VOL.2 NO.14 | BI-WEEKLY JOURNAL 19 FEBRUARY 2013 TUESDAY

President U Thein Sein-anKalaymyo a rawn tlawh

KIA General Gwan Maw kawmna

Sawrkar leh KIO teAN IN BE THEI TA

Page 2

Page 15

Page 13

2 | TAHANTIMES

REPUBLIC OF THE UNION OF MYANMAR PRESIDENT U THEIN SEIN-AN KALAYMYO A RAWN TLAWH

President U Thein Sein chuan February ni 15 zing khan Kalaymyo a rawn tlawh a. A rual hian Commander in Chief of Defence Services Vice-Senior General Minn Aung Hlaing, Commander in Chief (Air) General Khin Aung Myint, Union Ministers, Deputy Minister, Hluttaw Palai, U Ye Tun, U Saw Thein Aung, U Ste-ven Tha Bik leh Department Head te an tel hlawm a. Zing dar 10:00-ah Kalay-myo Airport an lo thleng a. Airport-ah hian Sagain Region Chief Minister U Tha Aye, Chin State Chief Minister U Hong Ngai, North West Command Commander, Sagain Region leh Chin State Minister te, Khawtlang Hruaitute, Pawl hrang hrang leh Chin Social & Culture Committee puipaten anlo hmuak hlawm a ni. President U Thein Sein leh a hote chu Aung Zay Yah Rest Camp hall-ah Sagain Region Chief Minister-in a dawngsawng a. Kalaymyo bial hmasawnna tura hmalakna kawng hrang hrang chungchang a lo hrilhhria a ni. Hemi hnu hian President U Thein Sein leh a hote chu Kalay University lamah an chho a. Kalay University-ah hian Professor te, lecturer te nen inkawmhona tha tak an nei a. Darkar khat zet thu a sawi a ni. Hun hman zawh hian pawnah zirlaite nen indinchilhin hun rei vak lo inkawmna an nei bawk. Zirlaite chu mi-thiam tak taka chhuak ngei ngei tura zir tha turin leh ramin a rinchhan tlak ni tak tak tura bei ngawrh turin President hian a fuih bawk a ni. Chawhnu lamah chuan President hian Kalay District Civil Hospital a tlawh a. Naupang ward leh damlo ward dangte tlawhin damlo te pawh a kan kual a ni. Zan lamah chuan Kalaymyo Aung Zay Yah Town Hall-ah department hruaitu te nen inkawmna hun tha tak a hmang bawk. President U Thein Sein leh a hote hian February ni 16 zingah Tedim lam an pan a, Falam leh Hakha an tlawh hnu-in, chuta tang chuan Kalaymyo tlawh tawh lovin Bagan lam an pan thla ta a ni. President kamchhuak atanga Kalaymyo bial tana thu lawmawm lo lang chu National Power Grid atangin Kalaymyo hian electric kan pawt ve thei dawn tih te, Kalaymyo khaw dung kawngpui ber Bogyoke Street hi ‘ 9 mile’ kan tih mai, Chin State ramri thlengin metal vek a ni dawn tih leh Civil Hospital Upgrade tur tih te hi a ni.n

domestic news 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

MEI

Mei tih thumal pakhatah hian hawrawp pathum chauh awm mah se, a tangkaina leh a hlauhawmna hi sawi zawh sen chi a ni awm lo ve.

Mihringten mei a awm a, tangkai taka hman theih a ni tih an hriat hma chuan sa leh thlai hnah, thlai rah an ei apiang kha a hringin an lo ei mai thin niin an sawi. A hnu deuhvah mei awmzia hre chhovin tangkai takin an hmang chho ta zel a. Tunlai khawvel, post modern age an tihah ngat phei hi chuan mei hman tangkai dan an hre tam tulh tulh a. Mei hian khawvel hmasawnna nawr kal kawngah tha a thawh nasa hle kan ti thei ang.

Mei kan tihah hian sa(Heat) leh eng (Light) hi a awm a. A pahnih hian a tangkai em em a. A khawi zawk hi nge tangkai ang tiin buk dawn ta ila a rit zawk sawi a har fu awm e. Sa hian tangkaina a nei tam hle tih kan hre theuh ang a. Ei tur chhum nan te, khawvawhna hmuna tihlumna atan te, khawl thil lama chakna atan leh kawng hrang tam takin tangkaina a nei a ni.

Thima awmte tan chuan eng hi an mamawh ber zinga mi a ni ngei ang a. Ni khi awm ta lo se la, he khawvelah hian mi thenkhat tan chen a harsa ngei ang. Ni khian lum leh eng min pe a. Siamtu kut chhuak, mihringten athlawn liau liauva malsawmna kan dawn a ni. Tun lai khawvel hi chang-kang tih piah lama changkang leh hmasawn a lo ni ta a. Ni chakna rinch-hana mihringin a mamawh a hai chhuah zat hi sawi sen pawh a ni lo vang. Ni tha chakna hmangin thlawhna an thlawhtir thei tawh a, rel an kaltir thei tawh a, motor an kaltir thei tawh a, battery tha an charge thei tawh.

Tun lai hian kan zingah 'Solar' an tih hi a lar chho em em tawh a. Solar hmangin current an siam chhuak a, battery an charge a. Tangkai tak a ni. Heng zawng zawngte hi meia awm sa (heat) leh eng (light) thiltihtheihna avanga lo awm vek an ni. Ava’n ropuiin ava’n tangkai tak em! aw...mei... I tangkaina leh hlutna hi kan sawi zawh chhuahsak thei lo che hi pawi kan va ti em!

He tih lai hian hriat tur pawimawh mah mah nia lang, mi tin tana hriat makmawh a awm. Chu chu mei hlauhawmzia hi a ni. Meia awm sa (Heat) kan tih hian ngam loh pawh a nei lo a tih theih hial ang. Vawt (tui) kan tih hian a ngam deuh ber a. Mahse kang mei rapthlak a chhuah tak tak chuan vawt kan tih pawh mei hlauvin a hmaah a thingthi tih mai theih a ni.

Mei si pakhat avangin veng pum a kang ral thei a. Khaw pum, ram pum leh khawvel pum pawh a kang ral thei hial ang. Kangmei chhuak avanga khawvel mihringten kan hloh zat hi chhut chhuak ta ila eng zat tak ni ang maw? A tam tawh tur zia hi sawi thiam chi pawh a ni lo. Khawvela building tha tha a kan raltir a, ram ngaw tha tak tak an fai puk puk phah a, sum leh pai leh thil hlu a zuah lo va, mihring nunna a la hmiah hmiah a. Mihringte mittui a surtir a. Avan rapthlak em! chu mai a ni lo. Kang mei a chhuah tawh chuan thil kang khan mei khu (Carbon dioxide) a siam chhuak a. Carbondioxide hi mihring tan hlauhawm tak a ni. Mihring tan mai a ni lo. Van boruak khian a chhiat phah a. Sik leh Sa a thlak danglam tir a, khi-ah khi-ah Ozone an tih thleng khian a tuar phah. Ni zung atanga lo kal, mihring tana tur hlauhawm tak thlen thei lo dang tlattu Ozone hi a pawp zau zel ang tih avan hlauhawm tak em!

Hei le, thal khaw lum chu a rawn inher chhuak tan leh der tawh mai. Thal khaw lum lai hi kang mei chhuah duh hun tak a ni tih kan hriat theuh kha. Thal lai hi chuan tui a vang a. Tui chhun tam tak hna a kang a. Kang mei chhuah palh thuah pawh tui a van avangin harsatna kan tawh thin tawh kha. Kumin thal chhovah hian 'MEI' chungchangah i fimkhur theuh teh ang u. Kang mei chhuah chhan hi sawi tur a awm nual ang. Current Shock palh avang te, gas bur a puah palh avangte leh chhan dang tam tak sawi tur a awm ang. A chhan lian ber pakhat chu kan "FIMKHUR TAWK LOH" vang a ni tih chhinchhiah tlat ila. Kawnglaia mei zuk te, fimkhur lo taka Sathau khawnvar chhit te, a dahna thleng awm lova thosi hlo hman mai te, mei that lova in kalsan mai te... a... sawi tur a tam lutuk, heng zawng zawng thuah hian i fimkhur ang u.

January thlaah ngawt pawh khan Yangon-ah kangmei vawi 20 ngawt a chhuak a. A tam zawk chu fimkhur loh vanga chhuak a ni. Nasa taka mei kan hman tangkai lai hian mei lakah nasa takin i fimkhur ang u. Kumin chu mahni in, veng leh khua theuhvah kang mei chhuak lo turin mitin i fimkhur ang u.

n

Tahan TimesTel. 09 47072961

PRESIDENT U THEIN SEIN-AN TEDIM, FALAM LEH HAKHA A TLAWH

President U Thein Sein chu Kalaymyo-ah zan khat riaka a cham hnuah Chin State lam a pan chho leh a. Tedim, Falam leh Hakha te a tlawh a ni. Union Min-ister rual leh amah zuitute nen helicopterin an chho a. Tedim an tlawh hmasa. Tedimah hian Tedim, Tonzang leh Chikha township-a administrator te leh sawrkar department hruaitute nen an inkawm a. Administrator leh department hruaitute chuan Tedim bial mamawh leh tanpui an ngaihna lai thilte an lo sawipui a, Union Minister ten sawrkar lam hmalakna kawng hrang hrang an lo hrilhfiah ve bawk a. President U Thein Sein chuan eduction, health, communication, ag-riculture leh ran vulh chungchanga Tedim bial dinhmun te a thlirpui a. Economics lamah beihpui han thlak chiamna tur a remchang kher lo a nih pawhin henglaiah chuan ei leh bar intodelh nan agriculture leh ran vulh lam uar a that thu te, thenawm ram tea thawn chhuak thei khawpa vawk, bawng leh sial vulh uar a that tur thu te leh pangang khawi lam pawh hlawhtling taka thawh theih a nih zia te sawiin President hian fuihna thuchah a sawi. President hian khawtlang hruaitute pawh inkawmna hun tha tak a neihpui a. Khawtlang hmasawnna tura thahnemngai taka tan la turin a fuih hlawm a, a bik takin henglai biala miten naupang, mahni tu leh fate lehkhathiam ni tura chher theuh a pawimawh tihte a sawi bawk. Economics lam thanlenna thlen theitu ran vulh uar tur thu te a sawipui bawk a, ran vulh atangin bawnghnute te naupangin hnianghnar taka an in theih chuan an hriselna te lo thain, an thluak pawh a lo tha sawt ang a, chu chu lehkhathiam lo chhuahna tur, hmasawnna lo thleng tur chu a ni tiin a sawipui bawk. Tedim an chhuahsan leh a, President leh a hote chuan Falam an tlawh leh nghal a. Zing dar 11:45-ah Falam an thleng chho nghal. Falamah pawh hian President hian ran vulh lam tho a sawi uar leh. President leh a hote hi tlai lamah Hakhaah an tlang leh nghal a. Hakhaah hian ran vulh lam a sawipui leh bakah Hakha khawpui tui pekna tur 'Water Sup-ply Scheme' te pawh bawhzui nghal turin thu a hnutchhiah bawk a ni.n

TAHANTIMES | 3

TUINGO LEI HAWN A NI TATuingo lei hi tum thum dawh a ni

tawh a, a hmasa ber chu 1986-ah thirhrui-a dawh a ni a, mihring leh bike, thirsakawr kal theiha siam a ni. A tumhnihna chu April 14, 2009-ah dawh tan a ni leh a, a dung feet 210, a vang feet 15-a zau a ni. A san lam feet 12-a dawh a ni a, thinga dawh a ni. Cheng Nuai 470.16 senga dawh a ni a. He thirlei leh thinglei-te hi 8.8.2011 tlai lam 6:40-ah Tuingo lui tuilian chuan a hrut chhe ta vek a. Heng tui lian in a hrut lai-te hi Video camera hmangin Tuingo bial Administrator Pu. Hrangzika chuan a lo la reng a. Chunglam hruaitute hnenah chanchin a hriat-tir a. Township, District, Region hruaitute pawh inngaihsak takin an rawn en a, 11.1.2012-ah Nay Pyi Taw atanga an tirh engineer U Aung Myint Than a lo thleng a, Tuingo-a Pu Hrangzika nen lei dawhna tur chu an en a, hma an la ta char char a, kum 2012 June, 26 khan siam zawh fel vek a ni. Cheng nuai 2186.5 sen ral a ni. Janu-ary 30 zing dar 9:00-ah Sagaing Region Chief Minister U Tha Aye-an a rawn hawng. He lei hawnna programme-ah hian Tuingo khua T.Y.A President Pu. Runrokunga huaihawtna-in Cherawkan, Singzung atang Laipian, Doe Pat lam hmanga ropui taka hmuah a ni. Programme-ah hian Township Municipal Executive Committee member U Linn Htut-a’n lei dawh chungchang a sawi. Tuingo bial administrator Pu. Hrangzik-an lawmthu sawina a nei bawk. Sagain Region Hluttw palai U Khin Maung Than leh Tuingo bial administrator Pu. Hrangzika te'n lehkhamawi chep chatin an hawng. Chief Minister U Tha Aye-an lungphun chu a hawng a, Chin Affairs Minister Pu No Than Kap leh Municipal Minister U Tin Myint Hlaing ten malsawmna tui rimtui an theh. Zing dar 9:40-ah hawnna programme chu felfai takin an zo fel ta a ni.n

LocAL news19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

MYOHLA KHAW CHHAK LAMA LUNG RIAL KEHNA KHAWL CHANCHIN TLEM

Myohla khaw chhak lam leh Sekan leh a chheh velah hian in saknaa hman chi rawra te chi ang siamna khawl hi hmun 7 velah a awm a. An neih kum erawh a thuhmun vek lo. Heng an lung rial keh turte hi Tui hang atanga an lak a ni deuh ber. Heng khawlte hian lung chi hrang hrang te a rial keh thei. A duhtuten a hmuna kalin an ordered a. Khawl pa-khatah hian thawktu mi 12 chuangte an awm deuh tlangpui. Lung lian deuh rial man hi tin khatah Ks. 300 a ni a, lung te deuh erawh chu tin khatah Ks. 1000 a nih thu khawl neitu pakhat Ko Tun Tun hnen atangin thu kan dawng.n

