الخي��ارات لجنة وأن تعزيزها يج��ري التقنية الخي��ارات لجنة إن ق��ال

فرقة إلى حاجة هن��اك تك��ون لن ثم ومن اقتص��اديين تضم س��وف الميثيل ببروميداقتصادية. عمل

األطراف من المقدم الطلب في التطورات- سادسا في التزامه إيض��اح بش��أن العالمية البيئة مرفق إلى

البل��دان إلى المس��اعدة تق��ديم بمواص��لة المس��تقبل بكل يتعلق فيما انتق��ال بمرحلة اقتص��اداتها تمر التي

(12/14 )المقرر لألوزون المستنفدة المواد

ج��دول من7 الس��ورية( البند العربية )الجمهورية المش��ارك ال��رئيس ق��دم-147 بروتوك���ول في األط���راف من المق���دم الطلب في التط���ورات بش���أن األعم���ال، بمواص��لة المس��تقبل في التزامه إيض��اح بشأن العالمية، البيئة مرفق إلى مونتريال،

بكل يتعلق فيما انتق��ال بمرحلة اقتص��اداتها تمر ال��تي البل��دان إلى المساعدة تقديم عمل من األمانة به قامت ما على (. وأثنى12/4 )المقرر لألوزون المستنفدة الموادالعالمية. البيئة مرفق مع بالتعاون شاق

اعتم��اد أعق��اب في تحقق ال��ذي للتق��دم ارتياحه عن التنفي��ذي األمين أع��رب-148 البيئة مرفق مجلس أن يالحظ أن س���روره دواعي من إن . وق���ال12/14 المق���رر ال��تي االقتص��ادات ذات للبل��دان المس��اعدة لتقديم دوالر مليون60 خصص العالمية

الكرب���ون ومركب���ات الميثيل بروميد من الت���دريجي للتخلص انتق���ال بمرحلة تمر فلورية، الهيدروكلورية المبلغ ه��ذا من دوالر مليون12 تجنيب تم قد أنه إلى مشيرا

52

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

من التدريجي التخلص مشاريع لتمويل2006-2004 للفترة المرفق عمل خطة في كوبنه��اجن. وأش��ار لتع�ديل االمتثال من لتمكينها المؤهلة البلدان في الميثيل بروميد

بمرحلة تمر ال��تي االقتص��ادات ذات البل��دان من الطلب��ات من عدد تلقي تم أنه إلى ق��دمت االس��تعداد. وقد أنشطة أجل من دوالر175 000 قدم المرفق وأن انتقال، أخ��رى بل��دان تتلقى بينما الميثي��ل، بروميد عن بيان��ات ش��تى بل��دان بالفع��ل. دعم��ا

تقليل في للبحث المس��تقبل في باألعم��ال المنف��ذة والوك��االت المرفق وسيض��طلع لعملية المخصص التمويل في وللبت فلورية الهيدروكلورية الكرب������ون مركب������ات

بالمرفق. االتصال على المؤهلة البلدان التدريجي. وشجع التخلص

وأهليتها أفريقيا جن��وب قض��ية إثارة في رغبته عن التنفيذي األمين أعرب كما-149 وقد الميثي��ل؛ بروميد من الت��دريجي التخلص أجل من المرفق تمويل على للحصول

أم��ور من يعتبر أنه إال عديدة، مناسبات في األمر هذا إلى المرفق نظر استرعاء تم المرفق إلى طلب توجيه المرفق. وتم مجلس من مقرر إلى تحتاج التي السياسات

استثنائي. أساس على ومالية تقنية مساعدة تقديم يمكن كان إذا فيما لينظر

التوصل في أملها وأب��دت المبذولة للجه��ود تقديرها عن إفريقيا جنوب أعربت-150 طلب عن مق��رر مش��روع على اشتملت مؤتمر غرفة ورقة إيجابية. وقدم نتيجة إلى

العالمية. البيئة مرفق من ومالية تقنية مساعدات على الحصول أفريقيا جنوب

األول المرفق في ال���وارد المق���رر مش���روع إحالة على العامل الفريق اتفق-151لبحثه. لألطراف عشرة الخامس االجتماع إلى التقرير لهذا

النظ���ام استخدام دراسة بش���أن التط���ورات- سابعا الموحد المع���ني المتح���دة لألمم الت���ابع عالمي���ا

م���واد على التعريفية البطاق���ات ووضع بتص���نيف 14/8 )المق��رر األوزون لطبقة مس��تنفدة كيميائية

)ب((

طلبت األط��راف أن إلى األوزون أمانة ممثل أش��ار البند، لهذا تقديمه وبصدد-152 المعنية للخ�����براء الفرعية باللجنة تتصل أن األوزون أمانة من14/8 المق�����رر في

م��واد على التعريفية البطاق��ات ووضع بتص��نيف المع��ني الع��المي الموحد بالنظ��ام في أدرجت قد لألوزون المس��تنفدة الم��واد ك��انت إن ما استيضاح أجل من كيميائيةيلي: بما فتقوم أدرجت قد تكن لم وإن عملها، برنامج

عملها برن���امج في لألوزون المس���تنفدة الم���واد إدراج إمكانية تق���ييم)أ(ذلك؛ وجدوى

53

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

العامل للفريق والعشرين الثالث االجتماع إلى الشأن بهذا تقرير تقديم)ب(العضوية. مفتوح

التابعة ألوروبا االقتص��ادية اللجنة ردت األوزون، أمانة من التص��ال واس��تجابة-153 في الع��المي الموحد النظ��ام اعتم��دت للخ��براء الفرعية اللجنة ب��أن المتح��دة لألمم واالجتم��اعي االقتص��ادي المجلس إلى إحالته وس��يتم ،2002 األول/ديس��مبر كانون

.2003 تموز/يوليه في عليه للتصديق

الفرعية اللجنة عمل برن��امج أن األوزون أمانة ألوربا االقتصادية اللجنة أبلغت-154 أن��ه، لألوزون. بيد المس��تنفدة الم��واد ليشم ال2004 – 2003 للس��نتين للخ��براء استعداد على الفرعية اللجنة فإن مونتريال، بروتوكول في األطراف لطلب استجابة

عملها. برنامج في لألوزون المستنفدة المواد إدخال وجدوى إمكانية لبحث

54

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

إلى طلب للخ��براء، الفرعية اللجنة في الق��رار اتخاذ عملية تسهيل أجل ومن-155 وثيقة وع��رض بإع��داد2003 نيس��ان/أبريل18 أقص��اه موعد في تق��وم أن األمانة

إلى الحاجة وم��بررات مونتري��ال، بروتوك��ول عن أساس��ية معلوم��ات على تش��تمل عما ومعلوم��ات لألوزون، المستنفدة المواد على ةالتعريفي البطاقات ووضع تصنيف

األمر ك��ان وإذا لألوزون، المس��تنفدة للمواد معايير على يشتمل البروتوكول كان إذا للجنة الخ��امس االجتم��اع أثن�اء ع�رض تقديم جانب إلى المعايير، هذه هي ما كذلك،

يعقد االجتماع هذا كان . ولما2003 تموز/يوليه9 إلى7 من جنيف في الفرعية جنبا تق��ديم يتسن لم فانه العض��وية مفتوح العامل للفريق الحالي االجتماع مع جنب إلىالعرض. هذا

فريق مع بالتش��اور وذلك الفرعية اللجنة طلبتها ال��تي الوثيقة األمانة أع��دت-156 الت��ابع التعريفية البطاق��ات ووضع لتصنيف العالمي المنسق بالنظام المعنى الخبراء بموج�ب مونتري���ال بروتوك���ول أط���راف أنش��أته والذي العالمية، الجمارك لمنظمة . وفى2003 نيسان/أبريل4 ف�ي ألوروبا االقتصادية اللجنة وقدمت�ه10/18 المق�رر لمنظمة المنسق النظ���ام مع تتعامل لس���نوات ظلت األوزون أمانة أن إلى إش���ارة

إذ ازدواج��ا، ريعتب ال الجديد النظام أن األوزون أمانة ممثل أوضح العالمية، الجماركالتعريفية. البطاقات لوضع هامة جديدة سمة أضاف أنه

إنه إال التقرير ه��ذا على األوزون ألمانة بالشكر األوروبية الجماعة ممثل توجه-157 ال��ذي ال��وقت ذات في تجتمع للخ��براء الفرعية اللجنة أن الحظ س��وء من أنه ذكر

ممثل يح��اول أن ع��ام. وطلب لم��دة العملية ي��ؤخر وهذا العامل، الفريق فيه يجتمع المقبل اجتم��اعهم في للخ��براء الفرعية اللجنة أعض��اء مع يجتمع أن األوزون أمانة.2003 األول/ديسمبر كانون في

اآللية واستعراض، لتقييم والطرائق االختصاصات- ثامنا بروتوك���ول من10 الم���ادة بمقتضى المنش���أة2004 عام ( بحلول13/3 )المقرر مونتريال

غرفة ورقة األعض��اء ودولها األوروبية الجماعة عن نيابة إيطاليا ممثلة ق��دمت-158 بكيفية المتعلقة الدراسة اختصاص��ات بمش��روع يتعلق مقرر مشروع تتضمن مؤتمر األوروبية الجماعة عرض��تها قد كانت والتي مونتريال، لبروتوكول المالية اآللية إدارة

الممثلة أوضحت واليابان. وقد أستراليا وهما المنظمتان والدولتان األعضاء والبلدان.13/3 المقرر في عليها منصوص الدراسة هذه أن

على عدي��دة تعقيب��ات لهم وك��ان ،المق��رر بمش��روع الممثلين من ع��دد رحب-159 أن واق��ترح اتص��ال، فريق بإنشاء العامل للفريق المشارك الرئيس منه. وقام أجزاء

55

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

في أفك��ار لديه تك��ون مش��ترك أي جانب إلى المقرر لمشروع الراعية البلدان تضمالشأن. هذا

أي ل��ديها ليس األمانة أن األط��راف متع��دد الص��ندوق أمانة موظفي كبير ذكر-160 م�داوالت حض��ور تريد أنها غ�ير المق�رر، مش�روع في ءجا ما على مح�ددة تعقيب��ات األمانة تتعاون بان االتصال. وتعهد مجموعة تعاونا ال��ذي االستش��اري الخب��ير مع تاما

الدراسة. إلجراء اختياره تم

والبل��دان األعضاء ودولها األوروبية المجموعة عن نيابة إيطاليا، ممثلة تحدثت-161 ه��ذا لدراسة أنش��ئت ال��تي االتص��ال مجموعة إن ت��ال اجتم��اع في وقالت المنضمة، العام��ل. الفريق إلى تقرير تق��ديم من يمكنها وضع في اآلن ح��تى ليست الموض��وع

يحت��اج األمر فان المقدمة، المقترحات ضوء في أنه إال مقرر، مشروع إعداد ويجرى فريق أن الممثلة أبلغت ذلك المق����رر. وبعد الس����تكمال ال����وقت من المزيد إلى

للمقرر. منقح مشروع توزيع وتم مداوالته استكمل قد االتصال

إزاء تحفظ��ات عن الممثلين من ع��دد أع��رب ذلك، تلت التي المناقشة وأثناء-162 ق��ائلين المالية اآللية تق��ييم بش��أن المقترحة العض��وية مفتوح العامل الفريق توصية

فيها. للبت األطراف لمؤتمر تركها ينبغي مسألة إنها

عشر الخ��امس االجتم��اع إلى يحيل أن العض��وية مفت��وح العامل الفريق ق��رر-163 – ذلك مع – اإلبق��اء مع المق��رر مش��روع مرفق في ال��واردة االختصاصات لألطراف

)أنظر معقوفة أق��واس بين المق��ترح الزمني الجدول على المشتملة8 الفقرة على االجتماع التقرير(. وحث لهذا األول المرفق بالعمل القي��ام على األوزون أمانة أيض��ا

ملزمة التزام��ات في ال��دخول دون ولكن الدراسة لتجه��يز الض��روري التحض��يري وماليا. قانونيا

قدمتها التي المعلومات عن التقارير أحدث- تاسعا ب��العالج تتعلق عالمية بيان��ات لقاع��دة األط��راف وم���رض الربو داء لمعالجة االستنش���اق ب���أجهزة

على تحت��وى التي المزمن الهوائية الشعب انسداد ال ال����تي أو فلورية الكلورية الكرب����ون مركب����ات

((1 )14/5 )المقرر المركبات هذه على ىتحتو

والتي ، UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/2/Add.1 الوثيقة إلى األطراف نظر األمانة لفتت-164 وماليزيا والك��ويت وأيس��لندا وإس��تونيا ) الك��اميرون إض��افية أط��راف ثمانية ض��مت معلوم��ات ق��دمت ق�د أفريقي��ا( ك��انت وجن��وب الجدي��دة غينيا وب��ابوا وناميبيا طبق��ا

يك���ون . وب���ذلك(UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/2) األمانة م���ذكرة إع���داد منذ14/5 للمق���رر

56

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

اس��تخدام بش��أن معلوم��ات تق��ديم لطلب اس��تجابت ال��تي األط��راف ع��دد مجم��وع 41 المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة في فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات

طرفا.

البيان��ات قاع��دة في للمش��اركة استعداد على بلدها أن أستراليا ممثلة ذكرت-165البيانات. قاعدة في أخرى بلدان اشتراك في رغبتها عن وأعربت

ق���دمت ال���تي األط���راف لتلك تق���ديره عن األوروبية الجماعة ممثل أع���رب-166 على تحت��وى ك��انت س��واء المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة بش��أن معلوم��ات

ك��انت أنه وأب��رز المركبات، هذه على تحتوي ال أو فلورية الكلورية الكربون مركبات أع�رب قص�يرة. كما زمنية ف�ترة خالل14/5 للمق�رر جيدة استجابة هناك عن أيض�ا وذكر الواض��حة، المعلوم��ات تق��ديم عملية لتسهيل موحد نموذج إنشاء لفكرة تأييده

الش����أن. ووافق ه����ذا في ورقة الم����ؤتمر على س����تعرض األوروبية الجماعة أن موحدة بطريق البيانات جمع ضرورة على آخران مشتركان ولتس��هيل للبلبل��ة، تجنبا

واقترح الجمع، عملية من كل بها تق��وم التي البيانات جمع إجراءات بين الجمع أيضاالتنفيذية. واللجنة األمانة

التنفيذ للجنة الثالثين االجتماع عن ناشئة قضايا- عاشرا

التنفيذ لجنة رئيس عرض-167 تقريرا التنفيذ لجنة بحثتها ال��تي القض��ايا عن موجزا إمكانية م��دى بش��أن لآلراء تب��ادل هناك كان العرض هذا الثالثين. وبعد اجتماعها في

دراسة إج��راء قبل التنفيذ لجنة بحثتها ال��تي القض��ايا بمناقشة العامل الفريق قي��ام بأنه التوض��يح تم اللجنة. وعليه لتقرير كاملة لجنة ف��إن المعت��ادة، لإلج��راءات طبق��ا

توص��ياتها أن حيث فق��ط، اإلحاطة لغ��رض العامل الفريق إلى تقريرها تق��دم التنفيذ أي تص��در لن فإنه الواق��ع، للدراس��ة. وفى األط��راف اجتم��اع على تع��رض ما دائم��ا

التنفي��ذ، للجنة الق��ادم االجتم��اع قبل البلدان امتثال عدم حالة بشأن نهائية مقررات وق��امت المعنية البل��دان من الممكنة المعلومات جميع على حصلت قد تكون عندما س��يكون التنفيذ للجنة الثالثين االجتم��اع تقرير ف��ان لها. وب��ذلك تحليل بإجراء متاح��ا

أن المش��اركين بعض من��ه. وذكر االنته��اء بمج��رد بش��أنه مشاورات إلجراء لألطراف من11 البند عن��وان تع��ديل تم إذا دقة أك��ثر س��يكون الحالي االجتماع أعمال جدول هن��اك التنفيذ" وكانت للجنة الثالثين االجتماع رئيس من "بيان ليكون األعمال جدول

الفريق على التنفيذ لجنة رئيس من المق��دم البيان موجز توزيع يتم أن على موافقةاالجتماع. هذا أثناء العامل

أخرى مسائل- عشر حادي

57

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

باالتج��ار يتعلق فيما وبخاصة الس��ريان، ح��يز بيجين تعديل دخول على المترتبة اآلثار بها واإلمداد فلورية الهيدروكلورية الكربون بمركبات

الس��ريان، ح��يز بيجين تع��ديل دخ��ول على المترتبة اآلث��ار قض��ية إث��ارة عند-168 به��ا، واإلم��داد فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون بمركب��ات باالتجار يتعلق فيما وبخاصة

ع���دة ظه���ور إلى أدى بيجين تع���ديل أن األمريكية المتح���دة الوالي���ات ممثل ذكر األط��راف تحض��ره ص��غيرة لمجموعة اجتم��اع عقد يق��ترح فهو ول��ذلك تفس��يرات،

في رغبتها عن األغلبية وأع��ربت المش��اركين، من ع��دد االق��تراح ه��ذا المعني��ة. وأيد ال��رئيس اق��ترح الموضوع، هذا أثاره الذي االهتمام المجموعة. وإزاء لهذه االنضمام كما المعني��ة، ب��األطراف باالتص��ال المجموعة تقوم المتحدة( أن )المملكة المشاركاالجتماع. ذلك في قانونيين مستشارين مشاركة اقترحت

إلى تقرير االتص��ال فريق م��داوالت ت��رأس الذي المتحدة الواليات ممثل قدم-169 جميع وش��كر للغاية مثم��رة مناقش��ات أجرى االتصال فريق إن وقال العامل الفريق

تفس�ير كيفية في تتمثل أنها على المطروحة القض��ية االجتماع. وأوجز في الضالعين في م��رة ألول أن حيث وبخاصة مونتري��ال، بروتوك��ول من4 الم��ادة من9 الفق��رة

الكلورية الكربون مركبات هي واحدة مادة على رقابة تدابير توضع البروتوكول ظل يتحكم بيجين وتع��ديل كوبنه��اجن تع��ديل وهما أال مختلفين، تع��دلين بم��وجب فلوريةاإلنتاج. في اآلخر يتحكم بينما االستهالك على الرقابة في األول

تفس��يرات أربع المتحدة الواليات ممثل قدم الفريق، عمل بنتائج يتعلق وفيما-170 من العديد ب��أن الوف��ود. وأض��اف مختلف بها تق��دم4 الم��ادة من9 للفق��رة مختلفة على الض��وابط أن حقيقة خاصة وبص��فة المناقش��ات أثن��اء تمت قد األخ��رى النقاط

وأن ،2016 في إال الس��ريان ح��يز ت��دخل ال فلورية الكلورية الكربون مركبات إنتاج في توافق في التوصل ليتم ما إج��راء اتخ��اذ إلى النظر في تحت��اج المتحدة الواليات

الم��ادة بم��وجب العاملة لألط��راف بالنسبة السريان حيز الضوابط دخول قبل اآلراء5.

القض��ية ه��ذه عليها تنط��وي ال��تي القانونية بالتعقي��دات أقر قد الفريق وك��ان-171 مغ��زى، ذات قانونية تفريع��ات عنها تتف��رع وال��تي المطروحة ال��ذي بالتفس��ير رهن��ا

إج��راء الضروري من بأن اعتقاده عن االتصال فريق عبر المطاف نهاية اعتمد. وفي بش���أن البت ك���ذلك الض���روري من وأن الحكوم���ات، مع المش���اورات من المزيد

تش��رين في األط��راف اجتم��اع انعق��اد قبل ق��رار إلى للتوصل اإلجرائية الخط��واتالثاني/نوفمبر.

