The word Goodly The word Goodly الصالحاتالصالحات in the in the QuranQuran

الصالحات عن الصالحات القرآن عن القرآن

By A.S. Hashim. MDBy A.S. Hashim. MD

Arabic, taken from : holyquran.netArabic, taken from : holyquran.netTranslation taken from: quran.al-islam.orgTranslation taken from: quran.al-islam.org

ShakirShakirPickthalPickthalYusuf AliYusuf Ali

22

الرحيم الرحمن الله الرحيم بـســـم الرحمن الله بـســـمIn the Name of God,In the Name of God,

Lord of Mercy and Lord of GraceLord of Mercy and Lord of Grace

The word The word الصالحاتالصالحات means:means:Good Works, Good Works,

Righteous Deeds, Righteous Deeds,

Suitable DeedsSuitable Deeds

33

Themes in the QuranThemes in the Quran

There are a good many themes in the Holy Quran. One of these themes is الصالحاتالصالحات

The word الصالحاتالصالحات appears in about 60 AyahsThese references have variable flavors of meaning and connotationsThe word الصالحاتالصالحات comes in red and its English translation comes in red too.

Looking at the entire theme gives a better understanding of what the message entails.

4

البقرة 25آية - 2سورة - سورة

And give glad tidings (O Muhammad) unto those who believe and do good works;

that they shall have gardens in which rivers flow;

whenever they shall be given a portion of the fruit thereof, they shall say: This is what was given to us before;

and they shall be given the like of it,

and they shall have pure mates in them, and in them, they shall abide for ever .

�وا آم�ن #ذ!ين� ال ر! �ش$ و�ب�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

�ج)ر!ي ت #ات+ ن ج� �ه�م) ل ن#� أ

�)ه�ار ن� !ه�ااأل) ت �ح) ت م!ن)

م!ن) )ه�ا م!ن ز!ق�وا �ر #م�ا �ل ك�وا ق�ال ق6ا ة+ر!ز) �م�ر� �ث

م!ن) �ا ز!ق)ن �ر #ذ!ي ال ه�8ذ�ا!ه! ب �وا ت

� و�أ �)ل �ق�بف!يه�ا �ه�م) و�ل !ه6ا اب �ش� �م�تو�ه�م) ة> م�ط�ه#ر� و�اج> ز)

� �أ!د�ون� ال خ� ف!يه�ا

5

البقرة 82آية - 2سورة - سورة

Nay, those who seek gain in evil, and are girt round by their sins,- they are companions of the Fire: Therein shall they abide forever.

But those who have faith and work righteousness,

they are dwellers of the Garden: Therein shall they abide Forever.

ة� ئ� ي� ئ ئ� ئ� ئ ن� ئ� ى� ئ� ئ� ��ه �ت خ�ط!يئ !ه! ب �ح�اط�ت) و�أ

� ر� ا �� ئ ل ا �ب ا �ئ ن� ئ ا ئ! ر� ىئل و ب ا ئ#!د�ون� ال خ� ف!يه�ا ه�م)

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� و�ال!ح�ات! !ك� الص#ال �8ئ �ول أ

ه�م) #ة! ن )ج� ال �ص)ح�اب� �أ

!د�ون� ال خ� ف!يه�ا

6

البقرة -276آية - 2سورة - سورة278

Allah will deprive usury of all blessing, but will give increase for deeds of charity: For He loves not creatures ungrateful

Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.

O ye who believe! Fear Allah, and give up what remains of your demand for usury, if ye are true believers.

!يالص#د�ق�ات! �ر)ب و�ي �ا الر$ب �#ه �م)ح�ق�الل يم$ ر&� ئ ا م� ئ�'ا ئ ئ�) ب ب�� �ر ب( ئ+ا ب, �� ئ ئوال

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ!ح�ات! ق�ام�وا الص#ال

� و�أ�ه�م) ل �اة� ك الز# �و�ا و�آت ة� الص#ال�

و�ال� $ه!م) ب ر� )د� ن ع! ه�م) �ج)ر� أ

ه�م) و�ال� )ه!م) �ي ع�ل خ�و)ف>�ون� ن �ح)ز� ي

#ق�وا ات �وا آم�ن #ذ!ين� ال Nه�ا ي� أ �ا ي

م!ن� �ق!ي� ب م�ا وا �و�ذ�ر #ه� الل!ين� م�ؤ)م!ن �م) )ت �ن ك !ن) إ �ا ب الر$

7

عمران آل آية - 3سورة - سورة56-58

Then as to those who disbelieve, I will punish them with severe chastisement in this world and the hereafter, and they shall have no helpers.

And as to those who believe and do good deeds, He will pay them their wages in full, and Allah loves not the transgressors.

This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."

وا ��ف�ر ك #ذ!ين� ال م#ا� ف�أ

د!يد6ا ش� 6ا ع�ذ�اب �ه�م) ع�ذ$ب� ف�أ

و�م�ا ة! خ!ر� و�اآل) �ا )ي الدNن ف!ي�اص!ر!ين� ن م!ن) �ه�م) ل

�وا آم�ن #ذ!ين� ال م#ا� و�أ

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال �#ه و�الل ه�م) ج�ور�

� أ �و�ف$يه!م) �ف�ي!م!ين� الظ#ال Nح!ب� ي ال�

م!ن� )ك� �ي ع�ل ��وه )ل �ت ن !ك� ذ�8ل ! )ح�ك!يم ال )ر! و�الذ$ك �ات! ي اآل)

8

النساء 57آية - 4سورة - سورة56-

Lo! Those who disbelieve Our revelations, We shall expose them to the Fire. As often as their skins are consumed We shall exchange them for fresh skins that they may taste the torment. Lo! Allah is ever Mighty, Wise.

And as to those who believe and do good deeds, We shall admit them to Gardens, with rivers flowing beneath,- their eternal home: Therein shall they have companions pure: We shall admit them to plenteous shade, cool and ever deepening.

وا ��ف�ر ك #ذ!ين� ال !ن# إو)ف� س� �ا !ن �ات !آي ب

#م�ا �ل ك ا �ار6 ن !يه!م) �ص)ل ن�ود�ه�م) ل �ج �ض!ج�ت) ن

�ود6ا ل �ج �اه�م) )ن �د#ل ب�ذ�وق�وا !ي ل ه�ا )ر� غ�ي

#ه� الل !ن# إ )ع�ذ�اب� �الح�ك!يم6ا ا ع�ز!يز6 �ان� ك

�وا آم�ن #ذ!ين� و�ال�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

م. ا ئ�� ئ/ ن$ ب0 ب� ر1 ن2 ب� ئ!ه�ا ت �ح) ت م!ن) �ج)ر!ي ت

ف!يه�ا !د!ين� ال خ� �)ه�ار ن� األ)

و�اج> ز)� أ ف!يه�ا �ه�م) ل �د6ا ب

� أ �ه�م) ل �د)خ! و�ن ة> �م�ط�ه#ر�

!يال6 ظ�ل aظ!ال

9

النساء -آية - 4سورة - سورة120122

Satan makes them promises, and creates in them false desires; but Satan's promises are nothing but deception.

For such, their habitation will be hell, and they will find no refuge therefrom.[

But as for those who believe and do good works We shall bring them into Gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide forever. It is a promise from Allah in truth; and who can be more truthful than Allah in utterance?

� ن$ ر0 � ي� ئ3 ب( ئو ن$ ب4 ب2 ر5 ئ( ��ع!د�ه�م ي و�م�ا

!ال# إ �)ط�ان ي الش#ا ور6 � غ�ر

و�اه�م) ( م�أ !ك� �8ئ �ول أ

�ج!د�ون� ي و�ال� �#م ه�ن ج�م�ح!يص6ا )ه�ا ع�ن

�وا آم�ن #ذ!ين� و�ال�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

م. ا ئ�� ئ/ ن$ ب0 ب� ر1 ن2 ب� ئ!ه�ا ت �ح) ت م!ن) �ج)ر!ي ت

!د!ين� ال خ� �)ه�ار ن� األ)

#ه! الل و�ع)د� �د6ا �ب �ف!يه�اأ �ص)د�ق

� أ و�م�ن) �ح�قaا ق!يال6 #ه! الل م!ن�

10

النساء -124آية - 4سورة - سورة125

And whoever does good deeds whether male or female and is a believer–

these shall enter Paradise, and not the least injustice will be done to them.

And who has a better religion than he who submits entirety to Allah? And he is the doer of good to others and follows the faith of Ibrahim, the upright one, and Allah took Ibrahim as a friend.

