Productos de reparación

Autobody Refinish And RepAiR pRoducts

pRoductos de RepintAdo y RepARAción AutomotRiz

Pro Form Products Ltd. was founded by Howard F. Speck in a two-car garage in Milton, Ontario, Canada in 1972. Pro Form began by marketing approximately 20 products to Body Shops directly; specializing in automotive coatings and sealants for the automotive refinish business. Pro Form continued to grow in the expanding automotive refinishing market until the untimely passing of the company’s founder in 1984.

Our products are intended for the most demanding professional automotive refinisher. Currently, Pro Form manufactures more than 1,000 products. We also market our products to companies under private label agreements. Pro Form brand is a promise of reliability; our obsession is quality and our goal is product performance. Pro Form is always looking to develop the next new product to continue to meet the demands of a changing marketplace.

Thank you for your business.James H. Speck

Pro Form Products Ltd. fue fundada por Howard F. Speck en un garaje de dos vehículos en Milton, Ontario, Canadá en 1972. Pro Form empezó con la comercialización de aproximadamente 20 productos directamente a talleres de carrocería, especializándose en recubrimientos y selladores para el negocio de repintado automotriz. Pro Form continuó creciendo en el mercado de repintado automotriz en expansión, hasta el prematuro fallecimiento del fundador de la compañía en 1984.

Nuestros productos están destinados a los más exigentes profesionales de repintado automotriz. Actualmente, Pro Form fabrica más de 1 000 productos. También comercializamos nuestros productos a empresas en virtud de acuerdos de marca privada. La marca Pro Form es una promesa de fiabilidad; nuestra obsesión es la calidad y nuestro objetivo es el rendimiento del producto. Pro Form está siempre en busca de desarrollar el siguiente producto nuevo para seguir respondiendo a las demandas de un mercado cambiante.

Gracias por su negocio. James H. Speck

PRO

FO

RM

PRO

DU

CTS

LTD

TH

E C

OM

PAN

Y •

La

CO

MPa

ñía

Some products are available in 50 state low VOC formula-tions. Some products are also available under the 48 state compliant regulation. Look under 50 state or National to find product that suit your needs.Algunos los productos están disponibles en formulaciones de bajo contenido de VOC que cumplen con la legislación en 50 estados. Algunos productos también están disponibles en formulaciones que cumplen con la reglamentación vigente en 48 estados. Busque bajo “50 estados” o “Nacional” para encontrar el producto que mejor se adapte a sus necesidades.

SPRAY HEADS INCLUDEDCABEZAS ATOMIZADORAS INCLUIDAS2

¡Mire este pictograma! Indica que el aerosol está disponible en 2 patrones de aspersión. El abanico de aspersión extra ancho de 6½” (blanco) es ideal para productos con alto contenido de sólidos y para aumentar la productividad. El abanico de 2½” (rojo) es preferible para un control óptimo y para superficies más pequeñas.

Look for this pictogram ! It indicates aerosols that provides 2 spray head patterns. The white 6½ inch extra wide fan spray is ideal for high solid products, and increased productivity. The red 2½ inch fan spray is preferred for optimal control and smaller surfaces.

Choose the right activator and reducer for a perfect finishElija el activador y reductor correctos para lograr un acabado perfecto

Fast/Rapido 70° F 20° C Slow/Lento 85° F- 90° F 29° C- 32° CMedium/Medio 70° F- 80° F 20° C- 27° C Super Slow/Lento 90° F + 32° C +

14304 4 fl oz (118 ml) 6 /cs 14306 U.S. Pint (473 ml) 12 /cs

50 STATENATIONAL 14300 14302

Table of Contents • Índice

1www.proformproducts.com

Solventes / Limpiadores / Paños adherentes

Adhesivos Resanador Cintas de doble cara y de espuma Kit de reparación de fibra de vidrio Resina de fibra de vidrio / Resina SMC Productos para reparación de vidrioEndurecedoresBoquillas mezcladoras y accesoriosOtros productos de reparaciónRemovedores de pintura / convertidores de óxidoProductos para reparación de plásticosMasillas premium/fluidas/flexiblesSelladoresEspátulasReparación estructural

Protector y recubrimiento base para estribos Tratamiento anticorrosivoRecubrimiento para cajas de camión

Transparentes (clearcoats) acrílicosSistema de resanado en aerosol para aplicaciones especialesLigantes y balanceadores para capa baseTransparentes y activadoresPintura de esmalteMáscara líquida / Recubrimiento blanco desprendibleOtros productos relacionados con pinturaPrimers y ActivadoresReductores, adelgazador para laca y uretánicosPrimers autograbantes, selladoresPintura para molduras y defensasActivadores universales

Pistolas aplicadorasSistemas de llenadoLubricantesPistolas aplicadoras de tratamiento anticorrosivoArtículos promocionales tratamiento anticorrosivo

Surface Preparation Preparación de superficies

Paint Related Products Productos relacionados a la pintura

Accessories Accesorios

Repair Products Productos de reparación

Coatings Recubrimientos

Solvents / Cleaners / Tack Cloth

AdhesivesBody FillersDouble Sided & Foam TapesFiberglass Repair KitsFiberglass Resin / SMC ResinGlass Repair RelatedHardenersMixing Nozzles & AccessoriesOther Repair ProductsPaint Strippers/ Rust ConvertersPlastic RepairPremium/Flowable/Flexible PuttiesSealant ProductsSpreadersStructural Repair

Rocker Panel Protector & Undercoatings RustproofingTruck Bed Coatings

Acrylic ClearcoatsAerosol Custom Filling SystemBase Coat Binders & BalancersClears & ActivatorsEnamel PaintsLiquid Mask / Booth CoatingOther Paint Related ProductsPrimers & ActivatorsReducers; Urethane & Lacquer ThinnerSelf Etching Primers; SealersTrim & Bumper PaintsUniversal Activators

Applicator GunsCustom Filling SystemsLubricantsRustproofing Applicator GunsRustproofing Promotional Items

2 - 4

30 - 316 - 12

31 - 3414 - 15

927 - 29

524

19 - 2116 - 1718 - 1912 - 1325 - 27

1622 - 23

35 - 3638 - 3936 - 37

5050

56 - 5751 - 54

494049

42 - 4754 - 5541 - 43

4855

58 - 5963626061

2

Surface Preparation • Preparación de superficies

1350213500

13504

Surface Preparation • Preparación de superficies

Plastic Parts Cleaner: vinyl, plastic, fiberglass, SMC, rubber. Final Wipe Solvent: primed or painted metal surfaces, fabrics.

Wax and Grease Remover: bare metal, stainless steel, galvanized steel, aluminum, thoroughly cured 2K paint, stubborn contaminants.

General Purpose Adhesive Cleaner: tools, equipment, adhesives, glass, shop cleaner.

Acetone: fiberglass, SMC, gel coat, waterborne paint gun, contact cements, epoxies.

Limpiador Para Piezas de Plástico: vinilo, plástico, fibra de vidrio, SMC, goma.Solvente Para Limpieza Final: superficies metálicas recubiertas, telas.

Removedor de Cera y Grasa: metal desnudo, acero inoxidable, acero galvanizado, aluminio, pinturas curadas, contaminantes difíciles.

Limpiador de Adhesivo Para uso General: herramientas, equipos, adhesivos, vidrio, limpiador de taller.

Acetona: fibra de vidrio, SMC, gelcoat, pistola para pintura base de agua pintura, cementos de contacto y epóxicos.

The righT solvenT for The righT JoB!

¡ EL SOLVENTE ADECUADO PARA EL TRABAJO CORRECTO !L

Final Wipe Solvent Final Wipe is to be used as a mild solvent cleaner to remove sanding dust and compound residue from primed or painted metal surfaces.

Solvente para Limpieza FinalPara ser utilizado como solvente limpiador suave para remover el polvo de lijado y los residuos de compuesto de superficies metálicas pintadas o recubiertas con primario.

13500 U.S. Quart ( 946 ml ) 4 /cs13502 U.S. Gallon (3.78 L) 4/cs13504 5 U.S. Gallons (18.9 L) 1/cs

Waterborne Plastic Parts Cleaner Prime Wash A mild solvent cleaner formulated to clean plastics, rubber parts, fiberglass and SMC. Will remove contaminants from primed or painted metal surfaces without leaving any residue.

Limpiador de Piezas de Plástico soluble en Agua Prime Wash Un solvente limpiador suave formulado para limpiar plásticos, piezas de goma, fibra de vidrio y SMC. Elimina los contaminantes de superficies metálicas pintadas o recubiertas con primario sin dejar ningún residuo.

13802 22 fl oz ( 650 ml ) 12 /cs

19040 U.S. Quart ( 946 ml ) 6 /cs

Plastic Parts Cleaner Formulated to clean plastics, rubber parts, fiberglass and SMC. Will remove wax, grease, silicone and other contaminants without leaving any residue.

Limpiador para Piezas de Plástico Formulado para limpiar plásticos, piezas de goma, fibra de vidrio y SMC. Elimina cera, grasa, silicón y otros contaminantes sin dejar residuos.

19040

13802

Surf

ace

prep

arat

ion

• Pre

para

ción

de

supe

rfic

ie

3

19004

13522

19024Acetone Water miscible solvent and cleaner with fast evaporation characteristics. It can be used as a clean-up solvent for adhesives, plastics, lacquers, epoxies, vinyl, contact cements and fiberglass. It maximizes adhesion of resins. Acetone can also be used as an effective solvent for polyester resins used in marine and auto body repair.Acetona Solvente y limpiador mezclable en agua, de rápida evaporación. Se puede usar como solvente de limpieza para adhesivos, plásticos, lacas, compuestos epóxicos, vinilo, cementos de contacto y fibra de vidrio. Maximiza la adherencia de las resinas. La acetona también puede usarse como solvente muy eficaz para resinas de poliéster empleadas en reparaciones marinas y de hojalatería.

General Purpose Adhesive Cleaner This General Purpose Adhesive Cleaner is a quick acting, multi- purpose automotive body work solvent, formulated to remove adhesives, silicone, wax, grease, oil, tar, cement and road film from metal, vinyl, rubber, glass, and cured paint. It will not harm most thoroughly cured automotive paint, vinyl, fabrics and plastic surfaces when properly used.

Limpiador de Adhesivo para uso General Este limpiador de adhesivo para uso general es un solvente multiusos de rápida acción para trabajos de hojalatería, formulado para eliminar adhesivos, silicón, cera, grasa, aceite, alquitrán, cemento y sucio de la carretera de superficies de metal, vinilo, goma, vidrio y pintura curada. Cuando se usa correctamente, no daña la mayoría de las pinturas automotrices completamente curadas, vinilo, telas y superficies de plástico.

19006 15 oz ( 425 g ) Aerosol 12 /cs 19000 U.S. Quart ( 946 ml ) 6 /cs 19002 U.S. Gallon (3.78 L) 4/cs 19004 5 U.S. Gallons (18.9 L) 1/cs

Wax & Grease Remover Strong pre-cleaner solvent to be used at the beginning of the repair cycle. It provides superior cleaning power for removal of silicone, wax, oil, tar, grease and other stubborn contaminants.

Removedor de Cera Y GrasaPoderoso solvente pre-limpiador para ser utilizado al principio del ciclo de reparación. Brinda un poder limpiador superior para eliminar silicón, cera, aceite, asfalto, grasa y otros contaminantes difíciles de limpiar.

13524 U.S. Quart ( 946 ml ) 4 /cs 13520 U.S. Gallon (3.78 L) 4/cs 13522 5 U.S. Gallons (18.9 L) 1/cs

19020 U.S. Quart ( 946 ml ) 4 /cs 19022 U.S. Gallon (3.78 L) 4/cs 19024 5 U.S. Gallons (18.9 L) 1/cs

19002

13520

19022

19000

www.proformproducts.com

13524

19020

19006

4 Surface Preparation • Preparación de superficies

Waterborne Gun Wash A mineral free formulation using deionized water for cleaning spray guns.

Limpiador de Pistola Base de Agua Formula libre de minerales que utiliza agua desionizada para limpiar pistolas de atomización.

19010 U.S. Gal. (3.78 L) 4 /cs 19012 5 U.S. Gal. (18.9 L) 1 /cs

19082 9” x 18” (22 x 45 cm) 1 /cs

19080 18” x 36” (45 x 91 cm) 1 /cs

13800 U.S. Pint (473 ml) 6 /cs 13808 U.S. Gal. (3.78 L) 1 /cs

Scuff and Clean Scuff and Clean will scuff, degrease and clean paint repair surfaces in one step. It is specifically formulated to break down surface contaminates such as grease, oil, wax, silicone, tar and road film. It will lift off contaminants so they can be easily washed off with water. Eliminates repair problems such as fish eyes, blisters and peeling. The use of Scuff and Clean maximizes inter coat adhesion. 13800 regular - 13808 Coarse.

Acondicionador Y Limpiador Acondicionador y limpiador de superficies acondiciona, desengrasa y limpia las superficies a reparar en un solo paso. Específicamente formulado para descomponer contaminantes superficiales, tales como grasa, cera, aceite, silicón, asfalto y sucio de la carretera de modo que puedan lavarse fácilmente con agua. Elimina problemas que a menudo se presentan en las reparaciones, como ojos de pescado, ampollas y desprendimiento. El uso de este producto maximiza la adherencia entre las capas. 13800 Regular - 13808 Grueso.

Polyester Tack Cloth OEM approved with less transfer and marring on car bodies. Recommended for use after base coat and before clear coat although it can be used throughout the process.

Paño Adherente de Poliéster Aprobado por los fabricantes de vehículos (OEM) con menor transferencia y daño a la carrocería. Se recomienda usarlo después de la capa base y antes de la capa transparente, aunque puede ser utilizado durante todo el proceso.

Cheese Tack Cloth A tacky cloth that will remove surface dust. Will not deteriorate in storage or dry out. Use on metal, plastic, wood or drywall. Compatible with latex, alkyd, urethane, epoxy and varnish.

Paño Adherente de Estopilla Paño pegajoso para remover el polvo en la superficie. No se seca ni se deteriora al guardarlo. Utilícelo sobre metal, plástico, madera o paneles de yeso. Compatible con latex, alquídicos, uretanos, epóxicos y barnices.

20/box/caja

24/box/caja

19082

19080

13508 U.S. Gal. (3.78 L) 4 /cs 13510 5 U.S. Gal. (18.9 L) 1 /cs

Waterborne Final Wipe A mild solvent cleaner, formulated with deionized water, to remove sanding dust and compound residue from primed or painted metal surfaces.

Limpieza Final en Base de AguaSolvente limpiador, formulado con agua desionizada, para eliminar polvo de lijado y residuo de compuestos de superficies metálicas pintadas o recubiertas con primario.

19012

1380013808

13508

13510

19010


Repair Products • Productos de reparación


Excellent for use with waterborne basecoat / clearcoat systems Excelente para uso con sistemas capa base de agua/capa transparente

Body

filler

s Re

llena

dores

Light

weigh

t fille

rs Re

llena

dores

ligero

sFin

ishing

putty

Ma

silla

de te

rmina

ción

Alum

inum

filled

com

poun

d Co

mpu

esto

refo

rzado

con a

lumini

oSh

ort a

nd lo

ng st

rand

filler

s Re

llena

dor fi

bras

larg

as y

corta

sFib

erglas

s and

SMC r

esins

Re

sina fi

bra d

e vidr

io y S

MC

Epox

y res

in Re

sinas

epóx

icas

Topcoat / Capa Final

Substrate / Sustrato

Recommended RecomendadoAs a skim coat only Sólo como capa muy finaNot recommended No recomendado

E Coat / Primers and cured paints Primarios de fábrica y pinturas curadas

Bare metal Metal desnudo

Galvanized steel Acero galvanizado

Zinc coated steel Acero recubierto de zinc

Aluminum Aluminio

SMC

Fiberglass Fibra de vidrio

Body fillers Rellenadores

Plastics PlásticosUrethane adhesives Adhesivos de uretano

Epoxy adhesives Adhesivos epóxicos

All hardeners are sold 6 units per box.Todos los endurecedores se venden en presentación de 6 unidades por caja

Cream Hardener Crema Endurecedora11000 1 oz (28 g) - White/Blanco11002 4 oz (113 g) - White/Blanco

11020 0.5 oz (14 g) - Blue/Azul 11024 1 oz (28 g) - Blue/Azul 11026 2.75 oz (78 g) - Blue/Azul 11028 4 oz (113 g) - Blue/Azul

Liquid Hardener Líquido endurecedor11044 0.5 fl oz (14 ml)11046 1.35 fl oz (44 ml) 11048 2 oz (60 g) 11050 3.5 oz (105 g)

6 Repair products • Productos de reparación

C

ONSUMER

CO

NSU MID

OR

The Consumer Line / Línea para el Consumidor

Pro Form’s consumer line offers the same high quality performance as the professional line. It is intended for the serious “do it yourself consumer” or professional requiring a smaller can size. Hardener is included under the dome cap.La línea Pro Form para el consumidor ofrece el mismo rendimiento de alta calidad que la línea profesional. Está destinado al segmento “hágalo usted mismo” de los consumidores o al profesional que requiera un tamaño más pequeño. El endurecedor se incluye debajo de la tapa de cúpula.

10000 10002

10004 10006

10008 10010

10012 10014

10016 11314

10004 lightweight Body filler 11140 Rellenador para Carrocería - Ligero P. 10 25.3 fl oz (750 ml) - 6/cs

10006 lightweight Body filler 11142 Rellenador para Carrocería - Ligero P. 10 .8 U.S. Gallon (3 L) - 4/cs

10008 Body repair Kit Kit de Reparación de Carrocería 12.5 oz (369 ml) - 6/cs

10010 lightweight short strand filler 11210 Masilla Resanadora Ligera Reforzada P. 8 con Fibras Cortas - 25.3 fl oz (750 ml) - 6/cs

10012 lightweight short strand filler 11212 Masilla Resanadora Ligera Reforzada P. 8 con Fibras Cortas - .8 U.S. Gallon (3 L)- 4/cs

10014 long strand reinforced Body filler 11220 Rellenador Reforzado con Fibras Largas P. 8 25.3 fl oz (750 ml) - 6/cs

10016 long strand reinforced Body filler 11222 Rellenador Reforzado con Fibras Largas P. 8 .8 U.S. Gallon (3 L) - 4/cs

11314 flowable Polyester finishing Putty P. 13 Masilla Fluida de Poliéster 5 fl oz (150 ml) - 6/cs

10000 glazing & spot Putty Esmalte de Retoque 4.5 oz (127.5 g) - 6/cs

10002 lightweight Body filler 11140 Rellenador para Carrocería - Ligero P. 10 12.5 fl oz (369 ml) - 6/cs

Part Parte

Product Producto

reference Referencia


10020 10026

10028 10030

10032 10034

10042 10044

10046 10048

11910 19020

10020 fiberglass Polyester resin 11460 Resina de Poliéster P. 9 U.S. Pint (473 ml) - 6/cs

10026 fiberglass repair Kit P. 14 Kit de Reparación de Fibra de Vidrio 8 fl oz (236 ml) - 1/cs

Part Parte

Product Producto

reference Referencia

10028 fiberglass repair Kit P. 14 Kit de Reparación de Fibra de Vidrio U.S. Quart (946 ml) - 1/cs

10030 Premium finishing Putty P. 12 Masilla Premium para Acabados 9.5 fl oz (281 ml) - 6/cs

10032 gold/Premium Body filler P. 11 Rellenador Oro Premium 25.3 fl oz (750 ml) - 6/cs

10034 gold/Premium Body filler 11100 Rellenador Oro Premium P. 11 .8 U.S. Gallon (3 L) - 4/cs

10042 fiberglass Cloth P. 15 Tela de Fibra de Vidrio 8 square feet (244 cm2) - 6/cs

10044 fiberglass Mat P. 15 Estera de Fibra de Vidrio 8 square feet (244 cm2) - 6/cs

10046 fiberglass Cloth Tape P. 15 Cinta de Tela de Fibra de Vidrio 4” x 72” (10.16 cm x 182.9 cm) - 6/cs

10048 epoxy Bumper & Plastic repair / Adhesivo P. 19 Epóxico para Reparación de Parachoques y Plástico - 2 x .5 fl oz (2 x 15 ml) - 6/cs

11910 Plastic spreaders/Espátulas Plásticas P. 16 3 pieces card/Empaque de 3 unidades 12 / box/caja - 1/cs

19020 Acetone P. 3 Acetona U.S. Quart (946 ml) - 4/cs


Short Strand Reinforced Body Filler Short Strand Reinforced Body Filler is a multi purpose, high strength, short fiber reinforced filler designed to repair rusted-out spots, holes, tears and cracks on fiberglass, regular and galvanized steel and SMC. This waterproof formulation also provides excellent featheredging and sanding properties. Excellent for marine applications. Can be used with or without matting. Cream hardener included .

