Tygerburger brackenfell 11 sept 2013

Woensdag, 11 September 2013 | Tel: 021 910 6500 | e-pos: [email protected] | www.tygerburger.co.za

BRACKENFELL

Now

Offer valid till 15 Sept 2013. While stocks last

Each

THEPROFESSIONALNURSERYMENWHOCARE

29.95

16.95

Snailbait

1 Kg

Snailbait

1 Kg

VREDEKLOOF: POLISIEKLOPJAG OP GASTEHUIS

n Nes van

bedriers

oopgekrap

DESIRE RORKE

@dezzierorke

n

Nes van bedriers is verlede week in

n spogbuurt van Brackenfell deur

die polisie oopgekrap.

Twee van die agt beskuldigdes wat by n

gastehuis in Vredekloof vasgetrek is vir be-

drog, sal mre in die Kuilsrivier-landdros-

hof verskyn vir n formele borgaansoek.

n Polisie-optrede by die gastehuis, waar

die verdagtes tuisgegaan het, het Vrydag-

aand om 21:30 plaasge-

vind nadat konst. Fran-

cois Saim van die mis-

daadintelligensie-kan-

toor, inligting ontvang

het oor kriminele akti-

witeite.

Die agt verdagtes

vier mans en vier

vroue was ongeveer

twee weke by die gaste-

huis woonagtig.

Saim en vyf ander lede het die verskeie ka-

mers deurgesoek en afgekom op 23 gesteelde

of moontlike vervalste identiteitsdokumen-

te, 49 bankkaarte van al die groot kommersi-

ele banke en 20 handelskaarte van groot ket-

tingwinkels.

Daar is ook beslag gel op vier nuwe selfo-

nemet n waarde vanR22 000 en nwitBMW.

Volgens ao. Erica Crous, woordvoerder

van die Brackenfell-polisie, is al agt mense

in hegtenis geneem.

Twee van die mans is burgers van Pakis-

tan, en die ander twee mans afkomstig van

KwaZulu-Natal.

Die vier vroue is as ook afkomstig van

Durban in Kwazula-Natal.

VolgensCrous het di sindikaat die identi-

teitsdokumente en betaalstrokies, wat ver-

moedelik gesteel is, gebruik om wettige re-

keninge by banke en kettingwinkels oop te

maak.

Groot tjek- en kredietrekeninge is by al

die groot banke oopgemaak. Verder is klere-

rekeninge en selfs selfoonrekeninge by die

verskeie diensverskaffers oopgemaak, s

sy.

Volgens Crous is di rekeninge dan nooit

vereffen nie en die goedere en selfone is vir

kontant verkoop.

Polisie vermoed dat

die onwettige transak-

sies tot honderde dui-

sende rande kan beloop

as jy die aantal kaarte

in ag neem.

Hulle vermoed ook

dat die voertuig op die-

selfde manier onwettig

aangekoop is.

Die ondersoek het tot dusver getoon dat

die meerderheid van die rekeninge by win-

kels en banke in die CapeGate-sentrum ge-

open is.

Daar is egter ook n paar rekeninge in an-

der stede, soos Port Elizabeth, opgespoor,

s sy.

Volgens Crous is al die betrokke banke

reeds gekontak en betrokke by die onder-

soek, en vermoed die polisie in die stadium

dat die inhegtenisnemings net die puntjie

van die ysberg is.

Die ander ses verdagteshetMaandagvlug-

tig in dieselfde hof verskyn,maar bly in aan-

houding vir verdere ondersoek.

Volgens Crous sal die polisie die borgaan-

soeke teenstaan.

Daar was Vrydag groot opwinding en kleurvolle pret by die Paarlskool in Brackenfell waar

leerders Loslitdag met n trollieresies gevier het. Hier is die wenners van die dag, (van links)

die narre Lehandri le Roux, Bronnie Wolhuter en Hein van der Merwe, almal onderwysers by

die Paarlskool, en in die waentjie, Eben Matthee, n Paarskoolleerder. Die berig is op bl. 7.

Loslitpret by Paarlskool

Polisie vermoeddat die

onwettige transaksies tot

honderde duisende rande

kanbeloop.

2NUUS

NEWS

TYGERBURGER | BRACKENFELL

Woensdag, 11 September 2013

Diabetes and

Wound Care

Practice

Now at Cape Gate - 48 Tanner Street

We claim from the medical aid, 24 hour emergency service

Tel 021 802 2861 | www.curanova.co.za

Diabetes management and training

We offer

Lymph edema massage therapy

Wound Care

Home care Nursing

Dentist and Oral

hygienist

32 Dorp Street,

Panorama,

Tel 021 939 9114

59 Bisset Street,

Cape Gate,

Tel 021 988 4036

We offer

We are open Mon - Friday 7h30 to 18h00

and Saturdays 8h00 to 13h00

Please contact us for more info

We claim from medical aids

Emergency Number

072 783 4279

24 hour

Emergency

Service

General Dentistry,

Check ups and fillings

Oral hygiene

Teeth Whitening

Crown and bridges

Denture as well as Flexible dentures

Laughing Gas

Polisiebroers daag ander

uit om ook kant te bring

T

erwyl die plaaslike polisie-broers,

Bouwer en Laurentius Schoonwinkel,

regmaak vir die groot stap van Die

Burger-Kersfonds in Brackenfell in Okto-

ber, rig hulle nuitdaging aanander polisie-

manne.

As lede van die polisie wil ons graag n

uitdaging rig aan die polisielede van die

Wes-Kaap. Ons gaan persoonlik elkeen

R100 skenk aan die fonds, en daag ander po-

lisielede uit om dit te ewenaar, s Lauren-

tius Schoonwinkel, wat so pas saam met

Bouwer en hul spanmaats silwermedaljes

verower het in die Kannaland-Vasbyt.

Ons probeer elke jaar geld insamel vir

Die Burger-Kersfonds. Ek dink dis n won-

derlike geleentheid om in die jeug van Suid

Afrika, veral in die Wes-Kaap, te bel, s

hy.

Die Burger-Kersfonds bied gratis vakan-

sieverblyf aan kinders van drie welsynsor-

ganisasies, naamlik Badisa, ACVV en Mfe-

sane. Dit sluit n week gratis verblyf by Die

Burger-strandhuis, etes en opvoedkundige

uitstappies vir groepe van gemiddeld 54

kinders op n slag in.

Die Schoonwinkels beoog om op Sondag

13 Oktober weer vir 13 uur lank n 5 km-sir-

kelroete vanaf dieBrackenfell-sportvelde te

stap.

Ek en my broer sal van 05:00 tot 18:00 op

n aflos-basis stap, en elkeen wat wil saam

stap, sal gevraword om n donasie vanmin-

stens R5 aan die fonds te maak. Stappers

kan enige tyd van die dag by ons aansluit,

s Bouwer.

Die plaaslike maatskappy 3D Crystal

Creations het homself reeds by die projek

geskaar en het twee trofees geskenk, wat

oorhandig sal word aan die man en vrou

wat die verste afstand afl.

Die ide vir die 13 uur-stap is 1 uur vir

elke R100 000 wat die Die Burger-Kersfonds

beoog om in te samel, s Bouwer. Die

fondsinsameling-inisiatief word onder-

steun deur die Brackenfell-polisie, die Ty-

gerBurger en die Brackenfell-atletiekklub.

Die broers hoop dat die hele Brackenfell

en omgewing by hulle sal aansluit. Ons sal

graag die hele gemeenskap en ook ander at-

letiekklubswil betrek, sowel as die sakesek-

tor. Verskeie maatskappye het reeds span-

ne ingeskryf.

Maatskappye kan spanne van 10 lede of

minder inskryf teen n eenmalige inskry-

wingsfooi van R1 500.

Dit duur net ongeveer 45 minute om 5 km

te stap. Maatskappye wat inskryf, sal ook

die geleentheid gegun word om hul rekla-

mestalletjies by die terrein op te slaan.

Ons moedig plaaslike maatskappye aan

ommekaaruit te daag, s Japie Scholz, eie-

naar van Union Cycles, en die eerste sake-

man inBrackenfell omhombydie inisiatief

te skaar.

Di fonds is op 6 April 1956 vir die eerste

keer in die koerant aangekondig. Dit was

die idee van dr. Phil Weber, die eerste voor-

sitter van Naspers.

Op 18 Oktober 1957 is die hoeksteen van

Die Burger-Strandhuis in Kaapstad gel en

die Horskool Jan van Riebeeck in Kaap-

stad was die eerste skool om die Strandhuis

te besoek.

Sedertdien het ander skole van die platte-

land, Die Burger-jeugleiers en minderbe-

voorregte kinders ook hier tuisgegaan.

Die bus-waenhuis is drie jaar n die oor-

spronklike geboue gebou, en die speelsaal

sewe jaar daarna.

In 2001 is die nuwe slaapsale gebou, wat

32 kinders kan huisves. Die aanvanklike

boukostes van die oorspronklike gedeelte

was in die omgewing van 33 000 pond, s

Folkert Top, bestuurder van die Strand-

huis.

Hy vertel ook dat slegs 10 ouerpare die

Strandhuis van 1957 tot 2012 bestuur het.

n Storie doen die rondte dat die Strand-

huis selfs al sy eie spook het. Volgens Top

het een van die ouerpare n klokkie gen-

stalleer omdie rasendemeisies in die aande

stil te maak. Een aand het die meisies egter

nie stil geraak nie, en die ouermanhetwoe-

dend uitgestorm om hulle aan te praat. Hy

het s kwaad geraak, dat hy aan n hartaan-

val beswykhet. Vandagmaak dieman blyk-

baar van tyd tot tyd steeds sy verskyning

in die meisies se vleuel.

V Skakel die broers by 0842066201 of 0833204283

om betrokke te raak of n span in te skryf.

Muslims living or working in the Durban-

ville area have recently received permis-

sion from the City of Cape Town to perform

their Friday prayers, the Jummuah Salaah,

in the Durbanville Town Hall.

According to Amien Kader, they are in

the process of forming their very first Dur-

banville Islamic Society.

We have had a few meetings but we are

inviting all muslims tomake contact to join

us in our next meeting, he said.

The formation of the DIS (Durbanville

Islamic Society) is but only a small step to-

wards many benefits for the Muslim com-

munity in the Durbanville regions, he

said.

The town hall is in the centre of the Dur-

banville area and is therefore ideally situat-

ed for all.

Its close tomany schools and also easier

for most working in the area especially

those working in the Tyger Valley Centre

and many other nearby shopping and busi-

ness buildings, Kader said.

The Jummuah Salaah times will be from

12:30 to about 13:15 every Friday.

V Contact Amien on 072 592 5757 with enquiries.