الوالي��ات ممثل إلى المتح��دة( الش��كر )المملكة المش��اركة الرئيسة وجهت-172 لجميع بالنس��بة وأهميتها للقض��ية، المعق��دة بالطبيعة وأق��رت األمريكي��ة، المتح��دة

58

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

للمضي الخط��وات من العديد اق��تراح من الرغم األطراف. وعلى على أك��دت ق��دماالثاني/نوفمبر. تشرين اجتماع قبل المشاورات إجراء ضرورة

توجيه في المش��ارك ال��رئيس إلى تكلم��وا الذين المشاركين جميع انضم وقد-173 عمل عن بالمعلوم���ات المليء لتقريرها األمريكية المتح���دة الوالي���ات إلى الش���كر

في الكثيرون اشترك الموضوع. وقد هذا أهمية على منهم كثير وأكد االتصال، فريق في األط��راف بعض يضع أن يمكن واح��دة م��ادة على تع�ديلين وج��ود أن مفاده رأي

موقف للمش��اركين األمانة وف��رت االجتم��اع، من طلب على ح��رج. ون��زوال م��وجزا فيما النف��اذ ح��يز بيجين تع��ديل دخ��ول عليها ينط��وي التي لآلثار التفسيرات بمختلف

)المرفق وإم���داداتها فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات في باالتج���ار يتعلق القي��ود تط��بيق بحث عند ع��ادل نهج اتباع يلزم بأنه المشاركين أحد الخامس(. وقال

لم ال��ذين بأولئك يتعلق فيما التع��ديلين على ص��دقت ال��تي األط��راف على التجاريةمنهما. أي على يصدقوا

للمضي الط��رق أفضل بش��أن آرائهم عن المش��اركين من الكثير أعرب-174 ق��دما اجتم��اع في أو ال��دورات، بين فيما اجتم��اع أثن��اء تناقش أن ينبغي القضية إن وقالوا من العديد الث��اني/نوفم��بر. وش��دد تش��رين في األط��راف اجتم��اع بعد مباشرة يعقد

مش��اركة دون تح��ول أن يمكن ال��دورات بين فيما مناقش��ات عقد أن على الممثلين اجتم���اع قبل مناقش���ات عقد بينما الس���فر، على الق���ادرين غ���ير الممثلين ه���ؤالء

ف��إن ذلك الحض��ور. ومع على المعنية األطراف جميع يساعد أن شأنه من األطراف األط��راف، اجتم��اع قبل اجتم��اع عقد بش��أن تحفظ��ات ل��ديهم كان المشاركين بعض الوقت. وق��ال من مزيد وإلى متعمقة مناقشات إلى وتحتاج معقدة القضية أن حيث ذل��ك. بش��أن حكوم��اتهم إلى تقارير إلعداد الوقت إلى يحتاجون إنهم الممثلين بعض

عيب على س��ينطوي األط��راف م��ؤتمر بعد مباشرة اجتماع عقد أن ذلك إلى يضاف )مثل عالجية ت��دابير التخ��اذ لالس��تعداد األط��راف اجتم��اع قبل وقت ت��رك ع��دم هو

بأن اآلراء في عام التفاق التوصل تم مناقشات، (. وبعد8 الفقرة4 المادة استخدامالثاني/نوفمبر. تشرين في األطراف اجتماع قبل ينعقد أن االجتماع على

59

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

تش��تمل وث��ائق تص��در أن يمكنها األط��راف أن المش��اركين من العديد اق��ترح-175 تعالجها أن يمكن ال��تي األوزون أمانة إلى ترس��لها وأن القض��ية بش��أن أفكارها على الثاني/نوفمبر. واق��ترح تشرين اجتماع من مناسب وقت قبل وتوزعها ذلك على بناء األوزون أمانة تق��وم أن المفيد من ب��أن المش��اركين أحد من نس��ختين بتوزيع أيض��ا

ال��تي التع��ديالت ت��بين نس��خة وإرس��ال مونتري��ال بروتوك��ول من الص��لة ذات المادة مما بيجين، وتع��ديل كوبنه��اجن، تعديل توضح أخرى ونسخة كوبنهاجن، تعديل أدخلهاأدخلت. التي الفعلية التغييرات على االطالع على األطراف يساعد

بش��أن مستقبلية أنشطة أية تنظيم عن المسؤول عن المشاركين أحد تساءل-176 ه��ذه أمانة أن على المش��اركين من العديد اتفق الس��ؤال ه��ذا على القض��ية. وردا

إن ق��الوا ولكنهم ترتيب��ات، أي تيس��ير عن بالفعل المس��ؤولة هي س��تكون األوزون ح��تى بشأنها تم الذي العمل نوعية إلى اتصال. وبالنظر نقطة وجود إلى حاجة هناك المنسق هو األمريكية المتح���دة الوالي���ات ممثل يك���ون أن على االتف���اق تم اآلن،

المتح��دة الوالي��ات ممثل ووافق المناقش��ات، وفي المس��تقبلي العمل في المث��اليالدور. بهذا القيام على

فريق يجتمع أن على التنفي���ذي األمين وافق المناقش���ة، له���ذه واس���تجابة-177 األط��راف أبلغ الثاني/نوفم��بر. ولكنه تشرين اجتماع قبل القضية هذه بشأن االتصال

األطراف اجتماع قبيل أيام ثالثة لمدة كذلك ينعقد أن يمكن التنفيذ لجنة اجتماع بأن ي��وم اجتم��اع يعقد أن ينبغي االتص��ال فريق أن مف��اده ب��اقتراح تق��دم ثم ه��ذا. ومن

عشر الرابع االجتم��اع ب��أن ك��ذلك . وعلق2003 الث��اني/نوفم��بر تش��رين8 الس��بت ال��ذي الموعد في يبت أن يمكن الت��الي األس��بوع في عق��دها المقرر التنفيذية للجنة

التنفيذية. اللجنة اجتماع فيه يتم

المش��ارك ال��رئيس أوجز األط��راف ج��انب من التعليق��ات من المزيد وبعد-178 بحل��ول األوزون أمانة إلى بتعليقاتها تبعث أن يمكن األط��راف ب��أن بقوله المناقشة

على وتوزعها التعليقات هذه تجمع أن يمكن األمانة وبأن2003 آب/أغسطس نهاية من4 الم��ادة9 الفق��رة من النسخ إلى باإلض��افة أيلول/سبتمبر، نهاية في األطراف

كوبنه��اجن تع��ديل على تش��تمل منها نس��خة تك��ون أن على مونتري��ال بروتوك��ول الث��اني/نوفم��بر تشرين8 يوم االتصال فريق وأن بيجين تعديل على الثانية والنسخة

المناقش��ات في المش��اركة في ترغب التي األطراف تلك مع األطراف، اجتماع قبلاألمريكية. المتحدة الواليات ممثل من بتنسيق وذلك الدورات، بين الواقعة

النهاي��ة، وفي-179 أن على االتف��اق تم المش��اركين، أحد من االق��تراح على وردا تلقيها يتم ال�تي المعلوم�ات لتجميع الش�بكي الموقع تس�تخدم س�وف األوزون أمانةالمسألة. هذه بشأن

60

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

العامل الفريق أن إلى ب��النظر أنه نيوزيلن��دا، ممثل وأي��ده كن��دا، ممثل ذكر-180 على آثارها لها قض���ايا بحث األحي���ان من كث���ير في منه يطلب العض���وية مفت���وح

الح��الي الم��الي ب��المركز علم على األطراف تكون أن الضروري من فإنه الميزانية، األط��راف تتخ��ذها ال��تي المقررات على المترتبة المالية وبالتأثيرات األوزون، ألمانةالعضوية. مفتوح العامل الفريق اجتماع أثناء

المعلوم���ات تق���ديم يس���عدها س���وف األمانة أن األوزون ألمانة ممثل ذكر-181 وأنه المطلوبة، إلدارة المتح��دة األمم في بها المعم��ول والص��الحيات للقواعد طبق��ا الميزانية ترسل أن6 الفق��رة تقضي مونتري��ال، ل��بروتوكول االس��تئماني الص��ندوق90 عن لتق�� ال ف��ترة خالل لألط��راف المقترحة الع��ادي االجتم��اع بداية قبل يوم��ا

معهما. ونيوزيلندا كندا ممثلي بال تشغل التي األمور بمناقشة لألطراف. وتعهد

العالمية التجارة منظمة في األوزون ألمانة المراقب وضع

أمانة من طلب ال��ذي14/11 ب��المقرر التذكير معرض في كندا ممثل تساءل-182 تقدم أن األوزون العالمية التج��ارة منظمة في حضرتها قد اجتماعات أي عن تقريرا التج��ارة للجنة الخاصة االجتماع��ات في أج��ريت ال��تي المفاوض��ات متابعة وبخاصة مس��تجدات أي هن��اك ك��انت إذا عما تساءل العالمية، التجارة لمنظمة التابعة والبيئة ك��انت اللجنة أن حيث هامة قض��ية ه��ذه أن آخر ممثل األط��راف. وذكر على تعرض

وااللتزام��ات العالمية التج��ارة منظمة قواعد بين العالقة أم��ور، جملة بين تن��اقش، تن��اولت كما األط��راف، متع��ددة البيئية االتفاقي��ات في ال��واردة المح��ددة التجارية

اللجنة مناقش��ات مونتري��ال بروتوك��ول في ال��واردة التجارية الت��دابير بحث أيض��ا هام���ة، عالقة هي البيئة وحماية التجارية القواعد بين العالقة إن وتعديالت���ه. وق���ال

الموض��وع ه��ذا يك��ون أن في أمله عن وأع��رب بن��دا في للمناقشة يط��رح دائم��ا.لالبروتوكو أطراف اجتماعات

البيئية االتفاق���ات أمان���ات ع���دد إلى باإلض���افة أنه األوزون، أمانة ممثل ذكر-183 والبيئة التج��ارة للجنة االس��تثنائية ال��دورات لحض��ور األمانة دعيت األطراف، متعددة وك��انت األس��بوع، ه��ذا في اجتم��اع آخر انعقد العالمي��ة. وقد التجارة لمنظمة التابعة الجتم��اع أكد الممثل لكن الحض��ور، على يب��دو ما على ق��ادرة غ��ير األوزون أمانة

المناقش��ات لكافة يبلغ س��وف األط�راف اجتماع بأن العضوية مفتوح العامل الفريق األوسع المسألة الصلة. وبقيت ذات منظمة داخل الم��راقب بوضعية والخاصة نطاقا

فيها البت بالض��رورة وليس مناقش��تها المق��رر ومن محسومة، غير العالمية التجارة المكس�يك ك�انكون، في يعقد ال�ذي العالمية التج�ارة لمنظمة ال�وزاري المؤتمر فيأيلول/سبتمبر. في

61

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

عن الناش��ئة والقض��ايا األط��راف متعددة البيئية االتفاقات مع التنسيق أوجه تحسين للبيئة المتحدة األمم برنامج إدارة لمجلس 22/4 المقرر

صلة من لهما لما معا، أعاله المذكورتين القضيتين كندا ممثل أثار -184 األطراف متعددة البيئية االتفاقات بين والترابط التنسيق من المزيد تحقيق بضرورة أصبح الوقت بأن األخرى. واعترف الدولية البيئية المبادرات من وغيرها اآلن متأخرا من أنه غ��ير األط��راف، لم��ؤتمر عشر الخامس لالجتماع عليه المتفق الموعد لتغيير

إلدارة اإلس��تراتيجي النهج س��يناقش ال��ذي األول االجتم��اع مع يتعارض أنه المؤسف المتح��دة األمم برن��امج إدارة لمجلس22/4 المق��رر إليه دعا الذي الكيميائية المواد

المش��اركة في ترغب التي األطراف أمام مشاكل خلق على األمر يقتصر للبيئة. وال البيئية اإلدارة في الترابط من المزيد تحقيق مس��ألة ي��ؤخر أنه بل االجتم��اعين، في

نط��اق في كن��دا ترأس��ها ال��تي للبيئة المتح��دة األمم برن��امج عملية وهي الدولي��ة، تحديد تم ذل��ك، إلى المستدامة. وباإلضافة بالتنمية المعنية العالمية للقمة االستعداد

الكيميائية الم��واد إدارة عملية في أساسي مش��ارك أنه على مونتري��ال بروتوك��ول ض��رورة في أمله عن تق��دمها. وأع��رب إض��عاف إلى حض��وره عدم يؤدي أن ويمكن

حتى العملية هذه تستمر أن المقرر ومن المستقبل، في العملية هذه في المشاركة بروتوك��ول اجتماع��ات لتحديد إمكانية هن��اك ك��انت إذا عما وتس��اءل ،2006 ع��ام

وذكروا ذلك، على آخرون مشاركون وافق طويلة. وقد بفترة انعقادها قبل مونتريال حاجة هن��اك تص��بح األط��راف، متع��ددة البيئية االتفاق��ات أع�داد تزايد إلى بالنظر أنه

مواعيد تع��ارض ع��دم على كذلك العمل يلزم وأنه بينها، التعاون ضمان إلى متزايدةاجتماعاتها.

المتيسر من ليس أنه ذكر ولكنه المش���اركين، بتعقيب���ات األمانة ممثل رحب–185 كما الدولي، األعمال جدول في الزحام زيادة بسبب واألماكن، المواعيد تحديد دائما

تحديد إن المض���يف. وق���ال البلد حكومة رغب���ات اح���ترام دائما الض���روري من أنه عن وأع��رب موع��ده من األقل على س��نة قبل يتم مونتري��ال بروتوك��ول اجتماع��ات

سنوات. بثالث موعدها قبل االجتماعات تحديد المستقبل في يتم أن في أمله

اتخ��اذ قبل من لهم يس��بق لم ال��بروتوكول أط��راف أن المشاركين أحد الحظ-186 إدارة عملية في ناشط نحو على تش���ارك أن األمانة من الطلب بش���أن ق���رار أي

لالس��تجابة الوس��ائل أفضل في تفكر أنها بقولها األمانة الكيميائي��ة. وردت الم��واد ب��أي ت��رحب فهي ذلك ومع العملي��ة، ه��ذه في باالش��تراك إليها ورد ال��ذي للمطلبالشأن. هذا في األطراف من توجيهات

10/14 المقرر في الواردة التصنيع عوامل قائمة إلى جديدة عمليات إضافة

62

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

مش��روع تتض��من اجتم��اع غرفة ورقه األمريكية المتح��دة الواليات ممثل قدم-187 .10/14 ب�المقرر ال�واردة التص�نيع عوامل قائمة إلى جدي�دة عملي�ات بإضافة مقرر أثارت قد التصنيع عوامل حالة بشأن البلبلة أن األذهان إلى وأعاد ق��درا من متفاوت��ا

المقرر مشروع والخالفات. ويعتبر المناقشات تس��وية المحتمل غير من بأنه اعترافا المسائل بعض توضيح يمكن أنه إال القريب المستقبل في الكامنة السياسات قضايا

اإلجرائية.

أنهم إلى اوأش��ارو الموض��وع ه��ذا بشأن تحفظاتهم المشاركين من عدد أبدى-188قصير. وقت قبل المقرر مشروع تسلموا

ورقة تت��وافر عن��دما بتعقيباتهم اإلدالء في بحقهم المشاركين من عدد احتفظ-189اإلنجليزية. غير أخرى بلغات اجتماع غرفة

مس��تنفدة م��واد فيها تس��تخدم عملي��ات ع��دة ل��ديها الهند أن الهند ممثل ذكر-190 خالل من االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا فريق من وطلبت تصنيع كعوامل لألوزون أس��رع في النت��ائج على الهند وإطالع العوامل ه��ذه استعراض المشاركين، الرؤساء

ممكن. وقت

األول المرفق في ال���وارد المق���رر مش���روع إحالة على العامل الفريق اتفق-191لألطراف. عشر الخامس االجتماع يبحثه لكي التقرير لهذا

تحت��وي اجتم��اع قاعة ورقة األمريكية المتح��دة الوالي��ات ممثل قدم ذلك وبعد-192 التص��نيع، عوامل بش��أن ث��ان مشروع على الخاض��عة ب��المواد قائمة اعتم��اد مقترح��ا

الج��دول أن . وأوضح10/14 المق��رر من ألف الج��دول في إدراجها المق��رر للرقابة تس��اعد عنها معلوم��ات بالفعل األط��راف ق��دمت التي االستخدامات تلك فقط يضم

عوامل بالفعل تلك ك��انت إذا ما تقرير على االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق استعراض��ها يتم فس��وف القائمة من اس��تبعدت ال��تي االس��تخدامات تص��نيع. أما

التكنولوجيا فريق ل�دى عنها كافية معلوم�ات توافر بمجرد ألف الجدول في إلدراجها كعوامل االس��تخدامات في تدخل المواد تلك كانت إذا ما لتقرير االقتصادي والتقييمتصنيع.

التوص�يات مشروع إزاء تحفظاته عن الياب�ان ممثل أعرب-193 األخذ مع إن�ه ق�ائال بخص��وص نتائج من االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إليه توصل ما االعتب�ار في

فريق إلى األط���راف وطلب التص���نيع، عوامل اس���تخدامات في متوقع انخف���اض م�واد تس�تخدم ال ال�تي البديلة العملي�ات عن االبالغ االقتص�ادي والتقييم التكنولوجيا تك��ون أن ينبغي القض��ية أن هي ذلك تلي ال��تي الخط��وات ف��إن لألوزون، مس��تنفدة

التصنيع عوامل استخدامات من التقليل زيادتها. من بدال

63

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

وأخذ-194 ال��وارد المقرر مشروع إحالة على العامل الفريق واتفق بالتحفظ، علمالبحثه. األطراف اجتماع إلى التقرير لهذا األول المرفق في

مركب���ات بإنت���اج والمتعلقة األوروبية الجماعة بها تق���وم ال���تي التطوعية األعم���ال 5 بالمادة العاملة ف لألطرا األساسية المحلية لالحتياجات فلورية الكلورية الكربون

وال����دول وأعض����ائها األوروبية الجماعة عن نيابة إيطالي����ا، ممثلة تح����دثت-195 مركب�ات إنت�اج تخفيض مج��ال في حمل��ة قي�ادة عزمها عن وأعربت فيها، المشاركة

لتبديد المنتج��ات ه��ذه بتخفيض منفرد بإجراء بالقيام وذلك فلورية الكلورية الكربون وه��ذا الق��ادمين، الع��امين خالل النامية البل��دان في منها اإلم��دادات كثرة إزاء القلق

لمركب����ات الت����دريجي التخفيض ي���ؤخر أن فيمكن عليه الس����يطرة يتم لم ما أمر تق��وم ال��تي الخطوات بسرد البلدان. واستطردت هذه في فلورية الكلورية الكربون

اإلنتاج مرافق إغالق ذلك في بما األوروبية، الجماعة دول من حدة على دولة كل بها بل��دان أربعة في اإلنت��اج وقف أو اإلنت��اج كميات وتخفيض البلدان هذه من اثنين في

األوروبية الجماعة تكون ال قد ،2004 من اعتبارا أنه إلى التحليل هذا أخرى. ويشير فلوري��ة. الكلورية الكرب��ون مركبات من اإلمدادات وفرة في الرئيسي المساهم هي

مركب��ات إلنت��اج مرافق لديها يوجد التي األطراف تدعو األوروبية الجماعة فإن لذلك وما تنتجه ما لتخفيض اإلج�����راءات من المزيد تتخذ أن فلورية الكلورية الكرب�����ون

فلورية. الكلورية الكربون مركبات من تصدره

196- س��يحدث ما أن إيطاليا ممثلة أك��دت األس��ئلة أحد على وردا إغالق من قريب��ا في اإلنت��اج يعوضه لن إيطاليا في فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات إنت��اج لمص��نع

األوروبية. الجماعة في أعضاء أخرى بلدان

مركب��ات من اإلم��دادات زي��ادة أن مف��اده رأى هن��اك ك��ان البيان، أعقاب في-197 أنه تعني5 بالمادة العاملة البلدان في المحلية لالحتياجات فلورية الكلورية الكربون

ع��ام بوجه فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات أس��عار على ملحوظة زي��ادة تطرأ لم إلى ته���دف الم���بردات، مج���ال في إدارية خطط وضع إلى الرامية الجه���ود تع���وق تساعد الخدمات. وقد قطاع في فلورية الكلورية الكربون مركبات استهالك تخفيض

قد أنه غ��ير الوض��ع، ه��ذا تص��حيح على األوروبية المجموعة ل��دى اإلنت��اج تخفيض��ات باالحتياج��ات المتعلقة اإلم��دادات مراجعة في تنظر أن لألط��راف المالئم من يك��ون

االجتم��اع على مق��رر مش��روع ع��رض كن��دا ممثل اق��ترح األساس��ية. ل��ذلك المحلية والتق���ييم التكنولوجيا فريق يق���وم أن بمقتض���اه يطلب لألط���راف عشر الخ���امس ،2004 في العض��وية مفت��وح العامل الفريق على تع��رض دراسة، بإجراء االقتصادي

في وردت كما فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من اإلنت��اج احتياج��ات تق��ييم مع

64

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

غ��ير أو5 بالم���ادة العاملة البل��دان في س��واء ألف المرفق األولى، المجموعة مواد.2010 إلى2004 الفترة خالل المحلية االحتياجات لتلبية تكفي والتي بها العاملة

ذكر-198 آثارها لها المتقدمة البلدان في اإلنتاج خفض إلى الرامية الجهود أن أيضا البل���دان في فلورية الكلورية الكرب���ون مركب���ات اس���تخدام من الحد في اإليجابيةالمواد. هذه أسعار رفع إلى سيؤدي ذلك أن حيث5 بالمادة العاملة

منظمته إليها توص��لت التي النتائج الحكومية غير المنظمات إلحدى ممثل أكد-199 وال��تي المنتجة فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات في ملح��وظ ف��ائض وج��ود وهو

إج��راء على األط��راف . وحث5 الم��ادة بل��دان في الس��وداء السوق في بيعها يجري المنتجين تحمل ولض���مان األساس���ية المحلية لالحتياج���ات التخفيض���ات من المزيد

الكرب���ون مركب���ات وأن المق���ررة، الحصص نقل يتم ال أنه من التحقق لمس���ئوليةمشروعة. غير بطريقة بها االتجار يتم ال فلورية الكلورية

لألوزون المستنفدة المواد مسألة بحث االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق ل طلب الرغاوي في الداخلة

مق��ترح مق��رر مش��روع على تش��تمل م��ؤتمر قاعة ورقة الياب��ان ممثل ق��دم-200 تأخذ أن األط��راف إلى يطلب التكنولوجيا فريقل التابعة العمل أفرقة بتق��ارير علم��ا

إلى ويطلب الرغ��اوي، ت��دمير وبشأن والتخزين االستعادة بشأن االقتصادي والتقييم بجانب الوضع عن التطورات بآخر تقرير إعداد االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق

في لألوزون مس��تنفدة مواد على المشتملة الرغاوي وتدمير بمناولة متعلقة خياراتلألطراف. عشر الخامس االجتماع إلى لتقديمه وذلك عمرها، نهاية

التقرير ه�����ذا يش�����مل أن في رغبته عن األوروبية الجماعة ممثل أع�����رب-201 نهاية في لألوزون المس��تنفدة الم��واد باس��تعادة تتصل أخرى موضوعات المستكمل

التبريد مع��دات اس��تعادة أو وت��دمير الممارس��ات، أفضل مثل الرغ��اوي، من عمرها بخ��برة يش��ارك أن في رغبته عن وأع��رب والت��دمير لالس��تعادة ال��دنيا والمواص��فات

األخرى والبلدان اليابان مع المجال هذا في الجماعة من أبدي ما على المعنية. وردا تمكن للفري��ق، األخير التقرير منذ كافية جديدة بيانات هناك تكون ال قد أنه من قلق االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق ممثل ذكر قيمة، لها أخرى دراسة إجراء من الرغ��اوى تنقية عناصر اس��تعادة بش��أن اإلض��افية البح��وث من كب��يرة كمية توجد أنه

وذكر النظ��ر، وجه��ات تب��ادل المث��ال. وبعد س��بيل على المب��اني، في عازلة كم��ادة للدراسة ص��الحيات لوضع الياب��ان مع س��تعمل األوروبية الجماعة أن العامل الفريق

أثن��اء ج��اهزة تك��ون بحيث االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق بها س��يقوم ال��تيالثاني/نوفمبر. تشرين في األطراف مؤتمر

65

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الجماعة مع بالتش��اور وضع منقح مق��رر مش��روع ذلك بعد الياب��ان ممثل قدم-202 االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق من المنقح المقرر مشروع األوروبية. وطلب

من االنبعاث��ات لتقليل الممارس��ات ألفضل الخي��ارات أح��دث تقري��ره في ي��درج أن المس��تنفدة الم��واد وت��دمير ومناولة التص��نيع، عوامل وقطاع الكيميائي اإلنتاج قطاع

القطاعين. هذين في المصانع تشغيل وقف عن الناتجة لألوزون

بقضية تتصل المنقح المقرر مشروع إلى اإلضافات بأن المشاركين بعض رأى-203 مختلفة عليها تحت��وي ال��تي لألوزون المس��تنفدة الم��واد وت��دمير مناولة عن تمام��ا

وأن الياب��ان، قدمته ال��ذي األص��لي المقرر مشروع في وردت ما نحو على الرغاوي، ال أنه المشاركين أحد منفصل. وذكر مقرر مشروع في تعالج أن ينبغي القضايا هذه

من انبعاث�ات وت�دمير مناولة دراسة مواص�لة بشأن إضافي مقرر مشروع إلى حاجة باس��تعراض يق��وم االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق أن حيث التص��نيع عوامل

مشروع من األولى الفقرة حول اآلراء توافق ضوء سنوات. وفي عشر منذ المسألة في نلألوزو مس��تنفدة مواد على المحتوية الرغاوي وتدمير بمناولة المتعلقة المقرر

المستنفدة المواد وتدمير مناولة مسألة مناقشة إلى والحاجة اإلنتاجي، عمرها نهاية العامل الفريق ق��رر ،الكيميائية الم��واد وإنت��اج الهالكة التص��نيع عوامل من لألوزون اجتم��اع إلى إحالته قبل الق��رار مش��روع )ب( و)ج( من الفق��رتين يضع أن ك��ذلك

األطراف.

به ع����دل ما نحو على المق����رر مش����روع إحالة على العامل الفريق ووافق-204لألطراف. عشر الخامس االجتماع جانب من فيه للنظر التقرير لهذا األول المرفق

والتحليلية المختبرية االستخدامات

على تش���تمل م���ؤتمر قاعة ورقة األمريكية المتح���دة الوالي���ات ممثل ق���دم-205 العالمية والتحليلية المختبرية االس���تخدامات إعف���اءات مد بش���أن مق���رر مش���روع

جيم ب��المرفق ال��واردة الم��واد لتش��مل10/19 و9/7 المق��ررات في الموض��حة األط��راف موافقة لحين اإلعف��اء ه��ذا مد مع الثالث��ة، والمجموعة الثانية المجموعة

ضروريا. يعد لم أنه على

عن آخ���رون أع���رب حين في المق���رر، مش���روع المش���اركين من ع���دد أيد-206 فريق أن الممثلين أحد مسمى. وذكر غير أجل إلى اإلعفاء مد إمكانية في تشككهم

يق��دم االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا تقري��را الخاض��عة الم��واد ب��دائل عن س��نويا والتحليلية، المختبرية لالستخدامات متاحة أصبحت والتي للرقابة إمكانية إلى مشيرا

إليها. المشار للرقابة الخاضعة للمواد اإلعفاء بسحب حينئذ األطراف قيام

66

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

عن��دما التعليق��ات من بالمزيد اإلدالء في بحقهم المش��اركين من ع��دد احتفظ-207اإلنجليزية. بخالف أخرى بلغات متاحة مؤتمر قاعة ورقة تصبح

وضع مع األط��راف اجتم��اع إلى المق��رر مش��روع إحالة على االجتم��اع وافق-208 الزمنية الفترة تمديد بمدى المتعلقة المقرر منطوق من الثانية الفقرة حول قوسين

لألعضاء.

67

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الجزرية البل���دان في فلورية الكلورية الكرب���ون مركب���ات من الت���دريجي التخلص الهادئ بالمحيط

المحيط في الجزرية البل���دان عن نيابة تتح���دث وهي س���اموا، ممثلة أبلغت-209 اإلقليمية والوحيدة األولى االستراتيجية تنفذ البلدان تلك بأن االجتماع أبلغت الهادئ، الهادئ المحيط جنوب إلقليم البيئي البرنامج مع الوثيق التدريجي. بالتشاور للتخلص

متع��دد الص��ندوق من المالية المس��اعدة تق��ديم ومع ،للبيئة المتح��دة األمم برن��امجو الكامل الت��دريجي التخلص إلى االس��تراتيجية ت��رمي ونيوزيلن��دا، وأستراليا األطراف

الجزرية البل��دان . وك��انت2005 ع��ام بحل��ول فلورية الكلورية الكربون مركبات من بالفعل لعبت قد الهادئ المحيط في دورا إلى وتتطلع المن��اخ، تغ��ير نظ��ام في مهما لح��دوث توقعها عن . وأع��ربتمونتري��ال بروتوكولل�� بالنسبة الشيء نفس تفعل أن

البروتوكول. مؤسسات جميع مع وثيق التزام

الفلبين قدمتها التي المعلومات

االجتماع أخذ-210 الفل��بين ممثل قدمها التي بالمعلومات علما ج��اء وال��تي م��ؤخرا الكلورية الكرب��ون مركب��ات ته��ريب إفش��ال من تمكن تيقظ��ه، بفضل بلدها أن فيها

ألوزون اإلخبارية الرسالة عدد في2003 يونيه/حزيران في أبلغ ما نحو على فلوريةآكشن.

الفلبين ممثل البيئية التحقيقات وكالة هي حكومية غير بيئية منظمة ممثل هنأ-211 إن . وق��ال12 – فلورية الكلورية الكربون مركبات من كميات على بالده قبض على

في الجم��ارك على عملي ت��دريب حلقة في تش��ارك أن الش��رف لها ك��ان منظمته وفعالية أهمية يؤكد مما هناك، الجمارك وكاالت مع بالعمل بعد فيما وبدأت الفلبين،

برن��امجل الت��ابع االمتث��ال على المس��اعدة برنامج إطار في الجمركي التدريب برامج تحت البيئية التحقيق���ات وكالة ووقت م���وارد أن . وأض���افللبيئة المتح���دة األمم

المشروع. غير االتجار مناهضة في األطراف جميع بمساعدة التصرف

لألطراف عشر الخامس االجتماع

من رس��الة األوزون ألمانة التنفي��ذي األمين غون��ذاليس م��اركو الس��يد حمل-212 إن فيها ق��ال للبيئة المتح��دة األمم برن��امجل يالتنفيذ الم��دير ت��وبفر كالوس الس��يد عشر الرابع االجتم��اع عن الص��ادر للق��رار الغ��امرة بالس��عادة ش��عر ت��وبفر الس��يد

ح��ارة دع��وة ن��يروبي. ووجه في لألط��راف عشر الخ��امس االجتم��اع بعقد لألطراف األمم مكتب ل��دى الم��ؤتمرات خدمات ومكتب للبيئة المتحدة األمم برنامج إن وقال

في لالجتم��اع الس��لس الس��ير لتيس��ير جهد أقصى يب��ذل سوف نيروبي في المتحدةالمستقبل. في األخرى ولالجتماعات نوفمبر/الثاني تشرين

68

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

بوليفيا في القطرية األوزون وحدة

ت���دمرت قد بل���ده في القطرية األوزون وح���دة مقر ب���أن بوليفيا ممثل أبلغ-213 قد س��جالته جميع وب��أن ،2003 ف��براير/ش��باط في نشب حريق بس��بب بالكامل

جميع يناشد فإنه للعم����ل، أساسي أمر المعلوم����ات ت����وافر أن فق����دت. وحيث جديدة بنسخ يرسلوا أن الماضي، في بوليفيا إلى معلومات قدموا الذين المشاركين

للوح��دة يس��مح بحيث دراسات أو مطبوعات أو وثائق أي إرسال مع البيانات بنفسعملها. بمواصلة

األطراف متعدد الصندوق مسؤولي كبير لقب تعديل

تق��دم يتحقق لم فنية ألس��باب المتحدة( بأنه )المملكة المشارك الرئيس ذكر-214 لقب لتع��ديل المتح��دة الواليات اقترحته الذي المقرر مشروع بشأن المناقشات في

لذلك. تؤجل سوف المسألة . وأناألطراف متعدد الصندوق في الكبير المسؤول

العريني عمر السيد تقاعد

عن المس���ؤولين الم���وظفين ش���بكة عن نيابة فاسو بوركينا ممثل تح���دث-215 التالي البيان تسجيل في رغبته عن وأعرب بالفرنسية، الناطقة أفريقيا في األوزون

التقرير: في

بالتهنئة نتق�دم أن ن�ود بالفرنس��ية، الناطقة أفريقيا من األعضاء البلدان "نحن بمناس��بة األط��راف، متع��دد الصندوق أمانة موظفي كبير العريني عمر للسيد

على الجي��دة ومس��اندته العري��ني عمر الس��يد توجيه��ات بفضل تقاع��ده. أنه تمضى وأص��بحت شبكتنا توطدت الماضية السنوات امتداد األم��ام. إلى ق��دما

الب��اهر النج��اح له نتمنى كما توجيهاته على الحصول استمرار إلى نتطلع وإنناالمستقبلية". مساعيه في

التقرير اعتماد- عشر ثالث

أس��اس على تم��وز/يوليه11 الموافق الجمعة ي��وم التقرير ه��ذا اعتم��اد تم-216UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/L1 and Add 1 and 2 الوثائق في الوارد التقرير مشروع إلى . وعهد

االجتماع. اختتام عقب التقرير من االنتهاء بمهمة األوزون أمانة

االجتماع اختتام- عشر رابع

69

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

)المملكة ن��والن ماريا اآلنسة أعلنت المعت��ادة، المجاملة عب��ارات تب��ادل وبعد-217 الثالث االجتماع اختتام العضوية، مفتوح العامل للفريق المشارك الرئيس المتحدة(، وذلك مونتري��ال، بروتوكول في لألطراف العضوية مفتوح العامل للفريق والعشرين

.2003 تموز/يوليه11 الموافق الجمعة مساء3ر40 الساعة

70

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

71

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

األول المرفق

بحثها الحتمال مقررات بمشروعات مقترحاتلألطراف عشر الخامس االجتماع جانب من

التنظيمية الش��روط لتع��ديل عمل خطة /...:15 المق��رر مش��روع الستخدام المخولة

الجديدة الطائرات أبدان في الهالونات

لغرف الضرورية الوقاية لتوفير الهالون الستخدام محتملة بدائل بوجود يقر إذالحريق، من التجاري النقل بطائرات البضائع وحجرات المحركات

تص��مم ت��زال ما الجدي��دة الط��ائرات أبدان أن مالحظة من القلق يساوره وإذالتنظيمية، الشروط حسب الالزمة الحريق إطفاء مادة بوصفها بالهالون وتجهز

أب��دان صناعات وأصحاب الطائرات أبدان على التصديق وكاالت بأن يقرر وإذ للهالونات بدائل على بالتصديق يسمح مشترك جهد في المشاركة يودون الطائرات

الجديدة، الطائرات أبدان في

،يقرر لألطرف عشر الخامس االجتماع إن

االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا فريقو األوزون أمانة لممثلي ي����أذن أن عمل خطة لوضع الدولي المدني الطيران منظمة هيئات مع مناقشات في بالدخول

ال���تي التنظيمية الش���روط تع���ديل إمكانية في النظر من تمكن مناسب وقت في أن دون عملي��ة، تكون بحيث الجديدة الطائرات أبدان في الهالونات استخدام تخول وإن الجوي��ة، الخط��وط على المس��افرين وس��المة ص��حة ال��وقت، نفس في تمس، يقدموا لألطراف. عشر السادس االجتماع إلى ذلك عن تقريرا

الميثيل لبروميد الحرجة االستخدامات إعفاءات منح شروط/...: 15 المقرر

غ��ير األط��راف ومجموعة5 بالم��ادة العاملة األط��راف مجموعة ب��أن يقر إذ أحرزتا كلتيهما5 بالم��ادة العاملة تق��دما س��اعد مما فعالة ب��دائل اعتم��اد في كب��يرا ه��ذا مواص��لة استصواب إلى يشير وإذ الميثيل، بروميد استهالك تخفيض في بالتاليالميثيل، بروميد من التخلص في الزخم

72

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

مجدية ب��دائل ح��ددت قد الميثيل لبروميد التقنية الخيارات لجنة أن يالحظ وإذ وأن الميثي��ل، بروميد اس��تخدامات من المائة في93 عن يقل ال لما وموج��ودة تقنيا

معينة، استخدامات في محصورة بدائل لها توجد ال التي االستخدامات

يش��ير وإذ ص��ارم بش��كل تحصر أن مس��ؤولية األط��راف على أن إلى أيض��ا ال ال��تي المح��ددة الح��االت في مونتري��ال بروتوكولل الزمني الجدول من اإلعفاءات

مجدية بدائل للمستعملين فيها تتوفر وتقنيا، اقتصاديا

ب��أن يقر وإذ ع��ددا التزام��ات ق��دمت5 بالم��ادة العاملة األط��راف من كب��يرا كش��رط منه التام التخلص أو الميثيل بروميد من المبكر التقليل نحو بالعمل صارمة،األطراف متعدد الصندوق من مشاريعها تمويل مقابل

:يقرر لألطراف عشر الخامس االجتماع إن

العاملة غير األطراف لدى الحرجة االستخدامات بإعفاءات يتعلق فيما -1:5 بالمادة

يلي: ما االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن)أ(

يج��ري أن‘1‘ الت��أثيرات أو التجارية أو االقتص��ادية للت��أثيرات تقييم��ا نتيجة5 الم���ادة أط���راف بل���دان في تنشأ قد ال���تي األخ���رى العاملة غ��ير األطراف بلدان في الحرجة االستخدامات إلعفاءات ومنتج��ات المحلية المنتج��ات إلى خاصة إش��ارة مع ،5 بالم��ادة

الصادرات؛

الميثيل بروميد مخزون��ات ف��وائض إغ��راق لمنع خيارات يحدد أن‘2‘ الم��ادة ه��ذه اس��تهالك انخفاض مع ،5 المادة أطراف بلدان في؛5 بالمادة العاملة غير األطراف أقاليم في

الجتم��اع يتس��نى ح��تى2004 م��ايو/أي��ار في تقييمه ينشر أن‘3‘ خط��وات اتخ��اذ في ويبت2004 ع��ام في ين��اقش أن األط��راف

المترتبة؛ اآلثار من للتخفيف مناسبة

التكنولوجيا فريق ل2003 م���ايو/أي���ار تقرير توص���ية على يص���دق أن)ب( ض��رورية الس��تخدامات بإعف��اءات التص��ريح عدم بضرورة االقتصادي والتقييم

مجدية خيارات فيها توجد التي الحاالت في ومتداولة ومت��وفرة مس��جلة تقني��ا من أقل بتكلفة الخي��ارات ه��ذه تطبيق ويمكن عامة، شركات بواسطة تجاريا

73

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

تق��در ال��تي األط��راف متع��دد الص��ندوق مش��اريع تكلفة متوسط 24 ب��� حالي��ا ؛األوزون استنفاد بداالت الواحد للكيلوجرام دوالرا

العاملة غ��ير األط��راف بل��دان في الحرجة االستخدامات إعفاءات تمنح)ج(5 بالمادة التالية: للشروط وفقا

ب���دائل فيها توجد ال ال���تي الح���االت في فقط اإلعف���اءات تمنح‘1‘ مجدية تقنيا النحو على للمس��تعملين، ومناس��بة متاحة واقتصاديا؛9/6 المقرر في المحدد

ال��ذي النحو على فق��ط، س��نوي أس��اس على اإلعف��اءات تمنح‘2‘ الخي�ارات ولجنة االقتص�ادي والتقييم التكنولوجيا فريق به أوصى باالقتص����اد المعنية العمل وفرقة الميثيل ببروميد المعنية التقنية

أن على االقتص��ادي، والتقييم التكنولوجيا لفريق التابعة الزراعي في المس��تجدة الس��ريعة التط��ورات الت��ام الحس��بان في تؤخذ

السنة غضون في إضافية بدائل تسجيل المتوقع من وأنه البدائلالتاليتين؛ السنتين أو التالية

في ال��واردة بالمعايير تفي التي) المناسبة البدائل تسجيل تم إذا‘3‘ الط��رف وعلى قبل��ه، أو2005 ع��ام في ( وإتاحتها9/6 المق��رر

ت���راخيص يص���در وأال ب���ذلك األوزون أمانة يخطر أن المع���ني تصبح التي المحددة لالستخدامات الميثيل بروميد الستيراد/إنتاج

متوفرة؛ بدائل لها

الحرج���ة، لالس���تخدامات إعف���اءات تمنح ال��تي األط���راف تضع‘4‘ لوضع واضح ونظ��ام تراخيص نظام ذلك في بما فعالة، إجراءات

أال لض��مان الميثي��ل، بروميد حاوي��ات على التعريفية البطاق��ات إلعف����اءات المرخصة الميثيل بروميد كمي����ات جميع تس����تخدم

ال��تي المح��ددة االس��تخدامات في إال الحرج��ة، االس��تخداماتاإلعفاءات؛ ألجلها منحت

الس��تخدامات إعف��اءات ت��راخيص تتلقى ال��تي األط��راف تق��دم‘5‘ والتق��دم المتخ��ذة اإلج��راءات عن وكاملة مفصلة تقارير حرجة،

لالس�������تخدامات الميثيل لبروميد حاجتها تقليل في المح�������رز ب��دائل؛ وتسجيل ايجاد نحو الحثيث السعي ذلك في بما الحرجة،

التقارير هذه وتعتبر إلعف��اءات أخ��رى تعيين��ات أية لتقديم شرطاحرجة؛ استخدامات

74

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

ب��أي التوصية لدى االقتصادي، والتقييم التكنولوجيا فريق إلى يطلب أن)د( مح��ددة إج��راءات اتخاذ الطرف على يقترح أن حرجة، الستخدامات إعفاءات

في الميثيل بروميد على اعتم���اده تقليل في تس���اعده أن ش���أنها من ممكنةالحرجة؛ االستخدامات

األطراف بلدان في الحرجة االستخدامات بإعفاءات يتعلق وفيما -2المبكر: التدريجي التخلص على تعمل التي5 بالمادة العاملة

(1 )الخيار

يق��دم أن االقتص��ادي، والتقييم التكنولوجيا فريق من يطلب أن)أ( تقري��را الالزمة واألس��اليب للخي��ارات العريضة الخط��وط فيه يح��دد ،2004 ع��ام في

ال��تي5 بالم��ادة العاملة لألط��راف الحرجة االس��تخدامات إعف��اءات ل��ترخيصالميثيل؛ بروميد من المبكر التدريجي التخلص على تعمل

(2 )الخيار

إض�افة تعد أن األطراف متعدد للصندوق التنفيذية اللجنة من يطلب أن)أ( أو )الوطنية الميثيل بروميد من الت������دريجي التخلص مش�����اريع التفاق������ات في الحرجة لالس��تخدامات إعف��اءات ت��رخيص يمكن أنه فيها تح��دد القطاعية(،

ص��الحة ب��دائل تحديد على حقيقة قادرة غير األطراف فيها تكون التي الحاالت تقنيا الميثيل؛ لبروميد واقتصاديا