Rellenador Reforzado con Fibras Cortas Rellenador reforzado con fibras cortas. Multiusos, de alta resistencia, diseñado para reparar áreas oxidadas, agujeros, rasgaduras y grietas en fibra de vidrio, acero regular y galvanizado, y SMC. Esta formulación impermeable brinda excelentes propiedades de biselado y lijado. Excelente para aplicaciones marinas. Puede usarse con o sin estera. Crema endurecedora incluida.

11200 25.3 fl oz (750 ml) 6 /cs11202 0.8 U.S. Gallon (3 L) 4 /cs

Lightweight Short Strand Body Filler A short strand, fiber reinforced, light weight body filler formulated for repairing rusted-out spots, filling holes in metal, wood and fiberglass. Can be used for repair of weld areas and bond lines to prevent stress cracks and repair mapping. It mixes well, applies smoothly and sands easily. Can be used on bare steel, galvanized steel, aluminum, fiberglass, SMC, plaster, concrete, masonry and wood. Cream hardener included.

Masilla Resanador Ligera Reforzada con Fibras CortasRellenador liviano reforzado con fibras cortas, formulado para reparar áreas oxidadas, rellenar agujeros en metal, madera y fibra de vidrio. Puede utilizarse para reparar áreas soldadas y líneas de unión para evitar grietas de tensión. Se mezcla bien, se aplica uniformemente y se lija con facilidad. Puede utilizarse sobre metal desnudo, acero galvanizado, aluminio, fibra de vidrio, SMC, yeso, concreto, albañilería y madera. Crema endurecedora incluida.


Long Strand Reinforced Body Filler All purpose, high strength Long Strand Reinforced Body Filler is designed to repair rusted-out spots, holes, tears and cracks on fiberglass and metal. It repairs larger holes, tears and cracks than the Short Strand Reinforced Filler. This waterproof formulation also provides excellent featheredging and sanding properties. Excellent for marine applications. Can be used with or without matting. Cream hardener included.

Rellenador Reforzado con Fibras LargasRellenador reforzado con fibras largas. Multiusos, de alta resistencia, diseñado para reparar áreas oxidadas, agujeros, rasgaduras y grietas en fibra de vidrio y metal. Repara orificios, rasgaduras y grietas de mayor tamaño que el rellenador reforzado de fibras cortas. Fórmula impermeable que también brinda excelentes propiedades de biselado y lijado. Excelente para aplicaciones marinas. Puede usarse con o sin estera. Crema endurecedora incluida.


11202

11200

11212

11210

11222

11220

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


SMC Resin Resin used to repair SMC or fiberglass parts and components. Provides better adhesion, flexibility and faster curing time than regular fiberglass resin. It can be used with reinforcing mat or cloth. Cream hardener included.

Resina SMC Resina para reparar piezas y componentes de SMC o fibra de vidrio. Brinda una mejor adherencia, flexibilidad y menor tiempo de endurecimiento que la resina de fibra de vidrio convencional. Puede usarse con tela o estera de refuerzo. Incluye crema endurecedora.

Fiberglass Polyester Resin Fiberglass polyester resin is a heavy, non-sag, general purpose resin that can be used on fiberglass and metal. It cures to a hard, non tacky surface that can be sanded or filed. liquid hardener included.

Resina de Poliéster Resina de poliéster gruesa de uso general, que no chorrea y que puede utilizarse en fibra de vidrio y metal. Endurece para formar una superficie dura y no pegajosa que puede lijarse o limarse. Incluye endurecedor líquido.

11400 U.S. Quart (946 ml) 6 /cs 11402 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

11460 U.S. Quart (946 ml) 6 /cs 11462 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

Multi Fiber Repair Filler A waterproof, high strength, polyester reinforced repair compound, formulated with short and long strand fibers making it ideal for repairing fiberglass, SMC, galvanized steel, aluminum, rigid plastic body panels, panel bond seams, weld seams and rust damage. This special blend provides a smooth and easy application which is perfect for filling gaps, cracks, holes and seams. Features superior adhesion to steel, galvanized steel, aluminum and rigid composites or plastics. Cream hardener included.

Resanador Reforzado con Fibra Compuesto para reparación reforzado con poliester,

impermeable, de alta resistencia, formulado con hebras cortas y largas. Ideal para reparar fibra de vidrio, SMC, acero galvanizado, aluminio, paneles de carrocería de plástico rígido, uniones de paneles, costuras de soldadura y daño por óxido. Esta mezcla especial ofrece una aplicación fácil y suave, ideal para rellenar brechas, grietas, agujeros y uniones. Provee una excelente adherencia a acero, acero galvanizado, aluminio y plásticos y compuestos rígidos. Crema endurecedora incluida.

11402

11400

11462

11460

11332

11332 50.7 fl oz (1.5 L) 4 /cs


Lightweight Body Filler Pro Form’s Lightweight Body Filler is a non-clogging lightweight body filler formulated to offer smooth spreading and easy sanding. Provides good adhesion to galvanized metal, wood, concrete and fiberglass. Cream hardener included.

Rellenador para Carrocería - LigeroRellenador liviano formulado para una aplicación suave y de fácil lijado. Brinda excelente adherencia a metal galvanizado, madera, concreto y fibra de vidrio. Crema endurecedora incluida.


11144 3.96 U.S. Gallons (15 L) Mec. 1 /cs11146 3.96 U.S. Gallons (15 L) Air/Aire 1 /cs

11150 25.3 fl oz (750 ml) 6 /cs 11152 0.8 U.S. Gallon (3 L) 4 /cs

11320 25.3 fl oz (750 ml) 6 /cs

Aluminum Filled Repair Compound A metal-reinforced compound ideal for your finest metalwork, leveling and filling rust repairs, spot welds and rivets. Excellent rustproofing, moisture and fuel resistance characteristics. Waterproof. Flexible. Will not sag. Superior corrosion resistance. liquid hardener included.

Compuesto para Reparer Reforzado con AluminioCompuesto reforzado con metal, ideal para la mejor calidad en trabajos de reparación en metal, nivelado y relleno de áreas oxidadas, puntos de soldadura y remaches. Características excelente contra la corrosión, humedad y resistencia a combustibles. Impermeable. Flexible. No chorrea. Endurecedor líquido incluido.

11320

K-Lite Body Filler “K-Lite” Body Filler is a non-clogging lightweight body filler formulated to offer smooth spreading and easy sanding. Provides good adhesion to galvanized metal, wood, concrete and fiberglass. Cream Hardener included.

Rellenador K-LiteRellenador “K-Lite” es un rellenador liviano formulado para una aplicación suave y de fácil lijado. Brinda excelente adherencia a metal galvanizado, madera, concreto y fibra de vidrio. Crema endurecedora incluida.

11142

11140

11150

11152

11144 11146

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


Gold/Premium Body Filler Premium body filler designed to repair, fill and final finish in one easy application. Can be used as a sandable body filler or as a sandable finishing putty. Provide superior featheredge properties and will not clog sandpaper. A stain free, tack free product with superior adhesion to steel, galvanized metal and aluminum. Cream hardener included.

Rellenador Oro PremiumRellenador premium diseñado para reparar, rellenar y dar terminación final en una sola y sencilla aplicación. Puede usarse como rellenador lijable o como masilla lijable para terminación. Excelentes propiedades de biselado, no satura el papel de lija. No mancha, no es pegajoso y ofrece una adherencia superior al acero y metal galvanizado. Crema endurecedora incluida.

Grip Body Filler Premium lightweight body filler formulated to offer superior grip to bare metal, aluminum, SMC, fiberglass, galvanized metal and zinc treated steel. Easy to sand and stain resistant. Cream hardener included.

Rellenador de Alta AdhesiónRellenador de alta adherencia formulado para brindar una adherencia superior a metal desnudo, SMC, fibra de vidrio, metal galvanizado y acero tratado con zinc. Fácil de lijar y evita las manchas. Crema endurecedora incluida.

11104 11106

11100

11102

11102 50.7 fl oz (1.5 L) 4 /cs11100 0.8 U.S. Gallon (3 L) 4 /cs




11124 11126

11122

11120


Body Filler Additive Body Filler Additive is designed to reduce pinholes and restore body filler to a creamy and smooth texture for easy application.

Aditivo Para ResanadorEl aditivo para rellenador está diseñado para reducir pequeños agujeros y devolver al rellenador una textura cremosa y suave para una fácil aplicación.

Extreme Body Filler Extreme Body Filler is the ultimate high performance premium lightweight filler, formulated for virtually pinhole free applications. This filler provides superior spreading and self-leveling characteristics and is tack-free for fast and easy sanding and assures superior featheredging. Excellent adhesion to galvanized steel. Resists staining. Cream hardener included.

Rellenador ExtremoRellenador Extremo para hojalatería, es el mejor rellenador liviano y de alto desempeño formulado para aplicaciones prácticamente libres de imperfecciones. Este rellenador ofrece características superiores de aplicación y autonivelación, no es pegajoso lo que permite un lijado fácil y rápido, y asegura un mejor biselado. Excelente adherencia a acero galvanizado. Evita las manchas. Crema endurecedora incluida.

11160 0.8 U.S. Gallon (3 L) 4 /cs

Flexible Polyester Glazing Putty A flexible polyester glazing putty formulated to be used as a finish coat over flexible body repairs to fill minor imperfections, deep sand scratches and pinholes prior to applying primer surfacer to improve the efficiency of the primer coat. Can be used on flexible and rigid surfaces, SMC, fiberglass, metal, galvanized steel and aluminum. Cream hardener included.

Masilla de Acabados Flexible de PoliésterMasilla de acabados flexible de poliéster formulada para utilizar como capa de terminación sobre reparaciones flexibles de carrocería, para rellenar imperfecciones menores, por lijado profundo y agujeros antes de aplicar la capa de primario para mejorar la eficiencia de éste. Puede utilizarse sobre superficies flexibles o rígidas, SMC, fibra de vidrio, metal, acero galvanizado y aluminio. Crema endurecedora incluida.

11300 30 fl oz (880 ml) 6 /cs

11170 U.S. Pint (473 ml) 6 /cs

Premium Finishing Putty A premium polyester finishing putty. Ideal for spot repairs or glazing. It has an extra smooth texture that provides superior spreading and sanding qualities. Use over sanded topcoats or primers, or regular and galvanized steel. Cream hardener included.

Masilla Premium para AcabadosMasilla de terminación premium, de poliéster. Ideal para reparaciones pequeñas y para terminación. Textura extra-suave que brinda características superiores de aplicación y lijado. Utilícela sobre superficies lijadas de primario o capa superior de pintura, o sobre acero regular o galvanizado. Crema endurecedora incluida.

11350 16.9 fl oz (500 ml) 6 /cs 11352 50.7 fl oz (1.5 L) 4 /cs

11160

11350

11352

11170

11300

Flowable Polyester Finishing Putty A flowable polyester finishing putty designed to fill pinholes, sanding scratches and minor imperfections. It can be spread over a much larger area than conventional glazing putties, and allows imperfections to be filled without altering contour. Can be spread extremely thin and sanded to an ultra-fine feather-edge. Use over sanded substrates, steel and galvanized steel. When mixed with body fillers, it improves spreading and sanding. Cream hardener included.

Masilla Fluida de PoliésterMasilla de terminación líquida, de poliéster, diseñada para rellenar agujeros pequeños, rayas de lijado e imperfecciones menores. Puede ser esparcida sobre superficies mayores que las masillas convencionales y permite rellenar imperfecciones sin alterar el contorno. Puede ser esparcida finamente y lijada con acabado extra fino. Utilícese sobre sustratos lijados, acero y acero galvanizado. Al mezclar con masillas rellenadoras, mejora la aplicación y el lijado. Crema endurecedora incluida.

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


11310

11312

11314

11314 5 fl oz (150 ml) 6 /cs11310 24 fl oz (710 ml) 6 /cs

11312 30 fl oz (880 ml) 6 /cs

ZE

RO WASTE

CE

RO

DESPIL

FAR

O

The Zero Waste Dispensing systemSistema dispensador Cero Desperdicio

Pro Form’s new patented zero waste dispensing system allows body filler to be dispensed directly onto mixing board with no waste and no mess. This system was created to extend the life of the body filler being stored in an air tight applicator.

El nuevo y patentado sistema dispensador cero desperdicio de Pro Form permite expender el rellenador directamente a la tabla de mezcla, sin desperdicio y sin suciedad. Este sistema fue creado para prolongar la vida útil del rellenador que se almacena en un aplicador hermético.

11180

11198

11182

11184

11180 gold/Premium Body filler Rellenador Oro Premium 33.8 fl oz (1 l) - 6/cs

11182 flowable Polyester glazing Putty Masilla Fluida de Poliéster 16.9 fl oz (500 ml) - 6/cs

11184 Premium finishing Putty Masilla Premium para Acabados 16.9 fl oz (500 ml) - 6/cs

11198 Dispenser / Dispensador 1 unit/unidad - 1/cs


Fiberglass Repair Kit / Kit de Reparación de Fibra de VidrioEasily repairs metal, fiberglass and wood / Repara facilmente metal, fibra de vidrio y madera.

11454

10026

10028

10026 8 fl oz (236 ml) 1 /cs

Kit contains / Kit contiene : • Resin 8 fl oz (236 ml) • Liquid Hardener 0.25 fl oz (7.4 ml) • Reinforcement cloth • Spreader • Directions for use • 8 oz (236 ml) de resina • Endurecedor Líquido 0.25 fl oz (7.4 ml) • Malla de refuerzo • Espátula • Instrucciones de uso

10028 U.S. Quart (946 ml) 1 /cs

Kit contains / Kit contiene : • Resin U.S. Quart (946 ml) • Liquid Hardener 0.5 fl oz (14 ml) • Spreader • Fiberglass mat • Fiberglass tape • Mixing Cup • Stir Stick • Directions for use• 1 cuarto de galón U.S. de resina (946 ml) • Endurecedor Líquido 0.5 fl oz (14 ml) • Espátula • Malla de fibra de vidrio • Cinta de fibra de vidrio • Agitador •Vaso mezclador • Instrucciones de uso

11454 U.S. Gallon (3.78 L) 1 /cs

Kit contains / Kit contiene : • 11462 Fiberglass Resin Gallon (3.78 L) • Liquid hardener 1.35 fl oz (44 ml) • 11506 Fiberglass Mat 108” x 38” (270 cm x 95 cm)• 1 galón (3.78 L) de 11462 Resina de fibra de vidrio • Endurecedor Líquido1.35 fl oz (44 ml) • 1506 Paño de fibra de vidrio 108” x 38” (270 cm x 95 cm)

HARDEnERS inCLuDED WiTH EACH BoDy FiLLER / EnDuRECEDOR inCLuiDO COn CADA RELLEnADOR

11200 11024 1 oz - Cream/Crema11202 11028 4 oz - Cream/Crema11210 11024 1 oz - Cream/Crema11212 11028 4 oz - Cream/Crema11220 11024 1 oz - Cream/Crema11222 11028 4 oz - Cream/Crema11300 11024 1 oz - Cream/Crema11310 11024 1 oz - Cream/Crema11312 11024 1 oz - Cream/Crema11314 11020 0.5 oz - Cream/Crema11320 11044 0.5 fl oz - Liquid/Líquido11332 11026 2.75 oz Blue Cream11350 11024 1 oz - Cream/Crema11352 11026 2.75 oz - Cream/Crema11400 11000 1 oz - Cream/Crema11402 11002 4 oz - Cream/Crema11460 11044 0.5 fl oz - Liquid/Líquido11462 11046 1.35 fl oz - Liquid/Líquido

FILLER RELLENADOR

FILLER RELLENADOR

HARDENER ENDURECEDOR

HARDENER ENDURECEDOR

11100 11026 2.75 oz - Cream/Crema11102 11026 2.75 oz - Cream/Crema11104 2 x 11028 4 oz - Cream/Crema11106 3 x 11028 4 oz + 2 x 11026 2.75 oz - Cream/Crema11120 11024 1 oz - Cream/Crema11122 11026 2.75 oz - Cream/Crema11124 2 x 11028 4 oz - Cream/Crema11126 3 x 11028 4 oz + 2 x 11026 2.75 oz - Cream/Crema11140 11024 1 oz - Cream/Crema11142 11026 2.75 oz - Cream/Crema11144 3 x 11028 4 oz + 2 x 11026 2.75 oz - Cream/Crema11146 3 x 11028 4 oz + 2 x 11026 2.75 oz - Cream/Crema11150 11024 1 oz - Cream/Crema11152 11026 2.75 oz - Cream/Crema11160 11026 2.75 oz - Cream/Crema11180 11024 1 oz - Cream/Crema11182 11024 1 oz - Cream/Crema11184 11024 1 oz - Cream/Crema

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


Self Adhesive Metal Body Patch Metal Body Patch provides a reinforcement for body filler, making it easy to repair rusted out and damaged surfaces.

Parche para Carrocería de Metal - Auto AdhesivoEl parche de metal de carrocería provee refuerzo para el rellenador, haciendo fácíl la reparación de piezas oxidadas y dañadas.

11550 5.9” x 5.8” (15 cm x 14.5 cm) 12 /cs

Fiberglass Mat Thick woven backing to be used with fiberglass resin. It provides high strength for stronger repairs or where build up is required.

Estera de Fibra de VidrioMalla de respaldo gruesa para ser usada con resina de fibra de vidrio. Provee alta resistencia para reparaciones más fuertes o donde se requiera una mayor acumulación de resina

10044 8 square feet (244 cm2) 6 /cs11502 18” x 38” (45 cm x 95 cm) 6 /cs 11504 36” x 38” (90 cm x 95 cm) 6 /cs 11506 108” x 38” (270 cm x 95 cm) 3 /cs

10044

2/pack 2/paquete

11550

Fiberglass Cloth 6 oz density cloth designed to be used with SMC or fiberglass resin. When saturated with the resin, it provides reinforcement backing for repairing holes, cracks, tears and splits on SMC, fiberglass and metal. Will conform to any shape.

Tela de Fibra de Vidrio Tela de 6 onzas de densidad, diseñada para ser usada con resina de fibra de vidrio o SMC. Cuando la tela se satura con la resina, provee un refuerzo de respaldo para reparar huecos, grietas y roturas en SMC, fibra de vidrio y metal. Se ajusta a cualquier forma.

10042 8 square feet (244 cm2) 6 /cs 11500 36” x 38” (90 cm x 95 cm) 6 /cs 11508 108” x 38” (270 cm x 95 cm) 6 /cs

10046 4” x 72” (10.16 cm x 182.9 cm) 6 /cs

Tape/Cinta

11500 10046


11904 2.5” x 4” - 5 units/unidades 1 /cs11908 3” x 5” - 5 units/unidades 1 /cs11914 Various shape kit/Juego de Espátulas Variada (5 un.) 12/cs 11902 2.5” x 4” - (box of 144 units/caja de 144 unidades) 1 /cs11906 3” x 5” - (box of 144 units/caja de 144 unidades) 1 /cs11910 3 pieces card/Empaque de 3 unidades(12 kit/juego) 1 /cs11916 3” x 4” - Display box/Espositor de: 72 units/unidades 1 /cs

11900 12” x 12”- Mixing Board/Tabla para Mezcla 12/cs

Plastic Spreaders Ideal tool for all types of body filler applications. Flexible and precise edge provides a smooth application. Cured body filler pops off the spreader easily allowing for re-use.

Espátulas PlásticasHerramienta ideal para todo tipo de aplicaciones de rellenador. Borde flexible y preciso permite una aplicación suave. El rellenador curado se limpia con facilidad permitiendo reusar la espátula.

Plastic Mixing Board Flexible non-stick, non absorbent plastic surface used to mix two component body fillers and putties. Just flex and scrape to clean.

Tabla plástica para mezclarTabla de plástico flexible, antiadherente y no absorbente para mezclar masillas y resanadores bicomponente. Para limpiarla, simplemente flexiónela y ráspela.

11900

11914

Sprayable Paint Stripper Sprayable paint stripper designed to remove paint and refinishing materials in one easy application. Spray it on and its fast action formulation will strip to old coating in a few minutes.

Removedor de Pintura en AerosolRemovedor de pintura rociable diseñado para remover pintura y materiales de acabado en una sola aplicación. Rocie y su acción rápida removerá las viejas capas en pocos minutos.

14360 18.75 oz (531 g) Aerosol 12 /cs

14360

11910

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


Rust Converter Coating designed to stop rust and convert it into a firm and insoluble surface. Can be used in many applications such as automotive, industrial, marine or domestic uses. Body filler and primer can be applied directly over this coating. Must be painted.