Muslim Friday prayers in Dville TownHall

Laurentius Schoonwinkel, Wessie van der Westhuizen, Louis Vermeulen, Bouwer Schoonwinkel,

Ian PaytonAsh en Werner Smuts het almal silwermedaljes verower by die onlangse Kannaland

Vasbyt naby Ladismith.

www.tygerburger.co.za

Photo gallery

All the action from the Kimberley Diamond Cup

Grand Slam skateboarding competition held in

Canal Walk on Sunday.

Competition

Deel jou snaakste braaistorie en staan n kans

om een van vyf Molly & Worsgeskenkpakke te

wen. Dit sluit in twee kaartjies na die voorver

toning van die fliek, n mini braai en Molly &

Worsprodukte.

Video

Beauty without Cruelty protest against eating

meat at a churchs meat festival in Sonstraal.

tygerb.mobi

facebook.com/tygerburger

twitter.com/tygerburger(@TygerBurger)

youtube.com/tygerburgerweb

3NUUS

NEWS



M-KEM110913

Tel: 021 948 5706 www.mkem.co.zal

Email: [email protected]

(Opposite Barons & Toys Us in Bellville)

R

M-KEM is conveniently

situated next to the N1

M-KEM sakevennote Gill Watson, Mr M & Leigh Hershaw

CLEARANCE

SALE

40%

Off all wigs

(in stock items only)

R79.99

All sunglasses


40%

Off all hot water

bottles


R69.99


Dexing 1500 watt

hair dryers

LETS SHOW THEM

WE CARE!WE CARE!

G

i

v

e

d

e

a

f

c

h

i

l

d

r

e

n

s

p

o

k

e

n

l

a

n

g

u

a

g

e

Join TygerBurger in supporting

the Carel du Toit Centre

SMS sound to 38727

SMSes cost R10 - Free SMSes do not apply.

Proceeds go the Carel du Toit Trust.

www.careldutoit.co.za

Join Bible holiday club

A Pirates Bible Holiday Club is

presented from 23 to 27 September

at the Durbanville Methodist

Church in Bowlers Avenue,

Durbanville.

It is presented from 08:30 to 12:30

and is suitable for five to 13-year-

old children. The cost is R150 for

the week.

V Contact the youth pastor, Taryn

Catherine, by email at youth@durb

meth.org.za or on 021 976 0598 with

enquiries or to book.

ESM ERASMUS

Met die braaivleisvure wat knetter, en die

geur van gebraaide skaaptjops in die lug,

het diereregte-aktiviste verlede Vrydag by

die NG Kerk Sonstraal in Durbanville se

vleisfees pamflette uitgedeel uit protes teen

die eet van vleis.

Lamsvleis, ontbeende boude, rolrib, af-

val, lewermuise, biltong en wildspasteie

al die pad van Laingsburg is verkoop. Di

fees is in samewerking met die NG Kerk

Laingsburg gehou.

Vrywilligers van die organisasie Beauty

Without Cruelty South Africa het n vreed-

same protes- en bewusmakingsveldtog by

die vleisfees gehou.

Hulle het pamflette aan die feesgangers,

asook aan verbygaande motoriste by die

stopkruising uitgedeel.

Toni Brockhoven, mediabeampte van

Beauty Without Cruelty, en Melanie Tho-

met, n vrywilliger en ook n onderwyser by

Horskool De Kuilen, nog n vrywilliger en

sowat ses leerders van die skool, het met

plakkate teenwreedheid teenoordiere rond

gestap.

Brockhoven het ges dis n bewusma-

kingsveldtog teenwreedheid teenoor diere.

Een van die leerders, Jesssica Williams

(graad 11), het gevra hoekom mense diere

moet doodmaak. Hoekommoet jy jou beste

vriend eet? het sy gevra.

Ds. Andries Cilliers, n predikant van die

kerk, het ges die protesaksie was baie or-

dentlik.

Hulle het pamflette uitgedeel en ons is

tevredemet hoe hulle dit gedoen het. Almal

is geregtig op n mening en ons het nie n

probleem daarmee nie, het hy ges, terwyl

hy n bord skaaptjops opgeskep het.

Die braaiers, wat spesiaal van Laings-

burg gekom het om hul Karoo-lamsvleis

self te kom braai, was minder spraaksaam.

V Sien die webblad by www.tygerburger.co.za vir n

video van die protesaksie.

Vleisgeure temidde van optog

Toni Brockho

ven (regs),

mediabeampte

van Beauty

Without

Cruelty, en

Peggi Kensley,

n vrywilliger,

staan hier by

die stopkruising

met hul

plakkate.FOTO:

ESM ERASMUS

All shook up for a picnic

The Carel du Toit School at Tygerberg Hospital where deaf children learn to speak, held a fun

day during Deaf Awareness Week last Wednesday. Local Elvis impersonator James Marais got

the audience on their feet and other activities included face painting, sandart and cupcake

decorating. Afterwards all enjoyed a relaxing picnic under the trees on the playground.

Picnic under

the trees from

left: Christo,

Ruben (4) and

Marissa Botha

(Paarl), Jade

Fredericks

(Kuils River).

Hanine Nortj

(Brackenfell),

Kyle (4) and

Ingrid Fortuin

(Kraaifontein),

Helena Ludolf

(4), Natasha

Julie (Kraaifon

tein) and

William Loed

olff (Somerset

West).PHOTO:

CARINA ROUX

4NUUS

NEWS



[email protected] www.destinatus.co.za

021 982 8507

PRIVAAT LAERSKOOL BRACKENFELL

Inname vir 2014 (Pre Graad R - 6)

Dubbelmedium onderrig

Nasionale Kurrikulum

Geregistreer by Nasionale

Departement van Onderwys

Gekwalifiseerde onderwysers

Klasgroottes beperk tot 20 Voorsorg- en Nasorg fasiliteite

Buitemuurse aktiwiteite

Veilige en rustige omgewing

Sterk Christelike Etos

2de NUWE / EKSTRA PERSEEL

in 2014 agv uitbreiding

INLIGTINGSESSIE 14 SEPT. 2013

10h00 - H/v Angelier & De Vygenstraat, Protea Hoogte, Brackenfell

Spring is finally here and what better way

to embrace the warmer weather than to

head to the Durbanville Racecourse for a

day of racingwith a tasty twist of a gourmet

braai competition.

Saturday 21 September marks the Check-

ers Battle of the Braai competition at the

race track alongside a fun family day,

stacked with quality thoroughbred racing

and plenty of fun for the kids.

With entrance free for the whole family,

its an event not to be missed. Gates open

at 11:00.

Enjoy the relaxing vibe of the beer gar-

den, taste Checkers exclusive odd bins

wines and visit the Checkers Champion-

ship Boerewors stand where they will be

selling South Africas best.

A fabulous arts and craft market will also

keep the adults entertained while kiddies

activities keep the younger set busy.

Entrants to the competition will be re-

quired to create a mouth-watering recipe

with the wide selection of quality A-grade

meat available at Checkers including their

Steakhouse Classic extra matured steaks,

Championship Boerewors and Certified

Natural Lamb.

All meat must be purchased at the follow-

ing stores, Checkers Durbanville, Checkers

Willow Village and Checkers Hyper Brack-

enfell.

Entry forms for theCheckers Battle of the

Braai competition are available from these

stores. Contestants simply need to fill out

the entry form and attach the cash receipt

of their meat purchase.

The winner will walk away with a R5 000

Checkers voucher; second place will re-

ceive a R2 500 Checkers voucher and third

place a R500 Checkers voucher. Each of the

top three winners will also receive a ham-

per of products from Checkers.

V For more information on the Checkers Battle of

the Braai Competition and entry conditions please

visit www.tabonline.co.za and navigate to the

events page or contact Jenna on 021 700 1611.

Your braai

tongs ready

to do battle?

Van watter Van der Merwes is jy?

Kom leer hoe om jou familie na te vors in

Erfenismaand.

Die Kaapse argief bied die erfenisprojek

spesifiek vir bejaardes aan op 27 September

vanaf 10:00 in die Brackenfell-biblioteeksaal.

Versnaperings sal bedien word.

V Skakel 021 980 1261 vir meer inligting.

Vanwatter VanderMerwes stam jy af?

On Thursday 19 September a public meeting

will be held in the Brackenfell Civic Centre

to discuss the issue of homeless peeople.

Cllr Theresa Uys, Chairperson of HOMAC,

will address themeeting on Homeless People

and the Social Development strategy.

Meeting to discuss issue of the homeless

With the cold wet winter behind us the

spring brings with it a new season of the

circle of life. Reptiles such as snakes are

coming out of hibernation to hunt for a

much-needed spring meal.

Snakes are an important natural balance

in our environment controlling the vermin

rodents, and other disease caring pests. A

snakes diet varies from species to species

such as rats, mice, birds, moles, slugs,

snails or frogs, etc.

Snakes are attracted into built up areas

due to the abundance of their food source.

Humans unintentionally create snake-

friendly gardens due to unkempt or over-

grown gardens containing discarded build-

ing material, rubble or compost. It in turn

is a suitable habitat for those little pests

like rats, mice and exotic birds.Remember

snakes are attracted to neglected areas for

food and to avoid human confrontation.

There is no real way of keeping snakes off

your property, but if you keep your grass

cut short, trees well trimmed and clean up

all your building rubble, just to mention a

few, then there is less likelihood for snakes

to reside on your property. In short keep

your garden tidy. Very, very few snake spe-

cies can be considered a threat to humans,

as most do not have venom glands. Snakes

only defend themselves against interfer-

ence and never attack.

Killing a snake is nothing to be proud of

as you are dealing with an animal that has

no arms, fingers, feet, legs, eyelids and a

long list of disadvantages over other ani-

mals.

Lets not succumb to ignorance by de-

stroying what we fear, but rather learn

more about snakes, their behaviour and

why they are important cohabitants and

why we should look out for them.

V For educational awareness talks, demos and

training please contactShaun on 082 532 5033 or

[email protected].

EK IS N TYGERBURGER

ShaunMacLeod

Spring time is snake time

YOUR STORIES on www.tygerburger.co.za

A Cape Cobra

basking on a rock

off the DoordeKraal

dam (Bellville) after

the rain this last

week.

Op Saterdag 14 September van 10:00 tot 13:00

word n geldinsamelingsgeleentheid op die

Diamant-landgoed in die Paarl gehou ten ba-

te van Kansa.

Geniet n ontbyt saam met stileringspesia-

liste en motiveringsprekers.

Kaartjies is beskikbaar teen R150 per per-

soon.

Vir navrae, kontak Natasha le Roux by in-

[email protected].