أن االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا فريق إلى التنفيذية اللجنة تطلب)ب( يج��ري من التنفيذية اللجنة تتمكن لم إعف��اءات. وإذا طلب��ات ألية استعراض��ا العاملة األط��راف ممثلي لجميع مرض��ية بطريقة المس��ألة ه��ذه في الفصلفيها.[ للبت األطراف إلى القضية ترفع التنفيذية، اللجنة في5 بالمادة

للم��واد الت���دمير تكنولوجي���ات حالة /...:15 المق��رر مش��روع لألوزون المستنفدة

الجيد اإلداري التدبير قواعد ومدونة

:يقرر لألطراف عشر الخامس االجتماع إن

يحيط أن -1 بشأن األطراف اتخذتها أن سبق التي بالمقررات علما بوجه ( ويالحظ،14/6 و7/35 و4/11 )المقررات التدمير تكنولوجيات على الموافقة التكنولوجي��ات تلك ق��درات بين التمي��يز على تعمل لم المق��ررات ه��ذه أن خ��اص،لألوزون؛ المستنفدة المواد من محددة ألنواع بالنسبة

75

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

من5 الفقرة ألغراض ، يعتمد أن -2 من1 المادة مونتريال بروتوكول ال��تي المقرر لهذا األول التذييل "معتمدة" في بوصفها المدرجة التدمير تكنولوجيات

الت��دمير كفاءة معايير تستوفي أنها التدمير بتكنولوجيات المعنية العمل فرقة وجدتواإلزالة؛

في المدرجة التكنولوجيات هذه باعتماد القيام لدى بأنه يعترف أن -3 اعتم��دت ال��تي التكنولوجي��ات من اثنتين بأن األطراف سلمت األول، التذييل س��ابقاالهالونات؛ بحذف نطاقها قيد قد لألوزون المستنفدة المواد لجميع

التدمير تكنولوجيات مرافق لتشغيل يخطط أو يشغل طرف كل يناشد -4 المعتم��دة له التابعة الت��دمير مرافق تش��غل أن يض��من أن ،2 ب��الفقرة عمال وفق��ا

نحو على المقرر لهذا الثالث بالتذييل الواردة الجيدة اإلدارة إجراءات قواعد لمدونة في االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا لفريق الم��رحلي التقرير في مس��تكمل هو ما

تت��وافر لم ما وذلك ذل��ك، بعد األط��راف وعدلته ،2003 أي��ار/م��ايو إج��راءات حالي��اصرامة؛ أكثر أو مماثلة محلية

مرافق لتقيد خاص بوجه االهتمام األطراف تولي أن ضرورة يؤكد -5 ال��تي الص��لة، ذات الوطنية أو الدولية بالمع��ايير لألوزون المس��تنفذة الم��واد ت��دمير عن الناتجة والتص��ريفات االنبعاث��ات االعتب��ار في األخذ مع الخط��رة، الم��واد تتن��اولالمثال. سبيل على القرار، لهذا الثاني التذييل في المحددة كتلك شتى، مصادر

76

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

األول التذييل

المعتمدة التدمير إجراءات

التطبيق نطاق مصادرمخففة

مركزة مصادر

الرغاوي )المرفق الهالونات

المجموعة ألف،الثانية(

ألف، المرفق األولى، المجموعة

المرفق باء، المرفق المجموعة جيم،

األولى

التكنولوجيا

95% 99.99% 99.99% (DRE) واإلزالة التدمير كفاءةمعتمدة غير معتمدة االسمنتية القمائن

معتمدة معتمدة السائل بالحقن الترميدمعتمدة معتمدة / البخارية الغازية األكسدة

معتمدة الصلبة البلدية النفايات ترميدمعتمدة غير معتمدة بلهب للمزائج الحراري التحلل

األوكسجين/ الهيدروجينمعتمدة معتمدة معتمدة الدوار باألتون الترميد

معتمدة معتمدة أيونية بالزما إلى اآلرغون غاز اختزالحراري قوس طريق عن

معتمدة معتمدة األيونية البالزما من مرتفعة حرارة توليدمعتمدة متناهية بموجات المولدة األيونية البالزما

الصفرمعتمدة األيونية للبالزما مولد نيتروجين قوسمعتمدة المواد تحول عند الهالوجين إزالة حفز

غازات إلىمعتمدة إلى حرارته درجة ترفع بخاري مفاعل

حد أقصى

أساسها على التي التكنولوجيا قدرة واإلزالة التدمير كفاءة معايير تمثل(1)مالحظات: بحد ينظم ال��ذي المنجز الي��ومي األداء ال��دوام على تعكس التكنولوجي��ات. وال اعتم��دت

وطنية. دنيا بمعايير ذاته والمس��تعادة البك��ر، لألوزون المس��تنفدة الم��واد إلى المرك��زة المص��ادر وتش��ير(2)

والمستصلحة.

77

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

في الموج���ودة لألوزون المس���تنفدة الم���واد إلى فتش���ير المخففة المص���ادر أما(3)الرغاوي. مثل الصلبة المواد من مصفوفة

78

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الثاني التذييل

التدمير تكنولوجيات استخدام لدى والتصريح للمراقبة المقترحة المواد

المواد *الوحدات

PCDDs/PCDFs ng-ITEQ)i(/Nm3

HCl/C12 mg/Nm3

HF mg/Nm3

HBr/Br2 mg/Nm3

Particulates )TSP)ii(( mg/Nm3

CO mg/Nm3

للسمية الدولية - المكافئاتITEQ(1)مالحظات:(2)TSP –العالقة الجسيمات إجمالي

79

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الثالث التذييل

الجيد اإلداري التدبير قواعد مدونة

االستش��ارية اللجنة أع��دت المراف��ق، لمش��غلي إضافية توجيهات توفير وبغية خط��وط شكل الجيد" في اإلداري التدبير قواعد "مدونة1992 مايو/أيار في التقنية إطالق من األدنى الحد إلى التقليل لض��مان فيها النظر ينبغي ال��تي للت��دابير عريضة ال��تي المدونة الوس��ائط. وه��ذه جميع ع��بر البيئة في لألوزون المس��تنفدة الم��واد

اجتماعها في األطراف وعدلتها التدمير بتكنولوجيات المعنية العمل فرقة استكملتها منها يراد ،2003 في عشر، الخامس ال��تي والت��دابير للممارس��ات إطار توفير أيضا

.لألوزون المستنفدة المواد بتدمير تقوم التي بالمرافق عادة اعتمادها ينبغي

الح��ال هو وكما والظ��روف، الح��االت لجميع ناجعة الت��دابير جميع تك��ون وال شيء أي اعتبار ينبغي ال قواعد، مدونات ألية بالنسبة ت��دابير أي اعتم��اد أم��ام عائق��االتدابير. هذه إلى التوصل باإلمكان كان إذا فعالية، أكثر أو أفضل

التسليم قبل ما

مس��تنفدة لمواد تسليم أي قبل مناسبة تكون قد التي التدابير إلى يشير وهذاما. مرفق إلى لألوزون

مع���ايير بش���أن مكتوبة توجيهية مب���ادئ بإص���دار المرفق مش���غل يق���وم البطاق��ات وضع متطلب��ات ج��انب إلى ،لألوزون المس��تنفدة الم��واد تغلي��ف/احت��واء

الق���ائمين جميع إلى التوجيهية المب���ادئ ه���ذه توف���ير والنق���ل. وينبغي التعريفيةالمواد. هذه قبول على االتفاق قبل ،لألوزون المستنفدة المواد بتزويد/إرسال

والترتيب��ات المخزون��ات وتف��تيش زي��ارة إلى المرفق مشغل يسعى أن ينبغي معرفة لض��مان ه��ذا األولى. ويهدف اإلرسالية نقل قبل وذلك الراسل من المقترحة

للمعايير. واالمتثال الممارسات سالمة من وتأكده الراسل

المرفق إلى الوصول

المس��تنفدة الم��واد تس��لم وقت اتخاذها ينبغي ال��تي الت��دابير إلى ه��ذا يش��يرالمرفق. بمدخل لألوزون

ه��ذه وتشمل فحص��ا المرف��ق، موقع إلى دخولها قب��ول قبل للوث��ائق مباش��را وتفتيشا المرسلة. للمواد العامة للحالة أوليا

80

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

"للمعالجة أو خاصة تغليف تجه���يز/إع���ادة مرافق الض���رورة، عند تل���زم وقد .لألوزون المس��تنفدة الم��واد تس��رب/فق��دان أخط��ار من للتخفيف الس��ريعة" وذلك

تسليمها. وقت للشحنة الكلي الوزن لقياس ترتيبات تتوفر أن وينبغي

الناقلة المركبة من التفريغ

المواد بتفريغ يتعلق فيما بالمرفق اتخاذها ينبغي التي التدابير إلى يشير وهذا.لألوزون المستنفدة

ويف��ترض أو حاوية في ع��ادة تس��لم لألوزون المس��تنفدة الم��واد أن عموم��ا ه��ذه بكامله��ا. ومثل الناقلة المركبة من ت��زال ال��تي األوعية من آخر ن��وع أو برميل

لإلعادة. قابلة تكون أن يمكن الحاويات

لذلك سليم نحو على مخصصة أماكن في التفريغ أنشطة جميع إجراء وينبغيإليها. األفراد وصول على قيود تطبق

إلى ت��ؤدي قد التي األخرى األنشطة من خالية المناطق هذه تكون أن وينبغيذلك. ونحو االنسكاب أو العرضي السقوط أو االصطدام خطر من تزيد أو

الفحص لعملي��ات مخصصة ص��حي حجر من��اطق في الم��واد تضع أن ينبغيالدقيق. والتقييم

والتحقق االختبار

المستنفدة المواد لشحنات الدقيق للفحص المتخذة الترتيبات إلى هذا ويشيرتدميرها. قبل لألوزون

من التحقق أجل من كامل وج��رد التس��ليم لوث��ائق دقيق فحص إج��راء ينبغيللتوقعات. ممتثلة تبدو كونها ومن معلن هو لما المرسلة المواد مطابقة

البطاق����ات دقة من للتأكد للحاوي����ات الدقيقة الفحوص����ات إج����راء وينبغي ترتيب��ات إيج��اد وس��المتها. وينبغي المادية األوض��اع من وك��ذلك ذلك ونحو التعريفية

أنها يكتشف م��واد س��ريعة" ألي "بمعالجة التجه��يز أو التغليف بإع��ادة تس��مح عمليةبخلل. مشوبة

81

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الم��واد من المرس��لة الم��واد من ممثلة لكمي��ات وتحليل ف��رز إج��راء ينبغي إج��راء الم��واد. وينبغي تلك وخص��ائص أن��واع من للتحقق وذلك لألوزون المس��تنفدة

عليها. موافق وتقنيات إجراءات باستخدام والتحاليل الفرز أنواع جميع

األرصدة ومراقبة التخزين

ومراقبة لألوزون المس��تنفدة الم��واد بتخ��زين تتعلق مس��ائل إلى يش��ير وه��ذاأرصدتها.

وخاض��عة مخصصة من��اطق في لألوزون المس��تنفدة الم��واد تخ��زين ينبغيالمختصة. المحلية السلطات قبل من لضوابط

ي�وفر ض�بط نظ�ام طريق عن األرصدة مواد أماكن تعيين ينبغي إمكانية أيض�الم األرص��دة ت��دمير اس��تمرار مع وذلك وأماكنها للكمي��ات مس��تمر اس��تكمال وتس��

جديدة. أرصدة

العملي الق�����در وإلى األدنى، الحد إلى للتقليل عملية ترتيب�����ات وضع ينبغي المص��ادر تخ��زين ألوعية تدميرها. وبالنسبة قبل األرصدة هذه انبعاثات من الممكن، نظ��ام على الترتيب��ات ه��ذه تش��تمل أن ينبغي ،لألوزون المس��تنفدة لموادل المركزة

الم��واد تغليف بإع��ادة تس��مح ترتيب��ات ج��انب إلى التس��رب وكشف المنتظم الرصدممكن. وقت أقرب في المتسربة

المدمرة الكميات قياس

عن تجهيزها تم ال��تي لألوزون المس��تنفدة الم��واد كمي��ات معرفة المهم من أجه��زة أو الت��دفق مق��اييس اس��تخدام ممكن��ا، ك��ان ما التدمير. وينبغي جهاز طريق

وهي الحاوي��ات وزن تق��دير أقل على الحاوي��ات. وينبغي ل��وزن المس��تمر التس��جيلالوزنين. فارق من الكميات لتحديد "فارغة" وذلك هي "مليئة" ووزنها

بالحاوي��ات لألوزون المس��تنفدة الم��واد من المتبقية بالكميات السماح ويمكن ينبغي ذلك، عدا أخرى. وفيما مرة الستخدامها إعادتها يراد والتي إقفالها يمكن التي

العملية. من كجزء تدميرها و/أو المخلفات من الحاويات تطهير

المرفق تصميم

والجه��از للمعمل األساس��ية والش��روط الرئيس��ية المالمح إلى ه��ذا ويش��يربالمرفق. المقامة والخدمات

82

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

س��ليم نحو على وينشأ يص��مم أن ينبغي ت�دمير مرفق أي ف�إن عام�ة، وبصفة التقليل لض��رورة خاص اعتبار مع وذلك والتكنولوجية الهندسية المعايير ألفضل وفقا القضاء يكن لم إن التسرب من األدنى الحد إلى عليه. تماما

المخففة المص��ادر لمعالجة المعامل تص��ميم عند خ��اص اهتم��ام إيالء وينبغي تك��ون قد أو التبريد خزان�ات داخل ه�ذه تكون الرغاوي. وقد مثل نفاي��ات من ج�زءا من الرغ��اوي فصل مرة ألول فيها يتم التي المنطقة إغالق أعم. وينبغي بشكل هدم

األخ��رى المت��أثرة الم��واد إغالق��ا ك��ان ما ك��امال ه��ذه في انبعاث��ات أي وحجز ممكن��االمرحلة.

ومانعة المغنطيسي بال����دفع عاملة مض����خات ت����ركيب - ينبغي المض����خات في الم��واد إطالق على للقض��اء وذلك مزدوجة ميكانيكية س��دادات ذات أو للتسرب

السدادات. من للتسرب نتيجة البيئة

منه��ا، التس��رب إمكانية تقل ال��تي الص��مامات اس��تعمال ينبغي – الص��مامات لمنع بحشو الم���زودة الص���مامات أو المتعارضة نصف الص���مامات تش���مل وه���ذه

التسرب.

اس���تعادة التحمي���ل( - ينبغي أدوات تنفيس ذلك في )بما الص���هاريج تنفيستدمير. عملية إلى إعادتها أو واألوعية الصهاريج من والتنفيس التعبئة تدفقات

أقل واس��تخدام الملولبة الوص��الت اس��تخدام ع��دم ينبغي – األن��ابيب وص��الت أجل من التفكيك على والق��درة السالمة مع يتوافق بما المشفهة الوصالت من عدد

واإلصالح. الصيانة

م��واد فيه تخ��زن ال��ذي المرفق من��اطق تزويد ينبغي – التص��ريف ش��بكات تجميع ونظ��ام األس��منت من مائل برص��يف تناوله��ا، فيه يتم أو لألوزون مس��تنفدة

قبل وذلك ملوثة ك��انت إذا المجمعة المي��اه معالجة س��ليم. وينبغي بش��كل مخصصبه. المرخص بالشكل تصريفها

الصيانة

الص��يانة أعمال جميع أداء عامة بصفة ينبغي مخططة ل��برامج وفق��ا تخطيط��ا لجميع الواجبة المراع��اة لض��مان ت��راخيص نظ��ام إط��ار في تنفي��ذها وينبغي س��ليماالعمل. جوانب

83

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

والوح���دات األوعية جميع من لألوزون المس���تنفدة الم���واد تطه���ير وينبغي الج��وي. وينبغي الغالف في الم��واد ه��ذه فتح قبل األنبوبية والتجه��يزات الميكانيكية

معالجتها أو الت���دمير عملية إلى الملوث���ات ه���ذه تنظيف من الناتجة الم���واد توجيه.لألوزون المستنفدة المواد الستعادة

التس��رب منع وأط��واق والس��دادات المش��فهة الوص��الت جميع فحص ينبغي قبل الناش��ئة المشاكل لتحديد دورية بصورة وذلك األخرى الثانوي التسرب ومصادر

ممكن. وقت أقرب في التسرب إصالح احتوائها. وينبغي فرصة فوات

المرنة الخ����راطيم مثل العمر قص����يرة أو المس����تهلكة الم����واد رصد يجب والوصالت، رصدا تمزقها خطر يكون بحيث مناسبة فترات بعد وإبدالها دقيقا ض��عيفا

يذكر. ال

وضمانها الجودة مراقبة

المس��تنفدة ب��المواد المرتبطة والتحليل الف��رز أعم��ال جميع إخض��اع ينبغي الج��ودة ومراقبة تق��ييم إلج��راءات الكامل أدائها ورصد وعملية لألوزون مع تمش��يا

القي��ام ذلك يتض��من أن به��ا. على المع��ترف الحالية الممارس��ات األقل على أحيان��اوإثباتها. المرافق مشغلو ينتجها التي البيانات من للتحقق مستقلة بعمليات

المتعلقة والممارس��ات الج���ودة إدارة نظم العتم��اد االعتب���ار إيالء يجب كمابكامله. المرفق تشمل التي البيئة بنوعية

التدريب

فهم )مع المرفق بتش�����غيل المعن�����يين الم�����وظفين جميع يحصل أن يجببها. يقومون التي المهام على المناسب التدريب األوسع( على "التشغيل" بمعناه

هو لألوزون، المس��تنفدة الم��واد ت��دمير أله��داف بالنس��بة بمكان األهمية ومن مج��االت وفي الض��روري، غ��ير الفقد من المرتبة اآلث��ار مج��ال في الت��دريب توف��ير

وصيانتها. وتناولها المرفق في المعدات جميع استخدام

مؤهل��ون مس��ؤولون الت��دريب عملي��ات جميع يت��ولى أن ويجب ت��أهيال مناس��با إج�راء مكتوبة. وينبغي سجالت في التدريب هذا مثل تفاصيل تحفظ وأن خبرة وذوو

مناسبة. فترات على للتقوية تدريبية دورات

النقل مدونة

84

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

بمك��ان األهمية من يك��ون الستراتوس��فيري، األوزون طبقة حماية أجل ومن م���واد على المحتوية والمنتج���ات لألوزون المس���تنفدة المس���تعملة الم���واد جمع

المعتم��دة. الت��دمير تكنولوجي��ات تطبق مرافق إلى بكفاءة ونقلها لألوزون مستنفدة بنفس المس��تعملة لألوزون المس��تنفدة الم��واد تص��نف أن يجب النق��ل، وألغ��راض

قي��ود ف��رض إلى ه��ذا ي��ؤدي قد األص��لية. وعملي��ا؛ المنتجات أو المواد خطر تصنيف النفاي��ات نقل في التحكم بش��أن بازل اتفاقية بموجب الخطرة النفايات شحن على

بص��ورة ذلك بش��أن التش��اور يتم أن الح��دود. ويجب ع��بر منها والتخلص الخط��رة التالية المقترحة المدونة ت��وفر المح��ددة، القي��ود هذه مثل غياب ظل مستقلة. وفي

باعتبارها الت���دمير، مرافق إلى العمالء من لألوزون المس���تنفدة الم���واد نقل دليال نتيجة األوزون بطبقة يلحق الذي الخطر من األدنى الحد إلى التقليل في للمساعدة

القواعد في إض���افية إرش���ادات األوزون. وت���رد لطبقة المس���تنفدة الم���واد لنقلالخطرة. البضائع لنقل المتحدة لألمم النموذجية

المس��تنفدة المس��تعملة الم��واد ش��حنات جميع على اإلش��راف المهم ومن ومراقبتها لألوزون المس���تنفدة الم���واد على المحتوية والمنتج���ات لألوزون وفق���ا

تش��كل أال البش��ر. ولض��مان وص��حة البيئة لحماية وذلك والدولية الوطنية للش��روط الم�واد هذه على المحتوية والمنتجات لألوزون المستنفدة المواد م�برر، غ�ير خط�را اإلرش��ادات أن عليه��ا. كما التعريفية البطاق��ات ووضع س��ليم، بش��كل تعبئتها فيجب

لحماية ش��حنة لكل مص��احبة تكون أن يجب حادث أو خطر وقوع حال في تتبع التيالعملية. أثناء ينشأ قد خطر أي من والبيئة البشر

مراحل من وس��يطة مرحلة أية في التالية بالمعلوم��ات إخط��ار تق��ديم ويجب اإلخط��ار، وضع النهاي��ة. ول��دى الوجهة وح��تى اإلرس��ال ب��دء مك��ان من الشحنة نقل

بالبض��اعة خ��اص نم��وذج على ووض��عها معلوم��ات تقديم المخطرة الجهة على يجبيلي: لما الخاص االعتبار إيالء مع المشحونة

على المحتوية والمنتج��ات لألوزون المس��تنفدة الم��واد وتركيبة مص��در)أ(العميل؛ هوية ذلك في بما لألوزون، مستنفدة مواد

ثالثة؛ بأطراف الضرر إلحاق ضد والتأمين المسار، لتحديد الترتيبات)ب(

الجهة امتث��ال خاص، وبوجه النقل، سالمة لضمان تتخذ التي اإلجراءات)ج(المعنية؛ األعضاء الدول جانب من للنقل عليها المنصوص للشروط الناقلة