Convertidor de ÓxidoRecubrimiento diseñado para detener el óxido y convertirlo en una superficie firme e insoluble. Se puede usar en muchas aplicaciones automotrices, industriales, marinas o en el hogar. Se puede aplicar el rellenador y el primario directamente sobre este producto. Se debe pintar.

14500 U.S. Pint (473 ml) 12 /cs14502 U.S. Quart (946 ml) 12 /cs

Aircraft Paint Stripper A high strength paint stripper for all metal and wood surfaces. Easy application and fast working. Use on basecoat/ clearcoat, polyurethanes, enamels, lacquers and primers.

Removedor de Pintura para AvionesRemovedor de pintura de alto poder para todo tipo de superficies metálicas y de madera. Se aplica con facilidad y actúa rápidamente. Utilícelo en sistemas capa base/capa transparente, poliuretanos, esmaltes, lacas y primarios.

14364 U.S. Quart (946 ml) 6 /cs14362 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

Rust Remover A powerful formula that removes rust from steel, chrome and iron. It eliminates sanding and leaves a protective coating to inhibit further rust formation. Ideal for automobiles, trucks, bikes, tools, barbeques and all chrome plated items. Paintable.

Removedor de ÓxidoUna formula de alto poder que remueve el óxido de acero, cromo y hierro. No requiere lijado y deja una capa protectora que inhibe la formación futura de óxido. Ideal para automóviles, camiones, bicicletas,herramientas, asadores de carnes y artículos cromados. Pintable.

14520 U.S. Pint (473 ml) 12 /cs14522 U.S. Quart (946 ml) 12 /cs14524 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

14362

14364

14500 14502

14524

14520

14522


16150 4 fl oz (118 ml) 12 /cs16152 11.75 oz (333 g) Aerosol 12 /cs16154 U.S. Quart (946 ml) 4 /cs16156 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

Rigid Plastic Epoxy Repair A two part high strength epoxy adhesive filler and surfacer designed to repair and bond rigid and semi rigid materials in a few minutes. It adheres to metal, aluminum, fiberglass, plastics, glass and wood. Resists gasoline, acid and solvents. Use 17904 or 17906 replacement nozzle.

Kit de Adhesivo Epóxico para Reparación de Plásticos RígidosAdhesivo epóxico de dos componentes y alta resistencia diseñado para reparar y unir materiales rígidos y semi rígidos, en pocos minutos. Se adhiere a metal, aluminio, fibra de vidrio, plásticos, vidrio y madera. Resistente a gasolina, ácidos y solventes. Utilice boquillas de mezcladoras de repuesto 17904 o 17906.

16200 2 x 5 fl oz (2 x 150 ml) 1 /cs16300 6.8 fl oz (200 ml) 1 /cs

16202 2 x 10.5 fl oz (2 x 310 ml) 1 /cs16302 13.5 fl oz (400 ml) 1 /cs

16300

Plastic Adhesion Promoter Adhesion promoter that provides adhesion for refinishing of “problem” plastic substrates. Promotes adhesion of paints, primers, urethane and epoxy repair materials to thermoplasticolefins family of plastics (TPO).

Promotor de adhesión para plásticosPromotor que mejora la adhesión a sustratos plásticos “problemáticos”. Promueve una mejor adhesión de pinturas, primers y materiales de reparación epóxicos y uretánicos a sustratos de la familia de los termoplásticos olefínicos (TPO)

16302

16200

16202

16152

16150

16156

16154

16340

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


Flexible Plastic Epoxy Repair A two part high strength epoxy adhesive filler and surfacer designed to repair and bond flexible materials in a few minutes. It resists gasoline, acid and solvents. Excellent performance when used as a skim coat over structural adhesive. Use 17904 or 17906 replacement nozzle.

Kit de Adhesivo Epóxico para Reparación de Plásticos FlexiblesAdhesivo epóxico de dos componentes y alta resistencia diseñado para reparar y unir materiales flexibles en pocos minutos. Resistente a gasolina, ácidos y solventes. Excelente desempeño al aplicar capas muy finas sobre adhesivo estructural. Utilice boquillas de mezcladoras de repuesto 17904 o 17906.

16240 2 x 5 fl oz (2 x 150 ml) 1 /cs16340 6.8 fl oz (200 ml) 1 /cs

16242 2 x 10.5 fl oz (2 x 310 ml) 1 /cs16342 13.5 fl oz (400 ml) 1 /cs

Molding Tape Adhesion Promoter Molding Tape Adhesion Promoter is a liquid primer used to improve the adhesion of Acrylic Foam Tapes to exterior and interior trims involving injection molded and/or plastic parts (TPO, PPO, PP, PG, PC, PVC and ABS). Use prior to two-way tape application on exterior and interior trims.

Promotor de Adhesión para MoldurasPrimario líquido usado para mejorar la adherencia de las cintas adhesivas de espuma acrílica a molduras interiores y exteriores moldeadas por inyección, así como partes plásticas (TPO, PPO, PP, PG, PC, PVC y ABS). Utilice este producto antes de la aplicación de la cinta adhesiva doble cara en molduras del interior y el exterior del vehiculo.

16170

16170 7.5 fl oz (220 ml) 12 /cs

16342

16242

16240


Foam Grip Flexible urethane A two part flexible urethane foam formulated to expand 10 times its original volume. Used to stop wind noise and water leaks in pillar posts. Adds reinforcement to panels. Use 17904 or 17906 replacement nozzle.

Espuma Flexible de uretanoEspuma flexible de uretano de dos componentes formulada para expandirse 10 veces su volumen original. Utilizada para reducir ruido del viento y filtraciones de agua en los postes laterales. Proporciona refuerzo a los paneles. Utilice boquillas mezcladoras de repuesto 17904 o 17906 .

18200 6” x 24” (15.2 cm x 60.8 cm ) - 0.06” - 12 un. 1 /cs

Fix Steel Epoxy A soft malleable epoxy that cures like hardened steel. Can be tapped, drilled, sanded, machined and filed. Excellent adhesion to metal, plastic, glass and copper.

Adhesivo Epóxico para Reparación de AceroPegamento epóxico suave y maleable que cura como acero endurecido. Puede ser taladrado, lijado, maquinado y limado. Excelente adherencia a metal, plástico, vidrio y cobre.

Aluminum Epoxy Stick A soft malleable epoxy that cures like hardened steel. Can be tapped, drilled, sanded, machined and filed. Excellent adhesion to metal, plastic, glass and copper.

Adhesivo Epóxico para Reparación de AluminioPegamento epóxico suave y maleable que cura como aluminio endurecido. Puede ser taladrado, lijado, maquinado y limado. Excelente adherencia a metal, plástico, vidrio y cobre.

18310 4 oz (114 g) 12 /cs

18320 4 oz (114 g) 12 /cs

16502 7.4 fl oz (220 ml) 4 /cs

Aluminized Sound Deadening Sheets Solid butyl pad backed with a pliable aluminum sheet. Reduces noise level and seals out water and exhaust fumes. Applications: Floors, seams, cracks, rusted areas, tears, holes, trunks, door skins, floorboard surfaces and fire walls.

Láminas de Aluminio Aislantes de SonidoLáminas de butil sólido con respaldo flexible de aluminio. Reduce el nivel de ruido y evita la entrada del agua y los gases de escape. Aplicaciones: Pisos, costuras, grietas, áreas oxidadas, rasgaduras, agujeros, cajuelas, puertas, superficies de piso y paredes aislantes de fuego.

18200

16502

1832018310

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


18202

13804

Sound Deadening Sheets Self-adhesive sound deadener sheets. Ideal for vehicle doors, floors, roofs and trunks. Will conform to irregular surfaces when substrate is heated.

Láminas Aislantes de SonidoLáminas auto adhesivas aislantes de sonido. Ideales para puertas, pisos, techos y cajuelas de vehículos. Se adapta a superficies irregulares cuando el sustrato es calentado.

18202 12” x 12” (30.5 cm x 30.5 cm ) - 10 un. 1 /cs18204 29” x 32” (73.7 cm x 81.3 cm ) - 2 un. 1 /cs

18204

17100

Weld Through Zinc Coating An anti-corrosive coating that has excellent adhesion and flexibility. Applied on steel or galvanized metal, it stops rust by an electro-chemical action even in highly corro-sive environments. Prevents rust creepage in the area of scratches unlike conventional primers. Apply to ferrous metals prior to welding to prevent corrosion and rust. May be applied after the weld for additional protection.

Tratamiento de Primer a Base Zinc para Trabajos de Soldadura Recubrimiento anticorrosivo de excelente adherencia y flexibilidad. Al aplicarlo en acero o metal galvanizado, detiene el óxido mediante su acción electroquímica incluso en ambientes altamente corrosivos. Evita el avance de la corrosión cerca de los rayones, a diferencia de los primarios convencionales. Aplíquelo a metales ferrosos antes de hacer trabajos de soldadura para prevenir la corrosión y el óxido. Se puede aplicar después de la soldadura para brindar protección adicional.

13804 13 oz (368 g) Aerosol 12 /cs

Epoxy Panel Bonder* Superior two part epoxy adhesive designed to bond steel, aluminum, SMC and fiberglass body panels. It seals and bonds in one application and prevents corrosion and waving caused by welding. Longer work time to allow adequate adjusting and handling. The glass beads mixed in this formulation provide the adequate spacing between parts for optimal bond strength. Use 17904 or 17906 replacement nozzle.

Adhesivo Epóxico para unir Paneles*Adhesivo epóxico de dos componentes, de superior calidad, diseñado para unir paneles de carrocería de metal, aluminio, SMC y fibra de vidrio. Sella y une en una sola aplicación y evita la corrosión y ondulaciones causadas al soldar. Permite mayor tiempo de trabajo para un manejo adecuado y ajuste del producto. Las burbujas de vidrio que se encuentran en esta fórmula proveen el espacio adecuado entre piezas para una unión óptima y fuerte. Utilice boquillas mezcladoras de repuesto 17904 o 17906.

17100 7.4 fl oz (220 ml) 90 min. 6 /cs

17100 comparable to / comparables a : 3M® 08115. * Although this product is similar in use, the 3M part number shown is a registered trade mark. 3M does not manufacture, endorse or guarantee any Pro Form product. / * Aunque este producto es similar en uso, el número de 3M que se muestra es una marca registrada. 3M es marca registrada y no fabrica, avala ni garantiza ningún producto Pro Form.


urethane Structural Adhesive - Black Two part Urethane Structural Adhesives are designed to bond and repair all plastics, fiberglass, SMC, metal and glass. Use 17900 or 17902 replacement nozzle.

Adhesivo Estructural de uretano - negro Adhesivos Estructurales de Uretano de dos componentes, diseñados para unir y reparar plásticos, fibra de vidrio, SMC, metal y vidrio. Utilice boquillas mezcladoras de repuesto 17900 o 17902.

17000 7.4 fl oz (220 ml) 35 min. 6 /cs

17090 7.4 fl oz (220 ml) 10 min. 6 /cs

17060 17010 17030 17090 17000

urethane Structural Adhesive - Black A two component structural urethane adhesive designed to bond and repair plastics, fiberglass, SMC, metal, and glass. Simply choose the required work time.

Adhesivo Estructural de uretano - negroAdhesivo uretánico estructural bicomponente diseñado para unir y reparar plásticos, fibra de vidrio, SMC, metal y vidrio. Simplemente elija el tiempo de secado deseado..

17066 1.7 fl oz (50 ml) 30 sec. 6 /cs

17016 1.7 fl oz (50 ml) 1.5 min. 6 /cs

17098

Dispense with 26182 gun/ Aplicar con pistola 26182 - p. 58Use 17900 or 17902 replacement nozzle / Utilice boquillas mezcladoras de repuesto 17900 o 17902

17016 17066

Dispense with 26122 gun/ Aplicar con pistola 26122 - p. 58Use 17908 replacement nozzle Utilice boquillas mezcladoras de repuesto 17908

17018 17038

17010 7.4 fl oz (220 ml) 1.5 min. 6 /cs

17030 7.4 fl oz (220 ml) 3.5 min. 6 /cs

17060 7.4 fl oz (220 ml) 0.5 min. 6 /cs

17038 8.4 fl oz (250 ml) 3.5 min. 6 /cs

17098 8.4 fl oz (250 ml) 10 min. 6 /cs

17018 8.4 fl oz (250 ml) 1.5 min. 6 /cs

Truck Line Epoxy Adhesive (Panel bonder) Superior two part epoxy adhesive designed to bond steel, aluminum, SMC and fiberglass truck parts and panels. It seals and bonds in one application, and longer work time allows for adjusting and handling. The glass beads mixed in this formulation provide the adequate spacing between parts for optimal bond strength. Use 17904 or 17906 replacement nozzle.

Adhesivo epóxico para camiones (para unir paneles) Adhesivo epóxico bicomponente de calidad superior diseñado para unir partes y paneles de camión hechos de acero, aluminio, SMC y fibra de vidrio. Sella y pega en una aplicación y, gracias a su tiempo de trabajado más prolongado, permite manejar más cómodamente las piezas y hacer ajustes. Las perlas de vidrio incorporadas en la fórmula proporcionan el espacio adecuado entre las piezas para lograr una óptima fuerza de adhesión. Utilice boquillas mezcladoras de repuesto 17904 o 17906.

17200 13.5 fl oz (400 ml) 90 minutes/minutos 1 /cs

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


Truck Line Pliogrip® urethane Adhesive This is a complete system designed for the most demanding bonding applications in the truck industry. These new products are not only recommended and approved at the OEM level, they are used on a daily basis by most truck manufacturers for assembling and bonding panels and parts. This urethane adhesive system is based on curing times and can be used to bond most materials found in the trucking industry. Simply choose the required working time. Use 17900 or 17902 replacement nozzle.

Adhesivo uretánic Pliogrip®para camiones Un sistema completo diseñado para las aplicaciones más exigentes en la industria de los camiones. Estos nuevos productos no sólo son recomendados y aprobados a nivel OEM; también son usados diariamente por la mayoría de los fabricantes de camiones para ensamblar y unir paneles y partes. Este sistema de adhesivo uretánico funciona con base en tiempos de curado, y se puede usar para unir la mayor parte de los materiales empleados en la fabricación de camiones. Simplemente elija el tiempo de trabajado que requiera. Utilice boquillas mezcladoras de repuesto 17900 o 17902.

17002 13.5 fl oz (400 ml) 35 min. 1 /cs

17032 13.5 fl oz (400 ml) 3.5 min. 1 /cs

17092 13.5 fl oz (400 ml) 10 min. 1 /cs

17004 20.3 fl oz (600 ml) 35 min. 1 /cs

17034 20.3 fl oz (600 ml) 3.5 min. 1 /cs

17094 20.3 fl oz (600 ml) 10 min. 1 /cs

® Registered trade mark/Marca registrada ASHLAND Inc.

17200

17002

17004

17032

17034

17092

17094


nylon Reinforcing Tape Self adhesive backing tape to be used when repairing and filling holes and plastic gouges. It can be used with both epoxy and urethane adhesives.

Cinta de Refuerzo de nylonCinta auto-adhesiva de respaldo para ser usada al reparar y rellenar huecos y ranuras en plásticos. Puede usarse con adhesivos epóxicos y uretanos.

17920 2” x 65’ (51 mm x 19.8 m) 1 /cs

17922

17900 18 elements/elementos (bag/bolsa) - 6 un. 1 /cs17902 18 elements/elementos (box/caja) - 100 un. 1 /cs17908 20 elements/elementos (bag/bolsa) - 6 un. 1 /cs17904 24 elements/elementos (bag/bolsa) - 6 un. 1 /cs17906 24 elements/elementos (box/caja) - 100 un. 1 /cs

17924 5” x 72” (13 cm x 183 cm) 1 /cs

Structural Backing Patch Combination of fiberglass cloth, fiberglass reinforcing tape and release film designed to provide additional strength to the repair.

Parche para Respaldo EstructuralCombinación de tela de fibra de vidrio, cinta de refuerzo de fibra de vidrio y una pelicula de remoción diseñada para proveer resistencia adicional a la reparación.

Plastic Contour Release Film Film to be overlaid on urethane adhesive just after it has been applied to prevent air entrapment. Use this plastic contour release film to force the bead of adhesive into the groove and shape it closely to the original contour of the plastic.

Película de Remoción Contornos PlásticosPelícula para ser superpuesta sobre el adhesivo de uretano inmediatamente después de su aplicación, para evitar que quede aire atrapado. Use esta película para forzar el adhesivo en las ranuras y llevar la forma lo más cerca posible al contorno original del plástico.

17922 5” x 72” (13 cm x 183 cm) - 5 mil. 1 /cs

17924

Mixing nozzle Designed for use with 200ml, 400ml and 600ml double cartridges and universal cartridges.

Boquilla de MezcladoDiseñada para utilizar con cartuchos dobles de 200 ml, 400 ml y 600 ml y cartuchos universales.

17920

17900

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


Firm-n-Flex Premium Rubber Based Sealer Premium rubber-based seam sealer that can be painted in 30 minutes. It sets to a firm and flexible seal that adheres to bare or painted metals and plastics.

Sellador de Juntas Premium a Base de HuleSellador de costuras premium a base de goma que se puede pintar en 30 minutos. Al fraguar forma un sello firme y flexible que se adhiere a plásticos y metales desnudos o pintados.

urethane Sealer / Adhesive High density urethane sealer that eliminates shrinking often found in solvent and rubber-based sealers. It can also be used as an adhesive for metal, plastic and fiberglass. Recommended for applications that may be under stress and vibrations.

Sellador / Adhesivo de uretano Sellador de uretano de alta densidad que elimina el encogimiento que a menudo se observa en selladores a base de solventes y a base de goma. También se puede emplear como adhesivo para metal, plástico y fibra de vidrio. Se recomienda para aplicaciones que pueden estar sometidas a tensión o vibraciones.

Rubber Based Economical Seam Sealer Fast drying, rubber based, economy sealer that skins in 2 to 3 minutes. Use to seal small gaps or seams where minimal flexibility is required. This product is easily tooled into a fine featheredge. Adheres to bare or painted metals and automotive plastics.

Sellador de Juntas Económico a Base de HuleSellador económico a base de goma de secado rápido que empieza a endurecerse en 2 a 3 minutos. Utilícelo para sellar espacios pequeños o uniones en donde se requiera poca flexibilidad. Este producto se puede manejar fácilmente para formar un biselado muy fino. Se adhiere a metales desnudos o pintados y plásticos automotores.

18100 10.14 fl oz (300 ml) - Off White/Beige 12 /cs18102 10.14 fl oz (300 ml) - Black/Negro 12 /cs18106 10.14 fl oz (300 ml) - Gray/Gris 12 /cs

18104 10.14 fl oz (300 ml) - Clear/Transparente 12 /cs18110 10.14 fl oz (300 ml) - Off White/Beige 12 /cs18112 10.14 fl oz (300 ml) - Black/Negro 12 /cs

18120 10.5 fl oz (310 ml) - Gray/Gris 12 /cs18122 10.5 fl oz (310 ml) - Black/Negro 12 /cs18124 Nozzles/Boquillas (bag/bolsa) - 12 un. 1 /cs

18120

18104

18122

18110 18112

181241/2” ID

18100 18102 18106


1814418146

18148

Heavy-Bodied Seam Sealer An epoxy non-sagging, non-flowing seam sealer that is excellent for tooling. Has a fast cure-through.Sellador de Costuras GruesoSellador de costuras epóxico. No escurre ni se encoge y es excelente para ser trabajado. Curado rápido.

18144 8.45 fl oz (250 ml) - Pink/Rosa 6 /cs

Self Leveling Seam Sealer An epoxy self-leveling seam sealer formulated to prevent shrinking and cracking. This high quality product is ideal for drip channels .

Sellador de Costuras Autonivelante Sellador de costuras epóxico autonivelante, diseñado para evitar encogimiento y agrietamiento. Este producto de alta calidad es ideal para canales de goteo.

18146 8.45 fl oz (250 ml) - Blue/Azul 6 /cs

Controlled Flow Seam Sealer A controlled-flow epoxy seam sealer that will only run approximately 1.5 inches when applied at a 45 degree angle. It is excellent for sloped areas.Sellador de Costuras de Flujo ControladoSellador de costuras epóxico de flujo controlado que sólo escurre aproximadamente 4 cm (1.5 pulgadas) cuando se aplica en un ángulo de 45°. Excelente para áreas inclinadas.

18148 8.45 fl oz (250 ml) - Beige 6 /cs

Brushable Rubber Based Seam Sealer Brushable Rubber Based Seam Sealer is paintable, sandable and formulated to dry quickly and withstand exposure to weather and temperature variations. It can be used on bare metal and all types of painted and primed surfaces. Use to seal sheet metal overlap joints and to match OEM seam sealer in trunks, floor pans, firewalls, etc. Will air dry in less than 1 hour.