TUIVAR KHUAA SUNHLU LIAN HUAN CHANCHIN TLANGPUITuivar khuaa khawsate hian thlai hnah (rah) chinga huan siam hi an uar hle a. Thlai hnah (rah) hralhna atanga sum an hai luh hi a thahnem fu tawh. Hei tunah pawh sunhlu lian chi, thlum em em mai chingtu an lo awm leh ta a. He huana sunhlu liante hi kum 4 liam taa chin tan a ni a. Jun/July thlaah an ching a, September thlaah a then chu an par nghal mai a, January leh February-ahte lovin an hralh chhuak thin. An chin dan ber chu feet 1-a thuk, tawng 1-a zau khur an lai a, chu khurah chuan bawngek an dah leh ta a. An phun ta mai a ni. An sunhlu lian phunte hi tawng khat vela sang a ni deuh ber. Kung 1-ah Ks. 1200-1500 vel an ni hlawm. He huanah hian kung 200 phun nun a ni a. Pakhat leh pakhat inhlat zawng hi tawng 8 zel a ni a. Hei aia a inhlat chuan a kur nasa lutuk thin a, tawng 8-a an inhlat hian an indo tawn a, a tang kur lutuk tur pawh an inveng tawn thei ta a ni. Enkawl zui pawh an ngai hranpa lo. An phun hlim hian cheng nuai 3 vel an seng ral. Kum khatah nuai 4 bawr vel man an hralh chhuak thin. Heng sunhlu lian te hi a pum lian 5-ah cheng zain an hralh a. A pum lian vak lo chu pum 6-ah cheng 100 niin chu aia te chu a awm tawkin an chhep mai thin a ni. Bakin an ei duh em avangin len an zar a. Mihring pawhin an lawh mai thin avangin a vena ven a ngai thin. He huan hi a zau zawng chu acre zatve vel a ni bawk. A lian fal deuhte chu varaktui tiat dawn lai an ni a, heng a lian fal bikte hi chu pum 4-ah cheng 100-in an hralh. An huanah kala lei a ni deuh ber a. Mizo leh kawl miten an lei ber a, a leitute hian bazar lamah an zuar chhawng leh tlangpui. School naupang thenkhat pawhin an lei ve fo thin a ni.n

MYOHLA KAWNG METAL ZAWH FEL A NI TAMyohla khua hian hman ni mai khan Myohla Mizo Centenary ropui takin an lawm a nih kha. He Centenary denchhen hian an khaw chhunga kawngpui pahnih chu an metal a. He mi hma daih atangin sawrkar lamah metal tur chun-gchang an thlen tawh a, tanpuina pawh an dil. Tun hi Sawrkar-in a puih hun pawh a la ni chiah lo, mahse sawrkar hotute thatna azarah an hun a thlen hmain ti hian an kawngte chu an metal zo ta a ni. He an kawng metal-naa sensote hi khawchhung mipuite leh Township Municipal lam tangruala tum a ni a. An metal-na khawchhung in tinin an huan ramri sei leh tawi a zirin sum an thawh a. Feet 1-ah Ks.2500 a ni. A kawngpui ber (kawng thlang an ti a) hi feet 3238-a thui a ni a. Kawng chhak zawk hi feet 1700-a thui a ni bawk. Senso zat chu feet 1-ah Ks. 2500 a ni a, a vaiin Ks. 1334,500 a ni. Municipal lam hian alkatra, khawl leh thawktute hmangin a tanpui. Kawng thlang zawk hi February 14 khan an zo a. Nikum December thla tir lam khan an thawk tan a ni. Myohla khuaah hian Mizo in 380 a awm a. Myohla khua an tih tak hi tuna an khaw awmna thlang lam deuhvah a awm a. Kum 1912 khan he Myohla khua hi sah a ni. A hnuah (kum 1914) khaw chhak lam deuhvah an insawn a. Sawrkar chuan Indaingkone khua tiin a register a. Mizo-te chuan Myohla khua an tih zui tak zel thu an khaw Lal Pu Lalrosanga hnen atangin thu kan dawng.n

PYINKHONE KHAW CHANCHIN TLEM

Kawl phai Zofate khaw zinga hlun pawl tak Pyinkhone khua hi kum 1920-a sah a ni a. Kum 1921 nia ngai pawh an awm a. Mahse an khaw lungphunah chuan kum 1920 tih ziah a ni. Khaw sattu hi Pu Hrangdailova leh a thian mi thenkhatte an ni a. A hnu deuhvah chhungkaw eng emaw zat an rawn lut ve leh a. Khua an sah hmasak berna hi tuna khaw awmna thlang lam pangah a ni a. Hei hi hmun hlui tiin an ko thin. Kum 1939-ah tuna khaw dinnaah hian an insuan chho leh ta a ni. Khaw sah hlim velah chuan Kohhran hi an awm mang lo va. Kha tih hun lai kha chuan zu in mi kha khaw hrang hrangah an tam thei hle a. Pyinkhone khuaa Kohhran ding hmasa ber chu Methodist Kohhran a ni a. Tunah chuan Kohhran panga, Methodist, Presbyterian, Seventh Day Adventist, E.F.C leh Wesley-a Kohhrante an awm. Pyinkhone khuaah hian in 250 vel an awm a. Kawl in 5 vel a awm. Hei hi Kawl pasal neite an awm vang a ni. Pyinkhone khuaah hian ui vulh awih a ni lo va. Mahse vulh ru hi an lo awm ve leh thin a, an central thalai lamin hei hi chin fel chhoh an tum. Pyinkhone khuaah hian leilet nei hi in 50/60 vel bawk an awm. Sum dawng hi an awm meuh lo va. A neinung deuhte chu Tahan lamah an pem deuh thin. Tuna an khaw lal chu Pu Tlansanga a ni. Khaw chhung mite hian mahni ei chawp tur thlai hnah chinna huan hi an nei deuh fur bawk tih an khaw mi hlun tak Pu Thlacheuva hnen atangin thu kan dawng.n

4 | TAHANTIMES internAtionAL news 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

UNITED STATES SECRETARY OF STATE THAR JOHN KERRY

America ram Secretary of State 67-na Clinton chuan February 1 atang khan a hna a chawlhsan ta a. A aiawh atan Democratic party-a MP John Kerry chu ruat a ni ta. Amah hmuahna program US Sawrkar Office-puiin Febru-ary ni 2 khan an lo buatsaih a. A hna atanga chawl ta Clinton khan kum 2009 Janu-ary thla atang khan US Sec-retary of State hna hi a lo thawk tan a. Khawvel ram hrang hrang 112 tlawhin Secretary of State hna kum 4 a thawh chhungin mel 950,000 chuang a zin. Amah an thlahnaah Clin-ton chuan ram tana kum 4 chhung hna thawh theihna min petu ram mipui chunga a lawm thu leh experience mak tak tak a tawn thu a sawi. Kum 2012 September 11-a Libya rama US Office beih naah US mi 3 an thi a, he mi thuah chauh hian dem a hlawh.n [Xinhua]

HRISEL LOHNA AVANGIN POPE BENEDICT XVI CHU A CHAWL THUT

Kum 85 mi Pope Benedict XVI chu a taksa hri-sel lohna avangin a chawl dawn tih thu a thang chiam a, khawvel mipuiin an bengkhawn nasa hle. Khawvelah hian Catholic member hi mak-taduai 1200 chuang an awm a. He Catholic Kohhran hruaitu ber Pope hi Kristiante mai bakah ringtu ni ve lote pawhin an zah a, an ngaisang em em thin a ni. Pope Benedict XVI hi February 28-ah Pope a nihna ata a chawl dawn ta. Pope lo ni tawh reng rengte hi Italy mi deuh vek an ni thin a, Benedict erawh Ger-many mi a ni a, kum 600 chhunga thil thleng danglam tak a ni nghe nghe. Ani hian Kristian leh Muslim-te inkara remna a awm theihna turin Iran President lo thawk tawh Mohammad Khatani chu a lo kawm tawh a. He a thil tih hi khawvel pumin an fak a, history-a chawh reh tawh loh tur thil ropui tak a ni an ti hial. Benedict hi a taksa a hrisel lohna a rei tawh hle a, tunlai hian a chak lo zual hle a, ti hian a chawl dawn ta a ni.n

SIHANOUK RUANG VAP LAL INAHCambodia Lal hlui Norodom Sihanouk vuina hi chawlhkar khat chhung neih a nih hnu-ah a ruang vap chu 'Lal in'-ah kawl that tura lak luh a ni ta. An halralna hmu atangin a vap hi lal in panpui a ni. A vap hi ruang vap dahna bel (bur) pathuma dah a ni. National and Interna-tional Ceremony Organizing Committee Vice-President Cheakean chuan, "Bur pahnih chu rangkachaka siam a ni a, pakhat chu 'marble' sailungvara siam a ni," a ti. Xinhua chanchin mite hnenah, "Bur pathu-mah hian king Father Norodom Sihanouk vap a awm theuh," tiin a hrilh bawk. Buddist puithiam rual 90-in Pathian thu an chham a. Puithiam 90 kher an nihna chhan hi Sihanouk dam chhung kum 90 entirna a ni. Sihanouk fapa King Norodom Sihamoni leh Prince Norodom Ranariddh te chuan royal urn (bur) an pa ruang vap dahna chu an halna hmun atangin an la a, sava lem anga an siam-ah an dah a, Lal in lam an pan pui ta a ni. Sihanouk ruang vap chhawmnaah hian National Assembly President Hery Samrin, Prime Min-ister Hun Sen leh Senate Vice-president Say chhum te bakah lal chhungkua leh Senior official te an tel hlawm a ni. Lal Sihanouk hi Beijig, China-ah 2012 October ni 15 khan kum 90 mi niin a thi a. A ruang hi lal in kulh chhungah thla thum chuang zalh a ni a, February ni 4 khan Buddhist dan anga hal a ni a, chutah pawh chuan ram dang dang hruaitute leh ram 16 palaite an awm ve hlawm a ni. French prime Minister Jean-marc Ayranlt, Japan Prince Akishino, China top political advisor Jia Qinglin te an awm a, February ni 5 Thawhleh niah chuan a vap thenkhat chu Lal in kulh bul, lui pali te infinnaah theh darh a ni. Sihanouk hi Cambodia-ah 1941 atangin 1955 thleng, 1993 atangin 2004 October ni 7-a ama thua a ban thleng a lal a. Chutia a bang chu a fapa, tuna Lal Norodom Sihamoni a kian a ni. Sihanouk hi Cambodiaa politic leh Social boruak inlumlet chho zawng zawngah a tel kim vek a tih theih. Ram danga rei tak tak tlan chhiat chang pawh a ngah. Sihanouk fapa upa ber, Cambodia Prime Minister hlui ni bawk chuan 'Xinhua' hnenah, "King Father thihna chu lal chhung kaw tan mai ni lo, Cambodian mipui zawng zawng tan channa rap-thlak a ni," a ti. "A chhan chu 'independence pa' hnam te inpumkhatna hmahruaitu a nih tlat vang a ni," a ti bawk. "South East Asian ramte tan channa a ni," a ti bawk.n

MISSISSIPPI CHHIM LAM TORNADO-IN A NUAI

February ni 10 Pathianni khan Tornado-in Mississippi chhim lam a nuai a, mi 12 chuang an inhliam a, thil tam tak a tichhe bawk a ni. Nunna chan an awm thu report an dawng lo va, thuneitute chuan thi an awm loh hram an beisei a ni. “Malsawmna kan dawng a ni, thi leh hliam na lutuk tuar an awm kan hre rih lo va, amaherawh chu in leh lo erawh a tichhe nasa thung a ni,” tornado-in a khawih chhiat Hatties-burg khaw mayor Johnny Dupree chuan a ti a. “A chhe zinga a tha lai sawi takah chuan he thil hi Pathian niah kher a lo thleng a, mi zawng zawng deuhthaw buildinga an awm loh lai kher a ni hi a vanneih thlak a ni,” a ti bawk.Mississippi Governor Phil Bryant chuan Forrest, Lamar, Law-rence, leh Marion bial-ah te emergency a puang a. Hatties-burg hi Forrest leh Lamar counties thuttu a ni a, University of Southern Mississippi awmna ber a ni. Building tam tak thli chhia hian a tichhia a. Hliam an awm erawh eng report mah a awm lo va. Police te chuan emergency an puang nghal a, campus-a awm te pawh hmun danga inthiar fihlim rih turin an ngen a ni. A bul lawka Oak Grove High School pawhin thli chhia chu a tuar ve a. Randy Wright chuan Twitter-ah an school thlalak a tar nual a, mawtawr parkna ni awm taka thil chhe inhnawl khawm te a lan bakah, baseball diamond taka truck pakhat thal reng mai pawh a lang a ni. Hattiesburg Public School District chuan Thawhtan ni chu chawlh a puang a. University campus pawh an khar dawn a ni9. ‘In thenkhat chuan power an nei lo ang a. Thing tlu, thingin in, car a delh te a awm nual bawk a ni.” Tiin Forrest county Sheriff Billy McGee chuan a sawi. A sawi zel danin mi 10 atanga 15 vel lai damdawi in pan-pui an ni a, mahse na taka inhliam erawh an awm lem lo ni awm a ni. Hattiesburg-a cheng Sarah Lawrence chuan, “A tir-ah engmah ka hre hran lo va, Police sirens rite ka hria a, eng-kim a tha vekah ka ngai mai a. Bathroomah ka va lut a, a hnu lawkah current zawng zawng a chhe vek a, pawn lam pawh a thim ta vek mai a ni. Thli chhe ri chu ‘thil hrawl pui pui vawm vak ang hian a ri nasa mai,” a ti a ni.n

PAKISTAN ZIRLAI MALALA HRISELNA A THA CHHO ZELHmeichhiate lehkha zir phalsak an nih vena tura hma latu pakistan zirlai Malala, Tali ban-hovin an kah hliam kha tunah chuan a hriselna a tha chho leh ta. Taliban-ho khan Malala Yousafzai kha a lu-ah silaiin an kahsak kha a ni a, Britain-ah phurh thlak a ni a, British doctor te chuan an lo zaisak a, a tha chhuak leh ta hlauh a ni. Malala hi kum 15 mi a ni a, a lu-ah Tita-nium phek an phumsak a, a bengah electronic, ri hriatna hmanrua te tak te an dahsak bawk a ni. Malala hi 2012 October ni 9-ah School bus-a a hawng, silaiin Taliban hoin a lu-ah an kahsak a ni a, khawvel lainat a hlawh hle a ni. Britain ramah damdawi lama enkawl nghal a ni a, khawvelin a hming an hriat lar phah ta hle bawk a ni. Malala hi kum 11 a nih atangin BBC Programme-ah Urdu tawngin Taliban-ho kut hnuaia nun phung awm dan, Pakistan hmeichhiate zirna lama hma la tura fuihna sawi uar thintu a ni. Chu-vangin UNO pawhin November thla ral ni chu 'Malala Day'-ah a puang ta nghe nghe a ni.n

TAHANTIMES | 5internAtionAL news19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

VIETNAM SAWRKAR PAIH THLAK TUM RUTU AN RAM MI 22 LUNG INAH KHUNG

Vietnam sawrkar paih thlak tum rutu an ram mi 22-te chu Court chuan thiam loh chantirin lung inah a tantir ta. Lung ina tangte hi an tan tur kum zat a thuhmun vek lo va, kum 10 atanga dam chhung lung in tang turte an ni hlawm. Khual zin buaipui hna an thawk a, a rukin sawrkar paih thlak an lo tum niin dan hre miten an sawi. Anmahni ngei pawhin an puhna hi a dik thu an an pha lo. Anni ho hi mi hriat hlawh vak lo, sawrkar council pakhat member an ni hlawm. An hotu ber chu dam chhung lung in tang tura a chungthu rel a ni a. Mi dangte chu kum 10 atanga kum 17 thleng tang turte an ni. Heng mite hian sawrkar dona lehkha ziakte an theh darh chiam nia puh an ni. Vietnam sawrkar hian eptu lam hi a awp bet na tual tual a. January thla pawh khan politics lam buaipui zirlai leh blogger mi 14 chu lung in a lo tantir tawh bawk. Kum tina an buatsaih America leh Vietnam ramten human rights chungchang an sawiho thin pawh in rah behna a hluar em avangin America chuan heti ang hi buatsaih a duh tawh lo.n

