Septiiagint translation,
Greek
or
translated
from
the
Hebrew,
like
Melito,
:
the
force
of
these books
legend
of
the first book
a
remarkable
Ezra
had
not
come
down
wholly
unlike
any
Probably no fraud
of Baruch,
CHILDREN, AND BEL
AND THE DRAGON.
to
the
in
times.
is
an
abridgment
The
author
and
the
^
-|!,
„
'*
(
/
?,
-
former
25
of
Egypt
came
to
raise
him.
sent
do
with
28
men with
of his
sent
and
swear
Lord
people
in
Jeru-
salem.
5"
Nevertheless
the
call
them
back,
by the
mouth of
the
be
accomplished,
and
he
dwelleth
Iielp him,
for the
at
Jeru-
salem,
5
whose
minds
to Mithridates
his treasurer :
a
nine, vials
two
were five
ing
the
judges
that
,
.
^/•^
«-'
«-^,
^
^'
-
to
flatter,
62, ?
? . Kat
and
came
these
and^Azenan,
of
:
-^
an
:
hundred seventy
uiiel,andBauuas,andSudia3,seventyandfour.
-'The
of Tolman,
the sons
Sud,
the
sous
Chaseba,
the
of
Basalem,
Yioi
6
land
were
a,t
the Lord both
commanded
in
Kat
,
(),
and
©eoG
'
J^^^J
(.8 apyvpiov
»
««-^
of
God
at
month, in the
the
,
,
.
7
, <j
was
builded
many
years
and
sti'oug,
and
people
silver, that
X^SovoVop
.^
tliis
8
yet
finished.
evos, ^/
8'
^^ ? ,
,
--
31
unto
^
6
J3
And
the
12
5 ?
5,,
,
<;
24
sight
J
prayer made
strange
wives,
Ezechias
tl/e
son
of
ZU
(?
37
77
'"
the
holy
porch
from
all
the
mxdti-
*- And
honour-
them all.
Almighty.
the
children
of
?? TOt?^
Ti?v
many
alms
to
the
naked
dead,
buried
him.
lauried
passed
not
affairs,
abundance
my son. Go
and bring Avhat
find
of
thee.
of our nation is strangled, and is cast out in
the
marketplace.
any meat,
into
a
room
until
the
going
down
of
This
man
is
the
burial,
and
slept
court-
face was
eyes
lielped me not:
'^And
when
it
was
in
unto
,
,
-
glorious
she
follow
he
said
I may know
and
whether
he
family thou
hired
to
\vith
would
know,
brother,
i/ie son
brother
me,
because
have
enquired
to
thou
with
in
and
his
return safe.
came
in
and
they
laid
hold
of
the
the
him; aud when
to
Ecbatane.
tlie
angel.
heart
and
the
fish?
and the
a
man.
now
therefore
hear
also
,
"
she
be
given
thee
he, Is he
the son of an
fish
thereupon,
them
both
asleep,
i^
and
fill
the
grave.
goods,
servants,
and
blessed them,
journey,
my
in
law,
and
thon
not
know,
brother,
how
thou
didst
leave
thy
father?
^let
us
you,
„
'
,•
'
\
,
>
\
\
' '!
joyful
they
for thee,
battlements
with
pui'e
gold.
increased in the
his son,
said
to
him,
My
the
shall
snare,
and
pei'ished.
hun-
being
years old.
the
inhabitants
•>^/l
nSi^^S
and
.
,
,
„
^
'
.,
^
,
ye come to
'„',
into
the
plain
of
wheat,
and
^^^^^^^.
toward
the ^
that
the
multitude
of
their
army,
over them,
\vere
all
the
God shall not
shall
Q-„-/Xi,>,,
of the
, .
-
,
^^^^^^^^,'^
.
r™^'
7^:^^
^--r
city,
and
,
.
against
that is
words
of
that they
; for
Judith
had
Ozias
all
things
that
sbe
had,
and
pronounced
is
city,
among
not
despise
and the house, and the altar,
rest
upon
us.
Loi'd our God,
trieth us, even
and
polluted
daugliters
to
bo
cap-
of
their
footmen;
they
with sword
the horn
that
I.
have
down
thy power standcth not
a
Ciod
gates
and
belield
her,
him :
and ,..
Woman,
^for
none
. os
7;
earth
true:
of
words.
have
brought.
till mid-
the
bedchamber,
neither
destruction
of
and
took
down
his
fauchiou
from
thence,
clay.
neck
with
all
her
might,
higli
God
above
very great
noise throughout
the camp.