Sellador de uniones a Base de Hule para Aplicar Con Brocha Sellador de Costuras a Base de Goma para aplicación con brocha. Se puede pintar y lijar, fórmula de rápido secado, que soporta variaciones de las condiciones climáticas y de temperatura. Puede usarse sobre metal desnudo y todo tipo de superficies pintadas o preparadas con primer. Utilícelo para sellar las costuras de solapado en láminas de metal y para igualar el sellador de costuras de fábrica, en cajuelas, cubiertas de piso, paredes antifuego, etc. Seca al aire en menos de una hora.

18130 U.S. Quart (946 ml) - Off White/Beige 6 /cs

Dispense with 26182 gun Aplicar con pistola 26182 - p. 58

Use 17904 or 17906 replacement nozzle / Utilice boquillas mezcladoras de repuesto

17900 o 17902

18130

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


Fast Cure urethane Windshield Adhesive A one-part moisture curing urethane adhesive designed for windshield bonding and stationary glass attachment. Meets FM VSS 212 and 216 O.E.M. strength requirements. 3/4 inch opening for easier dispensing for less back pressure.

Adhesivo de uretano de Curado Rápido para Parabisas Adhesivo de uretano de un solo componente, que cura con humedad, diseñado para pegar parabrisas y fijar vidrios estacionarios. Cumple con los requisitos de resistencia para equipo original (O.E.M.) FM VSS 212 y 216. Abertura de 3/4” para una aplicación más fácil y menor contrapresión.

20100 10.5 fl oz (310 ml) - Black/Noir 12 /cs

20102 Nozzles /Boquillas - 12 un. - bag/bolsa 1 /cs

non-Sag Epoxy Seam Sealer Epoxy sealer designed to seal interior or exterior seams. This high solids formulation prevents shrinking and cracking. Excellent adhesion to metals, SMC and most plastics. Use 17904 or 17906 replacement nozzle.

Sellador Epóxico no DeformableSelladore epóxicos diseñado para sellar uniones interiores o exteriores. Esta fórmula de alto contenido de sólidos evita el encogimiento y agrietamiento. Excelente adherencia a metales, SMC y la mayoría de plásticos. Utilice boquillas mezcladoras de repuesto 17904 o 17906.

18140 6.8 fl oz (200 ml) - Gray/Gris 1 /cs

20102

20110 1.07 fl oz (30 ml) 1 /cs

Pinchweld & Glass Bond Primer A one-step solvent-based, fast-drying formulation to be used in the final surface preparation when bonding urethane adhesives to glass, primed metals and pinch weld. This low conductive primer blocks 100% of harmful UV rays and maximizes adhesion between the glass and the pinch weld.

Sellador para unir Vidrio y SoldaduraFórmula de un solo paso, en base a solvente, de secado rápido para ser utilizada en la preparación final de superficie al unir adhesivos de uretano con vidrio, metales sellados y soldaduras. Este sellador de baja conductividad filtra 100% de los rayos UV dañinos y maximiza la adherencia entre el vidrio y la soldadura.

18140

20110

20100

3/4”


Braided Windshield Wire Braided wire designed to provide sawing action for bonded windshields and back light removal. Cuts through urethane easily.

Alambre Trenzado para Remover ParabrisasAlambre trenzado diseñado para proveer acción de sierra para quitar calaveras y parabrisas pegados. Corta a través de uretano fácilmente.

20060 72’ (22 m) 1 /cs

20060

Dum Dum Strip Caulk Easily tooled sealer that remains soft. Caulking material that will not crack or shrink. Good adhesion to metal, paint, glass, plastic and rubber. Can be painted immediately after application.

Sellador para CalafatearSellador fácil de manejar y que permanece blando. El material de calafateo no se encoge o agrieta. Buena adherencia a metal, plástico, vidrio, pintura y goma. Puede ser pintado inmediatamente después de su aplicación.

18150 3/16” x 12” (4.7 mm x 305 mm) - 2 lbs (908 g) - Black/Negro 12 /cs18152 3/16” x 12” (4.7 mm x 305 mm) - 2 lbs (908 g) - White/Blanco 12 /cs

Triple Strength Glass Cleaner Triple Strength Glass Cleaner is an ammonia fortified formula that will remove stubborn dirt, grease, grime, road salt, light paint overspray, smoke, haze and bugs. Cleans stainless steel. Streak free special non-detergent formula will not smear, streak, haze or leave a film.

Limpiador de Cristales Triplemente Poderoso Limpiador de cristales es una fórmula fortificada con amoniaco que quita manchas persistentes, grasa, mugre, sal de la carretera, rociado leve de pintura, humo, insectos y la película opaca que se forma en el interior de los cristales. Limpia acero inoxidable. Fórmula especial no detergente que no mancha, no deja marcas ni forma capa.

20030 18.25 oz (517 g) - Aerosol 12 /cs

18152

18150

20030


Butyl Glass Sealer Non hardening, pliable, water resistant sealer for sealing auto seams and between windshield rubber and car body. Can be used as a complementary sealer for auto glass or tail light installation. It adheres to metal, wood, plastic and glass. Seals on wet or dry surfaces.

Sellador de Butilo para VidrioSellador resistente al agua que no se endurece, sino que permanece maleable. Úselo para sellar uniones y entre la goma del parabrisas y la carrocería. Puede usarse como sellador complementario en la instalación de cristales automotrices y las luces traseras. Se adhiere a metal, madera, plástico y vidrio. Sella en superficies húmedas o secas.

20200 5/16” x 15’ (8 mm x 4.5 m) - Box/Caja - 1 unit/unidad 10 /cs20202 5/16” x 15’ (8 mm x 4.5 m) - Box/Caja - 1 unit/unidad 10 /cs20204 3/8” x 15’ (9 mm x 4.5 m) - Box/Caja - 1 unit/unidad 10 /cs20206 3/8” x 15’ (9 mm x 4.5 m) - Box/Caja - 1 unit/unidad 10 /cs20210 5/16” x 15’ (8 mm x 4.5 m) - Bulk Pack/A granel - 12 units/unidades 1 /cs20212 5/16” x 15’ (8 mm x 4.5 m) - Bulk Pack/A granel - 12 units/unidades 1 /cs20214 3/8” x 15’ (9 mm x 4.5 m) - Bulk Pack/A granel - 12 units/unidades 1 /cs20216 3/8” x 15’ (9 mm x 4.5 m) - Bulk Pack/A granel - 12 units/unidades 1 /cs20230 1/4” x 15’ (6 mm x 4.5 m) - Box/Caja - 1 unit/unidad 10 /cs20232 1/4” x 1/8” x 15’ (3 mm x 1.5 mm x 4.5 m) - Box/Caja - 1 unit/unidad 10 /cs20234 1/4” x 15’ (6 mm x 4.5 m) - Bulk Pack/A granel - 12 units/unidades 1 /cs20236 1/4” x 1/8” x 15’ (3 mm x 1.5 mm x 4.5 m) - Bulk Pack/A granel - 36 un. 1 /cs

Butyl Tape Non sagging solid butyl tape designed to use for installation of gasketless windshield and back lights.

Cinta de Butilo para ParabrisasCinta de butilo sólida (no se cuelga) diseñada para instalar luces traseras y parabrisas sin juntas.

20000

20210

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n

20000 10.14 fl oz (300 ml) Black/Negro 12 /cs


Weatherstrip Adhesive Weatherstrip Adhesive bonds all types of rubber and vinyl weatherstrip to metal substrates. It is fast drying and offers great bonding strength. It may also be used for bonding materials such as rubber or plastic foam and sponge, canvas, cork, leather and more, to metal, wood, plastic and many other substrates.

Adhesivo para Tiras impermeabilizadorasEste adhesivo pega todo tipo de tiras impermeabilizadoras de goma y vinilo a sustratos de metal. Seca rápidamente y ofrece una gran adherencia. También se puede usar para unir materiales tales como goma o espuma plástica, esponja, lona, corcho, cuero y otros, a metales, madera, plástico y muchos otros sustratos.

18040 4.5 fl oz (135 ml) - Amber/Ambar 12 /cs18042 4.5 fl oz (135 ml) - Black/Negro 12 /cs

Multi Purpose Contact Adhesive Multi Purpose Contact Adhesive bonds all types of rubber and vinyl weatherstrip to metal substrates. It is fast drying and offers great bonding strength. It may also be used for bonding materials such as rubber or plastic foam and sponge, canvas, cork, leather and more, to metal, wood, plastic and many other substrates.

Adhesivo de Contacto MultiusosEl Adhesivo de contacto multiusos pega todo tipo de tiras impermeabilizadoras de goma y vinilo a sustratos metálicos. Seca rápidamente y brinda una adherencia sumamente resistente. También se puede usar para unir materiales tales como espuma de plástico o goma, lona, corcho, piel y otros a metal, madera, plástico y muchos otros sustratos.

18000 7.4 fl oz (220 ml) - Amber/Ambar 12 /cs

Muscle Grip Adhesive A clear and thick non-dripping multi-purpose adhesive that quickly bonds weatherstrips, emblems, plastic parts, vinyl, trim parts, carpet and more.

Adhesivo de Multiusos Adhesivo transparente espeso, no gotea. Pega rápidamente tiras impermeabilizadoras, emblemas, piezas de plástico, vinilo, molduras, alfombra y más.

18002 7.4 fl oz (220 ml) - Clear/Transparente 12 /cs

Plastic and Emblem Adhesive A clear adhesive to bond emblems to metal and plastic surfaces. Use this strong quick-drying adhesive for plastic or metal emblems, interior rigid plastics, tail light lenses, vinyl side moldings and many other applications. This product will not attack painted surfaces.

Adhesivo para Plástico y EmblemasAdhesivo transparente para pegar emblemas a superficies de metal y plástico. Utilice este adhesivo resistente y de secado rápido para pegar emblemas de plástico o metal, plásticos rígidos de interiores, cubierta de las luces traseras, molduras laterales de vinilo y muchas otras aplicaciones. Este producto no ataca la pintura.

18020 4.5 fl oz (135 ml) - Clear/Transparente 12 /cs

18000

18002

18020

18040 18042

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


insta Weld Kit High strength adhesive that can be used with or without activator which provides instant drying. This adhesive is available in a liquid formula or as a gap-filling thick formula for repairing parts that fit poorly. This adhesive will bond metal, rubber, glass and most plastics. Kit includes 1 -16402 Adhesive and 1-16406 Activator.

Kit de Adhesivo instantáneo “insta Weld”Adhesivo de alto poder que puede ser usado con o sin activador y que provee secado instantáneo. Este adhesivo está disponible como una fórmula líquida, o una fórmula espesa para relleno de brechas en reparaciones de piezas que no encajan bien. Este adhesivo une metales, goma, vidrio, y la mayoría de plásticos. El sistema incluye: 1-16402 Adhesivo líquido y 1 -16406 Activador.

16400 Kit/Juego - (1) 16402 - (1) 16406 1 /cs16402 0.5 fl oz (14 ml) - Adhesive/Adhesivo 1 /cs16404 0.5 fl oz (14 ml) - Thick Adhesive/Adhesivo espeso 1 /cs16406 2 fl oz (58 ml) - Activator/Activador 1 /cs

Heavy Duty Trim Adhesive Clear high strength adhesive to bond many materials including carpeting, insulation materials, urethane foam, lightweight headliners, fabrics, plastics, rubber and adequately supported flexible vinyl to metal and other surfaces. It offers excellent heat, moisture and water resistance.

Adhesivo de Molduras para uso Rudo Adhesivo transparente de alta resistencia para unir muchos materiales incluyendo alfombras, materiales de aislamiento, espuma de uretano, telas, plásticos, goma y vinilo flexible apropiadamente soportado a metal y otras superficies. Excelente resistencia al calor, humedad y agua.

18302 15.75 oz (446 g) - Aerosol 12 /cs

18302

25248

16400

name Plate Repair TapeFlush fitting, gray acrylic foam tape that adheres emblems, name plates and door edge trim to vehicle surfaces. Individually packaged in a recyclable plastic container. NOTE: For lightweight parts only. This product is not recommended for the repair of body side moldings and heavier weight trim components.

Cinta Adhesiva para Reparación de Emblemas / Placas de identificaciónCinta de espuma acrílica gris, de montaje rasante, que adhiere emblemas, placas de identificación y molduras de los bordes de las puertas a la superficie del vehículo. Empacada individualmente en un envase plástico reciclable. NOTA: Solamente para piezas de peso liviano. No se recomienda usar este producto para reparar molduras laterales de la carrocería y molduras pesadas.

25248 .236” x15' (6 mm x 4.5 m) .030 6 /cs


Premium Plus Double Sided Acrylic Foam TapeIdeally suited for the attachment of a wide variety of heavyweight trim components such as body side moldings, bumper trim, wheel flares and claddings. More durable and stronger than the Premium Double Sided Acrylic Foam Tape. Resists stress. Excellent initial and cold temperature adhesion. Individually packaged in a recyclable plastic container.

Cinta Adhesiva de Doble Cara Premium Plus, de Espuma Acrílica Ideal fijar una gran variedad de componentes pesados, tales como molduras laterales de la carrocería y parachoques, cantoneras, y revestimientos. Más duradera y fuerte que la Cinta Adhesiva de Espuma Acrílica Calidad Premium. Resiste tensión. Excelente adherencia inicial y en baja temperatura. Empacada individualmente en un envase plástico reciclable.

Premium Double Sided Acrylic Foam Tape A closed-cell acrylic foam tape designed to attach to a wide variety of medium to heavy weight trim components, including body side moldings, fascia rub strips, bumper trim, wheel lip and door edge moldings. Individually packaged in a recyclable plastic container. Use 16170 (p. 19) Molding Tape Adhesion Promoter to achieve maximum adhesion on plastic parts.

Cinta Adhesiva de Espuma Doble Cara de Calidad Premium Cinta de espuma acrílica diseñada para adherir una gran variedad de componentes de peso mediano a pesado, incluyendo las molduras laterales de la carrocería, del parachoques, de los bordes de las puertas y de los guardafangos. Empacada individualmente en un envase plástico reciclable. Utilice 16170 (p. 19) Promotor de adhesión para cinta de molduras a fin de lograr la máxima adhesión en piezas de plástico.

25258 1/4” x 60’ (6 mm x 18 m) .040 12 /cs25260 1/2” x 60’ (12 mm x 18 m) .040 12 /cs25262 7/8” x 60’ (22 mm x 18 m) .040 6 /cs

25242 1/2” x 15’ (12 mm x 4.5 m) .045 6 /cs25246 7/8” x 15’ (22 mm x 4.5 m) .045 6 /cs 25250 1/4” x 60’ (6 mm x 18 m) .045 12 /cs25252 1/2” x 60’ (12 mm x 18 m) .045 12 /cs25254 7/8” x 60’ (22 mm x 18 m) .045 6 /cs

25270 1/4” x 60’ (6 mm x 18 m) .045 12 /cs25272 1/2” x 60’ (12 mm x 18 m) .045 12 /cs25274 7/8” x 60’ (22 mm x 18 m) .045 6 /cs

25256 1/2” x 30’ (12 mm x 9.1 m) .060 1 /cs

25256

2524625242

26260

25250 2525225254

25270 2527225274

Double Sided Acrylic Foam Tape A gray, closed-cell acrylic foam tape with a red release liner. Attaches emblems, nameplates, badges, light to medium weight moldings and trim. Not recommended for heavyweight trim attachment. Individually packaged in a recyclable plastic container.

Cinta Adhesiva de Doble Cara, de Espuma Acrílica Cinta adhesiva de espuma acrílica de célula cerrada, de color gris con respaldo antiadherente rojo. Adhiere emblemas, placas de identificación, insignias y molduras de peso liviano a mediano. No recomendada para adherir molduras pesadas. Empacada individualmente en un envase plástico reciclable.

Rep

air

Prod

ucts

• Pr

oduc

tos

de r

epar

ació

n


25220 1/4” x 60’ (6 mm x 18 m) 0.030 1 /cs25222 1/2” x 60’ (12 mm x 18 m) 0.030 1 /cs25224 5/8” x 60’ (16 mm x 18 m) 0.030 1 /cs25226 7/8” x 60’ (22 mm x 4.5 m) 0.030 1 /cs

Double Sided Tape A gray closed-cell acrylic foam tape with a green release liner. Attaches emblems, nameplates, badges, lightweight moldings and trim. Not recommended for heavyweight trim attachment.

Cinta de Doble CaraCinta adhesiva de espuma acrílica de célula cerrada, de color gris con respaldo antiadherente verde. Adhiere emblemas, placas de identificación, insignias y molduras livianas. No recomendada para adherir molduras pesadas.

25200 1/2” x 60’ (12 mm x 18 m) 0.030 1 /cs25202 3/4” x 60’ (19 mm x 18 m) 0.030 1 /cs

25202

25200

25226

25220

25224

25222


Weatherstrip Foam Tape Made from 100% EPDM rubber. Excellent weather ability, good high and low temperature resistance, low gas permeability, resistant to ozone steam, water, alcohol and brake fluids. Helps eliminate noises, vibrations, air or water leaks, squeaks and rattles.

Cinta impermeabilizadora de Espuma Hecho con 100% goma EPDM. Excelente capacidad para la intemperie, buena resistencia a altas y bajas temperaturas, poca permeabilidad al gas, resistente al vapor de ozono, agua, alcohol y líquido de freno. Ayuda a eliminar ruidos, vibraciones, fugas de aire o agua, chirridos y traqueteos.

25000 1/8” x 1/2” x 25’ (3 mm x12 mm x 7.6 m) 1 /cs25002 1/8” x 3/4” x 25’ (3 mm x19 mm x 7.6 m) 1 /cs25004 1/8” x 1-1/8” x 25’ (3 mm x 29 mm x 7.6 m) 1 /cs

25010 5/16” x 1/2” x 25’ (8 mm x12 mm x 7.6 m) 1 /cs25012 5/16” x 3/4” x 25’ (8 mm x19 mm x 7.6 m) 1 /cs25014 5/16” x 1-1/8” x 25’ (8 mm x 29 mm x 7.6 m) 1 /cs

25100

25102

25000

25002 25004

25010 25012

Pickup Truck /Camper Cap Tape Use on truck’s flange or the lip of the bottom of the cap to provide a seal between the truck cap and the body side rails. Closed-cell foam tape that will seal out weather, dust and vibration. Aggressive adhesive on one side. This tape remains flexible at high and low temperature extremes. The film backing provides added stability and strength to the foam tape. This tape is UV resistant.

Cinta para Sellar Casetas de PickupUsar en la pestaña o borde de la parte inferior de la cubierta trasera para proveer un sello entre la cubierta trasera del camión y los bordes laterales de la carrocería. Cinta adhesiva de espuma de célula cerrada que evita la entrada de efectos climáticos, polvo y vibraciones. Adhesivo agresivo en un lado. Esta cinta se mantiene flexible a temperaturas extremas altas y bajas. La película de respaldo provee estabilidad y resistencia adicional a la cinta adhesiva de espuma. Esta cinta es resistente a los rayos ultravioletas.

25100 3/16” x 2” x 30’ (5 mm x 51 mm x 9 m) 1 /cs25102 3/16”x 1 -1/2” x 30’ (5 mm x 38 mm x 9 m) 1 /cs

25104 3/16”x 1 -1/4” x 30’ (5 mm x 32 mm x 9 m) 1 /cs

Coatings • Recubrimientos


Paintable Rocker Panel Protector Tough textured Rocker Panel Protector is a premium quality, all rubber-based coating for protecting rocker panels and valence panels from stone chips and other road abrasions. Use on undercarriages, trunks and fender wells. Excellent sound deadening properties. It is paintable and flexible. Excellent adhesion to metals and plastics.

Protector para Estribos Pintable El protector de estribos texturizado es un recubrimiento fuerte, a base de goma, de calidad premium para proteger estribos y zócalos contra despostilladuras y otros daños ocasionados por grava del camino. Utilícelo en la parte inferior del vehículo, cajuelas y guardafangos. Excelentes propiedades de amortiguación de ruido. Se puede pintar y es flexible. Excelente adherencia a metales y plásticos.

22144 28.7 fl oz (850 ml) Black/Negro 12 /cs22146 U.S. Gallon (3.79 L) Black/Negro 4 /cs22148 5 U.S. Gallons (18.9 L) Black/Negro 1 /cs

22144

22146

22148

22050 15.75 oz (446 g) Aerosol - Black/Negro (Low Voc) 12 /cs22052 15.75 oz (446 g) Aerosol - Off White/Beige (Low Voc) 12 /cs22054 15.75 oz (446 g) Gray/Gris (Low Voc) 12 /cs22056 19.75 oz (560 g) Black/Negro (Low Voc) 12 /cs

2205422056 2205222050

Paintable Rubberized Undercoat A fast drying, heavy bodied rubber and asphalt coating for sealing, sound deadening, hiding repairs and rustproofing. Provides excellent adhesion to bare or painted metals and plastics. Also works as a sealant for house gutters, fence posts and trees after pruning.