به، مرخص مركز لديها يكون أن يجب والتي إليها المرسل الجهة هوية)د(و للتدمير؛ الكافية التقنية القدرة ولديه

85

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الم��واد بتدمير يتعلق فيما إليها المرسل الجهة مع تعاقدي اتفاق وج��وده()لألوزون. مستنفدة مواد على المحتوية والمنتجات لألوزون المستنفدة

الع��زل رغ��اوي من التخلص على بالضرورة هذه النقل قواعد مدونة تنطبق ال األنسب الطريقة تك���ون لألوزون. وقد مس���تنفدة م���واد على المحتوية الجاس���ئة

البلدية النفاي��ات ترميد مرافق في المباشر الترميد هي المنتج��ات هذه من للتخلصالدوار. باألتون الترميد أو

والمراقبة الرصد

يتم المدخلة الم��واد ب��أن الض��مانات توفير على الرصد أهداف تتركز أن يجب تتوافق مقبولة بكف��اءة ت��دميرها الت��دمير بكف���اءة المتعلقة التوص��يات م�ع عموم��ا الت��دمير عن الناتجة الم��واد /..، وأن15 للمق��رر األول الت��ذييل في ال��واردة واإلزالة

مقبولة انبعاث مستويات نشوء إلى تؤدي تلك من، أفضل تك��ون أو مع، تتوافق بيئيااألخرى. الدولية البروتوكوالت/المعاهدات أو الوطنية المعايير بموجب المطلوبة

التي المعايير اآلن حتى لديها ليس المقاييس لتوحيد الدولية المنظمة أن وبما األخرى الملوثات غالبي�ة وعلى لألوزون، المستنفدة المواد وتحليل فرز على تطبقها

حيثما القطرية المقاييس استخدام يجب /..،15 للمقرر الثاني التذييل في المدرجة وج��دت إن القطرية المق��اييس اس��تخدام يمكن ل��ذلك، وج��دت. وإض��افة من ب��دال

لعملية خض��عت قد تك��ون أن ش��ريطة المق��اييس، لتوحيد الدولية المنظمة مقاييستمثيلها. ونطاق دقتها مدى شملت وإثبات تحقق

الدولية المق��اييس بتط��وير المق��اييس لتوحيد الدولية المنظمة تق��وم وفيما الفنية الهيئ��ات ت��راعي أن /.. يجب15 للمقرر الثاني التذييل في المدرجة للملوثات

ذلك في بما القائمة، القطرية المقاييس المعايير، هذه تطوير مهمة إليها تسند التي االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق تقرير من واو الت��ذييل في المح��ددة المعايير بتكنولوجيات المعنية العمل فرقة تقرير ،3 : المجلد2002 نيسان/أبريل في الصادر

الدولية للمنظمة جدي��دة مق��اييس أية بين التناسق تحقيق لضمان والسعي التدمير، يثبت ما وج��ود ع��دم شريطة الموجودة المقاييس اختبار وأساليب المقاييس لتوحيد

القائمة األساليب أن تمثيلية. غير أو دقيقة غير حاليا

التقنية االستش��ارية اللجنة توصي القطري��ة، المق��اييس وج��ود عدم حال وفي تكنولوجيا باستخدام العاملة التدمير عمليات لرصد التالية التوجيهية المبادئ باعتماد

معتمدة.

86

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

ك��انت البيئة لحماية األمريكية المتح��دة الوالي��ات وكالة أس��اليب ألن ونظ��را وأنها معق���ول، بق���در وتمثيلية دقيقة كونها من للتأكد التحقق لإلج���راءات خض���عت

االهتم��ام موض��وع الملوث��ات جميع تش��مل المس��تنفدة الم��واد مركب��ات ب��أن )علم��ا مس��تو ت��وفر التحقق( وأنها ألنشطة جميعها تخضع لم لألوزون التفص��يل من ش��امال

في الم��دربين الم��وظفين ج��انب من األس��اليب تك��رار إلى يفضي أن ش��أنه من اإلن��ترنت شبكة من ولتنزيلها إليها للرجوع بسهولة متوافرة وأنها أخرى، اختصاصات

األمريكية المتح�دة الوالي�ات وكالة في المطبقة األساليب استخدام يمكن لذا مجانا،واو. التذييل في المشروح النحو على البيئة لحماية

أو الملوث��ات تلك لمقارنة مش��ترك دولي أس��اس وج��ود ض��مان أجل ومن )وهي المق��اييس لتوحيد الدولية المنظمة لدى مقاييس لها توجد التي الثوابت حالي��ا

واألكس��جين( يش��جع الكرب��ون أكس��يد وث��اني الكرب��ون أكس��يد وأح��ادي الجس��يمات أو قطرية مق��اييس بوصفها اعتمادها على القوانين وتشجع المقاييس هذه استخدام

الموجودة. القطرية للمقاييس مقبولة بدائل

لحماية األمريكية المتح��دة الوالي��ات وكالة مق��اييس اس��تخدام ف��إن ذلك ومع أيض��ا. مقب��ول يعت��بر واو التذييل في المشروحة األخرى القطرية المقاييس أو البيئة

في البيئة لحماية األمريكية المتح��دة الوالي��ات وكالة ألس��اليب الممنوحة واألس��بقية حيث )من المتاحة لألس��اليب النس��بية الش��مولية أس��اس على تق��وم المدون��ة، هذه

األساليب. تلك على للحصول النسبية والسهولة والمضمون(، النطاق

لألوزون المستنفدة المواد قياس

فيما الالزمة الوقائية اإلج��راءات جميع اتخ��اذ الت��دمير مرافق مش��غلي على ال��واردة لألوزون المس��تنفدة الم��واد على المحتوية الم��واد وحصر بتخ��زين يتعلق

المعتم��دة، الت��دمير عملي��ات في لألوزون المس��تنفدة الم��واد تلقيم للت��دمير. وقبلالتالية: اإلجراءات باتباع يوصى

لألوزون المس���تنفدة الم���واد على المحتوية الم���ادة كتلة تحديد يجب)أ(عمليا؛ ذلك أمكن حيثما

ترك��يز أن من للتحقق مناس��ب، هو حسبما التمثيلية، العينات أخذ يجب)ب(النقل؛ وثائق في الوارد الوصف مع يتماشى لألوزون المستنفدة المواد

ت��وافر ع��دم ح��ال وفي معتم��د، أسلوب باستخدام العينات تحليل يجب)ج( لحماية األمريكية المتح��دة الوالي��ات وكالة أس��اليب باعتماد يوصى معتمدة، أساليب

؛8240 و5030 البيئة

87

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

وترك��يزات الكتل هذه قياسات عن الناشئة السجالت جميع توثيق يجب)د( وحفظها لألوزون المس����تنفدة الم����واد لتوحيد الدولية المنظمة لمقي����اس وفق����ا

يعادله. هو ما أو9000 المقاييس

الرقابة نظم

الت��دمير تكفل بكف��اءة التدمير عمليات سير أن ضمان المشغلة الجهات على مجدية تجعلها درجة إلى لألوزون المس��تنفدة للم��واد الت��ام المعتم��دة. للعملية تقني��ا لرصد ف��رز، وتقني��ات مناس��بة، قي��اس وس��ائل استخدام على ذلك ينطوي ما وعادةالعملية. عن المتولدة الملوثات كتل وتركيز الحرق وأوضاع التشغيل ثوابت

والتحليل للرصد العملي����ة، عن الناتجة الغازية االنبعاث����ات إخض����اع ويل����زم منتظمة عش��وائية فحص عملي��ات تس��تكمل أن على المناس��بة، األدوات باس��تخدام األخ��رى البيئية االنبعاث��ات الم��داخن. وتتطلب غ��ازات لفرز يدوية أساليب باستخدام

الصلبة، والرواسب السائلة المواد مثل تحليال منتظم. أساس على مختبريا

في بما الجارية الرقابة لعملية بها الموصى المتواص��لة الرصد عملية وتك��ونالتالي: النحو على البخارية التنقية نظم ذلك

والعمليات؛ للتفاعالت المناسبة الحرارة درجات قياس)أ(

الغازية؛ التنقية نظم وبعد قبل المداخن غازات حرارة درجات قياس)ب(

أكس��يد وأح��ادي لألكس��جين بالنس��بة الم��داخن غ��ازات تركيزات قياس)ج(الكربون.

القطرية التنظيمية للس��لطة المتواصل للرصد إض��افية متطلب��ات أية تخضع فيجب األدوات ونظم الشبكات طريق عن الرصد جهات أداء ذلك. أما لها يحق التي

األخط��اء قيم ف��إن الكش��ف، ح��دود قي��اس صحته. ولدى وإثبات فيه التدقيق يتم أنالمائة. في20 تتجاوز أال يجب المائة، في95 منها اليقين مستوى يبلغ التي

بنظم تتعلق آلية رقابة بنظم مجه��زة المعتم��دة العملي��ات تك��ون أن ويجب ت�أهب حالة في تك�ون أن على ق�ادرة تك�ون أن أو لألوزون المستنفدة المواد تلقيم

التي: الحاالت في

88

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

من أدنى مستوى إلى التفاعالت مقصورة في الحرارة درجة فيها تهبط)أ(التدمير؛ لتنفيذ المطلوبة الدنيا الحرارة

خص��ائص في ال��واردة األخ��رى الدنيا التدمير شروط مراعاة فيها يتعذر)ب(األداء.

األداء قياسات

والتق���ييم التكنولوجيا فريق بها أوصى ال���تي التكنولوجي���ات اعتم���اد يس���تند قد الث��وابت أن المعروف المعنية. ومن للتكنولوجيا التدميرية القدرة إلى االقتصادي

ذل��ك، ومع الش��املة؛ الق��درة ه��ذه عن وتختلف الي��ومي، األداء أثناء لتقلبات تتعرض أس��اس على األداء مع��ايير ضوء في القياسات إجراء يتعذر قد العملية، الناحية فمن

المس��تنفدة الم��واد فيها تمثل ال��تي لألوض��اع بالنس��بة بالذات الحال هو يومي. وهذا فقط لألوزون جزءا معدات وجود يستدعي مما تدميرها يجري التي المواد من ضئيال

متدنية ترك���يزات عن الكشف من للتمكن متخصصة غ���ازات في موج���ودة ج���دا الصحة إثبات عمليات إجراء الشائع غير فمن المداخن. ولذلك مرفق أي في س��نويا

معين.

أن االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق ي��درك الخلفي��ة، ه��ذه ض��وء وعلى يفي ال قد ما لمرفق المقيس األداء ذل��ك، للتكنولوجي��ا. ومع المحددة بالمعايير دائما يجد ال الفريق ف��إن على أنه معين��ة. بيد لتكنولوجيا ال��دنيا التوص��يات لتقليص م��بررا

المع��ايير وضع ل�دى االعتب��ار في العملية التغي��يرات ه��ذه تأخذ أن المنظمة الجه�اتالدنيا.

مرفق ألي(1)لألوزون المستنفدة المواد وإزالة تدمير كفاءة من التحقق يجب تتض���من أن س���نوات. ويجب ثالث كل األقل على م���رة معتم���دة، بتكنولوجيا يعمل هذه اإلثبات عملية المح��ددة الص��لة ذات األخ�رى الم��داخن غ��ازات لتركيزات تقييما

المنصوص القصوى المستويات مع مقارنة وعملية /..،15 للمقرر الثاني التذييل فيالصلة. ذات الدولية البروتوكوالت/المعاهدات أو الوطنية المعايير في عليها

اإلجراء هذا اتباع ويجب لضمان بناؤه معاد أو جديد مرفق أي تجهيز لدى أيضا تام بشكل المرفق خصائص جميع وتقييم توثيق المعتمدة. التكنولوجيا لمعايير وفقا

الكيميائية الم��واد كتلة من الط��رح طريق عن واإلزالة التدمير كفاءة تحدد ما عادة(1)) في فقط أطلقت ال��تي الكيميائية الم��ادة كتلة محددة، زمنية فترة أثناء التدمير نظام في الملقمةالنظام. في الملقمة الكيميائية المواد من مئوية كنسبة الفرق هذا عن والتعبير المداخن غازات

89

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

لألوزون مس��تنفدة م��واد لمركبات معروفة تلقيم بمعدالت االختبارات وتجري ال��تي الح��االت جي��دا. وفي المعروفة لألوزون المس��تنفدة المواد مزائج مع أو معنية م��واد مع نفاي��ات على المحت��وي اله��الوجين ح��رق على الت��دمير عملية فيها تعمل

يتم أن اإلجمالي��ة. ويجب اله��الوجين كمية ورقابة حس��اب يجب لألوزون؛ مس��تنفدةالتكنولوجيا. خصائص لتعكس بحرص بينها، الواقعة والفترات االختبارات عدد اختيار

أن تع��ني مرك��زة، لمص��ادر بها الموصى واإلزالة التدمير كفاءة فإن وباختصار البيئة في ع��ادة يدخل لألوزون المستنفدة المواد إجمالي من جرام0.1 عن يقل ما

المس��تنفدة الم��واد من ج��رام1 000 تلقيم يتم حين الم��داخن غازات انبعاثات من الم��داخن، غ��ازات الختب��ار المفصل التحليل نت��ائج إتاحة العملية. ويجب في لألوزون الكل��ورة متع��دد البنزودايوكس��ين وثن��ائي اله��الوجين أحم��اض انبعاث��ات من للتحقق الختب��ار اتف��اق إع��داد يجب ذلك إلى الكل��ورة. وإض��افة متع��دد البنزوستوران وثنائي اتف��اق المختصة. وي��ورد التنظيمية الجهات جانب من للتفتيش وإتاحته الموقع محدداختبار: كل من التالية البيانات الفرز

لألوزون؛ المستنفدة المواد تلقيم معدل)أ(

النفايات؛ مجاري في الموجودة للهالوجين اإلجمالية الكمية)ب(

التفاعالت؛ منطقة في لألوزون المستنفدة المواد بقاء مدة)ج(

المداخن؛ غازات في األكسجين محتوى)د(

التفاعالت؛ منطقة في الغازات حرارة درجةه()

المداخن؛ غازات تدفق معدل)و(

المداخن؛ غازات في الكربون أكسيد أحادي)ز(

المداخن؛ غازات في لألوزون المستنفدة المواد محتوى)ح(

صرفها؛ تم التي والصلبة السائلة الترسبات وكميات أحجام)ط(

والصلبة؛ السائلة الترسبات في لألوزون المستنفدة المواد تركيزات)ي(

90

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

متع�ددة البنزوس�توران وثن��ائي البنزودايوكس�ين ثن�ائي مركب�ات ترك�يز)ك( في والهيدروفلورية الهيدروكلورية والمركب��ات والجس��يمات ،(PCDD/PCDF) الكل��ورة

المداخن؛ غازات

متع�ددة البنزوس�توران وثن��ائي البنزودايوكس�ين ثن�ائي مركب�ات ترك�يز)ل(والصلبة. السائلة المواد في ،(PCDD/PCDF) الكلورة

91

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

األساسية االستخدامات تعيينات لوقف الترويج /...:15 المقرر مشروع المقننة بالجرعات االستنشاق ألجهزة

اعتمد ال��ذي االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق عمل اعتب��اره في يضع إذ ،14/5 المقرر بموجب المنشأة البيانات قاعدة على

العاملة المقننة بالجرع��ات االستنش��اق أجه��زة أن خ��اص بوجه منه وإدراك��ا نط��اق على مت��وفرة فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من الخالية بالس��البوتامول

،5 بالمادة العاملة غير األطراف لدى واسع

تط��وير أن إلى توصل ال��ذي2003 لع��ام الفريق تق��ييم اعتباره في يضع وإذ فلورية الكلورية الكرب��ون مركبات من الخالية المقننة بالجرعات االستنشاق أجهزة

في كاملة اس��تيعابها إلى وح�دها ت�ؤدي أن يمكن ال األسواق، في وطرحها وتسجيلهاإضافية، تنظيمية إجراءات وجود بدون األسواق

بتعيين���ات يتعلق فيما إض���افية معلوم���ات توف���ير أن اعتب���اره في يضع وإذ ،2003 لعام الفريق تقييم مع يتوافق األساسية االستخدامات

لألطراف، عشر الخامس االجتماع يقرر

االس������تخدامات إلعفاءات تعييناتها تق������ديم األط������راف من يطلب أن -1 على مرشح اس��تخدام كل بتحديد المقننة بالجرع��ات االستنش��اق ألجه��زة األساسية

التوزيع أو لل��بيع فيه طرحها المزمع والسوق فيها، الداخلة النشطة والمكونات حدة،فلورية؛ الكلورية الكربون مركبات من المطلوبة والكميات

الخيارات ولجنة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا فريق من يطلب أن -2 ل��دى األساس��ية االس��تخدامات إعف��اءات بش��أن توص��يات تق��ديم ل��ه، التابعة التقنية

ألجه���زة فلورية الكلورية الكرب���ون لمركب���ات5 بالم���ادة العاملة غ���ير األط���راف أجه���زة في النش���طة المكون���ات إلى اإلش���ارة مع المقننة بالجرع���ات استنش���اق

الكلورية الكرب��ون مركب��ات فيها اس��تخدمت ال��تي المقننة بالجرع��ات االستنش��اقالتوزيع؛ أو للبيع فيه طرحها المزمع والسوق فلورية،

فلورية الكلورية الكربون مركبات من كميات أية ترخص أال -3 بمركب��ات العاملة المقننة بالجرعات استنشاق أجهزة إلنتاج األساسية لالستخدامات

األط��راف من ط��رف أي لدى التوزيع أو للبيع تصنع التي الفلورية الكلورية الكربونالمصنعة: الجهة كانت إذا ،5 بالمادة العاملة غير

92

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

ع�ام بعد المطلوبة فلورية الكلورية الكرب�ون مركب�ات اس�تخدام تن�وي)أ( الكرب�ون بمركب�ات العاملة المقننة بالجرع�ات استنش�اق أجهزة منتجات في2005

السالبوتامول مادة تكون فلورية الكلورية مكونا فيها؛ نشطا

ف�ي ا�لم�ط�ل�و�ب�ة� ا�لف�ل�و�ري�ة� ا�لك�ل�و�ر�ي�ة� ا�لك�ر�ب��و�ن� م�ر�ك�ب��ا�ت� ا�س��ت�خ�د�ا�م ت�ن��و�ي)ب( ا�لك�ل�و�ر�ي�ة� ا�لك�ر�ب��و�ن� ب�م�ر�ك�ب��ا�ت� ا�لع�ا�م�ل�ة� ا�لم�ق�ن�ن�ة� ب�ال�ج�ر�ع��ات� ا�س�ت�ن�شا�ق� أ�جه�ز�ة� م�ن�ت�ج�ات�[؛�2007] عا�م� ب�عد� ن�ش�ط�ة� م�ك�و�ن�ا�ت� أ�ي ت�س�ت�خ�د�م ا�لت�ي ف�ل�و�ر�ي�ة�

فلورية الكلورية الكربون مركبات من كميات أي ترخص أال -4 العاملة المقننة بالجرع��ات استنش��اق أجه��زة لمنتج��ات األساس��ية لالس��تخدامات

إذا ط��رف، أي ل��دى التوزيع أو لل��بيع تص��نع ال��تي فلورية الكلورية الكربون بمركباتالمصنعة: الجهة كانت

مركب��ات من خالية تكون المنتج لذلك بدائل تطوير على بجدية تعمل ال)أ(فلورية؛ الكلورية الكربون

من )الموافق���ات( الالزمة الموافقة على للحص���ول بجدية تس���عى ال)ب( الكرب��ون مركب��ات من الخالية الب��دائل على المع��ني للط��رف التنظيمية الس��لطات

إنتاجها؛ على تعمل التي فلورية الكلورية

خالل فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من الخالية الب��دائل تطرح لم)ج( السلطات من )الموافقات( الضرورية الموافقة على حصولها تاريخ من أشهر تسعة

أو الطرف؛ ذلك لدى التنظيمية

من الفلورية الكلورية الكرب��ون بمركبات العامل منتجها بسحب تقم لم)د( عشر اثني غضون في الطرف ذلك من الخ��الي بها الخاص البديل تدشين من شهرا

فلورية؛ الكلورية الكربون مركبات

و3 الفقرتين تطبق أن -5 أعاله،4 على بناء الفريق، ينصح لم ما من المعينة الكمية بأن الصلة، ذات الوطنية المختصة السلطة من مقدمة معلومات أنها واضح معين�ة، لس��نة م�ا، طرف من المطلوبة فلورية الكلورية الكربون مركبات

بالمرضى؛ للعناية عنها غنى ال

يقترح أن الفريق من يطلب أن -6 محددة أجزاء على يحتوي نموذجا المعلوم��ات تق��دم ال��تي األطراف تستخدمه سرية، غير وأخرى سرية ب��المقرر عمال جميع اإلن�����ترنت على موقعها على تضع أن األوزون أمانة من يطلب وأن ،14/5

سرية غير المعلومات مقدمة األطراف تعتبرها التي البيانات ؛14/5 بالمقرر عمال

93

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

األساسية االستخدامات تعيينات دليل تعديل الفريق من يطلب أن -7االعتبار. في المقرر هذا يأخذ بحيث