EGYPT RAMA ZIN IRAN PRESIDENT CHU PHEIKHAWKIN AN LO VAWM

Iran President Egypt rama zin chu mi inteltual thenkhatin pheikhawkin an lo vawm a, Muslim khawvela inzah loh lantirna sang ber niin an ngai. Kum 2013 February 7 khan Iran Presi-dent Ahmadinejad hi Egypt ram khawpui Cai-ro-a lo thlenin mipui tam takin an lo hmuak a, amah pawhin hlim taka mipui a chhawn laiin mi inteltual thenkhatin pheikhawkin an lo vawm ta a ni. Pheikhawka an vawm lai hi Egypt ram TV lamah pawh lantir chuai chuai a ni a. Pheikhawka vawmtu zinga pakhat chuan Ahmadinejad hian a unaute a thah thu ring takin a au chhuahpui tuar tuar a. Vawmtu zinga mi 4 hi Sunni Muslim an ni bawk. Anmahni hi Shiite Muslim dotute an ni. Sunni Muslim-ho hian Iran ramin Shiite Muslim-te hnena an policy theh darhtir niin an ngai. Pheikhawka lo vawmtu mi 4 chu Egypt pawisa cheng 500 chawitirin an chhuah nghal. Ahmadinejad hi kum 30 chhunga Egypt-a zin, Iran President hmasa ber a ni.n [CNN]

SYRIA RAMA RALTHUAM ENDIKNA HMUN CHU ISRAEL-IN AN BOMB

Syria ram khawpui Damascus bula sawrkar ralthuam endikna hmun chu January 27, 28 khan Israel thlawhtheihnain a va bomb. Hna thawktu 2 an thi a, mi 5-in hliam an tuar. He beihna hi Syria rama sawrkar eptute nen inkungkaihna a neih thu Syria sawrkar chanchinbu lamin an tarlang. He hmun hi eptu lamin lak tumin an bei nasa hle thin a, mahse an la hlawhtlin theih loh laiin ti hian Israel hian bomb an thlak ta niin an sawi. Hemi chungchang thuah UNO Secretary General Ban Ki-moon chuan pawi a tih thu a sawi chhuak a. Iran, Russia leh Hezbollah hel pawl an dem thu an sawi ve bawk. America lam thung chuan Israel hian ralthuam endikna hmun hi an bomb lo va, ralthuam phur motor zawk an bomb an ti. He hmunah hian Russia siam ralthuam eng emaw zat dah that a ni a. Heng ralthuam hmang hian Israel beih tum a nih thu an sawi a. Chu vang-in Israel hian bomb chhe taah an ngai. Hman deuhah pawh khan Israel ram hmar lamah Syria laipui mute a rawn tla thin tawh bawk. Israel hian Syria a do tur thu hi a puang lawk a ni.n [CNN]

SOUTH KOREA-IN A VAWI KHATNA ATAN HLAWHTLING TAKIN ROCKET KAP CHHUAK

South Korea chuan a vawi khatna atan hlawh-tling takin Rocket an kap chhuak thei ta. Hei hi vawi 3 an beihnaa hlawhtling ta a ni a. January 30, a ram sanaa tlai lam dar 4-ah South Korea chhim lama Naro hmun atangin he Rocket hi an kap chhuak a ni. He Rocket hi ton 140-a rit niin a hming-ah KSLV-1 an vuah. A kah chhuah atanga minute 9-ah a thlen sanna hmun tur thlengin a kalna tur kawngah a kaltir nghal bawk. Hman deuh khan North Korea-in Rocket hi an lo kap chhuak tawh a. Heti anga South Korea-in an kap chhuak hlawhtling thei hi ram zahawmna pawh a pho lang hle niin an ngai. Heti anga hlawhtling taka an kap chhuak thei hi Space Club-ah an lut thei tih a entir bawk thu Morris Jones chuan a sawi. South Korea hi Asia ram lian China, Japan leh India ai chuan an hmasawnna hi a la muang a ni.n [CNN]

SILK SCREEN PRINTINGT-Shirt, Sport uniform, Banner etc... puanthan chi reng rengah lehkha thlalak kan chhu thei e, Sign board kan ziak thei reng bawk e.

GRANITE ART (Thlan lung)Lungchang ber chi-ah pawh Hawrawp mawi tak leh tha takin kan ziak thei a, thlalak kan chhutsak thei reng e, Granite Size chi hrang hrang kan nei a, min rawn pan ve rawh.

ProP: NguraBogyoke Road, Sanmyo, Kalaymyo. Ph. 09400541472

RUSSIA SAWRKAR EPTU PAWL HRUAITU HOUSE ARREST TURA REL A NI

Russia rama dinglai sawr-kar eptu pawl hruaitu Ser-gei Udaltsov chu House Arrest-a awm turin Russia ram court chuan a chun-gthu an rel ta. Sergei Udalt-sov hi kum 2012, May thlaa Russia rama mipui kawng zawh lai khan a huaihawttu bera puhin an man a ni. Russia President Putin-a hming hliauna tur sawia an puh chu a ni chuan a hnawl thung. thiam loh chantir a nih chuan kum 4 atanga kum 10 thleng lung in tang tura tih a ni ang. Heti anga House Arrest tura a chung thu an rel hi Russia rama sawrkar eptu zinga an tih vawi khatna a ni. Udaltsov-a assistant Konstantin Lebedev leh mi dang pa-khat pawh a chung thu rel tura tih an ni nain tun thlengin an la man ta rih a ni. Udaltsov hi Ukarain-ah a ruka hruaiin an dawp a, Russia-a hruai kir lehin an vauna hi a hlau hauh lo va, eng thu mah a sawi duh lo.n [AP]

VULMAWI ARTa0qm yef;csD wHqdyf½dkuf

6 | TAHANTIMESTUALTHAH CHING LOS ANGELES

POLICE OFFICER HLUI Tualthattu nia an rin tlan bo, America ram Los Angeles po-lice officer chu man thei emaw, man a nih theihna tura chanchin rawlruk theitu hnenah USD mak-taduai khat pek an tiam thu Los Angeles thuneituten an puang a. Christopher Dorner hi LA po-lice atanga ban a nih thuah a lun-gawi lo va, police force pumpui chu a do ta a ni. Police Captain bang tawh (amah ban a nih laia tan latu) fanu leh a bialpa a that a, Riverside police officer pakhat a kaphlum bawk a, amah an man dawn tuma an inbeihnaah sheriff deputy pakhat a kaphlum bawk a ni. Los Angeles atanga chhak lam mel 80-a hla 'Big Bear Lake' an tih tlangram holiday resort hmunah Christopher motor kang chhia an hmu a, police-te chuan helicopter leh ui fingte hmangin an va zawng nghal a, amah chu an hmu zo lo va. Heta tang hian nasa lehzualin tualtthattu chu beihpui thlakin an zawng uar sauh a. A tawpah Seven Oaks bula cabin ruak pakhatah a tawm tih report an dawng ta a ni. Christopher hi Karen leh Jim Reynolds te nupa ta cabin ruak ah a lo tawm a. Anni nupa hian an cabin ruak chu thenfai tumin an va kal a, Dorner chuan a lo hreng ta a ni. An pahnihin a phuar hlawm a, an motor a hmansak a, a chhuahsan a. Mahse anni nupa chu enge maw ti tiin an chhuak thei hlauh a, 911 an phone vat a, Dorner-a lo haw chu police chuan an lo chang ta a ni. Cabin-a a lut leh chu an zim a, nasa takin an kap ta a, a tawpah cabin pawh a kang ta a ni. A ruang an en atang chuan Dorner ngei a nih an nemngheh bakah amah leh amah a lu-ah a inkahna atanga thi niin police te chuan an hmu chhuak bawk. Tichuan Los Angeles police record-a misual zawn beihpui nasa ber chu a tawp ta a ni.n [ABC]

worLd crime 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

BRAZIL RAM NIGHTCLUB-A MI 235 THIH THUT CHHAN

February thla thar hma lawka Brazil ram chhim lama nightclub pakhat kangmei chhuaka mi 235 lai an thih thut vekna chhan chu sound proof tana bang leh ceiling bela an hman foam, kang awlsam tak vang niin police te chuan January 31 khan an sawi. 'Kiss' nightclub-a ceiling atanga kangmei chhuakah minute thum lek chhungin nasa lutukin a kang hman a, kang thelhna 'extin-guisher' lah a lo that loh kher kher bakah a chhuahna kawngka lah zim tak, pakhat chauh a lo ni leh si khan thil a tipawi zual vek hlawm ta a ni. Santa Maria-a police Chief Marcelo Arigony chuan, 'Sound proof tana bang leh ceiling bel nana an hman 'foam' te hi meialh danna hlo hnawih lova hman mai a lo ni hlawm a, chuti ni lo se tumah hi an thi lo tur," a ti a ni. Kangmei chhuah tan dan hi music band lamin 'pyrotechnic' show an kah vel atanga ceil-ing lam atanga kang tan niin a lang a. Sound proof tana ceiling leh bang bela an hman 'foam' te atangin a kang ta a ni. He Kiss nightclub hi Santa Maria-ah College zirlai te kal tamna ber a ni a, Inrin zan, Pathianni zing lam, chawlh kar tawp hun zalen hmang an tha hnem hle a ni. Thite hi kangmei vang leh meikhu vanga thawchhama thi an ni tlangpui. Hemi zan (zing) hian club chhungah mi 2000 vel an awm nia hriat a ni a, a nihna takah chuan club hi mi 1000 lenna tawk a ni. Chhuahna kawngkhar pa-khat chauh a awm avangin chhuah an tumna lamah cell phone leh pheikhawk an thlauh nasa hle a. Chhanchhuaktu pawl tana thil rapthlak tak pakhat chu cell phone ri chuah chuah hlawm chu a ni. An thian, an chhungten thil chinchang hriat tumin an rawn ring theuh hlawm vang a ni. Police te chuan city official ten he nightclub hi a him tawk lo tih hre reng chungin an hawntir zel em ni tih te an fiah mek a. Club hian safety plan a nei tha tawk lo an ti bawk a ni. A khaw puma nightclub leh music venues te ni 30 chhung an kharsak phawt a. Sao Paulo State-a bar leh club 300 chuang chu ni khat chhungin an endik nghal vek bawk a ni.n

S .A.N.S2013 Thal Saptawng Zirna run

Kumin thal saptawng special-a zirna leh 2013-14 zirna kum atan Primary classes hrang hrang chu Pathian chakna rin chhanin hawn a ni leh dawn ta e.• Saptawng thiam duh tan• Kutziah zawm mawi tak ziak thiam duh tan• School zirlai hneh taka zir duh tanHmun leh hun hawn a ni leh ta...Zirtirna lama naupang enkawl leh zirtir thiam filawr thawk laite bakah M.Th Nl, zirtir thiam tak tak ten an tawiawm dawn a ni.Class hrang hrang te 1) Primary: Saptawng leh an zirlai subject te 2) Pawl 5-10: Saptawng leh chhiarkawp etc •Ahun : Mon–Fri,9:00am–3:00pm •Zirnatanhun : 4March2013 •Zirnatawphun: 24May2013

No. 32/12(E) Group, KalaymyoTel: 22723

PAWNG SUAL CASE THLENTUTE THENKHAT KHAIHLUM CHU INDIA PRESIDENT-IN REM TI

Hmeiche pawngsualtu thenkhatte thil sual an tih dan azira khaihlum an rawtna chu February 3 khan India President-in a pawm thu a puang ta. Hman ni deuh khan New Delhi khawpuiah hmeichhe pa-khat chu sual rawn a ni a, ram pu-mah duh lohna pawh nasa taka lantir niin pawngsual hremna tur dan khauh tak siam tura nawrna pawh nasa takin a chhuak a nih kha. He dan thar an zam hma ni hnih a duhah khan India ram Cabinet Meeting-ah hmeichhiate himna tur dan thar duan rawt a ni a. President Pranab Mukher-jee pawhin pawng sualtu chunga hremna lekkawh dan tur dan thar zam chu a rem ti a ni. "President-in hmeichhe himna tur dan thar zam a remti ta. He dan thar hi dik taka kalpui nghal a ni ang," tiin President Office-a officer pakhat chuan a sawi. Kum 2012 December 16 khan New Delhi khawpuia bus pakhatah kum 23 mi Medical zirlai hmeichhe pakhat chu mipa rualin rang takin an sual rawn a, kar hnih liam hnuah a thi ta nghe nghe a nih kha. Hemi hnuah hian Cabinet meeting-ah hmeichhe himna tur dan khauh tak zam an rawt ta a ni.n

INDIA PARLIAMENT BEITU KHAI HLUM TAKum 2001 khan misual Azfal Guru chuan India Parliament chu silaiin a kap chiam a, mi 14 an thi a nih kha. He mi-sualpa hi Court-in thiam loh chantirin Delhi khaw pawna lung inah a khai hlum ta. Beihnaa thi mi 14 zinga police 6 chhungte chuan Mr. Guru hi thi ngei turin an ngen nghe nghe. Police thi mi 6 chhungte chuan tun chauhva heti anga misual thiam loh an chantir thei hi beihnaa thite zah lohna a ni an ti a. Thi ta police-te hnena an hlan chawimawina pawh an pe kir leh. Kum 2004 hnuah India ramah hian Court-in thiam loh a chantir avanga khai hlum hi mi 2 chiah an la awm a. Pakhat chu Mombai beihna tel Mohammed Ajmal Kasab kha a ni a, tuna Mr. Guru hi a pahnihna chu a ni.n

LUAN DIM LCCI TRAINING CENTRE

Tel: 09 47073065, Web: luandimlcci.jimdo.com E-mail: luandimlcci.kalay.mm@gmail.com

တပဥး ၈/၈ ဗလခပလမး (ဘတာလမးခြအနး) ကေလးျမ႕

LCCI Level 1+2 (tajccH pm&if;udkifoifwef;)

ႏငငတကာအသအမတျပျဖစကာ၊လြနစြာအသး၀ငသည။

(ေႏြရာသ-အထးေလာေစး-၃၀%) တနးခြမား (A) 28 Mar 2013 (2-4 pm) (Mon to Fri) (B) 22 Apr 2013 (5-7 pm) (Mon to Fri) (C) 29 Apr 2013 (9-11 am) (Mon to Fri)

• ၁၀ တနးေျဖဆ၊ေအာငျမငျပးသတငးတကေရာကႏငသည။ • လဥးေရကန႔သတထားသျဖင ၾကတငစာရငးသြငးထားရမည။ • သငတနးေၾကးသြငးသညႏင မမႏစသကရာခေနရာကေရြးခယရမည။

TAHANTIMES | 7generAL knowledge19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