Spoggerige ontbyt gehou ten bate vanKansa

5NUUS

NEWS



ONE 7 kg Pocket of Potatoes,

ONE 7 kg Pocket of Onions,

ONE 5 kg Value Pack Carrots

& ONE 3 kg Box of Sunripe

Tomatoes

R100

FOR ONLY

BIG

DEAL

THIS COMBO

BIG ON VALUE

BIG ON FRESH

BIG ON

SAVINGS!

ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY HAMILTONS ADVERTISING 090913 NO HAWKERS NO TRADERS WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES E&OE WHILE STOCKS LAST

Cape Gate Lifestyle Centre, Okavango Rd., Brackenfell Tel: 021 981 1708 Valid From: Wednesday 11 - Sunday 15 September 2013

Offer valid at this store ONLY!

THIS COMBO

FOR ONLY

BIG DEAL

ONE Banana Thriftpack,

ONE Juicy Pineapple, ONE 2 kg

Orange Thriftpack, ONE 1.5 kg

Golden Delicious Apple

Thriftpack, ONE 400 g Punnet of

Strawberries & ONE Juicy Paw Paw

R49

Farm Fresh Strawberry

Punnets 400 g

2

for

R25

Food Lovers Market White

Button Mushroom Punnets

250 g

2

for

R20

Large Golden Bananas

6.99per kg

Dew Crisp Salad Range

9.99each

Golden Yolk Eggs 18s Large

18.99

per tray

Nola Mayonnaise 750 g

16.99

each

Crumbed Calamari

Strips 1 kg

R50

Hamburger or

Hot Dog Rolls

99c each

Freshly Baked

Panini Rolls

4

for

R10

CHEESE

BAKERY

SEAFOOD

Food Lover's Prawn

Meat U20 800 g

99.99

1st Grade Cheddar &

Gouda Cheese

59.99

per kg

Food Lovers

Signature Luxury Festive

Cake Mix 1 kg Tub

54.99

Pepsi, Mirinda,

7 UP OR Mountain Dew 2 L

2

for

R20

WINE

Namaqua Assorted Wine 750 ml:

Merlot, Pinotage, Shiraz,

Cab/Sauv & Sauv/Blanc

5

for

R100

Assorted Goplana

Slabs 90 / 100 g

2

for

R10

Freshers Fresh Milk 2 L

(Full Cream or Low Fat)

14.99

each

... more than you bargained for!

Price Value Variety

RUSSEL 072 426 8898 | MICHELE 084 859 9110 | JUDY 071 238 1558

Find us

on Facebook

OPEN DAYSOPEN DAYS

77

T

h

e

O

r

i

g

i

n

a

l

SABLE SQUARE OTTERY PAROW

PRICE - VALUE - VARIETY

WINTER SELL-OUT SALE STILL ON!!!WINTER SELL-OUT SALE STILL ON!!!

AUGUST WINNERS

Next LUCKY DRAW

in Parow on

6 October

AUGUST WINNERS

Next

in Parow on

6 October

LUCKY DRAW

SPEND R200 OR MORE AT ONE OR MORE SHOPS

IN CHINA TOWN PAROW, DROP YOU SLIP/S INTO

THE BOX IN THE FOOD COURT, WITH YOUR

NAME AND CELL NUMBER WRITTEN ON THE BACK OF IT.

The first firing of theBrackenReserves new

cannon will usher in spring in Brackenfell

this year.

In partnership with the Friends of Brack-

en this reservewill host their annual Spring

Festival onHeritageDay, 24 September from

09:00 until 14:00.

This fun-filled environmental education

eventhasbeena traditionat theBrackenNa-

ture Reserve since September 2006.

The six-pounder cannon was donated to

Bracken Nature Reserve by its sister nature

reserve, Tygerberg, in February this year

and it has since been renovated by the

Friends of Bracken.

The cannon had originally belonged to the

South African Navy and was donated to Ty-

gerberg in 1997. When Tygerberg Nature Re-

serves original cannon was returned from

the Parow Civic Centre, it was only natural

that the six-pounder be donated to Brack-

en.

This exciting daywillmark the first firing

of the cannon at its new home.

During the festival, a discovery race will

take place and families are encouraged to

register and join in with this fun-filled, ad-

venture activity.

Theyneed to register as a teamof at least

three people to be eligible for the race and

a maximum of 49 participants will be able

to take part.

Registration will take place at the re-

serve at 08:30 on the day of the festival. Pre-

registration canbearrangedby contacting

the Bracken Nature Reserve office on 021

444 0380. The race will commence at 09:30.

Participants will be required to apply

their knowledge of the reserve and fitness

skills in a range of challenges and eventu-

ally stand a chance to win the race.

Throughout these challenges, they will

be exposed to various sections of the re-

serve and gain valuable environmental in-

sight while having lots of fun at the same

time.

For nature lovers, there will be various

activities throughout the day, including

guidednaturewalks in the reserve which

is currently covered in a beautiful blanket

of Cape daisies (Dimorphotheca pluvialis)

and other spring flowers.

While enjoying the beauty of the re-

serve, visitors may have an encounter

with some of its wildlife, including the

Cape grysbok, steppe buzzard and resident

jackal buzzard.

Every now and then, theymay also hear the

sound of the Cape rain frog.

There will be various competitions, includ-

ing a rafflewith excitingprizes, suchaswines,

meal vouchers and jewellery sets, to be won;

as well as food and craft stalls.

V For further information regarding this event, please

contact the Bracken Nature Reserve office on 021

444 0380.

Reservewill celebrate springwith a bang

The sixpounder now standing at the Bracken Reserve.

PHOTO: DESIRE RORKE

6NUUS

NEWS



All rates are per person based on 2 people sharing a cabin, subject to availablity, 20% early booking on selected departures and to the MSC Cruises dynamic pricing policy. Kids cruise free subject to: a max of 2 kids u18 sharing a 4 berth cabin

with 2 adults, mandatory charges still apply, exclude mandatory port, baggage, insurance, tourism levy and service charges. *Early booking savings already included in the price. Single supplement applies. T&Cs apply. E&OE.

DURBAN PORTUGUESE ISLAND

From DURBAN MSC OPERA

22 Nov 13 29 Nov 13 3 Nights

Other Departures: Most Fridays Nov 13 - Apr 14

From

R 4351

(Cat6)

DURBAN

PORTUGUESE

ISLAND

South Africa

Mozambique

Indian Ocean

DURBAN MAPUTO PORTUGUESE ISLAND

From DURBAN MSC OPERA

25 Nov 13 29 Nov 13 4 Nights

Other Departures: Most Mondays Nov 13 - Apr 14

From

R 4959

(Cat8)

DURBAN

PORTUGUESE

ISLAND

MAPUTO

South Africa

Mozambique

Indian Ocean

MSC Cruises offers South Africans the best holiday value. Cruise the Southern African Coasts

and islands. Secure your booking with a deposit, and MSC will guarantee no currency surcharge

prior to departure!

INCREDIBLE DESTINATIONS TO DISCOVER.

REMARKABLE DEALS TO ENJOY

Contact your nearest ASATAAgent or

010 040 3139

www.msccruises.co.za

Book Early

& Save up to

20%

Trading hours Mon Thurs 8.00 till 18.00 Fridays 8.00 till 18.30 (closed from 12.30 till 2pm)

Saturday 7.30 till 16.00 Sunday 9.00 till 13.00

Quality Meat at the Right Price

while stocks last

CHICKEN

THIGHS

10KG

99

R199

99

R199 /kg

MEATY

BEEF

PIECES

99

R23

99

R23 /kg

BEEF

FILLET

99

R79

99

R79

FRESH WHOLE & HALF

LAMB A1/A2

99

R34

99

R34

99

R49

99

R49

/kg /kg

SPECIAL LAMB

STEWING PIECES FROM

CHICKEN BACKS

10kg

00

R120

00

R120

/kg

BABY BEEF

WHOLE or HALF

99

R29

99

R29

N

O

F

A

T

!

N

O

F

A

T

!

AS TENDER AS

LAMB

ONLY

/box

NEW STORE

NORTHPINE

NEW STORE

NORTHPINE

CNR OF

HOWARD DRIVE

AND OLD PAARL RD

021 981 9513

BELLVILLE

C/O AJ WEST &

VOORTREKKER RD

OPP HOME AFFAIRS

021 917 1713

PAROW

74 VOORTREKKER ROAD

021 930 9337

PAROW

269 VOORTREKKER ROAD

Opp Shoprite Park

021 911 5601

while stocks last

Quality Meat at the Right Price

Projek laat 108

koorsbome verrys

Ruan Kitshoff en

Jacque du Toit, graad

10leerders van die

Horskool Brakcenfell.

FOTOS: DESIRE RORKE

DESIRE RORKE

@dezzierorke

Sowat 108 nuwe koorsbome pryk nou inRog-

landstraat, danksy n boomplantdagprojek

wat deur Carin Brynard, wykraadslid, in

die lewe geroep is.

Die koorsboom het geen bekendstelling

nodig nie. Dit is n baie gewilde boom inSuid

Afrika as gevolg van sy pragtige stamenvin-

nige groeitempo.

Die boom kan tot 30 meter hoog groei,

maar laat genoeg sonlig deur vir grasperke

die ideale keuse vir die Roglandpark in

Brackenfell.

Die projek het Vrydag op Boomplantdag

begin. Verskeie spanne van al die skole in

Brackenfell het by Roglandpark byeenge-

kom om 30 bome te plant.

Volgens Willem Myburgh van die Stad

Kaapstad sal die res vandie bomegedurende

September geplant word.

Ian Jefferies, raadslid, wat die geleentheid

names Brynard bygewoon het, het ges hy

was verheug om Brackenfell se 108ste be-

staansjaar met die plant van 108 bome te

vier.

Met die projek kon ons ook die jeug van

die omringede skole betrek omhulle sodoen-

de bewus te maak van die omgewing, voeg

hy by.

Die projek is ook onderskryf deur Jan

Odendaal van die organisasie Groen Vir Le-

we.

Di nasionale organisasie verbind hom-

self tot die verfraaiing van dorpe deur die

plant van bome.

Almal in die dorp het hande gevat om n

sukses van die projek te maak en Bracken-

fell gaan beslismooier en groenerwees, het

hy ges.

Die Stad Kaapstad sal n verdere 500 bome

regoor die stad plant gedurende Boomplant-

maand. As deel van die stad se vergroening-

strategie, is daar reeds 5 085 bome indie laas-

te jaar geplant enword daar beoog om n ver-

dere 8 700 bome oor die volgende twee jaar

te plant.

Rickus Neethling, Carlise Pretorius, Chant

Geldenhuys en Dalene Gavin, gr. 7leerders van

die Laerskool Brackenfell, het help bome plant.