And when
of the hill
out upon them.
and
to
^
dwelt
Israel,
and
to
her.
''And
wiien
they
the
people
said,
So
unto
Judith
Holofei'ues
his
tent,
and
his
plate,
laid it
women
in
their
armour
honour, and
and
made
your life
of destruction
all adven-
heart:
mist,
that
is
driven
away
with
:
terfeits
to
be
prove
of
him.
i'*
For
liim,
and
deliver
him
and
desire
it:
weareth
a
;
the
wind,
and
through
tjie
force
to
wicked-
ness
against
their
parents
in
wickedness
should
alter
his
Lord
hath
troubled with
of his
for
anguish
of
spirit
shall
say
within
themselves.
This
the
children
truth, and the liglit
trace
with the
stroke of
arrow is shot
weapon
lor
the
revenge
,
to
me
^^^For
she
is
H^„,,
from learning.
unto
1
nn
the
bright- /
mirror
1^^^'°^
of
his
good- ',
the conn-
Lord
is
meu
are
^''Aud
upon
in
wisdom,
:5.
come
to
ripeness
gave
him
the
not in
sceptre of the king-
perpetual glory.
lioly
prophet.
-They
mercy
chastised,
they
their wickedness,
punished.
17
world
ii
15
,
20
earth.
no
'i-i\
2
and
that
1
1
^..^VovTe?,
8
8
them.
26
they
denied
, 13
of the
of the stars,
,
tlie
be
named
is
the
be-
--p-r,'
whom they swear
ungodly.
-^,
^
- ;.,/.^
value
than
clay:
"for-
asmuch
as
tormented.
2
might
that
lie
saw,
'
',,
/'
^
\ '
^
"
>>
without their
forget his
S^iAo^
the
desire
at
them,
and
to be worse
the
1
b
yap
Kat
?,
,
melo-
ic
oi
the songs of praise.
destroyed.
tiling
by
rea-
man
destruction
of
r^°--^
^^^,1^0^, ^^i I'vciv
,
,
! \
> ^
"
\
'^
^
cisiit SjUcI
to
«("'^ 6,
strange country
gladness,
continue
with
hold
and the branches
destruc-
tion.
a
time,
and
adver-
sity.
for
thy
father's
dishonour
is
shall
be
added
affliction
it
shall
be
remembered
desire
_
'"
High,
and
seek
her
laws.
calamity.
prove him
thou shalt
and
2s
Kemember
that
;
is commanded thee
through
keep
counseL
her snares.
''Use not
Q
J
'. V
so through
thy de-
it is
''
them
of the
God
and .
iniquity
.
.
^
covetous
man :
for
Ti
to
/
'
„
»"'.<•
'
,
/
'
'
'
^
: and lie
give it honour according
own soul?
he
that
is
dishonourable
fly
men are
his
low
marvelled
his
portion
of
his
reward
IS
"1
Marvel
not
at
the
is
an
in the
death to
:
wait, and turu-
will lay blame upon
sinful man
to
unto him, lest lie
repay vengeance unto the
of
their
punish-
ment.
thee, he stand
bitten
with
come nigh wild
to
fall,
and
,
.
himself.
his due
bo
long
in
.
'
hick tree, some tail, and some grow: so is the
^ , <^y
\'/i
^^
,
rrj
26
where
of the law
a
shall rely
and
m
not.
'^Hehnnself
14
TOts
(boLSovaevoLq
Ots
of
man.
20
yap
eh ,
things than
7
^
,
earth
and
ashes.
88
20
2EIPAX.
evil
an hundred years.
sea,
the mercy
,
.
™
^ '
'
'
'\
-^ ^
.
than a
visitation
thou
shalt
21
of vengeance,
when ho
all
thee
.30
purse.
eth
will regard
thee
; and
there
double.
of
the
unwise.
sins.
a serpent
riches
in
their
heart.
out to
*
is dead ; but for
there
may
of his
is far from
death
the heritage of
that tlaou hadst
burning
fire,
body
and
no
eyes
of
men,
city,
and
that
there
is
in
Jericho,
and
they
that
"'
-^
the
harvest.
the time
of vintage.
con-
tliat
is
proud,
wouldest
have
her,
cut
her
from
thy
was
sore
afraid
13
^Xapi9
^5
^.
W
him
a trap
his
neighbour: [remem-
ignorance.
kindle
strife.
9
A
sinful
so it
the stronger
they are
be
13
Cm'se
the
G
hath
sea
into
suits.
