Smith,L.J.-[Journal d'Un Vampire-3]Journal d'Un Vampire(2009).OCR.french.ebook.alexandriZ

8/12/2019 Smith,L.J.-[Journal d'Un Vampire-3]Journal d'Un Vampire(2009).OCR.french.ebook.alexandriZ

1/400

- 1 -


2/400

- 2 -

L.J. SMITH

JOURNALDUN

VAMPIRE

Tome - 3

Traduit de langlais (tats-Unis)par Agns Girard

[Rev 2, 2/12]

Hachette


3/400

- 3 -

PROLOGUE

Ste Stefan?Elena tait frustre. Le mot avait beau rsonner dans son

esprit, elle narrivait pas le prononcer correctement.

Stefan, dit-il pour lencourager.Appuy sur un coude, Stefan la regardait de ses yeux verts etlumineux comme des feuilles de printemps gorges de soleil,des yeux qui lui faisaient presque toujours oublier ce quelleessayait de dire.

Stefan, rpta-t-il. toi, essaie de le dire, mon tendreamour.

Elena se tourna vers lui dun air grave. Il tait dune beaut

bouleversante avec ses traits ples et cisels, ses cheveux brunstombant ngligemment sur le front. Elle cherchait les mots pourexprimer tous les sentiments qui se bousculaient dans sonesprit insoumis. Elle avait tant de choses lui demander et lui dire. Mais, pour linstant, aucun son ne sortait de sa bouche;les mots senchevtraient sur sa langue engourdie. Mme latlpathie ny faisait rien ; les images lui venaient par bribes.

Aprs tout, ce ntait que le septime jour de sa nouvelle vie.

Stefan lui avait racont qu son rveil, lorsquelle taitrevenue de lAutre Ct aprs tre morte en tant que vampire,elle avait march, parl et fait toutes sortes de choses quellesemblait dsormais avoir oublies. Il ignorait pourquoi. Ilnavait jamais connu quelquun qui soit capable de revenirdentre les morts, except les vampires. Elena en avait t un,mais ce ntait plus le cas.

Stefan stait aussi rjoui du fait que, chaque jour, elleapprenait la vitesse de lclair. De nouvelles images, denouveaux mots que son esprit lui dictait. Bien qu certains


4/400

- 4 -

moments la communication ft moins facile, il tait persuadquelle redeviendrait bientt elle-mme. Alors elle secomporterait comme ladolescente quelle tait rellement. Ellene serait plus une enfant dans un corps dadulte, telle que les

esprits en avaient manifestement dcid : une enfant endevenir, posant un il neuf et innocent sur le monde.

Elena trouvait que les esprits avaient t un peu injustes. Etsi, entre-temps, Stefan rencontrait quelquun qui savaitmarcher, parler et mme crire ? Cette ide la tourmentait.

Cest pourquoi quelques jours plus tt, lorsquil stait leven pleine nuit, Stefan avait dcouvert quelle ntait pas dansson lit. Il lavait trouve dans la salle de bains, fbrilement

absorbe dans un journal, tentant de dchiffrer les gribouillisquelle savait autrefois reconnatre comme des mots. Des tracesde larmes parsemaient la page. Les gribouillis navaient aucunsens pour elle.

Mais pourquoi es-tu si presse, mon amour ? Turapprendras lire.

Ctait avant quil naperoive les morceaux du crayon, cassdavoir t serr trop fort, et les serviettes en papier

soigneusement amasses dont elle stait servie pour essayer derecopier les mots. Si elle russissait crire, Stefan arrteraitpeut-tre de dormir dans son fauteuil et la prendrait dans sesbras sur le grand lit. Il ne la quitterait pas pour une fille plusge ou plus intelligente. Il comprendrait quelle tait adulte.

Elle avait vu Stefan prendre lentement conscience de cequelle ressentait et les larmes lui monter aux yeux. Mais il avaitgrandi avec lide quil navait pas le droit de pleurer, quoi quil

arrive. Alors il lui avait tourn le dos, et il avait inspirprofondment pendant un long moment.Cest ensuite quil lavait prise dans ses bras et porte

jusquau lit, dans sa chambre.Dis-moi ce que tu veux que je fasse, Elena, avait-il dclar

en la regardant dans les yeux. Mme si cest impossible, je leferai, je te le jure. Parle-moi.

Tous les mots quelle voulait lui souffler taient encore figs

dans son esprit. Elle versa nouveau quelques larmes, queStefan essuya du bout des doigts comme sil risquait dabmer


5/400

- 5 -

une peinture inestimable par un contact trop brutal.Elena leva la tte vers lui, ferma les yeux et pina lgrement

les lvres dans lattente dun baiser. MaisTu as encore lesprit dun enfant pour linstant, dit Stefan

dune voix tourmente. Comment pourrais-je profiter de toi ?Autrefois dans leur ancienne vie -, ils avaient un code

gestuel dont Elena se souvenait encore. Elle tapait doucementsous son menton, lendroit le plus tendre, une, deux, trois fois.

a signifiait quelle touffait intrieurement. Ctait signequelle dsirait quelque chose

Je ne peux pas gmit doucement Stefan.Tap, tap, tap

Tu nes pas encore toi-mmeTap, tap, tapcoute-moi, mon amourTAP ! TAP ! TAP ! Elle le fixa dun regard suppliant. Je ten

prie, crois en moi, je ne suis pas compltement idiote. coute ceque je narrive pas te dire! : voil ce quelle lui aurait dit sielle avait pu.

Tu souffres terriblement, avait-il interprt, la fois

interdit et rsign. Si jeEt soudain, dun geste calme et assur, Stefan avait pris levisage dElena entre ses mains, il lavait lev doucement vers luiet elle avait senti les deux morsures, preuve incontestablequelle tait bel et bien vivante.

Preuve aussi que Stefan laimait, elle et personne dautre. Etelle avait pu enfin lui dire certaines choses. Mais seulement parpetites exclamations non pas de douleur, mais dans un halo

dtoiles et de lumires scintillant autour delle. Stefan staitretrouv incapable de sexprimer. Frapp de mutisme sontour.

Pour Elena, ctait un juste retour des choses. Depuis ce jour,il la serrait chaque nuit dans ses bras, pour son plus grandbonheur.


6/400

- 6 -

1.

Damon Salvatore, tait paresseusement allong, en thorieport par la branche dun dun quoi, dj? Peu importe. Detoute faon, qui sintressait au nom des arbres? Ctait assez

haut pour lui permettre de regarder en douce dans la chambrede Caroline Forbes, au deuxime tage, et a lui faisait undossier confortable. Il se cala dans la fourche parfaite de deuxbranches, les mains croises derrire la tte et une jambejoliment botte pendue dans le vide, neuf mtres au-dessus dusol. Les yeux mi-clos face au spectacle, il tait aussi laisequun chat.

Il attendait que linstant magique de 4h 44 arrive, lorsque

Caroline accomplirait son trange rituel. Il lavait dj surprisedeux fois, et a le fascinait.Mais, soudain, un moustique le piqua.Ridicule ! Depuis quand les moustiques sattaquaient-ils aux

vampires ? Leur sang ntait pas nourrissant, pas comme celuides humains. Pourtant la sensation tait la mme, comme unetoute petite piqre dans la nuque.

Il jeta un il dans son dos, humant le parfum de la nuit

estivale autour de lui Rien.Sans doute une aiguille du conifre ; il ny avait pas lemoindre insecte volant ou rampant dans les parages.

Trs bien. Dans ce cas, a ne pouvait tre que a : uneaiguille. Mais une aiguille sacrment pointue alors. Et ladouleur ne diminuait pas, elle empirait.

Une abeille suicidaire, peut-tre ? Damon se passaprudemment la main dans la nuque. Pas de venin, pas depiqre. Juste une minuscule bosse spongieuse et dsagrable.

Trs vite, son attention fut rappele vers la fentre de


7/400

- 7 -

Caroline.Sans trop savoir ce qui se passait, il perut soudain cette

force sourde qui enveloppait la jeune fille endormie comme uncble haute tension. Cette vibration lavait attir ici plusieurs

jours auparavant, mais, une fois sur les lieux, il navait pu entrouver la source.

4 h 40 sonnrent et un rveil se dclencha. Caroline serveilla et lexpdia travers la chambre dun revers de main.

Petite veinarde, songea Damon dun il mauvais. Si jtaisun sale type au lieu dun vampire, ta vertu supposer que tulaies encore serait menace. Heureusement pour toi, a faitau moins cinq cents ans que jai d renoncer ce genre de

plaisir. Damon eut un sourire clatant qui dura un dixime de

seconde avant de svanouir sous son regard noir et glacial. Iltourna de nouveau la tte vers la fentre ouverte.

Il avait toujours eu le sentiment que cet idiot de Stefan, sonjeune frre, napprciait pas Caroline Forbes sa juste valeur.Pourtant, la fille valait franchement le coup dil: de longs braset de longues jambes dors, une silhouette harmonieuse et des

cheveux couleur bronze qui ondulaient en cascade autour deson visage. Sans parler de son esprit. Tordu, vengeur etmalveillant par nature. Un rgal. Dailleurs, sauf erreur de sapart, elle tait en ce moment mme en train de manipuler despetites poupes vaudoues sur son bureau.

Fascinant.Damon aimait voir la crativit luvre!La mystrieuse force continuait de vibrer, mais il narrivait

toujours pas la localiser. Venait-elle de la fille? Srementpas.Caroline empoigna un pan de tissu vert et soyeux, semblable

une toile daraigne. Elle ta son tee-shirt (presque trop vitepour lil du vampire) et se glissa dans un ensemble de lingeriequi lui donnait des airs de reine de la jungle. Elle fixaattentivement son reflet dans un miroir en pied.

Quest-ce que tu attends comme a, ma petite ? se

demanda Damon, tout en songeant quil ferait aussi bien de nepas se faire remarquer.


8/400

- 8 -

Un sinistre battement dailes se fit entendre et une plumedun noir dbne voltigea: un corbeau dune tailleexceptionnelle stait perch dans larbre.

Damon observait la scne dun il luisant lorsque Caroline

fit brusquement un pas en avant, comme si elle venait derecevoir une dcharge lectrique. La bouche ouverte, elle avaitle regard fix sur ce qui semblait tre son propre reflet.

Elle le salua dun sourire.Damon pouvait dsormais localiser avec prcision la source

de la force. Elle manait du miroir ; son amplitude taitcertainement tout autre mais, pour linstant, le miroir lacontenait.

Caroline eut un comportement bizarre. Elle rejeta en arrireses longs cheveux, qui retombrent dans un magnifiquedsordre dans son dos ; puis elle shumecta les lvres ensouriant au miroir comme un amant. Damon lentendit parlerdistinctement.

Merci, mais tu es en retard aujourdhui.Elle tait toujours seule dans la chambre, et Damon ne

perut aucune rponse. Cependant, il remarqua que le

mouvement des lvres de la fille dans le miroir ntait passynchronis avec celui de la vraie Caroline. Bravo ! pensa-t-il, toujours prt apprcier une nouvelle

ruse au dtriment des humains. Qui que tu sois, cest bienjou !