7NUUS

NEWS



Unit 2, Higro Park,

Fourie Street, Brackenfell

Email: [email protected]

Website: www.gandcauto.co.za

021 981 1851 CONTACT US

083 981 1851 ROAD SUPPORT

OPEN SATURDAYS - BOOKINGS ESSENTIAL

PENSIONERS RECEIVE 20% DISCOUNT ON LABOUR

MOTOR INDUSTRY

WORKSHOP ASSOCIATION

Microdot:

Identify your vehicle anywhere, anytime All the SAPS need is ONE VERIDOT Microdot to prove ownership

50% reduction in theft or hijacking and increased recovery rate of 87% Affordable, secure and quick to fit

No maintenance required Vesa ABS approved Insurance perks/discounts

R495(incl. VAT)R495(incl. VAT)

New Courtesy cars with aircon and/or drop-off

collection service available. Book in advance

to secure a vehicle.

Major ServiceMajor Service

Special R 1295Special R 1295

Including AA Quality Assured 58 point

inspection, report & free Aircon test

VW Golf, Corsa, Ford Bantam, Toyota Tazz & Corolla and

various other 4 cylinder models. Includes engine oil, oil filter, plastic fuel filter,

spark plugs, air filter, sump plug gasket, engine steam clean and wash.

Discount Voucher

R 200 off on labour

Special Conditions:

One voucher per client. This voucher can not be redeemed for cash.

This voucher can not be used in conjunction with a Minor Service or

the Major Service Special.

Valid till 30 September 2013

Special applicable on: (Certain models only please enquire)

Automotive Engineering

& Engine

Remanufacturing

Diagnostic testing, fault

finding & dyna tuning

Qualified and multi skilled

technicians to work

on all types of vehicles

Standard exhaust repairs,

replacements and

stainless steel

free flow systems

SERVICING & REPAIRS TO

ALL MAKES OF VEHICLES

We have a dynamic team of qualified and Multi

skilled Technicians, Automotive Engineers,

Auto Electricians, Aircon Technicians, Diagnostic &

Fault Finding Experts, Engine Enhancement

Specialists and Exhaust Builders.

Bring it to the experts; we do everything

UNDER ONE ROOF.

Wins National General Repairer Award

Auto Services

HH

OO OOOO

Unit 9 Creation Park, Computer Road, Marconi Beam,Milnerton 7441

Tel. 021 552 9312 Fax. 021 551 9842,

www.delwoodchefs.co.za

[email protected]

Delwood Chefs Academy

We provide quality equipment and

facilities as well as a wide range of

ingredients to provide diversified training

which the students will receive in acquiring

their diplomas together with outings and

practical elements, this fulfills the

complete package of our training.

Particular emphasis is placed on

practical training as stipulated by City

& Guilds of London. City and Guilds

are the United Kingdom's best-known

awarding body for vocational training

and qualifications, these qualifications

are accepted worldwide as evidence

of achievement.

Courses offered:

Level 1: Food Preparation and Cooking

Level 2: Diploma in Food Preparation

Level 3: Advanced Diploma in Culinary Arts

Level 4: Diploma Patisserie and Confectionary

Domestic Cooking course

"Learn how to cook

try new recipes,

learn from

your mistakes,

be fearless

and above all have fun.

Find us on

DESIRE RORKE

@dezzierorke

Loslitdag is Vrydag met helder kleure,

heerlike eetgoed en baie pret gevier deur

die leerders van die Paarlskool in Bracken-

fell.

Verskeie plaaslike maatskappye het op

die dag byeengekom om deel te neem aan

die loslit-trollieresies.

Volgens Jeanette van derMerwe, organi-

seerder, moes elke deelnemende span n

trollie met n Paarlskool-leerder binne-in,

in n resies om n hindernisbaan stoot.

Die Senior Fase-span het die resies ge-

wen, met die Eagles in die twee plek en die

Grondslag-fase in die derde plek.

Vencor en Boltfast het gesorg vir eetgoed

en Radio Tygerberg vir musiek.

Ditwas groot pret vir almal,maar bowe-

nal is Loslitdag elke jaar vir ons n geleent-

heid om bewustheid van gestremdes onder

die publiek te skep, s sy.

JohanBasson, skoolhoof, is dit eens. Dit

was n fees van n dag en ons het die kinders

bederf om aan hulle dankie te s dat hulle

so wonderlik is, het hy ges.

Loslitdag is n nasionale inisiatief waar-

in daar jaarliks geld insamel word vir ge-

stremdes en die regte van gestremdes ook

ondersteun word. Sien die webtuiste

www.tygerburger.co.za vir meer fotos.

Loslitdag prettig gevier

Hier is die

onderwy

sers, Ronel

van Dijk en

Bronnie

Wolhuter.

FOTO:

DESIRE

RORKE

8NUUS

NEWS



43 Paarden Eiland Rd. Tel: 021 511 3125 Trading Hours: Mondays to Fridays: 8am - 5pm Saturdays: 9am - 2pm Sundays: 9am - 1pm

www.tiletoria.co.za While stocks last. E&OE. Valid until: 30

th

SEPTEMBER 2013

TILES

5 Colours Available

AC4 Grade 32

15 Year Guarantee

R119

.95

m

2

R149

.95

m

2

3 Colours Available

AC4 Grade 32

15 Year Guarantee

Matching Mouldings Available 15 Year Guarantee

Standard Range

6 Colours Available

AC3 Grade 31

8.3mm

R89

.95

m

2

Premium Range

8 Colours Available

AC4 Grade 32

8.3mm

R109

.95

m

2

BAMBOO TAPS

LAMINATES

10 YR MANUFACTURERS GUARANTEE

BATHROOM & SANWARE

Silver Grey

Flamed & Brushed

60x60

R699

.95

m

2

Coffee

Strand Wooven

Bamboo

14mm

NOW

R499

.95

m

2

Coffee /

Natural

Strand Wooven

Bamboo

10mm

NOW

R399

.95

m

2

Silver Grey

Flamed

60x60

R449

.95

m

2

Silver

Flamed

60x120

R499

.95

m

2

Miami

Sink / Tall

Basin Mixer

NOW

R699

.95

each

Miami

Basin Mixer

NOW

R499

.95

each

GRANITE

ALL SHOWER DOORS EXCL. THE TRAY

Shower Doors

Quadrant & Corner Entry

900x900

NOW

R899

.95

each

Luxury

Long Shower

Arm 350mm

NOW

R149

.95

each

Round

Shower Head

150mm Brass

NOW

R299

.95

each

Oregon

Counter

Top Basin

WAS:R549.95

NOW

R299

.95

each

BATHROOM

Cayman Wall Hung

Pan & Seat

& TECE Square Chrome Flush Plate

& TECE Concealed Cistern

R1699

.95

per set

EXCLUDING SHOWER TRAY

Pivot

Shower Door

900 x 900 x 1850

NOW

R1499

.95

each

Silver Grey

Polished

60x180x3

R899

.95

per slab

Miami

Bath / Shower

Mixer

NOW

R399

.95

each

Varese

Cotta

1st Grade

35x35

WAS:R79.95

NOW

Traviata

Avorio

1st Grade

43x43

WAS:R109.95

NOW

Pegova

Ivory

1st Grade

43x43

WAS:R89.95

NOW

R79

.95

m

2

Leoka

Wood Look Tiles

Ink Jet Technology

1st Grade

71x28

Tamboti

Wood Look Tiles

Ink Jet Technology

1st Grade

71x28

WAS:R119.95

NOW

R99

.95

m

2

Baobab

Wood Look Tiles

Ink Jet Technology

1st Grade

71x28

Texas

Beige Ceramic

Ink Jet Technology

1st Grade

45x45

Boston

Ivory

Gress Porcelain

1st Grade

60x60

Boston

Cream

Gress Porcelain

1st Grade

60x60

Texas

Bone Ceramic

Ink Jet Technology

1st Grade

45x45

WAS:R169.95

NOW

R149

.95

m

2

Boston

Grey

Gress Porcelain

1st Grade

60x60

WAS:R249.95

NOW

R239

.95

m

2

R69

.95

m

2

R59

.95

m

2

GRATIS VERVANGING VAN UITGEDIENDE

ELEKTRISITEITSMETERS

Die Stad Kaapstad se departement elektrisiteitsdienste het met n projek vir die vervanging

van uitgediende elektrisiteitsmeters begin. Hierdie projek sal aanvanklik op uitgediende

kragkoopmeters fokus maar later uitgebrei word vir die vervanging van sommige van die

ouer kredietmeters in die Groter Kaapstad-gebied. Eskom se voorsieningsgebiede is nie by

hierdie projek ingesluit nie.

Die ontwerp-lewensduur van koopkragmeters is ongeveer 20 jaar, en die velddefekte

by hierdie ouer meters het nou die stadium bereik waar beplande vervanging nodig is.

Ongeveer 10% van koopkragmeters kwalifiseer vir vervanging, en die fokus sal aanvanklik

wees op di gebiede waar die meeste van hierdie ouer meters aangetref word.

Die Stad het Elex Khanyisa aangestel om hierdie vervangings oor die volgende drie jaar

te behartig.

As n meter vervang moet word, sal n kennisgewing by die perseel afgelewer word om n

afspraak daarvoor te versoek. Die Stad se hulpsentrumpersoneel sal oor besonderhede van die

kennisgewing beskik, sou die klint die egtheid van die korrespondensie wou bevestig. Alle

personeel sal identiteitskaarte dra en duidelik gemerkte voertuie gebruik. Die metervervanging

is gratis en verpligtend.

Ons bedank alle klinte vir hul samewerking en vra dat hulle seker maak dat alle

kragaankope wat nog nie op meters ingesit is nie, op die bestaande meters aangebring

word voor dit vervang word. Alle eenhede op die ou meter word onmiddellik op die nuwe

meter gelaai, behalwe in gevalle waar aankoop-geskiedenispatrone in die verkoopstelsel

onrelmatighede toon. Die nuwe meter sal vooraf gelaaide eenhede bevat, waarvan die

koste via die verkoopstelsel verhaal sal word wanneer nuwe aankope gedoen word.

Skakel die hulpsentrum by 086 010 3089 of

[email protected] en Elex Khanyisa by

021 556 2460 of [email protected] vir n

afspraak wanneer die kennisgewing ontvang word.

ACHMAT EBRAHIM

STADSBESTUURDER

156/2013

Burnedette Bekker van Brackenfell is ver-

lede Saterdagaand in die Paarl-stadsaal ge-

kroon as die eerste Out of Africa Winter

Queen.

Dit het gevolg n driemaande se strawwe

kompetisie teen finaliste van regoor die

land.Di finaliste vanGauteng,Mpumalan-

ga, Oos-Kaap, Tuinroete en die Wes-Kaap

het mekaar vir n week lank in Paarl beter

leer ken.

