The word Religion The word Religion الدينالدين in the Quranin the Quran

عن عن القرآن الدينالدينالقرآن

By A.S. Hashim. MDBy A.S. Hashim. MD

Arabic, taken from : holyquran.netArabic, taken from : holyquran.netTranslation taken from: quran.al-islam.orgTranslation taken from: quran.al-islam.org

ShakirShakirPickthalPickthalYusuf AliYusuf Ali

22

الرحيم الرحمن الله الرحيم بـســـم الرحمن الله بـســـمIn the Name of God,In the Name of God,

Lord of Mercy and Lord of GraceLord of Mercy and Lord of Grace

The word The word الدينالدين means:means:

The ReligionThe Religion

33

Of Themes in the QuranOf Themes in the Quran

There are a good many themes in the Holy Quran. One of these themes is الدينالدين

The word الدينالدين appears in about 40 AyahsThese references have variable flavors of meaning and connotationsThe word الدينالدين comes in red and its English translation comes in red too.

Looking at the entire theme gives a better understanding of what the message entails.

4

الفاتحة 7-1آية - 1سورة - سورة

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.Praise be to Allah, Lord of the Worlds,Most Gracious, Most Merciful;Master of the Day of Judgment,Thee do we worship, and Your aid we seek.Show us the straight path,The way of those on whom You have bestowed Thy Grace, those whose portion is not wrath, nor of those who go astray.

�ح م��ن الر! �!ه الل � م �س ب � ح�يم الر!

ب" ر� �!ه �ل ل ال ح�م د$�م�ين� ال ع�ال

� ح�يم الر! �ح م��ن الر!

��ك الد"ين� م�ال � �و م ي

!اك� �ي و�إ $د$ �ع ب ن !اك� �ي إ�ع�ين$ ت �س ن

اط� الص"ر� �ا اه د�ن�ق�يم� ت ال م$س

!ذ�ين� ال اط� ص�ر� �غ�ي ر �ي ه�م ع�ل ن ع�م ت�

� أ�ي ه�م ع�ل �ال م�غ ض$وب

"ين� الض!ال و�ال�

5

البقرة -131آية - 2سورة - سورة132

When his Lord said to him, Be a Muslim, he said: I submit myself to the Lord of the worlds.And this was the legacy that Abraham left to his sons, and so did Jacob; "Oh my sons! Allah has chosen the Faith for you; then die not except in the Faith of Islam."

;ه$ ب ر� �ه$ ل ق�ال� �ذ إق�ال� �م ل س

� �أب" �ر� ل �م ت$ ل س

� أ�م�ين� ال ع�ال

اه�يم$ �ب ر� إ �ه�ا ب �و�و�ص!ى�ا ي �ع ق$وب$ و�ي ��يه �ن ب

!ه� الل �ن! إ �ي! �ن ب$م$ �ك ل �اص ط�ف�ى

�ال! الد"ين� إ $ن! �م$وت ت ف�ال��م$ون� ل م$س $م ن ت

� و�أ

6

البقرة -193آية - 2سورة - سورة194

And fight them on until there is no more Tumult or oppression, and the religion be for Allah; but if they cease, Let there be no hostility except to those who practice oppression.The prohibited month for the prohibited month,- and so for all things prohibited,- there is the law of equality. If then any one transgresses the prohibition against you, Transgress ye likewise against him. But fear Allah, and know that Allah is with those who restrain themselves.

ال� �!ى ت ح� $وه$م �ل و�ق�ات$ون� �ك و�ي Gة� ف�ت ن $ون� �ك ت

�ن� الد"ين$ ف�إ �!ه �ل �لع$د و�ان� ف�ال� �ه�و ا ان ت

�م�ين� الظ!ال ع�ل�ى �ال! إام$ ال ح�ر� ه ر$ الش!

� ام ال ح�ر� �ه ر �الش! ب Gاص�ص�ق م�ات$ و�ال ح$ر$

��د�ى اع ت �ف�م�ن �د$وا ف�اع ت $م �ي ك ع�ل

م�ا ��م�ث ل ب ��ي ه ع�ل � م� ك� م� ل ل� ى� ل� ل� م� ا

!ه� الل !ق$وا و�ات!ه� الل ن!

� أ �م$وا و�اع ل!ق�ين� ال م$ت م�ع�

7

البقرة -256آية - 2سورة - سورة257

Let there be no compulsion in religion: Truth stands out clear from Error: whoever rejects Satan and believes in Allah has grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks. And Allah hears and knows all things.Allah is the guardian of those who believe. He brings them out of the darkness into the light; and as to those who disbelieve, their guardians are Shaitans who take them out of the light into the darkness; they are the inmates of the fire, in it they shall abide.

ف�ي اه� �ك ر� إ !ن� الد"ين�ال� �ي �ب � ق�د ت ��الط!اغ$وت �ك ف$ر ب ي ف�م�ن ال غ�ي" �الر;ش د$م�ن�

��ال ع$ر و�ة ب �م س�ك� اس ت �ف�ق�د �!ه �الل ب $ؤ م�ن و�ي Gيع�س�م !ه$ و�الل �ه�ا ل ان ف�ص�ام� ال� � �ال و$ث ق�ى

Gيم� ع�ل

$وا آم�ن !ذ�ين� ال �ي; و�ل !ه$ الل �$م�ات الظ;ل م�ن� $خ ر�ج$ه$م ي

وا �ف�ر$ ك !ذ�ين� و�ال �;ور �ل�ىالن �إالط!اغ$وت$ �اؤ$ه$م$ �ي و ل

� أ �;ور الن م�ن� �ه$م $خ ر�ج$ون ي�ك� �ئ� $ول أ �$م�ات �ل�ىالظ;ل �إ

ف�يه�ا ه$م �!ار الن ص ح�اب$� �أ

�د$ون� ال خ�

8

عمران آل آية - 3سورة - سورة18-19

Allah bears witness that there is no god but He, and so do the angels and those possessed of knowledge, maintaining His creation with justice; there is no god but He, the Mighty, the Wise.The Religion before Allah is Islam (submission to

His Will): Nor did the People of the Book dissent there from except through envy of each other, after knowledge had come to them. But if any deny the Signs of Allah, Allah is swift in calling to account.