م!ن� �ع)م�ل) ي و�م�ن)!ح�ات! و) الص#ال

� أ �ر+ ذ�ك م!ن)!ك� �8ئ �ول ف�أ م�ؤ)م!ن> و�ه�و� �ى8 )ث ن

� أو�ال� #ة� ن )ج� ال ل�ون� ��د)خ ي

ا �ق!ير6 ن �م�ون� �ظ)ل ي

م!م#ن) 6ا د!ين ��ح)س�ن أ و�م�ن)و�ه�و� #ه! !ل ل �و�ج)ه�ه �م� ل س)

� أ#ة� م!ل �ع� #ب و�ات م�ح)س!ن>

ذ� #خ� و�ات !يف6ا ن ح� اه!يم� )ر� !ب �إ!يال6 ل خ� اه!يم� )ر� !ب إ �#ه الل

11

النساء آية - 4سورة - سورة173172-

The Messiah will never scorn to be a servant unto Allah, nor will the favored angels. Whoso scorns His service and is proud, all such will He assemble unto Him;

Then as for those who believe and do good, He will pay them fully their rewards and give them more out of His Grace;

and as for those who disdain and are proud, He will chastise them painfully.

And they shall not find for themselves besides Allah any to protect or help them.

�يح )م�س! ال )ك!ف� �ن ت �س) ي �ن) لو�ال� #ه! !ل ل )د6ا ع�ب �ون� �ك ي �ن) أ

�ون� ب )م�ق�ر# ال ��ة !ك ئ )م�ال� الع�ن) )ك!ف) �ن ت �س) ي و�م�ن)

!ر) )ب �ك ت �س) و�ي !ه! �اد�ت ب ع!)ه! �ي !ل إ ه�م) �ر ��ح)ش ي ف�س�

ج�م!يع6ا �وا آم�ن #ذ!ين� ال م#ا

� ف�أ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

ه�م) ج�ور�� أ �و�ف$يه!م) ف�ي

� ر, ر� ن7 ئ# ن� ر� ن$ ب4 ب2 ) ر8 ئ( ئو�ف�وا )ك �ن ت اس) #ذ!ين� ال م#ا

� و�أ�ه�م) �ع�ذ$ب ف�ي وا ��ر )ب �ك ت و�اس)

و�ال� !يم6ا ل� أ 6ا ع�ذ�اب

د�ون! م!ن) �ه�م) ل �ج!د�ون� يا �ص!ير6 ن و�ال� aا !ي و�ل #ه! الل

12

المائدة -8 9آية - 5سورة - سورة

O ye who believe! Be steadfast witnesses for Allah in equity, and let not rancor of any people seduce you that ye deal not justly. Deal justly, that is nearer to Piety. Heed Allah. Lo! Allah knows all what ye do.

Allah has promised to those who believe and do good deeds that they shall have forgiveness and a mighty reward.

�وا �ون ك �وا آم�ن #ذ!ين� ال Nه�ا ي� أ �ا ي

ه�د�اء� �ش #ه! !ل ل ق�و#ام!ين��م) #ك �ج)ر!م�ن ي و�ال� )ق!س)ط! !ال �ب

�ال# أ ع�ل�ى8 + ق�و)م ��آن ن ش�ه�و� �وا اع)د!ل �وا �ع)د!ل �ت

#ق�وا و�ات #ق)و�ى8 !لت ل �ب ق)ر�� �أ

!م�ا ب !ير> ب خ� #ه� الل !ن# إ #ه� �الل�ع)م�ل�ون� ت

�وا آم�ن #ذ!ين� ال �#ه الل و�ع�د��وا !ح�ات!و�ع�م!ل �ه�م) الص#ال � لم$ ر:� ئ; م> ن/ ئ ا ئو م= ئ> ر' ن< ئ�

13

المائدة -92آية - 5سورة - سورة93

Obey Allah and obey the Messenger, and beware! But if ye turn away, then know that the duty of Our messenger is to convey the Messaga.

There shall be no blame unto those who believed and did good works for what they had eaten, if they have heeded Allah, and believed, and did good works; and again: have heeded Allah and believed; and once again: heeded Allah and did kind works.

Allah loves those who do good.

#ه� الل ط!يع�وا� و�أ

ول� �س الر# ط!يع�وا� و�أ

�م) )ت #ي �و�ل ت !ن) ف�إ وا � �و�اح)ذ�رى� ئ� ئ; ا ئ3 ?� ئ ئ ا ا و ب3 ئ� ن; ا ئ#

�!ين )م�ب ال �غ �ال� )ب ال �ا !ن ول �س ر�

#ذ!ين� ال ع�ل�ى )س� �ي ل�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن

!ح�ات! مA الص#ال ا ئ� ب/م�ا !ذ�ا إ ط�ع!م�وا ف!يم�ا

�وا و�ع�م!ل �وا و�آم�ن #ق�و)ا ات#ق�و)ا ات �م# ث !ح�ات! الص#ال

#ق�و)ا ات �م# ث �وا و�آم�ن�وا ن �ح)س� #ه� و�أ � و�الل

!ين� ن )م�ح)س! ال Nح!ب� ي

14

األعراف آية - 7سورة - سورة4243-

But those who believe and work righteousness,- no burden do We place on any soul but that which it can bear,-

they will be dwellers of Paradise, therein to dwell forever.

And We will remove the ill-feeling in their hearts; the rivers shall flow beneath them and they shall say: All praise to Allah Who guided us to this, and we would not have found the way had it not been that Allah had guided us; certainly the messengers of our Lord brought the truth; and it shall be cried out to them that this is the Garden which you inherited for what you did.

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� و�ال!ح�ات! �ل$ف� الص#ال �ك ن ال�

ع�ه�ا و�س) !ال# إ ا �ف)س6 ن � ر� �� ئ Bئ نل ا �ب ا �ئ ن� ئ ا ئ! ر� ىئل و ب ا

!د�ون� ال خ� ف!يه�ا ه�م)

ف!ي م�ا �ا ع)ن �ز� و�نل) Dر ن� ر� ن$ ر4 ر� و ب2 ب� �!ه!م ت �ح) ت م!ن) �ج)ر!ي ت

�)ح�م)د ال �وا و�ق�ال �)ه�ار ن� �األ)

!ه�8ذ�ا ل �ا ه�د�ان #ذ!ي ال #ه! !ل ل�و)ال� ل �د!ي� �ه)ت !ن ل #ا �ن ك و�م�ا�ق�د) ل �#ه �االل ه�د�ان �ن) �أ�ا $ن ب ر� �ل �س �ر ج�اء�ت)

�ن) أ �ود�وا و�ن )ح�ق$ !ال �ب �#ة ن )ج� ال ��م )ك !ل ت

�م) )ت �ن ك !م�ا ب �م�وه�ا )ت ور!ث� أ

�ع)م�ل�ون� ت

15

يونس 4آية - 10سورة - سورة

Lo! your Lord is Allah Who created the heavens and the earth in six Days, then He established Himself upon the Throne, directing all things. There is no intercessor (with Him) but only after His permission. That is Allah, your Lord, so worship Him. Oh, will ye not remember?

Unto Him is the return of all of you; it is a promise of Allah in truth. Lo! He produces creation, then reproduces it, that He may reward those who believe and do good works with equity; while, as for those who disbelieve, theirs will be a boiling drink and painful doom because they disbelieved.

�ق� #ذ!يخ�ل ال �#ه الل ��م #ك ر�ب !ن# إ + #ام ي� #ة!أ ف!يس!ت ر)ض�

� الس#م�او�ات!و�األ)م)ر� � األ) �$ر �د�ب ي )ع�ر)ش! ع�ل�ىال �و�ى8 �م#اس)ت �ث � ر, ر? Eن رFا ر2 ن5 ئ� ن� ر� ئ�+ا رFا Gم ر'� Hئ ن� ر� ئ�ا �ف�ال� أ ��د�وه ف�اع)ب �م) Nك #ه�ر�ب الل ��م !ك �ذ�8ل

#ر�ون� �ذ�ك ت

#ه! و�ع)د�الل ج�م!يع6ا �م) )ه!م�ر)ج!ع�ك �ي !ل �إ ��ع!يد�ه ي �م# )خ�ل)ق�ث ال

� )د�أ �ب ي �#ه !ن إ �ح�قaا �وا �واو�ع�م!ل آم�ن #ذ!ين� �ج)ز!ي�ال !ي ل

!ح�ات! �ف�ر�وا الص#ال ك #ذ!ين� و�ال )ق!س)ط! !ال �ب!يم> ل� أ +و�ع�ذ�اب> م!ن)ح�م!يم �ه�م)ش�ر�اب> ل

)ف�ر�ون� �ك �واي �ان ك !م�ا ب

16

يونس -10 9آية - 10سورة - سورة

Those who believe, and work righteousness -- their Lord will guide them by their faith

beneath them will flow rivers in gardens of bliss.

Their prayer therein will be: Glory be to Thee, O Allah! and their greeting therein will be: Peace. And the conclusion of their prayer will be: Praise be to Allah, Lord of the Worlds!

�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

Nه�م) ب ر� �ه)د!يه!م) ي�ج)ر!ي ت !ه!م) !يم�ان !إ �ب

�)ه�ار ن� األ) �!ه!م ت �ح) ت م!ن)

! #ع!يم الن #ات! ن ج� ف!ي

ف!يه�ا د�ع)و�اه�م)#ه�م# الل �ك� )ح�ان ب �س

Iم ئKا ئ ا ئ0 � ر# ن$ ب0 Lب �� ئ �ر Mئ ئون! � أ د�ع)و�اه�م) �و�آخ!ر ب$ ر� #ه! !ل ل �)ح�م)د ال

�م!ين� )ع�ال ال

17

هود -10 11آية - 11سورة - سورة

But if We give him a taste of Our favors after adversity had touched him, he is sure to say, "All evil has departed from me:" Behold! he falls into ecstasy and pride.

Not so do those who show patience and work righteousness; for them is forgiveness and a great reward.

�ع)د�ض�ر#اء� ب �ع)م�اء� ن ��اه ذ�ق)ن� أ !ن) �ئ و�ل

��ات $ئ الس#ي �ن#ذ�ه�ب� �ق�ول �ي )ه�ل م�س#تم� بNو ئ# Aم ر> ئ' ئل ب, ?� ئ رFا � ي�ي ئ;

وا ��ر ص�ب #ذ!ين� ال !ال# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

م> �Pر ئ م> ن/ ئ ا ئو م= ئ> ر' ن< ئ� ن$ ب0 ئل ئ! ر� ىئل ب او

18

هود 24-23آية - 11سورة - سورة

Lo! those who believe and do good works and humble themselves before their Lord:

such are rightful dwellers of Paradise; they will abide therein forever.These two kinds (of men) may be compared to the blind and deaf, and those who can see and hear well. Are they equal when compared? Will ye not then take heed?

�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

$ه!م) ب ر� �ى8 !ل إ �وا �ت ب خ)� و�أ

� ر� �� ئ Bئ نل ا �ب ا �ئ ن� ئ ا ئ! ر� ىئل و ب ا!د�ون� ال خ� ف!يه�ا ه�م)

)ن! )ف�ر!يق�ي ال ��ل م�ثص�م$

� و�األ) �ع)م�ى8 �األ) ك � Gر � ر3 ئ�� ل ا ئو ر> � Qر Pئ نل ا ئو � ةKا Rئ ئ� Sر ا ئ( رو Lئ ن� ئ( ن) ئ4

ون� �#ر �ذ�ك ت ف�ال�� أ

19

الرعد 29آية - 13سورة - سورة27-

The disbelievers say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "Truly Allah leaves, to stray, whom He will; But He guides to Himself those who turn to Him in penitence,-

Those who believe and whose hearts are at peace by the remembrance of Allah; Surely by Allah's remembrance are the hearts set at peace.

Those who believe and do right:

Joy is for them, and blissful is the end pf their journey.

#ذ!ين� ال ��ق�ول و�ي)ز!ل� ن

� أ �و)ال� ل وا ��ف�ر ك � ر, ي� ئ� ن� ر� م� ئ( آا ر, ن� ئ� ئ; Nض!ل� ي #ه� الل !ن# إ ق�ل)�ه)د!ي و�ي �اء �ش� ي م�ن)

�اب� �ن أ م�ن) )ه! �ي !ل إ

�وا آم�ن #ذ!ين� ال�ه�م) �وب ق�ل Nن! �ط)م�ئ و�ت

)ر! !ذ!ك ب ال�� أ #ه! )ر!الل !ذ!ك �ب Nن! �ط)م�ئ ت #ه! الل

�)ق�ل�وب ال

�وا آم�ن #ذ!ين� ال�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

�م آا ئ� ب� ن� Uب ئو ن$ ب0 ئل ى� ئ� بVو

20

إبراهيم -23آية - 14سورة - سورة25

And those who believe and do good are made to enter gardens, beneath which rivers flow, to abide in them by their Lord's permission; their greeting therein is, Peace.Have you not considered how Allah sets forth a parable of a good word (being) like a good tree, whose root is firm and whose branches are in heaven,

Yielding its fruit in every season by the permission of its Lord? And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.

�وا آم�ن #ذ!ين� ال د)خ!ل�� و�أ

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال �)ه�ار ن

� !ه�ااأل) �ح)ت ت �ج)ر!يم!ن) ت #ات+ ج�ن�ه�م) #ت �ح!ي ت $ه!م) ر�ب !ذ)ن! !إ ف!يه�اب !د!ين� �خ�ال

Iم ئKا ئ ئ0ا ر#�

ب� ض�ر� )ف� �ي ك �ر� ت �م) ل� أ

ة� Pئ ي� Vئ ة� ئ3 ر� ئ ةKا Rئ ئ� ب, �� ئ ل ا�ه�ا ص)ل

� أ �ة+ $ب ط�ي ة+ ج�ر� �ش� كف!ي ع�ه�ا و�ف�ر) !ت> �اب ث

م�اء! الس#

م� � Uر ئ�) ب ا ئ0 ئ� ب ب ا رMي Wن Mب ��ض)ر!ب و�ي $ه�ا ب ر� !ذ)ن! !إ �ب#اس! !لن ل �ال� �م)ث األ) �#ه الل

ون� �#ر �ذ�ك �ت ي #ه�م) �ع�ل ل

21

اإلسراء آية - 17سورة - سورة911-

Lo! this Quran guides to what is most upright and gives glad tidings to the believers who do good that they shall have a great reward.

And as for those who do not believe in the hereafter, We have prepared for them a painful chastisement.The prayer that man should make for good, he makes for evil; for man is given to hasty deeds.

�ه)د!ي ي آن� )ق�ر) ال ه�8ذ�ا !ن# إ �ر �ش$ �ب و�ي �ق)و�م

� أ ه!ي� !ي #ت !ل ل#ذ!ين� ال !ين� )م�ؤ)م!ن ال

�ع)م�ل�ون� !ح�ات!ي �ن# الص#ال أا !ير6 �ب ك ا ج)ر6

� أ �ه�م) ل

�ون� �ؤ)م!ن ي ال� #ذ!ين� ال ن#� و�أ

�ه�م) ل �ا �د)ن ع)ت� أ ة! خ!ر� !اآل) ب

!يم6ا ل� أ 6ا ع�ذ�اب

ر$ !الش# ب �ان )س� !ن اإل) ��د)ع و�ي�ان� و�ك )ر! ي )خ� !ال �د�ع�اء�ه�ب

ع�ج�وال6 �ان )س� !ن اإل)

22

الكهف 3-1 آية – 18سورة - سورة

Praise be to Allah, Who has sent to His Servant the Book, and has allowed therein no distortion:

Rightly directing, that He might give warning of severe punishment from Him and give glad tidings to the believers who do good that they shall have a goodly reward,

Wherein they shall remain for ever:

)د!ه! )ز�ل�ع�ل�ى8ع�ب ن� #ذ!يأ ال #ه! !ل )ح�م)د�ل ال

�ه�ع!و�ج6ا ل �ج)ع�ل) �م)ي و�ل �اب� !ت )ك ال

د!يد6ا ش� ا س6( �أ ب )ذ!ر� �ن !ي ل $م6ا ق�ي

ر� �ش$ �ب و�ي �)ه �د�ن ل م!ن)#ذ!ين� ال !ين� )م�ؤ)م!ن ال

�ع)م�ل�ون� !ح�ات!ي �ن# الص#ال أ6ا ن ح�س� ا ج)ر6

� أ �ه�م) ل

�د6ا �ب أ ف!يه! !ين� !ث م�اك

23

الكهف آية - 18سورة - سورة3031-

Lo! as for those who believe and do good works – Lo! We do not waste the reward of him who does a good work.

As for such, theirs will be Gardens of Eden, wherein rivers flow beneath them; therein they will be given armlets of gold and will wear green robes of finest silk and gold embroidery, reclining upon throne therein. Blessed the reward, and fair the resting-place!

�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

م�ن) ج)ر�� أ ��ض!يع ن ال� #ا !ن إع�م�ال6 �ح)س�ن� أ

�#ات ن ج� �ه�م) ل !ك� �8ئ ول� أ

م!ن) �ج)ر!ي ت ع�د)ن+#و)ن� ل �ح� ي �)ه�ار ن

� األ) �!ه!م ت �ح) تم!ن) او!ر� س�

� أ م!ن) ف!يه�ا6ا �اب !ي ث �س�ون� )ب �ل و�ي ذ�ه�ب+ Xم ب2 ن� ب ن� ر� ا ة> ن7 ب1!ين� !ئ #ك م�ت ق+ )ر� �ب ت !س) و�إ

� ر! Yر ا ئ� ئ ا ن+ ا � ئ� ئ; ا ئ0 � ر#�ت) ن �و�ح�س �#و�اب الث !ع)م� ن

�ف�ق6ا ت م�ر)

24

الكهف -44آية - 18سورة - سورة46

The protection is only from Allah, the True, He is Best for reward, and best for consequence.And coin for them the similitude of the life of the world as water which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and then becomes dry twigs that the winds scatter. Allah is able to do all things.