Lisant sur les lvres de la fille du miroir, il saisit quelquesmots comme dsol et ma jolie.

Curieux, il dressa loreille.

tu nes pas oblige aprs cette journe.La vraie Caroline rpondit dune voix rauque:Et si jamais ils ntaient pas dupes? taidera. Ne tinquite pas, repose-toi tranquillement,

dit lautre.OK. Mais personne ne sera bless mortellement, nest-ce

pas ? Aprs tout, il ne sagit pas de les tuer.Bien sr que non

Damon sourit intrieurement. Combien de fois avait-ilentendu ce genre de conversation ? Chasseur lui-mme, il


9/400

- 9 -

connaissait le truc : dabord on appte la proie, ensuite on larassure, puis, avant quelle nait le temps de dire ouf, on lamanipule sa guise jusqu ce quon nen ait plus besoin.

Alors vient lheure dune nouvelle proie, conclut

silencieusement Damon, ses yeux noirs brillant de convoitise.Caroline se tordait les mains sur les cuisses.Tant que tu es vraiment enfin, tu sais. Ce que tu as

promis. Tu tais sincre quand tu disais maimer? fais-moi confiance. Je moccuperai de toi et de tes

ennemis aussi. Dailleurs, jai dj commencSoudain, Caroline stira; les garons du lyce Robert E. Lee

auraient pay cher pour la voir dans cette posture.

Parfait, rpondit-elle. Jen ai vraiment marre dentendreparler dElena par-ci et de Stefan par-l Dire que tout a varecommencer !

Brusquement elle sinterrompit, comme si on lui avaitraccroch au nez au tlphone et quelle venait seulement desen rendre compte. Elle plissa les yeux, les lvres pinces. Puis,lentement, elle se dtendit. Sans quitter le miroir des yeux, elleleva une main et la posa doucement sur son ventre. Elle fixa son

image. Ses traits semblrent sadoucir peu peu, dans unmlange confus dapprhension et de dsir.Damon navait pas lch le miroir un seul instant. L era!

Au dernier moment, juste quand Caroline se retourna : un clairrouge.

Des flammes ? Quest-ce que cest que a? pensa-t-il avec indolence en

voltigeant ; le corbeau au plumage chatoyant se transforma

pour laisser rapparatre le superbe jeune homme quil tait,allong nonchalamment sur une branche haute de larbre. Lacrature du miroir ntait pas de Fells Church, ctait certain.Mais elle semblait vouloir sen prendre son frre et, cetteide, un frle quoique magnifique sourire effleura les lvres deDamon.

Ah, Stefan et ses je vaux mieux que toi parce que je ne boispas de sang humain ! Damon adorait plus que tout voir ce

prtentieux moralisateur sattirer des ennuis.Les jeunes de Fells Church, ainsi que certains adultes,


10/400

- 10 -

considraient la lgende de Stefan Salvatore et Elena Gilbert, lapin-up locale, comme une version moderne de Romo etJuliette. Elle avait donn sa vie pour sauver celle de Stefanquand ils staient tous les deux fait capturer par un dtraqu, et

il tait mort de chagrin. On chuchotait mme que Stefan ntaitpas vraiment humain quil tait quelque chose dautre. Unamant dmoniaque quElena avait dfendu en mourant.

Damon connaissait la vrit. Stefan tait bel et bien mort ctait dj le cas depuis des centaines dannes. Et,effectivement, ctait un vampire, mais de l le qualifier dedmon : autant dire que la fe Clochette tait arme etdangereuse.

De son ct, Caroline continuait parler toute seule. Vous allez voir , chuchota-t-elle en approchant de la pile

dsordonne de papiers et de livres qui jonchait son bureau.Elle fouilla dans le tas jusqu ce quelle trouve une camra

miniature munie dun voyant vert, brillant comme un ilimpassible. Elle connecta dlicatement lappareil sonordinateur et tapa un mot de passe.

Dot dune vue bien meilleure que celle dun humain,

Damon vit distinctement ses doigts cuivrs aux ongles longs etvernis sagiter sur le clavier : CFVAINCRA. Caroline Forbesvaincra , en dduisit-il.

Pitoyable !Mais, lorsquelle se retourna, il vit les larmes lui monter aux

yeux. Tout coup, Caroline se mit sangloter.Elle sassit lourdement sur le lit, se balanant davant en

arrire et frappant de temps autre le matelas de son poing

serr mais, surtout, sans sarrter de pleurer.Dabord trs surpris, Damon cda lindiffrence.Caroline murmura-t-il. Caroline, je peux entrer ?Quoi qui est l?! scria-t-elle en regardant autour delle,

affole.Cest moi, Damon. Je peux entrer?Dune voix suintant de fausse compassion, il commena

manipuler son esprit.

Tous les vampires avaient ce pouvoir sur les mortels. Sonampleur dpendait de plusieurs choses : lalimentation du


11/400

- 11 -

vampire (le sang humain tait de loin le plus efficace), le dsirde la victime, la relation entre le vampire et sa proie, le cours dujour et de la nuit, et beaucoup dautres facteurs auxquels mmeDamon ne comprenait rien. Il savait seulement reconnatre

lintensit de son pouvoir, exactement comme cet instant.Caroline attendait.Je peux entrer ? demanda-t-il encore.Il avait pris sa voix la plus douce et la plus sduisante,

soumettant Caroline une volont qui la dpassait.Oui.La jeune fille sessuya rapidement les yeux. Manifestement,

elle ne voyait rien danormal ce quil entre par la fentre.

Ils se fixrent.Entre, Damon.Elle venait de donner le feu vert indispensable un vampire.

Damon se balana par-dessus le rebord avec grce ; lintrieur,la chambre sentait le parfum, et pas un des plus subtils. Il taitmaintenant dhumeur froce: lappel du sang tait survenu defaon soudaine, irrsistible. Ses canines suprieures,tranchantes comme des rasoirs, staient allonges presque de

moiti.Ce ntait pas le moment de discuter ou de faire durer leschoses comme il en avait lhabitude. Pour les gourmandscomme lui, la moiti du plaisir rsidait dans lanticipation,videmment, mais pour lheure il tait en manque. Il stimulaavec force son pouvoir de manipulation et adressa un sourireclatant Caroline.

Il nen fallut pas plus.

Caroline, qui stait approche de lui, tait dsormaisimmobile, les lvres entrouvertes comme pour poser unequestion. Ses pupilles slargirent brusquement, puis sertractrent.

Voil. Elle tait lui. Et avec quelle facilit !Une douleur lancinante mais presque agrable taraudait les

crocs de Damon, une sensibilit extrme qui le poussait frapper aussi vite quun cobra, enfoncer ses dents au plus

profond dune artre. Il avait faim une faim de loup et soncorps tout entier brlait denvie de boire son sang jusqu plus


12/400

- 12 -

soif. Aprs tout, ce ntait pas les vaisseaux qui manquaient.Sans la quitter des yeux, il souleva la tte de Caroline avec

prcaution pour mettre nu sa gorge, au creux de laquellevibrait son pouls exquis. Le son de ses battements de cur,

lodeur du sang dense, mr et sucr qui scoulait sous sa peauveillaient les sens du vampire. La tte lui tournait. Jamais ilnavait t aussi excit, aussi impatient

tel point quil sinterrompit. Au fond, cette fille ne valaitpas mieux quune autre, non? Quelle diffrence cela faisait-il,cette fois ? Bon sang, quest-ce qui lui prenait tout coup ?

Cest l quil comprit. Jolie mise en scne ! Cela dit, merci, mais trs peu pour

moi. Damon retrouva brusquement son sang-froid. Latmosphre

voluptueuse dans laquelle il avait t pris au pige svanouitinstantanment. Il laissa retomber le menton de Caroline et sefigea.

Il avait failli tomber sous lemprise de cette chose qui seservait de Caroline. Elle avait essay de le piger pour quilrompe la promesse faite Elena.

De nouveau, il entraperut un vif clair rouge dans le miroir.Il sagissait certainement de lune de ces cratures attirespar la puissance abyssale qui manait dsormais de FellsChurch. Elle lavait utilis, encourag vider Caroline de sonsang, tuer un humain. Un acte quil navait pas commis depuissa rencontre avec Elena.

Mais pourquoi ?Saisi dune colre froide, Damon se concentra et explora

mentalement les environs pour dbusquer le parasite. Il devaittre encore l ; le miroir ntait quun portail qui lui permettaitde parcourir de petites distances. Dire quil avait russi senprendre lui, Damon Salvatore ! Forcment, il ntait pas loin.

Mais il ne trouva rien et sa colre grandit. Passantdistraitement les doigts sur sa nuque, il formula un sombremessage :

Je ne le dirai pas deux fois : ne vous approchez pas de MOI !

Il rpandit la menace autour de lui dans une rafale depuissance qui clata comme un coup de tonnerre. Limpact avait


13/400

- 13 -

forcment fait des victimes aux alentours : sur le toit, dans lesairs, sur une branche Peut-tre mme dans la pice voisine.Une crature aurait d dgringoler de quelque part et il auraitd la dtecter.

Mais, mme si Damon sentait le ciel sassombrir au-dessusde lui en cho son humeur et le vent rper les branches au-dehors, aucun corps ne scroula, aucun tre lagonie nechercha riposter.

Rien ntait suffisamment proche pour avoir pu pntrer sespenses, mais rien dassez loign ne pouvait tre aussi influent.Si Damon samusait parfois paratre arrogant, au fond il taitcapable de sanalyser avec sang-froid et logique, et il connaissait

sa force. Tant quil continuerait bien se nourrir et saffranchir de sentiments affaiblissants, peu de craturespourraient lui tenir tte, du moins dans cet univers.

Pourtant cest ce que deux dentre elles sont en train de faire Fells Church,le contredit une petite voix moqueuse dans sonesprit. Damon lignora. part lui, il ne pouvait pas y avoirdautres Anciens dans les parages, il les aurait sentis venir. Desvampires ordinaires, a oui, dailleurs ils affluaient dj. Mais ils

taient bien trop faibles pour pntrer son esprit.De mme, il tait certain quaucune crature se trouvant porte de tir ne pouvait le dfier. Il laurait repre, tout commeil percevait le mystrieux flux de magie qui convergeait sousFells Church.

Il regarda de nouveau Caroline, toujours inerte cause de latranse dans laquelle il lavait plonge. Elle se rveilleraitprogressivement et ne serait pas trop marque par cette

exprience, du moins pas par ce quil lui avait fait.Il se tourna et, avec la grce dune panthre, slana par lafentre. Il bondit sur larbre avant de retomber sans encombreneuf mtres plus bas.


14/400

- 14 -

2.

Damon dut attendre plusieurs heures avant davoir une autreoccasion de se nourrir (trop de filles dormaient encore poingsferms), ce qui le rendit fou de rage. La crature perfide avait

dclench en lui une faim bien relle, mme si elle navait pasrussi faire de lui sa marionnette. Il avait besoin de sang, etvite !