مرفق من ومالية تقنية لمساعدة أفريقيا جنوب طلب /...:15 المقرر مشروع العالمية البيئة

أفريقيا جنوب بمقتضاه صنفت الذي ،9/27 المقرر إلى يشير إذ ناميا، بلدا

م��ادة بوص��فها أدرجت الميثي��ل، بروميد وهي ه��اء، المرفق م��ادة بأن يقر وإذ جن��وب وأن ،1997 ع��ام في5 بالم��ادة العاملة للبل��دان بالنس��بة للرقابة خاض��عة السنة، نفس في أيضا، صنفت أفريقيا بلدا .5 بالمادة عامال

من مالية مس��اعدة تطلب ب��أن لها مس��موح غير أفريقيا جنوب أن يالحظ وإذ النمو المتقدمة البلدان بها تعهدت التي بااللتزامات للوفاء األطراف متعدد الصندوق

لألطراف، التاسع االجتماع قبل

يش���ير وإذ بطلب للتق���دم حاجتها عن أع���ربت أفريقيا جن���وب أن إلى أيض���ا ه��اء المرفق م��ادة من للتخلص األطراف متعدد الصندوق من ومالية تقنية مساعدة

في لألط��راف العض��وية مفت��وح العامل للفريق والعش��رين الث��اني االجتم��اع فيمونتريال، بروتوكول

حت، أفريقي��ا، جن��وب أن إلى ك��ذلك يش��ير وإذ الث��اني االجتم��اع أثن��اء نص�� أو ثنائية مس��اعدات عن تبحث ب��أن العض��وية، مفت��وح العامل للفريق والعش��رين

األطراف، متعدد الصندوق غير من أطراف متعددة

94

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

،يقرر لألطراف عشر الخامس االجتماع إن

مقترح���������ات تمويل في النظر العالمية البيئة مرفق مجلس إلى يطلب أن وذلك هاء، المرفق مادة من للتخلص أفريقيا جنوب من المقدمة المشروعات وفق��ا

في المس��اعدة له��ذه المؤهلة البل��دان جميع على المطبقة األهلية ومعايير للشروطالمرفق. إطار

المالية اآللية إدارة بشأن لدراسة اختصاصات مشروع/...: 15 المقرر مشروع مونتريال لبروتوكول

الت��الي االختصاص��ات مش��روع اعتماد لألطراف عشر الخامس االجتماع يقرر،مونتريال بروتوكولل المالية اآللية إدارة عن لدراسة

الديباجة

من10 المادة أحكام بمقتضى المالية اآللية أنشئت -1 مونتريال بروتوكول ،5 الم��ادة من1 الفق��رة بم��وجب العاملة لألط��راف والتقني المالي التعاون لتوفير

2 إلى ألف2 من الم��واد في عليها المنصوص الرقابة لتدابير االمتثال من ولتمكينها تق��رر ح��اء2 إلى واو2 الم��واد في واردة رقابة ت��دابير أي إلى إض��افة طاء،2و هاء

متع��دد ص��ندوق على اآللية . وتش��تمل5 الم��ادة من مك��رر1 الفق��رة بأحك��ام عمال الم��ادة من1 الفق��رة بموجب العاملة غير األطراف مساهمات من يمول األطراف،

مح��ددة تش��غيلية سياسات تنفيذ ورصد لوضع تنفيذية لجنة األطراف أنشأت . وقد5 أه��داف تحقيق لغ��رض الم��وارد توزيع ذلك في بما إدارية، وترتيبات توجيهية ومبادئ

تص��ريف في التنفيذية اللجنة لمس��اعدة أمانة األط��راف. وتوجد متع��دد الص��ندوق الفقرة أحكام بمقتضى العاملة األطراف تطلبها التي المساعدة أنشطة مهامها. أما

متع����دد الص����ندوق ويمولها التنفيذية اللجنة عليها توافق ال����تي5 الم����ادة من1 األمم )برن��امج هي أط��راف متع��ددة منف��ذة وك��االت أربع بتنفي��ذها فتقوم األطراف، للتنمية المتح��دة األمم ومنظمة اإلنم��ائي المتح��دة األمم وبرن��امج للبيئة المتح��دة بها الدولي( وتق��وم والبنك الصناعية في عليه متفق هو حس��بما ثنائية وك��االت أيض��ا

.2/8 المقرر

على األطراف متعدد الصندوق أنشأ الذي لألطراف، الرابع االجتماع وأقر -2 ض��مان أجل من دوري��ا، المالية اآللية تش��غيل اس��تعراض إلى بالحاجة مالئم، أساس

بروتوك��ول أه��داف لتحقيق الس��عي في القص��وى الفعالية ل�ذلك، مونتري��ال. وطبق��ا ع��ام في أج��ريت وال��تي تقييمية دارسة إج��راء ،4/18 المقرر في األطراف، طلبت 7/22 المق��رر لألطراف السابع االجتماع اتخذ الدراسة، تلك نتائج على . وبناء1995

فيه: قرر الذي

95

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

لتعبئة طريقة ابتك�����������ار في تنظر أن التنفيذية اللجنة إلى يطلب أن)أ( واإلضافية المتوافرة الموارد في آخر إج��راء أي واتخ��اذ ال��بروتوكول، أله��داف دعما

تقدم وأن ،1996 عام يتجاوز ال موعد لألطراف؛ الثامن االجتماع إلى عنها تقريرا

االجتم����اع بتقرير الخ����امس المرفق في المبينة اإلج����راءات تتخذ أن)ب(المالية. اآللية بتحسين لألطراف السابع

الغرض

3- خمس من أكثر انقضاء بعد أنه، لألطراف عشر الثالث االجتماع من وإدراكا اآللية واس���تعراض تق��ييم إج��راء المناسب من األولى، الدراسة تلك على س��نواتيلي: ما13/3 مقرره في قرر، المالية،

المنش���أة المالية اآللية ،2004 ع���ام بحل���ول ويس���تعرض، يقيم أن)أ( الوفاء في أدائها وفعالية اتساق لضمان مونتريال بروتوكول من10 المادة بمقتضى

بم��وجب العاملة غ��ير واألط��راف5 الم��ادة بموج�ب العاملة األط��راف باحتياج��ات5 الم��ادة دراسة إج��راء إلى تفضي عملية ويب��دأ ال��بروتوكول، من10 للم��ادة وفق��الألطراف؛ عشر السادس لالجتماع متاحة تكون الصدد، هذا في مستقلة خارجية

مونتريال؛ لبروتوكول المالية اآللية إدارة على الدراسة تركز أن)ب(

الخ���امس االجتم���اع إلى وطرائقها الدارسة اختصاص���ات إحالة تتم أن)ج(لألطراف؛ عشر

أس��اس على القبيل ه��ذا من تق��ييم ب��إجراء الب��دء طريقة في ينظر أن)د(دوري؛

األمم منظومة داخل العاملة القائمة التق������������ييم آلية إلى يطلب أن(ه) لبروتوكول المالية اآللية بشأن هامة استنتاجات بأية األطراف اجتماع تزويد المتحدة

فيها. للنظر االستنتاجات هذه فيه تتاح وقت أي في مونتريال،

النطاق

اآللية إدارة في االستشاري الخبير ينظر أن ينبغي الدراسة، إجراء ولدى -4التالية: بالطريقة مونتريال لبروتوكول المالية

96

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

التنفيذية: اللجنة قرارات صنع عملية)أ(

لض��مان األنش��طة عملية وتنفيذ تخطيط كفاية م��دى اس��تعراض‘1‘االمتثال؛

من لتمكينها التنفيذية للجنة المقدمة المعلوم����ات كفاية م����دى‘2‘والسياسات؛ المشروعات بشأن القرارات اتخاذ

المشروعات؛ استعراض عملية في والفعالية االتساق‘3‘

من للتخلص المعتم��دة والبرامج للمشروعات التكاليفية الفعالية‘4‘لألوزون؛ المستنفدة المواد

ذلك في بما التنفيذية، للجنة اإلداري التنظيم وتكلفة فعالية مدى‘5‘ واللجنة المش��روعات الستعراض الفرعية اللجنة ووظائف هيكل

اللجنة في ودورهما المالية والم���وارد والتق���ييم للرصد الفرعية في لإلدارة الخي��ارات تحليل ه��ذا يش��مل أن التنفيذي��ة. وينبغي

قطري��ا/المركز الموجه ال��برامج تنفيذ ظل في وذلك المس��تقبلالجديد؛ لالمتثال

اللجنة اجتماع��ات لوث��ائق الض��روري الس��رية مس��توى تق��ييم‘6‘المشروعات؛ أصحاب مصالح مراعاة مع التنفيذية

األداء. مؤشرات استخدام‘7‘

األطراف: متعدد الصندوق أمانة أنشطة)ب(

وب��رامج مش��اريع اس��تعراض عملية وفعالية كف��اءة م��دى تق��دير‘1‘ تحقيق في لألوزون المس��تنفدة الم��واد من الت��دريجي التخلصاألطراف؛ اجتماعات مقررات وتنفيذ مونتريال بروتوكول أهداف

الخص��وص وعلى وال��برامج، المش��اريع تنفيذ كف��اءة م��دى رصد‘2‘وصرفها؛ األموال تحويل وإدارة رصد

التنفيذية اللجنة إلى المقدمة المعلوم��ات وش��مولية كفاية م��دى‘3‘فيها؛ للنظر التنفيذية اللجنة إلى المقدمة المالية التقارير عن

97

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

والثنائية: األطراف متعددة المنفذة الوكاالت تنفذها التي األنشطة)ج(

والمش���اريع الخطط تحديد في العمل كفاية م���دى اس���تعراض‘1‘ المس��توى على مونتري��ال ل��بروتوكول االمتث��ال في للمس��اعدة

الوطني؛

من وكالة بكل المتبعة األم��وال وص��رف إدارة سياس��ات تق��ييم‘2‘المنفذة؛ الوكاالت

النقدية؛ للسلف االستثمارية االستراتيجية‘3‘

الخ���اص االعتب���ار إيالء مع اإلدارية التك���اليف اس���تخدام تق���ييم‘4‘الكبرى؛ المشاريع مقابل الصغرى للمشاريع

منفصل نحو على االعتبار في األخذ مع وكالة لكل التكلفة فعالية‘5‘ المؤسس��ي، )ال��دعم األخ�رى واألنش��طة االس��تثمارية المش��اريع

ذلك(؛ ونحو لألوزون المستنفدة المواد مسؤولي شبكات إدارة

المش���روعات بين المعتم���دة المالية الم���وارد نس���بة تق���ييم‘6‘الوكاالت؛ مختلف لدى االستثمارية وغير االستثمارية

مص��روفات وإدارة الص��ندوق أم��وال توزيع وفعالية كفاية م��دى‘7‘ متعدد الصندوق أمانة إلى التقارير تقديم ذلك في بما الصندوق،األطراف؛

إن األط��راف، متع��دد الص��ندوق يتكب��دها التي اإلضافية التكاليف‘8‘الوكاالت. بين المتداخلة األنشطة على وجدت،

الصندوق: إدارة)د(

به ق��ام ال��ذي النحو على الصندوق إلدارة السابقة التجربة تقييم‘1‘الخزانة؛ أمين

)مرفق األخرى للصناديق والمالية اإلدارية بالممارسات مقارنتها‘2‘عليها. اإلنمائية( للقياس والمصارف العالمية، البيئة

إضافية: مسائل(ه)

98

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الص���ندوق وأمانة المنف���ذة الوك���االت بين التفاعل كفاية م���دى‘1‘الصلة؛ ذات الفرعية والهيئات األطراف متعدد

المص���ادر من ال���واردة المالية البيان���ات بين والتوفيق التحليل‘2‘ أمانة حس���ابات المنف���ذة، الوك���االت الخزان���ة، )أمين المختلفة برن��امج لصندوق المراجعة والحسابات األطراف متعدد الصندوق

للبيئة(؛ المتحدة األمم

متع��دد الص��ندوق تجاه بالتزاماتها الوفاء في المانحة البلدان أداء‘3‘األطراف.

والتوصيات االستنتاجات

االستش��اريون( بتحديد )الخ��براء االستش��اري الخب��ير يق��وم الدراس��ة، إج��راء ول��دى مناس��ب، هو حس��بما ويقدم، والتهديدات، السانحة والفرص والضعف القوة مواطن الدراسة إجراؤه��ا. وتتض��من يمكن التي التحسينات بشأن توصيات استعراض��ا عام��ا تمكين وفي للرقابة الخاض��عة الم��واد من التخلص في الص��ندوق إلنج��ازات وش��امالمونتريال. لبروتوكول االمتثال من5 المادة أطراف

للتقييم المعلومات مصادر

متع��دد الص��ندوق وأمانة الخزانة وأمين التنفيذي��ة، واللجنة األوزون، أمانة من يطلب األوزون والثنائي��ة( ومك��اتب األط��راف )المتع��ددة المنف��ذة والوك��االت األط��راف

الخبير مع تتعاون أن ،5 بالمادة العاملة غير واألطراف المتلقية، والبلدان/الشركات أن معلوم��ات. وينبغي من يلزم ما كل تقدم االستشاريين( وأن )الخبراء االستشاري

��راعى اللجنة وق��رارات األط��راف الجتماع��ات الص��لة ذات المق��ررات التقرير في تالصلة. ذات التنفيذية

مع واسع نط��اق على االستش��اريين( التش��اور )الخ��براء االستش��اري الخب��ير وعلى األخ��رى الص��لة ذات المعلومات مصادر ومع والمؤسسات األشخاص من المختصين

مفيدة. تعتبر التي

للدراسة. المبدئية الرئيسية المراحل التالي الجدول ]يعرض

االجتماع في االختصاصات مشروع على الموافقةالعضوية مفتوح العامل للفريق والعشرين الثالث

2003 تموز/يوليه

99

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

خبراء فريق اختيار 2003 تموز/يوليه متعلقة أم������وال بتوزيع الص������ندوق ألمانة اإلذن

بالدارسة2003 تموز/يوليه

استش��اريين )خبراء مستقل استشاري خبير دعوة مش��روع أس��اس على عطاءاته مستقلين( لتقديم

الحقة تغييرات إلجراء الترتيب مع االختصاصات توص��ية ورفع األمانة ج��انب من العط��اءات تحليل

التوجيه فريق إلىالقرار على األطراف اجتماع موافقة الث���اني/نوفم���بر تش���رين

2003 مس��تقل استش��اري خب��ير باختي��ار الفريق قي��ام

مستقلين( استشاريين )خبراءالنهائية االختصاصات ذلك في بما العقد، منح

)الخ��براء المس��تقل االستش��اري الخب��ير اجتم��اع لبحث التوجيه فريق المستقلين( مع االستشاريين

وتفاصيلها الدراسة طرائقالمدة منتصف استعراض

الرابع االجتماع إلى للتقرير األول المشروع تقديمالعضوية مفتوح العامل للفريق والعشرين

عشر الس����ادس االجتم����اع إلى التقرير تق����ديملألطراف[

الث���اني/نوفم���بر تش���رين2004

100

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

التصنيع عوامل /...:15 المقرر مشروع

أن: لألطرف عشر الخامس االجتماع يقرر

يحيط أن -1 دعا10/14 المقرر بأن علما والتقييم التكنولوجيا فريق القائمة في ال��واردة التصنيع عوامل استخدامات قائمة يستعرض أن إلى االقتصادي

الجدول؛ على تغييرات إدخال بشأن مناسبة بتوصيات يتقدم وأن المقرر بذلك ألف

لكي الفريق إلى بطلبات تقدمت األطراف من العديد أن يالحظ أن -2 10/14 ب���المقرر ألف الج���دول في إدراجها بقصد معينة اس���تخدامات يس���تعرض

تصنيع؛ عوامل استخدامات بوصفها

استخدامات في النظر طلبات يستعرض أن الفريق إلى يطلب أن -3 األط��راف إلى سنوية توصيات يقدم وأن التصنيع لعوامل معاييرها ضوء على محددة.10/14 بالمقرر ألف الجدول إلى إضافتها يمكن التي االستخدامات بشأن

كعوامل للرقابة الخاضعة المواد استعماالت قائمة /...:15 المقرر مشروعتصنيع

للم��واد التالية االس��تعماالت يعتمد أن لألط��راف عشر الخامس االجتماع يقرر.10/14 المقرر من المنقح ألف الجدول بوصفها للرقابة الخاضعة

لألوزون المستنفدة المادة تصنيع كعامل االستخدامالكربون كلوريد CTCرباعي الكلورين إنتاج من النيتروجين كلوريد إزالة

الكاوية والصودا1

الكربون كلوريد CTCرباعي إنتاج من المخلفات غاز من الكلورين استعادةالكلورين

2

الكربون كلوريد CTCرباعي المكلور المطاط إنتاج 3

الكربون كلوريد CTCرباعي ) حشرات ) مبيد اندوسلفان إنتاج 4

الكربون كلوريد CTCرباعي ايبوبروفين إنتاج 5

الكربون كلوريد CTCرباعي ) حشرات ) - مبيد دايكوفول إنتاج 6

الكربون كلوريد CTCرباعي المكبرت المكلور بوليولفين (CSM)إنتاج 7

الكربون كلوريد CTCرباعي ) ( أميد ترفتال فنيلين بولي بوليمر أراميد )إنتاج PPTA)

8

101

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

لألوزون المستنفدة المادة تصنيع كعامل االستخدامااليثان فلورو ثالثي كلورو -CFCثالثي

113

الفلور بولمرات راتنجات إنتاج 9

الميثان فلورو كلورو CFC-11ثالثي الصناعية البوليولفين ألياف من رقيقة طبقة إنتاج 10

الكربون كلوريد CTCرباعي بيوتادايين ستايرين مطاط إنتاج 11

الكربون كلوريد CTCرباعي المكلور البارافين إنتاج 12

الميثان فلورو ثنائي كلورو ثنائيCFC-12

من المكونة للسالئف الضوئي الكيميائي التمثيلالفلورة كامل األثير متعدد بيروكسيد البولي

الفلورة – Zلمركبات كاملة األثير متعددةالوظيفة ثنائية والمشتقات

13

االيثان فلورو ثالثي كلورو -CFCثالثي

113

كامل األثير متعدد بيروكسيد بولي من التقليلمتعددة اإلستر ثنائيات إنتاج في الوسيط الفلورة

الفلورة كاملة األثير

14

االيثان فلورو ثالثي كلورو -CFC ثالثي

113 عالية الفلورة كاملة األثير متعددة ثنائيات تحضير

األداء15

االيثان فلورو ثالثي كلورو -CFC ثالثي

113 المعامل عالية ايثلين البولي ألياف 16

الكربون كلوريد CTCرباعي البروموهيكسين هيدروكلوريد إنتاج 17

الكربون كلوريد CTCرباعي الصوديوم ديكلوفنيك إنتاج 18

الكربون كلوريد CTCرباعي غليسين فينيل إنتاج 19

الكربون كلوريد CTCرباعي سيكلودايم إنتاج 20

الكربون كلوريد CTCرباعي المكلور بروبين البولي إنتاج 21

الكربون كلوريد CTCرباعي المكلور االيثيلين فينيل اسيتات EVAإنتاج 22

الكربون كلوريد CTCرباعي الميثيل ايزوسايانات مشتقات إنتاج 23

الكربون كلوريد CTCرباعي بنزيلديهايد- 3إنتاج فينوكسي 24

الكربون كلوريد CTCرباعي بريدين - 5كلورو - – 2إنتاج ميثيل 25

الكربون كلوريد CTCرباعي اميداكلوبريد إنتاج 26

الكربون كلوريد CTCرباعي بوبروفينزين إنتاج 27

الكربون كلوريد CTCرباعي اوكساديازون إنتاج 28

الكربون كلوريد CTCرباعي ميثلينين - المكلور Nإنتاج 29

الكربون كلوريد CTCرباعي ميفيناست إنتاج 30

الكربون كلوريد CTCرباعي بنزوثيازول - 3، 1إنتاج كلورو ثنائي 31

102

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

لألوزون المستنفدة المادة تصنيع كعامل االستخدام

الميثان كلورو BCMبرومو الستايرين بولمر برومة 32

لألوزون المس���تنفدة الم���واد مناولة/...:�� 15 المق��رر مش��روعالموجودة

الصناعية والمنشآت الرغاوي في

التكنولوجيا فريق من يطلب أن لألط���راف عشر الخ���امس االجتم���اع يق���رر يعد أن االقتصادي والتقييم تقريرا ع��ام في األط��راف اجتماع إلى لتقديمه مستكمال ما بش��أن خيارات جانب إلى والتدمير، المناولة بأعمال المتعلق الوضع عن ،2005

يلي:

لألوزون؛ مستنفدة هالكة مواد على المحتوية الرغاوي وتدمير مناولة)أ(

المقص��ودة غير االنبعاثات فيها بما ،لألوزون المستنفدة المواد انبعاثات])ب( حد أدنى إلى وخفض��ها التص��نيع، وعوامل الص��ناعي اإلنت��اج قط��اعي عن الناش��ئة

الممارسات؛[ أفضل باستخدام

لألوزون المس��تنفدة المواد وتدمير مناولة لدى الممارسات أفضل إتباع])ج( المنش�آت عمل إيق�اف عند التص��نيع وعوامل الص��ناعي اإلنت�اج قطاعي عن الناشئة

الصناعية.[

والتحليلية المختبرية االستخدامات /...:15 المقرر مشروع

،يقرر لألطراف عشر الخامس االجتماع إن

العالمية والتحليلية المختبرية لالستخدامات اإلعفاء فترة تمديد -1 في ال��واردة الص��لة ذات والش��روط10/19 والمق��رر9/17 المق��رر في الم��وجزة

م��واد جيم، المرفق إلدراج لألط��راف، الس��ادس االجتم��اع لتقرير الث��اني المرفقوالثالثة؛ الثانية المجموعة

الواردة العالمية والتحليلية المختبرية لالستخدامات اإلعفاء فترة تمديد -2ضروريا. يعد لم اإلعفاء أن على األطراف تتفق ريثما عاليه1 الفقرة في

103

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الثاني المرفق

ألجهزة2005 – 2004 للفترة الضرورية االستخدامات تعييناتبالجرعات االستنشاق

لألطراف عشر الخامس االجتماع جانب من العتمادها المقننة( المترية باألطنان)

2005 2004 الطرف اسم الموصى المقدار

باعتماده المق����������دار

المعين الموصى المقدار

باعتمادهالمعين المقدار

800 800 -- -- األوروبية الجماعة)أ( 1.75 -- -- هنغاريا

230 230 -- -- بولندا336 336 378 378 الروسي االتحاد-- -- 0.5 0.5 سويسرا-- -- 98.7 )ب(83.5 أوكرانيا

1.902 1.902 -- -- األمريكية المتحدة الواليات268.0 3 269.75 3 462.0 477.2 المجموع

ق��دم ولكنه بتوص��يته التق��دم من االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق يتمكن لم)أ( معلوم��ات يق��دم وال الش��ركات إح��دى طلب يمثل التع�يين ه�ذا أن التالية: "يبدو المالحظة

المحاسبي اإلطار المتوافرة. ويبين البديلة المنتجات عن كاملة استخداما 0.4 ق��دره فعليا ( والتعيين���ات2002 نهاية في طن1.2) المخ���زون حجم إلى . وب���النظر2002 في طن

فريق ف��إن ثم مفرط��ا. ومن يب��دو الح��الي التع��يين فإن ،2004 و2003 للسنتين السابقة اإلعف��اء به��ذا التوصية على قادر غير االقتصادي والتقييم التكنولوجيا البيان��ات إلى اس��تنادا

بمعلوم��ات2004 أثن��اء2005 لع��ام تخص��يص طلب إع��ادة خيار هنغاريا المتوافرة. ولدىإضافية."