Wealth and children are an adornment of the life of this world; and the ever-abiding, the good works, are better with your Lord in reward and better in expectation.

#ه! !ل ل ��ة ي )و�ال� ال !ك� �ال ه�ن6ا �و�اب ث )ر> ي خ� ه�و� )ح�ق$ �ال

6ا ع�ق)ب )ر> ي و�خ�

�ل� م�ث �ه�م) ل و�اض)ر!ب) Zم ا ئ3 ئ ا ئ� ن? ب�2 ل ا ر= ا ئ� �ئ نل ا

م�اء! الس# م!ن� ��اه )ن ل )ز� ن� أ

��ات �ب ن !ه! ب �ل�ط� ت ف�اخ)�ح� ص)ب

� ف�أ ر)ض!� األ)

�وه ��ذ)ر ت يم6ا ه�ش! �#ه الل �ان� و�ك ��اح ي �الر$

Zم ني Hئ ي) ب ى� ئ� ئ;ا �د!ر6 م�ق)ت

��ة ز!ين �ون� �ن )ب و�ال �)م�ال ال � ا ئ� ن? ب�2 ل ا ر= ا ئ� �ئ نل ا

��ات �اق!ي )ب و�ال�!ح�ات )د� الص#ال ن ع! )ر> ي خ�

م�ال6 � أ )ر> ي و�خ� 6ا �و�اب ث $ك� ب ر�

25

الكهف -105آية - 18سورة - سورة108

Those are they who disbelieve in the revelations of their Lord and in the meeting with Him. Therefore their works are vain, and on the Day of Resurrection We assign no weight to them.That is their reward: hell, because they disbelieved, and made a jest of Our revelations and Our Messengers.

As to those who believe and work righteous deeds, they have, for their entertainment, the Gardens of Paradise,

Wherein they will abide, with no desire to be removed from thence.

وا ��ف�ر ك #ذ!ين� ال !ك� �8ئ ول� أ

!ه! !ق�ائ و�ل $ه!م) ب ر� �ات! !آي ب�ه�م) ع)م�ال

� أ !ط�ت) ف�ح�ب�و)م� ي �ه�م) ل ��ق!يم ن ف�ال�

6ا ن و�ز) �ام�ة! )ق!ي ال

�#م ه�ن ج� اؤ�ه�م) ج�ز� ذ�8ل!ك�#خ�ذ�وا و�ات وا ��ف�ر ك !م�ا ب

و6ا �ه�ز ل!ي �س �و�ر !ي �ات آي�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال �#ات ن ج� �ه�م) ل �ت) �ان ك

ال6 ��ز ن د�و)س! )ف!ر) ال

ال� ف!يه�ا !د!ين� ال خ�ح!و�ال6 )ه�ا ع�ن )غ�ون� �ب ي

26

مريم 76-75آية - 19سورة - سورة

Say: As for him who is in error, the Beneficent will verily prolong his span of life until, when they behold what they were promised, whether it be punishment in the world, or the Hour of doom, they will know who is worse in position and who is weaker as an army.And Allah advances in guidance those who seek guidance: and the things that endure, Good Deeds, are best in the sight of thy Lord, as rewards, and best in respect of their eventual return.

ف!ي �ان� ك م�ن) ق�ل) ��ه ل �م)د�د) )ي ف�ل �ة! ل الض#ال�#ى8 ت ح� م�دaا �ح)م�8ن �الر#

�وع�د�ون� ي م�ا و)ا� أ ر� !ذ�ا إ

!م#ا و�إ )ع�ذ�اب� ال !م#ا إ�م�ون� �ع)ل ي ف�س� اع�ة� الس#

6ا �ان م�ك yر ش� ه�و� م�ن))د6ا ن �ج ��ض)ع�ف و�أ

#ذ!ين� ال �#ه الل ��ز!يد و�ي � ى ة2 ب4 ا نو ئ2 Lئ ن4 ا

��ات �اق!ي )ب و�ال�!ح�ات )د� الص#ال ن ع! )ر> ي خ�

م> ن� ئ1 ئو ا ة� ا ئو ئ& ئ! ي� ئ�دaا م�ر�

27

مريم 97-95آية - 19سورة - سورة

And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone.

On those who believe and work deeds of righteousness, for them will Allah bring about love

And We make this Scripture easy in thy tongue, (O Muhammad) only that you may give Glad Tidings to the righteous, and warnings to people given to contention.

�و)م� ي !يه! آت Nه�م) �ل و�كد6ا ف�ر) �ام�ة! )ق!ي ال

�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

��ه�م ل ��ج)ع�ل ي س�و�دaا �ح)م�8ن الر#

��اه ن ر) �س# ي #م�ا !ن ف�إ!ه! ب ر� �ش$ �ب !ت ل !ك� ان !ل!س� ب!ه! ب )ذ!ر� �ن و�ت #ق!ين� )م�ت ال

�دaا ل ق�و)م6ا

28

طه 76-74آية - 20سورة - سورة

Whoever comes to his Lord (being) guilty, for him is surely hell; he shall not die therein, nor shall he live.But whoso comes unto Him a believer, having done good works,

for such are the high stations;

Gardens of Eternity, beneath which flow rivers: they will dwell therein for aye: such is the reward of those who purify themselves from evil.

��ه ل !ن# م�ج)ر!م6اف�إ �#ه ر�ب ت!( �أ ي #ه�م�ن) !ن إ

�ى8 �ح)ي ي ف!يه�او�ال� ��م�وت ي ال� #م� ج�ه�ن

ق�د) 6ا م�ؤ)م!ن !ه! )ت �أ ي و�م�ن)!ح�ات!ع�م!ل� !ك� الص#ال �8ئ �ول ف�أ

�ى8 )ع�ل ال �الد#ر�ج�ات ��ه�م ل

!ه�ا �ح)ت ت �ج)ر!يم!ن) ت ع�د)ن+ �#ات ج�ن �ج�ز�اء و�ذ�8ل!ك� ف!يه�ا !د!ين� خ�ال �)ه�ار ن

� �األ)#ى8 �ز�ك م�ن)ت

29

طه -111آية - 20سورة - سورة113

And faces humble themselves before the Living, the Eternal. And he who bears a burden of wrongdoing is indeed a failure (on that day).And whoever does good works and he is a believer, he fears not injustice nor begrudging of his wage.

Thus have We sent this down - an Arabic Quran - and explained therein in detail some of the warnings, in order that they may fear Allah, or that it may remind them of Him.

)ح�ي$ !ل ل �)و�ج�وه ال �ت! و�ع�نخ�اب� و�ق�د) ! Nوم )ق�ي �ال

)م6ا ظ�ل ح�م�ل� م�ن)

م!ن� �ع)م�ل) ي و�م�ن)!ح�ات! و�ه�و� الص#ال

��خ�اف ي ف�ال� م�ؤ)م!ن>ه�ض)م6ا و�ال� )م6ا ظ�ل

6ا آن ق�ر) ��اه )ن ل )ز� ن� أ !ك� �ذ�8ل و�ك

ف!يه! �ا ف)ن و�ص�ر# aا !ي ب ع�ر�#ه�م) �ع�ل ل )و�ع!يد! ال م!ن�

�ه�م) ل ��ح)د!ث ي و)� أ #ق�ون� �ت ي

ا )ر6 ذ!ك

30

األنبياء -92آية - 21سورة - سورة94

Lo! this, your religion, is one religion, and I am your Lord, so worship Me.And they have broken their religion into fragments among them, yet all are returning unto Us.

Therefore whoever shall do of good deeds and he is a believer, there shall be no denying of his exertion, Lo! We record it for him.

ة� ئ�� ب ا ن$ ب\ Lب ئ�� ب ا ر[ ر ىئ4 Sئ� رFا�م) Nك ب ر� �ا ن

� و�أ و�اح!د�ة6�د�ون! ف�اع)ب

ه�م) م)ر�� أ �ق�ط#ع�وا و�ت

�ا )ن �ي !ل إ yل� ك �ه�م) )ن �ي �باج!ع�ون� ر�

م!ن� �ع)م�ل) ي ف�م�ن)!ح�ات! و�ه�و� الص#ال

ان� �ف)ر� ك ف�ال� م�ؤ)م!ن> ��ه ل #ا !ن و�إ !ه! ع)ي ل!س�

�ون� !ب �ات ك

31

الحج 1514-آية - 22سورة - سورة

Verily Allah will admit those who believe and work righteous deeds,

to Gardens beneath which rivers flow:

for Allah carries out all that He plans.

And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One.