�ه� � �ل إ ال� !ه$ ن� أ !ه$ الل ه�د� ش�

�ة$ �ك ئ و�ال م�ال� ه$و� �ال! إ�م\ا ق�ائ � ال ع�ل م $و ول

$ و�أ�ال! إ �ه�� �ل إ ال� ��ال ق�س ط �بال ح�ك�يم$ ال ع�ز�يز$ ه$و�

�ن! !ه� الد"ين�إ الل ن د� �عو�م�ا م$ ال� �س �اإل

$وا $وت أ !ذ�ين� ال �ل�ف� ت اخ ��ع د ب م�ن �ال! إ �اب� �ت ال ك

ال ع�ل م$ ج�اء�ه$م$ م�او�م�ن �ه$م �ي ن \اب �غ ي �ب �!ه الل ��ات �آي ب �ك ف$ر ير�يع$ س� !ه� الل �ن! ف�إ

�اب ال ح�س�

9

النساء 46آية - 4سورة - سورة

Of the Jews there are those who displace words from their rightful places, and say: "We hear and we disobey"; and “hear what is not heard"; and "Ra'ina"; with a twist of their tongues and taunting about religion. If they had said: "We hear and we obey: hear you, and look at us" it had been better for them, and more upright.; but Allah has cursed them for their Unbelief; so they do not believe but a little.

ه�اد$وا !ذ�ين� ال م�ن�ع�ن �م� �ل ال ك ف$ون� $ح�ر" ي$ون� �ق$ول و�ي �م�و�اض�ع�ه

�ا و�ع�ص�ي ن �ا م�ع ن س� eع�م م$س غ�ي ر� م�ع و�اس �ه�م �ت ن �ل س

� �أ ب gا �ي ل �ا ن �اع و�ر�ف�ي \ا �و الد"ين�و�ط�ع ن � و�ل

�ا م�ع ن س� $وا ق�ال !ه$م ن� أ

م�ع و�اس �ا ط�ع ن� و�أ

ا ي ر\ خ� �ان� �ك ل �ا ن و�ان ظ$ر �ك�ن � و�ل ق و�م�

� و�أ �ه$م ل$ف ر�ه�م �ك ب !ه$ الل �ه$م$ �ع�ن ل

�يال\ ق�ل �ال! إ $ون� $ؤ م�ن ي ف�ال�

10

األعراف -29آية - 7سورة - سورة30

Say: My Lord enjoins justice. And set your faces upright toward Him at every Masjid and call upon Him sincerely, making religion pure for Him; as He brought you forth in the beginning, so shall you also return.Some He has guided: Others (have by their

choice) deserved the loss of their way; in that they took the devils for guardians in preference to Allah, and they think that they are followers of the right,

ب"ي ر� م�ر�� أ ق$ل

ق�يم$وا � و�أ ��ال ق�س ط �ب

$ل" ك ن د� �ع $م و$ج$وه�كو�اد ع$وه$ eد�ج م�س

�ه$ ل � الد"ين�م$خ ل�ص�ين��ع$ود$ون� ت $م ك

� �د�أ ب �م�ا ك

و�ف�ر�يق\ا �ه�د�ى ف�ر�يق\ا � ك� ل� ل�ا ل�� � ا ك� ه� م� ل ل� ل�� ل�

!خ�ذ$وا ات !ه$م$ �ن إ�اء� �ي و ل

� أ �اط�ين� ي الش! �!ه الل �د$ون م�ن

!ه$م ن� أ $ون� ب �ح س� و�ي

�د$ون� م$ه ت

11

األنفال 40-39آية - 8سورة - سورة

And fight them on until there is no more tumult or oppression, and there prevail justice and faith in Allah altogether and everywhere; but if they cease, verily Allah does see all that they do.And if they turn away, then know that Allah is your Protector - a Transcendent Patron, a Transcendent Helper!

ال� �!ى ت ح� $وه$م �ل و�ق�ات$ون� �ك و�ي Gة� ف�ت ن $ون� �ك ت

�ه�و ا الد"ين$ ان ت ��ن ف�إ �!ه �ل ل ;ه$ $ل �ك Gير��ص �ع م�ل$ون�ب �م�اي ب !ه� الل �ن! ف�إ

�م$وا ف�اع ل !و ا �و�ل ت �ن و�إ � م� �ك ا �ل م� ل ل! � ل � ا ل�" ل#ا

�ع م� و�ن ��ى ال م�و ل �ع م� ن!ص�ير$ الن

12

األنفال 72آية - 8سورة - سورة

Those who believed, and adopted exile, and fought for the Faith, with their property and their persons, in the cause of Allah, as well as those who gave them asylum and aid,- these are friends and protectors, one of another. As to those who believed but came not into exile, ye owe no duty of protection to them until they come into exile; but if they seek your aid in religion, it is your duty to help them, except against a people with whom ye have a treaty of mutual alliance. And remember Allah sees all that ye do.