KHAWVEL INFAWH LAR TAK PHENAHLema lo lang hi khaw-vel infawh zinga lar tak mai a ni. Kum 1945 Au-gust 14 zana thleng a ni. Japan a tlawm tak avangin indo a zawh thu radio atanga puan a ni a, New York khawpui-ah mipui chuan hlim takin hnehna an lawm a. Hetianga hlim taka hnehna an lawmnaah hian lawng pu pakhat luangliam chuan nurse pakhat chu pawmin a fawp ta ngawr ngawr a, chu thil thleng chu camera-man Alfred Eisenstaedt chuanchiang takin a lo la siah mai a ni. Post mawi tak a nih avangin Life Magazine-ah lian taka tihlan a ni a, khawvel a deng chhuak ta a ni. V.J Day in Times Square, V-Day, The Kiss tiin hming hrang hrang vuahin an rawn tuihnih nual a. In- kiss te pahnih hi tu nge an nih tih thuah rei tak inhnialna a chhuak a. A chhan chu Journal leh Magazine lamin an tarlan hian an mimal chanchin an ziak loh vang a ni. Result hnuhnung berah chuan a hmeichhia hi nurse Edith Shain a ni a, kum 2010 khan kum 91 mi niin thin cancer avang-in a thi tawh a. A dam chhung khan a lar em em nghe nghe. A mipa hi Navy sipai George Mendonca a ni a, an pahnih hian an inhre sa miah lo. George chu New York khawpuiah a bialnu nen cinema en turin an rawn kal a ni a. Shain erawh a thian pakhat nen damdawi in an fang mek a ni. Cinema en tura an nghah lai-in radio atangin indo a tawp thu an rawn puang ta a, mi zawng zawng chu pawnah chhuakin hnehna an lawm ta a ni. George bialnu pawh hnehna an lawmna lamah khawiah nge a awm a hriat tawh loh (a hnuah George nen an innei ta tho.) George hlim ve lutuk chuan nurse inthuama inthuam hmeichhe pakhat, kawnga a hmuh chu a pawm ta chawt a, a fawp ta ringawt mai a ni. Thlalakna hmanga lak an nih pawh an inhre lem lo. Hlim lai hun a nih avangin tuman eng thil vak mah an bengkhawn lo. George te pahnih pawh an inhre (uksak) zui lo. An infawh zawh hian inhmelhriattirna tak ngial pawh an nei tawh chuang lo. A hnua an sawi danin George hi zu a lo kam nam deuh va, indonaah nurse ho hi a hmuh than avangin a hmelhriata ngaiin a fawp ta mai a ni. Shain pawh hian indona atanga lo haw a ni tih hriain a lo 'yes' ve mai bawk a. Khawvela in-Kiss lar tak mah ni se, inhresa miah lote inkara thleng a ni a, khawthlangho nun-phung zalenzia a lantirin nuih tiza a chang ta hial a ni.

n

MEXICAN TLEIRAWL KUM RIAT LEKIN NAU A PAIMexico-a tleirawl pakhat chu kum riat lek la ni siin a rai tlat mai. Tunah chuan kum kaw mi a ni a, a hming chu Daphne ti chauh-a hriat a ni. Mexico ram Jalisco State-ah a khawsa a, fanu hmeichhia a nei ta a ni. A raitu hi kum 17 mi a ni a, Daphne nu sawi danin a tlanbo a ni awm e. Prosecutor Office-a Jorge Vil-lasenor chuan, "He tlangval hi kan zawng mek a ni. Thil awm dan zawhfiah kan duh a, he hmeichhe tleirawl lah hian thil awm dan engmah a hrethiam si lo," a ti a. "Hei hi pawngsual thu emaw, naupang kum tling lo sex hman khawlohpui thu a ni ber," a ti bawk. Naute chu January ni 17 khan a piang a, Zoquipan Hospital-ah a nei a, naute hi lb 5.7 a ni. Naute leh a nu chu an tha a, damdawi in atang pawhin chhuahtir an ni tawh nghe nghe. Mahse Daphne hi a la naupan em avangin hospital lam chuan uluk taka enkawlzui a tul niin an ngai. Kum kal ta 2012 khan Columbia-ah pawh kum sawm rual lek hmeichhe pakhatin fa hmei-chhia a hring tawh bawk. He hmeichhia hi Columbian Wayuu Tribe zinga mi a ni a, a nau pai chawlhkar 39 zet a nih hnu-ah damdawi inah a rawn lut a ni. Chutah chuan nau a vei tan der tawh a. Hetiang rual lek leka naupangin nau pai hi he Wayuu hnamho zingah chuan thil awm fo a ni.n [The Sun]

CHU MI AVANG CHUAN... HEI HI HMANGAIHNAA VUAH A NI

San zawng feet 1 leh inches 6 meuhvin inthlau mah se, hmangaihna thinlungin a tur vang a ni chek ang chu kum 17 mi feet 6 leh inches 8-a sang, khawvel hmeichhiaa sang ber, Brazil tleirawl Elisany da Silva chu a bialpa kum 22-a upa, feet 5 leh inches 4 chauhva sang Francinaldo nen kut insuih rialin an kal dun a, a bialpa kiss tur hian a kun hniam a nih chu. Brazil ram, Salinapolis khuaa khawsa he tleirawl te hi a thluaka bawk awm avangin a thang duh hle mai a, a taksa len zawng phu lovin a sang ta hial a ni. "Ka vei chhan chu a mize fin vang a ni. Mi biang biak a thiam a. Kei pawh mi be thiam thei hle. Chu chu ka duh chhan chu a ni. Buaithlak deuh pakhat chu kut insuiha kan len dun hian ka fapa emaw nuta emaw anga a lang hi a ni. Keima thlan pawh niin ka hre lo, Pathianin min thlansak ni berin ka hria," tiin beiseina eng tak nei model ni bawk hian Vietnam rama chanchinbu pakhat a hrilh. Building Constructor Francinaldo-a thianten engtin nge i pawm theih tia an zawhna chu, “Duh chuan kawng a awm tih changchawiin eng pawh hi tihdan kawng a awm zel,” tiin Francinaldo chuan a chhang. "Ka bialnu hi hmeichhe hmel tha tak a ni a. Sang hle mah se a nalh a ni. A hmel hi ngaihno bei tak a ni bawk. Ka tan chuan sanna hian awmzia a nei lo. Tu pawhin eng pawh sawi se ka care lo," tiin a sawi bawk. Elisany hi a san em avangin School Bus-ah pawh a chuang thei lo va, School-a a thianten an fiam nasat thin bawk avangin lehkha a zir ta lo. Inah hian a buaithlak thei bawk. A fimkhur reng loh vaih chuan in chungte hi a tauh leh chawrh thin. Ani hi a nu Ana Maria Silva, a pa hrawn Luiz Jorge leh a naute nen in te reuh teah an cheng ho. Hmeichhe pangngai tho a ni. Mahse, a chang chuan a rilru a nuam lo ve thin ang tiin a nu chuan a sawi.n [The Sun]

Kalay-Yangon khual zin mite tana rawngbawltu

Direct-a Yangon thlen theihna Aircon (Express) motor changkang hmangin kan tlan ta e. Kalay - Yangon (Discount) 25,000/-

Kalay atanga chhuah hun : Chawhnu dar 1:00 Yangon atanga chhuah hun : Tlai dar 5:00

CoNTaCT-Na TurKalay YangonTel. 09-47043026, Tel. 09-47605700 09-47078085, 09-400512035 09-400442020

E X P R E S S

8 | TAHANTIMES ceLebrity 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

MICHELLE KEEGAN A SMARTMichelle Keegan chu period drama pakhatah a chang mek a, ama aw smart tak hmangin a chang a ni. Drama-ah hian 'The Corrie' Star hian barmaid Tina Mc Intyre lemah a chang a, tihian a ti: "Period dramaa chan hi ka chak lu-tuk a, The Tudors te, Downton Abbey angah te," "Chuvangin tunah tak chuan ka aw phawi ka thlak a," a ti bawk. Period drama tih hi engtik hun lai emaw-a thil thleng lemchanna lam a ni a, a hun lai silhfen inthuam dan, hmunhma leh thil thleng behchhana ang tak tura channa a ni. Hun enge maw chhung huam chin nei a ni tlangpui. Michelle Keegan hi 'Inside Soap Awards' hlanna-ah 'hmeichhe sexy ber'-a vote hmu hnem ber a ni a. Tunlai tak hian mahni inrintawkna pawh a nei tha hle niin a insawi. FTH magazine-ah tihian a sawi chhuak bawk, "Kum rei vak lo atang khan ka inthlak danglam nasa. Tun hma chuan ka zak-zum lutuk a..."n

GEORGIA SALPA HI KHAWVELA NU SEXY BER A NI THEI ANG EM?Kumina thlan tur khawvel Nu Sexy ber ber 100 thlannaah a tla hniam hauh lo mai thei. FHM (For Him) Magazine-in he leilunga hmeichhe hot ber ber zawn nana survey a beihnaah he Irish Model sexy tak hi a inphelh i tawm vel a. Magazine chhiartuten heng thlalak, men bial pawp pawpna tur an han en ang a, he kum 27 mi Georgia hian vote thahnem tak a hmuh belhchhah ngei ang le. 'Celebrity Big Brother' contestant lo ni tawh Georgia hi nikum poll-ah khan mi thar zingah vote hmu sang ber niin a 'pangana' a ni pha a. 2012 tan Tulisa-in top a hauh a, Cheryl Cole-in pahnihna, Rihanna thung chuan

pathumna a chang a, 'Page 3' lanu Rosie Jose chuan Georgia khumin palina a dawng thung a ni.n

(Air Con) ယဥငယအသငးမ

rEÅav; uav; wrl;ခရးစဥမားက

(၇-၁-၂၀၀၃) ရကေန႔စျပး ဂပနႏငငမ မာယတငသြငးခသည GRAND CABIN-G (Air Con)(၁၀) ေယာကစး ယဥငယမားျဖင စတငေျပးဆြေနပါျပ။

ယဥစးခႏႈနးထားမားမာ ေအာကပါအတငး ၾက/ပ႔ စနစျဖင ေျပးဆြသြားမညျဖစပါသည။ မႏေလး - ကေလး 20000 အေရ႕ခနး 25000 မႏေလး - တမး 25000 အေရ႕ခနး 30000

ၾကတငလကမတမားက တယလဖနးျဖငမာယပါက (ျမ႕တြငး) ေနအမအေရာကပ႔ေပးပါသည။

rEÅav;၂၂ လမး၊ ၈၆×၈၇ လမးၾကားျခေသၤၾကးႏစေကာငအနး။Tel. 09 402705580, 09 402514585

wrl;၀ငး မသားစအာရလမးမႀကး၊ ေစးတနး(၉)ရပကြကTel. 073 40251

uav;ေရႊဒငနမဗလခပလမး၊ ပငလရပကြက(ပငလအရမးသတ႐းအနး)Tel. 09 400541418, 09 420744969

uav;ေရႊျခေသၤဂတစမးၿမ႕ဘနးႀကးေကာငးအေနာကဘကဗလခပလမး၊ ေတာငဇလပရပကြကTel. 073 22066

vufrSwf ta&mif;Xmersm;

CHAWN LEH MAL SEXY JULIANNE HOUGH

Film star lar leh Sexy Julianne Hough chu Philadelphia-a buatsaih ama film chan 'Safe Haven' promotion-ah a rawn tel a. Skirt pawl mawi tak, chhing bawk siin a rawn inthuam a. A chawn leh mal mawizia a rawn show a ni ber mai. A chawn leh mal mawizia hi Ameri-can Idol programme kaihruaitu Ryan Seacrest paw'n a fak mawlh mawlh mai. Ryan hian Ju-lianne hi neih hial a duh thu a sawi. Julianne pawhin Ryan chu a mi ngaihsan zawng tak a nih thu a sawi ve bawk. An vawi khat inhmuh-naah erawh chuan khawlaia fawr chhuah chu an la tim deuh hle a. "Khawvela mi lar tak pa-khat nen vawi khat chu kan in-date ve tawh. Nihlawh ka inti hle a ni. Mahse amah hi mi lar leh thil ti thei tak a nih avangin ka tim deuh va. Kan inhmuh vawi khatnaah chuan kan thin a phu dun hle a ni," tiin Julianne hian a sawi.n

TAHANTIMES | 9entertAinmentTOP 10 BOXOFFICE

1 A Good Day to Die Hard $33M2 Identity Thief $71M3 Safe Haven $30M4 Escape from Planet Earth $16M 5 Warm Bodies $50M6 Beautiful Creatures $10M7 Side Effects $19M8 Silver Linings Playbook $99M9 Hansel & Gretel:Witch Unters $50M10 Zero Dark Thirty $88M

TOP 10 MusIC AlBuMs

1 All That Echoes Josh Groban2 Two Lanes of Freedom Tim McGraw3 NOW 45 Various Artists4 Babel Mumford & Sons5 Passione Andrea Bocelli6 Believe: Acoustic Justin Bieber7 Release The Panic Red8 Unorthodox Jukebox Bruno Mars9 The Afterman Coheed & Cambria10 The Lumineers The Lumineers

Vawi 55-na Grammy Awards Hlanna chu California bial Los Angeles khua Staples Center-ah February ni 10 zan khan ropui taka hman zawh a ni leh ta. Grammy Awards semnaah hian Taylor Swift chuan 'We Are Never Ever

Getting Back Together' hla sain a che tha hle a. Justin Timberlake pawh acting lamah hlir rilru a pe tawh zawk naa zai lamah a la tlak hniam chuan lohzia Jay-Z nen hla hnih meuh sain a lantir a. Jennifer Lopez lahin Anthony Vac-carello dress siam a dum ha-in a mal chhete a'n tilang lehnghal a, Angelina nen a tu nge sexy zawk an khaikhin hat hat mai le. Bob Marley Tribute nan Bruno Mars, Rihanna leh Sting ten 'Could You Be Loved' tih hla an sa bawk a, Bob Marley fapa ngei stage-a a rawn lang hlawl mai te chuan mipui a timengphawk hle a ni. Kumin a Grammy Awards dawngtute chu:Record of the Year : "Somebody That I Used to Know," Gotye feat. KimbraAlbum of the Year : "Babel," Mumford & SonsSong of the Year : "We Are Young," Fun. feat. Janelle MonaeBest New Artist : Fun.Best Pop Solo Performance : "Set Fire to the Rain" (Live), AdeleBest Pop Vocal Album : "Stronger", Kelly ClarksonBest Rock Song : "Lonely Boy," Dan Auerbach, Brian Burton and Patrick Carney (Black Keys)Best Rock Album : "El Camino," Black KeysBest Alternative Music Album : "Making Mirrors," GotyeBest R&B Album : "Black Radio," Robert Glasper ExperimentBest Rap Album : "Take Care," Drake

19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

Website: www.tahantimes.comE-mail: tahantime@gmail.com

Tel: 09 47072961

A VAWI 55-NA grAMMy AWArDs

international english language proficiency

test preparation course

ETs TOEFL [PBT] Cambridge IELTS

SaYa Michael KhuppiPCM Venglai (သးထပဘရားေကာငး) အေရ႕ဘက

တာဟနးေစး အေနာကဘက

xl;jcm;csuf Past paper + Audio CD မား၊ အမတေပးစညးမဥးမားျဖင သငၾကားေပးေသာေၾကာင

အမတေကာငးရဖ႔စတခရသည။ ဆရာကယတင TOEFL-610, TWE-5.5 of 6 / IELTS-8.0

ရခသျဖင 2012 တြင တစႏငငလး Top 10 စာရငး၀ငျဖစေသာေၾကာင သငတနးသားမားအတြက စတခရသည။

•trSwfaumif;&csif&if trSwfjrifhjrifh&xm;wJh q&mxH oif,lyg •

The TOEFL & IELTs Specialist

ကၽြနေတာအနာဂါတေအာငျမငမႈအတြကဒသငတနးဟာ အေကာငးဆးေရြးခယမႈတစခပါZam Ngaih LianIELTS-6.5 [July, 2012]