Burnedette is diema van twee kinders en

getroudmet Kobus Bekker. Sy het n abso-

lute hart vir die minderbevoorregtes en

doen reeds vir baie jare liefdadigheids-

werk.Met haar titel as Out of AfricaWinter

Queen 2013 sal sy net soveel meer kan doen

en hoofsaaklik met betrekking tot kanker

bewusmaking, fondsinsamelings vir kan-

kernavorsing en verligting van die omstan-

dighede van kankerverwante probleme,s

Rieta Kruger, kompetisie-direkteur.

Die leuse van die Out of Africa Winter

Queen is Wees die verskil wat jy in die w-

reldwil sien.Daaromsal diewenner, asook

die toekenningswenner, Linda Lourens

vanMpumalanga, in die volgende 12 maan-

dehierdie leuseuitleef deur indiens tewees

vanhul gemeenskappe enn verskil probeer

maak,s sy.

Sy doen n beroep op enige ondernemings

of ander mense wat hierby wil betrokke

raak, om ne-pos te stuurna info@outofafri-

capageants.com.

Di kompetisie is vir vroue bo 25 jaar en

fokus op gemeenskapswerk en die bewus-

making van kanker en kankernavorsing.

Brackenfeller dra die kroon

Hier is Adle Potgieter (eerste prinses) van George, ook die wenner van Queen of Business,

Burnedette Bekker (Out of Africa Winter Queen), wat ook bekroon is as Queen of Body, Best

National Costume en Photogenic Queen, en Candicelee Everard (tweede prinses) van Port

Elizabeth, wat die toekennings van Queen of Personality en Queen of the Ramp ontvang het.

9NUUS

NEWS



Having fun on the run

There were lots of fun on the run in the 10th Medihelp Tekkie challenge held at Jan Kriel School

in Kuils River on Saturday. Plenty of participants dressed to the theme Go Green and brought

their fourlegged friends along for the 4Paws challenge that was introduced this year. The event

is held in aid of children with special educational needs and features a 10 km run/walk, 5 km fun

run/walk, and a nappy and kiddies run. Carina Roux was there to take the pictures.

Megan and Frieda de Villiers from Brackenfell

with Strepies (left) and Amy.

Jeanelle Fourie from Brackenfell and Mariska

Fourie from Parow took the Go Green

theme seriously.

10

HOOFARTIKELBLAD

LEADER'S PAGE



Die Here gee vir

jou rus van jou

lyding en verdruk

king.

Jesaja 14:3

End in sight: Owen Oberholster (3, left) had a slow start in the Medihelp Tekkie Challenge toddler run in Kuils

River over the weekend, but kept the focus to win his race. With him is dad Brandon. They are from Table View.

PHOTO: CARINA ROUX

BRIEWE

[email protected]|Faks: 021 910 6501|Posbus 747, Belville 7535|Briewe wat nie langer is as 250 woorde nie,

sal voorkeur geniet. Verskaf asb. u naam, adres en telefoonnommer by (nie vir publikasie). Spertyd is Vrydag om 12:00

Ek dink nie hierdie hoofopskrif

Our criminal record cops in

TygerBurger, 4 September, was

goed oorweeg voordat besluit is

om dit te plaas nie, ongeag die

feite wat in die artikel weerge-

gee is. Polisiewerk is van die

ondankbaarste denkbaar;

opskrifte soos hierdie mag

mense so ver kry om vinniger

die uitgawe te lees, maar sulke

berigte verswak ongelukkig die

beeld van alle polisielede, nie

net die skuldiges nie.

Vergeet van die aanvanklike

sensasie wat geskep is met

hierdie opskrif. Het julle nie

die ongewenste gevolge voor-

sien soos dat polisielede se

kinders deurloop onder n

gespot by die skool of dat lede

kollektief verneder word in die

openbaar nie?

As joernaliste is julle

meningsvormers tree verant-

woordelik op! n Opskrif wat

die kollig plaas op die persone

wat primr verantwoordelik is

vir die toedrag van sake sou

baie meer van pas gewees het:

die kommissaris en haar

minister, asook ons president.

Indien die lesers gewonder het,

ek is nie n lid van die polisie

nie. As ek so gebelg voel,

wonder ek hoe voel die oorgro-

te meerderheid (eerbare) lede?

SCHALK WEPENER

Boston

Polisie verdien

nie di opskrif

Ek lees in die TygerBurger van

28 Augustus dat n vooraan-

staande horskool in Bellville

onbeskaamd eties is.

Ek is so opgewonde daaroor

en lees gulsig verder, want ek

dink, bravo, dit is seker een

van die belangrikste lesse of

voorbeelde wat ons vir ons

kinders kan leer.

Ongelukkig sien ek dat die

skool hierdie vorms onderteken

het op 20 Augustus. Die

Saterdag n die ondertekening

Skoolmet rugby nie

juis so eties nie

was daar n sportdag by die

skool en ek het eerstehands

gesien hoe word een van die

B-spanne met A-span-spelers

gelaai. Om die waarheid te s,

die o.15 B-spannetjie het n die

A-span gespeel, so n mens kon

duidelik sien dat ten minste

vier spelers van die A-span in

die B-span speel.

Om dit te vererger, was die

hele agterlyn vervang met

A-span-spelers n die rustyd. Is

dit nie eties onaanvaarbaar nie?

Is dit regverdig en verantwoor-

delik van die afrigter? Mag ons

maar op die sportveld kul sodat

ons net nie verloor nie?

Ongelukkig is daar spelers

wat gereeld oefeninge bywoon,

maar langs die veld moet staan

sodat ons net nie verloor nie.

Ek moet darem byvoeg dat dit

nie net hierdie skool is wat dit

doen nie, maar ek het dit by

verskeie skole se rugbywedstry-

de beleef. Ek vra dat mooi

gedink word aan die outjies

wat nie speelkans kry nie. Is dit

dan werklik lekker om miskien

te wen met n gelaaide span?

Net ter afsluiting, die

o.15 B-span het steeds nie gewen

met hul gelaaide span nie. So

watter vrugte kon gepluk word?

ANONIEM

Brackenfell

Joh Dorfling, skoolhoof van

die Horskool D.F. Malan,

antwoord: Die briefskrywer

verwys na die sportdag teen

Brackenfell, wat by D.F. Malan

gehou is. In daardie stadium was

daar n hele paar beserings in

DFM se o.15 B-span en het hulle

n tekort aan agterspelers gehad

(die voorspelers was oorgenoeg).

DFM se afrigter het met Bracken-

fell se o.15-afrigter, Johan van

Rensburg, geskakel om die

situasie te verduidelik. Indien daar

nie van A-spanspelers gebruik

gemaak sou word nie, sou die

B-span nie kon speel nie. Bracken-

fell het geen probleem met die

reling gehad nie. Daar het toe 3

A-spanspelers gespeel. Later in die

wedstryd is n verdere 2 spelers.

die skrumskakel en losskakel,

beseer. Hulle is vervang deur nog

een A-spanspeler en n tweede

speler, wat nog nie vanjaar

gespeel het nie.

I have been residing in La

Rochelle for 40 years and

watched every single house

being built. As new owners

developed their properties with

lovely gardens and trees the

former vineyard was trans-

formed into a beautiful green

suburb. The area took on a real

peaceful atmosphere which we

were all proud of. The majority

of the houses were completely

open to the road and neigh-

bours greeted one another. I

have been retired for a few

years and as a routine, I walk

my dog around the neighbour-

hood. I notice a large number

of new families in the area.

What a change has occurred

over the last few years. My

neighbourhood is now taking

on the appearance of a state

penitentiary. Gone are those

beautiful manicured lawns and

flower beds and in its place a

variety of security fixtures.

JACK TRAUT

La Rochelle

All this protection

obscures the beauty

As n groot diereliefhebber het

hierdie berig my hart gebreek

(Muzzled dog left to drown,

TygerBurger, 4 September).

Watter soort mense doen so

iets? Hoe moes die arme dier

nie gevoel het nie? Daardie

plastiekkan moes oor sy kop

geforseer gewees het. Dink net

aan al die angs wat die arme

dier moes deurgaan. Dankie tog

dat hy betyds gekry en gered is.

Ek hoop die skuldiges word

opgespoor en dat hulle nie net

met n boete daarvan sal afkom

nie. Ek wens n mens kon aan

iets dink om hulle ook te laat

ly soos daardie arme dier moes

ly. Hulle is mos nie mense nie,

maar gedrogte. Hulle moet weet

God sien alles en een of ander

tyd sal hulle verantwoording

moet doen.

HELEN

Epos

Net gedrogte kan

diere s laat ly

Uitgewer:

TygerBurger word uitgegee

deur WP Koerante en is

deelvan die Media 24groep

Verspreding:

TygerBurger Brackenfell word

elke Woensdag in die

volgende gebiede afgelewer:

Vredekloof, Vredekloofhoogte,

CapeGate, Kleinbron, De Tuin,

Malborough Park, Welgele,

Arauna, Morgensterhoogte,

Morgenster, Ferndale,

Hoogstede,Bracken Heights,

Springbok Park, Eden Park,

Proteahoogte, Ruwari, Protea

Village, Kaapzicht, Sonkring

en Klaradyn.

Totale verspreiding: 17 056

TygerBurger het twaalf

verskillende uitgawes vir die

volgende gebiede: Bellville,

Durbanville, Parow, Good

wood, Brackenfell, Kraaifon

tein, Kuilsrivier, Milnerton,

Table View, Eersterivier/Blue

Downs, Ravensmead/Belhar

en Elsiesrivier.

Totale verspreiding: 285 531

Vir enige verspreidingsklagtes

skakel 021 910 6500 of epos:

verspreiding@tygerbur

ger.co.za

Kontak ons:

Nuusredakteur:

Marana Brand van Hulsteyn

0021 910 6540

[email protected]

Joernalis:

Desire Rorke

0021 910 6555

desiree.rorke@tygerbur

ger.co.za

Advertensiebestuurder:

Garth Hewitt

0021 910 6520

[email protected]

Hoofkoerant advertensies:

Wiehelma Laing

0021 910 6522 of

0084 207 6713

[email protected]

Geklassifiseerd:

00860 11 7520

www.tygerburger.co.za

Korreksies:

Volgens die redaksionele

beleid van TygerBurger

verwelkom ons voorstelle en

kommentaar oor die koerant

se inhoud en stel ons

beduidende foute so gou as

moontlik reg. Stuur asb.

inligting oor die regstelling van

foute in die koerant aan die

ombudsman van Media24 se

Gemeenskapspers, George

Claassen, by george.claas

[email protected] of skakel

021 851 3232 of 083 543

2471. Lesers kan ook klagtes

oor die inhoud by die

Persombudsman van

SuidAfrika, mnr. Joe Thloloe,

aanhangig maak. Skakel in

daardie geval gerus 011 484

3612/8, stuur n faks na 011

484 3619 of n epos na

nakhanyim@ombuds

man.org.za or johanr@om

budsman.org.za

SLICE OF LIFE

Baai gerus in

die Slag van

Brisbane

Hoeveel etlike jare moes Suid-Afrikaanse

rugby-geesdriftiges langlip kyk hoe

Springbokspanne onderpresteer wanneer

hulle wegwedstyde speel? As die Bokke

nie loesings op die lyf geloop het nie, het

hulle net-net die wa deur die drif getrek,

soos n paar Saterdae gelede teen Argenti-

ni weer die geval was.