Le ventre plein, il pourrait rflchir aux implications delinvit mystre du miroir, et au fait que cet amant foncirementdmoniaque lui avait livr Caroline sur un plateau tout enfaisant semblant de conclure un march avec elle.

Vers neuf heures du matin, il arriva en voiture dans la rue

principale de la ville, devant un antiquaire, des restaurants, uneboutique de cartes postales.Ah, il y tait ! Le nouveau magasin qui vendait des lunettes

de soleil. Il se gara et sortit de la voiture avec sa grcelgendaire, sans gaspiller un soupon dnergie. Une fois deplus, Damon mit un vif sourire, quil effaa en sadmirant dansla vitrine sombre de la boutique. Il ny a pas dire, je suissublime , pensa-t-il distraitement.

La clochette de la porte tinta lorsquil entra. lintrieur setrouvait une fille replte et trs jolie, aux cheveux bruns nouset aux grands yeux bleus.

Elle aperut Damon.Bonjour, dit-elle en lui souriant timidement.Bien quil net rien demand, elle ajouta dune voix

tremblotante :Je mappelle Page.Imperturbable, Damon la regarda puis, lentement, esquissa

un sourire complice.


15/400

- 15 -

Bonjour, Page, dit-il dune voix suave.La fille dglutit nerveusement.Je peux vous aider ?Oui srement.

Damon la fixa en prenant un air grave.Vous savez que vous avez vraiment lair dune chtelaine

du Moyen ge ?Page plit, puis rougit violemment ; sur le plan physique,

ctait tout son avantage.Je jai toujours regrett de ne pas tre ne cette

poque. Mais comment avez-vous devin ?Damon rpondit dun simple sourire.

***

Elena fixa Stefan avec de grands yeux, des yeux bleu marinetachets dor, comme du lapis-lazuli. Il venait de lui dire quelleallait avoir des invits ! En sept jours, depuis quelle taitrevenue de lAu-del, elle nen avait pas eu un seul.

Premire chose faire, sur-le-champ : comprendre ce

qutait un invit .

***

Quinze minutes aprs tre entr dans la boutique de lunettesde soleil, Damon ressortit en sifflotant dans la rue, une toutenouvelle paire de Ray-Ban sur le nez.

Page faisait un petit somme par terre. Plus tard, son patron

lui demanderait de rembourser les Ray-Ban, mais, pourlinstant, elle se sentait la fois fivreuse et folle de joie. Lesouvenir de cette extase ne la quitterait jamais compltement.

Damon faisait du lche-vitrines, mais pas exactementcomme le ferait un humain. Ladorable vieille dame derrire lecomptoir de la boutique de cartes postales non. Le type dumagasin dlectronique non plus.

Cependant, quelque chose le fit revenir sur ses pas, vers le

dernier magasin. Ils inventaient des appareils si astucieux lheure actuelle! Damon avait trs envie de sacheter une mini-


16/400

- 16 -

camra. Il tait toujours lcoute de ses pulsions et, en casdurgence, il ne faisait pas la fine bouche quant au choix dudonneur : du sang, ctait du sang, quelle que soit la veine danslaquelle il coulait ! Quelques minutes aprs avoir eu une

dmonstration de la camra, il se retrouva sur le trottoir avec legadget en poche.

a lui plaisait de flner, mme si ses crocs recommenaientsrieusement lanciner. Bizarre, il aurait d tre rassasimaintenant ; enfin, il navait presque rien mang la veille. aexpliquait sans doute pourquoi il avait encore faim ; sanscompter lnergie dpense avec ce fichu parasite dans lachambre de Caroline. Mais, en attendant, il savourait la

sensation de ses muscles qui se coordonnaient en douceur,comme une machine bien huile, faisant de chaque mouvementun dlice.

Il stira, par plaisir instinctif, puis sarrta de nouveau poursexaminer dans la vitrine de lantiquaire: un peu plusbouriff, mais toujours aussi beau ! Et il avait bien fait pour lesRay-Ban, elles lui allaient du tonnerre. sa connaissance, laboutique dantiquits tait tenue par une veuve qui avait une

nice aussi jeune que ravissante. lintrieur, lclairage tait faible et il y avait lairconditionn.

Vous savez, dit-il la fille quand elle vint le servir, vousavez tout lair de quelquun qui aimerait faire le tour du monde.Je me trompe ?

***

Peu aprs lui avoir expliqu que ses invits taient desamis proches, Stefan demanda Elena de shabiller. Elle necomprit pas pourquoi. Il faisait si chaud ! Elle avait fini paraccepter de porter une chemise de nuit (au moins quelquesheures) mais, dans la journe, il faisait trop chaud. Et puis, ellenavait pas de chemise de jour .

En plus, les vtements que Stefan lui proposait un de ses

jeans retrouss aux ourlets et un polo beaucoup trop grand luiposaient problme. Au contact du tee-shirt, elle visualisait des


17/400

- 17 -

centaines de femmes entasses dans de petites pices malclaires, travaillant comme des forcenes sur des machines coudre.

a viendrait dun atelier clandestin? stonna Stefan

lorsquelle lui transmit les visions quelle avait.Instantanment, il jeta le vtement dans le placard.Et celui-l ? proposa-t-il en lui tendant un autre tee-shirt.Elena lexamina avec prudence et le posa contre sa joue.

Cette fois, pas de couturires anxieuses et en sueur.Cest bon? demanda Stefan.Mais Elena stait fige.Elle sapprocha de la fentre et jeta un il au-dehors.

Quest-ce qui ne va pas ?Cette fois, Elena ne lui transmit quune seule image. Stefan

lidentifia immdiatement.Damon.Il sentit son cur se serrer. cause de son frre an, sa vie

tait un enfer depuis des centaines dannes. Chaque fois queStefan avait russi sloigner de lui, Damon lavait suivi latrace. Pourquoi ? Il lignorait. Soif de revanche? Ultime pulsion

assouvir ? Mystre. Du temps de la Renaissance italienne, ilsstaient donn la mort au mme moment. Leurs pes avaienttransperc leurs curs quasi simultanment, au cours dun duelpour une femme. Depuis, tout tait all en empirant.

Mais il ta aussi sauv plusieurs fois la vie, pensa Stefan. Etvous avez fait la promesse de veiller lun sur lautre

Il regarda soudain Elena avec intrt. Cest elle qui leur avaitfait faire ce serment alors quelle tait mourante. La jeune fille

tourna vers lui son regard azur, baign dinnocence.Quoi quil en soit, il devait soccuper de son frre, qui tait prsent en train de garer sa Ferrari ct de la Porsche deStefan, devant la pension.

Ne bouge surtout pas. Et, sil te plat, loigne-toi desfentres, dit-il Elena.

Stefan sortit en coup de vent de la pice, referma la portederrire lui et descendit les escaliers toute vitesse.

Il retrouva Damon qui, adoss contre la Ferrari, examinait lafaade dlabre du btiment dun air impntrable.


18/400

- 18 -

Ce ntait pas sa prsence qui inquitait le plus Stefan. Laurade Damon dgageait un nombre incalculable dodeursimpossibles dtecter et encore moins identifier pour un nezhumain.

Quest-ce que tas fait? lcha Stefan, trop secou pour treaccueillant.

Damon lui dcocha un de ses fameux sourires.Juste un peu de shoppingIl toucha sa nouvelle ceinture en cuir, palpa la nouvelle

camra dans sa poche et mit ses Ray-Ban sur son nez.Qui aurait cru que ce trou paum abritait des boutiques

dignes de ce nom ? Jaime tellement le shopping!

Tu aimes surtout voler. Mais a nexplique pas toutes cesodeurs que je sens sur toi. Tu es mourant ou juste devenudingue ?

Parfois, lorsquun vampire sempoisonnait ou succombait une des mystrieuses maldictions et autres maladies quitouchaient parfois son espce, il se nourrissait avidement, defaon incontrlable, sattaquant tout, autrement dit quiconque se trouvait porte de canine.

Je suis juste affam, rpondit poliment Damon encontinuant dexaminer la btisse. Au fait, o sont passes tesbonnes manires ? Jai fait la route jusquici et, au lieu decommencer par salut Damon, content de te voir, jai droit Damon, quest-ce que tas fait?Quel accueil, franchement !

Il avait imit son frre dun ton geignard et moqueur.Tu crois que a plairait au Signore Marino, ptit frre?Stefan marmonna, constatant que son frre avait toujours le

don de lui taper sur les nerfs cette fois avec une rfrence leur ancien prcepteur, lhomme qui leur avait enseign lesrgles de la biensance et les danses de la Cour.

Signore Marino est retourn la poussire depuis desannes. Il devrait en tre de mme pour nous, mais enfin cenest pas le sujet, mon cher frre. Tu sais trs bien ce que jaivoulu dire en te posant cette question : je suppose que tu assaign la moiti des filles de la ville ?

Des filles et des femmes, pour tre plus prcis, soulignaDamon en levant le doigt dun geste factieux. ce propos, tu


19/400

- 19 -

devrais faire attention ton rgime. Si tu te nourrissais mieux,qui sait, tu prendrais peut-tre un peu djous !

Stefan jeta un il son frre, petit, mince et trapu.Et toi, est-ce que tu tes regard? rpliqua-t-il. Mme en

vivant encore une ternit, tu ne prendras plus un centimtre,quel dommage ! Maintenant, si tu me disais ce que tu viens fairepar ici, part me laisser sur les bras une ville dvaste ?

Je suis venu rcuprer ma veste en cuir, rpondit Damon,impassible.

Quest-ce qui tempche den voler uneStefan fut stopp net. Il se retrouva tout coup plaqu

contre les planches dlabres de la faade, le nez de Damon

contre le sien.Jai rien vol, morveux! Jai pay, ma manire. En

change de rves, de fantasmes et de plaisirs trangers cemonde !

Damon accentua intentionnellement les derniers mots pournerver Stefan.

Il y russit. Stefan tait fou de rage. Et tiraill aussi. Il savaitdepuis le dbut que Damon tait venu pour Elena. Ctait

mauvais signe. Mais, dans limmdiat, il percevait une trangelueur dans les yeux de son frre. Comme si, furtivement, sespupilles avaient reflt une flamme. Quoi que Damon ait pufaire aujourdhui, a, ctait anormal. Stefan ignorait ce qui sepassait, mais il savait comment a allait finir.

Un vrai vampire na pas payer, dit Damon dun tonfranchement sarcastique. Au fond, on est si faibles quon devraitdj tous tre morts, nest-ce pas, frrot ?

Il leva la main, celle quornait la bague de lapis-lazuli quilempchait de se dsagrger la lumire du jour, et, commeStefan faisait un geste, il sen servit pour plaquer le poignet deson frre contre le mur.

Stefan feinta gauche et plongea droite pour se librer desa poigne. Mais Damon tait plus vif quun serpent. Grce toute lnergie des vies quil avait prises, il tait rapide etpuissant.