Recubrimiento Ahulado PintableRecubrimiento grueso de secado rápido a base de goma y asfalto para sellar, amortiguar el ruido, ocultar reparaciones y proteger contra la corrosión. Excelente adherencia a metales y plásticos, ya sea pintados o desnudos. También funciona como sellador para canaletas de desagüe, postes de cercas y árboles después de podarlos.

36 Coatings • Recubrimientos

22100 15.5 oz (439 g) Aerosol - Black/Negro 12/cs22102 19.75 oz (560 g) Aerosol - Black/Negro 12/cs

22104 28.7 fl oz (850 ml) Black/Negro 12/cs22106 U.S. Gallon (3.79 L) Black/Negro 4/cs22108 5 U.S. Gallons (18.9 L) Black/Negro 1/cs

22108

22100

22102

22106

22104

22200

22202

22200 comparable to / comparables a : Dominion Sure-Seal Gator Guard II

22202 comparable to / comparables a : Dominion Sure-Seal Hippo Liner

2K Epoxy Urethane Truck Bed Protective Coating Kit - 2.6 V.O.C.* Two component Epoxy Urethane Coating Bed Liner that, when mixed together, can be applied to metal, wood, concrete and fiberglass. It is an easy to use and economical way to protect truck beds and also for multi-purpose industrial and marine applications.

Kit Epóxico Uretano 2K Revestimiento para Cama de Camiones - 2.6 C.O.V.*Revestimiento epóxico de dos componentes para camas de camiones que, al mezclarse, puede aplicarse a metal, plástico, madera, concreto y fibra de vidrio. Es una forma fácil y económica de proteger camas de camiones y también puede usarse en muchas aplicaciones industriales y marinas.

22200 .45 U.S.Gallon (1.7 L) Kit - Black/Negro 1/cs

* GATOR GUARD II and HIPPO are trademarks of Dominion Sure Seal. Dominion Sure Seal does not manufacture, endorse, or guarantee any Pro Form Product. / * GATOR GUARD II y HIPPO son marcas registradas de Dominion Sure Seal. Dominion Sure Seal no fabrica, avala ni garantiza ningún producto de Pro Form.

2K Urethane Truck Bed Coating Kit2.6 V.O.C.* Two component Urethane Coating Bed Liner that, when mixed together, can be applied to metal, plastics, wood, concrete and fiberglass. It is an easy to use and economical way to protect truck beds and also for multi-purpose industrial and marine applications.

Kit Revestimiento Uretano 2K paraCamas de Camiones - 2.6 C.O.V.*Revestimiento uretano de dos componentes para camas de camiones que, al mezclarse, puede aplicarse a metal, plástico, madera, concreto y fibra de vidrio. Es una forma fácil y económica de proteger camas de camiones y también puede usarse en muchas aplicaciones industriales y marinas.

22202 .45 U.S.Gallon (1.7 L) Kit - Black/Negro 1/cs


Bed Liner Curing Accelerator Additive that accelerates curing time of one component bed liner (22210 and 22212 series). Especially useful with low temperature and/or low humidity conditions.

Acelerador de curado para recubrimiento de caja de camión Aditivo que acelera el tiempo de curado de productos para recubrir cajas de camión de un solo componente (serie 22210 y 22212). Especialmente útil en condiciones de baja temperatura y/o baja humedad.

22290 4 fl oz (118 ml) 1/cs

22212

22210

22290

Truck Bed Protective Coating - 3.2 V.O.C. Elastomeric Coating Bedliner is a one part moisture curing urethane. It cures with ambient moisture in the air to form a hard, tough permanent waterproof coating. It is an easy to use and economical way to protect truck beds and also for multi-purpose industrial and marine applications. It bonds directly to paints and primers and flexes with the truck’s movement. This rugged coating not only looks great, it protects surfaces against a wide range of extreme conditions and extends truck bed longevity.

Revestimiento Protector Camas de Camiones - 3.2 C.O.V. Revestimiento de elastómero para camasde camiones a base de uretano que cura con la humedad ambiental formando una capa dura, resistente e impermeable. Es una forma económica y de fácil uso para proteger las camas de los camiones, así como para múltiples aplicaciones industriales y marinas. Se adhiere directamente a pinturas y primarios, y flexiona con los movimientos del camión. Este revestimiento duro no solo se ve bien, sino que protege las superficies contra una variedad de condiciones extremas y prolonga la vida de las camas de los camiones.

22210 U.S. Quart (946 ml) Black/Negro 6/cs22212 U.S. Gallon (3.78 L) Black/Negro 4/cs

Comparable to / comparables a : U-POL® RaptorTM

Buck Shot Truck Bed Protective Coating 3:1 Easy to use, UV resistant protective coating that provides superior chemical resistance and protection against impact abrasion, rust and corrosion. 2K Truck Bed Protector provides maximum bed protection, toughness and durability. 1.25 U.S. Gallon cover 8 ft Truck Bed.

Protector Para cajas de camión 3:1Recubrimiento protector fácil de usar y resistente a los rayos UV que brinda esistencia superior a los químicos y protección contra abrasión por impacto, óxido y corrosión. 2K Protector para cajas de camión brinda máxima protección, resistencia y durabilidad. 4.7 L cubre una caja de camión de 8 pies.

* Although these products are similar in use, the U-POL Raptor part numbers shown is registered trade marks and does not manufacture, endorse or guarantee any Pro Form product. / Aunque nuestros productos se pueden utilizar par usos finales similares U-POL Raptor es marca registrada y no fabrica, avala ni garantiza ningún producto Pro Form

Coa

tings

• R

ecub

rimie

ntos

22220

22220 • Black/Negro • 1.25 U.S. Gal. (4.7 L) • Part A resin (4) • Part B activator activador (1) • Cup/taza (1) • Gun/pistola (1)

22250 • Black/Negro • 120 fl oz (3.5 L) • Part A resin (3) • Part B activator activador (1) • Cup/taza (1) • Gun/pistola (1)

22254 • Black/Negro • 40 fl oz (1.18 L) • Part A resin (1) • Part B activator activador (1) • Cup/taza (1)

22230 • Tintable/Entintable • 1.25 U.S. Gal. (4.7 L) • Part A resin (4) • Part B activator activador (1) • Cup/taza (1) • Gun/pistola (1)

22256 • Tintable/Entintable • 120 fl oz (3.5 L) • Part A resin (3) • Part B activator activador (1) • Cup/taza (1) • Gun/pistola (1)

38 Coatings • Recubrimientos

Inner Panel Cavity Wax Rustproofing Kit Do-it-yourself rustproofing for inner panel protection. Use on door, rails, fenders, posts, trunks, or any hard to reach areas.Contains: 2 - 17.35 oz aerosol can of cavity wax, 1 - 36” flexible wand with 360° brass spray tip that fits on to the aerosol can, 1 - flexible wand aerosol cleaner, 2 - short extension tips, 2 - extra aerosol spray nozzles and 12 rubber plugs

Cavity Wax kit de tratamiento anticorrosivo para paneles interiores Tratamiento anticorrosivo que usted mismo puede aplicar para proteger paneles. Úselo en puertas, estribos, salpicaderas, postes, cajuelas o cualqui-er otra zona de difícil acceso.Contiene : 2 - latas de aerosol de cavity wax 503 g, 1 - varita flexible de 36” con punta aspersora de 360° de bronce para colocar en la lata de aerosol de cavity wax, 1 - limpiador en aerosol para la varita flexible, 2 - puntas de extensión cortas, 2 - boquilla aspersoras adicionales y 12 tapones.

21240 17.75 oz (503 g) Aerosol - Cavity Wax 12/cs21242 53.25 fl oz (1 L) Aerosol Kit 1/cs

Wax Based Permanent Rustproofing High quality wax based chemically compounded rustproofing that provides excellent protection. Product bonds to metal surfaces by molecular attraction. It can be used in both interior cavities and exterior surfaces. It remains tacky and flexible.

Tratamiento anticorrosión permanente a base de cera Tratamiento anticorrosión a base de cera con una composición química que brinda excelente protección. El producto se adhiere a las superficies metálicas por atracción molecular. Puede usarse tanto en cavidades interiores como en superficies exteriores y no pierde su flexibilidad.

21004 U.S. Gal (3.78 L) Black/Negro 4 /cs21006 5 U.S. Gal (18.9 L) Black/Negro 1 /cs21008 15 U.S. Gal (58 L) Black/Negro 1/cs21010 55 U.S. Gal (205 L) Black/Negro 1 /cs

21020 13.7 oz (389 g) Aerosol - Amber/Ámbar 12/cs21026 U.S. Gal (3.78 L) Amber/Ámbar 4 /cs21028 5 U.S. Gal (18.9 L) Amber/Ámbar 1 /cs21030 15 U.S. Gal (58 L) Amber/Ámbar 1/cs21032 55 U.S. Gal (205 L) Amber/Ámbar 1 /cs

2102021004 21026

2102821006

2101021032

21008 21030

15

55

p. 61Rustproofing Rubber Plugs and 1/2” Stop Drill Bit / Tapones de hule y broca de 1/2” para la aplicación de tratamiento anticorrosivo

21242

35

Hybrid Rustproofing A rustproofing formulation made out of a perfect blend of wax and oil that provides a superior resistance to road abrasion. The initial flowable state of this formulation allows easier application and better penetration into seams and cavities. It then thickens when in contact with air to provide maximum adhesion.

Tratamiento anticorrosivo híbrido Fórmula anticorrosiva elaborada a base de una mezcla perfecta de cera y aceite que otorga una resistencia superior a la abrasión ocasionada por el camino. En su estado original la fórmula es muy fluida, lo que facilita su aplicación y mejora su penetración en grietas y resquicios. Luego, al contacto con el aire, se espesa para lograr el máximo posible de adhesión.

Dripless Oil Annual Rustproofing Oil based coating that offers excellent protection against corrosion. It can be used on both interior and exterior surfaces of vehicles. This product does not dry and should be applied annually.

Tratamiento anticorrosivo anual a base de aceite que no escurre Recubrimiento a base de aceite que brinda excelente protección contra la corrosión. Se puede usar en superfi-cies tanto interiores como exteriores del vehículo. Este producto no se seca y debe aplicarse una vez al año.

Coa

tings

• R

ecub

rimie

ntos


21226

21224

21206

21204

2111021130

2110821128

21106 21126

21104 21124


21124 U.S. Gal (3.78 L) Bluish/Azulado 4 /cs21126 5 U.S. Gal (18.9 L) Bluish/Azulado 1 /cs21128 15 U.S. Gal (58 L) Bluish/Azulado 1/cs21130 55 U.S. Gal (205 L) Bluish/Azulado 1 /cs


21224 U.S. Gal (3.78 L) Amber/Ámbar 4 /cs21226 5 U.S. Gal (18.9 L) Amber/Ámbar 1 /cs21228 15 U.S. Gal (58 L) Amber/Ámbar 1/cs21230 55 U.S. Gal (205 L) Amber/Ámbar 1 /cs

2121021230

2120821228

15

55

15

55

40

Paint Related Products • Productos relacionados a la pintura


Liquid Mask Water-based clear Liquid Mask to protect against paint overspray. Effective and economical masking solution. Dries to a firm coating that will not adhere to skin and clothing. Excellent for booth coating. Will dissolve easily when washed with cold water. Use on body panels, door jambs, engine compartments, wheel wells, grills, etc.

Máscara Líquida Líquido transparente a base de agua para proteger del rocío de pintura las áreas aledañas al área a ser pintada. Es una solución muy efectiva y económica para enmascarar. Al secarse forma un recubrimiento resistente que no se adhiere a la piel ni la ropa. Excelente para recubrir cabinas de pintar. Se disuelve con facilidad al lavarlo con agua fría. Utilícelo para proteger paneles de la carrocería, marcos de puertas, el compartimiento del motor, guardafangos, parrillas, etc.

14406

1440414402

14400

White Peelable Booth Coating A white latex, peelable booth coating that can be applied over painted or unpainted booths. Provides excellent light reflection for spray booth walls in order to reveal the true finish appearance. Protects walls from overspray. Can be sprayed over light fixtures and after curing, a cut can be made around the lights and then the coating can be peeled off where it was sprayed over light fixtures. Does NOT need to be removed after each application. One application can be sprayed over another after it has too much overspray on it.

Recubrimiento blanco desprendible paramamparas Recubrimiento de látex blanco desprendible que se puede aplicar en mamparas pintadas o sin pintar. Brinda un reflejo excelente de la luz para revelar la verdadera apariencia del acabado. Protege las mamparas contra el brisado por rocío de pintura. Se puede aplicar sobre arbotantes y lámparas y una vez que ha curado, se puede hacer un corte alrededor de las luces y luego se puede desprender el recubrimiento donde se aplicó. NO es necesario quitarlo después de cada aplicación. Una aplicación puede rociarse directamente sobre otra cuando ya esté demasiado brisada.

14410

14412

15

55

14400 U.S. Gal (3.78 L) 4 /cs14402 5 U.S. Gal (18.9 L) 1 /cs

14404 15 U.S. Gal (58 L) 1/cs14406 55 U.S. Gal (205 L) 1 /cs

50 STATE 50 STATE

14410 U.S. Gal (3.78 L) 4 /cs 14412 5 U.S. Gal (18.9 L) 1/cs50 STATE 50 STATE

35

Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

ra


1K Self Etching Primer This primer etches the surface of the bare metal to replace the metal conditioning step. It provides excellent corrosion protection. Use on steel, aluminum, galvanized steel, zinc coated steel and fiberglass. You can apply a topcoat directly on this product.

1K Primario Autograbable Este primario graba la superficie del metal desnudo para sustituir el paso de acondicionamiento de la superficie. Brinda excelente protección contra la corrosión. Utilícelo en acero, aluminio, acero galvanizado, acero recubierto de zinc y fibra de vidrio. Se puede aplicar el acabado final (topcoat) directamente sobre este producto.


1K Self Etching Chromate Free Primer This primer etches the surface of the bare metal to replace the metal conditioning step. It provides excellent corrosion protection. Use on steel, aluminum, galvanized steel, zinc coated steel and fiberglass. You can apply a topcoat directly on this Self Etching Primer.

1K Primer Autograbante, No Contiene Cromatos Este primario graba la superficie del metal desnudo para sustituir el paso de acondicionamiento de la superficie. Brinda excelente protección contra la corrosión. Utilícelo en acero, aluminio, acero galvanizado, acero recubierto de zinc y fibra de vidrio. Se puede aplicar el acabado final directamente sobre el primario autograbable.

13134 U.S. Quart (946 ml) - Gray/Gris 6 /cs13136 U.S. Gallon (3.79 L) - Gray/Gris 4 /cs

50 STATE

13100 12 oz (340 g) Aerosol - Gray/Gris 12 /cs13102 12 oz (340 g) Aerosol - Black/Negro 12 /cs 13104 12 oz (340 g) Aerosol - Green/Verde 12 /cs13106 15 oz (425 g) Aerosol - Gray/Gris 12 /cs

50 STATE

13106

1310213104

13100

13134

13136

42 Paint Related Products • Productos relacionados a la pintura

2K Self Etching Chromate Free PrimerThis primer etches the surface of the bare metal to replace the metal conditioning step. It provides excellent adhesion and superior corrosion resistance. Use on steel, aluminum, galvanized steel, fiberglass and body filler (fully cured).

2K Primer Autograbante, No Contiene CromatosEste primario graba la superficie del metal desnudo para sustituir el paso de acondicionamiento de la superficie. Brinda excelente adherencia y protección contra la corrosión. Utilícelo en acero, aluminio, acero galvanizado, fibra de vidrio y rellenador (totalmente curado).

13120 U.S. Quart (946 ml) Olive/Olivo 4 /cs 13124 U.S. Quart (946 ml) Activator/Activador 4 /cs

13122 U.S. Gallon (3.79 L) Olive/Olivo 4 /cs 13126 U.S. Gallon (3.79 L) Activator/Activador 4 /cs


13110 13118

2K Epoxy Primer / Sealer 2K Epoxy Primer / Sealer is a chromate and isocyanate-free product designed to be used as a corrosion resistant primer. It dries fast and provides very good topcoat holdout. Primer can be used on all properly prepared metals and plastics.

El Primer / Sellador Epóxico 2KPrimario / Sellador Epóxico 2K es un producto libre de cromatos e isocianatos diseñado para usar como un primario resistente a la corrosión. Seca rápidamente y provee una buena retención de color. El primario puede ser utilizado sobre metales y plásticos debidamente preparados.

13170 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 4 /cs 13164 U.S. Quart (946 ml) Activator/Activador 4 /cs

13172 U.S. Gallon (3.79 L) Gray/Gris 4 /cs 13174 U.S. Gallon (3.79 L) Black/Negro 4 /cs 13176 U.S. Gallon (3.79 L) White/Blanco 4 /cs 13162 U.S. Gallon (3.79 L) Activator/Activador 4 /cs


13152 13154 13160 13158

1 : 1

3543

Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

ra


1K Acrylic Sealer1K modified acrylic sealer is ready to spray with good hold out properties and excellent adhesion. Non sanding sealer is for spot and panel refinishing and provides excellent DOI under a wide range of topcoats. Sealer can be applied over sanded factory primer or replacement parts and panels.

Sellador AcrílicoEl sellador acrílico modificado 1K viene listo para aplicarse con buenas propiedades de permanencia y excelente adhesión. Este sellador que no necesita lijarse ha sido diseñado para re-terminado de áreas pequeñas y paneles y brinda una excelente profundidad de imagen (DOI) con una amplia variedad de topcoats. El sellador puede aplicarse sobre primer de fábrica previamente lijado o en paneles y partes de reemplazo.

13130 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 6 /cs 13132 U.S. Gallon (3.79 L) Gray/Gris 4 /cs

50 STATE

2K High Solids Epoxy Primer/Sealer A high-solids, two-component, isocyanate-free epoxy primer designed to be used as a corrosion-resistant primer with excellent adhesion to metal, fiberglass and aluminum surfaces. 2K Epoxy Primer Sealer improves adhesion of body fillers and resists moisture damage caused by water permeation. This epoxy primer also offers additional color holdout characteristics. Can be tinted with universal primer tints.

Primer/sellador Epóxico con Alto Contenido de Sólidos

1 : 1

Primer epóxico bicomponente con alto contenido de sólidos, sin isocianato, diseñado para usarse como primer resistente a la corrosión con excelentes características de adhesión a superficies de metal, fibra de vidrio y aluminio. 2K Primer/sellador epóxico mejora la adhesión de los resanadores y resiste el daño por humedad ocasionado por penetración de agua. Este primer epóxico también mejora las características de retención del color. Puede teñirse con tintas universales para primer.

13242 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 6 /cs 13254 U.S. Quart (946 ml) Activator/Activador 6 /cs

50 STATE

13240 U.S. Gallon (3.78 L) Gray/Gris 4 /cs 13244 U.S. Gallon (3.78 L) White/Blanco 4 /cs 13246 U.S. Gallon (3.78 L) Black/Negro 4 /cs 13252 U.S. Gallon (3.78 L) Activator/Activador 4 /cs


2K Urethane Primer / Surfacer High solids. Can be used as a very high build or medium build primer and as a non-sanding primer sealer. Provides exceptional fill and build characteristics providing a base that yields excellent topcoat holdout, gloss and D.O.I. Can be directly top coated with alkyd and acrylic enamels, lacquers, acrylic urethane enamels and waterborne basecoat clearcoat systems.

Relleno de Uretano 2KAlto contenido de sólidos. Puede usarse como relleno grueso o medio y como primario-sellador sin lijar. Ofrece excelentes características de rellenado y conformación, proveyendo una base que permite una excelente retención de color, brillo y distinción de imagen (“D.O.I.”) en el acabado. Se puede aplicar directamente una capa final de esmaltes alquídicos y acrílicos, lacas, esmaltes uretanos y sistemas bicapa base de agua.

13072 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 6 /cs 13078 0.5 Pint (236 ml) Activator/Activador 6 /cs 13082 0.5 Pint (236 ml) Super Slow Activator Activador Super Lento 6 /cs

50 STATENATIONAL 13062 13068 13086

13070 U.S. Gallon (3.79 L) Buff/Beige 4 /cs 13074 U.S. Gallon (3.79 L) Gray/Gris 4 /cs 13076 U.S. Quart (946 ml) Activator/Activador 4 /cs 13080 U.S. Quart (946 ml) Super Slow Activator Activador Super Lento 4 /cs

13060 13064 13066 13084

4 : 1

4 : 1

2K Quick Dry Primer 2K Quick Dry is a direct to metal primer that sands easily, wet or dry, in 45 to 60 minutes. It offers excellent adhesion, corrosion protection and quicker drying for improved productivity. 2K Quick Dry Primer is free of isocyanates which can cause skin and respiratory irritation.