Daarom het geen Springbok-ondersteu-

ner juis verlede Saterdag voor die

kragmeting teen Australi oorgeloop van

selfvertroue nie. Ons het immers laas in

1971 in Brisbane gewen.

Maar wat n verrassing was di Bok-

vertoning toe nie! Menige ondersteuner

moes soos die Bok-afrigter, Heyneke

Meyer, soos n kleuter by n speelpark-

piekniek te kere gegaan het. En daarvoor

vergewe ons hom: Di wegoorwinning

was seker die oortuigendste van die

afgelope paar dekades.

Die arme Wallabies het veral in die

tweede helfte soos afkop-hoenders rondge-

skarrel om al die gate te probeer toestop.

Maar tevergeefs!

Die Bokke het hulle in alle afdelings

van die spel oorheers en buitendien vier

drie teen nul gedruk.

Die Bok-voorspelers het die grondslag

gel vir die agterspelers om te baljaar.

Is dit die begin van n nuwe Bok-era?

Di vraag sal eers beantwoord kan word

wanneer ons manne die komende Sater-

dag teen die All Blacks in Auckland te

staan kom.

Maar intussen mag elke Springbok-on-

dersteuner maar brebors loop en baai in

die Slag van Brisbane.

HOOFARTIKEL

SMS

V Ekhet nou als gehoor! Iemandmoet tog

so voorbarig wees om sy kunsmis wat ek

nie voor gevra of bestel het, op my sy

paadjie te gooi nie. Hy sal maar n hark

moetgaanhaal enophark.Betalingsal hy

beslis nie van my kry nie. Hul sal maar so

moet leer, of iemand anders wat gewillig

is, te gaan indoen.Waar is jou reg? Min

nie, Vredekloof Glen

V Ek is raadop met bure wat harde doef

doefmusiek Vrydag en Saterdagaande

vanaf 20:00 tot 03:O0 tot die volgende

dag speel. Metropolisie en Kraaifontein

polisie maak lawaaimakers stil, maar as

hulle weg ry, wordmusiek harder gesit en

word jy geskel. Interdikte help nie. Ano

niem, bang vir intimidasie. Help

V Stem 100% saammet Jan Breedt (Li

ving inconstant fear, TB,04/09)rakende

onveilige, onooglike, halfvoltooide huis.

Ons as belastingbetalers moet die onge

rief verduur. Richard Bosman praat onsin

rakende gereelde inspeksies. Gerrit F,

inwoner, Dennegeurstraat

VDie huiseienaar in Proteahoogte kan ge

rus aanges word om klaar te maak of

weg te maak. Deon Klaradyn

V JohanvanEversdal (SMS,28/08) waar

is jou insig? Adv. Barbie en daai siekmet

gesel van haar, Dirk Prinsloo, het kinders

seksueel gemolesteer! Kop jy dit, Me

neer?Asiemandvandagjouselfoonsteel,

kan jyditmrevervang.As iemand n kind

se onskuld steel, kan dit nooit weer ver

vang word nie. Skrik wakker, man! Sak

kie, Sonstraalhoogte

V SA should join the rest of the world and

convert to selfservice petrol stations.

Yendor

VDis baie duidelikwaaromAnnette (Tie

nerpartytjie ruk handuit, 28/08) nie op

getree het nie. Sy wil maar net in die kin

ders se goeie boekies wees. Marina,

Goodwood

) SMSe kos R1,50 elk. Stuur die woord

Tyger, gevolg deur jou boodskap na 45527.

11

NUUS

NEWS



MEGA DOORS &WINDOWS

MEGA DOORS NORTHGATE

Mon - Thurs 08H00 - 17H00

Fri 08H00 - 16H00 Sat 09H00 - 11H45

NORTHGATE BUSINESS PARK. UNIT 1 TEL: 021 510 8095 FAX: 021 510 2380

Open your Doors to Quality and Service

Mega Doors is a level 3 B-BBEE Contributor

DOORFRAMES

90 x 45 NS

Meranti

windows

600x900

(Natural

&

Bronze)

Aluminium

600

900

windows

1200x1200

(Natural

&

Bronze)

Aluminium

1200

1200

windows

900x900

(Natural

&

Bronze)

Aluminium

900

900

windows

1500x1500

(Natural &

Bronze)

Aluminium

windows

1200x900

(Natural & Bronze)

Aluminium

1200

900

1500

1500

AVAILABLE IN SILVER, BRONZE & WHITE

90 x 55 NS

Meranti

VALID FROM 11 SEPTEMBER - 18 2013SEPTEMBER OR WHILE STOCK LASTS

Canterbury

4 panel,

colonist 6 panel,

classic cape Dutch

Deep Moulded

Internal Door

813 only

Canterbury

4 panel,

colonist 6 panel,

classic cape Dutch

Deep Moulded

Internal Door

813 only

6 & 8 Panel

Colonial Door

813 X 2032

6 & 8 Panel

Colonial Door

813 X 2032

R279 R379 R409

PATIO SLIDING DOOR

1800 x 2100

(Natural & Bronze)

PATIO SLIDING DOOR

1800 x 2100

(Natural & Bronze)

each

R1699

R1169R699R599

R1499 R849

R79

R279R279 R649R649

R99

R89

Stainless Steel

Ball Bearing

Heavy Duty Hinge

100x75

Swartland horizontal

hardboard EE

internal Door 813

Swartland horizontal

hardboard EE

internal Door 813

90 x 55 NS

Meranti

More imported doors availableMore imported doors available

(Incl. VAT)(Incl. VAT)

R279R279


Imported Pivot

Hbd Horizontal

Door Only

1210w X 2032h

Imported Pivot

Hbd Horizontal

Door Only

1210w X 2032h


R2799R2799

Pivot Frames also availablePivot Frames also available

Stainless Steel

Project Handle

on rose

Stainless Steel

Coupe oulo

Die SA braaispan is Gareth Daniel, ook bekend as Braaiboy, Jimmy Baptista en Corn Bornman.

Gesoek: Kaapse topbraaier

DESIRE RORKE

@dezzierorke

As jy dink jy is goed genoeg om Suid-Afrika

in die VSA by Jack Daniels se internasiona-

le braaikampioenskapsbyeenkoms te ver-

teenwoordig, hou aan met lees.

Die Kapenaar, Jimmy Baptista, bobaas-

braaier Gareth Daniel, beter bekend as

Braaiboy, en Corn Bornman, albei van

Gauteng, vertrek in Oktober na Amerika

om aan di gesogte kompetisie deel te neem

wat in die Amerikaanse volksmond bloot

bekend staan as Die Jack.

Hier vat braaiers en BBQ-entoesiaste van

regoor die wreld mekaar aan. Dit sal die

eerste keer wees dat Suid-Afrika uitgenooi

word om deel te neem aan die gesogte kom-

petisie.

Die Springbok-span het egter nog vier

plekke oop wat deur geesdriftige braaiers

gevul moet word en uitdunne het reeds in

Gauteng en elders in die land plaasgevind.

Die Wes-Kaapse uitdunkompetisie, wat

deur JimmyBaptista aangebied gaanword,

vind Saterdag 14 September by die The

Palms Pub & Grill naby Brackenfell plaas.

Diewenner sal dan op 24 September in Jo-

hannesburg meeding om n plek in die fina-

le groep van vier wat saammet Baptista die

VSA sal besoek.

Bok Radio, die manne van Harley David-

son, Rooies, Braaiboy en Boesman sal hulle

Saterdag by Jimmy aansluit.

In Johannesburg s hulle die ouens van

die Kaap kan nie braai nie, maar ons wil

hulle verkeerd bewys, s Jimmy.

V Om in te skryf, gaan na www.braaibque.co.za.

12

NUUS

NEWS



*RICAyour SIM.Offers valid 1 September 30September 2013.All prices are

inclusive ofVAT. Limitations apply to these products and promotions. For these

limitations and full terms and conditions please visit www.cellcdirect.co.za

JHB43406

CALL

084 145

FREE SIM

FREE CONNECTION

FREE DELIVERY

To order, have your credit card/bank account details, ID and reference number 11092013/TP/E ready or visit www.cellcdirect.co.za

CHANGE TO US AND KEEP YOUR NUMBER.

DIRECT

99c per min. on per second billing

Nokia Lumia 520

Smartphone

R139

on Straight Up 100*

Features: 4 Super-Sensitive display, Perfect

shot always with Smart Shoot, Free Voice

Guided Navigation.

100

SMS/MMS

100

MINUTES

100

MB DATA

BlackBerry 9320

Smartphone

R129

on Straight Up 50*

Features: BlackBerry 7.1 OS, FM Radio,

Wi-Fi Hotspot, 3.2MP camera.

50

SMS/MMS

50

MINUTES

50

MB DATA

99c per min. on per second billing

R129R129

I

n

c

l

u

d

e

s

B

l

a

c

k

B

e

r

r

y

I

n

t

e

r

n

e

t

S

e

r

v

i

c

e

p

l

a

n

a

t

R

5

7

PM

x24

PM

x24

A former resident of Durbanville, model

and ambassador for Ultimate Sports Nutri-

tion (USN) has been selected as one of the

top 12 in the Mr South Africa competition.

Jacques Fagan (28), who moved to Preto-

ria about a year ago, finished his matric at

Brackenfell High School. He also attend

Bastion Primary School.

The final of the competition is on 7 No-

vember at Gold Reef City.

Ive always been a very active person

and played rugby most of the time repre-

senting WP u-18 and WP u-21, he said.

He also played WP Sevens.

Injuries forced me to stop in 2010 and

fromthere onwards I focused completely on

the fitness industry.

My journey started three years ago

when I decided to make a positive differ-

ence in my own life by stepping out of my

comfort zone, taking on new opportunities,

believing in myself and following that

dreamof livinga life of success and through

that whole process to stay humble and true

to myself, morals and values! he said.

Some of his latest titles include Fitness

magazine Cover (Nov/Dec 2012), Boksburg

Classic 2012 Xtyle Model Fitness Champi-

on, Mr Valley 2012, USN Millenium Gold

Plate Fitness Model Champ 2012, Mr Beach

Hunk SA 2012, Mr Surf 2012, Mr SA 2012

Sportsman of the Year, Mr SA 2012: Best

Body and Mr SA 2012 Top 5.