�وا آم�ن #ذ!ين� ال ��د)خ!ل ي #ه� الل !ن# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل م. الص#ال ئ��ا ئ/

ف!يه�ام!ن) #و)ن� �ح�ل )ه�ار�ي ن� !ه�ااأل) �ح)ت ت �ج)ر!يم!ن) ت

ف!يه�ا �اس�ه�م) !ب و�ل �ؤ6ا �ؤ)ل و�ل م!ن)ذ�ه�ب+ س�او!ر�� �أ

م> ر>( Uئ

م!ن� $ب! الط#ي !ل�ى إ و�ه�د�وااط! ص!ر� !ل�ى8 إ و�ه�د�وا )ق�و)ل! ال

)ح�م!يد! ال

32

الحج 51-49آية - 22سورة - سورة

Say: "O men! I am sent to you only to give a Clear Warning:Those who believe and do good works,

for them is pardon and a rich provision;

While those who strive to thwart Our revelations, such are rightful owners of the Fire.

م> ) ر ئ? ن$ ب\ ئل ئ?ا ئ ا ئ3ا ?� ئ رFا Xب ئ��ا ال ئ0ا ب�( ئ ا ئ(ا ن) ب_م� �Pر ب�

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ف�ال!ح�ات! م$ الص#ال ر>( ئ م aن ر� ئو م= ئ> ر' ن< ئ� ن$ ب0 ئل

�ا !ن �ات آي ف!ي ع�و)ا س� #ذ!ين� و�ال �ص)ح�اب

� أ !ك� �8ئ �ول أ م�ع�اج!ز!ين�

! )ج�ح!يم ال

33

الحج 57-55آية - 22سورة - سورة

And those who disbelieve will not cease to be in doubt thereof until the Hour come upon them unawares, or there come unto them the doom of a destructive day.

On that Day of Dominion will be that of Allah: He will judge between them: so those who believe and work righteous deeds will be in Gardens of Delight.

While those who disbelieved and denied Our revelations, for them will be a shameful doom.

م� ئ( ن> ر� ر#ي ب>وا ئ' ئ ئ� ) ر �ل ئ ا bب ئ8ا ئ( ئ+ا ئوو) � أ �ة6 �غ)ت الس#اع�ة�ب ��ه�م !ي ت

( �أ #ى8ت )ه�ح�ت م!نم$ �cر ئ; Iم نو ئ( �ب ا ئ ئ; ن$ ب0 ئ� Mر ن ا ئ(

#ه! !ل ل !ذ+ �و)م�ئ ي �)م�ل)ك ال#ذ!ين� ف�ال �ه�م) )ن �ي ب ��م �ح)ك �ي

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن!ح�ات! ف!ي الص#ال

! #ع!يم الن #ات! ن ج�

�ا !ن �ات !آي ب �وا �ذ#ب �ف�ر�واو�ك ك #ذ!ين� و�الم� ر�0 ب� �م ا ئ ئ; ن$ ب0 ئل ئ! ر� ىئل ب او ئ#

النور 55آية - 24سورة - سورة

Allah has promised, to those among you who believe and work righteous deeds, that He will, of a surety, grant them in the land, inheritance of power, as He granted it to those before them; that He will establish in authority their religion ─the one which He has chosen for them;

and that He will change their state, after the fear in which they lived, to one of security and peace: 'They will worship Me and not associate aught with Me. 'If any do reject Faith after this, they are the wicked transgressors

#ذ!ين� ال �#ه الل و�ع�د��م) )ك م!ن �وا آم�ن

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#الف!ي #ه�م) !ف�ن ل �خ) ت �س) �ي ل

�م�ا ك ر)ض!� األ)

#ذ!ين� ال �خ)ل�ف� ت اس)!ه!م) )ل ق�ب م!ن)

�ه�م) ل �ن# $ن �م�ك �ي و�ل#ذ!ي ال ��ه�م د!ين�ه�م) ل �ض�ى8 ت ار)

�ع)د! ب م!ن) #ه�م) �ن �د$ل �ب �ي و�ل � ا ة� ن� ئ ا ن$ ر0 ر# نو ئ1ال� !ي �ن �د�ون �ع)ب ي

� ا ة� ن� Hئ ي ر� Sئ و ب ر> dن ب(!ك� ذ�8ل �ع)د� ب �ف�ر� ك و�م�ن)

�ه�م !ك� �8ئ �ول ف�أق�ون� )ف�اس! ال

35

الشعراء آية - 26سورة - سورة227224-

And as to the poets, their followers are those who go astray.

Don’t you see that they wander distracted in every valley?-

And that they say what they practice not-?

Except those who believe, do good works, engage frequently in the remembrance of Allah, and defend themselves after they are unjustly attacked. And soon will the unjust assailants know what vicissitudes their affairs will take!

�!ع�ه�م #ب �ت ي �اء ع�ر� Nالش�و)غ�او�ون� ال

�ل$ ك ف!ي #ه�م) ن� أ �ر� ت �م) ل

� أ�ه!يم�ون� ي و�اد+

ال� م�ا �ون� �ق�ول ي #ه�م) ن� و�أ

�ف)ع�ل�ون� ي

�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ال# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

ا !ير6 �ث ك #ه� الل وا ��ر و�ذ�كم�ا �ع)د! ب م!ن) وا ��ص�ر )ت و�ان

��م �ع)ل ي و�س� !م�وا �ظ�لي# � أ �م�وا ظ�ل #ذ!ين� ال

�ون� !ب )ق�ل �ن ي )ق�ل�ب+ م�ن

36

العنكبوت آية - 29سورة - سورة76-

And whoever strives hard, he strives only for his own soul; most surely Allah is Self-sufficient, above (need of) the worlds.

Those who believe and work righteous deeds,-

from them shall We blot out their misdeeds,

and We shall reward them according to the best of their deeds.

#م�ا !ن ف�إ ج�اه�د� و�م�ن)!ن# إ ه! �ف)س! !ن �ج�اه!د�ل �ي

ع�ن! yي! �غ�ن ل #ه� الل�م!ين� )ع�ال ال

�وا آم�ن #ذ!ين� و�ال�وا و�ع�م!ل

!ح�ات! الص#ال)ه�م) ع�ن ن# �ف$ر� �ك �ن ل

!ه!م) �ات $ئ ي س�ن� �ح)س� أ #ه�م) �ن �ج)ز!ي �ن و�ل

�وا �ان ك #ذ!ي ال�ع)م�ل�ون� ي

37

العنكبوت 9آية - 29سورة - سورة8-

We have enjoined on man kindness to parents; but if they strive to make thee join with Me that of which thou hast no knowledge, then obey them not. Unto Me is your return and I shall tell you what ye used to do.

And as for those who believe and do good works, We verily shall make them enter in among the righteous.

ان� )س� !ن اإل) �ا )ن و�و�ص#ي!ن) و�إ 6ا ن )ه!ح�س) !د�ي !و�ال �ب

ر!ك� �ش) !ت ل ج�اه�د�اك�!ه! ب �ك� ل )س� �ي ل م�ا !ي ب � ا ئ3 ب0 ن5 eر Mب ئKا ئ# م$ ن� ر;

�م) ج!ع�ك م�ر) �ي# !ل إ�م) )ت �ن ك !م�ا ب �م) �ك $ئ �ب ن

� ف�أ�ع)م�ل�ون� ت

�وا آم�ن #ذ!ين� و�ال�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

ف!ي #ه�م) �ن ل �د)خ! �ن ل!ح!ين� الص#ال

38

العنكبوت -آية - 29سورة - سورة5658

O My servants who believe! surely My earth is vast, therefore Me alone should you serve

Every soul must taste of death, then to Us you shall be brought back.Those who believe and do good works,

them We shall house in lofty dwellings

of the Garden beneath which rivers flow.

There they will dwell secure.

How sweet the reward for those who do good!

#ذ!ين� ال �اد!ي� ب ع! �ا ير)ض!ي

� أ !ن# إ �وا آم�ن#اي� !ي ف�إ ع�ة> و�اس!

�د�ون! ف�اع)ب

�!ق�ة ذ�ائ �ف)س+ ن Nل� ك�ا )ن �ي !ل إ �م# ث )م�و)ت! �ال

ج�ع�ون� �ر) ت

�وا آم�ن #ذ!ين� و�ال�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

#ة! ن )ج� ال م!ن� #ه�م) �ن �و$ئ �ب �ن لم!ن) �ج)ر!ي ت ف6ا غ�ر�

�)ه�ار ن� األ) !ه�ا ت �ح) ت

!ع)م� ن ف!يه�ا !د!ين� ال �خ�!ين� )ع�ام!ل ال �ج)ر

� أ

39

الروم -14آية - 30سورة - سورة17

And at the time when the Hour shall come, at that time they shall become dispersed.

Then those who have believed and worked righteous deeds, shall be made happy in a Mead of Delight.