20
.
shame!
22
man
in
a
mean
23
mine
house.
Tliese
things
ex-
ercise
strong
of
constitution,
in his body.
a
strong
body
above
infinite
wealth.
of meat
set upon
smell:
-•'
and filled
i-"
Consider
but
20.
thy
children
22
and
29
that
w
w
t
'
their trust
4•„,.
sLt^
thy
won-
derful
vorks.
other
of
his
meat
and
diet.
deli-
cacies.
wine,
his
mirth
office,
take
thy
is
a
musi-
Lord
shall
find
judgment,
fear, even when
that
the year
12
them
13
^
,
-
-^
.
and
let
thy
I ,
touching her
'*
the
in
truth.
changing
of
the
heart.
him
happy.
23
The
days
may be num-
bered; but the
wise
.
'
);
of tlie
day of
trouble: but
stand
sure
depcndeth on
Avith other men's meat: but
a
death,
his pos-
in all things:
yet able
*
an
hundred,
thee
1
3
'*
prince
and
regard
17-epi
avo/xias•^
upon
21
not
,
«
',
."^
,
„'
,
'
,
In
the
words
of
the
glory
of
the
Lord.
and he_
tains
three
times
more
and
number
of
the
tribes
should
minister
unto
him,
his name.
living
to
offer
reconciliation for
his people.
laws.
tage,
and
divided
of
the
the
portion and inheritance.
son of
the
fear
courage of heart
reconciliation
for
Israel.
righteous-
ness,
Jesus
the
son
in
pro-
phecies,
the
battle
to
fall
Lord,
heard.
wickedness of the
offering,
so
was
dren of
the
people,
when
he
lifted
up
his
to
slay
God which
follv.
loveth
:
wondrous
deeds
Avord
6/
6
kings to
the Lord
revenge,
9
wells for waters.
Kat
art
all
i^^^Vi^
^-^
-r-^•
covered
tuary! ''He was as the morning star in
the
full
High,
and
summer
set
by the
oblations
of
the
blessing
Israel
for
ever
my
Samaria,
and
path.
I
will
thank
thee,
Lord
and
King,
and
praise
thee,
God
of
men,
but
there
I
went
abroad,
I
the temple,
^^
from my
"
stretched forth my
which
son
of
the book,
money
ac-
Lord
our
God
Lord neither
praise nor
the
hungry
righteousness
-''for thou hast
sent out thy
your fathers, "jj^t if
yg
of
Babj'lon,
"3
I will cause to cease out of the cities of Juda,
and from without Jerusalem, the voice
of
joy,
the
voice
of
the
is to
them
an
heart,
,
•
^
"^.^>'^^t
all
things
knoweth
32
his
presence
of
2
unto
thee
3
things
that
are
4
not
for
G
my
chil-
dren
am
left
desolate
he
that
brought
upon
you
tread
upon
joy again
righteousness
?
^
^
?
/
^
to
the
shine :
;
in salt
neither
'^
like
they
selves
dishonour
them?
""Who
if
they
shall
see
liim,
may speak,
sitting
escape
either
from
take,
able
to
help
themselves.
53
Therefore
good unto
*^
^'^
of cucum-
in
an
orchard,
that
every
bird
no
gods
by
the
be
praised
cause
thy
and every
thing that
thou hast
our
that worship
covenant
'1
and
cause
because of our
humble
with
strength
be
broken
that the fire
troubled them.
mouth,
and
exalt
for ever.
5^0
for
ever :
for
burning
:
wash.
1^
And
they
thee;
it
is
23
garden,
they
rushed
in
at
27
done
unto
her.
^»;?.
of
also
full
of
mis-
,
,
upon
her
the
,,x
sent
the
37
corner of
the garden,
,
one
and
said
unto
in wickedness,
committed afore-
''
''''
'^^'^^}^\
'^
^^^^^
-
/^--' «^^
^'^',
.
«*
called
avT<^.
but
"R
over
all
®, flesh.
seest
.
®
•
^
aud
eat
and
that, they
X[av,
the
dra-
29
go
they
'n/j'
v
!"^^^^-
'^^
-„
/,
.'
^
^7'
Alexander so7t
reigned
-
the
tions, insomuch
that the
place.
thirty and seventh
year of the
dominion
of
two
paaiAevaat
and he
^^l
-^
"^^The
inhabitants
should die.
"'In the
selfsame manner
found,
they
them
a ruler,
therefore come thou
which
is zealous
servants.