He has a brother, Vivian, who lives in

Durbanville. His mother, Marlene, moved

fromDurbanville to Table View, and his fa-

ther, Renier, is from Jeffreys Bay.

The top 12, who were chosen out of 150

entries, will spend a weekend in Durban

from 4 to 6 October for further interviews.

V People interested can follow Jacques on Twitter

on @jacques_fagan and vote for him by sending an

SMS with MrSA23 to 47439.

Local hunk in

Mr SA event

Jacques

Fagan

Residents are encouraged to provide input

into the citys efforts to promote animal care

by commenting on the draft AnimalWelfare

Policy from this week.

The city has developed the draft to pro-

mote the welfare of animals and provide the

framework for the citys approach to under-

standinganddealingwithdomestic compan-

ion animals. It will focus primarily on the

welfare of domestic companion animals and

working equines (e.g. cart horses), a press

release from the city reads.

This policy is supported by the legislation

that the city is mandated to implement and

entitled to enforce, i.e. the citys Animal By-

lawwhich regulates themanagement of ani-

mals, including dogs, cats and working

equines.

In January last year, the Western Cape

Government hosted an Animal Welfare

Summit, followed by a further workshop in

March 2012 both of which provided further

direction for the policy.

The finalised draft will undergo a public

participation process from this Monday (9

September) to 11 October during which

stakeholders and interested parties are en-

couraged to provide their comments.

The draft policy will bemade available for

viewing at the citys libraries and subcoun-

cil offices and electronic copieswill be avail-

able on the citys website, at www.cape-

town.gov.za/haveyoursay. Comments can

be submitted via email to Aminalwel-

[email protected].

Two public sessions where oral represen-

tations will be heard are scheduled for 14:00

and 17:30 on 26 September at the Council

Chambers, 44 Wale Street. To book: Animal-

[email protected].

City calls for public comment on draft AnimalWelfare Policy

13

NUUS

NEWS



Persepsie is die vermo om te kan sien en

hoor of om deur ons sintuie van iets bewus

te word. Maar persepsie se tweede beteke-

nis is ook die wyse hoe ons iets waarneem,

verstaan en interpreteer.

Ons kan dus s n persepsie is die proses

hoe sensoriese indrukkevandiewreld ons

persepsies vorm. Soms is hierdie inligting

wat ons ontvang gebrekkig of onvolledig,

maar ons vorm steeds n persepsie.

n Persepsie bepaal dan uiteindelik ook

ons standpunte, handelinge en gedrag. Dit

vormdie basis vanalle aksieswat ons doen.

Dink maar aan jou besluite, jou houding

en gesindheid, oordeel, emosies en keuses

wat jy maak. Dit alles spruit uit jou persep-

sies oor n bepaalde saak of persoon.

Ons almal ken die voorbeeld van die hal-

we glas. Die een persoon se persepsie sal

wees dat die glas halfleeg is en die ander

persoon se persepsie dat die glas halfvol is.

Miskien het jy al gaan fliek of n boek ge-

lees, en jy bespreek dit met n vriend en sy

persepsie van die fliek of boek verskil van

jou. Dit ismense se verskillende persepsies

op n saak wat maak dat verskille ontstaan

en mense vir mekaar kwaad word en mis-

verstande ontstaan. Dit is dikwels die oor-

saak van wantroue tussen lande en kan

selfs n oorlog ontketen.

Persepsies impakteer jou lewe geweldig.

Neem die voorbeeld van n onderwyser wat

n opmerking teenoor jou konmaak: Jy sal

dit nie ver bring in die lewe nie. Indien jy

hierdie stelling glo endit onbewustelik deel

maak van wie jy is, dan kan jy baie jare la-

ter, selfs in jou volwasse lewe, nog die per-

sepsie h jy is nie goed genoeg nie.

Persepsies het n invloed op verhoudin-

ge. Ek sien dit soveel keer in my praktyk

hoedat persepsies ongelukkigheid en kon-

flik veroorsaak. Byvoorbeeld in die ouer-

kind-verhouding sal n ouer en kind se per-

sepsies rondom vriende, kleredrag, studie,

musiek, godsdiens en ontspanning kan ver-

skil. Persepsies veroorsaak ook in die hu-

welik konflik. Indien nman en n vrou ver-

skillende persepsies oor n saak het, kan dit

stremmend op die huwelik inwerk.

Byvoorbeeld n man werk lang ure en

bring min tydmet sy vrou en kinders deur.

Die man se persepsie is hy werk hard om

die beste aan sy gesin te voorsien.

Die vrou se persepsie is die man se werk

is vir hom belangriker as sy huwelik en ge-

sin. Persepsie is ongelooflik kragtig. Ons

moet daarom seker maak wanneer mense

iets oor en van ons s, ons dit op die regte

manier sal hanteer. Iemand kan dalk vir

jou s jy is te aggressief in n konflik. Dan

moet jy na jouself kyk of dit dalk nie waar

is nie en jy dalk nodig het om te verander.

Oorweeg wat mense s, ontleed dit kri-

ties, kyk wat waar is en kyk na dit wat nie

op jouvan toepassing is nie. nGesondeper-

sepsie van jouself maak van jou n meer ge-

lukkige mens.

V Bel dr. ST Potgieter by 021 949 5007 of stuur n

epos na [email protected].

Verkry n

gesonde

persepsie

N SPRANKIE SIELKUNDE

ST Potgieter

Wrong Ms: The incorrect information

was relayed to TygerBurger last week.

The newspaper reported that Candice

van der Merwe was Ms Bikini at the

recent Mr and Ms Fitness South African

Championships at the CTICC in Cape

Town. It was, in fact, Michelene Adamo.

14

MOTORNUUS

MOTORING NEWS



Plenty of oomph and economical too

The new Ford Ecosport SUV.

IAN LITTLE

F

ormany years Ford has been a household

name in South African motoring history.

Over the past two decades the star has

dimmed slightly, but a spate of stylishwell en-

gineered newmodels such as the Focus, Fiesta

ST, Ranger and Kuga have seen the manufac-

turer come back strongly on the sales chart.

Fords latest offering, the Ecosport urban

SUV, has added another string to their bow

which should prove to be a winner.

The Ford Ecosport range offers a 6-vehicle

line-up ranging from 1.0 to 1.5 litres in various

guises, the 1.5 petrol engined Ambiente being

priced at a lean R199 000.

However it was the 1.0 EcoBoost Titanium

priced at R244 000 that TygerBurgerMotoring

put through its paces at the recent launch.

Surprise

Blessed with stunning styling and a 92kW

engine the newcomer proved to be a huge sur-

prise both in performance and fuel economy,

the SUV being exceptionally smooth via a 5-

speed manual transmission with one feeling

that the Ecosport had a larger power unit un-

der the bonnet.

Motoring through the Northern KwaZulu-

Natal region the Ecosport cruised merrily in

the 120-130 kph region without the engine

showing any sign of stress from the 1.0 litre

unit. The interior is well equipped and there

is plenty of space for the family man to enjoy

on vacation, or for that matter the spouse, the

Ecosport having both direct light steering and

an excellent turning circle, just the thing for

the school carpark.

Trims

The Titanium comes with Electronic Stabil-

ity Control, leather trimmed steering wheel

complete with audio controls and cruise con-

trol as well as 4-way leather adjustable seats,

electronic trip computer and air-conditioner

and radio/CD/MP3.

Of real importance is the fuel economy pro-

vided by the Ecosport 1.0-litre, the manufac-

turer claiming a combined figure of

5.71/100km, this in todays tough times is defi-

nitely not to be sneezed at.

Adding to the attraction of the new Ford

Ecosport package is the fact that the newcom-

er comes standard with a Factory backed 4-

Year/120 000km Warranty, a 4-Year/60 000km

Service Plan and 3-Year /unlimited kilometre

Roadside Assistance coverage an all-round

good buy.

15

NUUS

NEWS



All prices quoted in RSA rands and include VAT where applicable. Prices exclude accessories used for advertising purposes. All Major Credit Cards accepted. Foodco endeavours to meet the demand on all promotional lines, but stocks are limited. No Traders Please. We reserve the right to limit quantities.

Prices apply to Game N1 City, Game Mitchells Plein, Game Somerset, Game Bayside, Game Tygervalley, Game Zevenwacht and Game Canal Walk stores only.

Prices valid from 11 - 15 September 2013

Rainbow

Chicken

Family

Polony 1kg

R

21

20

95

per tray

Large Eggs 18s

49

90

per pack

Smirnoff

Ice Double

Black

6 x 250ml

22

per pack

Clover

Cheddar or

Gouda Cheese

240g

Hotdog

Rolls 6s

per pack

5

99

5

per pack

Carrots

1kg

10

per pack

Apples

Golden

Delicious

1.5kg

Soft Citrus

1kg

per pack

5

50

39

per kg

R

Traditional

Wors or Ground

Beef Mince

45

per kg

R

Stewing Beef

Sunfoil

Sunower

Oil 750ml

13

50

Snowake

Cake Flour

2.5kg

18

90

69

90

per pack

Castle

Lager NRB

12 x 340ml

Apricot

Swiss Roll

19

99

each

Fresh Chicken

Braaipack

29

per kg

R

S JOU S!

KONSEPBELEID OOR DIERESORG

Die Stad Kaapstad is besig om n konsepbeleid oor dieresorg te finaliseer.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale

Stelsels dat die publiek en belangstellende partye of groepe die geleentheid gebied word om

van 9 September 2013 tot 11 Oktober 2013 kommentaar, aanbevelings en insette aan die

munisipaliteit te rig.

Kommentaar, aanbevelings of insette kan op die volgende maniere ingedien word:

Faks: 021 421 4894

E-pos: [email protected]

Facebook: www.facebook.com/CityofCT

Aanlyn: www.capetown.gov.za/haveyoursay

Twee openbare sessies waartydens mondelingse voorleggings gedoen kan word, is

geskeduleer vir 26 September 2013 om 14:00 en 17:30 in die Raadsaal, Waalstraat 44,

Kaapstad. Om enige van hierdie sessies by te woon, moet inwoners registreer deur n

versoek aan [email protected] te stuur.

Spesiale bystand sal verleen word aan diegene wat nie kan skryf of lees nie, diegene wat met

gestremdhede leef en ander benadeelde groepe wat nie skriftelike kommentaar kan indien

nie, sodat hulle insette of kommentaar aangeteken en aan die munisipaliteit voorgel kan

word. Skakel asseblief die Stad Kaapstad se eenheid vir openbare deelname:

Vir algemene openbare deelname:

Ruch Daniels by 021 400 1766 of e-pos na [email protected]

of

Vir benadeelde groepe:

Anele Viti by 021 400 1652 of e-pos na [email protected]

Die konsepbeleid oor dieresorg sal op die Stad Kaapstad se webwerf,

www.capetown.gov.za/haveyoursay, en by subraadskantore en biblioteke

beskikbaar wees.