Espce deStefan tait si en colre que, lespace dun instant, toute


20/400

- 20 -

logique lui chappa. Il seffora de faire basculer Damon en luidonnant un violent coup de pied dans les jambes.

Oui, cest moi! jubila son frre, dbordant de haine. Sacheque je ne paie que si jen ai envie. Autrement: je me sers ! Je

prends ce que je veux, sans rien donner en retour.Fixant son regard noir et embras, Stefan y vit nouveau

vaciller une flamme minuscule. Il tcha de rflchir. Damonavait toujours t violent, prompt attaquer, soffenser. Maispas ce point. Il connaissait son frre depuis assez longtempspour savoir quil se passait quelque chose dtrange, danormal.Damon tait presque fivreux. Comme un radar, Stefan sondason esprit laide de son pouvoir pour tenter de mettre le doigt

sur ce qui ne collait pas.Bien essay, mais tu narriveras rien comme a, ironisa

Damon.Soudain, le ventre puis le corps tout entier de Stefan, qui

souffrait le martyre sous la dcharge de pouvoir que Damonvenait de lui assner, sembrasrent.

Malgr lintensit de la douleur, Stefan devait absolumentretrouver son sang-froid. Il devait rflchir encore, et pas

simplement ragir. Discrtement, il tourna la tte et jeta un ilvers la porte de la pension. Pourvu quElena reste lintrieurMais difficile de rflchir alors que la puissance de Damon

continuait de lui cingler la chair. Stefan avait toutes les peinesdu monde respirer.

Eh oui ! poursuivit Damon. Nous, les vampires, on se sert.Tche de ten souvenir!

Damon, on est censs veiller lun sur lautre! On la

promisExact ! Dailleurs je vais moccuper de toi tout de suite.Et Damon le mordit.La douleur dcupla, mais Stefan seffora de ne pas bouger,

refusant de se battre. Il naurait pas d sentir les dents pointuesde son frre senfoncer dans sa carotide, mais Damon lemaintenait par les cheveux justement pour lui faire mal.

Stefan souffrait, son sang aspir contre sa volont, incapable

de rsister. Une torture que les humains comparaient au faitquon puisse voler leur me de leur vivant. Ils feraient nimporte


21/400

- 21 -

quoi pour empcher a. Ctait un des plus grands supplices queStefan ait eu endurer. Finalement, les larmes lui montrentaux yeux et se mirent couler le long de ses tempes, dans sescheveux bruns onduls.

Le pire pour un vampire, ctait dtre trait comme unhumain, comme de la viande, par un des siens. Stefan sentit soncur tambouriner tandis quil essuyait laffront en se tordantsous les deux petites dagues de Damon. Dieu merci, au moinsElena lavait cout et tait reste dans sa chambre.

Il commenait se demander si Damon ntait pasrellement devenu fou et sil avait lintention de le tuer, quand,enfin, son frre le relcha dun geste brusque qui lui fit perdre

lquilibre. Stefan trbucha, tomba et roula par terre avant derelever la tte vers Damon, qui tait de nouveau sur lui,appuyant sur la chair dchiquete de son cou.

Maintenant lve-toi et rapporte-moi ma veste, ordonna-t-il dun ton glacial.

Stefan se leva lentement. Damon devait se dlecter duspectacle : son humiliation, ses vtements froisss, couvertsdherbe et de boue arraches aux affreuses platebandes de Mme

Flowers. Il fit de son mieux pour se nettoyer dune main,gardant lautre presse contre son cou.Tu es bien calme, remarqua Damon en sappuyant contre

sa Ferrari.Il passa la langue sur ses lvres et ses gencives, plissant les

yeux de plaisir.Tu nas pas une petite rplique cinglante pour moi ? Pas

un mot, rien ? Eh bien, je devrais te faire plus souvent la leon,

dis-moi !Stefan marchait avec difficult. Il fallait sy attendre,pensa-t-il en retournant vers la pension.

Mais il sarrta net.Elena tait penche par la fentre de sa chambre, la veste de

Damon dans les mains. Elle avait une expression grave quilaissait supposer quelle avait tout vu.

Stefan fut choqu, mais il souponna Damon de ltre encore

plus.Elena fit tournoyer la veste et la balana de telle faon quelle


22/400

- 22 -

atterrit directement aux pieds de Damon en senroulant autour. la stupeur de Stefan, son frre blmit. Il ramassa la veste

du bout des doigts, comme sil ne voulait pas vraiment latoucher, puis, sans quitter Elena des yeux, il monta dans sa

voiture.Au revoir, Damon. Ce ntait pas vraiment un plaisir de te

voirSans un mot, comme un enfant qui aurait reu une bonne

correction, Damon mit le contact.Fiche-moi la paix, murmura-t-il.Et il sloigna dans un nuage de poussire et de graviers.

***

Lorsque Stefan referma la porte de sa chambre derrire lui,Elena lui jeta un regard qui tait tout sauf serein. Il sarrta danslembrasure.

Il ta fait du mal.Il en fait tout le monde. Apparemment, cest plus fort

que lui. Cela dit, il tait vraiment bizarre aujourdhui. Je ne sais

pas pourquoi, et pour linstant je men fiche. Mais? coute-toi : tu fais des phrases !IlElena marqua une pause et, pour la premire fois depuis

quelle avait ouvert les yeux dans la clairire qui lavait vueressusciter, un froncement de sourcils rida son front. Ellenarrivait pas formuler une ide claire. Les mots justes luichappaient. Cest en lui. a enfle. Comme un feu de glace,

une lueur opaque, souffla-t-elle finalement. Un feu cach. Quibrle de lintrieur.Stefan tenta de faire un rapprochement avec un phnomne

dont il aurait entendu parler, en vain. Il se sentait encore sihumili quElena ait assist toute la scne!

Il a surtout mon sangen lui. Et celui de la moiti des fillesde la ville.

Elena ferma les yeux et secoua lentement la tte. Puis,

dsireuse de ne pas sengager davantage dans cette voie, elletapota le lit ct delle.


23/400

- 23 -

Viens, ordonna-t-elle gentiment. Les nuances dor qui serefltaient dans ses yeux brillaient dun clat particulier.

Laisse-moi apaiser la douleur.Comme Stefan ne venait pas, elle tendit les bras vers lui. Il

savait quil ne devrait pas cder, mais il tait bless, surtoutdans son amour-propre.

Il sapprocha dElena et dposa un baiser dans ses cheveux.


24/400

- 24 -

3.

Debout avec Matt Honeycutt et Meredith Sulez prs dutlphone de Bonnie McCullough, Caroline coutait Stefan quiparlait lautre bout du fil.

Enfin daprs-midi, ce serait mieux, disait-il Bonnie.Elena se repose aprs djeuner et, de toute faon, il fera moinschaud dans deux heures. Je lui ai dit que vous alliez passer etelle a hte de vous voir. Mais noubliez pas deux choses:dabord, a ne fait que sept jours quelle est revenue et elle nestpas encore tout fait elle-mme. Je pense que les symptmesdisparatront dans quelques jours ; en attendant, ne soyez passurpris par son comportement. Ensuite, nen parlez

personne.Stefan ! scria Bonnie, indigne. Aprs tout ce quon atravers ensemble, tu crois vraiment quon irait jouer lescommres ?

Non, je sais, maisLa voix de Stefan rsonna avec douceur dans le haut-parleur

tandis que Bonnie continuait :On sest serr les coudes face des vampires, des

fantmes, des loups-garous, des cryptes secrtes, des meurtresen srie, et mme face Damon ! Et on na jamais rien dit personne !

Je suis dsol, sexcusa Stefan. Cest juste que, si vous enparlez quelquun, Elena pourrait tre en danger. a feraittout de suite la une des journaux, du genre Une jeune filleressuscite ! , et aprs on serait mal.

Je comprends, intervint Meredith en se penchant verslcran du tlphone pour que Stefan la voie. Ne ten fais pas, onva tous jurer de ne rien dire.


25/400

- 25 -

Ses yeux bruns sarrtrent un instant sur Caroline, puis elletourna la tte.

Dsol pour la question, maisSachant que, sur les quatre personnes auxquelles il parlait,

trois taient des femmes, Stefan usa de tout le tact quil avaitacquis en cinq cents ans pour ne pas les vexer.

vous tes srs de pouvoir respecter ce serment?Oui, sans problme, affirma Meredith, en fixant Caroline

droit dans les yeux cette fois.Caroline rougit, les joues et la gorge subitement carlates

sous sa peau bronze.On sen occupe, et on passe en fin de journe.

Quelquun veut ajouter un mot ? demanda Bonnie, quitenait le tlphone.

Matt tait rest silencieux pendant presque toute laconversation. Il secoua la tte, faisant voler sa tignasse decheveux blonds.

On peut parler Elena ?! Juste pour lui dire bonjour ?lcha-t-il dune traite, comme sil ne pouvait plus se retenir.

Sa peau hle rougeoyait comme un soleil couchant, presque

autant que celle de Caroline.Le mieux, cest que vous veniez. Vous comprendrezpourquoi en la voyant, rpondit Stefan avant de raccrocher.

***

Ils taient runis chez Meredith, assis autour dune vieilletable de jardin larrire de la maison.

Bon, on peut au moins leur apporter manger, suggraBonnie en se levant dun bond. Dieu sait ce que Mme Flowersleur cuisine, si toutefois elle soccupe deux

Elle agita doucement les mains en direction de ses amis,comme pour essayer de les dcoller de leur sige distance.

Matt sexcuta, mais Meredith resta assise.On vient de faire une promesse Stefan, dit-elle

calmement. On doit dabord rgler la questiondu serment. Ainsi

que ses consquences.Si je dois me sentir vise, autant le dire franchement,


26/400

- 26 -

lcha brusquement Caroline.OK, javoue. Explique-moi pourquoi tout coup tu

tintresses de nouveau Elena? Quest-ce qui nous prouve quetu niras pasrpandre la nouvelle dans Fells Church?

Pourquoi je ferais a ?Pour attirer lattention. Tu aimerais tellement tre le

centre dintrt de la ville et te rpandre en dtails croustillants.Ou par esprit de revanche, ajouta Bonnie en se rasseyant.

Par jalousie, par ennui, para va, la coupa Matt. Je crois quon a compris.Encore une chose, Caroline, reprit Meredith dune voix

pose. Pourquoi tu tiens tant la voir ? Vous navez pas arrt

de vous disputer pendant presque un an, depuis larrive deStefan Fells Church. On ta mise au courant pour le coup de filavec Stefan mais, aprs ce quil a dit

Il te faut vraiment une raison ? Aprs tout ce qui sestpass il y a une semaine ? Je pensais que tu laurais compris detoi-mme, rtorqua Caroline en braquant sur elle ses yeux vertsde chat.

Meredith resta de marbre.