So
34
eiTTOV,
oo
worms.
ear unto him
^'
ye the
him,
and
host
like
he
tbe
rest
fled.
able
to
bear
the
charges
anj'
tlie
quarters,
and
remained,
and
departed
from
came
and
of
the
land
trodden
ward
heaven,
saying.
What
shall
we
do
with
these,
and
whither
us
to
destroy
us:
what
things
they
imagine
against
us,
he
might
smite
the
king's
army
lie prayed
lence
them that love
desolate,
or in one of
offerings,
which
what should
according
to
to
the
former
make.
5-
and
eighth
in the
was
it
dedicated
people
might
remem-
bered
the
injury
for them
and
all
belonging
thereto,
of
Dathema,
i"
and
joy.
24
^^
who came
J/' i-^»
,x
-n \
28
T^v
the
edge ot the
looked
tents
against
him,
ment, saying,
the
Israelites
^, ,
-.
and
his
name
he
called
-r^
c ,
^
, j.
marched
hundred men.
with royal
there
and
ot great
gold which
good
-
won it,
,
, ,
-f
i
slay him.
water
of
the
pool
/3
evri
?
; <;
and
many
•<"' "i
ei?
ambush, and made
remnant
fled
into
^oi,
their
spoils,
into mourn- tiv r.
their melody
„
,
'
?,
«(«S
be-
hand
to
? ??
?.
**
two
years.
tlie country, that
got
wilderness, and
wicked
men
that
gave
him
tlie hostages that were in
the tower should
the king had
the
city.
about
fortresses
place, and
went into
S^^^
thee, as thou hast
,
,
made him
and
camped
25,
vvyay
uovojTaTOS
5
8,
„_, ,
^/
^
/2
s\\
V
,
tlie
use
other,
and
lodged.
7
counsels
league betwixt
my
daughter
whom
Alexander
Egypt.
and the crown
\
^
\
'>
who,
*
^
,
three
to the
\^^^^
^
-^ «^^^•'^
^
the
passages
of
the
ttjs, .
ity,
of war,
,
"
,
^
^
,
upon
our
brethren
:
city, for
east side was
that which
again,
Jerusalem,
and
4
laws
than
malice.
and
Jonathan
_„,'n-nii/ny
whatsoever
,;
'
^^,
^/
.
unto Adora: but
9•^
Trii/
/'/7^ -
into
his
them
in
/^>c^^,- ,
^^•
*"
^'''°"^'^'
^'''^
^''^
^^^''''
^. 42
awayfrom
Israel
in
high
priest,
and
^«' ev
-
-^
,
/,
put
,
-
-^^
^'^^« ^^^,
year,
witli
,
^"^^
^
^
•
^ ,
,
entrance
to
the
isles
of
out of the
end
of
the
world.
Israel
rejoiced
with
was
none
to
fray
them
brass,
rulers
ing the
enemies
had
dwelt
there,
Simon, and unto what
glory he thought to
had
3^
For
Jerusalem,
who
had
made
holy place
the
high
and
honoured
him
that he may
punish them according
high priest.
Dora
the
ally,
he could
them,
36
9
Judea,
as
lem
and
in
the
brethren,
ham, Isaac, aud
Jacob, his faithfid
a
the
fine flour, and
place
j/j
it
it
O"• '"e lepei•;,
^^i ,^
and
^'-
--'
^^^ ^.
hearts.
go with
eaten,
it
the epistles
of the
unto
you.
upon
us,
and
books,
we
, >^ Tod
o\
/
^
^
^
-
that
benefit
Xeiav
of many
^^^^
^
^,
/
,
story
itself.
him
that
there
vas
unto them, that
the
place,
and
to
and
trouble,
when
the
priest great
clare unto all men
they appeared no more.
vows unto
to the
tlie works of the great
God, which
aid,
he
brought the
chief young
men under
his subjection,
to
fifth year was kept at
Tyrus,
the
messengers
tyrant, and
-^
had promised unto the king, he
took no
the ruler
Sostratus
left
Crates,
who
because they were given to the king's con-
cubine, called
leaving
Andronicus,
a
man
in
authority,
had
^Aud
that
was
dead.
filled
with
rage,
if
.