• FoundationCours/Test-prepCourseျဖင တစႏစပတလး သငၾကားေပးေနပါသည။

လစဥ တနးခြသစ လကခသည။

CHRIS BROWN-AN RIHANNA NA TAKA A VELH HNU KUM 4-AH INHUAL-NA ZUNGBUN CHU GRAMMY AWARDS SEMNAAH CHHUANG

TAKIN RIHANA CHUAN LANTIRPop Star Rihanna chu kum 4 liam ta khan a bialpa Chris Brown chuan na takin a khawih a, khawvelin mak an ti hle a nih kha. Brown hian Rihana hliamte pawh buaipui lovin a kalsan hmiah kha a ni a. Mahse tunah chuan an inngaidam ta niin a lang. An theihnghilh fithla der tawh niin a lang bawk. Staples Center-a an buatsaih Grammy Awards semnaah tlar hmasa berah an thu dun leh ta rial mai. Brown hi hlim takin a nui deuh reng a, a bialnu Rihanna hi a darah a pawm chial bawk a. Hei pawh hi an la duh tawk hmel loh hle a. Rihanna hian chhuang takin inneih inhualna diamond zungbun chu a lantir bawk. Red Carpet a zawh lai velah pawh a Twitter fan-ten a zungbun bunna chu an lo thlir nasa hle. Twitter-ah mi pakhat chuan Rihanna bun hi inneih zungbun a ni em? tiin zawhna a siam a. Mi dang chuan, "An inhual em ni? Nge thutiam eng emaw lantirna? tiin an tar lang bawk. Eng pawh ni se, Rihanna hian a kut vei lama ring finger (zung u)-ah diamond zungbun chu a bun chiang a ni. A inthuamna mai mai a nih beisei ila tiin pakhatin a comment bawk.n

10 | TAHANTIMES Article 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

He khawvela kan cham chhung hian kan nitin khawsaknaah sum leh pai

tel lovin kan awm thei lova, thahnemn-gai takin kan zawng thin a ni. Keini Zofa Kristiante pawhin kawng tinrengin sum kan zawng thin a. Sum hi a tirah chuan sual a ni mai lova, a hmangtu leh a hman dana zirin a tha leh tha lo a inhril mai zawk a ni. Sum zawn dan chi hrang hrang a awm a, thenkhat chu mahni tui zawng tak ei zawnna an nei thei a, thenkhat erawh chuan a rem dan ang angin an zawng ve thung. Kut then-thiam te, dawrkai te, eiin siam te, zirna leh thiamna hmang te-a ei zawn chu mahni tan pawha hlawk, midang tan pawha tangkai sum zawn dan thiang-hlim kan ti thei ang. Hetiang ei zawnna tha hi chhungkua inrochun atan pawh tha tak a ni. Tunlai sumdawnna khawvel hi han thlir ila, vawi leh khata hlawk phutna atam ta hle mai. Chu kawng zuitute zingah keini Zofa Kristiante pawh kan bang bik hauh lo. Mahse chutiang vawi leh khata hlawk phutna reng reng rei daih leh tlo a awm lo tih kan hriatchian a pawimawh hle a ni. "Sum hi a tirah dek chhuak thuai thei mah sela, a tawpah malsawm a ni kher lo vang," tih kan bi-ble ziak kha hriat nawn fo a tul. Kan Zo-fate zingah sum zawnna kalsual vanga lung in bang zut tam tak kan awm ta. Sum zawn dan him leh tha zawk kan hriat loh vang nge ni ang, duham luat vang zawk? Kan inchhutchian a tul a ni. Keini Zofate hian malsawmna ruah-pui vanawn kan beisei a, ruah mal te te hlutna erawh kan hai fo niin a lang. "Mi duham chuan ama chhungkua a tibuai thin," tia kan bible-in min hrilh ang khan mihring duhamna tawp chin nei lo hian Kristian chhungkua tam tak a ti buai thin a ni. 'Mi fel thawhrimna chuan nunna a thlen thei a, mi suaksual hlaw-kna chuan sualna bawk a ni,' tih hi keini Zofa Kristiante thinlungah a cham reng a pawimawh tak zet a ni. Hun lo la kal zel turah kan fanaute ei-bar lo zawn ve theih nan chhungkaw tinin hna ro tling kan zawn chhuah a tul hle. Kan chhehvela awm Vai leh China-te kan en chuan sum deh chhuah dan an thiam em em a, fate ro chun atan hna tha leh hna nghet tak tak an lo ngaihtuah diam thin. Heng mite hian an naupan lai atanga sum zawn dan tha an lo inzirtir vangin an thil tih vel reng rengah an thiamin an nal em em thin. Khawvel mi hausa tawntaw Warren Buf-

fet pawh kha kum 11 mi lek a nihin ama pualin company share lei nachang a lo hre tawh a, "Khang hun lai kha thil man tlawm lai tak a ni a, ka lo lei tam lo kha ka inchhir mah mah a ni," a ti. Kum 14 a nihin chanchinbu semna atanga a sum hmuhte chu khawlkhawmin company lian vak lo hi a leia, "Kan fanaute hi an naupan lai atangin sum dawn dan tha kan zirtir tur a ni," tiin a sawi a ni. Mi retheite chawikan nan billion tam tak pe chhuak thin mah se, a nun pumpui chu inlaklenna tel lovin tluangtlam takin a hmang a, "Kan mamawh tawk aliam bungrua reng reng kan lei tur a ni lo, kan fate pawh chumi ngaihdan tha chu kan zirtir tur a ni," a ti. Thangtharte hne-na thurawn a pekte chu a hnuai a chi 7 hi a ni.1. A ba-a thil leina (Credit card) hman leh bank-a loan lak reng reng ching suh.2. Sumin mihring a siam lo va, mihringin sum a tichhuak zawk a ni.3. Kan damlai nite hi tluangtlam taka hman tur a ni.4. Mite thu sawi ang apiangin ti suh, ngaithla la, mahse i ngaihtuahna hmang-in tha i tih ang chu ti zawk rawh.5. Thawmhnaw man to tak tak lei aiin mahni tana hak nuam tak lei zawk tur. 6. Thil tul lovah sum khawhral lo la, mamawh zawnah chiah hmang thin rawh.7. Kan dam lai nite chu mi dangte ngaih-dan hlira nung lovin mahni ngeiin uluk taka hman tur a ni. Sum dawn dan tha tak tak chuan-na lehkhabu tam tak chhiar tur a awm a. Kan bible pawh hian sum chun-gchangah zirtirna tha tam tak min hrilh bawk a ni. Sum dawnna tha kan neih theihna tur chuan a hmasa berin kan rilru put hmang kan siam that a pawimawh. Rilru dik leh tha, finna thin-lung kan neih a tul. Keini Zofa Kristiante tan finna bul chu LALPA tih a ni a. LALPA tih chu sual huat a ni. Chu vangin LALPA tihna chuan Zofa-te finna min pe anga, chu finna chuan "Remhriatna" min pe tawh dawn a ni. Hna engpawh thawk dawn ila, remhriatna hi a pawimawh em avangin "Remruat lawk lova thil tih a hlawhtling duh lo, Remhria an tam chuan a hlawh-tling thin," tiin kan bible-in min hrilh a ni. Remruatna tha lo chu LALPA tana thil tenawm a nih thu min zirtir a. Rem-ruatna tha nei tur chuan hmathlir thia-mna kan mamawh a. Hun rawn kal zel tura kan dinhmun tur thlir chunga ruah-

MIZOTE sUMDAWNNA KHAWVELmanna tha nen hna kan thawh chuan a awlsamin hma kan sawn chak hle dawn a ni. Hmathlirna leh ruahmanna tha kan neih loh chuan tumna bulbal nei lovin kan tha leh zungzam kan seng thlawn ang a, hmathlir thiam leh ruahmanna tha nei ten hlawhtlinna ropui tak tak an chan laiin, tum mumal nei lote chuan ngai an awh reng thin. Chutianga ngai awh thei pawh chu mi tlem te an ni zawk a, a tam zawk chuan hniam lam an pan zaw mah a ni. Remruatna tha leh ruahmanna tha kan neih hnuin kan hna atana kan thlan tawh chu rinawm tak leh taima taka kan thawh a tul zia ziaktu pakhatin tihian a rawn tarlang a. "New York-a dawr siam mi pakhat chuan dawr a kai tan tirhin dawrtu pakhat mah a hmu lova, mahse a dawr chu nitin zingah a hun takah a hawng a, tlaiah a hun takah a khar leh thin a, thla khat hnuah chuan miten a hna-a a rinawmna leh taimakna chu an lo hmuhin an rawn dawr tan ta a, thla hnih hnuah chuan dawrtu a ngah ta em em a, a tawpah chuan dawrkai hausa a lo ni ta a ni," tiin. He mi chanchin atang hian engpawh thawk ila rinawm tak leh dik taka kan thawh chuan hlawhtlinna-in min lo hmuak thin a ni tih kan hre thei a ni. Rinawmna chuan chhelna a ken tel tlat avangin harsatna eng ang pawh mi rinawm chuan chhel takin a pal tlang thin. Sum dawnna-ah tumruhna leh taimakna kan mamawh a, kan bible pawhin mihring sum hlu chu taimakna a ni tih min hrilh a ni. Thufing chuan, "Mi taima kut chuan rorelna a keng ang a, mi thatchhia erawh chu hna rim tak thawk tura tih a ni ang, mi thatchhia chu a tirtu tan a ni ang, mi thatchhia chuan a ram vak a, a kah rawh tur a nei lo," tiin mi taimate leh thatchhiate inkar hlat zia min hrilh a. "Nang thatchhe pa, fang-hmir tih dante chhut la, fing rawh; Ani chuan lalte, hotute, roreltute nei lovin Nipuiah chaw a chhek khawm a, a seng hunin an ei tur an seng khawm thin. Aw, thatchhepa, eng chen nge i mut dawn? I duh chuan mu hlek la, chhing hlek rawh, kut kuangkuahin chawl hlek teh, i mut hlanin i rethei hman ang a, tlak-chhamnain sipai angin a rawn nang thut ang che," tiin thatchhe lo turin min fuih reng a ni. Kan sumdawnna-ah kan rin phak leh hmuh phak piah lamah har-satna lian tak tak ten min chimin min tibuai thei a, chu huna pawimawh chu chhelna leh tumruhna a ni. Tuna khaw-

vel huapa mi hlawhtling leh mi hausa zawkte hi tumruhna leh chhelna nen harsatna tinreng an pal tlang hnua tun dinhmun rawn thleng chhote an ni. Vanneihna kan tih hi mi bik tan chauha dah a ni lova, keini Zofa Kris-tiante hi Kristian kan nih vanga rethei bik tur leh hausa bik tur kan ni lo. Mi zawng zawng chunga hmangaihna angkhata neitu kan PATHIAN chuan thawhrimna tel lo hlawkna chu a fate a pe bik dawn hauh lo a ni. Pathian hnena finna dil chung zelin, taima taka hna kan thawh phawt chuan vanneihna leh hlawhtlinna hian a umin min um tawh zawk dawn a lo ni. Vanneihna kan dawn hunah chu vanneihna chu kan hnen atanga tlanbo leh tawh lo turin kan chhawm nungin kan enkawl thiam a pawimawh a, kan vanneihna chu mite vanneihna a lo nih ve theihna turin kan tipungin, kan semdarh zel tur a ni," tih angin sum hian thil tam tak a tih theih avangin theihtawp chhuaha kan zawn a tul a. Theihtawp chhuaha kan zawn sum leh pai chu eng atan nge kan hman thin? Mahni nawmsip bawl nan chauha kan hmang thin a nih chuan malsaw-mtu lung a kim thei meuh lo vang, "I sumin Lalpa chawimawi la. I thil lo pung hmsa ber zawng zawng te nen" tia kan bible-in min lo zirtir anga kan PATHIAN chawimawi nan kan thawh rah lo pung hmasa berte, sawma pakhat dik taka pekte hi van tukverh hawng tu an ni. Mahni mamawh tawk aliam kawmpui chu tlakranna siam tantu a ni a, mahni mamawh tawk bak semdarh chu pun leh zualna a ni tih kan bible-in min hrilh chiang hle a ni. Keini Zofa Kristiante tan sum zawn hi a zau zawnga rawng kan bawl theihna zawk tur ni se, kan sum zawn chhante a dika, thahnemngai taka kan zawn chuan malsawmna neitu kan PATHIAN CHUAN A VAN KHAWNG-KHAR HAWNGIN malsawmna chhiar sen lohvin min vur zawk dawn a ni. Mizo Kristiante sum dawnna khawvel hi a thianghlimin a nuam a, vanneihna an ngahin an entawn tlak tak meuh a ni tiin ringlo miten an tih theih nan tan kan lak a pawimawh hle. Chu vangin keini Zofa Kristian ten kan sakhua, kan ram leh hnam chawi-kang turin dikna, felna, thianghlimnate nen kan sumdawnna khawvel hi hei aia hma a sawn zel theih nan tan i la theuh ang u.

n

NL. F. LaLNuNMawII, MaNILa

Local News TAHANTIMES | 1119 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

TAHAN SCHOOL & HMALAK MEK DINHMUN REPORTSaya Rohnuna Fanai

'Tahan Times' chanchinbu editor-ten 'Tahan School & hmalak mek dinhmun' ziak tura min sawm hi ka lawm a, Pathian leh Tahan Times chanchinbu buat-saihtute hnenah lawmthu ka sawi hmasa e... Tahan School hi Tahan mihmasa ten kum 1950 vel khan tuna Tahan Bazar chhim lam Pu Ngurkhuma leh Pi Lalawmi (Tahan A) te chenna in hmunah sawn private Primary School an din chu, sawrkar chuan 1955 June ni 1-ah State Primary School atan min pawm sak ta a. School hmun leh building a tet em avangin tuna School dinna hmun (Tahan B) ah khaw nu leh pa ten an suan phei ta a. Hun inher zelah Tahan khua hi Kalaymyo veng pakhat a lo nih tak avangin Tahan School chu No. (6) Primary School tia koh a ni ta a. Tahan zirlaiten Taungphila School (Middle School)-ah pawl 5-8 thleng; No. (1) State High School, Kalaymyo ah pawl 9-10 an zir thin a. Pawl 8 chu sawrkar exam a nih avangin pass thei lo zirlai tam ta lutuk chu tanpui theih dan kawng zawng turin 1978 June ni 17 khan Tahan ‘A’ Pu Lallianzara inah 'sawi hona' an tanin 'Full Time Tuition Pre-Paratory Committee' an din ta a. Chu Committee chuan Tahan School kawngpui chhuah lamah 'Tahan Affiliated Middle School' an din ta a. Committee chairman Pu B. Zathuama, Secretary & Headmaster Pu Lalh-mingthanga B.A, Treasurer Pu Lallianzara, Com: member Pu R. Rammawia, Saya Zatawna B.A, Pu Sena, Pu Bawra an ni. 21.1.2013 zinglam dar 8:00 khan Headmistress thar a lo thleng a, tlai lam dar 1:00-ah School Committee ten lawm taka hmuakin kawmna neih nghal a ni. Headmistress hi zirtirtu kum 32 thawk tawh, S.A.T service kum 18, Taungphila High School a kum 4 awm tawh, kan Zomi Tlaisun Pi Thangsuii (kum 55), Pu Suihmunga T.E.O (Rtd) nupui a ni a; "Tahan School hi ka beisei phak loh a ni a, Lalpan min hruai thlen tak avangin Lalpa hming fakin awm rawh se. Tahan School tungding turin Committee leh khaw nu leh pa ten min phatsan suh ang che u" a ti a ni. Hun kal taa Tahan School dintu leh tihmasawntu chu Tahan Khaw nu leh pa, mipuite an ni. Chu mipui chu rinchhanin 'Sawrkar Thar' hnenah Kalaymyo District Education Officer kaltlangin "Basic Education High School" kan dil thei ta hi kan Pathian fakin awm rawh se! Tahan Middle School hian High School kan dil chhan chu:1) Kan fanau pawl 9&10 zirlai ten Chin Hills lawnna motor kawngpui tukzan an

kan thin hi car-accident palh a hlauhawm hle a ni.2) Kawngpui hmar lam atang hian zirlai mi 1000 chuang ten kawngpui kanin

High School an pan thin.3) Taungphila High School-ah zirlai mi 4500 chuang (kan rampum High School

naupang tam ber pahnihna a ni) chu room 60 tha chauhah thensawmin room 1-ah zirlai (70-90) thleng dah an ni, engtinnge an zir hlawhtlin theih ang?