الربو ألم��راض فلورية الكلورية الكرب��ون مركب��ات من طن83.5 ل��� هو التع��يين)ب( الع��ام الصدري. ومثل الخناق لعالج إضافية طن15.2و المزمن، الهوائية الشعب وانسداد

الكرب��ون مركب��اتب يوصي أن االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق يتمكن لم الماض��ي، الغمي��ة، البخاخ��ات انتش��ار لس��عة وذلك الص��دري الخن��اق عالج لبخاخ��ات فلورية الكلورية

أن االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق والمائية. والحظ الجلدية وتحت اللسانية، وتحت في20 نس��بة يمثل2004 لع��ام الم��زمن الهوائية الش��عب بالربو/وانسداد الخاص التعيين المائة .2003 تعيين من أقل تقريبا

104

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

المختبرية لالستخدامات2004 لعام األساسية االستخدامات تعييناتوالتحليلية

لألطراف عشر الخامس االجتماع جانب من باعتمادها الموصىالمترية( )باألطنان

2004 اسم الموصى المقدارالطرف

باعتمادهالمعين المقدار

1.025 1.025 بولندا1.025 1.025 المجموع

الثالث المرفق

فريق بشأن أستراليا من مقدم العامة الجلسة إلى منقح تقريرالمعني االتصال

الحرجة واستخداماته الميثيل ببروميد بإعفاءات

بروميد من الحرجة االستخدامات بإعفاءات المعني االتصال فريق اجتمع -1 المعنية التقنية الخي��ارات للجنة محتملة توجيهية مب��ادئ لمناقشة أمس ليلة الميثيل إزاء األطراف توقعات بشأن االقتصادي والتقييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد

في األط��راف وض��عتها ال��تي الحرجة االس��تخدامات إعف��اءات مع��ايير عمل كيفيةاالعتماد. وعملية والتوصيات التقييم على تطبيقها وكيفية9/6 المقرر

التقنية الخيارات لجنة أجرتها التي المكثفة باألعمال االتصال فريق أقر -2 تقييمهما في االقتص������ادي والتق������ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية

العملية ه��ذه ج��وانب من عدد بشأن مستفيضة مناقشة اإلعفاءات. وجرت لتعيينات الممكن التوجيه��ات ح��ول األط��راف مختلف عنها أع��ربت متنوعة آراء وج��ود مع

ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة ممثلي مش��اركة فبفضل ذلك تطويره��ا. ومع ط��رق تحديد من االجتم��اع تمكن االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل للمضي بن��اءة وتوقعاته��ا. وت��رغب المش��اركة األط��راف مش��اغل تن��اول في ق��دما

الممثلين ألولئك القوي تقديرها عن تعرب أن االتصال فريق رئيسة بصفتها أستراليا والتق��ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات للجنة التابعين

االجتماع. هذا في والمفيدة اإليجابية لمشاركتهم االقتصادي

اإلعفاءات مدة

وعبرت منحها، المقرر اإلعفاءات مدد قضية المشاركة األطراف ناقشت -3 لجنة بها أوصت قد فقط س��نة لمدة اإلعفاءات أن من اندهاشها عن األطراف بعض

االقتص��ادي. والتق��ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات

105

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

واح��د، ع��ام على مقتص��رة اإلعف��اءات تك��ون أن يفترض لم9/6 المقرر أن ولوحظ المعنية التقنية الخي����ارات االقتص����ادي/لجنة والتق����ييم التكنولوجيا فريق دليل وأن

ع��دد تح��دد ألن المعينة األط��راف دعت قد اإلعف��اء عملية بش��أن الميثيل ببروميدخاللها. إعفاء على الحصول في ترغب التي السنوات

االجتماع أخذ -4 الميثيل، ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة ذكرته بما علما اإلعف��اءات بجعل توص��ياتهما أن من االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق وممثلو والتس��جيل الت��وافر، بش��أن اليقين لع��دم اس��تجابة وض��عت قد واح��دة س��نة لم��دة

قبل التطورات هذه بمثل التكهن محاولة في الكامنة والصعوبات بالبدائل، الخاصين المعنية التقنية الخي��ارات لجنة أن ش��هرا. كما24 إلى18 بين ت��تراوح بفترة حدوثها بيان��ات وج��ود بع��دم تأثرا قد االقتصادي والتقييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد

المهم الك��افي. ومن بالقدر تفصيلية انتقال خطة لتقديم الالزمة التعيينات بعض في التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي������������ارات لجنة ممثلي أن

ع��دة فترة طلب تم تعيينات ألي بالنسبة يخلصوا، لم أنهم أكدوا االقتصادي والتقييم ه��ذا وق��دم ي��برره ما له يعد لم واح��دة س��نة لم��دة اإلعف��اء أن أي إلى له��ا، سنوات الكالم ك��ان وإن االجتم��اع، في المش��اركة األط��راف من لكث��ير به ب��أس ال تطمين��ا نهج نتيجة اإلعف��اء على الحاص��لين لدى اليقين عدم من قلق يساوره يزال ال البعضالواحدة. السنة

متعددة اإلعفاءات كانت إذا ما إزاء االجتماع في اآلراء في تفاوت حدث وقد -5 دافعت ال��تي الواح��دة الس��نة م��دة نهج األط��راف بعض منحها. وأيد ينبغي السنوات

والتق����ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي����ارات لجنة عنها ومع األساس��ية، االس��تخدامات تع��يين إجراء مع يتفق قد ذلك بإن قائلين االقتصادي،

س��وف2003 لع��ام تقري��ره في االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق ب��أن الق��ول النهج هذا إن ممكن. وقالوا وقت أسرع في بديل تنفيذ على الطلبات مقدمي يشجع الع��امين أو الع��ام خالل جدي��دة ب��دائل تس��جيل واحتم��االت إمكانية مع ك��ذلك يتفق

القادمين.

ليس لإلعفاء الواحدة السنة مدة نهج أن عن أخرى أطراف أعربت -6 في جيدا التقنية الخي��ارات لجنة دليل في تحديده يتم لم النهج هذا مثل أن ذاته. والحظوا حد

إعف��اء لعملية بالنسبة االقتصادي والتقييم التكنولوجيا الميثيل/فريق ببروميد المعنية غ��ير مخ��اوف يث��ير أن ش��أنه من النهج ه��ذا مثل إن الحرج��ة. وق��الوا االس��تخدامات

الطلب��ات مق��دمي لبعض مش��اكل يث��ير وأن بل الطلب��ات، مق��دمي ل��دى ض��رورية الس��نوات متع��ددة إعف��اءات تقديم أن المسبق. وذكروا تخطيطهم لعمليات بالنسبة

لعملية يس��مح أن ش��أنه من س��نوية إبالغ اش��تراطات اس��تحداث مع جنب إلى جنب��ا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات لجنة ج���انب من الجارية التق���ييم

تعيين��ات أي على ذلك ت��أثير تبحث أن واألط��راف االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

106

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

منح ب��أن اعتق��ادهم إلى ك��ذلك الب��دائل. وأش��اروا ت��وافر وعلى جدي��دة وتس��جيالت مح��ددة غير لفترة إعفاءات يش��جع أن ش��أنه من الس��نوي اإلبالغ مع جنب إلى جنب��اممكن. وقت أسرع في بدائل إيجاد على الطلبات مقدمي

النظر إلعادة المحتملة العملية كذلك األطراف وناقشت -7 اإلعفاءات في سنويا س��وف المعينة األط��راف ب��أن اتف��اق السنة. وساد على تزيد فترات لها طلبت التي

للجنة تس��مح لكي التعيين��ات من تع��يين كل عن سنوية إبالغات تقدم أن إليها يطلب االقتص���ادي والتق���ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي���ارات المتواص��لة جهودها بتق��ييم المتغ��يرة الظ��روف ذات التعيين��ات ص��احبة واألط��راف

لعملية القوي تأييدهم عن األطراف من العديد البدائل. وأعرب إلى االنتقال لتحقيق أك��ثر تكون الجدي��دة الحرجة االس��تخدامات تعيين��ات اس��تمارات على تطبق تنس��يقا

أس��اس على مطالب��ات قب��ول بمج��رد أنه لوحظ أنه السنوية. أي اإلبالغ واستمارات األول بالع��ام يتعلق فيما واألط��راف التق��ييم أجه��زة جانب من العامة اإلعفاء معايير

التالية للس��نوات الس��نوي اإلبالغ في المطلوبة البيانات مستوى فإن اإلعفاءات، من ب��أن أخرى أطراف االتساع. وقالت من المستوى هذا مثل على يكون ألن يحتاج لن

قد السنوي اإلبالغ بيانات من االحتياجات وأن بحثت، قد السنوات متعددة اإلعفاءات أكثر تكون ألن تحتاج تق��ديم يتم عن��دما الثانية الم��رة عن األولى الم��رة في تفص��يال

واحدة. سنة لفترة التعيينات لتأييد التصميم جيدة منسقة استمارة

ف��إن النقطة، تلك بش��أن االجتم��اع أثناء تام اتفاق توافر عدم من الرغم وعلى -8 التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��������ارات لجنة من الممثلين اإلبالغ بيان��ات متطلب��ات ب��أن ال��رأي يشاطرون أنهم إلى أشاروا االقتصادي والتقييم رأيهم إلى األولى. وأش��اروا الس��نة في عنها التالية السنوات في أقل تكون السنوي

من أقل تك��ون جدي��دة حرجة اس��تخدامات تعيين��ات ألي البيانات من المتطلبات بأن .2003 ع���ام في المقدمة الطلب���ات من األولى الجولة في الالزمة البيان���ات تلك

التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة أن إلى وأش��اروا المتطلب��ات بش��أن توجيهية مبادئ تطوير على للعمل مستعدتان االقتصادي والتقييم

الخ��امس االجتم��اع قبل األط��راف إلى تق��دم الس��نوي، اإلبالغ ألغ��راض البيانات من به�ذه للقي�ام مس�اعدة إلى يحت�اجون قد ب�أنهم الحظ�وا ف�إنهم ذلك لألط�راف. ومع

وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات للجنة يمكن بأنه واقترحوا المهمة، خالل المعنية األط��راف لدى الصياغة بفريق االتصال االقتصادي والتقييم التكنولوجيا

التوجيهات. هذه مثل لتطوير وذلك القادمة القليلة األشهر

حدة على بلد كل لدى التعيينات ظروف على الضوء إلقاء

الخيارات لجنة ألن األمر بداية في بالقلق شعوره عن األطراف بعض أعرب -9 في يض��عا لم االقتص��ادي والتقييم التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية

107

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

على بلد لكل التعيين��ات ظ��روف االعتب��ار تك��ون ألن ب��القلق ش��عروا ح��دة. فمثال تخفيض��ات ب��إجراء تط��الب التي التوصيات وضع عند االعتبار في توضع لم الظروف

والب��دائل والرك�ازات بالفع�ل، النف�اذة غ��ير الرقيقة األغش�ية اس��تخدام أساس على الميثي��ل/الكل�وروبكرين بروميد م�زيج تع�تري ال�تي والتغيرات الكيميائية غير األخرى

تلك للب��دائل. وأع�ربت المتوقع الت��دريجي واالعتم��اد التعيين��ات، دول تستخدمه التي بلد كل لدى التعيين ظروف تكون ألن يهدف9/6 المقرر بأن اعتقادها عن األطراف

التقنية الخي�ارات لجنة توص�يات بمقتض�اه توضع ال�ذي األول األساس هي حدة علىاالقتصادي. والتقييم التكنولوجيا وفريق الميثيل لبروميد

لجنة مع الثنائية مشاوراتها عقب أنه كذلك أكدت األطراف هذه فإن ذلك ومع -10 تطمين��ات إليهما ق��دمت األس��بوع، خالل الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات

النقطة. وعلى هذه بشأن مخاوفها من للتخفيف اللجنة تلك جانب من قياسية كافية يناسب الواحد "الحجم نهج اقتب���اس أن على بق���وة تؤكد ت���زال ال أنها من ال���رغم

ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة ج��انب من ذلك تط��بيق ينبغي الجمي��ع" فال تلق��وا ب��أنهم أق��روا فقد االقتص��ادي، والتق��ييم التكنولوجيا وفريق الميثيل من تأكي��دا

األولى بالدرجة تركز سوف بأنها يفيد الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنةم بينما للتع��يين، ط��الب بلد لكل الفردية الظ��روف على األط��راف اس��تجابات تقي

فريق تقرير في نشرت التي التوصيات تخرج المبدئية. ولم التوصيات تجاه المعينة توص��يات أنها أي بالض��بط، ذلك عن2003 لع��ام االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

معين طرف قدم إذا للتغيير تخضع سوف التوصيات تلك بأن اإلقرار تم وأنه مبدئية، التكنولوجيا وفريق الميثي��ل، ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة إلى كافية بيانات

بلد كل ظ��روف على س��ليمة بصورة تطبيقها يمكن ال أنها ليؤكد االقتصادي والتقييممفرد.

االقتصادية الصالحية

التي االقتصادية الصالحية عتبة ضوء في االقتصادية الصالحية مناقشة تمت -11 النقطة ه��ذه مناقشة انبثقت ال��زراعي. وقد باالقتص��اد المعنية العمل فرقة طورتها

الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة ج��انب من الس��ابق الي��وم تقديم عن ذلك في اإلع��راب العم��ل. وتم فرقة وض��عتها ال��تي المقترحة العتبة نم��وذج ح��ول

ال��تي العتبة إزاء األط��راف من ع��دد ج��انب من ش��ديد قلق عن الس��ابق االجتم��اع في تع��يين لكل الفردية الظروف بأخذ سماحها عدم حيث من العمل فرقة اقترحتهااالعتبار.

من المزيد إلى تدعو الحاجة أن على االتصال فريق داخل عام اتفاق ساد -12 لكل الفردية الظ��روف ي��راعي االقتص��ادية الص��الحية لتق��ييم نم��وذج لتط��وير العمل

الخي��ارات ولجنة االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق ممثلي أحد أيد تع��يين. وقد

108

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

من العمل من بالمزيد القي���ام بض���رورة االق���تراح الميثيل ببروميد المعنية التقنية المعنية األط��راف مع بالتش��اور الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة جانب

األط��راف على لتوزيعه وذلك االقتصادية الصالحية لتقييم منقح نموذج تطوير بغرض الممثل ذلك لألط����راف. والحظ عشر الخ����امس االجتم����اع قبل العتبة أن أيض����ا

أي على التوصيات تطوير عند تطبق لم العمل فرقة جانب من المقترحة االقتصادية األط�راف تس�تخدمها ال�تي المنهجي��ات ب�أن آخر ط�رف . واقترح2003 تعيينات من

مفي�دة بص��ورة تطبق أن يمكن الك��برى السوق اختالالت تقييم في التعيينات صاحبة كل لطلب��ات المح��ددة الظ��روف مراع��اة مع للبدائل االقتصادية الصالحية تقييم في

التعيينات. من تعيين كل في حرجة استخدامات إعفاء

الممنوحة اإلعفاء كميات تجميع

وقد اإلعفاءات لكميات الممكن التجميع مفهوم االجتماع ناقش -13 الممنوحة. اإلعف��اءات من العديد له اعتمدت الذي بالتعيين القائم الطرف المفهوم هذا يساعد

الممنوحة اإلعف��اءات من اإلجمالية الكمية تخصيص في المرونة من بقدر يتحلى أن تع��يين على حاصل ط��رف أي أن وجد حالة التعيين. وفي على الحاصلة الجهات بين الق��ائم الط��رف على اقترح فقد بكاملها، اإلعفاء كمية إلى يحتاج ال بأنه عام أي في

حيثما إعف��اء، على حاصلة معتمدة جهات إلى الزائدة اإلعفاء كمية يقدم أن بالتعيين الجه��ات ظ��روف في بها المتنبأ غ��ير التغي��يرات أن اق��ترح ه��ذا. وقد ظ��روفهم تبرر

ت��برر قد اآلف��ات تفرض��ها ال��تي الض��غوط في والكب��يرة المفاجئة كالزي��ادة المعين��ة،هذه. التخصيص إعادة

معينة ألطراف الممنوحة اإلعفاءات بأن األطراف بعض اقترحت فقد وهكذا -14 لتيس����ير واح����دة" وذلك "دفعة أو التجميع أس����اس على لها تمنح أن ينبغي فردية

النهج اعت��برت قد األط��راف بعض إيضاحه. وكانت سبق الذي المرن بالنهج تمسكها المقترح لالس��تخدامات إعف��اءات اعتماد عند األطراف تتخذه الذي النهج مع متوافقا

المقننة. بالجرعات االستنشاق ألجهزة بالنسبة الضرورية

األطراف بعض أثار -15 من اإلعفاء لكميات التخصيص إعادة أن حيث من شكوكا يكون بالتعيين قائم طرف جانب أمرا ك��ذلك قيل وقد بفعالية، إدارته حيث من صعبا

زي��ادة األط��راف إلى تطلب أن على قادرة تكون قد التعيين على الحاصلة الجهة أن ال��رغم على ظروفه��ا، على تط��رأ ال��تي التغيرات بعض لمواجهة وذلك إعفائها كمية كمي��ات بتق�ديم تس�مح ال قد الجارية اإلعف�اءات تط�بيق عملية أن لوحظ قد أنه من

ص�احب الط��رف منها يع�اني ال�تي المش��كالت لمواجهة المناسب ال�وقت في زائدةالتعيين.