2K Primer de Secado Rápido 2K Quick Dry es un primario de secado rápido que se aplica directamente al metal y es fácil de lijar, ya sea en seco o con agua, en 45 a 60 minutos. Ofrece excelente adherencia, protección anticorrosiva y secado más rápido para mejorar la productividad. No contiene isocianatos, que pueden ocasionar irritación en la piel y las vías respiratorias.

50 STATENATIONAL 13030 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 6 /cs 13036 0.5 Pint (236 ml) Activator/Activador 6 /cs

13020 13026

13032 U.S. Gallon (3.79 L) Gray/Gris 4 /cs 13034 U.S. Quart (946 ml) Activator/Activador 4 /cs

13022 13024

3545

Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

ra


Direct to Metal 2K Urethane High Build Primer Direct to Metal 2K High Build Primer is a two component primer surfacer that can be applied direct to metal surfaces. It provides corrosion protection along with excellent fill and build properties. Easy to sand.

Primer uretánico 2K de Aplicación Directa a Metal con alto Contenido de Sólidos El primer de aplicación directa a metal 2K con alto contenido de sólidos es un primer y acondicionador de superficies bicomponente que puede aplicarse directamente a superficies metálicas. Brinda protección contra la corrosión y excelentes características de resane y nivelación. Fácil de lijar.

4 : 1

50 STATE 13404 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 6 /cs 13410 U.S. Quart (946 ml) Black/Negro 6 /cs 13414 U.S. Quart (946 ml) White/Blanco 6 /cs 13406 0.5 Pint (236 ml) Activator/Activador 6 /cs 13418 0.5 Pint (236 ml) Super Slow Activator/Activador Super Lento 6 /cs

13400 U.S. Gallon (3.78 L) Gray/Gris 4 /cs 13408 U.S. Gallon (3.78 L) Black/Negro 4 /cs 13412 U.S. Gallon (3.78 L) White/Blanco 4 /cs 13402 U.S. Quart (946 ml) Activator/Activador 4 /cs 13416 U.S. Quart (946 ml) Super Slow Activator/Activador Super Lento 4 /cs


1K High Build Primer / FillerHigh solids, High Build Primer exhibits outstanding filling properties. Repairs surface defects in painted panels. Easy sanding and excellent color holdout. Primer provides excellent adhesion to sanded OEM finishes, bare steel, aluminum, galvanized steel, fiberglass, body fillers and plastic substrates. You can apply a topcoat directly on this product.

1K Primer / Resanador conAlto Contenido de Sólidos Primario grueso con alto contenido de sólidos que ofrece excepcionales propiedades de rellenado. Repara defectos superficiales en paneles pintados. Es fácil de lijar y brinda una excelente retención del color. Excelente adherencia a acabados originales lijados, metal desnudo, aluminio, acero galvanizado, fibra de vidrio, rellenadores y sustratos de plástico. La capa de acabado fina se puede aplicar directamente sobre este producto.


1300813000 13002

High Build Fast Dry Nitrocellulose PrimerA high quality nitrocellulose primer surfacer with good filling and sanding characteristics. Dries fast and provides very good topcoat holdout. Can be used under acrylic enamels, acrylic lacquers, alkyd enamels and urethane enamels. Note: Nitrocellulose primer should be sealed if top coated with a urethane paint system.

Primario de Nitrocelulosa Grueso - Secado Rápido Primario de nitrocelulosa de alta calidad con buenas propiedades de rellenado y lijado. Seca rápido y provee una buena adherencia a la capa final. Puede ser usado con esmaltes acrílicos, lacas acrílicas, esmaltes alquídicos y esmaltes de uretano. Nota: El primario de nitrocelulosa debe ser sellado si el acabado final es con sistema de pintura de uretano

50 STATENATIONAL 13222 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 6 /cs 13220 U.S. Gallon (3.79 L) Gray/Gris 4 /cs 13224 U.S. Gallon (3.79 L) Buff/Beige 4 /cs 13226 U.S. Gallon (3.79 L) Red Oxide/Rojo Óxido 4 /cs

13212 13210 13214 13216

13004 12 oz (340 g) Aerosol - Buff/Beige 12 /cs13006 12 oz (340 g) Aerosol - Olive Green/Verde Olivo 12 /cs

13000 15 oz (425 g) Aerosol - Buff/Beige 12 /cs13002 15 oz (425 g) Aerosol - Light Gray/Gris Claro 12 /cs13008 15 oz (425 g) Aerosol - Black/Negro 12 /cs

50 STATE

13004

13004

3547

Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

ra


Acrylic Primer SurfacerThis acrylic lacquer primer has a high solids formulation for quick filling, easy sanding and excellent adhesion. It is designed to fill up to 80 grit sand scratches. Mixed 1 :1-1/2 with 13602/13612 acrylic lacquer thinner, this primer retains its characteristics and resists settling. Primer should be sealed if top coated with a urethane paint system.

Primer y base de superficies acrílico Este primer para laca acrílica tiene una formulación con alto contenido de sólidos para un resane rápido, mayor facilidad al lijar y excelente adhesión. Diseñado para rellenar rasguños de lija hasta de grano 80. Cuando se mezcla en proporción 1 : 1-1/2 con 13602/13612 adelgazador para lacas acrílicas, este primer conserva sus características y tiende a no asentarse. El primer debe sellarse si se va a recubrir con un sistema de pintura uretánica.

13200 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 6 /cs 13202 U.S. Gallon (3.79 L) Gray/Gris 4 /cs


Polyester Primer Surfacer A high build two component polyester primer with good filling characteristics. Primer can be tinted up to 10% by volume with most polyester basecoat tints. Superior adhesion to properly prepared substrates such as steel, galvanized steel, aluminum, fiberglass and body fillers.Liquid hardener included (Quart: 11048 - 2 oz /60 g) (Gallon: 11050 - 2 x 3.5 oz /105 g).

Primer Y repador de superficies de poliéster Primario de poliéster grueso de dos componentes con buenas características de rellenado. Se puede teñir hasta 10% en volumen con la mayoría de las tintas de capa base de poliéster. Adherencia superior a sustratos debidamente preparados tal como acero, acero galvanizado, aluminio, fibra de vidrio y rellenadores de carrocería. Incluye endurecedor liquido (Quart: 11048 - 2 oz /60 g) (Gallon: 11050 - 2 x 3.5 oz /105 g).

13300 U.S. Quart (946 ml) Buff/Beige 6 /cs13302 U.S. Gallon (3.78 L) Buff/Beige 2 /cs 13304 U.S. Quart (946 ml) Gray/Gris 6 /cs13306 U.S. Gallon (3.78 L) Gray/Gris 2 /cs13308 U.S. Quart (946 ml) Black/Negro 6 /cs13310 U.S. Gallon (3.78 L) Black/Negro 2 /cs

50 STATE

13300 13304 13308

13302 13306 13310

48

1400614020

Trim and Bumper Coating Trim and Bumper Coating is a flexible paint for refinishing metals, plastic bumpers and flexible trim components. It etches metal surfaces, eliminating the need for priming. Trim and Bumper Coating can be applied on aluminum, stainless steel and galvanized steel.

Pintura para Molduras y DefensasPintura para Molduras y Defensas es una pintura flexible para el repintado de metales, parachoques de plástico y componentes flexibles de molduras. Graba las superficies metálicas, eliminando la necesidad de usar primario. Se puede aplicar sobre aluminio, acero inoxidable y acero galvanizado.


14000 14004

100°90°80°70°60°50°40°30°20°10°

0°Glo

ss D

egre

e R

eadi

ng

Gra

do d

e lu

stre

1° - 10° Euro Black Europeo

14000 14034

8° - 20° Trim Black Molduras

14020 14032

35° - 45° Satin Black Satinado

14004 14036

85° - 95° Gloss Black

Lustre brillante14006 14038


14038

14036 14032

14034

Euro Black / Europeo

14000 12 oz (340 g) Aerosol 12 /cs 14034 U.S. Quart (946 ml) 6 /cs

50 STATE

Trim Black / Molduras


50 STATE

Satin Black / Satinado

Gloss Black / Lustre brillante


50 STATE


50 STATE


13806

14002Trim and Bumper Primer High performance quick-drying flexible primer. It provides good filling properties for priming of metals and plastics resulting in a smooth and flexible coating.

Primario para Molduras y DefensasPrimario flexible de alto rendimiento y secado rápido. Buenas propiedades de relleno para el recubrimiento de metales y plásticos resultando en una capa uniforme y flexible.

14002 12 oz (340 g) Aerosol - Gray/Gris 12 /cs50 STATE

Guide Coat Guide Coat is designed to highlight imperfections on surfaces to be sanded. It is fast drying and helps to achieve a uniform sanded surface.

Auxiliar para Trabajos de LijadoGuide Coat está diseñada para resaltar las imperfecciones en las superficies a ser lijadas. Seca rápidamente y ayuda a lograr una superficie lijada uniformemente.

13806 12 oz (340 g) Aerosol - Black/Negro 12 /cs50 STATE



141041410614102 Enamel Paint

Premium quality, fast drying enamel paint. It offers excellent adhesion to metal, wood, fiberglass and rigid plastics.

Pintura en Esmalte Esmalte de calidad Premium y secado rápido. Ofrece excelente adherencia a metal, madera, fibra de vidrio y plásticos rígidos.

50 STATE14102 10 oz (283 g) Aerosol

13806 Flat Black / Negro mate 12 /cs14104 10 oz (283 g) Aerosol

13806 Gloss Black / Negro brillante 12 /cs14106 10 oz (283 g) Aerosol

13806 Semi-Gloss Black / Negro semimate 12 /cs Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

ra


50

Blending Clear Solvent Dissolves edges on 2K clearcoat applications. Excellent for blending single-stage paint systems. Use for spot repairs with 12330 and 12100. Leaves an invisible blend.

Solvente de Capa Transparente para Desvanecer Disuelve los bordes en aplicaciones de transparente 2K. Ideal con transparentes de contenido de sólidos medio y alto. Utilícelo para reparaciones pequeñas con 12330 y 12100. Deja un empalme invisible.

Pro Pak FV16 Custom Filling System Fill your own aerosol cans. For lacquers, acrylics, vinyls, enamels, water reducible and waterborne. Using appropriate filling system, the filled can may easily reproduce desired color and finish without the use of a paint gun.

Sistema de Llenado Pro Pak FV16 Llene sus propias latas de aerosol. Para lacas, acrílicos, vinilos, esmaltes, base de agua usando el sistema de llenado apropiado. Usando el sistema de llenado apropiado, el envase lleno puede fácilmente reproducir el color y el acabado deseado sin necesidad de usar una pistola para pintar.

14200 7.6 oz (215 g) Universal (Solvent/Disolvente) 12 /cs14206 6 oz (170 g) (Waterborne/Soluble en agua) 12 /cs14208 7 oz (200 g) (Waterborne base coat blend Capa basa soluble en agua) 12 /cs

14202 Wide Fan Spray Head /Válvula de aspersión abanico ancho - 50 units/unidades 1 /cs14210 Narrow Fan Spray Head / Válvula de aspersión abanico angosto - 50 units/unidades 1 /cs

14210 14202

14200 14206 14208

12102 12.6 oz (357 g) Aerosol 12 /cs50 STATES

p. 63Filling machines Sistema de Llenado


12102

2 SPRAY HEAD INCLUDED

SPRAY HEAD INCLUDEDCABEZAS ATOMIZADORAS INCLUIDAS2

1K Acrylic Clearcoat Fast drying, Acrylic Clearcoat is formulated for use over car, truck, van and SUV small spot and panel repairs. This ready-to-use product will provide a durable, high gloss finish to protect your paint. Exceptional for use on replacement parts, door jambs, hood and truck jambs and cut-ins. UV resistant.

Clearcoat Acrílico 1K Transparente acrílico de secado rápido formulado para usarlo en reparaciones pequeñas y de paneles de autos, camiones, vans y SUVs. El producto viene listo para usarse y brinda un acabado durable y de alto brillo. Excepcional para usarlo en partes de recambio, marcos de puertas, marcos de cofres y bordes. Fórmula resistente a los rayos UV.

12100 14.9 oz (423 g) Aerosol 12 /cs12330 12 oz (340 g) Aerosol 12 /cs12332 U.S. Quart (946 ml) 6 /cs12334 U.S. Gallon (3.79 L) 4 /cs

50 STATES

2 SPRAY HEAD INCLUDED

12100 1233012332

12334


Clearcoat An economical urethane clear formulated for spot, panel and overall repair. It’s easy to spray and apply and will produce a high gloss fast dry finish with easy buffing that will perform with water based and solvent based basecoat systems.Transparente Un transparente de uretano económico, formulado para reparaciones pequeñas, de paneles y repintados completos. Fácil de rociar y aplicar y provee un acabado de alto brillo y secado rápido de fácil pulido y que funciona muy bien con sistemas de capa base en base de agua o de solventes.

Universal Urethane Clearcoat Medium solid universal overall clear formulated to offer the versatility of three activators for spot, panel and overall repair. It will produce a high gloss, fast dry finish with easy buffing that will perform with water based and solvent based basecoat systems.Transparente Universal de Uretano Transparente universal formulado para ofrecer la versatilidad de tres activadores para reparaciones pequeñas, de paneles y repintados completos. Provee un acabado de alto brillo y secado rápido, de fácil pulido, que funciona muy bien con sistemas de capa base en base de agua o de solventes.

50 STATENATIONAL 12362 U.S. Quart (946 ml) Clear/Transparente 6 /cs 12364 0.5 Pint (236 ml) Medium Activator/Activador Medio 6 /cs

12360 12356

12370 U.S. Gallon (3.79 L) Clear/Transparente 4 /cs 12372 U.S. Quart (946 ml) Slow Activator/Activador Lento 4 /cs 12374 U.S. Quart (946 ml) Medium Activator/Activador Medio 4 /cs 12376 U.S. Quart (946 ml) Fast Activator/Activador Rápido 4 /cs 12404 U.S. Quart (946 ml) Super Slow Activator/Activador Super Lento 4 /cs

12350 12352 12354 12358 12400

50 STATENATIONAL 12268 U.S. Quart (946 ml) Clear/Transparente 6 /cs 12278 0.5 Pint (236 ml) Medium Activator/Activador Medio 6 /cs

12282 12288

12270 U.S. Gallon (3.79 L) Clear/Transparente 4 /cs 12272 U.S. Quart (946 ml) Fast Activator/Activador Rápido 4 /cs 12274 U.S. Quart (946 ml) Medium Activator/Activador Medio 4 /cs 12276 U.S. Quart (946 ml) Slow Activator/Activador Lento 4 /cs 12414 U.S. Quart (946 ml) Super Slow Activator/Activador Super Lento 4 /cs

12280 12284 12286 12290 12410

Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

ra

4 : 1

4 : 1

52

Super Express Clearcoat High solids acrylic urethane clearcoat for higher shop production. This product is an excellent choice when speed and production are required without sacrificing gloss and premium finish. It provides excellent flow, leveling and UV protective properties. Can be sprayed in 1 heavy coat or 2 regular coats and polished in 1 hour. Will perform with water based and solvent based basecoat systems.

Capa Transparente Super ExpressTransparente de uretano acrílico con alto contenido de sólidos que permite una mayor producción en el taller. Este producto es una excelente alternativa cuando se requiere mayor velocidad y producción sin sacrificar brillo ni un acabado de calidad superior. Ofrece excelentes propiedades de flujo, nivelación y protección UV. Se puede aplicar en una sola capa gruesa o en dos capas normales y pulirse en una hora. Funciona con sistemas de capa base a base de agua o de solvente.

Clearcoat 2:1 An economical urethane clear formulated for spot, panel and overall repair. It’s easy to spray and apply and will produce a high gloss fast dry finish with easy buffing that will perform with water based and solvent based basecoat systems.

Transparente 2:1Transparente de uretano económico, formulado para reparación de paneles así como reacabado general. Fácil de rociar y aplicar. Produce un acabado de secado rápido y alto brillo. Fácil de encerar. Funciona bien con sistemas de capa base de agua o de solvente.


50 STATENATIONAL 12564 U.S. Quart (946 ml) Clear/Transparente 6 /cs 12566 0.5 Pint (236 ml) Activator/Activador 6 /cs 12456 0.5 Pint (236 ml) Slow Activator/Activador Lento 6 /cs

12560 12562 12454

12264 U.S. Gallon (3.79 L) Clear/Transparente 4 /cs 12266 U.S. Quart (946 ml) Activator/ Activador 4 /cs 12452 U.S. Quart (946 ml) Slow Activator/Activador Lento 4 /cs

12260 12262 12450

50 STATENATIONAL 12240 1.3 U.S. Gallons (5 L) Clear/Transparente 2 /cs 12242 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Slow Activator/Activador Lento 2 /cs 12244 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Medium Activator/Activador Medio 2 /cs 12246 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Fast Activator/Activador Rápido 2 /cs 12444 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Super Slow Activator Activador Super Lento 2 /cs

12250 12252 12254 12256 12440

4 : 1

2 : 1


High Solids High Flow Clear A premium acrylic urethane clearcoat formulated to offer the versatility of four activators for spot, panel and overall repair. Excellent flow and levelling properties make this clear extremely easy to apply.

Transparente de Alto Flujo y Alto Contenido de Sólidos Transparente (clearcoat) uretánico acrílico de calidad premium formulado para brindar la versatilidad de cuatro activadores para reparaciones puntuales, de paneles y generales. Gracias a sus excelentes propiedades de flujo y nivelación, este transparente resulta muy fácil de aplicar.

Universal Euro Clearcoat Medium solid universal overall clear formulated to offer the versatility of three activators for spot, panel and overall repair. It will produce a high gloss, fast dry finish with easy buffing that will perform with water based and solvent based basecoat systems.

Transparente Euro Universal Transparente universal de mediano contenido de sólidos, formulado para ofrecer la versatilidad de tres activadores para reparaciones pequeñas, de paneles y repintados completos. Provee un acabado de alto brillo y secado rápido, de fácil pulido, que funciona muy bien con sistemas de capa base en base de agua o de solventes.

Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

ra

50 STATENATIONAL 12160 1.3 U.S. Gallons (5 L) Clear/Transparente 2 /cs 12162 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Slow Activator/Activador Lento 2 /cs 12164 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Medium Activator/Activador Medio 2 /cs 12166 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Fast Activator/Activador Rápido 2 /cs 12168 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Super Slow Activator/Activador Super Lento 2 /cs

12150 12152 12154 12156 12158

50 STATENATIONAL 12292 1.3 U.S. Gallons (5 L) Clear/Transparente 2 /cs 12294 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Slow Activator/Activador Lento 2 /cs 12296 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Medium Activator/Activador Medio 2 /cs 12298 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Fast Activator/Activador Rápido 2 /cs 12424 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Super Slow Activator/Activador Super Lento 2 /cs

12300 12302 12304 12306 12420

2 : 1

2 : 1


Euro Clear A European style, medium solid urethane clear formulated for spot, panel and overall repair. It will produce a high gloss, fast dry finish with easy buffing that will perform with water based and solvent based basecoat systems. Easy to spray and polishes with ease.

Euro Transparente Transparente de uretano estilo europeo, con medio contenido de sólidos para reparaciones pequeñas, de paneles y repintados completos. Produce un acabado de alto brillo. Seca rápidamente, es fácil de lijar y funciona bien con sistemas de capa base de agua y de solvente. Fácil de aplicar y fácil de pulir.

Urethane Grade Reducer Reducer that can be used to dilute all water-free urethane based paints and primers. Allows maximum pot life and improves flow and leveling.

Reductor de Uretanos Reductor que se puede utilizar para diluír todas las pinturas y primarios a base de uretano que no contengan agua. Maximiza la vida en el envase y mejora las características de flujo y nivelación

50 STATENATIONAL 12230 1.3 U.S. Gallons (5 L) Clear/Transparente 2 /cs 12232 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Slow Activator/Activador Lento 2 /cs 12234 0.7 U.S. Gal. (2.5 L) Medium Activator/Activador Medio 2 /cs 12236 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Fast Activator/Activador Rápido 2 /cs 12434 0.7 U.S. Gallon (2.5 L) Super Slow Activator Activador Super Lento 2 /cs

12220 12222 12224 12226 12430

50 STATENATIONAL 13546 U.S. Gallon (3.78 L) Slow/Lento 4 /cs 13548 5 U.S. Gallons (18.9 L) Slow/Lento 1 /cs

13542 13544

13586 U.S. Gallon (3.78 L) Fast/Rápido 4 /cs 13588 5 U.S. Gallons (18.9 L) Fast/Rápido 1 /cs

13582 13584

13570 U.S. Quart (946 ml) Medium/Medio 4 /cs 13566 U.S. Gallon (3.78 L) Medium/Medio 4 /cs 13568 5 U.S. Gallons (18.9 L) Medium/Medio 1 /cs

13560 13562 13564

2 : 1

55

Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

ra

Super Kick Accelerator Super Kick Accelerator is an accelerator designed for acrylic urethane and polyurethane clears, paints and polyurethane (catalyzed) primers. It will help paint systems tack and cure quickly and reduces sand and buff times.Acelerador Super Kick El Acelerador Super Kick es un acelerador diseñado para selladores de poliuretano, pinturas y recubrimientos transparentes acrílicos de uretano y poliuretano (catalizados). Ayuda a que los sistemas de pintura se adhieran y curen más rápidamente. Reduce los tiempos de lijado y pulido.