And as to those who disbelieved and rejected Our communications and the meeting of the hereafter, these shall be brought over to the chastisement.So glory be to Allah when ye reach eventide and when ye rise in the morning;

�اع�ة الس# ��ق�وم ت �و)م� و�يق�ون� �ف�ر# �ت ي !ذ+ �و)م�ئ ي

�وا آم�ن #ذ!ين� ال م#ا� ف�أ

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#الم� fئ نو ئ� ي ر# ن$ ب0 ئ#

ون� ��ر ب �ح) ي

وا ��ف�ر ك #ذ!ين� ال م#ا� و�أ

!ق�اء! و�ل �ا !ن �ات !آي ب �وا �ذ#ب و�كف!ي !ك� �8ئ �ول ف�أ ة! خ!ر� اآل)

ون� �م�ح)ض�ر )ع�ذ�اب! ال

ح!ين� #ه! الل )ح�ان� ب �ف�سو�ح!ين� �م)س�ون� ت

!ح�ون� �ص)ب ت

40

سورة - الروم -43آية - 30سورة45

So be resolute for the right religion, before the inevitable day comes from Allah. On that Day mankind will be scattered

Whoso disbelieves shall bear the consequences of his disbelief, while those who do right they make provision for themselves -That He may reward those who believe and work righteous deeds, out of His Favor.

For He loves not the disbelievers.

!لد$ين! ل و�ج)ه�ك� ق!م)� ف�أ

�ن) أ )ل! ق�ب م!ن) ! $م )ق�ي ال ��ه ل د# م�ر� ال� �و)م> ي !ي� ت

( �أ يم ر� ئ� نو ئ( � ر, �� ئ ل ا ئ� ر�

�ص#د#ع�ون� ي

)ه! �ي ف�ع�ل �ف�ر� ك م�ن)ع�م!ل� و�م�ن) �ه ��ف)ر �كه!م) )ف�س! �ن ف�أل! !ح6ا ص�ال

�م)ه�د�ون� ي

�وا آم�ن #ذ!ين� ال �ج)ز!ي� !ي ل�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

ال� �#ه !ن إ !ه! ف�ض)ل �م!ن)�اف!ر!ين� )ك ال Nح!ب� ي

41

سورة - لقمان 9-7آية - 31سورة

And when Our revelations are recited to him, he turns back arrogantly, as if he had not heard them, as though he is hard of hearing, therefore announce to him a painful chastisement.

For those who believe and work righteous deeds, there will be Gardens of Bliss,-

To dwell therein. The promise of Allah is true: and He is the All-Exalted, All-Wise.

#ى8 �او�ل �ن �ات آي )ه! �ي ع�ل )ل�ى8 �ت !ذ�ات و�إن# � �أ �س)م�ع)ه�اك ي �م) ل ن)

� �أ !ر6اك )ب �ك م�س)ت �م ا ئ ئ5 ر� ب[ ن> dي Pئ ئ# � ة>ا ن_ ئو ر, ن� ئ? Eب ب ا ر#ي

م$ رل� ئ ا

�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

! #ع!يم الن �#ات ن ج� �ه�م) لو�ع)د� ف!يه�ا !د!ين� ال �خ�

�)ع�ز!يز ال و�ه�و� #ه!ح�قaا �الل �)ح�ك!يم ال

42

سورة - السجدة -18آية - 32سورة20

Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? Not equal are they.But as for those who believe and do good works, for them are the Gardens of Retreat - a welcome reward for what they used to do.And as for those who do evil, their retreat is the Fire. Whenever they desire to issue forth from thence, they are brought back thither. Unto them it is said: Taste the torment of the Fire which ye used to deny.

6ا م�ؤ)م!ن �ان� ك ف�م�ن)� أ

ال� ق6ا ف�اس! �ان� ك �م�ن) �ك�و�ون� ت �س) ي

�وا آم�ن #ذ!ين� ال م#ا� أ

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#الو�ى8

( )م�أ ال �#ات ن ج� �ه�م) ف�ل�وا �ان ك !م�ا ب ال6 ��ز ن

�ع)م�ل�ون� ي

ق�وا ف�س� #ذ!ين� ال م#ا� و�أ

#م�ا �ل ك �#ار الن �و�اه�م( �ف�م�أ

ج�وا ��خ)ر ي ن)� أ اد�وا ر�

� أف!يه�ا ع!يد�وا

� أ )ه�ا م!نذ�وق�وا �ه�م) ل و�ق!يل�#ذ!ي ال #ار! الن ع�ذ�اب�

�ون� �ذ$ب �ك ت !ه! ب �م) )ت �ن ك

43

سورة - سبأ 6-4آية - 34سورة

That He may reward those who believe and work deeds of righteousness: for them is Forgiveness and a Sustenance Most Generous.

But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.Those who have been given knowledge see that what is revealed unto thee from thy Lord is the truth and leads unto the path of the Mighty, the Owner of Praise.

�وا آم�ن #ذ!ين� ال �ج)ز!ي� !ي ل�وا !ح�ات!و�ع�م!ل � الص#ال

م$ ر>( ئ م aن ر� ئو م= ئ> ر' ن< ئ� ن$ ب0 ئل ئ! ر� ىئل ب او

�ام�ع�اج!ز!ين� !ن �ات ف!يآي س�ع�و)ا #ذ!ين� و�الم8 ن/ ر� ن� ر� �م ا ئ ئ; ن$ ب0 ئل ئ! ر� ىئل ب او

م$ رل� ئ ا

�وا �وت أ #ذ!ين� ال ى �ر� و�ي)ز!ل� ن

� أ #ذ!ي ال )م� )ع!ل اله�و� $ك� ب ر� م!ن) )ك� �ي !ل إ�ى8 !ل إ �ه)د!ي و�ي )ح�ق# ال

)ع�ز!يز! ال اط! ص!ر�)ح�م!يد! ال

44

سورة - فاطر 7-6آية - 35سورة

Lo! the devil is an enemy for you, so treat him as an enemy. He only summons his faction to be owners of the flaming Fire.Those who disbelieve, theirs will be an awful doom;

and those who believe and do good works, theirs will be forgiveness and a great reward.

�م) �ك ل )ط�ان� ي الش# !ن# إ � ا �و ة ب2 ئ; ب[ و ب Nر Mئ� ا ئ# م�و ب2 ئ;

��ه ب ح!ز) �د)ع�و ي #م�ا !ن إص)ح�اب!

� أ م!ن) �وا �ون �ك !ي لع!ير! الس#

� م2 ر2( Hئ �م ا ئ ئ; ن$ ب0 ئل ب>وا ئ' ئ ئ� ) ر �ل ئ ا�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� و�ال

!ح�ات! م> الص#ال ن/ ئ ا ئو م= ئ> ر' ن< ئ� ن$ ب0 ئلم> �Pر ئ

45

سورة - ص 24آية - 38سورة

(Prophet David)

He said: He had wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes,

and lo! many partners oppress one another, save such as believe and do good works, and they are few.

And David guessed that We had tried him, and he sought forgiveness of his Lord, and he bowed himself and fell down prostrate and turned to Allah in repentance.

�م�ك� ظ�ل �ق�د) ل ق�ال��ى8 !ل إ !ك� �ع)ج�ت ن ؤ�ال! �!س ب

م!ن� ا !ير6 �ث ك !ن# و�إ !ع�اج!ه! �ن)غ!ي �ب �ي ل )خ�ل�ط�اء! ال

!ال# إ �ع)ض+ ب ع�ل�ى8 �ع)ض�ه�م) ب�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ال

!ح�ات! م�ا الص#ال !يل> و�ق�ل#م�ا ن

� أ �د�او�ود و�ظ�ن# �ه�م) �#ه ب ر� �غ)ف�ر� ت ف�اس) �#اه �ن ف�ت

�اب� �ن و�أ !ع6ا اك ر� و�خ�ر#

46

سورة - ص 28-27آية - 38سورة

And We did not create the heaven and the earth and what is between them in vain; that is the opinion of those who disbelieve then woe to those who disbelieve on account of the fire.

Shall We treat those who believe and do good like the mischief-makers in the earth? Or shall We make those of Faith like the wicked?

م�اء� الس# �ا �ق)ن ل خ� و�م�ا�ه�م�ا )ن �ي ب و�م�ا ر)ض�

� و�األ) Nن�ظ ذ�8ل!ك� �اط!ال6 �ب

م) ن( ئو ئ# � ا و ب> ئ' ئ ئ� ) ر �ل ئ ام!ن� وا ��ف�ر ك #ذ!ين� !ل ل

#ار! الن

#ذ!ين� ال ��ج)ع�ل ن م)� أ

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن!ح�ات! الص#ال

ف!ي د!ين� )م�ف)س! �ال ك ��ج)ع�ل ن �م) أ ر)ض!

� األ))ف�ج#ار! �ال ك #ق!ين� )م�ت ال

47

سورة - غافر 60-58آية - 40سورة

And the blind man and the seer are not equal, neither are those who believe and do good works (equal with) the evil-doer. Little do you reflect!Lo! the Hour is surely coming, there is no doubt thereof; yet most of mankind believe not.And your Lord has said: Pray unto Me and I will hear your prayer. Lo! those who scorn My service, they will enter hellfire, disgraced.