\
\
'
mis-
matter
for
„v
band
3
c
6,
ct?
o^
this, but
pull-
i<. ^5'' c».' >
in
the
^'<^
"^
,
&
,
the
sent an
:
and
to
call
it
every
tion
being
come
to
the
height
as
that
provision, such
use,
and
,
^
'^
^
„
,,'
^
,
'^
'
-" ^
^?
young
these
b
'
^^
'
'
'<^
,
shall
laws,
unto
to death by
king called his
nine
months
in
and brought
may
receive
I
thee
again
command-
ment
: but
I
will
little
while
a short
covenant
of
everlasting
life
and that thou
into the
"Now
about liim, he could not be withstood
by
the
turned into mercy.
to the
king's afiairs.
son
of
he sent
a
cap-
tain,
perience.
Almighty
tliey
slew
above
and pursued
vants,
^a'wrjjen
this
made a
Ti-
motheus
and
Bacchides,
who
fought
against
into
a
little
house
told
abroad,
that
gave
them.
and
titude running
to defend
themselves with
their weapons
put them
was
judgment
of
God
a common
invi-
sible
spoken
that was
sore tor-
Lord,
who
revenue
to
the
good
good will. Returning out of Persia, and being
taken
with
it
sickness.
liim, who
having
good
success
things he
took in
horsemen.
'-As
flight.
1-
Many
of
-"
realm live quietly,
their own
and
king unto the na-
this manner
King Antiochus
;
^^
fare well, we have our desire; we ai-e also in
good
health.
^9
Menelaus
curity. ^'And
kind of meats and
you.
^Fareyewell.
the
Jews.
month
Xanthicus.
Tu-
1
8
way,
so
as
that
they
in
the hands
go
with
Jews'
parents,
them,
who,
death,
should
cause
of
aU
ceiyed,
lie
commanded
is
of
camp
about
four
thou-
elephants,
ovXoj
and
tumult,
taken a
seeing
that
the hun-
not
cestors'
honour,
aforesaid.
the
multitude
they
consented
nants
that
were
made,
came
well
affected
toward
the
state
there
and withdrew
and
holy
to
deliver
him
of
God
even
with
wliich
lately
was
his
sword;
up
he fell
taking
them
in
upon
the
day.
seeth
but
to
remember
able
the
sanctuary
their
wives,
and
tiiem : but the
abroad.
^And
should
good
Lord, thou
slay in
the host
of Sennacherib
the
which
in
the
mingled
with
the
parts
encamped.
'And
one
mitted
to
kill
ances of
this man
to .receive
'-Then t.bey
not
beads, and filling
of
carrying
kept
on
praying.
place
defiled.
Now
was
,
"^.
^
passion
in
wicked-
lost to all
acts of
that he
many of his
marked
on
places,
well; and so,
the
aid
of
toward
their
enmity
by bestowing
dwell
to be
in chains of
igno-
, X
on
30
out
of
their
purpose.
-^Now
,
1 c ''T\
business
impious
gaze
of the
to the
,
their
down below,
didst bring
are
us, Lord,
of tliy
2.
26
>o
30
€/(76€.
and
8
otlier
mateTials
instituted
36
good
ioy^[a
,
a
return
home.
'^Tbey
wlio
persons,
giving ,
lory
to-
the
all
f'0"tv
ai
vaingloriousness, l*-^^
^
<:
S'.'v
drunkard
s
,^?^
, -
19
supper
although he
his
thirst;
for the
in the
ypung soldiers, reverencing
the whole
value
inform thee that
Hebrews,and
to
of this
nature.
in any
n,
worship the
consume
my
en-
wheels, and
account
to
34
38
.
//]
'•'^/^
'
5
,
?
,
pierced
through,
the pains,
^^
^^,
.
„
'"
,
now
turn
i^^^"•
this
pleasant
world
we
dread
tor-
ture.
25
Whence
^''But noticing
one
voice,
of
unlawful
escape
to
be
by
torturing
us.
sjTor
to
it,
strained
him
hood
able fight
tortured,
28
ly
chin,
the
beasts
thou
shalt
worthy deatli,
and
exhorted
begat
tore
in
the contest
of
towers
projecting
in
front
us sacrifice
with aU
torment
laid
up
brother,
nor
having been perfected through
having
sucked
hence
their
by so much
seven was
8
1
8.
sternly upon
so
when
thou
upon
^^,
of
religion.
religion,
-'^'^^'
witness for
sake
of
right-
troubles.
God
threw
herself
bravely
built
upon
the
pillar
of
children waa
Abraham.
paint
as
on
story,
the
spec-
with
this
nation; "'and
aforetime
afflicted,
by
land
battles
and
sieges
Israelitish children, descendants
law,
•^Wlience
not only
the
nation
through
tlieir
country,
^And
,. ?^..
from
24 .