$وا آم�ن !ذ�ين� ال �ن! إو�ج�اه�د$وا وا و�ه�اج�ر$

ه�م �ن ف$س� و�أ �ه�م م و�ال

� �أ ب �!ه الل ��يل ب س� ف�ي

آو�و ا !ذ�ين� و�ال�ك� �ئ� $ول أ وا �ص�ر$ و�ن�اء$ �ي و ل

� أ �ع ض$ه$م ب$وا آم�ن !ذ�ين� و�ال eع ض� �ب

م�ا وا $ه�اج�ر$ ي �م و�ل�ه�م �ت ي و�ال� م�ن $م �ك ل �!ى ت ح� eي ء ش� م�ن

��ن و�إ وا $ه�اج�ر$ �يف�ي $م وك �ن ص�ر$ ت اس

��ال! الد"ين إ !ص ر$ $م$الن �ي ك ف�ع�ل � ق$ ل'ا ه � م� ك� ل) م� ل( ل* م� ك� ل) م� ل( م+ م� ل- ى. ل ل�

Gير��ص �ع م�ل$ون�ب �م�ات ب !ه$ و�الل

13

التوبة 11-9آية - 9سورة - سورة

They have purchased with the revelations of Allah a little gain, so they debar men from His way. Lo! evil is it that they do.They pay no regard to ties of relationship nor those of covenant in the case of a believer; These are they who are transgressors.But even so, if they repent, establish prayers, and practice regular charity,- they are your brethren in Faith: thus do We explain the Signs in detail, for those who understand.

�!ه الل ��ات �آي ب و ا �ر� ت اش ف�ص�د;وا �يال\ ق�ل \ا �م�ن ث!ه$م �ن إ ��ه �يل ب س� �ع�ن

$وا �ان ك م�ا اء� س��ع م�ل$ون� ي

ف�ي $ون� ق$ب �ر ي ال� � ة� ل� ه0 ا �ل ل* ا �ة� ه1ا م2 ه م3 ك

ه$م$ �ك� �ئ� ول$ و�أ

�د$ون� ال م$ع ت

ق�ام$وا � و�أ $وا �اب ت �ن ف�إ

�اة� ك الز! �و$ا و�آت ة� الص!ال�ف�ي $م $ك �خ و�ان ف�إ

�$ف�ص"ل$ الد"ين � و�ن e �ق�و م ل ��ات ي اآل

�م$ون� �ع ل ي

14

التوبة 33-32آية - 9سورة - سورة

They desire to extinguish Allah's light with their mouths, but Allah will not allow but that His light should be perfected, however much the disbelievers may detest it.He it is Who has sent His Messenger with the Guidance and the Religion of Truth, that He may cause it to prevail over all religion, however much the idolaters may be averse.

$وا $ط ف�ئ ي �ن أ $ر�يد$ون� يف و�اه�ه�م

� �أ ب �!ه الل $ور� ن�ن أ �ال! إ !ه$ الل �ى ب

�أ و�ي�ر�ه� ك �و و�ل ه$ $ور� ن �م! $ت ي

ون� �اف�ر$ ال ك

��ال ه$د�ى ب �ه$ ر�س$ول ر س�ل�� !ذ�يأ ال ه$و�

ل. ل� ك4 ل5 ه� م6 ك� ه� ق� ل8 م� ا ه2 ه:ي ل*��ر�ه� الد"ين ك �و و�ل �"ه $ل ك

$ون� ر�ك ال م$ش

15

التوبة 36آية - 9سورة - سورة

Lo! the number of the months with Allah is twelve months by Allah's ordinance in the day that He created the heavens and the earth. Four of them are sacred: that is the right religion. So wrong not yourselves in them. And wage war on all of the idolaters as they are waging war on all of you. And know that Allah is with those who are heedful of Him.

�ه$ور الش; ع�د!ة� �ن! إر� ع�ش� �ا اث ن �!ه الل ن د� �ع

��اب �ت ك ف�ي ا ه ر\ ش��ق� ل خ� �و م� ي �!ه الل

ض� ر � و�األ �م�او�ات الس!

� ق+ ك5 ك� ق� ل; ل( م> ل#ا ا ل� م) ه �ك� � الد"ين$ذ��ل ك� ق� ل= م� ا

ف�يه�ن! �م$وا �ظ ل ت ف�ال�$وا �ل و�ق�ات $م ك ن ف$س�

� �أ�اف!ة\ ك �ين� ر�ك ال م$ش

$م �ك $ون �ل $ق�ات ي �م�ا ك�ن! أ �م$وا و�اع ل �اف!ة\ �ك

!ق�ين� ال م$ت م�ع� !ه� الل

16

التوبة -121آية - 9سورة - سورة122

Nor do they spend anything that may be spent, small or great, nor do they traverse a valley, but it is written down to their credit, that Allah may reward them with the best of what they have done.And it does not beseem the believers that they should go forth all together; why should not then a company from every party from among them go forth to obtain understanding in religion, and that they may warn their people when they come back to them that they may be cautious?

�ف�ق�ة\ ن $ن ف�ق$ون� ي و�ال�و�ال� ة\ �ير� �ب ك و�ال� ة\ ص�غ�ير�

�ال! إ \ا و�اد�ي �ق ط�ع$ون� ي�ه$م$ �ج ز�ي �ي ل �ه$م ل �ب� $ت ك

$وا �ان ك م�ا ح س�ن�� أ !ه$ الل

�ع م�ل$ون� ي$ون� ال م$ؤ م�ن �ان� ك و�م�ا�و ال� ف�ل �اف!ة\ واك �ن ف�ر$ �ي �ل eة�ق ف�ر $ل" ك م�ن �ف�ر� ن

Gة�ف� ط�ائ م�ن ه$م ف�ي �ف�ق!ه$وا �ت �ي الد"ين�ل

�ذ�ا إ ق�و م�ه$م وا $ن ذ�ر$ �ي و�ل!ه$م �ع�ل ل �ي ه�م �ل إ ج�ع$وا ر�

ون� �ح ذ�ر$ ي

17

يونس 22آية - 10سورة - سورة

He it is Who makes you travel by land and sea; until when you are in the ships, and they sail on with them in a pleasant breeze, and they rejoice, a violent wind overtakes them and the billows surge in on them from all sides, and they become certain that they are overwhelmed about, they pray to Allah, being sincere to Him in obedience: If You deliver us from this, we will certainly be of the grateful ones.