�ع)م�ى8 األ) �و!ي ت �س) ي و�م�ا�وا آم�ن #ذ!ين� و�ال ��ص!ير )ب و�ال

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل و�ال� الص#الم�ا !يال6 ق�ل �)م�س!يء �ال

ون� �#ر �ذ�ك �ت ت

)ب� ي ر� ال� �ة> !ي ت آل� اع�ة� الس# !ن# إ#اس! الن �ر� )ث ك

� أ �8ك!ن# و�ل ف!يه�ا�ون� �ؤ)م!ن ي �م� ال� Nك ب ر� و�ق�ال�

� ن$ ب\ ئل ن� Bر Lئ ن ئ ا ر?ي و ب; gن اون� �!ر )ب �ك ت �س) ي #ذ!ين� ال !ن# إ

ل�ون� ��د)خ ي س� !ي �اد�ت ب ع! ع�ن)د�اخ!ر!ين� #م� ه�ن ج�

48

سورة - فصلت 8-6آية - 41سورة

Say (unto them O Muhammad): I am a mortal like you. It is inspired in me that your Lord is One, therefore take the straight path unto Him and seek forgiveness of Him. And woe unto the idolaters,Those who practice not regular Charity, and who even deny the Hereafter.

Lo! as for those who believe and do good works,

for them is a reward enduring.

م> dئ ئ� ا ئ? ئ ا ا ئ3 ?� ئ رFا ن) ب_�ي# !ل إ �وح�ى8 ي �م) �ك )ل م!ث

م2 Uر ا ئو م, ىئل رFا ن$ ب\ ب0 ىئل رFا ا ئ3 ?� ئ ئ ا)ه! �ي !ل إ �ق!يم�وا ت ف�اس)

م) ن( ئو ئو � ب[ و ب> ر' ن< Lئ ن ا ئو!ين� ر!ك )م�ش) !ل ل

�ون� �ؤ)ت ي ال� #ذ!ين� الة! خ!ر� !اآل) ب و�ه�م) �اة� ك الز#

ون� ��اف!ر ك ه�م)

�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

Sم ب�و ن3 ئ� ب> ن� Dئ م> ن/ ئ ا ن$ ب0 ئل

49

سورة - الشورى آية - 42سورة22-23

You will see the wrong-doers fearful of what they had earned, and it will surely befall them, while those who believe and do good works will be in flowering meadows of the Gardens, having what they wish from their Lord. This is the Great Favor.

That is the Bounty that Allah gives, Glad Tidings to His Servants, who believe and do righteous deeds.

Say (O Muhammad): "No reward do I ask of you for this except the love for my near relatives.” And if anyone earns any good, We shall give him an increase of good in respect thereof: for Allah is The-Forgiving, Thankful.

�وا �س�ب ك م!م#ا !م!ين�م�ش)ف!ق!ين� �ر�ىالظ#ال ت�وا آم�ن #ذ!ين� و�ال !ه!م) و�اق!ع>ب �و�ه�و�

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل ف!ير�و)ض�ات! الص#ال)د� ع!ن �ش�اء�ون� م�اي �ه�م) ل #ات! )ج�ن �ال

�!ير �ب )ك )ف�ض)ل�ال ه�و�ال !ك� ذ�8ل $ه!م) �ر�ب

#ذ!ين� �اد�ه�ال #ه�ع!ب الل ��ش$ر �ب #ذ!يي ال !ك� ذ�8ل�وا �واو�ع�م!ل !ح�ات!آم�ن ال� � الص#ال ق�ل)

ف!ي )م�و�د#ة� ال !ال# ج)ر6اإ� أ )ه! �ي ع�ل �م) �ك ل

� س)أ� أ

��ه �ز!د)ل ن �ة6 ح�س�ن �ر!ف) �ق)ت و�م�ن)ي �ى8 )ق�ر)ب �الم� ب\و Hئ م� ب'و Dئ ئ, �� ئ ال Sئ� رFا � ة�ا ن� Uب ئ0ا ر#�

50

سورة - الشورى آية - 42سورة25-26

And He it is Who accepts repentance from His servants and pardons the evil deeds and He knows what you do;

And He answers those who believe and do good deeds, and gives them more out of His grace;

and as for the disbelievers, they shall have an awful doom.

�ة� #و)ب الت ��ل �ق)ب ي #ذ!ي ال و�ه�و�ع�ن! �ع)ف�و و�ي �اد!ه! ب ع! ع�ن)

م�ا ��م �ع)ل و�ي �ات! $ئ ي الس#�ف)ع�ل�ون� ت

�وا آم�ن #ذ!ين� ال ��ج!يب ت �س) و�ي�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

�ه�م) ل �اف!ر�ون� )ك !ه! و�ال ف�ض)ل �ز!يد�ه�م)م!ن) �و�يم2 ر2( Hئ �م ا ئ ئ;

51

سورة - الجاثية 21آية - 45سورة20-

This is clear evidence to men and a Guidance and Mercy to those of assured Faith.

Nay! do those who have wrought evil deeds think that We will make them like those who believe and do good-- that their life and their death shall be equal? Appalling it is that they judge.

#اس! !لن ل �!ر �ص�ائ ب ه�8ذ�ا Iم نو cئ رل م� ئ3 Uن ئ� ئو ى ة2 ب4 ئو

�ون� �وق!ن ي

#ذ!ين� ال ح�س!ب� �م) أ�ن) أ �ات! $ئ ي الس# ح�وا �ر� ت اج)�وا آم�ن #ذ!ين� �ال ك �ه�م) �ج)ع�ل ن

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال�ه�م) و�م�م�ات �اه�م) ي م�ح) و�اء6 س�

�م�ون� �ح)ك ي م�ا اء� س�

52

سورة - الجاثية -28آية - 45سورة30

And you shall see every nation kneeling down; every nation shall be called to its book: today you shall be rewarded for what you did.

This is Our book that speaks against you with justice; surely We wrote what you did,Then as to those who believed and did good, their Lord will make them enter into His mercy; that is the manifest achievement.

� ة� ئ� ر& ا ئ/ م� ئ�� ب ا (� ئ ب ىى ئ> Mئ ئو�ى8 !ل إ �د)ع�ى8 ت م#ة+

� أ Nل� كم�ا و)ن� �ج)ز� ت �و)م� )ي ال !ه�ا �اب !ت ك

�ع)م�ل�ون� ت �م) )ت �ن ك�م) )ك �ي ع�ل �)ط!ق �ن ي �ا �ن �اب !ت ك ه�8ذ�ا �خ )س! �ن ت �س) ن #ا �ن ك #ا !ن إ )ح�ق$ !ال �ب

�ع)م�ل�ون� ت �م) )ت �ن ك م�ا

�وا آم�ن #ذ!ين� ال م#ا� ف�أ

�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#الف!ي Nه�م) ب ر� �ه�م) ل �د)خ! ف�ي

�)ف�و)ز ال ه�و� ذ�8ل!ك� !ه! ح)م�ت �ر� �!ين )م�ب ال

53

سورة - محمد -1 2آية - 47سورة

(As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, He shall render their actions vain.

And those who believe and do good works and believe in that which is revealed unto Muhammad ─and it is the truth from their Lord─ He will remove from them their misdeeds and improve their condition.

!يل! �ف�ر�واو�ص�دNواع�ن)س�ب ك #ذ!ين� ال�ه�م) ع)م�ال� أ �ض�ل# #ه!أ الل

�وا آم�ن #ذ!ين� و�ال�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

م2 ئ�3 �ئ ب� ى� ئ� ئ; bئ ي8 ب? ئ3ا ر� ب�وا ئ� آا ئو�ف#ر� ك $ه!م) ر�ب )ح�قNم!ن) �و�ه�و�ال

�ه�م) �ال ب �ح� ص)ل� و�أ !ه!م) �ات $ئ )ه�م)س�ي ع�ن

54

سورة - محمد -11آية - 47سورة12

That is because Allah is patron of those who believe, and because the disbelievers have no patron.

Surely Allah will make those who believe and do good enter gardens beneath which rivers flow; while those who disbelieve take their comfort in this life and eat even as the cattle eat, and the Fire is their abode.

�وا آم�ن #ذ!ين� م�و)ل�ىال #ه� الل ن#� !أ ب !ك� ذ�8ل

�ه�م) �ى8ل م�و)ل ال� �اف!ر!ين� )ك ن#ال� و�أ

#ذ!ين� ال ��د)خ!ل ي #ه� الل !ن# إ�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن

!ح�ات! �ج)ر!ي الص#ال ت #ات+ ج�ن�ف�ر�وا ك #ذ!ين� و�ال �)ه�ار ن

� !ه�ااأل) �ح)ت ت �م!ن) ��ل )ك �أ �م�ات ك �ل�ون� ك

( �أ #ع�ون�و�ي �م�ت �ت ي�ه�م) )و6ىل م�ث �#ار و�الن �)ع�ام ن

� األ)

55

سورة - الفتح 29آية - 48سورة

Muhammad is the Messenger of Allah. And those with him are firm against the disbelievers and merciful among themselves. You see them bowing and falling prostrate, seeking bounty from Allah and acceptance. The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration. Such is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel ─like as sown corn that sends forth its shoot and strengthens it and rises firm upon its stalk, delighting the sowers─ that He may enrage the disbelievers with the sight of them.