للتعيينات بالنسبة البيانات من منسقة متطلبات

109

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

اإلعفاءات تعيين عملية من األولى الجولة بأن األطراف من العديد الحظ -16 تنس��يق إمكانية استكش��اف ض��رورة على عام اتفاق الصعوبة. وساد غاية في كانت

خاصة بص��فة األط��راف بعض أك��بر. واق��ترحت بدرجة وتركيزها البيان��ات متطلب��ات قدرة على التأثير بدون اقتصادية صالحية دراسة لعمل الالزمة البيانات عدد تخفيض ع��دم ك��ذلك اق��ترح التع��يين. وقد مطالب��ات تق��ييم على واألط��راف التق��ييم أجه��زة ال��تي للب��دائل الكاملة القائمة على تفص��يلية ردود بتق��ديم التعيينات أصحاب مطالبة لبروميد الط��رف اس��تخدام على تنطبق ينبغي أنه اق��ترح ذلك من الميثي��ل. وب��دال

يقدم أن التعيين لصاحب ردا األك��ثر الب��دائل تلك بشأن تفصيليا ظروف��ه، مع تطابق��افقط. المدرجة البدائل من ثالثة أو اثنين على الرد الحاالت بعض في ذلك يعني وقد

التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة ممثلو أشار -17 الحرجة االس��تخدامات تعيين��ات لدليل الجارية التنقيحات أن إلى االقتصادي والتقييم يش��ير س��وف الب��دائل، بقائمة يتعلق القل��ق. وفيما ه��ذا إحت��واء في تس��اعد س��وف

فقط منه مطل��وب اإلعف��اء على الحاصل الط��رف أن إلى للكتيب المنقح المشروع األكثر البدائل تلك مع بالتفصيل يتعامل أن على إجابة يق��دم وأن ظروفه، مع تطابقا

يض��عا لن والكتيب المصفوفة فإن منعي، نهج سلوك المدرجة. ولتفادي البدائل بقية أن المحتمل المرشحة البدائل يمنع وأال معها، التعامل الواجب البدائل من أدنى حدا

انطباقا. األكثر تكون

التكنولوجيا وفريق الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخيارات لجنة ممثلو أقر -18 يك��ون أن يمكن االقتص��ادية النقاط عدد في التخفيض إجراء بأن االقتصادي والتقييم

أمرا إليها النظر يجب التغييرات هذه مثل أن كذلك الحظوا ولكنهم فيه، مرغوبا جنبا المشار االقتصادية الصالحية لتقييم نموذج تطوير بشأن الجاري العمل مع جنب إلىآنفا. إليها

االجتماع وأخذ -19 من5-4-3 الفرع في الوارد باالقتراح علما فريق تقرير الترش��يحات قب��ول ع��دم بض��رورة2003 لع��ام االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا

الب��دائل. وبص��دد اختب��ارات عن الداعمة البيان��ات على تش��تمل لم ما المس��تقبلية ليخصص��وها مح��دودة م��وارد س��وى لديهم ليس التعيينات أصحاب بعض أن مالحظة

قب��ول يع��وق أن يجب ال االش��تراط ه��ذا مثل أن اق��ترح فق��ط، العلمية للتج��ارب ممثلي أحد الم��ربين. وأكد تج��ارب واقع من ق��دمت قد البيان��ات كانت إذا التعيينات

ببروميد المعنية التقنية الخي����ارات ولجنة االقتص����ادي والتق����ييم التكنولوجيا فريق االعتب��ار في تؤخذ أن يجب تع��يين ص��احب لكل الفردية الظروف بأن توقعه الميثيل

جعت ذلك المقدم��ة. ومع البيان��ات كفاية تق��ييم عند من التأكد على األط��راف ش�� اش��تمالها وض��رورة الم��ربين، اختب��ارات من البيانات ذلك في بما االختبارات، بيانات

110

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

باالختب��ار م��رت التي للبدائل مباشرة مقارنة بعمل للسماح وذلك قياس بيانات علىالميثيل. بروميد استخدام مع

الحرجة االستخدامات لتعيينات المنقح الدليل

التكنولوجيا وفريق الميثيل لبروميد التقنية الخيارات لجنة ممثلو وأبلغ -20 االجتم��اع االقتص��ادي والتق��ييم إعف��اءات دليل على الجارية التنقيح��ات ب��أن أيض��ا

األط��راف إلرش��اد وذلك تق��ديم، استمارة على تشتمل سوف الحرجة االستخدامات فريق داخل نوقشت ال��تي القض��ايا أن طلباته��ا. وأك��دوا تق��ديم عند بالتعيين القائمة

التنقيح��ات، إج��راء عند ت��راعى س��وف البيان��ات طلب��ات بتقليل المتعلقة االتص��ال يكون سوف المنقح الكتيب أن وأوضحوا متوافرا آب/أغسطس. أوائل من اعتبارا

111

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

خالصة

كان االجتماع بأن االتصال فريق لمناقشة الموجز هذا يبين -21 بصفة إيجابيا للمضي طرق تحديد من الفريق تمكن عامة. وقد مثل القض��ايا من عدد بشأن قدما

خالل الميثيل ببروميد المعنية التقنية الخي��ارات لجنة مع المعنية األطراف عمل خيار اإلبالغ ومتطلب��ات االقتص��ادية، العتب��ات بشأن توجيهية مبادئ إلعداد القادمة األشهر

المناقشة القضايا بشأن اتفاق إلى التوصل عدم من الرغم المنقحة. وعلى السنويةالميادين. من العديد في تحققت قد إيجابية نتائج فإن واحدة، مرة

112

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الرابع المرفق

بش��أن العض��وية مفت��وح العامل الفريق إلى التنفيذ لجنة رئيس بي��انالتنفيذ للجنة الثالثين االجتماع

موجز لكم أقدم أن أود الموقرون، المندوبون المشارك، الرئيس السيد -1 تم���وز/يوليه7 و5 ،4 ي���وم في انعقد ال���ذي التنفيذ للجنة الثالثين االجتم���اع تقرير

النط���اق عن فك���رة يعطيكم س���وف أي���ام ثالثة أمتد االجتم���اع أن . وحقيقة2003 االث��نى المق��ررات متابعة إلى اللجنة. وباإلضافة عمل في المتزايد والتعقيد المتزايد

باإلبالغ تتعلق والتي الماضي العام في األطراف اجتماع عن صدرت التي والعشرين الستعراض�ها األق�دم المق��ررات بعض تنفيذ أمامنا كان االمتثال، وقضايا البيانات عن

نبحثها. لكي2001 من متأخرة قدمت أو2002 من إما جديدة وبيانات

قليل وعدد روما، في األطراف اجتماع عن الصادرة المقررات من العديد إن -2 الممتثل��ة، غ��ير األط��راف تن��اولت الس��ابقة االجتماع��ات عن الصادرة المقررات من

إلعادة محدد زمني إطار ذات قياس عالمات على تحتوي عملها، خطط أن واعتبرت الخط��ط، ه��ذه تنفيذ اللجنة استعرضت البروتوكول. وقد إلى لالمتثال األطراف هذه إذا ما لتأكيد مت��وافرة غير البيانات تكون الحاالت من العديد في أنه من الرغم على أن نعلم ال الح��االت بعض ففي ذل��ك، بها. ومع الوفاء يتم هذه القياس عالمات كانت

بنغالديش نج��اح التق��دير مع الحظنا أننا وبخاصة بالتزاماته أوفى قد المع��ني الطرفاألولى. القياس بعالمات الوفاء في أو االمتثال إلى العودة في وإثيوبيا ونيجيريا

خطط تقدم أن الممتثلة غير األطراف إلى طلبت أخرى مقررات وهناك -3 اللجنة تفص��يلية. وأنفقت عمل ق��درا بعض وفي مناقش��اتها، في ال��وقت من كب��يرا

توص��يات بإع��داد اللجنة ش��فهية. وتق��وم تق��ديمات األط��راف بعض ق��دمت الحاالت، تتم س��وف ال��ذي لألط��راف عشر الخ��امس االجتم��اع إلى ق��رارات لمش��روعات

في منه االنته��اء وس��يتم القادمة القليلة األشهر خالل المعنية األطراف مع مناقشتهاالمقبل. اجتماعنا

ممتثلة غير أنها على حددت التي األطراف ترد لم الحاالت من القليل وفي -4 القي��اس، بعالم��ات وفائها لع��دم توض��يح تق��ديم أو عمل خطة بتق��ديم الطلبات على

باالتص��ال تق�وم كما ب�ذلك للقي�ام إليها عاجلة طلب�ات بإص�دار األمانة تق�وم وسوفالمقبل. اجتماعنا في الحاالت هذه إلى نعود وسوف المختصة التنفيذ بوكاالت

60 قام -5 طرفا على2002 عن البيانات بإبالغ اآلن حتى أن من الرغم . .2003 أيل��ول/س��بتمبر30 في إال يحل ال2002 عام البيانات إلبالغ النهائي الموعد

اللجنة وترى وهي ممكن، وقت أق��رب في البيان��ات ه��ذه تلقي المهم من أن دائم��ا

113

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

النه�ائي. الموعد وهو أيل��ول/س�بتمبر30 ح�تى تنتظر أال على األطراف جميع تشجع الس��ابق االجتم��اع عن الص��ادر14/13 المق��رر في المس��ألة ه��ذه تك��رار تم وقد

لديها األرقام توافر بمجرد البيانات إبالغ على األطراف حث الذي لألطراف من ب��دال ت��دل الح��االت بعض أيل��ول/س��بتمبر. وفي30 وهو النه��ائي الموعد ح��تى االنتظ��ار عادة. الحال هو كما لالستهالك القصوى الحدود عن تحيد األطراف أن على البيانات

تق���دم أن األط���راف تلك إلى تطلب وأن تكتب أن األمانة إلى طلبت وقد توض���يحا أخذنا خاصة لذلك. وبصفة اس��تخدامات بعض في ب��دائل وج��ود ع��دم بمش��كلة علما

الفريق اجتم��اع وفي التنفيذ لجنة في أث��يرت ال��تي المش��كلة وهي الميثيل بروميد في المعنية األط��راف ردود في ب��النظر نق��وم ه��ذا. وس��وف العضوية مفتوح العامل

المقبل. اجتماعنا

األساس خط بيانات تنقيحات مسألة بشأن مستفيضة مناقشة اللجنة عقدت -6 جه��دها أقصى األط��راف تبذل أن بالطبع نود أطراف. ونحن ثالثة من اآلن المطلوبة مس��ألة هي األساس خط بيانات تقدير أن القدر بنفس وندرك للبروتوكول، لالمتثال متأكدة اللجنة كانت إذا إال تقبل وال خطيرة على اتفقنا ذل��ك. وقد مبررات من تماما

الثغ��رات بعض لملء وذلك الت��الي اجتماعنا انعق��اد قبل األعم��ال من المزيد تنفيذ في الموض��وع ه��ذا إلى نع��ود إليه��ا. وس��وف نحت��اج ال��تي المعلوم��ات من المتبقية وافقنا المقب��ل. وقد اجتماعنا توجيهية مب��ادئ رسم به��دف مناقشة عقد على أيض��ا وذلك األس��اس خط لتنقيحات المستقبلية التطبيقات في األطراف بها تلتزم واضحة

األطراف. اجتماع جانب من العتمادها

ناقشنا النهاية وفي -7 االجتماعات في اللجنة تشغيل لتحسين األفكار من عددا التابعة التنفيذ بلج��ان األوفق االرتب��اط ض��رورة على رئيس��ية بص��فة وركزنا المقبلة،

لبرن��امج الت��ابع االمتث��ال على المس��اعدة ببرنامج وكذلك األطراف، متعدد للصندوق والحفاظ الترابط بنوعية النهوض في النوايا حسن نأمل للبيئة. ونحن المتحدة األمم ب��التقييم نقوم لكي إليها نحتاج التي البيانات من الكبير بالكم الخاصة المواعيد على

للبروتوكول. االمتثال لحالة الدقيق

التنفيذ لجنة مداوالت إن الموقرون، المندوبون المشارك، الرئيس السيد -8 التخلص تق��دم كلما وأك��بر أك��بر تص��بح سوف تقاريرنا وأن وأكثر، أكثر تطول سوف

وهي يوم��ان م��دتها دورة من ألك��ثر اللجنة تحت��اج قد فص��اعدا، اآلن التدريجي. ومن على المعروضة االمتث��ال ع��دم لقض��ايا المناسب للتن��اول قبل من خصص��ناها ال��تي

أن كما اللجن��ة، ألعض��اء بالنسبة العمل صعوبة يزيد هذا أن من الرغم اللجنة. وعلى س�يتم المس�ألة ه�ذه تن�اول ف�إن أكفاء العمل بهذا يقومون الذين المسؤولين حتم�ا

ح��تى نجاحه أثبته ال��ذي النظ��ام وهو مونتريال لبروتوكول االمتثال عدم نظام بفضل األط��راف متع��ددة البيئية لالتفاق��ات كنم��وذج واسع نط��اق على إليه وينظر اآلن،

األخرى.

114

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

زمالئي وإلى ال���رئيس نائب إلى الشكر بتوجيه البي���ان ه���ذا اختتم ودع���وني -9 ألدائي، وتأييد ش��اق، عمل من بذلوه لما اللجنة في اآلخرين واجب��اتي ألدائي ودعم��ا وإلى االجتم��اع، أثناء إيانا ولتوجيهها الضرورية، الوثائق لتقديم األوزون أمانة وأشكر ال��تي األط��راف وجميع التنفيذ وكاالت وإلى العالمية، البيئة ومرفق الصندوق أمانتي

العناء. تستحق تجربة لجعله اجتماعنا حضرت

115

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الخامس المرفق

تع��ديل تفس��ير بش��أن االتص��ال فريق من منسق بي��ان بمركب���ات الخاصة التجارية بالت���دابير يتعلق فيما بيجين

المتح����دة )الوالي����ات فلورية الهيدروكلورية الكرب����ون والعش��رين الث��الث االجتماع إلى قدمت األمريكية( التي

تم��وز/يوليه10 ي��وم العض��وية مفت��وح العامل للفريق2003

أن وأود ساعات لعدة أمس ليلة للغاية مثمرة مناقشة أجرينا لقد أشكركم، -1 من للعمل رغبة وإب��دائهم فكرية بمواقف لتق��دمهم فيها ش��اركوا الذين جميع أشكر إط��ار في األط��راف تفعلها ال��تي الطريقة بنفس المش��كلة ه��ذه على التغلب أجل

مونتريال. بروتوكول

فمن عمل عن تقرير تقديم قبل باقتضاب القضية أوجز أن وأود -2 الفريق. هي الفق��رة . فنص4 الم��ادة من9 الفق��رة تفس��ير كيفية اآلن الخالفية المش��اكل

ال�بروتوكول" في ط�رف غ�ير "دولة مص�طلح ف�إن الم�ادة ه�ذه كالتالي: "ألغ�راض تكامل منظمة ]أو دولة للرقابة خاصة بصفة خاضعة بمادة يتعلق فيما يشمل سوف

لتلك بالنس���بة الس���ارية الرقابة بت���دابير التقيد على توافق إقليمي���ة[ لم اقتص���اديةالمادة".

تدابير فرض حالة في أنه اآلن حتى تعني4 المادة من9 الفقرة فإن وهكذا -3 س��وف التع��ديل ه��ذا في الط��رف غير الدولة فإن تعديل، بواسطة مادة على رقابية التجارية الت��دابير ألغ��راض وذلك ال��بروتوكول بم��وجب ط��رف غ��ير أنها على تعامل

المادة. بهذه المتعلقة

خاصة رقابية تدابير تفرض البروتوكول في مرة ألول ألنه الصعوبة هذه وتثور -4 مختلفين. ففي بتع��ديلين فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات هي واح��دة بمادة الكربون مركبات استهالك بشأن رقابة تدابير على األطراف اتفقت كوبنهاجن تعديل

ت��دابير على األط��راف اتفقت بيجين تع��ديل في ذلك فلوري��ة. وبعد الهيدروكلورية المس��ألة تك��ون فلوري��ة. وهك��ذا الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات إنتاج بشأن رقابة

على الرقابة ت��دابير حيث4 الم��ادة من9 الفق��رة تفس��ير يجب كيف هي الخالفيةمنفصلين. تعديلين في توجد مادة

أقدم أن أود القضية هذه مناقشة فريقنا. فعند عمل إلى نعود واآلن -5 تقريراالوفود: من العديد جانب من قدمت4 المادة من9 للفقرة تفسيرات أربع عن

116

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

الكرب��ون مركب��ات في باالتج��ار يتعلق فيما أنه البل��دان بعض ترى أوال،)أ( رقاب�ة" "ت�دابير إلى4 الم�ادة من9 الفق�رة في اإلشارة فإن فلورية الهيدروكلورية

تع���ديل في الموج���ودة االس���تهالك على الرقابة ت���دابير إلى فقط تش���ير أن يجب فإنه كوبنهاجن. وهك��ذا على ص��ادق قد الط��رف ه��ذا أن وطالما ال��رأي، له��ذا طبق��ا

مركب��ات في التجارة أغراض لجميع وذلك كطرف معاملته فينبغي كوبنهاجن، تعديلفلورية؛ الهيدروكلورية الكربون

الكرب��ون مركب��ات في باالتج��ار يتعلق فيما أنه البل��دان بعض ترى ثانيا،)ب( الرقاب��ة" "تدابير إلى4 المادة من9 الفقرة في اإلشارة فإن فلورية الهيدروكلورية

تع��ديل في الموج��ودة االس��تهالك على الرقابة ت��دابير من كل إلى تش��ير أن ينبغي ه��ذه بيجين. وبم��وجب تع��ديل في الموج��ودة اإلنت��اج على الرقابة وتدابير كوبنهاجن

الطرف يكون أن يمكن القراءة في االتج��ار ألغ��راض ط��رف كغ��ير لمعاملته خاضعا من كل إلى انضم أو ص��ادق قد يكن لم ما فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات

بيجين، وتعديل كوبنهاجن تعديل

من9 الفق��رة ب��أن القائل ال��رأي االعتبار في فيأخذ الثالث التفسير أما)ج( في التج���ارة ألغ���راض ط���رف كغ���ير المعاملة أن على تفسر أن ينبغي4 الم���ادة

تنتج الدولة ك���انت إذا ما على تنس���حب فلورية الهيدروكلورية الكرب���ون مركب���ات التي للدولة ينبغي الرأي، هذا ال. فموجب أم فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات

لم ما ط��رف كغ��ير للمعاملة تخضع أن فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركبات تنتج ال��دول بيجين. ولكن تع��ديل في اإلنتاج مراقبة بتدابير تلتزم أن على وافقت قد تكن

ط��رف كغ��ير فقط فس��تعامل فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون مركب��ات تنتج ال ال��تي في طرف غير كانت إذا فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات في االتجار ألغراض

كوبنهاجن؛

الث��الث بالتفس��ير يتعلق عنه اإلع��راب تم رابع رأي هنالك النهاية، وفي)د( أن تع��ني أن ينبغي4 المادة من9 الفقرة بأن الرأي هذا عنه. ويقضي يختلف ولكنه

أن على توافق لم ال��تي فلورية الهيدروكلورية الكرب��ون لمركب��ات المنتجة ال��دول مركب��ات من ص��ادراتها ألغ��راض ط��رف كغ��ير للمعاملة تخضع بيجين بتع��ديل تتقيد

في أط��راف هي ال��دول ه��ذه مثل أن طالما ولكن فلورية الهيدروكلورية الكرب��ونفلورية. الهيدروكلورية الكربون مركبات تستورد أن لها يسمح فإنه كوبنهاجن

أخرى: آراء عن اإلعراب تم المناقشات هذه وأثناء -6

مركبات إنتاج على الرقابة تدابير أن بحقيقة يتعلق اآلراء من رأي هناك)أ( ح��تى5 الم��ادة لبل��دان بالنسبة التنفيذ حيز تدخل لن فلورية الهيدروكلورية الكربون

؛2016 عام

117

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

لو س��تفعله فيما تفكر ألن تحت��اج ال��دول بأن به التقدم تم اقتراح وثمة)ب( إنت��اج ض��وابط دخ��ول قبل اآلراء توافق أس��اس على القض��ية ه��ذه حل نس��تطع لم

في2 الم��ادة لبل��دان بالنس��بة السريان حيز فلورية الهيدروكلورية الكربون مركبات تق��وم أن هو أدنى بحد اق��ترح المق��ام هذا . وفي2004 الثاني/يناير كانون من األول اجتم��اع إلى لتق��ديمها بإعدادها تقوم التي البيانات أو الوثائق أي في بالتفكير الدول

ستصبح تكن لم ما4 المادة من2 الفقرة ألغراض األطراف بيجين تعديل في طرفاالقادم. العام من الثاني/يناير كانون من األول في

118

UNEP/OzL.Pro/WG.1/23/5

التالية: الخطوات إلى يوصلنا وهذا -7

ناقش الفريق أن من الرغم على)أ( فقد لألمام، للتقدم ممكنة فنية طرقا معقدة المسألة هذه بأن النهاية في االعتراف تم تشريعات ذات مسألة وهي قانونيا

اتخاذه؛ يتم الذي التفسير على وتعتمد مهمة اقتصادية

قد االقتص��ادي والتق��ييم التكنولوجيا فريق أن خاصة بص��فة بلد واق��ترح)ب(التفسيرات؛ لمختلف المحتملة االقتصادية التأثيرات دراسة في يرغب

المش��اورات من المزيد إج��راء أن رأوا الفريق أعضاء فإن النهاية وفي)ج( التفس���يرات بش���أن فقط ليس المس���ألة، ه���ذه ح���ول ض���روري أمر العواصم مع

ولكن المختلفة فيما ق��رار إلى للتوصل الض��رورية اإلجرائية الخط��وات بش��أن أيض��ا أمكن. إن الثاني/نوفم��بر تشرين اجتماع قبل وذلك المسألة هذه حول األطراف بين

يتش���اور ب���أن العامة الجلسة يوصي ألن مس���تعد الفريق ف���إن الص���دد ه���ذا وفي التفسيرية القضية لهذه الفني المحتوى بشأن عواصمهم مع المندوبون إذا ما وأيضا

ال��وقت بعض قبل المس��ألة هذه حول اآلراء تقديم و/أو لالجتماع استعداد على كانواالثاني/نوفمبر. تشرين في األطراف اجتماع من

- - - - -

119