$م ك "ر$ ي $س� ي !ذ�ي ال ه$و� � ه5 م8 ل< م� ا ل* ق5 ل< م� ا ي ه@

ف�ي $م $ن ت ك �ذ�ا إ �!ى ت ح��ه�م ب ي ن� و�ج�ر� �ال ف$ل كو�ف�ر�ح$وا eة� "ب ط�ي eيح��ر ب

Gيح�ر اء�ت ه�ا ج� �ه�ا بو�ج�اء�ه$م$ Gف�ع�اص

eان� م�ك $ل" ك م�ن ال م�و ج$$ح�يط� أ !ه$م ن

� أ ;وا و�ظ�ن!ه� الل د�ع�و$ا �ه�م �ب

�ه$ ل الد"ين�م$خ ل�ص�ين� �ه��ذ�ه م�ن �ا �ن ي ت ن ج�

� أ �ن �ئ لم�ن� �ن! $ون �ك �ن ل�ر�ين� اك الش!

18

يوسف 40آية - 12سورة - سورة

"O my two companions of the prison! Are many lords differing among themselves better, or Allah the One, Supreme and Irresistible?Those whom ye worship beside Allah are but names which ye have named, ye and your fathers. Allah has revealed no sanction for them. The decision rests with Allah only, Who has commanded you that ye worship none save Him. This is the right religion, but most men know not.

�ج ن الس" ��ي ب �ص�اح �ا يق$ون� �ف�ر" م$ت Gاب� ب ر

� �أ أد$ �ال و�اح !ه$ الل � م

� أ Gي ر خ� ال ق�ه!ار$

م�ن $د$ون� �ع ب ت م�ام�اء\ س

� أ �ال! إ ��ه د$ون$م ن ت

� أ $م$وه�ا م!ي ت س�ل� �ن ز� أ م�ا $م �اؤ$ك و�آب

م�ن �ه�ا ب !ه$ اللال ح$ك م$ ��ن إ eان�ل ط �س$

�ال! أ م�ر�� أ �!ه �ل ل �ال! �إ

�ك� ذ��ل !اه$ �ي إ �ال! إ $د$وا �ع ب �ت�ك�ن! الد"ين$� و�ل "م$ ال ق�ي

ال� �!اس الن �ر� ك ث� أ

�م$ون� �ع ل ي

19

الحجر -32آية - 15سورة - سورة35

(Allah) said: "O Iblis! Why are not among those who prostrated themselves?"(Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom You created from sounding clay, from mud molded into shape."(Allah) said: "Then get thee out from here; for you are rejected, accursed."And the curse shall be on thee till the day of Judgment."

م�ا �ب ل�يس$ إ �ا ي ق�ال�م�ع� $ون� �ك ت ال!

� أ �ك� لاج�د�ين� الس!

$ن ك� أ �م ل ق�ال�

eر �ش� �ب ل ج$د� س � �أل

eال�ل ص�ص م�ن �ه$ �ق ت ل خ� eون$ ن م�س e ح�م�إ م�ن

Gيم�ر�ج !ك� �ن م�ن ه�اف�إ ف�اخ ر$ج ق�ال��ة� !ع ن الل �ي ك� ع�ل �ن! و�إ

��ى �ل �إ �و م الد"ين� ي

20

النحل -51آية - 16سورة - سورة52

Allah has said: Choose not two gods. There is only Allah the One. So of Me, Me only, be in awe.Unto Him belongs whatever is in the heavens and the earth, and religion is His, always and for ever. Will ye then fear any other than Allah?

!خ�ذ$وا �ت ت ال� !ه$ الل و�ق�ال�ه$و� !م�ا �ن إ ��ي ن اث ن ��ه�ي ن� �ل �إ

!اي� �ي ف�إ Gد��هGو�اح� �ل �إ�$ون ه�ب ف�ار

ف�ي م�ا �ه$ و�ل �ض ر

� و�األ �م�او�ات الس!�ه$ � الد"ين$و�ل ا ة< Bه ا ل*

!ق$ون� �ت ت �!ه الل ف�غ�ي ر�� أ

21

الحج 78آية - 22سورة - سورة

And strive hard in the way of Allah, such a striving as is due to Him; He has chosen you and has not laid upon you any hardship in religion; the faith of your father Ibrahim; He named you Muslims before and in this, that the Messenger may be a bearer of witness to you, and you may be bearers of witness to the people; therefore keep up prayer and pay the poor-rate and hold fast by Allah; He is your Guardian; how excellent the Guardian and how excellent the Helper!

ح�ق! �!ه الل ف�ي و�ج�اه�د$وا$م �اك �ب ت اج ه$و� �ه�اد�ه ��ج

ف�ي $م �ي ك ع�ل ج�ع�ل� و�م�ا

�!ة� الد"ين م�ل eج ح�ر� �م�ن ه$و� اه�يم� �ب ر� إ $م �يك ب

� �أ�م�ين� ل ال م$س $م$ م!اك س�ه��ذ�ا و�ف�ي ق�ب ل$ م�ن

ول$ س$ الر! $ون� �ك �ي ل$وا $ون �ك و�ت $م �ي ك ع�ل ه�يد\ا ش�

� Cه ا ل�) � ا . ل ل� Dل ا ل� ل� Eك$وا و�آت ة� الص!ال� ق�يم$وا

� ف�أ�ص�م$وا و�اع ت �اة� ك الز! � م� �ك ا �ل م� ل ل� Fك ه! � ل � ا ه(

�ع م� و�ن ��ى ال م�و ل �ع م� ف�ن!ص�ير$ الن

22

الشعراء آية - 26سورة - سورة81-65

And He Who will cause me to die, then give me life;And Who, I hope, will forgive me my faults on the day of Judgment.My Lord: Grant me wisdom, and join me with the righteous