Trs bien, je vais texpliquer! Elena a tu ce vampire pourmoi : Klaus. Ou la renvoy aux Enfers, appelez a comme vousvoulez. Alors quil mavait kidnappe et et utilise comme unjouet chaque fois quil voulait du sang ou

Caroline tourna la tte, le souffle court.Bonnie prouvait de la compassion pour elle, mais elle sen

mfiait aussi. Elle avait un pressentiment dsagrable. Carolineparlait de Klaus et, bizarrement, elle ne disait rien propos de

son autre ravisseur, Tyler Smallwood, le loup-garou. Peut-treparce que Tyler avait t son petit ami jusqu ce que lui etKlaus la prennent en otage.

Dsole, dit Meredith dun ton toujours aussi calme etapparemment sincre. Tu veux donc remercier Elena ?

Exactement.Caroline respirait fort.Et massurer quelle va bien.

OK. Mais ce serment sera valable longtemps sans parlerdes consquences. Tu changeras peut-tre davis demain, la


27/400

- 27 -

semaine prochaine ou dans un mois coutez, on ne peut pas la menacer, intervint Matt. Pas

physiquement, du moins.Nifaire en sortequelle se sente menace, soupira Bonnie.

Effectivement. Mais Dis-moi, Caroline, reprit Meredith,tu as bien une priode dessai avant dentrer dans cette confrrieuniversitaire la rentre, non ? Je peux toujours raconter tesfutures recruteuses que tu as rompu une promesse solennelle ausujet dune personne inoffensive, qui ne te voulait aucun mal.Quelque chose me dit que tu ne les intresseras plus beaucoupaprs a.

Le visage de Caroline redevint carlate.

Tu ne ferais pas a ? Tu nirais pas te mler deMeredith la coupa net.Je me gnerais.Caroline parut sur le point de cder.Je nai jamais dit que je ne prterais pas ce serment ni que

je ne le tiendrais pas. Tu nas qu me mettre lpreuve, tuverras bien. Je jai compris certaines choses, cet t.

Il y a intrt.Mme si personne ne les avait prononcs voix

haute, les mots semblrent planer au-dessus deux. Durantlanne qui venait de scouler, le passe-temps favori de Carolineavait t dessayer de nuire Stefan et Elena par tous lesmoyens.

Bonnie changea de position, mal laise. Caroline leurcachait quelque chose. Elle ne pouvait pas lexpliquer, mais ellele savait. Dinstinct. Ctait un sixime sens quelle possdaitdepuis sa naissance. Cependant, elle se rassura en pensant que

ctait peut-tre juste li au fait que Caroline avait chang.Il ny avait qu voir le nombre de fois o elle avait demanddes nouvelles dElena ces derniers jours. Est-ce quelle allaitvraiment bien ? Est-ce quon pouvait lui faire livrer des fleurs?Est-ce quon pouvait lui rendre visite? Quand serait-ellecompltement rtablie ? Caroline avait t une vraie plaie,mme si Bonnie navait pas eu le cur de le lui dire. Tout lemonde attendait avec autant dimpatience quelle de voir

comment tait Elena depuis son retour de lAu-del.Meredith, qui avait toujours un papier et un crayon sur elle,


28/400

- 28 -

griffonna quelques mots.Quest-ce que vous dites de a ? lana-t-elle tout coup.Tous se penchrent sur la feuille.

Je jure de ne parler personne de tout phnomnesurnaturel concernant Stefan ou Elena, moins que lun deuxne my autorise expressment. Je veillerai aussi pun irquiconque romprait ce serment, selon les termes qui serontfixs par le reste du groupe. Ce serment est fait perptuit,avec mon sang pour tmoin.

Matt hocha la tte.

perptuit, cest parfait, approuva-t-il. Un avocatnaurait pas mieux dit.

Mais ce qui suivit neut rien dun protocole de tribunal.Chaque personne autour de la table prit le papier, le lut voixhaute et le signa solennellement. Puis chacun se piqua le doigt laide dune pingle de nourrice que Meredith avait sortie de sonsac main et apposa une goutte de sang prs de sa signature non sans que Bonnie ferme les yeux au contact de lpingle.

a, cest du lien, affirma-t-elle dun air svre. Cest pasmoi qui risquerais de rompre ce serment.Moi qui ai toujours eu horreur du sang ! murmura Matt en

appuyant sur son doigt dun air sombre.Mais soudain, un trange incident se produisit. Le pacte de

Meredith tait pos au centre de la table pour que tout le mondepuisse ladmirer, quand un corbeau descendit en piqu dunimmense chne plant au fond du jardin, la lisire de la fort.

Il se posa sur la table en poussant un croassement rauque,arrachant par la mme occasion un cri de terreur Bonnie.Loiseau jeta un il aux quatre humains, qui sempressrent dereculer leur chaise. Puis il pencha la tte dans lautre sens.Ctait le plus gros corbeau quils aient jamais vu, et le soleildessinait des arcs-en-ciel chatoyants sur son plumage.

On aurait dit quil examinait le pacte. Tout coup, il eut unmouvement si brusque que Bonnie se rfugia derrire Meredith

en renversant sa chaise. Loiseau dploya ses ailes, se pencha enavant et se mit donner de violents coups de bec sur la feuille.


29/400

- 29 -

Puis il disparut en voltigeant, montant en flche vers le cieljusqu devenir un minuscule point noir face au soleil.

Il a tout bousill ! scria Bonnie, toujours abrite derrire

Meredith.Je ne crois pas, rpondit Matt, qui se trouvait plus prs de

la table.Lorsque les quatre amis osrent sapprocher de la feuille,

Bonnie eut limpression quon venait de lui jeter une couvertureglace sur les paules. Son cur se mit battre la chamade.

Ctait impossible, et pourtant : les traces de coups de bectaient rouge vif, comme si le corbeau avait crach du sang pour

les colorer. Et leur tonnante finesse semblait dessiner unelettre minutieusement calligraphie :

D.

Et en dessous :

Elena est moi.


30/400

- 30 -

4.

Le pacte sign et rang en lieu sr dans le sac main deBonnie, les quatre amis se garrent devant la pension de familleo Stefan avait de nouveau lu domicile. Ils cherchrent Mme

Flowers mais, comme dhabitude, elle tait introuvable. Alors ilsgravirent ltroit perron avec son tapis us et sa balustradepleine dchardes, appelant grands cris pour annoncer leurarrive.

Stefan ! Elena ! Cest nous!En haut, la porte souvrit et la tte de Stefan apparut. Dune

certaine manire, il semblait diffrent.Plus heureux, chuchota Bonnie dun air entendu

Meredith.Tu crois ?videmment. Il a retrouv Elena !Cest vrai. Et je parie quelle est la mme que le jour de

leur premire rencontre. Tu te souviens quand tu las vue dansles bois ?

La voix de Meredith tait lourde de sous-entendus.Mais? Regarde, elle est redevenue humaine !

Matt jeta un il dans son dos. Vous allez arrter toutes les deux ? lcha-t-il entre sesdents. Ils vont nous entendre.

Bonnie eut lair embarrasse. videmment que Stefanpouvait les entendre. Dans ce cas, ils devaient aussi faireattention ce quilspensaient : Stefan tait toujours capable desaisir lide, dfaut des mots exacts, qui leur traversait lesprit.

Pff, les mecs ! rla Bonnie. Je sais bien quils sontindispensables, mais parfois ils ne comprennent vraimentRIEN !


31/400

- 31 -

Et encore, attends de connatre les hommes, gloussaMeredith.

Bonnie songea alors Alaric Saltzman, ltudiant de facauquel son amie tait plus ou moins fiance.

Je peux ten parler si tu veux, ajouta Caroline, malicieuse,en examinant ses longs ongles manucurs.

Bonnie na pas besoin den savoir plus pour linstant, ditMeredith dun ton maternel. Elle a tout le temps pour a. Venez,on entre.

Allez-y, asseyez-vous.En hte parfait, Stefan les invitait sinstaller mesure

quils entraient. Mais personne narrivait sasseoir. Tous les

regards taient tourns vers Elena.Elle tait assise dans la position du lotus devant la seule

fentre ouverte de la pice, o sengouffrait un vent frais quifaisait onduler sa chemise de nuit blanche. Ses cheveux taientde nouveau blonds comme les bls, et non plus blanc et or, cettecouleur sinistre quils avaient prise quand Stefan lavaitinvolontairement transforme en vampire. Elle tait exactementcomme dans le souvenir de Bonnie.

Except quelle flottait un mtre au-dessus du sol.Ils restrent tous muets.Cest rien, juste un truc quelle aime bien faire, dit Stefan

en sexcusant presque. Elle sest rveille le lendemain de notrecombat contre Klaus et elle sest mise flotter. Je crois que lagravit na pas encore de prise sur elle.

Il se tourna vers Elena.Regarde qui est l, lui dit-il dun ton encourageant.

Elena les observa lun aprs lautre. Ses yeux bleus tachetsdor semblaient intrigus et sa bouche dessinait un sourire, maisrien nindiquait quelle reconnaissait ses invits.

Bonnie tendit les bras vers elle :Elena ? Cest moi, Bonnie. Tu te souviens? Jtais l

quand tu es revenue. Si tu savais comme je suis contente de tevoir.

Stefan essaya son tour :

Elena, tu te souviens deux? Ce sont tes plus fidles amis.Cette grande beaut aux cheveux bruns sappelle Meredith, ce


32/400

- 32 -

petit lutin imptueux, cest Bonnie, et le garon au look centpour cent amricain, cest Matt.

Une lueur vacilla sur le visage dElena.Matt,rpta Stefan.

Et moi, je suis invisible ? intervint Caroline danslembrasure de la porte.

Elle semblait dassez bonne humeur, mais Bonnie savaitquau fond elle bouillait de voir Stefan et Elena ensemble, etsains et saufs.

Tu as raison, excuse-moi.Stefan eut alors un geste quaucun ado ordinaire naurait pu

faire sans passer pour un idiot : il prit la main de Caroline et la

baisa avec autant de grce et de spontanit quun jeune noble.Au fond, cest plus ou moins ce quil est, pensa Bonnie.

Caroline fit une moue un peu suffisante ; il faut dire queStefan avait pris son temps avec le baisemain.

Et enfin, cette belle jeune fille bronze, cest Caroline.Puis, trs gentiment, dun ton que Bonnie ne lavait entendu

prendre quen de rares occasions, Stefan ajouta:Tu te souviens deux, mon amour ? Ils ont failli mourir

pour toipour nous.Elena flottait avec aisance, mais dsormais debout,rebondissant doucement dans les airs comme un nageuressayant de rester immobile dans leau.

Cest parce quon tient toi, Elena, ajouta Bonnie entendant encore la mainvers elle. Mais on ne sattendait pas terevoir.

Ses yeux semplirent de larmes.

Tu ne nous reconnais vraiment pas ?Elena regagna le sol en douceur, jusqu se trouver juste enface de Bonnie.

Elle navait toujours pas lair de reconnatre ses amis. Enrevanche, autre chose se lisait sur son visage. Une sorte debatitude et de srnit sans limites. Elena dgageait uneimmense quitude et un amour inconditionnel devant lesquelsBonnie prit une profonde inspiration et ferma les yeux. Ctait

comme un rayon de soleil caressant son visage, comme locanmurmurant ses oreilles. Au bout dun moment, elle comprit


33/400

- 33 -

que cette sensation de bont ltat pur allait la faire pleurer. Labont : le mot avait presque disparu du vocabulaire aujourdhui,mais certaines choses demeuraient jamais bien, toutsimplement.