Navrae oor die konsepbeleid oor dieresorg kan gerig word

aan Christa Hugo by [email protected].

ACHMAT EBRAHIM

STADSBESTUURDER

157/2013

Pictured during the

ceremony of

signing the

memorandum are

(from left) Andries

van Zyl (FCJ chair),

Ainsley Moos

(Sanlam head of

group communica

tions) and Ben

Burger (FCJ

vicechairperson).

Sanlam backs local journos

Sanlam has signed a Memorandum of Un-

derstanding with the Forum of Community

Journalists (FCJ), renewing its support of

the FCJs regional seminars which include

training workshops for their members.

The agreement was signed during the

joint seminar for the Gauteng, Limpopo,

Mpumalanga and North West regions held

outside Middelburg on 23 August.

TheWestern Cape branch held its region-

al seminar last week at Solms Delta Estate

near Franschhoek.

The FCJ is an independent, non-profit,

non-racial and voluntary organisation that

promotes and expresses the interests of all

journalists employed on a permanent or

freelance basis at regional local newspapers

across South Africa.

The seminars are aimed at adding value

to the FCJ membership through training

workshops and insights from speakers who

address the journalists on various topics

relevant to the industry.

Head of group communications at San-

lam, Ainsley Moos says: Our partnership

with theFCJ isunderpinnedbyourappreci-

ation of the significant role of community

newspapers and the journalists who write

for them keeping communities across

South Africa informed of news they other-

wise might not have had access to.

The FCJ has been hosting the seminars

for a number of years in partnership with

Sanlam.

FCJchairman,AndriesvanZyl, said: We

are excited to once again have Sanlam on

board as sponsor of our regional andnation-

al seminars and we are sure to build on the

good relations the FCJ and Sanlamhave en-

joyed for the past two decades.

The FCJ is well aware of its challenges

in an ever-changing newspaper environ-

ment and without the support of sponsors

like Sanlam, we would not have been able

to deliver on our mandate to provide train-

ing and support to local media journalists.

Van Zyl added that the FCJ was in the

process of updating its regional and nation-

al membership lists and encouraged jour-

nalists to sign up as members, including

those from community-owned independent

publishers.

16

NUUS

NEWS



S JOU S!

TYDSKEDULE VIR

DIE GENTEGREERDE

ONTWIKKELINGSPLAN (GOP) EN

BEGROTING VIR 2013/14

Die Stad Kaapstad gaan begin met sy proses vir die hersiening van die vyfjaarplan vir 2012

2015 met die oog op die gentegreerde ontwikkelingsplan (GOP) en begroting vir 2014/2015.

Dit sal die tweede hersiening van die ampstermyn-plan wees wat op 28 Mei 2012 deur die

Raad goedgekeur is.

Die tydsraamwerk vir die GOP en begroting vir 2013/14 bevat n uiteensetting van die

aktiwiteite verbonde aan die opstel van die begroting en hersiene GOP vir 2014/15. Die doel

van die hersiening van die GOP is om te verseker dat die evaluering van prestasiemetings en

die mate waarin veranderende omstandighede dit noodsaak, by munisipale beplanning in ag

geneem word.

Hier is n opsomming van die openbaredeelname-aktiwiteite:

Datum Besonderhede

November

2013

Publiek lewer kommentaar oor die wysigings in die GOP-dokument vir 2012

2017

Gemeenskapsdeelname aan die hersiening van die prestasiebestuurstelsel

ten opsigte van sleutelprestasie-aanwysers en stel van teikens

Februarie

2014

Publiek lewer kommentaar oor jaarverslag vir 2012/13

Konsep- hersiene GOP vir 2014/15 en begroting vir 2014/15 voor die Raad

ter tafel gel

Maart 2014 Raad oorweeg die jaarverslag en keur die toesigverslag vir 2012/13 goed

April 2014

Publikasie van die toesigverslag vir 2012/13

Kommentaar en insette van die publiek oor die konsepbegroting vir 2014/15

Mei 2014

Raad keur wysigings aan die hersiene GOP vir 2014/15 en begroting vir

2014/15 goed

Junie 2014

Openbare kennisgewing van goedgekeurde begroting en hersiene GOP vir

2014/15

Julie 2014

Publikasie van die korporatiewe dienslewerings-en-

begrotingsimplementeringsplanne (SDBIPs) vir 2014/15

Afskrifte van die volledige tydsraamwerk vir die GOP en begroting vir 2013/14 sal

beskikbaar wees by alle subraadskantore, biblioteke en www.capetown.gov.za/en/IDP/

Documents/2013_14_timeschedule.pdf.

Vir nog inligting oor die GOP- en begrotingsproses vir

2013/14 skakel tel 021 400 9808; faks 021 400 1766; of

e-pos [email protected].

ACHMAT EBRAHIM

STADSBESTUURDER

138/2013

KENNISGEWING VAN SUBRAADS-

VERGADERINGS: SEPTEMBER 2013

Kennis geskied hiermee dat die 24 (vier-en-twintig) subrade van die Stad Kaapstad soos volg

op die volgende plekke en tye sal vergader:

Subraad Plek Datum Tyd Bestuurder

1

Raadsaal, Royal Ascot, Bridleweg,

Milnerton

19 10:00

Peter Deacon

021 550 1001

2

Kraaifontein-raadsaal, Brightonweg,

Kraaifontein

18 10:00

Fred Monk

021 980 6053

3 Raadsaal, Voortrekkerweg, Goodwood 19 10:00

Johannes Brand

021 590 1676

4 Parow-raadsaal, Tallentstraat, Parow 19 09:00

Ardela van Niekerk

021 444 0196

5

Subraad-raadsaal, hoek van Kiaat- en

Jakkalsvleiweg, Bonteheuwel

18 10:00

Martin Julie

021 695 8161

6

Bellville-raadsaal, Bellville-burgersentrum,

Voortrekkerweg, Bellville

16 10:00

Pat Jansen

021 918 2024

7

Durbanville-raadsaal, hoek van Queen- en

Oxfordstraat, Durbanville

16 10:00

Carin Viljoen

021 444 0689

8

Strand-raadsaal, hoek van Faganstraat en

Hoofweg, Strand

19 10:00

Izak du Toit

021 850 4149

9

Solomon Tshuku-saal, Solomon Tshuku-

laan, Site C, Khayelitsha

18 10:00

Johnson Fetu

021 360 1351

10

Lookout Hill-toerismefasiliteit, hoek

van Spine- en Mewweg, Ilitha Park,

Khayelitsha

16 10:00

Goodman Rorwana

021 360 1267

11

Vanguard-gemeenskapsaal,

Mangaanweg, Vanguard Estate

18 10:00

Kayise Nombakuse

021 630 1737

12

Lentegeur-burgersentrum, hoek van

Melkbos- en Merrydaleweg, Mitchells Plain

19 11:00

Alesia Bosman

021 371 8199

13 Ruth First-gemeenskapsaal,

Sinqolamthistraat, Philippi

18 10:00

Lunga Bobo

021 630 1619

14

Fezeka-raadsaal, hoek van NY1 en

Lansdowneweg, Gugulethu

16 10:00

Anthony Mathe

021 630 1678

15

Raven-kamer, eerste verdieping,

Pinelands-opleidingsentrum, Sentrale

Plein, St. Stephensweg, Pinelands

18 10:00

Mariette Griessel

021 531 3437

16

Raadsaal, 11de verdieping, Waalstraat

44, Kaapstad

16 10:00

Marius Coetsee

021 487 2055

17

Dulcie September-raadsaal (kleinsaal),

hoek van Klipfontein- en Proteastraat,

Athlone

19 10:00

Edgar Carolissen

021 637 9757

18

Subraad-raadsaal, hoek van Buckweg en

Sesde Laan, Lotusrivier

19 10:00

Okkie Manuels

021 700 4020

19 Raadsaal, Sentrale Sirkel, Vishoek

16 10:00

Desiree Mentor

021 784 2011

20

Raadsaal, Alphensentrum, Hoofweg,

Constantia

18 10:00

Brian Ford

021 794 2493

21 Raadsaal, Van Riebeeckweg, Kuilsrivier 18 10:00

Pieter Grobler

021 900 1502

22

Strand-raadsaal, hoek van Faganstraat en

Hoofweg, Strand

16 10:00

Richard Moi

021 900 1508

23

Colorado-gemeenskapsentrum, hoek

van Weltevreden- en Rosewoodrylaan,

Mitchells Plain

16 10:00

Raphael Martin

021 371 4551

24

Khayelitsha-opleidingsentrum, hoek van

Lwandle- en Spineweg, Khayelitsha

19 10:00

Goodman Rorwana

021 444 7532

Om toegang tot die volle agenda en alle ondersteunende dokumentasie 72 uur voor die

vergadering, besoek www.capetown.gov.za/subcouncils.

Verlig die datum van die subraadsvergadering, kies die subraad wat jy benodig en laai die

agenda af. Rapporteer asseblief enige probleme by die betrokke subraadsbestuurder.

Die onderstaande beleide en planne word gedurende September 2013 vir openbare konsultasie

beskikbaar gestel. Dit kan by subraadskantore bestudeer word en belanghebbendes kan

kommentaar lewer daarop:

Toerismeontwikkelingsraamwerk

Plasing van sekuriteitshokkies op grond in Stadsbesit

Voorgestelde invoering van toegangsbeheermaatrels: Tafelbergweg en Seinheuwelweg

Hernoeming van NY-strate van Gugulethu

Gentegreerde vervoerplan

ACHMAT EBRAHIM

STADSBESTUURDER

Die Brackenfellbrandweerlede is by al die goggas en Teslens Meyer van Goggaparadys.

Brandweermaak goggas touwys

Hier is Emma van der Merwe,

Kim May en Yzelle Spies.

Die Brackenfellbrandweerstasie se brandbestryders het

die Goggaparadysspeelgroepie in De Bron besoek om

die noodsaakliheid van hul dienste aan die gemeenskap

te demonstreer. Hier wys Malcolm November, Brackenfell

se brandweeroffisier, vir Emile Malan hoe om die ding

te doen.

The Portuguese Cultural andWelfare Centre

of Cape Town is hosting its annual Blessing

of the Fishing Fleet Festival at the V&A Wa-

terfront from 28 to 29 September.

Food stalls, a beer garden and entertain-

ment will be on offer on the day.

Tygerburger brackenfell 11 sept 2013

Documents

Transcript of Tygerburger brackenfell 11 sept 2013