And ordain for me a goodly mention among posterityAnd Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss;

$م! ث �ي $ن $م�يت ي !ذ�ي و�ال

��ين ي $ح ي

�ن أ ط م�ع$� أ !ذ�ي و�ال

�ت�ي خ�ط�يئ ل�ي �غ ف�ر� ي �الد"ين �و م� ي

ح$ك م\ا ل�ي ه�ب ب" ر��ل ح�ق ن�ي و�أ

�ح�ين� �الص!ال بان� ل�س� ل�ي و�اج ع�ل

خ�ر�ين� اآل ف�ي eد ق�ص ��ة ث و�ر� م�ن �ي ع�ل ن و�اج

� !ع�يم الن �!ة ن ج�

23

العنكبوت آية - 29سورة - سورة64-65

What the life of this world is but amusement and play? but verily the Home in the Hereafter,- that is life indeed, if they but knew.Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion (Religion) sincerely to Him; but when He has delivered them safely to dry land, behold! they ascribe partners unto Him,

�ا الد;ن ي �اة$ ي ال ح� �ه��ذ�ه و�م�ا�ن! و�إ Gب��ع �ه وGو�ل ل �ال! �إ�ه�ي� ل ة� خ�ر� اآل الد!ار�$وا �ان ك �و ل �و�ان$ ي �ال ح�

�م$ون� �ع ل ي �ال ف$ل ك ف�ي $وا �ب ك ر� �ذ�ا ف�إ

!ه� الل �ه$ د�ع�و$ا ل م$خ ل�ص�ين�. الد"ين� ل� ه1ا م� Fك ا Gل� Hل ا Iل� ل ل@

$ون� ر�ك $ش ي ه$م �ذ�ا إ �ر" ال ب

24

الروم -30آية - 30سورة - سورة31

Then set your face upright for religion in the right state-- the nature made by Allah in which He has made men; there is no altering of Allah's creation; that is the right religion, but most people do not know--Turning to Him, and be heedful of Him and keep up prayer and be not of the polytheists

و�ج ه�ك� ق�م � �لد"ين�ف�أ ل

!ت�ي ال �!ه الل ت� ف�ط ر� �يف\ا ن �ح�ال� �ي ه�ا ع�ل !اس� الن �ف�ط�ر�

�ك� ذ��ل �!ه الل ��خ�ل ق ل �ب د�يل� �ت�ر� ك ث

� أ �ك�ن!� و�ل "م$ ال ق�ي الد"ين$�م$ون� �ع ل ي ال� �!اس الن

!ق$وه$ و�ات ��ي ه �ل إ �ين� �يب م$نو�ال� ة� الص!ال� ق�يم$وا

� و�أ�ين� ر�ك ال م$ش م�ن� $وا $ون �ك ت

25

لقمان -31آية - 31سورة - سورة32

Do you not see that the ships run on in the sea by Allah's favor that He may show you of His signs? Lo! therein indeed are portents for every steadfast, grateful heart.When a wave covers them like the canopy of clouds, they call to Allah, offering Him sincere devotion. But when He has safely delivered them to land, there are among them who halt between right and wrong. But none reject Our Signs except a traitor ungrateful wretch!

ال ف$ل ك� �ن! أ �ر� ت �م ل� أ

��ح ر ال ب ف�ي �ج ر�ي ت$م �ك $ر�ي �ي ل �!ه الل ��ع م�ت �ن ب

ف�ي �ن! إ ��ه �ات آي �م�ن $ل" �ك ل eات� ي آل� ذ��ل�ك�

eور$ ك ش� eار! ص�ب Gو ج�م �ه$م ي �غ�ش �ذ�ا و�إ!ه� الل د�ع�و$ا ��الظ;ل�ل ك

الد"ين� �ه$ ل م$خ ل�ص�ين� . ل� ه1ا م� Fك ا Gل� Hل ا Iل� ل ل@

� ق� Jه ل� م= ك م� ك� م) Iه ل@ ق5 ل< م� ا�ال! إ �ا �ن �ات �آي ب �ج ح�د$ ي و�م�ا

eف$ور� ك eار! ت خ� $ل; ك

26

سورة - األحزاب 5آية - 33سورة

Assert their relationship to their fathers; this is more equitable with Allah; but if you do not know their fathers, then they are your brethren in faith and your friends; and there is no blame on you concerning that in which you made a mistake, but concerning what your hearts do purposely (blame may rest on you), and Allah is Forgiving, Merciful.

ه$و� �ه�م �ائ ب �آل اد ع$وه$م � ه! � ل � ا ل� م) ه� Kك Lل م- ل#ا

�م$وا �ع ل ت �م ل �ن ف�إ�اء�ه$م $م آب $ك �خ و�ان ف�إ

�الد"ين ف�ي�ي س� و�ل $م �يك �و�م�و�الف�يم�ا Gاح� ن ج$ $م �ي ك ع�ل�ك�ن � و�ل ��ه ب $م ت

�خ ط�أ أ � م� ك� ك( � ك ك- Mم ل� Iل� ل; Nل ا ل

ا غ�ف$ور\ !ه$ الل �ان� و�كح�يم\ا ر�

27

سورة - الصافات آية - 37سورة19-23

Then it will be but one compelling cry; and behold, they will begin to see!They will say, "Ah! Woe to us! This is the Day of Judgment!"(A voice will say,) "This is the Day of Sorting Out, whose truth ye once denied!"Bring ye up", it shall be said, "The wrong-doers and their wives, and the things they worshipped-"Besides Allah, and lead them to the Path of Hell;