Chuvangchuan, nu leh pate u, 'chem lova kan fate lu lak sak' an nih loh nan kan puanven sawichhin a hun ta e! Amaherawhchu, kan tawngtaina hlawhtling turin mipui ten 'TAN' kan lak hle a ngai thung. 2013 June School hawn hunah High School zirlaite tana sak mek, S.S.2(5) (Feet 150-a sei, Feet 32-a zau, room 5 awm, chhawnghnih) hi kan peihfel a ngai tlat mai! High School level tura a compound pawh leirawhchan-a hung mek a ni. (Field zawla tlei thei tawh lo High School zirlaite hi hetia hung an ngai tlat si a ni) Mi tlawmngai, hungpuitu kan va mamawh em! Tin, inthiarna ek in & zun inte, tui dahsanna, Litter 3000 leng steel Can te, S.S.2 (5) building tan kawngkharpui khar 20, phek 3 nei tukverh 12, phek 4 nei tukverh 40 leh chak mamawh a la tam ngei mai. Chuvangchuan, khaw nu leh pa zahawm tak te u, Tahan School hmunah lo kal ula, Tahan mihmasa kal tate ang khan kan Tahan School (High School) tungding turin mawhphurhna i lak theih ang tawk chu lawm takin kan lo dawng ang. Kan lawm e.

n

PYINKONE LEH KAWLKULH INKARA LEIRAWHCHAN SIAMNA

Pyinkone leh Kawlkulh inka-rah hian leirawhchan siamna hmun lian tham ve tak pakhat a awm a. An leirawhchan hi K 1 chi a ni a. A neitu hi Kawl-liandinga a ni a. A hmun hi hawhin ti hian leirawhchan hi an siam ta a ni. Nikum lam atang khan he mi hmunah hian an siam tan. Tunah hian hmun lia rawh an ni a. Hmun 1-ah hian leirawh-chan 50000 an rawh tlang pui. An rawh chhung hi hmun 1-ah kar-1 chhung vel a ni thin. Hmun 1 rawhnaah hian mi 4-in an thawk deuh ber a. An rawh turte pawh mahni hmuna rawh tur theuh mahniin an beng thin. Tunah hian thawktu hi mi 16 an awm a. Heng thawktute hi Monywa atanga lo kal niin chhungkuaa lo kal an ni deuh vek. Heng an leirawhchan rawhte hi a leitute lo kal hunah chauh an phawrh chhuak thin. A rate hi a thuhmun reng thei lo va, tun lai hian leirawhchan 1-ah Ks. 55-in an hralh thin. Thawktu hlawh chu an hotuin leirawhchan 1-ah Ks. 10 a hlawh a, thawktu dang zawng hian leirawhchan 1-ah Ks.5 an hlawh. Leirawh-chan hi in sak nan te leh a tulna hmun apianga hman thin a ni a. Hmanraw tang-kai tak a ni. Leirawhchan rawhna hmun hi hmun dangah pawh engemaw zat a awm a. Ei bar zawnna atan a thain a rintlak em em a ni tih thu an hotu U Kyaw Win hnen atangin thu kan dawng.n

Pu Thanthawnga tawiawmna beisei titih ngam chiah si lovin an awm a. Hetih lai hian Pu Zahmingliana thahnemngaihna chuan kan khawchhung chauh chu a lo duhtawk lo deuh va. Ama thahnemngaihnain Pu Thanthawnga a lo bia a. Pu Thangthawnga lah chuan theih tawpa puih a lo inhuam bawk nen Tahan lama Musician thiam tak tak leh zai mite hrawngkhawmin an inpuahchah ta a. Khaw-tual lam nen hun insiamremin Concert ropui tak mai chu Dt. 28.12.2012 zanah neih a ni a. Hemi zan hian khawtual lam pawh an che tha hle. Mipuiin hetiang tak hian a ni maw kan khua hi an lo thiam an ti hial a ni. Thawnga pawlte hi T- Melody ang tak chuan rawn thawk chhuak lo mah se, T-Melody a mite chu an kim a ni deuh ber mai. An thawm a thain lam tual lam pawh a khu nasa hle a ni. Hemi zan dar 10 vela khawl lam chian loh vanga a hun lo taka tawp a ni ta mai kha a pawi hle a ni. Mahse, a pawi lo. A aia ropui zawk lo chhuahna tura Pathian remruat a lo ni zawk. Khatia mipui kham lo leh beidawng taka tin ta mai khan mi thahnemngaite a cho chhuak a. Mi thahnemngai inpe te zarah hruaitute an han phe leh vat vat a. Khawl thazawk hawhin T-Melody te sawm an ni a. T-Melody pawh chuan an rate pangngai aia hniam fein min tlawmngaih sak leh thei a, a lawmawm hle a ni. A zan hnihnaa an han che tak tak mai chu a zan hmasa kha chu a note hi a ni ringawt. Pui tak a ni. Zan hmasaa zai hman ve ta lo Nl. Lalru-atdikin “A laia lam te kha tunge ni?” tih hla an thlawh tak tak mai chu lam thei zawng zawng an lam a ni ber mai. Kan musician-te meuh pawh an awm hle hle thei lo. A nghawr hian a nghawr duh dup a ni ber mai. Hei ngei hi a ni ‘Centennial Concert’ chu. Concert boruak ti-hot tu chu Announcer atana kan rawih, Myohla pa, Ta-hana awm kha ni. A han tawngkam chhuak reng reng khan mi a chawk phur a. Ani pui roh kan han ruai kher kher kha kan tih fuh em em chu a ni. Centenary kan hman dan tlangpui Video lak a ni a. Rei vak lovah en theihin an rawn tichhuak dawn a. Video nei chhungkaw tin chuan kawl that atana lei theuh a tha ngawt ang.n

From Myo Hla

LUNG CHI HRANG HRANG KERNA DAWR

Thlan Lung, Jubillee lung, Granite leh Lung chi hrang hrang i duhthusama mawiin kan ker thei e. Aizawla Lung ker zirna hmuna zir chhuak ngei kut chhuak i duh chuan min rawn pan ve rawh, i lungdum zanin kan lo kersak ang che. Thlalak pawh tihlan theih a ni.

contact turPu ZaIhuThaNga

Tahan 'B' GroupIn number 15/87

12 | TAHANTIMES local news 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

CHIN NATIONAL DAY DENCHHENIN SPORT CHI HRANG HRANGAH INTIHSIAKNA BUATSAIH

Chin National Day hi February 20-ah hman thin a ni a. Kumin Chin National Day denchhen hian Sport chi hrang hrangah intihsiakna neih a ni a. Football, Volleyball, Sparktakraw leh inchaiahte intihsiakna hi buatsaih a ni. An intihsiak-na hmun hi Satawm field-ah a ni. Chin National Day pawh he mi hmunah tho buatsaih a ni ang. February 20 zan hian Satawm field-ah Tedim, Falam, Hakha, Matupi, Mizo leh Zotung hnamten hnam lam chi 2 theuh hmangin an lam dawn bawk. Football inkhelhnaah hian team 12 an tel a, February atang khan an khel tan. Final hi February 18-a khelh a ni a. Rosy FC Club leh Sanmyo Club ten Fi-nal an inkhel a, 3:1 in Rosy Club chuan a hneh ta a ni. He club sponsor tu hi Alawta a ni. Football inkhelhnaa lawmman pakhatna hi cup ke nei, bel khap 12 leh cheng nuai 3 ruahman a ni a. Pahnihna hi Bel khap 12 leh cheng nuai 2 ruahman a ni bawk. Volleyball hi (he thu ziah a nih lai chuan) khelh tan a la ni lo va. A tel zat pawh hriat chian a la ni lo. Lawm-man pakhatna Bel khap 12 leh nuai 1, pahnihna Bel khap 12 leh cheng sing 5 a ni. Sparktakraw hi lawmman pakhatna leh pahnihna thleng pek tur a ni a. Inchai pawh lawmman pakhatna leh pahnihna pek an ni ang.n

KALAY POSITIVE GROUP (KPG) HNATLANGDt. 8.2.2013 tuk khan Kalay Positive Group hmingin Tahan Baptist Biak in sa mek te tan kan tih theih tawk kan thawk ang tiin KPG-chuan ro a rel a. Kohhran upa-ten lawm tak leh hlim takin kan beiseinate min pawm sak a, kan lawmin kan hlim hle mai. zing thingpui leh tukthuan special takin min buatsaihsak a, kan thawchhuah nen inphu lo khawpa min lo duat avangin kan lawm tak zet a ni. Kalay Positive Group hi 11.6.2009 a din tan a ni a. Thil tum neiin hna thawh ho dan a ruahman thin a ni. Thil tum te 1) Tanpui ngaite tanpui 2) Hnam hrang hrang pumkhata insuihkhawm. 3) Thiltha tih kawnga thawhho 4) HIV-AIDS dona-ah mi tangkai nih. Kalay Positive Group hi SelfHelp Group insuihkhawmte an ni a. HIV-AIDS harsatna tawktute nuna tam tak chhanchhuaka AIDS donna-ah pawh hmanraw tangkai taka thawktute an ni. Kohhran leh mimal atanga khawngaihna thil pek sum leh pai te hmangin Camping leh sawiho nate buat-saih a ni thin a, cawiin thleng hian chu rawngbawlna chuan rah tha a chhuah a, beiseina bo tawhten beiseina thar nen hma lam panin hring nun kawng chhuak chho an zawh ve mek a ni. Ngaihsaktu an pung zel a, sum pai leh kan mamawh em em damlote thilpek motor tha tak nen chatlak lovin hma an la mup mup mai. Tanpui ngai ve ve te intanpui tawn thei a kan han awm hi Pathian thatna kan chang tlang a ni ber e. Kum 2006-2008 vel khan chuan HIV nena hringnun hmangtute chuan ti hian hlain Lalpa an lo au a nih kha. "Khawvel hrin chhuah tlakcham natnate kan thlan ni lovin kan tuar mek e, miten hrethiam lovin min sel min ten e, chhantu kan ngai mange, puitu kan ngai," tiin mittui leh hnaptla purin Lalpa an lo auh kha! vawiin-ah Lalpa chhanna kan chang ta. Taksa, rilru, thlarau chhandamna famkim chu Lalpa'n a mite a hmangaih avangin a mite hmang vekin hna ropui a thawk leh thin. Kan lawm zia kan sawi seng long. Kalay Positive Group rawngbawlna atan phal taka thilpetu zawng zawngte lalpa'n a let tam takin rul cheu rawh se.n

KALAYMYO-AH CULTURAL UNIVERSITY DIN DAWN

Kalay District leh Chin State-a zirlaite tan Kalaymyo-ah Cultural University an din dawn tih hriat a ni. He mi chungchang hi Union Minister-hova sawi a ni tawh a, building sakna hmun tur pawh zawn mek a ni bawk. "Tun tuma kan lo kal hi Cultural University dinna tur hmun zawn pawh a tel a. Kalay District leh Chin State-a zirlaite tan ruahman a ni a. Hmun acre 100 vela zau a tul ang," tiin Sagain Region Prime Minister U Tha Aye chuan Kalaymyo Town Hall hawnnaah a sawi. He inhmuh khawmnaah hian a kal khawmte zawhna 90% chu U Tha Aye hian a chhang a, 10% pawh ziakin a chhinchhiah bawk. Tunah hian Kalay University-ah zirlai 4000 velin lehkha an zir a. GTC, Computer University-ahte building thar an sakte pawh an zawh fel tawh thu Kalay University-a Prof. U Myint Swe chuan a sawi bawk.n

TAHANTIMES | 13domestic digest19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

SAWRKAR LEH KIO TE AN INBE THEI TA!