Allah has promised, unto such of them as believe and do good works, forgiveness and immense reward.

� ر, �� ئ ل ا bب و ب ئ� م2 ئ�3 �ئ ب�ع�ل�ى �د#اء �ش! أ �م�ع�ه #ذ!ين� و�ال

� ن$ ب0 ئ� ن� ئ� Zب ا ئ3 Uئ ب� ر� ا ئ�' ب\ نل ا�غ�ون� )ت �ب ي ج#د6ا �س #ع6ا ك �ر اه�م) �ر� ت

� ا ة? ا ئو fن ر� ئو ر, �� ئ ل ا ئ� ر� ةKا ن7 ئ#و�ج�وه!ه!م) ف!ي يم�اه�م) س!!ك� ذ�8ل ج�ود! Nر!الس� ث

� أ �م!ن) � ر= ا ئ� نو L� ئ ل ا ي ر# ن$ ب0 ب� Rئ ئ�

hم ن� ئ8 ئ ر) � Bر ن? رFا ن+ ا ي ر# ن$ ب0 ب� Rئ ئ� ئو �ه ر� ف�آز� �ه

� ط)أ ش� ج� خ)ر�� أ

�ى8 ع�ل �و�ى8 ت ف�اس) �غ)ل�ظ� ت ف�اس)اع� ر# Nالز ��ع)ج!ب ي وق!ه! �س

و�ع�د� �ف#ار� )ك ال �!ه!م ب �غ!يظ� !ي �ل�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ال �#ه الل

!ح�ات! ة= الص#ال ئ> ر' ن< ئ� ن$ ب0 ن� ر�ع�ظ!يم6ا ا ج)ر6

� و�أ

56

سورة - الطالق 11آية - 65سورة

A messenger reciting unto you the revelations of Allah made plain,

that He may bring forth those who believe and do good works from darkness unto light.

And whosoever believeth in Allah and does right, He will bring him into Gardens beneath which rivers flow, therein to abide forever.

Allah has indeed given him a goodly sustenance.

#ه! الل �ات! آي �م) )ك �ي �وع�ل )ل �ت ي ر�س�وال6�وا آم�ن #ذ!ين� �خ)ر!ج�ال !ي ل �ات+ $ن �ي م�ب

م!ن� !ح�ات! �واالص#ال و�ع�م!لو�م�ن) Nور! !ل�ىالن إ �م�ات! �الظNل

�ع)م�ل) #ه!و�ي !الل ب �ؤ)م!ن) اي !ح6 ص�ال�ج)ر!ي ت #ات+ ن ج� �)ه ل �د)خ! ي

�)ه�ار ن� األ) !ه�ا ت �ح) ت م!ن)

� ا ة2 ئ� ئ ا ا ئ0 � ر# ئ� ) ر2 رل ا ئ1 ��ه ل �#ه الل �ح)س�ن� أ ق�د)

ق6ا ر!ز)

57

سورة - االنشقاق آية - 84سورة22-25

Nay, but those who disbelieve will deny;And Allah knows best what they are hiding.So give them tidings of a painful doom,

Except to those who believe and work righteous deeds:

For them is a Reward that will never fail.

وا ��ف�ر ك #ذ!ين� ال �ل! ب�ون� �ذ$ب �ك ي

�وع�ون� ي !م�ا ب ��م ع)ل� أ �#ه و�الل

م$ رل� ئ ا �م ا ئ ئ5 ر� ن$ ب4 ن> dي Pئ ئ#

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ال !ال# إ!ح�ات! مS الص#ال ب�و ن3 ئ� ب> ن� Dئ م> ن/ ئ ا ن$ ب0 ئل

58

سورة - البروج 11آية - 85سورة10-

Lo! they who persecute believing men and believing women and repent not, theirs verily will be the doom of hell, and theirs is the doom of burning.

Lo! those who believe and do good works, theirs will be Gardens beneath which rivers flow. That is the Achievement Great.

�وا �ن ف�ت #ذ!ين� ال !ن# إ�ات! )م�ؤ)م!ن و�ال !ين� )م�ؤ)م!ن ال

�ه�م) ف�ل �وا �وب �ت ي �م) ل �م# ث�ه�م) و�ل #م� ه�ن ج� �ع�ذ�اب

)ح�ر!يق! ال � ع�ذ�اب

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ!ح�ات! م. الص#ال ا ئ�� ئ/ ن$ ب0 ئل

� ب� ا ئ0 ن? ئ ا ن+ ا ا ئ0 Lر �ن Mئ ن� ر� ي ر> Bن Mئ �!ير �ب )ك ال �)ف�و)ز ال !ك� ذ�8ل

59

سورة - التين 8-3آية - 95سورة

And by this land made safe;We have indeed created man in the best of moulds,Then we reduced him to the lowest of the low,Except such as believe and do good deeds: For they shall have an unfailing reward.Then what can, after this, contradict thee, as to the judgment to come?

Is not Allah the best of the Judges?

م!ين! � األ) �د! �ل )ب ال و�ه�8ذ�ا

ح)س�ن! � ف!يأ )س�ان� !ن �ااإل) �ق)ن خ�ل �ق�د) ل

م$ رو( cن Mئ

ف�ل� س)� أ ��اه د�د)ن ر� �م# ث

!ين� اف!ل س�

�وا آم�ن #ذ!ين� ال !ال# إ�وا !ح�ات!و�ع�م!ل الص#ال

Sم ب�و ن3 ئ� ب> ن� Dئ م> ن/ ئ ا ن$ ب0 ئ� ئ#

��ع)د ب �ك� �ذ$ب �ك ي ف�م�ا

!الد$ين! ب

! �م ح)ك� !أ ب �#ه الل )س� �ي �ل أ

!م!ين� )ح�اك ال

60

سورة - البينة 8-6آية - 98سورة

Lo! those who disbelieve among the People of the Scripture and the idolaters, will abide in fire of hell. They are the worst of created beings.(And) lo! those who believe and do good works are the best of creatures.

Their reward is with their Lord: Gardens of Eden underneath which rivers flow, wherein they dwell forever. Allah is pleased with them and they have pleasure in Him. This is in store for him who fears his Lord.

م!ن) وا ��ف�ر ك #ذ!ين� ال !ن# إ�اب! !ت )ك ال ه)ل!

� أ�ار! ن ف!ي !ين� ر!ك )م�ش) و�ال � ا ئ0 � ر# ئ� ) ر2 رل ا ئ1 ئ$ �� ئ ئ0 ئ/

#ة! �ر!ي )ب ال Nر ش� ه�م) !ك� �8ئ �ول أ

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ال !ن# إ!ح�ات! ه�م) الص#ال !ك� �8ئ �ول أ

#ة! �ر!ي )ب ال �)ر ي خ�

$ه!م) ب ر� )د� ن ع! اؤ�ه�م) ج�ز�م!ن) �ج)ر!ي ت ع�د)ن+ �#ات ن ج�

!د!ين� ال خ� �)ه�ار ن� األ) !ه�ا ت �ح) ت

�#ه الل ض!ي� ر� �د6ا �ب �ف!يه�اأ!ك� ذ�8ل �)ه ض�واع�ن و�ر� )ه�م) �ع�ن

�#ه ب ر� خ�ش!ي� !م�ن) ل

61

سورة - العصر 3آية - 103سورة1-

By (the Token of) Time

Lo! man is a state of loss,Save those who believe and do good works, and exhort one another to truth and exhort one another to endurance.

)ع�ص)ر! و�ال

م> ن� ب1 ر'ي ئل Sئ ئ�ا ن? رFا ن+ ا Sئ� رFا

�وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ال !ال# إ!ح�ات! �و�اص�و)ا الص#ال و�ت

)ر! !الص#ب ب �و�اص�و)ا و�ت )ح�ق$ !ال ب

62

In Conclusion, Read Surah of Asr

)ع�ص)ر! و�ال

By the declining day,

م> ن� ب1 ر'ي ئل Sئ ئ�ا ن? رFا ن+ ا Sئ� رFاLo! man is a state of loss,

)ر! !الص#ب ب �و�اص�و)ا و�ت )ح�ق$ !ال ب �و�اص�و)ا و�ت !ح�ات! الص#ال �وا و�ع�م!ل �وا آم�ن #ذ!ين� ال !ال# إSave those who believe and do good works, and exhort one

another to truth and exhort one another to endurance

63

Be in Allah’s Care

Thank you and May God Bless you.

Dr. A.S. Hashim