Elenaincarnait le bien.Frlant lpaule de Bonnie, Elena se laissa ensuite porter, les

bras tendus, vers Caroline.Caroline parut trouble. Une trace carlate rougit sa gorge.

Bonnie sen aperut, mais sans comprendre. Ils avaient tous euloccasion de renouer avec Elena, y compris Caroline. Toutes lesdeux avaient t trs proches, jusqu ce que Stefan arrive etquelles deviennent les meilleures ennemies. Ctait bien

quElena choisisse de prendre Caroline en premier dans sesbras.

JeMais Caroline neut pas le temps den dire plus. Elena

lembrassa pleine bouche, et ce ntait pas une simple bise.Elle lenveloppait et se cramponnait elle. Pendant un moment,Caroline resta paralyse, comme en tat de choc. Puis elle sedbattit, dabord faiblement, ensuite avec une telle violence

quElena fut projete en arrire, les yeux carquills.Stefan la rattrapa comme un joueur de baseball se jetant surune balle en plein vol.

Cest quoi ce dlire ?Caroline se frotta la bouche avec force.Caroline !La voix de Stefan rvlait un violent besoin de protger

Elena.

Ce nest pas ce que tu crois. Elena essaie juste detidentifier, cest tout. De comprendre qui tu es. Elle a ce dondepuis quelle est revenue.

Comme les chiens de prairie, dit Meredith de cette voixfroide et distante quelle utilisait souvent pour apaiser lestensions. Les chiens de prairie sembrassent quand ils secroisent pour la premire fois. Comme tu dis, Stefan : a les aide se reconnatre entre eux

Cependant, Caroline tait loin davoir le flegme de Meredith.Se frotter la bouche navait pas t une bonne ide ; elle


34/400

- 34 -

stait barbouill le visage de rouge lvres pourpre, de sortequelle avait lair tout droit sortie dun film dpouvante, genreLa Fiance de Dracula.

Tes dingue ou quoi? Tu me prends pour qui ? Alors pour

toi cest rien, vu que les hamsters font pareil. Cest a?Elle avait le visage marbr de rouge, de la gorge jusqu la

racine des cheveux.Des chiens de prairie, pas des hamsters.Et alors ? On sen fout! Quest-ce que a change ?Caroline fouilla dans son sac dun geste frntique jusqu ce

que Stefan lui tende une bote de mouchoirs, aprs avoir essuyles traces rouges sur la bouche dElena. Caroline se prcipita

dans la petite salle de bains attenante et claqua violemment laporte derrire elle.

Bonnie et Meredith changrent un coup dil, retenant leursouffle, puis clatrent de rire en mme temps. Bonnie imita latte de Caroline se frottant la bouche comme une folle etutilisant des montagnes de mouchoirs. Meredith prit un airrprobateur mais, comme Stefan et Matt, elle tait en proie une crise de fou rire quelle tentait vainement de contrler.

Ctait en grande partie nerveux, le rire de la dlivrance : ilsavaient revu Elena vivante aprs six longs mois sans elle ;nempche, ils ne pouvaient plus sarrter

Du moins jusqu ce quune bote de mouchoirs effectue unvol plan travers la pice en rasant la tte de Bonnie. Tousralisrent alors que la porte de la salle de bains ne stait pasbien referme en claquant, et qu lintrieur de la petite pice ily avait un miroir. Bonnie croisa le regard furieux de Caroline

dans la glace.Elle les avait vus se moquer delle. Pas de doute.La porte se referma cette fois comme si elle avait reu un

coup de pied. Bonnie baissa la tte et sagrippa ses petitesboucles blond vnitien, comme une souris cherchant un troupour se cacher.

Jirai mexcuser, dit-elle, la gorge serre.En relevant les yeux, elle se rendit compte que les autres

taient plus proccups par Elena, visiblement peine davoirt rejete.


35/400

- 35 -

On a bien fait de faire signer le serment Caroline, songeaBonnie. Et cest une bonne chose que qui-on-sait lait signaussi. Question consquences, Damon en connaissait unrayon.

Tout en rflchissant, elle sapprocha des autres qui staientregroups autour dElena. Stefan essayait de la retenir alorsquelle voulait rejoindre Caroline dans la salle de bains; Matt etMeredith aidaient Stefan en sefforant de rassurer Elena.

Lorsque Bonnie arriva, Elena capitula. Son visage taitboulevers, ses yeux bleus baigns de larmes. Sa srnit avaitt brise par la peine et la dception, qui, chose surprenante,semblaient cacher une profonde inquitude. Bonnie sentit son

intuition la titiller.Elle tapota le coude dElena, et joignit sa voix celle des

autres : Tu ne pouvais pas prvoir sa raction. Tu ne lui as fait

aucun mal !Des larmes cristallines coulrent sur les joues dElena, que

Stefan rattrapait au fur et mesure laide dun mouchoir,comme si chacune tait trs prcieuse.

Elle pense que Caroline a de la peine, expliqua Stefan, et,pour une raison que jignore, elle sinquite pour elle.Bonnie ralisa que, malgr tout, Elena pouvait

communiquer par transmission de pense.Oui, jai aussi senti cette peine, dit-elle. Mais dis-lui que

Elena, je te promets que jirai mexcuser. Jirai ramper sespieds pour quelle me pardonne.

On devra mme tous sy coller, ajouta Meredith. Mais, en

attendant, jaimerais tre sre que ce petit ange tomb du cielme reconnat.Dun geste dlicat, elle carta Elena des bras de Stefan et la

prit dans les siens, puis elle lembrassa.Malheureusement, la concidence fit que Caroline sortit au

mme instant de la salle de bains. Dpouill de tout maquillagerouge lvres, fond de teint, fard joues et tout le tralala -,son visage tait plus ple en bas quen haut. Elle se figea.

Cest pas vrai ! Vous tes encore en train de faire ce trucdgueu!


36/400

- 36 -

Caroline !La voix de Stefan tait maintenant menaante.coutez, je suis venue ici pour voir Elena!Caroline, la belle Caroline au corps bronz et agile, se tordait

les mains comme si elle tait victime dun terrible conflit. lautre Elena, celle que je connaissais avant. Et je tombe

sur un bb qui peut peine parler ! Dabord on dirait ungourou en lvitation qui sourit dun air bat, et ensuite elle setransforme en une espce de perverse qui

a suffit ! la coupa Stefan dun ton calme mais ferme. Jevous avais prvenus. Mais, en juger par ses progrs, lespremiers symptmes devraient passer dans quelques jours.

Lui aussi a chang , songea Bonnie en lcoutant. Il ntaitpas seulement heureux davoir retrouvElena. Il tait commeplus agit intrieurement. Or Stefan avait toujours t dunenature calme ; en pensant lui, son instinct lui renvoyaitlimage dune tendue deau limpide. prsent, cette mer calmese transformait en tempte.

Pourquoi aurait-il chang ce point ? La rponse lui apparut instantanment : Elena tait encore

en partie un esprit, Bonnie en avait la nette intuition. Quel effeta faisait de boire le sang de quelquun dans cet tat?Caroline, laisse tomber. Je suis dsole, sexcusa

finalement Bonnie. Vraiment, vraiment, dsole de mtreenfin, jai eu tort, je regrette.

Oh, tu regrettes ? Dans ce cas, a change tout, non ?Le ton de Caroline tait cinglant. Elle tourna le dos Bonnie

de manire irrvocable. Bonnie fut surprise de sentir des larmes

lui picoter les yeux.Elena et Meredith taient dans les bras lune de lautre, lesjoues humides de larmes. Elles se regardaient, et Elenarayonnait.

Maintenant, elle te reconnatra tout le temps, assuraStefan. Pas seulement ton visage, mais aussi, disons, ce qui esten toi. Jaurais d vous en parler avant, je ne me suis pas renducompte que

Eh ben, taurais d!Caroline arpentait la pice comme un lion en cage.


37/400

- 37 -

Bon, a va, maintenant ! Tu as embrass une fille, etalors ? fulmina tout coup Bonnie. Tu crois quoi ? Quune barbeva te pousser au menton ?

Comme propulse par le conflit qui lencerclait, Elena

dcolla du sol. Tout coup, elle parcourut la pice la vitessedun boulet de canon; de llectricit crpitaitdans ses cheveuxchaque fois quelle sarrtait ou virait brusquement. Elle fit deuxfois le tour de la chambre et, en voyant sa silhouette se dcouperface la vieille fentre poussireuse, Bonnie songea quilsdevaient absolument lui trouver des vtements ! Elle jeta un il Meredith et comprit quelle tait du mme avis. Oui, il fallaitquelles trouvent de quoi lhabiller, surtout des sous-vtements.

Alors que Bonnie sapprochait timidement dElena, Carolineexplosa :

a vous amuse de faire a ?!Elle hurlait presque prsent :Mais quest-ce qui vous prend, la fin ? Vous navez

vraiment aucune morale !Malheureusement pour Caroline, cette rplique dclencha

une nouvelle crise de rires touffs entre Bonnie et Meredith.

Mme Stefan se dtourna promptement, tentant vainement derester poli face son invite. Remarque, ce nest pas une simple invite, pensa Bonnie,

cest une fille avec qui il est all plutt loin. Effectivement,Caroline ne stait pas gne pour parler tout le monde du jouro elle avait mis le grappin sur lui autant quun vampirepouvait se le permettre, cest--dire pas compltement. Il y avaitune histoire dchange de sang, une sorte de plaisir de

substitution lacte. Mais Stefan ntait pas le seul garondont elle stait vante, La rputation de Caroline taittristement clbre.

Bonnie jeta un il Elena et vit quelle fixait Caroline dunair trange. Pas comme si elle avait peur delle, plutt comme sielle sinquitait srieusementpourelle.

a va ? lui chuchota Bonnie. sa grande surprise, Elena hocha la tte sans quitter

Caroline des yeux. Elle lobservait avec lair perplexe du docteurexaminant un patient trs malade.


38/400

- 38 -

Tout coup, Elena se laissa porter jusqu Caroline, unemain tendue vers elle.

Caroline seffaroucha, dgote lide quElena puisseencore la toucher.

Non, en fait, ce nest pas du dgot, ralisa Bonnie. Cestde la peur.

Quest-ce quelle va encore me faire? se dfenditschement Caroline.

Bonnie sentit quil y avait une autre raison cache derrirecette peur. Il se passe quelque chose de bizarre. Elena a peurpour Caroline, Caroline a peur dElena: quest-ce que asignifie ?

Son intuition lui donnait la chair de poule. Quelque chose necollait pas chez Caroline ; une chose laquelle elle navaitjamais t confronte. Et lair de la pice semblait spaissir enquelque sorte, comme si un orage menaait.