Thla hnih chuang nasa leh zuala inkahna a thlen hnuah China ram Shwee Lee khua-ah February ni 4 khan sorkar Peace-making Committee leh KIO te darkar 7 chuang an inbia. An inbiakna atangin Joint State-ment, thuchhuah siam a ni a, inremna nghet tha tak awm thuai tura hmalak, intihbuaina lai endiktu ruat dan tur te, in biak leh huna thu hretu rawih dan tur chungchang te an sawi tlang a, February thla ral hma ngeia inbe leh turin thu an dah a ni. He inbiaknaah hian sawrkar lam atangin Union Level Peace-making Com-mittee hruaitu Union Minister U Aung Minn leh U Ohn Myint te, KIO lamah U Sung Lyut Gam hruai member 5 team, General Gwan Maw, People's Re-public of China Foreign Affairs Ministry member, Ambassador Mr Luo Zhahui hruai te leh KNU General Saw Mutu Sae Poe leh General Secretary Pado Saw Kwe Htoo Win te, Brig-Gen Sai Lu RCSS/SSA leh member pathum te, U Han Nyaung Wai leh Victor Biak Lian te an tel a ni. 7 Day News zawhna chhangin General Gwan Maw chuan, "Lung a awi thawkhat e. Kan la inbiak zelna tur kawng hawnna ang a nia," a ti a. Buaina laimu ber pakhat, sipai te ve ve an inkhuar thelh nasat thu, an sipai te leh saw-rkar sipai te an in hnaih luat vanga harsatna thleng chungchang chu an sawiho rih chiah lo a ni. A thu-in, harsatna chinfel tum tur thu leh inkah tihnep dan turte an sawiho ber niin General Guan Maw chuan a sawi. Inbiaknaa tel ve U Hla Maung Shwe pawhin, "Ka lawm haw khawp mai. Beisei tur tam tak awmin ka hria. Tikhawpa inkhak nat, intihbuai hnuah inmawh-chhiat leh inan khum awm hauh lovin remna awm theih dan tur an sawi dun thei a, thil lawmawm tak a ni," a ti a ni. Thla li kal ta, 2012 September ni 30 khan sawrkar leh KIO te Shwe Lee-ah vek hian an inbia a. Political dialogue nei tlang turin sawrkar lamin rem an ti a. January 2013-a inbe leh tura tih a ni naa December thla tir atang khan KIO HQ Laiza bul Lajayan-ah inbeihna nasa tak a thleng leh ta si a ni. Pha Kanh velah pawh inbeihna a nasa hle a, thla hnih chhunga inkahna nasa ber a thleng a, boruak a tang hle a ni. Chu vangin 'inbiak' lam chu a hnai lo hle a. Sawrkar lam chuan thla khat chhung zet thlawhna hmangin a bei ta a. In-ternational leh UNO lamin thlawhna hman titawp tura an nawr nat em avangin sawrkar chuan thlawhna chu 'ration' thlak nan chauh a hmang ta a ni. Laiza bula inbeihnaah te chuan laipui mute pawh China ram leilungah a tla nasa a. Sawrkar lamin KIO te chu remna thu sawi pui tura a sawm nawn avangin February ni 1-ah KIO lam chuan, "Myanmar sipaiten nawrpui an thlak' te hi an chawlhsan phawt chuan KIA lam pawhin buaina thlen tur zawnga chet an lak vena te an chawlhsan ve ang a, KIO chuan politics thu sawi tlang turin rem a ti," tiin thuchhuah a siam ve ta a ni. Tichuan China sawrkar chu a laiah palaia tangin remthu an sawi tlanna tur dawhkan chu Shwe Lee-ah a buatsaihsak ta a ni. A inbiaknaah hian, inbiak-pawh tawn reng theih dan tur ruahman, an inbiak leh huna ngaithlatu, thuhretu pawlho sawm tur chungchang te an sawi dun a. KIA chuan United National Federation Council te nen inrawn zelin February (2013) thla ral hma ngeia ibi-akna neih leh an rem tih thu te Joint Statement-ah hian tar lan a ni.

n

RAM TIHHMASAWN NANA ADB-IN TANPUINA A PEK DAN TUR PRESIDENT U THEIN SEIN LEH

ADB BANK CHAIRMAN TEN AN SAWI DUNMyanmar ram chhung luipui pathuma tuite tang-kai taka chhawr dan, hydro-electric power lak chhuah nana hman dan tur, lui dung, lui kuang enkawl hnaa thawhho dan tur leh delta area tih-hmasawn nana thawhho dan tur President U Thein Sein leh Asian Development Bank Presi-dent Mr. Haruhiko Kuroda ten an sawi dun. Myanmar tihhmasawn nana thil pawimawh hmasa infrastructure tihchangtlun, communica-tion siam that leh energy sector tihhmasawn nan technology lam leh sum leh paia tanpuina pek dan tur, India Myanmar leh Thailand motor kawng siam chungchang leh Myanmar Laos Mekhong inpawhna lei dawh chungchanga ADB-in a tanpui theih dan turte an sawi tlang a ni. February ni 7 zing dar 9:15-a Nay Pyi Taw Myanmar International Conven-tion Centre-a an inkawmnaah hian Myanmar lam atangin President leh Union Minister pasarih, ADB lam atangin president leh palai mi sawm an tel a ni.n

RAM PUMA ELECTRIC THA KHAWPKHAM TAKA HMANG THEI TURIN WORLD BANK-IN

A TANPUI DAWNMyanmar ram pumin a mamawh electric tha phuhru tura a la mamawh electric tha Mega Watt 300 a neih belh leh theih nan World Bank-in sum pai leh thiam thil lamin tanpui a tum thu World Bank Group member zinga International Finance Corporation Executive vice-President Jim-yong Cai chuan February ni 5-a chanchinbu mite nena inkawmnaah a sawi. Ramchhung hydel project atanga electric tha lak chhuahna khawl te hi a hlui deuh tawh hlawm avangin electric a pe chhuak tam tawk tawh lo va, siam that, thawm that chuan megawatt 150 an pe chhauk leh thei hlawm ang a, project thar atanga khawl din tharten mega watt 150 an pe chhuak bawk dawn ni awmin World Bank thuneitute chuan an sawi. Heng project zawng zawng tana sum pai mamawh zat tur chu mithiamten an la chawk mek a. "An la sawiho mek a ni," tiin World Bank East Asia & Pa-cific Region Vice Chairman Axel van Trotsenburg chuan a sawi. "Myanmar-ah hian mi 4-ah pakhat chauhin electric current a hmang thei a, chuvangin ram leh mipui tihchangkan nan electrical power supply hi hmalakna tur zinga a hmasa pawla tel tur a ni," tiin Jim-yong Cai chuan a sawi bawk. World Bank tanpuina zarah Myanmar thenawm Laos ramah khawte chenin electric an nei a, mipui 100-a 80-in electric current an nei vek ta a ni. Vietnam-ah pawh World Bank zarah mipui 100-a 97-in electric an hmang thei tih World Bank report-ah tarlan a ni. IFC (International Finance Corporation) thuneitute tun February ni 3 atanga ni 5 chhung an rawn zin tum khan Myanmar ramin a mamawh electric tha phuhruk theih dan turah te, telecommunication leh Bank lam te chawi-kanna lamah te hma la tlang turin Myanmar sawrkar nen thu an thlung a ni. Agriculture lam bik tan phei chuan World Bank chuan a pung awm lovin US dollar mtd 165 laiin Myanmar a pui bawk dawn a ni. Myanmar ram pumah hian hydroelectric power station 18, lungmeihawl hmang khawl pakhat, Natural gas hmang khawl 10, a vaiin electric current pe chhuak thei khawl lian tham 29 a awm a. Chung zawng zawng atanga electric current pek chhuah theih zat total chu, furah mega watt 1610, thalah 1340 chauh a ni. 2012 thal laia mamawh zat chu mega watt 1850 lai a nih avangin a indaih lo nasa a, a inchhawk zawnga sem a ngai ta a nih kha. Power mega watt 300 lai a la mamawh a, chumi lak chhuah nan World Bank chuan tan-puina pek a tum ta a ni.n[The Voice]

14 | TAHANTIMES domestic News 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

CONSTITUTION-A TEL STATE LEH REGION-TE CHANVO CHUNGCHANG CHU HLUTTAW NEN TANGRUALIN SIAM THAT A NI DAWN

Constitution-in phalna a pek State leh Region-te chanvo-ah natural reources laih chhuah phalna a tel loh avangin Constitution Dan number (188) table (2)-a lo lang State leh Region Hluttaw-ten dan an siam phalna thu chu Hluttaw nena tang hova siam that an tum thu President Office Union Minister U Soe Thein chuan a sawi.

State hrang hranga natural resources atanga an sum hai luh chu sawrkar pui leh State sawrkar-ten inrem siama an insem tur thu February 3 khan Presi-dent Office-a buatsaih Press Release-ah U Soe Thein hian a sawi a ni.

"Tuialhthei leh Natural Gas chhuahna hmunah chuan a chhuahna hmuna mite chu a then hman phalsak an ni ang a. A dang chu hmun dangah hman a ni ang," tiin Industry Ministry Union Minister chuan a sawi.

State leh Region sawrkarte chuan sawrkar pui Budget siamah an innghah avangin an mite hmasawnna tur beihna kawngah harsatna an tawk tih Monn State-a Amyotha Hluttaw member U Banya Aung Mow chuan a sawi. "Mipuite hnaih bertu sawrkarte chu thu neihna tam tak pek tur a ni,” a ti bawk.

State sawrkarte chanvo leh Dan siam thuneihna hi a tlem a nih chuan hman atanga lo awm tawh Taiyintha-te helna hi a reh lo vang tiin Myanmar politics zir thintu writer U Kyaw Win chuan a sawi bawk. "Taingyintha-te chanvo tih hi Constitution-ah fiah taka tarlan a nih chauhvin buaina hi chinfel theih a ni ang. Chutah chauh chuan inremna siam thuah mipuite an rawn tel ang," tiin a sawi

zui. Environment leh a mi cheng te tana tha lo ram dang company nena natural resources laih chhuah hi phal a ni tawh lo ang tiin Myanmar Investment Commis-sion President, President Office Union Minister U Soe Thein chuan a sawi bawk. “Constitution Dan (188) Table (2)-a tar lan, State leh Region ten dan an siam phalna thu hi bung 8-a tar lan a ni a, hei hi State sawrkar-te tana chanvo siam thuah a tawk lo a ni,” tiin Myanmar politic zirturten an tar lang. Heti anga chanvo (thuneihna) an neih tlem avangin State Hluttaw tan dan siam a harsat phah a ni,’ tih State Hluttaw pakhata Speaker chuan a sawi thu kum 2013 February 11-a chhuak The Voice Journal chuan a tar lang.n

ZIRNA ATAN SUM LEH PAIA HARSATNA NEI ZUALTEN NLD EDUCATION NETWORK-AH

TANPUINA DIL THEIHMyanmar ram chhunga zirna lam tana sum leh paia harsatna nei School emaw, zirlai emaw te chuan NLD Education Network office-ah tanpui dilna a theh luh theih a ni. NLD Education Network-a Dr Thein Lwin chuan kum 2013-14 Academic year tan primary zirlai atanga University zirlai te thlengin harsa zual bikte tanpui nan Stipend pek an tum thu a sawi a. A duh chuan ngaihvena dilna theh luh mai theih a ni. Stipend an pek dan tur chu Primary level Ks. 10,000, Middle zirlai Ks. 20,000, high school zirlai Ks. 30,000 leh University zirlaite chu Ks. 40,000 a ni a. Thlatin chutianga tanpui chu an tum a ni. Diltu chuan recommend-na lehkha pathum a neih a ngai ang a. An kaina Schoo recommend-na, NLD office lehkha leh Education Network recommend-na te a ni. Tun thla chhung hian ramri hrula chengte tan cheng nuai zaa tan-pui dan ngaihtuah phawt a ni ang a. Kachin raltlan fate, Shan State lam ramri hrula cheng naupang te leh School te an tanpui hmasa dawn a ni. January 27 pawh khan Myawaddy leh Me Sauk-a School pakua leh zirtirtute cheng nuai 126-a tanpui an nih bakah zirlai puitu bungrua te pawh 'Network' hian an pe hlawm a ni.n

KUM 2008 CONSTITUTION DANPUI CHU TATMADAW NEN TANG DUNIN KAN SIAM THA ANG, DAW AUG SAN SUU KYI-IN A TI

Myanmar democracy leader, National League for Democracy Party President Daw Aung San Suu Kyi chuan Korea-a a cham tawp dawn 2013 February ni 1 khan Kim Del Jones Library a tlawh a, hall-ah Ko-rea-a cheng Myanmar mite nen inkawmna an nei a. Chutah chuan 2008 Danpui siam that hna chu Tatmadaw nen thawhho a tum thu Daw Aung San Suu Kyi hian a sawi. Chu inkawmnaah chuan minute sawm vel thu a sawi a. Taingyin-tha-ho hian thil kal tawh chu dah thaa hma lam pana hna thawk turin a fuih. 'Thu sawi teuh aiin an thu sawi ngaihthlak a duh thu' a hrilh a, zawhna leh chhanna lam hmangin inkawmhona chu kalpui a ni. "Ram pawna piang, sei lian naupangte tan Kawlram an haw huna an zirna chhunzawm theih dan tur leh an khawsak ve dan turah ruah-manna eng nge awm?" tih zawhna a lut a. Daw Suu chuan "Chu chu a lo la ngaihtuah loh thu,"-in a chhan bakah tunah a ngaihtuah chauh dawn thu a sawi a, Hluttaw Education Committee-ah theh luha ngaih-tuah a nih tur thu a hrilh nghal bawk. Korea-a cheng Myanmar hnathawk mite leh ram dang danga hnathawka khawsate humhalhna dan zam a tul thu, Myanmar Embas-sy te pawhin a ram mite humhalh hna an thawh a tul thu te a sawi a, thu nei tute hnenah hrilh a tum thu te a sawi tlang nghal.n

FIAMTHU THIAM MOSS A FAM TAFiamthu thawh thiam film star Moss chu Febr-yary ni 13 zing lam dar 4 leh minute 20 khan Yangon Khawpuia SSC damdawi inah thin ro natna-in a fam ta tih a fapa Ko Htaik San hnen atangin hriat a ni. A thih hian kum 59 mi a ni tawh a, he fiam thutiam leh film star ni bawk Moss hi thin ro natna avangin kum 2 liam ta atang khan Cinema lak tih ang chi lam chu a lo chawlhsan tawh a. Tuna a thih thut chhan chu a chuap-ah tui a luh avangin thaw hlei thei lovin a awm a, a thi ta thut a ni. Damdawi ina enkawl a nih lai hian "Htawara A Linn Tan Myar" tih Cinema film hmangin 'Best Sporting' Award a dawng a. He lawmman a dawn atanga thla 2 liam hnuah a thi ta a ni. Kum 1980 chho khan Moe Dii leh Moss te inkawp fiamthu film-te chu a lar em em a. Myanmar rama kawl ho lam leh fiam thu an show thin khawvelah pawh anni pahnih hi an lar hle a ni. Video lam a rawn hot chhoh lai pawh khan anni pahnih fiam thu hian Myanmar ram a fan hneh hle a ni.n

AIR BAGAN THLAWHNA TLAK CHHAN PILOT MAWH2012 December 25-a Heho airport bula Air Bagan thlawhna chetsual chhan kha Pilot-in thu tlukna a siam dik loh vang niin Enquiry Commission Chairman U Win Swe Tun chuan February ni 1 khan media-ho hnenah a puang zar. "Air Bagan thlawhna chetsual thu-ah khan pilot fel tawk loh vang ni theiin ngaih a ni phawt a, final result hriat chian hnu-ah chiang lehzualin a sawi theih ang," a ti a ni. Mandalay atanga Heho an rawn thlawh chhoh hian First Officer (FO) chu khalhtir a ni a. Pilot-in FO a khalhtir hi thil tihdan phung tur a nih leh nih loh chu chhui chian leh phawt tur a ni. Mihring thiam loh vanga he chetsualna hi thleng nia ngaih a ni. Heho an tum dawn hian chhum a zing chiai tih hi pilot dang pawhin an sawi. "Pilot-in FO a khalhtir hi kan hna kalphungah chuan inzirtirna ang a ni. Pilot hlirin a khalh tluan ngei ngei kher lo. Hetia an tih hian FO hian thlawhna khalh chungchangah experience a lo nei ve dawn a. Mahse, dik takin khatianga chhum a zin lai chuan FO kha khalhtir loh tur a ni. Lei an thlen hma second 50 chhung kha a pawimawh hle a, thutlukna rang taka siam theih loh vanga chesual an ni," a ti bawk. Thlawhnain lei a deh chiah khan a thla a khing hnihin a thlawn nghal a, minute 2 lekah kangmei a chhuak nghal bawk a ni. 'Black Box' an enfiahna atanga a lan danah Flight control lamah fel lohna a awm lo va, thlawhna hi feet 30-a sang, Aung Ban- Taung-gyi electric hruipui hnuaiah a lut thla niin a lang a, accident hi a thleng ta a ni. He chetsu-alnaah hian tourist guide pakhat leh leia awm, bike chuang mi pakhatin nunna an chan.Enquiry Commission hian pilot thunun theihna an nei lova, department lam chuan a nihna tlak hniam tir, a thlawhna khalh phalna license chhuhsak leh amah tuaithar lehna course eng eng emaw kai thattir te-in a chungthu an rel thei a ni.n

TAHANTIMES | 15iNterview19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

gENErAL gWAN MAW INTErvIEw

Media: Inkah tihtawp chungchang eng nge i ngaih dan?gM: Thu tlukna pawm tlan theih (Agreement) siam tur chuan hun a la duh rei ang. Kan sawi tlan a ngai ang a. Cease-fire a awm theih nana sawiho leh tu-rin meeting koh leh kan remti tlang a nih kha.