Gة ج ر� ز� ه�ي� !م�ا �ن ف�إه$م �ذ�ا ف�إ Gة�د�و�اح

ون� �ن ظ$ر$ ي

ه��ذ�ا �ا �ن و�ي ل �ا ي $وا و�ق�ال �الد"ين �و م$ ي

�ال ف�ص ل �و م$ ي ه��ذ�ا ��ه ب $م $ن ت ك !ذ�ي ال

$ون� �ذ"ب $ك ت

!ذ�ين� ال وا ر$ اح ش$و�م�ا و�اج�ه$م ز

� و�أ �م$وا ظ�ل$د$ون� �ع ب ي $وا �ان ك

�!ه الل �د$ون م�ن �اط ص�ر� ��ل�ى إ ف�اه د$وه$م

� ال ج�ح�يم

28

سورة - ص 78-75آية - 38سورة

(Allah) said: "O Iblis! What prevents thee from prostrating thyself to one whom I have created with my hands? Are you arrogant? Or are you one of the High and Mighty?“

(Iblis) said: "I am better than he: You created me from fire, and him You created from clay."(Allah) said: "Then get thee out from here: for you are rejected, accursed.And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment.

م�ا �ب ل�يس$ إ �ا ي ق�ال��م�ا ل ج$د� �س ت ن

� أ �ع�ك� م�ن � Oل� ل� ل� ه( Pك م= ل Qل

$ن ت� ك م � أ ت� �ر �ك ب ت س

� أ�ين� ال ع�ال م�ن�

� ك! م) ه ق5 م� Qل ا Hل ل#ا Rل ا ل- eار� ن م�ن �ي �ن �ق ت ل خ�

eين�ط م�ن �ه$ �ق ت ل و�خ�

Gيم�ر�ج !ك� �ن م�ن ه�اف�إ ف�اخ ر$ج ق�ال�

�ت�ي �ع ن ل �ي ك� ع�ل �ن! و�إ ��ى �ل الد"ين� إ � �و م ي

29

سورة - الزمر 3-2آية - 39سورة

Lo! We have revealed the Book unto thee (Muhammad) with truth; so worship Allah, making religion pure for Him.Is it not to Allah that sincere devotion is due? But those who take for guardians other than Allah (say): "We only serve them in order that they may bring us nearer to Allah." Truly Allah will judge between them in that wherein they differ. But Allah guides not such as are false and ungrateful.

�اب� �ت ال ك �ي ك� �ل إ �ا ل ن ن ز�� أ !ا �ن إ

!ه� الل �$د ف�اع ب �ال ح�ق" بالد"ين� �ه$ ل م$خ ل�ص\ا

�!ه �ل ل �ال� ال خ�ال�ص$ أ � الد"ين$م�ا �اء� �ي و ل

� أ ��ه د$ون !خ�ذ$وام�ن ات !ذ�ين� و�ال �!ه�ز$ل ف�ى �ل�ىالل إ �ا $ون $ق�ر"ب �ي ل �ال! إ $د$ه$م �ع ب نف�يم�اه$م �ه$م �ي ن ب $م$ �ح ك !ه�ي الل �ن! إ�ه د�ي ي ال� !ه� الل �ن! إ �ف$ون� �ل �خ ت �ف�يه�ي

Gف!ار� ك Gب��اذ ه$و�ك م�ن

30

سورة - الزمر -10آية - 39سورة12

Say: "O ye my servants who believe! Fear your Lord, good is the reward for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"Say (O Muhammad): Lo! I am commanded to worship Allah, making religion pure for Him.And I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam

!ذ�ين� ال ��اد ب �ع �ا ي ق$ل � م� ك� ل�( ل> ا � ك= N� ل ا ا � ك) ل آا

ف�ي $وا ن ح س�� أ !ذ�ين� �ل ل

� ق� ل) Lل ل� ا ل� Hم ك�� � ا ه4 Tه Fىل � ق� ل; Uه ا ل* ه! � ل � ا Vك م> ل#ا ل*

ون� �ر$ الص!اب $و�ف!ى ي !م�ا �ن إ eاب ح�س� ��غ�ي ر ب ه$م ج ر�

� أ�ن أ ت$ م�ر

$ أ "ي �ن إ ق$ل !ه� الل $د� ع ب

� �ه$ أ ل م$خ ل�ص\ا الد"ين�

$ون� �ك أ �ن �أل ت$ م�ر $ و�أ

�م�ين� ل ال م$س و!ل�� أ

31

سورة - غافر 16-14آية - 40سورة

Call ye, then, upon Allah, making religion pure for only Him, however much the disbelievers be averse -The Exalter of Ranks, the Lord of the Throne. He causes the Spirit of His command upon whom He will of His servants, that He may warn of the Day of Meeting,The day when they come forth, nothing of them being hidden from Allah. Whose is the Sovereignty this day? It is Allah's, the One, the Almighty.

!ه� الل ف�اد ع$واالد"ين� �ه$ ل م$خ ل�ص�ين�

ون� �اف�ر$ ال ك �ر�ه� ك �و و�لذ$و �ج�ات الد!ر� ف�يع$ ر�

$ل ق�ي ي �ال ع�ر ش �م ر�ه

� أ م�ن وح� الر;م�ن اء$ �ش� ي م�ن �ع�ل�ى

�و م� ي $ن ذ�ر� �ي ل ��اد�ه ب �ع

�ق !ال� الت

ال� ون� �ار�ز$ ب ه$م �و م� �ي �!ه الل ع�ل�ى ��خ ف�ى ي

��م�ن ل Gي ء ش� �م�ن ه$م �!ه �ل ل �و م� ال ي �ال م$ل ك$

�ال ق�ه!ار �ال و�اح�د

32

سورة - غافر 66-65آية - 40سورة

He is the Living One. There is no god but Him. So pray unto Him, making religion pure for only Him. Praise be to Allah, the Lord of the Worlds!Say (O Muhammad): I am forbidden to worship those unto whom ye cry beside Allah since there have come unto me clear proofs from my Lord, and I am commanded to bow (in Islam) to the Lord of the Worlds."