Caroline dtourna la tte dun mouvement brusque et alla serfugier derrire une chaise.

Empchez cette dingue de mapprocher, pig ? Je ne lalaisserai pas

Mais Meredith la coupa net en prononant deux petits motsqui changrent la donne.Rpte un peu ce que tu viens de dire ! rpliqua Caroline,

folle de rage.


39/400

- 39 -

5.

Damon vadrouillait au volant de sa voiture lorsquil repra lafille.

Elle tait seule et marchait au bord du trottoir, les cheveux

flottant au vent et les bras ployant sous le poids des paquetsquelle portait.Il joua aussitt les chevaliers servants. Il sarrta en douceur,

attendit que la fille arrive sa hauteur, puis bondit hors duvhicule et sempressa daller lui ouvrir la portire ctpassager.

Il se trouvait quelle sappelait Damaris.Quelques instants plus tard, la Ferrari reprenait la route

une allure folle, faisant ondoyer la chevelure blond vnitien dela jeune femme derrire elle comme un tendard. Elle mritaitamplement le type de compliments ensorcelants que Damonavait gnreusement servis toute la journe. Tant mieux ,pensa-t-il brivement, car il commenait srieusement tre court dimagination.

Cependant, pas besoin dtre un gnie pour flatter cettecharmante crature la peau laiteuse et pure, aurole de

cheveux flamboyants. Selon lui, elle ne poserait pas deproblmes : il tait prt en parier sa Ferrari. Et il comptaitbien soccuper delle toute la nuit.

Ils sarrtrent proximit dun point panoramique et,quand Damaris se pencha pour ramasser le sac main quelleavait fait tomber, il vit sa nuque, ses cheveux dors dunedlicatesse saisissante sur la blancheur de sa peau.

Une peau quil embrassa aussitt, impulsivement, et quiltrouva aussi douce que celle dun bb, chaude au contact de seslvres. Il la laissa compltement libre de ragir, curieux de voir


40/400

- 40 -

si elle le giflerait. Mais, contre toute attente, elle se redressasimplement, lair un peu interloqu et gn, avant de laisserDamon la prendre dans ses bras et faire delle, dun simplebaiser, un petit tre tremblant, passionn et craintif, qui le

suppliait de ses yeux bleu marine tout en essayant de rsister.Je naurais pas d te laisser faire a narrivera plus. Je

veux rentrer chez moi.Damon sourit : sa Ferrari navait rien craindre! Sa soumission ultime devrait tre particulirement

agrable , songea-t-il tandis quils reprenaient la route. Si ellese rvlait la hauteur et ctait bien parti pour -, peut-tremme quil soccuperait delle encore quelques jours, voire quil

la transformerait.Cela dit, pour le moment, une agitation obscure le

tourmentait. Elena, videmment ; et le fait de stre retrouv siprs delle sans oser lapprocher par crainte de sa propreraction.

Tu parles, jaurais d le faire depuis longtemps ! rla-t-ilavec une soudaine vhmence.

Stefan avait raison : quelque chose ne tournait pas rond chez

lui aujourdhui. Il naurait jamais imagin tre aussi frustr.Retenir son petit frre face contre terre, lui tordre le coucomme une oie et monter ce petit perron poisseux pouremmenerElena de gr ou de force : voil comment il aurait dagir ! Jusque-l, il stait retenu cause dune sensiblerie lanoix, redoutant de lentendre hurler lorsquil soulverait sonsublime menton et plongerait ses crocs enfls et douloureuxdans sa gorge innocente.

Une nuisance sonore persistait dans la voiture. tu ne trouves pas ? demanda Damaris.Agac et trop absorb par ses rveries pour se rpter

mentalement ce que son esprit avait capt de ses bavardages, illa fit taire instantanment. Damaris tait une adorable stomata.Une petite cervele. Assise ct de lui, les cheveux fouettspar le vent mais le regard vide et les pupilles rtractes, elle taitparfaitement immobile, maintenant.

Tout a pour rien. Damon mit un petit sifflement, exaspr.Il narrivait pas replonger dans ses rveries ; mme dans le


41/400

- 41 -

silence, les sanglots imaginaires dElena len empchaient. Mais il ny aurait plus de larmes si tu faisais delle un

vampire , lui suggra une petite voix intrieure. Damon penchala tte et se laissa aller en arrire, trois doigts sur le volant.

Autrefois, il avait cherch faire delle sa princesse destnbres. Pourquoi ne pas ressayer ? Elle lui appartiendraitcorps et me, mme sil devait renoncer son sang de mortelle( De toute faon, tu ne lui as encore rien fait jusqu prsent,non ? insinua encore la petite voix). Elena en vampire, ple etresplendissante sous une aura de puissance, des cheveux blondpresque cendr, une tunique noire sur sa peau satine. Cettevision aurait fait battre le cur de nimporte quel vampire.

Il la dsirait plus que jamais maintenant quelle taitdevenue esprit. Mme en vampire, elle conserverait sa beaut,et il simaginait trs bien le tableau: son clat contre sanoirceur, son innocence dans ses bras fermes revtus de noir. Ilembrasserait cette bouche exquise, ltoufferait de baisers et

Mais quest-ce qui lui prenait ? Les vampires nembrassaientpas comme a, juste pour le plaisir, et encore moins ceux de leurespce ! Le sang, la chasse : voil ce qui comptait. Faire le

ncessaire pour conqurir sa victime, oui, mais lembrasser nerimait rien. Il ny avait que les mes sensibles comme son idiotde frre pour sintresser ce genre de foutaises. Un couple devampires pouvait se partager le sang dun tre humain enattaquant leur victime en mme temps et en la contrlantmentalement, afin que leurs deux esprits entrent encommunion. Cest comme a quils trouvaient leur plaisir, pasautrement.

Mais, sa grande surprise, Damon tait quand mme excit lide dembrasser Elena de force, de voir cesser ses tentativesdsespres de lui chapper et de la sentir sabandonnerentirement lui, non sans une ultime hsitation.

Peut-tre que je deviens fou ? pensa Damon, intrigu. Ilnavait jamais vcu cela, et cette perspective avait quelque chosedattrayant. Il navait pas ressenti une telle ardeur depuis dessicles.

Cest tout ton avantage, Damaris. Il tait arriv lendroit o Sycamore Street coupait brivement travers la


42/400

- 42 -

vieille fort, l o la route zigzaguait dangereusement. Il setourna vers sa passagre pour la rveiller, remarquant avecsatisfaction que ses lvres nues taient dune couleur cerise,tendre et naturelle. Il lembrassa doucement, puis valua

patiemment sa raction et vit le plaisir alanguir lesprit de la fille.Il jeta un il la route devant eux puis recommena, cette

fois avec un baiser plus appuy. Face la raction de Damaris et la sienne ! il exulta. Fascinant ! Ctait forcment li laquantit hors norme de sang quil avait bue en une seulejourne

Soudain, il dut brusquement sarracher Damaris pour se

concentrer sur sa conduite. Un petit animal brun-roux taitapparu comme par magie sur la route devant lui. En tempsnormal, Damon ne se donnait pas autant de mal pour craserles lapins, porcs-pics et autres bestioles du genre, mais celui-cilavait drang un moment crucial. Il agrippa le volant desdeux mains, le regard aussi sombre et froid que les entraillesdun glacier, et fona droit sur la petite crature.

Pas si petite que a, dailleurs ; a risquait de secouer un peu.

Accroche-toi, murmura-t-il Damaris.Au dernier moment, lanimal fit un bond de ct. Damondonna un brusque coup de volant pour le suivre et se retrouvadevant un foss. Seuls les rflexes surhumains dun vampire etla ractivit dune voiture hors de prix pouvaient leur viterlaccident. Heureusement, Damon possdait les deux: il braqua fond dans un crissement de pneus et un nuage de fume.

Mais sans aucune secousse.

Il sauta avec agilit par la vitre ouverte de la portire etregarda autour de lui. Quoi que a ait t, la chose staitvolatilise aussi mystrieusement quelle tait apparue.

Sconosciuto.BizarreSi seulement il avait fait nuit ; la lumire vive de laprs-midi

diminuait srieusement son acuit visuelle. Cependant, il avaitentraperu lanimal quand il stait approch et il lui avait paru

difforme : pointu dun ct et en forme dventail de lautre.Enfin, bref.


43/400

- 43 -

Il retourna la voiture, o Damaris piquait une violente crisede nerfs. Comme il ntait pas dhumeur dorloter qui que cesoit, il lendormit nouveau. Elle tomba en arrire sur le sige,les joues encore baignes de larmes.

Il sinstalla derrire le volant, frustr. Au moins, maintenant,il savait ce quil voulait faire de sa journe. Il voulait dgoter unbar, miteux et sordide ou chic et cher, peu importe, et trouverun autre vampire. a ne devrait pas tre difficile dans le coin :Fells Church tant un point nvralgique sur le trac des lignesdnergie, les vampires et autres cratures des tnbres taientattirs par ce genre dendroit comme les abeilles par le miel.

Ensuite, il voulait une bonne bagarre. Ce ne serait pas du

tout fair-play : ce quil en savait, il tait le vampire le pluspuissant encore en vie, sans compter quil tait plein commeune barrique dun lixir de sang des plus belles vierges de laville. Il avait envie de se dfouler (il eut ce sourire quinappartenait qu lui) et, quil sagisse dun loup-garou, dunvampire ou dun ignoble fantme, un tre allait mourir. Peut-tre mme plusieurs, avec un peu de chance. Aprs quoi,Damaris ferait un agrable dessert.

Finalement, la vie tait belle. Et la non-vie encore plus ,pensa Damon, les yeux brillant derrire ses lunettes de soleil. Ilnallait pas rester assis les bras croiss en boudant parce quil nepouvait pas avoir Elena tout de suite. Il allait sortir, samuser etprendre encore plus de forces. Et, bientt, il retournerait chez sachiffe molle de frre et emmnerait sa belle.

Il jeta par hasard un coup dil dans le rtroviseur. Un jeude lumires bizarre ou une sorte dinversion de temprature lui

donna limpression de voir travers ses lunettes une flammerouge dans ses propres yeux.


44/400

- 44 -

6.

Va-ten, rpta Meredith Caroline, toujours calmement.Tu as dit des choses qui ne se disent pas. On est chez Stefan et,mme si cest lui de te dire de partir, je le fais sa place parce

quil ne demandera jamais une fille, et encore moins uneancienne petite amie, de foutre le camp de chez lui.Matt sclaircit la voix; il stait isol dans un coin de la

pice, si bien que tout le monde lavait oubli. Caroline, je te connais depuis longtemps, donc je vais y

aller franchement : Meredith a raison. Si tu veux dblatrer surElena comme tu viens de le faire, vas-y, mais pas ici, pas devantelle. Quoi quil en soit, je sais une chose peu importe ce

quElena a fait quand elle tait ici, avantIl baissa un peu la voix, lair gn.Aujourdhui, elle est pour ainsi dire devenue un ange. Elle

est compltementIl hsita, bafouillant la recherche du mot juste.Pure,lui souffla Meredith avec dcontraction.Exactement. Elle est pure. Tout ce quelle fait est pur.Ton agressivit ne pourra pas latteindre, mais on na pas

envie de te voir luvre.Stefan le remercia voix basse.Nimporte comment, jallais partir, maugra Caroline.