Wet Look Acrylic Enamel Catalyst Wet Look Acrylic Enamel Catalyst is formulated for use in acrylic enamel color systems. It is designed to produce a hard, durable, quick dry, high gloss finish.Catalizador “Wet Look” para Esmalte Acrílico El catalizador para esmalte acrílico “Wet Look” ha sido formulado para usarse con sistemas de color de esmalte acrílico. Diseñado para ofrecer un acabado duro, duradero, de alto brillo y secado rápido.

14304 4 fl oz (118 ml) 6 /cs 14306 U.S. Pint (473 ml) 12 /cs


13350 U.S. Pint (473 ml) 12 /cs50 STATE

Acrylic Lacquer Thinner - Medium An excellent thinner designed to dilute lacquer based paints, primers and clears. It provides easy flow and expected gloss. This thinner does not contain any reclaimed solvents and is compatible with most major paint systems.

Thinner para Laca Acrílica - MedioUn excelente diluyente diseñado para diluir fondos, selladores, recubrimientos transparentes y pinturas de laca. Hace que el producto fluya fácilmente y produzca el brillo esperado. Este producto no contiene solventes reprocesados y es compatible con la mayoría de los principales sistemas de pintura.

13604

13602

13600

Universal Activator An activator designed to produce a durable, high gloss finish to most automotive primers, paints, urethanes and clearcoats.

Activador Universal Activador diseñado para producir un acabado duradero de alto brillo con la mayoría de primarios, pinturas, uretanos y transparentes de uso automotriz.

Fast/Rápido 70° F 20° C Slow/Lento 85° F- 90° F 29° C- 32° CMedium/Medio 70° F- 80° F 20° C- 27° C Super Slow/Lento 90° F + 32° C +

Choose the right activator and reducer for a perfect finishElija el activador y reductor correctos para lograr un acabado perfecto


14324 U.S. Pint (473 ml) 12 /cs 14326 U.S. Quart (946 ml) 4 /cs

13600 U.S. Quart (946 ml) 4 /cs 13602 U.S. Gallon (3.79 L) 4 /cs 13604 5 U.S. Gallons (18.9 L) 1 /cs

50 STATENATIONAL 13610 13612 13614


Base Coat Reducer* These are premium quality base coat reducers designed specifically for certain color systems. They provide excellent sag resistance, metallic stability and color accuracy.

Reductor de Capa Base* Reductores de capa base de calidad premium diseñados específicamente para ciertos sistemas de color. Proveen excelente resistencia al chorreo, estabilidad en acabados metálicos y exactitud de color

Base Coat Stabilizer* Designed as direct replacement products for major paint manufacturer products. These products are used identically as their counterparts in ration equivalency and application.

Estabilizador de capa base* Diseñado como sustituto directo para los principales productos de los fabricantes de pinturas. Estos productos funcionan de manera idéntica a sus contrapartes en términos tanto de equivalencia de las proporciones de mezcla como de la aplicació.

Base Coat Balancer* Designed as direct replacement products for major paint manufacturer products. These products are used identically as their counterparts in ratio equivalency and application.

Balanceador de Capa Base* Diseñado como reemplazo directo de los productos de los principales fabricantes de pintura. Estos productos funcionan de manera idéntica a sus contrapartes en términos tanto de equivalencia de las proporciones de mezcla como de la aplicación

NATIONAL 12000 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs 12020 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

NATIONAL 12002 U.S. Gallon (3.78 L) Fast/Rápido 4 /cs 12004 U.S. Gallon (3.78 L) Medium/Medio 4 /cs 12006 U.S. Gallon (3.78 L) Slow/Lento 4 /cs

NATIONAL 12042 U.S. Gallon (3.78 L) Fast/Rápido 4 /cs 12044 U.S. Gallon (3.78 L) Medium/Medio 4 /cs 12046 U.S. Gallon (3.78 L) Slow/Lento 4 /cs

1200212004

12006

1204212044

12046

12042 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® RS 3600, Sherwin William® BCS 600 and Martin Senour® 8880.12044 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® RS 3605, Sherwin William® BCS 605 and Martin Senour® 8882.12046 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® RS 3608, Sherwin William® BCS 608 and Martin Senour® BCS 6.

12000 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® RS 3150 and DuPont® 150K.12020 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® RS 3330 and DuPont® 62330F.

1200012020

www.proformproducts.com 57

Pain

t Rel

ated

Pro

duct

s • P

rodu

ctos

rel

acio

nado

s a

la p

intu

raNATIONAL 12008 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs 12022 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

Base Coat Binder* Designed as direct replacement products for major paint manufacturer products. These products are used identically as their counterparts in ration equivalency and application.

Ligante para Capa Base* Diseñado como reemplazo directo de los productos de los principales fabricantes de pintura. Estos productos funcionan de manera idéntica a sus contrapartes en términos tanto de equivalencia de las proporciones de mezcla como de la aplicación

*Although these products are similar in use, the DuPont, Rubber-Seal, Sherwin Williams, Martin Senour, Sure-Seal and PPG part numbers shown are registered trade marks and do not manufacture, endorse or guarantee any Pro Form product.*Aunque nuestros productos se pueden utilizar para usos finales similares, DuPont, Rubber-Seal, Sherwin Williams, Martin Senour y PPG son marcas registradas y no fabrican, avalan ni garantizan ningún producto Pro Form.

12008 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® RS 3175 and DuPont® 175K.12022 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® RS 3320 and DuPont® 62320F.

NATIONAL 12030 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

Base Coat Converter* Designed as direct replacement products for major paint manufacturer products. These products are used identically as their counterparts in ration equivalency and application.

Convertidor para capa base* Diseñado como sustituto directo para los principales productos de los fabricantes de pinturas. Estos productos funcionan de manera idéntica a sus contrapartes en términos tanto de equivalencia de las propociones de mezcla como de la aplicación.

12030 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® 3689 and PPG® 1689.

12030

NATIONAL 12032 U.S. Gallon (3.78 L) 4 /cs

Base Coat Balancing Clear* Designed as direct replacement products for major paint manufacturer products. These products are used identically as their counterparts in ration equivalency and application.

Transparente para balancear capa base* Diseñado como sustituto directo para los principales productos de los fabricantes de pinturas. Estos productos funcionan de manera idéntica a sus contrapartes en términos tanto de equivalencia de las propociones de mezcla como de la aplicación.

12032 comparable to / comparables a : Rubber-Seal® 3695 and PPG® 1695.

12032

12022

12008

Accessories • Accesorios

58

Manual Double Cartridge Mini Gun for 1:1 mix This gun comes fully assembled and ready to use for 1:1 mixing ratio 50 ml cartridges.

Mini-pistola manual de doble cartucho para mezclas 1:1 Esta pistola viene completamente armada y lista para usar con cartuchos de 50 ml en una proporción de mezcla 1:1

26122 50 ml - Manual 1 /cs

Syphon Gun Easy to handle, lightweight applicator gun for all types of gravelguards, undercoats and truck bed liners in 850 ml cans.Pistola de Sifón Pistola liviana y fácil de usar para la aplicación de todo tipo de protectores de grava, protectores de bajos del vehículo y recubrimientos para camas de camiones, en envases de 850 ml.

26172 850 ml - Economical/ Económica 1 /cs26174 Buck Shot 40 fl oz (1.18 L) 1 /cs

Portable Aerosol Filling Head Gun This gun is a patented system for injecting activators into aerosol cans so that 2K products can be applied through an aerosol can in any situation, making pot life a non issue. This is the most cost effective way to bring 2K aerosol systems to the market.

Pistola portátil de llenado de latas de aerosol Esta pistola es un sistema patentado para inyectar activadores en latas de aerosol, de modo que los productos 2K puedan aplicarse mediante una lata de aerosol en cualquier situación, por lo que el tiempo de vida útil deja de ser un problema. Esta es la manera más eficiente en costos de comercializar sistemas de aerosol 2K.

26160 Gun/Pistola 1 /cs

26182 300 ml - Heavy Duty/Trabajo pesado 1 /cs

Heavy Duty Caulking Gun 26 : 1 Heavy duty caulking gun for rubber-based sealers and urethane in 300 ml cartridges. Provides 3 times more leverage for easier pumping. Its barrel swivels for easier access to hard to reach areas.

Pistola de Calafateo 26 :1Pistola de calafatear de trabajo pesado para aplicar selladores ahulados y de uretano en cartuchos de 300 ml. Provee 3 veces más fuerza de palanca para facilitar el bombeo. El cañón de la pistola gira para facilitar la aplicación en zonas de difícil acceso.

26172

26182

26160

Accessories • Accesorios

26122

35

Acc

esso

ries • A

cces

orio

s


Manual Double Cartridge Gun for 2:1 & 1:1 mix This gun comes fully assembled and ready to use for 1:1 mixing ratio cartridges. This gun can be easily converted for a 2:1 mixing ratio. Three push disks are included with this gun.

Pistola Manual de Doble Cartucho para Mezclas de 2:1 y 1:1Esta pistola viene completamente armada y lista para usar con cartuchos en proporción de mezcla de 1:1. Esta pistola puede convertirse fácilmente a una proporción de mezcla de 2:1. La pistola incluye tres discos de empuje.

26124 200 ml - Manual 1 /cs26126 400 ml - Manual 1 /cs26128 600 ml - Manual 1 /cs

26100 600 ml - Air/Aire 1 /cs

MixPac® Dispensing Double Cartridge Gun 2 : 1 & 1 : 1* Heavy duty deluxe dispensing gun for double cartridges. Can dispense 2:1 and 1:1 ratio cartridges of 200 ml, 220 ml or 400 ml, without plunger replacement.

Pistola Dispensadora MixPac® de Doble Cartucho, Mezcla 2:1 y 1:1* Pistola dispensadora de trabajo pesado para cartuchos dobles. Puede dispensar proporciones de mezclas de 2:1 y 1:1, de cartuchos de 200 ml, 220 ml y 400 ml, sin sustitución del émbolo.

26140 200/220 ml - Air/Aire 1 /cs26146 200/220 ml - Manual 1 /cs26142 200/220/400 ml - Air/Aire 1 /cs

* MixPac® is a registered trademark of MixPac® Systems AG, Switzerland.

Air Dispensing Double Cartridge Gun 1 : 1 Air operated applicator gun designed to fit double cartridges of 600 ml for 1 : 1 mix.

Pistola Dispensadora aire de Doble Cartucho 1:1Pistola aplicadora accionada por aire diseñada para usarse con cartuchos dobles de 600 ml para una proporción de mezcla 1:1.

26124

26128

26126

26146

26140

26142

26100

60 Accessories • Accesorios

26302 2.25 U.S. Gallons ( 8.5 L) 1 /cs 26304 5 U.S. Gallons (18.9 L) 1 /cs

Pistola aplicadora de tratamiento anticorrosivo con tanquePistola aplicadora con tanque y mangueras independientes para el aire y el material que permite controlar diferentes patrones de aspersión, desde el más grueso hasta un rocío altamente atomizado. Cuenta con manguera de 7.5 m (25’) para poder aplicar el producto sin tener que cargar el equipo. Diseñada y recomendada para las formulaciones de tratamientos anticorrosivos de Pro Form. No sirve para aplicar tratamientos anticorrosivos tipo gel. Incluye tanque, manómetros, reguladores, manguera de 7.5 m (25’), varita flexible de cabeza plana de 36” y boquilla para bajos.

26304

26302

26360 Quick Coupler / Acoplador rapido 1 /cs26362 Underbody Nozzle / Boquilla para bajos 1 /cs26364 36” HD Flex Wand Round End / Varita flexible con mango de cabezo plana 36” trabajo pesado 1 /cs26366 48” Steel Wand 360° / Varita de acero 360° 48” 1 /cs26368 36” Flat Head/Flex Wand With Handle / Varita flexible con mango de cabeza plana 36” 1 /cs26370 36” Flex wand 360° / Varita flexible de cabeza 360° 36” 1 /cs26372 Twin Hose 25’ (7.5 m) / Manguera de 7.5 m (25’) 1 /cs

Accessories for /Accessorios para: 26300, 26302, 26304

Rustproofing Applicator Gun with Tank Rustproofing applicator with reservoir and Independent hoses for air and material that allows control of several spray patterns from coarse to highly atomised spraying. It has a 25’ (7.5 m) hose for application without having to carry the equipment. Designed and recommended for Pro Form’s rustproofing formulations. Will not apply gel type rustproofing. Includes tank, gauges, regulators, 25’ (7.5 m) hose and 36” flat/flex wand and underbody nozzle.

Heavy Duty Pressurized Rustproofing Applicator Gun Lightweight and easy to handle 1 litre rustproofing gun. Heavy duty reinforced canister that allows up to 140 PSI. Can apply high viscosity material. Designed for Pro Form rustproofing formulations. Includes gun, 36” HD flex wand, underbody nozzle, 360° flex wand and 36” flat head flex wand.

Pistola aplicadora de tratamiento anticorrosivo presurizada para uso rudo Pistola aplicadora de tratamiento anticorrosivo liviana y de fácil manejo con capacidad de 1 litro. Depósito reforzado para uso rudo que permite una presión de hasta 140 psi. Puede aplicar material de alta viscosidad. Diseñada para las formulaciones de productos anticorrosivos Pro Form. Incluye pistola, varita flexible de cabeza plana de 36” y boquilla para bajos.

26300 33.8 fl oz (1 L) 1 /cs

26300


Acc

esso

ries • A

cces

orio

s

Rustproofing Rubber Plugs 13 mm (1/2”) rubber plugs to seal drilled holes made to apply rustproofing.

Tapones de hule para tratamiento anticorrosivo Tapones de hule de 13 mm (1/2”) diseñados para sellar los orificios perforados para aplicar el tratamiento anticorrosivo.

26340 Bag/Bolsa 100 1/cs26342 Box/Caja 1000 1 /cs

26344 Bag/Bolsa 100 1/cs26346 Box/Caja 1000 1 /cs

26344 26346 Flush Mount Plato

26340 26342 Hollow Hueco

Rustproofing Counter Leaflet This leaflet features characteristics on Pro Form’s rustproofing formulations offered, areas of application as well as differences between annual and permanent rustproofing.

Panfleto informativo sobre tratamientos anticorrosivos Este folleto explica las características de las formulaciones anticorrosivas que ofrece Pro Form, las áreas de aplicación y las diferencias entre un tratamiento anual y uno permanente.

26390 3.7” x 8.5” (9.5 x 21.5 cm) Folded/Doblado English/Inglés - 50/pack/paquete 1 /cs

26392 24” x 48” (61 x 122 cm) English/Inglés 1 /cs

Rustproofing Sign This advertising sign confirms that you apply Pro Form professional rustproofing products.

Anuncio de tratamientos anticorrosivos Este anuncio confirma que usted aplica productos profesionales Pro Form para tratamiento anticorrosivo.

1/2” Stop Drill Bit A high speed 1/2” twist drill with 1/4” shank and protective safety sleeve that keeps you from drilling too deep.

Broca de 1/2” Broca de 1/2” de alta velocidad con vástago de 1/4” y camisa protectora de seguridad para evitar barrenar demasiado profundo.

26348 Drill Bit/Broca 1 /cs

26348

26392

26390

26396 1.5” x 1” (3.8 x 2.5 cm) Bilingual /Bilingüe - 100 un. 1/cs

Rustproofing Sticker Annual rustproofing sticker designed to indicate year and type of rustproofing application on the vehicle.Calcomanía de control de tratamiento anticorrosivo Calcomanía para control anual diseñada para indicar el año y tipo de aplicación del tratamiento anticorrosivo realizado al vehículo.

26396

22240

Actual size / Tamaño real

22240 8 oz (226 g) 1/cs

Anti Skid Grit Crushed walnut shells used to produce additional anti skid properties when sprinkled immediately after truck bed coating application. Safe for the environment!

Cáscara Anti-derrapaje La cáscara de nuez sirve para realzar las propiedades antiderrapantes si se espolvorea inmediatamente después de aplicar el revestimiento protector para camas de camiones.

62 Accessories • Accesorios

Clear Penetrating Grease Penetrating grease formulated to flow into tight areas to lubricate and protect against wear, rust and corro-sion. Flows as a liquid then gels in 20 – 30 seconds to form a uniform coating of grease. Best product available for lubricating hinges and bushings.

Grasa Penetrante Transparente Grasa penetrante formulada para fluir en áreas restringidas para lubricar y proteger contra el desgaste, óxido y corrosión. Fluye como un líquido y luego se gelifica en 20-30 segundos formando una capa uniforme de grasa. Es el mejor producto disponible para lubricar bisagras y cojinetes.

23014 10.75 oz (304 g) Aerosol 12/cs

Rust Penetrant A high strength penetrating lubricant that will pierce rust bond and free seized or rusted metal parts in one single application. It leaves a residual film of graphite to form a protective coating to guard against corrosion and wear.Lubricante Penetrante Lubricante penetrante de alta resistencia que atraviesa el óxido y libera las piezas metálicas oxidadas en una sola aplicación. Deja una capa residual de grafito que forma una capa protectora contra corrosión y desgaste.

23008 12 oz (340 g) Aerosol 12/cs

White Lithium Grease High performance white grease for all metal to metal applications such as doors, hood and trunk latches. It lubricates, protects against corro-sion, reduces friction and premature wear on moving parts. Formulated to be water resistant.Grasa de Litio Blanco Grasa blanca de alto rendimiento para todas las aplicaciones metal sobre metal, tales como cerraduras de puertas, cofres y cajuelas. Lubrica, protege contra la corrosión, reduce la fricción y el desgaste prematuro de las partes móviles. Formulada para ser resistente al agua.

23004 14 oz (396 g) Aerosol 12/cs

Razor Blades Single edged blades made of high carbon steel, designed to fit standard holders such as 26402

Cuchillas Cuchillas de un solo filo, hechas de acero al alto carbono de alta calidad, diseñadas para usarse con portacuchillas estándar, por ejemplo 26402.

26400 Box/Caja 100 blades/cuchillas 1 /cs

Razor Blade Holder Metal construction: push button locks blade in cutting position.

Porta-Cuchillas Construcción metálica: Al presionar el botón, se fija la cuchilla en posición de corte.

26402 Blade Holder/Porta-Cuchillas 1 /cs

26400

26402

230042300823014


Acc

esso

ries • A

cces

orio

s

Pro Pak Fill System 14 Hand operated filling system for filling small quantities of cans.• Convenient and easy to use.• Set up for female valve.• Paint reservoir: Quart

Pro Pak Sistema 14 Sistema de llenado manual para el llenado de pequeñas cantidades de latas.• Conveniente y fácil de usar.• Preparado para válvula hembra• Depósito de pintura: Cuarto de galón

26502 Pro Pak 14 System/Sistema 1 unit/unidad

26502

Fill-One Filling System Fill-One is a revolutionary aerosol filling system that delivers custom aerosols without cleaning.• Takes just seconds to fill a custom aerosol and there’s no cleaning after filling.• Features a patented integrated filling cylinder and piston protector that doubles as the aerosol cap.• Innovative disc detector eliminates accidental filling mistakes.• A paint sample is permanently sealed inside the cap after filling to serve as a color indicator for easy reference.• “Green friendly” system is safe for the environment and work place.• The filling machine is compact; about the size of a coffee maker.

Sistema de Llenado Fill-One Fill-One es un revolucionario sistema de llenado de aerosoles que no requiere limpieza entre lotes de llenado.• Toma sólo unos segundos para llenar un aerosol de pintura igualada al color deseado y no necesita limpiarse después de cada llenada.• Cuenta con un protector integrado de pistón y cilindro de llenado de diseño patentado que sirve también como la tapa del aerosol.• Innovador detector de disco elimina errores accidentales de llenado.• Después de llenar el aerosol, una muestra de la pintura queda permanentemente sellada dentro de la tapa, como un indicador de color para una fácil referencia.• Sistema “ecológico”, seguro para el medio ambiente y el lugar de trabajo.• La llenadora es compacta, aproximadamente del tamaño de una máquina cafetera.