ه$و� �ال! إ �ه�� �ل إ ال� ال ح�ي; ه$و��ه$ ف�اد ع$وه$ ل م$خ ل�ص�ين�!ه� الد"ين� �ل ل � ال ح�م د$

�م�ين� ال ع�ال ب" ر��ن أ $ه�يت$ ن "ي �ن إ ق$ل

�د ع$ون� ت !ذ�ين� ال $د� ع ب� أ

�م!ا ل �!ه الل �د$ون م�ن م�ن �ات$ "ن �ي ال ب �ي� اء�ن ج�

�ن أ ت$ م�ر $ و�أ "ي ب ر�

�م�ين� ال ع�ال ب" �ر� ل �م� ل س $ أ

33

سورة - الشورى 13آية - 42سورة

He has ordained for you that religion which He commended unto Noah, and what We inspire in thee (Muhammad), and what We commended unto Abraham and Moses and Jesus, saying: Establish the religion, and be not divided therein. Dreadful for the idolaters is what you call them to. Allah chooses for Himself whom He will, and guides unto Himself him who turns toward Him.

م�ن� $م �ك ل ع� ر� ش�

��ه� الد"ين ب �و�ص!ى م�ا�ا ي ن و ح�

� أ !ذ�ي و�ال $وح\ا ن ��ه ب �ا و�ص!ي ن و�م�ا �ي ك� �ل إ

�ى و�م$وس� اه�يم� �ب ر� إق�يم$وا

� أ �ن أ � �و�ع�يس�ىق$وا الد"ين� �ف�ر! �ت ت و�ال�

. ل ل� ل5 ك< �ل � ه! � ه@م�ا �ين� ر�ك ال م$ش

!ه$ الل ��ي ه �ل إ �د ع$وه$م �تم�ن ��ي ه �ل إ �ي �ب ت �ج ي

��ي ه �ل إ �ه د�ي و�ي اء$ �ش� ي�يب$ $ن ي م�ن

34

سورة - الشورى آية - 42سورة20-21

Whoever desires the gain of the hereafter, We will give him more of that gain; and whoever desires the gain of this world, We give him of it, but in the hereafter he has no portion.Or have they partners of Allah who have made lawful for them in religion what Allah allowed not? And but for a decisive word gone forth already, it would have been judged between them. Lo! for wrong-doers is a painful doom.

ث� ح�ر $ر�يد$ ي �ان� ك م�ن ف�ي �ه$ ل �ز�د ن �ة خ�ر� اآل

�ان� ك و�م�ن ��ه ث �ح�ر �ا الد;ن ي ث� ح�ر $ر�يد$ ي�ه$ ل و�م�ا م�ن ه�ا ��ه $ؤ ت نم�ن �ة خ�ر� اآل ف�ي

eيب��ص ن�اء$ ك ر� ش$ �ه$م ل م

� أم�ن� �ه$م ل ع$وا ر� ش�

�ك!� الد"ين � ل ا� ه! ه( م" ل0 م#ا لي م� ل� ل ا�ق$ض�ي� �م�ة$ال ف�ص ل�ل �ل ك �و ال� و�ل�ه$م ل �م�ين� �ن!الظ!ال و�إ �ه$م �ي ن �ب

Gيم� ل� أ Gاب�ذ�ع

35

سورة - الفتح 29-28آية - 48سورة

He it is Who sent His Messenger with the guidance and the true religion that He may make it prevail over all the religions; and Allah is enough for a witness.Muhammad is the Messenger of Allah. And those with him are hard against the disbelievers and merciful among themselves. Thou (O Muhammad) see them bowing and falling prostrate, seeking bounty from Allah and His acceptance. The mark of them is on their foreheads from the traces of prostration…..

ل� س� ر � أ !ذ�ي ال ه$و�

��ال ه$د�ى ب �ه$ ول س$ ر�ال ح�ق" � و�د�ين

. ل ل� ك4 ل5 ه� م6 ك� ه� ��ف�ى و�ك �"ه $ل ك ��الد"ين

ه�يد\ا ش� �!ه �الل ب

م�ع�ه$ !ذ�ين� و�ال �!ه الل �م$ح�م!دGر�س$ول$ر$ح�م�اء$ �$ف!ار ع�ل�ىال ك ش�د!اء$

� أس$ج!د\ا !ع\ا ر$ك �ر�اه$م ت �ه$م �ي ن �ب

\ا و�ر�ض و�ان �!ه الل م�ن� ف�ض ال\ �غ$ون� �ب ت ي ��ر ث� أ ف�يو$ج$وه�ه�م م�ن س�يم�اه$م

ه:� �Gك Lك� ……ا�

36

سورة - الذاريات -1آية - 51سورة9

By the Winds that scatter broadcast;Then those clouds bearing the load (of minute things in space).

Then those (ships) that glide easily,Then those (angels who) distribute blessings by Our command;Verily what ye are promised is true;And lo! the judgment will indeed befall.I swear by the heaven full of ways.Truly ye are in a doctrine discordant,He is made to turn away from it who is himself averse.

و\ا ذ�ر ��ات و�الذ!ار�يا و�ق ر\ �ت ف�ال ح�ام�ال�

ا ر\ $س ي ��ات ف�ال ج�ار�ي �م�ات ف�ال م$ق�س"

ا م ر\� أ

Gق�ل�ص�اد $وع�د$ون� !م�ات �ن إ

�ن! �و�اق�عG الد"ين�و�إ ل

�ذ�ات �م�اء و�الس!�$ك ال ح$ب

eو ل�ق �ف�ي ل $م !ك �ن إeف��ل ت $ؤ ف�ك$ م$خ ي

$ف�ك� أ م�ن ع�ن ه$

37

سورة - الذاريات آية - 51سورة12-14

They ask: When is the Day of Judgment?It is the day on which they shall be tried at the fire.Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!"