Mais vous tes mal placs pour me faire la morale sur la puretavec tout ce qui se passe ici ! Je parie que a te plairait que lesfilles continuent sembrasser et

a suffit.Stefan la coupa dun air presque absent, mais, comme

pousse par des mains invisibles, Caroline se leva, se dirigearapidement vers la porte et sen alla, tranant son sac main


45/400

- 45 -

derrire elle.La porte se referma doucement.De fines mches de cheveux se dressrent dans la nuque de

Bonnie. Ctait un flux dnergie dune telle force que ses sens

psychiques furent momentanment transis. Pour pousserCaroline partir, il en fallait de la force !

Stefan avait peut-tre beaucoup chang lui aussi. Bonnie jetaun il Elena, dont le regard serein avait t troubl parlattitude de Caroline. Elle lui tapota le genou et, quand elle setourna, Bonnie lembrassa.

En scartant delle, Elena, lave de tout son chagrin par lapuret du baiser, eut un sourire rayonnant, comme avec

Meredith. Bonnie eut mme limpression de stre en partieimprgne de sa srnit.

on aurait mieux fait de ne pas amener Caroline, dit Matt Stefan. Dsol de mtre immisc l-dedans, mais je la connaisbien et elle aurait pu faire sa crise pendant des heures sansjamais partir.

Stefan sest charg delle, intervint Meredith. Ou bienctait Elena?

Non, ctait moi, avoua Stefan. Matt a raison : elle auraitpu parler pendant des heures. Je prfrerais mourir quedentendre quelquun dire du mal dElena.

Pourquoi est-ce quils parlent encore de a? stonnaBonnie. Meredith et Stefan ntaient pourtant pas du genre piloguer. Et puis, elle comprit. Leurs bavardages dlibrslaissaient le champ libre Matt : lentement mais srement, ilsapprochait dElena.

Aussi vive et agile quun petit oiseau, Bonnie se leva et passaen catimini devant lui pour se joindre la conversationmoyennement discrte de Meredith et Stefan. Ils saccordaientpour dire que Caroline ntait pas vraiment une menace, maisapparemment elle navait toujours pas compris que sesmanigances contre Elena se retournaient toujours contre elle.Dailleurs, Bonnie mettrait sa main couper quelle prparaitdj un sale coup.

Elle se sent seule, dit Stefan, comme sil voulait lui trouverune excuse. Elle veut tout prix se faire accepter parce quau


46/400

- 46 -

fond, elle se sent lcart. Elle est toujours sur la dfensive, ajouta Meredith. Mais

elle aurait pu montrer un minimum de reconnaissance. On lui aquand mme sauv la vie !

Bonnie sentait cependant quil ny avait pas que a. Sonintuition essayait de lui parler, de lui dire quelque chose propos dun incident qui se serait produit avantquils viennenten aide Caroline. Mais, elle tait encore si en colre quelleignora cette hypothse.

Pourquoi est-ce quon lui ferait confiance ? lana-t-elle Stefan.

Elle jeta un il Matt et Elena. A priori, laffaire tait

scelle : Elena le reconnatrait nimporte o lavenir! Lui, enrevanche, semblait sur le point de svanouir.

Daccord, Caroline est belle, mais a sarrte l. Elle najamais un mot gentil pour personne. Elle joue constamment unjeu, et je sais quon tait aussi un peu comme a avant, mais elle,cest toujours dans le but de blesser. La plupart des garonstombent dans le panneau

Soudain assaillie par langoisse, Bonnie haussa la voix pour

tenter de se ressaisir : mais, pour les filles, elle nest quune paire de jambesinterminables et de gros

Bonnie sinterrompit. Figs, Stefan et Meredith laregardaient lair de dire oh, elle va pas recommencer avec a !

Et Caroline a aussi une trs bonne oue, dit une voixmenaante dans leur dos.

Bonnie sursauta, la gorge serre.

Voil ce qui arrive quand on ignore son intuition.Caroline?Meredith et Stefan tentrent de rparer les dgts, mais il

tait trop tard. Caroline entra dun pas raide sur ses longuesjambes, comme si elle ne voulait pas que ses pieds touchent lesol (curieusement, elle avait sa paire de chaussures talons lamain).

Je suis revenue chercher mes lunettes de soleil, dit-elle. Et

jen ai suffisamment entendu pour savoir ce que mes soi-disant amis pensent de moi.


47/400

- 47 -

Tu te trompes ! protesta Meredith. Tu as juste entendu despersonnes trs en colre se dfouler aprs avoir t insultes partoi.

Et puis, avoue que tu las un peu cherch, ajouta Bonnie.

Cest pour a que tu as retir tes chaussures, non ? Pour nouscouter derrire la porte ?

Stefan ferma les yeux.Cest ma fauteNon, le rassura Meredith.Elle se tourna vers Caroline.Mis part ce qua dit Bonnie sur ta silhouette mais bon,

tu la connais -, ose dire quon a menti ou exagr? Cite-moi une

seule chose qui ne soit pas vraie dans tout ce quon a dit et je tedemanderai pardon.

Caroline ncoutait pas. Un tic nerveux crispait son adorablevisage prsent rouge de colre.

Un peu que vous allez me demander pardon ! lcha-t-elleen les dsignant un par un avec longle pointu de son index.Vous allez tousle regretter. Et toi, si tessaies encore de mavoiravec ta sorcellerie de vampire, dit-elle Stefan, jai des amis, des

vrais, qui seraient ravis de soccuper de toi.Caroline, tu viens de signer un pacteEt ALORS ?Stefan se leva. Lobscurit tait tombe dans la pice aux

fentres poussireuses, et la lampe de chevet projetait sonombre devant lui. Bonnie, sentant ses poils frissonner sur sesbras et dans sa nuque, donna un petit coup de coude Meredith. Lombre tait dune noirceur et dune taille

impressionnantes. Celle de Caroline tait petite, presquetransparente compare celle de Stefan.Le pressentiment quun orage se prparait refit surface.

Bonnie tremblait prsent ; malgr tous ses efforts, elle taitincapable de contrler ce grelottement qui lavait prise duncoup, comme si on lavait jete dans une eau glaciale. Ce froidavait tout de suite pntr ses os, ptrifiant chacun deuxcomme un monstre affam et la secouant de plus en plus fort

Il se passait quelque chose dans la pnombre ; quelque chosequi manait de Caroline ou qui sen prenait elle, peut-tre les


48/400

- 48 -

deux. Dans tous les cas, une force les encerclait, et la tensiontait si palpable que Bonnie eut limpression dtouffer.Dordinaire pragmatique et pose, Meredith remua dun air mal laise ct delle.

Soudain, comme si tout avait t savamment orchestr encoulisses par cette mystrieuse prsence, la porte de la chambrede Stefan claqua ; la lampe steignit dun coup et les vieuxstores vnitiens accrochs la fentre dgringolrent, plongeantsubitement la pice dans le noir absolu.

Caroline poussa un hurlement. Un cri atroce et douloureux,sortant de sa gorge comme sil avait t arrach sa proprechair.

Incapable de se retenir, Bonnie hurla son tour, terrifie,mais son cri tait trop touff pour galer les vocalises deCaroline. Meredith lui glissa un bras autour des paules. Mais,face lobscurit, au silence de plus en plus pesant et lagitation croissante de Bonnie, elle la passa sans piti Matt,qui la rattrapa maladroitement.

Tu vas voir, il ne fait pas si noir : tes yeux vont shabituer,souffla-t-il Bonnie dune voix craquele, comme sil tait

assoiff.Il ne pouvait pas dire mieux pour la rassurer car, parmitoutes ses phobies, Bonnie avait surtout peur du noir : il cachaitdes choses quelle seule pouvait voir. Malgr ses terriblestremblements, elle retrouva son quilibre avec laide de Matt.

Soudain, ils eurent tous les deux le souffle coup.Une intense lumire enveloppait Elena et se propageait dans

son dos, de part et dautre de son corps, dessinant trs

nettement la forme dune magnifique paire dailes.Elle a des ailes ! chuchota Bonnie en bafouillant, plus cause de ses frissons que par peur.

Matt se cramponna elle comme un enfant, incapabledmettre un son.

Les ailes remuaient au rythme du souffle dElena, qui flottaitcette fois sans -coups -, assise dans le vide, une main tenduedans un geste dopposition en direction de Caroline.

Elle se mit parler une langue que Bonnie navait jamaisentendue ; elle doutait mme que ce langage soit humain. Les


49/400

- 49 -

mots taient vifs et tranchants, comme une multitude decristaux volant en clats aprs une chute vertigineuse. traversleurs formes, Bonnie en comprenait presque le sens, carlextraordinaire nergie qui manait dElena stimulait ses

facults psychiques. Dresse contre les tnbres, cette nergierepoussait lobscure prsence qui dtalait en faisant crisser sesgriffes, pourchasse par des mots cinglants et ddaigneux

Elena tait dune beaut aussi bouleversante qu lpoqueo elle tait vampire, et elle semblait presque aussi ple que lundeux.

Caroline aussi parlait. Elle criait de terribles mots de MagieNoire et, pour Bonnie, ctait comme si des ombres, des

cratures sinistres et ignobles, sortaient de sa bouche : deslzards, des serpents, des araignes.

Ctait un duel, une joute verbale de magie. Seulementcomment Caroline pouvait-elle en savoir autant sur la MagieNoire ? Elle ntait mme pas issue dune ligne de sorcires,comme Bonnie.

lextrieur de la chambre, un trange bruit se fit entendre,un peu comme le rotor dun hlicoptre. Flap-flap-flap-flap-

flapBonnie fut terrorise.Elle devait tout prix ragir. Entre ses origines celtes et ses

talents de mdium, il fallait quelle trouve un moyen daiderElena. Lentement, comme si elle avanait face des ventssoufflant en tempte, elle sapprocha dElena et posa la main surla sienne pour lui offrir sa force.

Lorsque Elena serra sa main, Bonnie ralisa que Meredith se

tenait de lautre ct de leur amie. La lumire se rpanditdavantage. Les petites cratures rampantes sparpillrent danstous les sens, hurlant et se bagarrant coups de griffes poursenfuir.

Subitement, Elena saffaissa sur elle-mme. Ses ailes avaientdisparu, tout comme les sinistres reptiles. Elle avait russi leschasser moyennant une incroyable quantit dnergie et deMagie Blanche.

Elle va tomber, chuchota Bonnie en regardant Stefan. Elle

Smith,L.J.-[Journal d'Un Vampire-3]Journal d'Un Vampire(2009).OCR.french.ebook.alexandriZ

Documents

Transcript of Smith,L.J.-[Journal d'Un Vampire-3]Journal d'Un Vampire(2009).OCR.french.ebook.alexandriZ