26506 Fill-One System/Sistema 1 unit/unidad26510 Fill-One Liner 100 units/unidades26512 Fill-One Liner 368 units/unidades26514 Plate/Plato 1 unit/unidad

2651026512

page 50 Aerosol cansVer latas de aerosol

26506

64 Index • Índice

Index • Índice ■ Surface Preparation - Preparación de superficie ■ Repair Products - Productos de reparación ■ Coatings - Recubrimientos

■ 10000 GLAZING & SPOT PUTTY - carded .................................................................. 6■ 10002-10006 LIGHTWEIGHT BODY FILLER with cap ........................................................... 6■ 10008 BODY FILLER REPAIR KIT ................................................................................. 6■ 10010, 10012 LIGHTWEIGHT SHORT STRAND FILLER with cap .......................................... 6■ 10014, 10016 LONG STRAND REINFORCED FILLER with cap ............................................... 6■ 10020 FIBERGLASS POLYESTER RESIN ...................................................................... 7■ 10026, 10028 FIBERGLASS REPAIR KIT .................................................................................. 14■ 10030 PREMIUM FINISHING PUTTY with cap .......................................................... 7■ 10032, 10034 GOLD/PREMIUM BODY FILLER with cap ....................................................... 7■ 10042 FIBERGLASS CLOTH ......................................................................................... 15■ 10044 FIBERGLASS MAT ............................................................................................ 15■ 10046 FIBERGLASS CLOTH TAPE ................................................................................ 15■ 10048 EPOXY BUMPER & PLASTIC REPAIR ............................................................... 7■ 11000-11028 CREAM HARDENER ......................................................................................... 5■ 11044-11050 LIQUID HARDENER .......................................................................................... 5■ 11100-11106 GOLD/PREMIUM BODY FILLER ....................................................................... 11■ 11120-11126 GRIP BODY FILLER ........................................................................................... 11■ 11140-11146 LIGHTWEIGHT BODY FILLER ........................................................................... 10■ 11150-11152 K-LITE BODY FILLER ........................................................................................ 10■ 11160 EXTREME BODY FILLER ................................................................................... 12■ 11170 BODY FILLER ADDITIVE ................................................................................... 12■ 11180 GOLD/PREMIUM BODY FILLER ....................................................................... 13■ 11182 FLOWABLE POLYESTER FINISHING PUTTY ..................................................... 13■ 11184 PREMIUM FINISHING PUTTY BEMA ............................................................... 13■ 11198 ZERO WASTE DISPENSER ................................................................................ 13■ 11200, 11202 SHORT STRAND REINFORCED FILLER ............................................................. 8■ 11210, 11212 LIGHTWEIGHT SHORT STRAND FILLER .......................................................... 8■ 11220, 11222 LONG STRAND REINFORCED FILLER ............................................................... 8■ 11300 FLEXIBLE POLYESTER GLAZING PUTTY .......................................................... 12■ 11310-11314 FLOWABLE POLYESTER FINISHING PUTTY ..................................................... 13■ 11320 ALUMINUM FILLED REPAIR COMPOUND ....................................................... 10■ 11332 MULTI FIBER REPAIR FILLER ............................................................................ 9■ 11350, 11352 PREMIUM FINISHING PUTTY .......................................................................... 12■ 11400, 11402 SMC RESIN ....................................................................................................... 9■ 11454 FIBERGLASS REPAIR KIT .................................................................................. 14■ 11460, 11462 FIBERGLASS POLYESTER RESIN ...................................................................... 9■ 11500, 11508 FIBERGLASS CLOTH ......................................................................................... 15■ 11502-11506 FIBERGLASS MAT ............................................................................................ 15■ 11550 SELF ADHESIVE METAL BODY PATCH ............................................................. 15■ 11900 PLASTIC MIXING BOARD ................................................................................. 16■ 11902-11916 PLASTIC SPREADERS ....................................................................................... 16■ 12000, 12020 BASE COAT BALANCER .................................................................................... 56■ 12002-12006 BASE COAT REDUCER ...................................................................................... 56■ 12008, 12022 BASE COAT BINDER ......................................................................................... 57■ 12030 BASE COAT CONVERTER .................................................................................. 57■ 12032 BASE COAT BALANCING CLEAR ...................................................................... 57■ 12042-12046 BASE COAT STABILIZER ................................................................................... 56■ 12100 1K ACRYLIC CLEARCOAT ................................................................................. 50■ 12102 BLENDING CLEAR SOLVENT ............................................................................ 50■ 12150, 12060 HIGH SOLIDS, HIGH FLOW 2:1 CLEAR ............................................................ 53■ 12152-12168 ACTIVATORS FOR HIGH SOLIDS 2:1 CLEAR .................................................... 53■ 12220, 12230 2:1 EURO CLEAR .............................................................................................. 54■ 12222- 12236 ACTIVATORS FOR 2:1 CLEAR ........................................................................... 54■ 12240, 12250 CLEARCOAT 2:1 ................................................................................................ 52■ 12242-12256 ACTIVATORS FOR 12240 .................................................................................. 52■ 12260, 12264 SUPER EXPRESS CLEARCOAT .......................................................................... 52■ 12262, 12266 ACTIVATOR FOR 12260-12264 ....................................................................... 52■ 12268, 12270 UNIVERSAL URETHANE CLEARCOAT ............................................................. 51

■ 12272-12278 ACTIVATORS FOR 12268-12270 .......................................................................51■ 12280, 12282 UNIVERSAL URETHANE CLEARCOAT ................................................................51■ 12284-12290 ACTIVATORS FOR 12280, 12282 ......................................................................51■ 12292 UNIVERSAL EUROPEAN CLEARCOAT 2:1 .........................................................53■ 12294-12298 ACTIVATORS FOR 12292 ...................................................................................53■ 12300 UNIVERSAL EUROPEAN CLEARCOAT 2:1 .........................................................53■ 12302-12306 ACTIVATORS FOR 12300 ...................................................................................53■ 12330-12334 1K ACRYLIC CLEARCOAT ...................................................................................50■ 12350, 12360 CLEARCOAT 4:1 ..................................................................................................51■ 12352-12358 ACTIVATORS FOR CLEARCOAT 4:1 ....................................................................51■ 12362 CLEARCOAT 4:1 ..................................................................................................51■ 12364 MEDIUM ACTIVATOR FOR 12362 .....................................................................51■ 12370 CLEARCOAT 4:1 ..................................................................................................51■ 12372-12376 ACTIVATORS FOR 12370 ...................................................................................51■ 12400-12444 SUPER SLOW CLEARCOAT ACTIVATORS .....................................................51-54■ 12450-12456 ACTIVATOR FOR SUPER EXPRESS .....................................................................52■ 12560, 12564 SUPER EXPRESS CLEARCOAT ............................................................................52■ 12562, 12566 ACTIVATOR FOR SUPER EXPRESS .....................................................................52■ 13000-13008 1K HIGH BUILD PRIMER / FILLER .....................................................................46■ 13020-13022 2K QUICK DRY PRIMERS ...................................................................................44■ 13024-13026 2K QUICK DRY PRIMER ACTIVATORS 13020-13022 .......................................44■ 13030-13032 2K QUICK DRY PRIMERS ...................................................................................44■ 13034-13036 2K QUICK DRY PRIMER ACTIVATORS 13030-13032 .......................................44■ 13060-13064 2K URETHANE PRIMER SURFACERS .................................................................44■ 13066-13068 2K URETHANE PRIMER SURFACER ACTIVATOR ................................................44■ 13070-13074 2K URETHANE PRIMER SURFACERS .................................................................44■ 13076-13078 2K URETHANE PRIMER SURFACER ACTIVATOR ................................................44■ 13080-13086 2K URETHANE PRIMER SUPER SLOW ACTIVATOR ...........................................44■ 13100-13106 1K SELF ETCHING PRIMER ................................................................................41■ 13108, 13110 2K SELF ETCHING CHROMATE FREE PRIMER ...................................................42■ 13116, 13118 2K SELF ETCHING CHROMATE FREE ACTIVATOR ..............................................42■ 13120-13122 2K SELF ETCHING CHROMATE FREE PRIMER ...................................................42■ 13124, 13126 2K SELF ETCHING CHROMATE FREE ACTIVATOR ..............................................42■ 13130, 13132 1K SEALER .........................................................................................................43■ 13134, 13136 1K SELF ETCHING CHROMATE FREE PRIMER ...................................................41■ 13150-13154 2K EPOXY PRIMER / SEALER ............................................................................42■ 13156, 13158 EPOXY PRIMER / SEALER ACTIVATOR ..............................................................42■ 13160 2K EPOXY PRIMER / SEALER ............................................................................42■ 13162-13164 EPOXY PRIMER / SEALER ACTIVATOR ..............................................................42■ 13170-13176 2K EPOXY PRIMER / SEALER ............................................................................42■ 13200-13206 ACRYLIC PRIMER SURFACER .............................................................................47■ 13210-13226 HIGH BUILD NITROCELLULOSE LACQUER PRIMER ..........................................46■ 13240-13246 HIGH SOLIDS EPOXY PRIMER ...........................................................................43■ 13252-13254 HIGH SOLIDS EPOXY PRIMER ACTIVATOR ........................................................43■ 13300-13310 POLYESTER PRIMER SURFACER ........................................................................47■ 13350 SUPER KICK ACCELERATOR ...............................................................................55■ 13400, 13404 DTM 2K URETHANE PRIMER ............................................................................45■ 13402, 13406 DTM 2K PRIMER ACTIVATOR .............................................................................45■ 13408-13414 DTM 2K URETHANE PRIMER ............................................................................45■ 13416-13418 DTM 2K PRIMER SUPER SLOW ACTIVATOR ......................................................45■ 13500-13504 FINAL WIPE SOLVENT (PRIME WASH) .............................................................2■ 13508, 13510 WATERBORNE FINAL WIPE ...............................................................................4■ 13520-13524 WAX AND GREASE REMOVER ..........................................................................3■ 13542-13588 URETHANE GRADE REDUCERS .........................................................................54■ 13600-13614 ACRYLIC LACQUER THINNER .............................................................................55■ 13800, 13808 SCUFF AND CLEAN ............................................................................................4■ 13802 WATERBOURNE PLASTIC PARTS CLEANER ......................................................2■ 13804 WELD THRU ZINC PRIMER ................................................................................21

■ Paint Related Products - Productos relacionados a la pintura ■ Accessories - Accesorios

■ 13806 GUIDE COAT .............................................................................................. 49■ 14000-14028 TRIM & BUMPER COATING ....................................................................... 48■ 14002 TRIM AND BUMPER PRIMER .................................................................... 49■ 14102-14106 ENAMEL PAINT ......................................................................................... 49■ 14200-14208 PRO PAK FV16 AEROSOLS ........................................................................ 50■ 14202 WHITE WIDE FAN SPRAYHEAD FOR PRO PAK CANS ................................ 50■ 14210 RED NARROW FAN SPRAY HEAD ............................................................. 50■ 14300-14306 WET LOOK ACRYLIC ENAMEL HARDENER ............................................... 55■ 14320-14326 UNIVERSAL ACTIVATOR ............................................................................ 55■ 14360 SPRAYABLE PAINT STRIPPER .................................................................... 16■ 14362-14364 AIRCRAFT PAINT STRIPPER ...................................................................... 17■ 14400-14406 LIQUID MASK ........................................................................................... 40■ 14410-14412 WHITE PEELABLE BOOTH COATING ......................................................... 40■ 14500-14502 RUST CONVERTER ..................................................................................... 17■ 14520-14524 RUST REMOVER ........................................................................................ 17■ 16150-16152 TPO ADHESION PROMOTER ..................................................................... 18■ 16154-16156 PLASTIC ADHESION PROMOTER .............................................................. 18■ 16170 MOLDING TAPE ADHESION PROMOTER ................................................... 19■ 16200, 16202 RIGID PLASTIC EPOXY REPAIR KIT ............................................................ 18■ 16240, 16242 FLEXIBLE PLASTIC EPOXY REPAIR KIT ...................................................... 19■ 16300,16302 RIGID PARTS EPOXY REPAIR ..................................................................... 18■ 16340,16342 FLEXIBLE PLASTIC EPOXY REPAIR ............................................................ 19■ 16400 INSTA WELD KIT ........................................................................................ 31■ 16402 INSTA WELD ADHESIVE ............................................................................ 31■ 16404 INSTA WELD GAP FILLING THICK ADHESIVE .......................................... 31■ 16406 INSTA WELD ACTIVATOR ........................................................................... 31■ 16502 FOAM GRIP FLEXIBLE URETHANE ............................................................. 20■ 17000-17098 URETHANE STRUCTURAL ADHESIVES ...............................................22-23■ 17100 EPOXY PANEL BONDER 90 MIN OT ......................................................... 21■ 17200 TRUCK LINE SMC/FIBREGLASS AND PANELS BONDER ............................ 23■ 17900-17908 MIXING NOZZLES ..................................................................................... 24■ 17920 NYLON REINFORCING TAPE ...................................................................... 24■ 17922 PLASTIC CONTOUR RELEASE FILM ........................................................... 24■ 17924 STRUCTURAL BACKING PATCH ................................................................. 24■ 18000 MULTI PURPOSE CONTACT ADHESIVE ..................................................... 30■ 18002 MUSCLE GRIP ADHESIVE ......................................................................... 30■ 18020 PLASTIC & EMBLEM ADHESIVE ............................................................... 30■ 18040-18042 WEATHERSTRIP ADHESIVE ...................................................................... 30■ 18100, 18102 RUBBER BASED ECONOMICAL SEAM SEALER ......................................... 25■ 18104 FIRM-N-FLEX PREMIUM RUBBER BASED SEALER .................................. 25■ 18106 RUBBER BASED ECONOMICAL SEAM SEALER ......................................... 25■ 18110, 18112 FIRM-N-FLEX PREMIUM RUBBER BASED SEALER .................................. 25■ 18120, 18122 URETHANE SEALER / ADHESIVE .............................................................. 25■ 18124 NOZZLES FOR URETHANE SEALER / ADHESIVE ....................................... 25■ 18130 BRUSHABLE RUBBER BASED SEAM SEALER ............................................ 26■ 18140 NON-SAG EPOXY SEAM SEALER .............................................................. 27■ 18144 HEAVY-BODIED SEAM SEALER ................................................................ 26■ 18146 SELF LEVELING SEAM SEALER ................................................................. 26■ 18148 CONTROLLED FLOW SEAM SEALER ......................................................... 26■ 18150, 18152 DUM DUM STRIP CAULK .......................................................................... 28■ 18200 ALUMINIZED SOUND DEADENING SHEETS ............................................... 20■ 18202, 18204 SOUND DEADENING SHEETS .................................................................... 21■ 18302 HEAVY DUTY TRIM ADHESIVE ................................................................. 31■ 18310 FIX STEEL EPOXY ...................................................................................... 20■ 18320 ALUMINUM EPOXY STICK ........................................................................ 20■ 19000-19006 GENERAL PURPOSE ADHESIVE CLEANER ................................................ 3■ 19010, 19012 WATERBORNE GUN WASH ....................................................................... 4

■ 19020-19024 ACETONE ................................................................................................... 3■ 19040 PLASTIC PARTS CLEANER ..........................................................................2■ 19080 CHEESE TACK CLOTH ..................................................................................4■ 19082 POLYESTER TACK CLOTH .............................................................................4■ 20000 BUTYL GLASS SEALER ...............................................................................29■ 20030 TRIPLE STRENGTH GLASS CLEANER .........................................................28■ 20060 BRAIDED WINDSHIELD WIRE ....................................................................28■ 20100 FAST CURE URETHANE WINDSHIELD ADHESIVE .....................................27■ 20102 NOZZLES FOR 20100 .................................................................................27■ 20110 PINCHWELD & GLASS BOND PRIMER .......................................................27■ 20200-20236 BUTYL WINDSHIELD TAPE .........................................................................29■ 21004-21032 WAX BASED PERMANENT RUSTPROOFING ..............................................38■ 21104-21130 HYBRID RUSTPROOFING ...........................................................................39■ 21204-21230 DRIPLESS OIL ANNUAL RUSTPROOFING ...................................................39■ 21240 CAVITY WAX AEROSOL ..............................................................................38■ 21242 CAVITY WAX RUSTPROOFING KIT .............................................................38■ 22050-22056 ROCKER PANEL PROTECTOR AEROSOL ......................................................35■ 22100-22108 PAINTABLE RUBBERIZED UNDERCOAT ......................................................36■ 22144-22148 PAINTABLE ROCKER PANEL PROTECTOR ...................................................35■ 22200 2K EPOXY URETHANE TRUCK BED COATING KIT .......................................36■ 22202 2K URETHANE TRUCK BED COATING KIT ...................................................36■ 22210-22212 TRUCK BED PROTECTIVE COATING ............................................................37■ 22220-22256 BUCK SHOT TRUCK BED PROTECTIVE COATING .........................................37■ 22240 ANTI SKID GRIT ..........................................................................................61■ 22290 ACCELERATOR FOR MOISTURE CURE TB LINERS .......................................37■ 23004 WHITE LITHIUM GREASE ..........................................................................62■ 23008 RUST PENETRANT ....................................................................................62■ 23014 CLEAR PENETRATING GREASE ..................................................................62■ 25000-25014 WEATHERSTRIP FOAM TAPE .....................................................................34■ 25100-25104 PICKUP TRUCK / CAMPER CAP TAPE .........................................................34■ 25200-25202 DOUBLE SIDED TAPE ..................................................................................33■ 25220-25226 DOUBLE SIDED ACRYLIC FOAM TAPE ........................................................33■ 25242, 25246 PREMIUM DOUBLE SIDED ACRYLIC FOAM TAPE ......................................32■ 25248 NAME PLATE REPAIR TAPE ........................................................................31■ 25250-25256 PREMIUM DOUBLE SIDED ACRYLIC FOAM TAPE ......................................32■ 25258-25262 CLEAR DOUBLE SIDED TAPE ......................................................................32■ 25270-25274 PREMIUM DOUBLE SIDED ACRYLIC FOAM TAPE ......................................32■ 26100 AIR DISPENSING GUN FOR 600 ml DOUBLE CARTRIDGE ..........................59■ 26122 MANUAL DOUBLE CARTRIDGE MINI GUN ................................................58■ 26124-26128 MANUAL DOUBLE CARTRIDGE GUNS .......................................................59■ 26140, 26142 MIXPAC® AIR DISPENSING DOUBLE CARTRIDGE GUN ..............................59■ 26146 MIXPAC® MANUAL DOUBLE CARTRIDGE GUN ........................................59■ 26160 PORTABLE AEROSOL FILLING HEAD GUN .................................................58■ 26172, 26174 SYPHON GUNS ..........................................................................................58■ 26182 CAULKING GUNS .......................................................................................58■ 26300-26304 RUST PROOFING GUNS .............................................................................60■ 26340-26342 RUBBER PLUGS - HOLLOW ........................................................................61■ 26344-26346 RUBBER PLUGS - FLUSH MOUNT ..............................................................61■ 26348 1/2” STOP DRILL BIT ..................................................................................61■ 26360-26372 ACCESSORIES FOR 26300-26304 .............................................................60■ 26390 RUSTPROOFING COUNTER LEAFLET .........................................................61■ 26392 RUSTPROOFING SIGN ................................................................................61■ 26396 ANNUAL RUSTPROOFING STICKER ...........................................................61■ 26400 RAZOR BLADES .........................................................................................62■ 26402 RAZOR BLADE HOLDER .............................................................................62■ 26502 PRO PAK FILL SYSTEM 14 .........................................................................63■ 26506-26514 FILL-ONE SYSTEM .....................................................................................63

Truck Bed ProTecTive coaTing

Protector Para cajas de camión

UV resistant Resistente a los rayos UV

Impact resistant Protección contra

abrasión por impacto

Protects against rust and corrosion

Protege contra el óxido y la corrosión

Protects against

extreme weather conditions Protege contra condiciones

meteorológicas extremas

Black or tintableNegro o entintable

do it YoUrseLF HágaLo Usted mismo

easY stePs senciLLos Pasos

AdhereS to multiple surfaces: wood, metals, fiberglass, etc. ExcElEntE adhErEncia a diferente tipo de superficie: maderas, metales, fibra de vidrio, etc.

See details page 37

Ver la página 37 de detalles

endless uses Las UtiLizaciones son inFinitas

Anti Skid grit available. See 22240 page 61. cáscara anti-dErrapajE disponible. Ver 22240 pagina 61.

Pro Form Products Ltd, 604 McGeachie Drive, Milton, Ontario, Canada L9T 3Y5Phone: 905 878-4990 • 1 800 387-7981 (Canada - US) • Fax: 905 878-1189 • www.proformproducts.com

C13USPrinted in CanadaImpreso en Canadá

Productos de reparación

Documents

Transcript of Productos de reparación