!ان� �ي أ $ون� ل� أ �س �و م$ ي ي

� الد"ين

�!ار الن ع�ل�ى ه$م �و م� ي$ون� �ن $ف ت ي

ه��ذ�ا $م �ك �ت ف�ت ن ذ$وق$وا ��ه ب $م $ن ت ك !ذ�ي ال�ع ج�ل$ون� ت �س ت

38

سورة - الواقعة -51آية - 56سورة56

Then shall you, O you who err and call it a lie!Ye verily will eat of a tree called ZaqqumAnd filling your bellies with it;And thereon ye will drink of boiling water,And drink as drinks the thirsty camel.This will be their welcome on the Day of Judgment.

;ون� الض!ال ;ه�ا ي� أ $م !ك �ن إ $م! ث$ون� �ذ"ب ال م$ك

م�ن eر�ج ش� م�ن �ل$ون� ك آل� e ق;وم ز�

$ط$ون� ال ب م�ن ه�ا $ون� �ئ ف�م�الم�ن� ��ي ه ع�ل $ون� ار�ب ف�ش�

� ال ح�م�يم � ال ه�يم ب� ر ش$ $ون� ار�ب ف�ش�

$ه$م ل $ز$ ن الد"ين� ه��ذ�ا �و م� ي

39

سورة - الممتحنة -8آية - 60سورة9

Allah does not forbid you respecting those who have not made war against you on account of your religion, and have not driven you forth from your homes, that you show them kindness and deal with them justly; surely Allah loves the doers of justice.Allah only forbids you respecting those who made war upon you on account of your religion, and drove you forth from your homes and backed up others in your expulsion, that you make friends with them, and whoever makes friends with them, such are the wrong-doers.

�ع�ن !ه$ الل $م$ �ن ه�اك ي ال�$م $وك �ل $ق�ات ي �م ل !ذ�ين� ال

�م الد"ين�ف�ي و�لم�ن $م $خ ر�ج$وك ي

وه$م �ر; �ب ت ن � أ $م �ار�ك د�ي

� م� ه� م� ل� ه1ا ا � Wك Lه م= Nك ل*$ح�ب; ي !ه� الل �ن! إال م$ق س�ط�ين�

!ه$ الل $م$ �ن ه�اك ي !م�ا �ن إ$م $وك �ل ق�ات !ذ�ين� ال �ع�ن

الد"ين�ف�ي م�ن $م ج$وك خ ر�

� و�أوا و�ظ�اه�ر$ $م �ار�ك د�ي

�ن أ $م اج�ك �خ ر� إ �ع�ل�ىو�م�ن !و ه$م �و�ل �ت

ه$م$ �ك� �ئ� ول$ ف�أ !ه$م �و�ل �ت ي�م$ون� الظ!ال

40

سورة - الصف 11-9آية - 61سورة

He it is Who has sent His messenger with the Guidance and the religion of truth, that He may make it conqueror of all religion however much idolaters may be averse.O ye who believe! Shall I show you a commerce that will save you from a painful doom?Ye should believe in Allah and His Messenger, and should strive for the cause of Allah with your wealth and your lives. That is better for you, if ye did but know.

��ال ه$د�ى ب �ه$ ر�س$ول ر س�ل�� !ذ�يأ ال ه$و�

ل. ل� ك4 ل5 ه� م6 ك� ه� ق� ل8 م� ا ه2 ه:ي ل*��ر�ه� الد"ين ك �و و�ل �"ه $ل ك

$ون� ر�ك ال م$ش $وا آم�ن !ذ�ين� ال ;ه�ا ي

� أ �ا ي ��ى ع�ل $م ;ك د$ل

� أ ه�ل م�ن $م $ن ج�يك ت eة �ج�ار� ت

e �يم ل� أ eاب�ذ�ع

�!ه �الل ب $ون� $ؤ م�ن ت$ج�اه�د$ون� و�ت ��ه ول س$ و�ر�

�!ه الل ��يل ب س� ف�ي � م� ك� Lه Xك Hم ل#ا ل* م� ك� ه� ا ل� م ل#ا ه(

�ن إ $م �ك ل Gي ر خ� $م �ك ذ��ل�م$ون� �ع ل ت $م $ن ت ك

41

سورة - المعارج -22آية - 70سورة26

Except those who pray,Those who are consistent at their prayerAnd in whose wealth there is a right acknowledgedFor the needy who asks and him who is destitute;And those who believe in the Day of Judgment,

"ين� ال م$ص�ل �ال! إ

��ى ع�ل ه$م !ذ�ين� ال�م$ون� د�ائ �ه�م ت ص�ال�

Gوم$ �ه�م ح�ق�م�ع ل م و�ال� ف�يأ !ذ�ين� و�ال � وم و�ال م�ح ر$ ��ل ائ �لس! ل

$ص�د"ق$ون� ي !ذ�ين� و�ال �الد"ين � �و م �ي ب

42

In Conclusion, Read Surah of Asr

� و�ال ع�ص رBy the declining day,

eر خ$س �ف�ي ل ان� �ن س� اإل �ن! إLo! man is a state of loss,

��الص!ب ر ب �و�اص�و ا و�ت �ال ح�ق" ب �و�اص�و ا و�ت ��ح�ات الص!ال $وا و�ع�م�ل $وا آم�ن !ذ�ين� ال �ال! إSave those who believe and do good works, and exhort one

another to truth and exhort one another to endurance

43

Be in Allah’s Care

Thank you and May God Bless you.

Dr. A.S. Hashim