Media: Nay Pyi Taw-a 'Union Day'-a tel ve turin President chuan Union Minister U Aung Minn kal tlangin KIA te a sawm an ti a. General, kal i tum em?gM: Tunah chuan kan la tum mai lo. Mahse kan ngaihtuah ang. Kal chi a nih leh nih loh, tunge kal ang tihte officialin kan la puang ang.

Media: Vawiin inbiaknaah General nangmah ngei i rawn tel thei a. Mipui hnena chah duh i nei em?gM: Hlim tak ngaihngam taka awm thiehna boruak tha siam kan tum mek tih ka sawi duh.Remna kan tih hian inkah tihtawpa inremna ringawt ni lo, him tak leh ngaihngam taka awm theih muan-na boruak hi thlentir kan tum a ni.

Media: Anih General, February thlaa in inbiak leh hma hian inkahna a la awm tho ang em?gM: Hmun thenkhatah chuan a thleng thei ang. Mahse inkahna tihtlem telh telha tihrem dan kan ngaihtuah mek a ni.

Media: Tatmadaw lamin eng nge an sawi ve?gM: Anni lam pawhin hma kan la ang an ti.

Media: General, nang pawhin mahni inven nan baka do let lo turin i sipaite thu i pe dawn an ti a, a dik em? gM: Dik e. Kan phut ang enge maw boruak tha kan siam tlan theih chuan kan sipaite thupek dan tur pawh kan ruahman tawh alawm.

Media: Tuna kan lo hriat dan chuan sawrkar lamin ‘defensive’ mahni inven nan tiin an au reng a, Laiza bul lai chu an rawn thleng bawk si a. Khang chun-gchangah khan ‘defensive’ tih chuan awmzia a nei meuh em?gM: Khatiangin ‘defensive’ ‘offensive’ ti zawngin kan sawi duh vak lo. ‘Buaina thlen theihna hmun’ tih ang zawngin kan sawi a. Vawin pawh hian Regi-ment (6) awmna velah inkah a awm reng a. A pawimawh ber chu inkah tihtawp dan ngaihtuahho hi a ni ber mai.

Media: Vawiina in thu chhuahah pawh khan a tel a. Cease-fire tan hian endiktu, hriatpuitu rawn awm ve se, chu chuan beiseina a tisang zual thei ang em?gM: Tisang zual thei ang tih ka ring. Keini lam chuan UN te, China ram te, America ram te hian min rawn kilkawi se, UK pawh hriatpuitua tang turin lehkha te pawh kan pe tawh a.

Media: Chung lehkha chhanna chu inhmu em?gM: Tun thleng chuan eng chhanna mah kan hmu lo. Mahse hma an la reng ang tih hi kan hria a ni.

Media: Vawiina thilte hi China ramin a huaihawt a ni a, neitu chan changa hetia a ti hi Generalin eng-tin nge i ngaih?gM: China-in ke kan pen zelna tur bul tan nan he-tia hma a la hi tha kan ti a. Kawng tha tak zawh thei turin bul tantu nih hi an duh mai a ni tih hi anmahni

kan hmuh dan tura an duhdan pawh niin ka hria.

Media: Remna thu sawi hi Shwe Lee-ah hian a ni deuh zel a. In inbiak leh tur hi February thlaah a ni dawn a, ramchhunga nghat tura lehlamin an rawt hi rem in ti thei ang em?gM: Kan thei mai ang. Ram pawna kan tih chhan chu enge maw inremna neihtlan phawt kan duh vang a nia. Hemi hnu hi chuan ramchhungah hlir kan ti tawh ang chu.

Media: Thu dang leh chu, ramchhunga remna thu sawihonaah Thurah U Shwe Mann leh Daw Aung San Suu Kyi, a tu zawk zawk emaw tel se tih a ri a. Hemi chungchanga i ngaihdan?gM: Nikum January ni 20 khan kan lamin U Aung Thaungte hnenah rawtna (proposal) kan nei a. Kan sawia chu tupawh tel theihna inbiaknaah a tel awm awma te teltir vek turin tih a ni a. Chu thu bawk chu vawiinah pawh hian kan sawi leh a. A tel awm awm an rawn tel kim chuan a thatna chu pakhatnaah tu-mahin dawt kan sawi thei dawn lo. Pahnihnaah chuan tumahin kan thu sutin hnung kan tawlh leh thei tawh lo. Chuvangin zalen taka kan zaa kan tel theihna sawihona chu kan duh ber a ni.

Media: Tunhmaa in inbiak tawhna te nena khaikhinin tun tumah hian hmasawnna emaw, hnufualna emaw a awm em? General thlir dan?gM: A bulpui berah chuan Tun tum inbiakna hi Chi-na sawrkar lamin an rawn thlir ve reng a. Chu bakah KNU leh Taingyintha unau dangte hriatpuituah an rawn tang a, chuvangin a danglam khawp mai.

Media: KIO hian hetia inbiakna te a lo awm takah chuan a kal zel dan turah inthlak danglam a tum em?gM: Kan dinna (Principle) chu kan thlak dawn chuang lo a. Sawiho zelin thil tha dap chhuah kan tum reng dawn a ni.

Media: China-in a huaihawt chu lo dah tha ila. Mi thenkhat thlir danin ‘Laiza’ bula tlang te sawrkar sipaiten an beih lai takin he meeting hi buatsaih a ni a, a nih chuan sawrkar lam hian sipai lam thila a chan that lai takin inbiakna hi a kal a ni tiin an ngai a. General ngaihdan ?gM: Keini chuan sipai chakna hmanga innawra in-

biak tih te chu kan duh lo reng reng tih kan sawi tawh a. Tunah Laiza an hnaih hle tih te pawh hi kan inbi-aknaa thil a kal tluan chuan heng inbeihna te hi thil thlawn mai mai a ni dawn a. Chuvangin keini pawh hian political dialogue chauh hi kan ngai pawimawh zawk a. Laiza chu kan HQ hmun a ni ngei a, mahse Laiza a awm loh chuan hmun dang chu kan HQ-ah kan hmang leh mai dawn a ni,”

Media: Sipaite tawlh kir dan tur lam in sawiho leh em?gM: Tun tumah chuan kan sawi rih lo. Sawiho leh tur tiin agendaah chuan kan thehlut tho.

Media: Tun leh in inbiak leh inkarah hian inkahna a thleng tho ang em?gM: Inkah chu a thleng thei tho mai. Vawiinah ngei pawh hian Pha Kanh lamah inkahna a awm a. Thil kan chinfel chian hma hi chuan inkahna hi a thleng teuh thei tho a ni.

Media: General te lam thlir dan atangin he inbiakna chungchang sawi tur i la nei em?gM: KIA te hi chuan engtik lai pawhin ‘sawihona’ hmanga thil chinfel hi kan policy a ni a. Chuvangin inbiakna meeting reng reng chu kan kal zel ang a. Sipai lam chakna hmangin min nawr a, inkahna a hluar sauh a nih pawhin meeting chu kan kal tho tho ang.

Media: ‘Ral man’ inthleng chungchang te in sawi tlang zel em? Eng nge in thlen tawh ?gM: Ral man inthleng chungchang kan sawi lo. Keini lam chuan sipai kan man te thawn let leh kan tum a. Kan hlawhtling lo va. Tunah chuan anmahni ruah-mannaa haw turin kan rel thlu tawh a. A then phei chu an haw tawh.

Media: KIA te hian thil tih chhiat ringawt an ching te an ti a, hei hi engtin nge i chhan ang?gM: Thil tichhia tih hi a awmzia kan hrilhfiah dan azir a ni ang chu. Chuvangin kan insawifiah duh hran lo. Inkah lai chuan frontier-ah boruak dang dang a thleng thin a. A lehlamain ‘inven nan’ ‘inhumhim nan’ an tih kha lehlam tan chuan ‘thil tichhia’ an ni ve leh a. Inhnial vak pawh tul kan ti lem lo ve.n

Myanmar sawrkar sipaite nena inkap mek KIA te leh Union Peace-making Committee te chu February ni 9 khan China ram Shwe Lee-ah an inbia a. Chanchin-bu mite luh phal a ni lo va. Nimahse an inbiak zawhah KIA General Gwan Maw lo chhuak chu chanchinbu miten an lo kawm hman a. Chu interview-na chu

‘The Voice’ ami kan la chhawng leh a ni e.

HIM TAK, NGAIHNGAM TAKA AwM THEIHNA BOrUAK SIAM KAN TUM

16 | TAHANTIMES interview 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

MYOHLA CENTENARY I THLIR LET ANGKan nghahfak Centenary pawh a liam ta ruai ruai mai.

Tuna Centenary hmangtu zawng zawngte hi Myo Khawpui Centenary dang lo awm leh tur AD 2112 chu tumah kan dam thleng tawp lovang le. Centenary lawm tur hian Committee hrang hrang dina hmalak a ni a. Committee hrang hrangte hnathawh dan tlang-pui lo thlir ila: Fund Raising hian kan khawtlanga Mizo chhung-kaw tinah sumphut siamin leh khaw pawn lamah in-ternet hmangin vehbur a khawn bawk a. Centenary Tawnzau leh Sticker te siamin sum zawn hna a thawk a. Tawnzau man leh Sticker man te a bathla an la awm avangin a la fel thei chiah lo va. Tuna a vaia sum hmuh hi Nuai 75 chuang a ni tawh a. Hetah hian Sum-phut ni lo Khaw pawn hmun hrang hrang leh mimal tlawmngai te thawhkhawm hi Nuai 50 chuang hret a tling thei a. Khaw chhunga kan khawn hmuh chu Nuai 20 tha vel a ni. Pawn lam ‘A’ Team kan tih mai khaw pawna Myohla khawpui fate an che tha hle a, Khawtual lam kan inthlahdah deuh niin a lang. Hei hian Khawvel hmun hrang hranga Myohla Khawpui faten tual an lenna Myohla Khawpui an hmangaihzia a tarlang chiang hle a. Hmun dang ram dangah cheng mah ila Myohla khawpui hian min la suih khawm tha hle a ni tih hi a chiang a ni. Pu Ramchhana, Tahan pa chuan “Myohla in ropui riauna nia ka hriat chu, hnam bil leh pawlin in rilruah hmun a chang lo va, Myohla nihnaa in lungawi hmiah mai hi a ni” a tih hian dikna thui tak a nei kan ti thei ang. Hetiang taka mahni khua leh tui a ral a khat atanga hmangaih hi khaw dang awm ve tak maw. Sport & Game Committee chuan November ni 6-a tanin Centennial Football Tournament a buatsaih a. Ruahman ang takin Dt. 12.12.12 khan tluang taka zawh fel a ni. Football inkhelh hun chhung tho Decem-ber ni 8 &9 khan Volley Ball Tournament buatsaihin Football Final ni hian lawmman pek ve nghal a ni. Football Final hi Tahan ‘B’ Group leh Vutbuak ten an khel a. Vutbuak an champ ta a ni. Football Cup lawm-man hi Pakhatna Khap 12 bel 2 leh Cheng Nuai khat, Pahnihna Khap 12 bel 1, Khap 10 bel 1 leh Cheng Singnga a ni a. Lawmman atana senso hi Nuai hnih Singsarih a ni a. Heng laiah chuan lawmman siam tha ber kan la ni hial awm e. Lawmman hi Pu Lalchhan-hima, Pi Zarthangmawii te chhungkuain an nu leh pa mual liam tate hriatrang nan an rawn tum hlauh mai a, a ropuiin a lawmawm hle a ni. Football Tournament-ah hian Tahan thianzaho ‘Hluah Hluah’ team ten an rawn khelh tlaia Centenary lawmpui nan Cheng Sing khat an rawn hlan kha a lawmawm tak meuh a ni. Vol-ley Ball pawh hi lawmman tha tawk tak pek a ni bawk. Final ni, inkhel tan hmain Amyotha Hluttaw member U Thein Hlaing-an thuchah tawi a sawi hnuin Pu Lal-dingliana, Main Committee Secretary-in thu a sawi a. KTP huaihawtin Thalai rual mi 64 in field zawla ‘Kan Zo tlangram nuam’ lam an han show meuh kha chu a ennawn takzet a ni. Lam zawh hian Main Committee Chairman Pu Rosangan Field pawn atanga ball pet lutin infiam tan a ni a. Football Final ni khan a tawp

lamah han buai deuh chak chak a awm a. Infiam mite intibuai kha chu thukhat ni se, kan khawtual mi zu kamnama tlan lutte khan boruak an ti buai zual niin a lang a. A pawi khawp mai. Centenary meuh hmang thei khaw hlun taka khatiang mi kan la awm fo kha chu thil lungchhiat thlak tak a ni awm e. Memorial Project Committee-in Lungphun mawi leh tha tak mai an buatsaih thei hi a ropui hle a ni. Committee Chairman Upa Dr. K.C. Lalramzauvan a pianhmang tur a duang fuh bawk a. A hmu apiang-in mawi an ti hle a ni. Han en reng reng hian a Mizo raih mai a ni. Lungphun hawnna hi Dt. 12.12.12 chhun dar 1:00-a neih a ni a. Main Committee Chair-man Pu Rosangan a hawng a. Myohla khuaa piang Upa zual deuh zinga la chak vak deuh thlan chhuah Pastor A. Thankhuma, Pu Lalsabuta leh Saya Biaka ten Ribbon an han chep chat a, Baloon bawr hnih mawi tak mai van lama a han invawr chho liah liah mai kha a ennawm tak tak a ni. Lungphun hawn-naah hian Tahan High School Band party sawm a ni a. Band Party an han ri dup dup mai khan boruak a siam ropui hle. Lungphun hawn zawh hian Commit-tee member te leh Band Party ten hma hruaiin Final khelhna tur Field lam pan chhoh nghal a ni a. He mi ni 12.12.12 zet hi chu Myohla khawpui tan chuan ni chhinchhiah tlak a tling a ni. Literature & Publication Committee pawhin Souvenir bu mawi leh tha tak mai an puitlin thei a. Thu ziak tura an sawm thenkhatin an rawn puitlin loh avangin hna tan mai theih a ni lo va. Dt. 28.12.2012 nia Centennial Worship Service huna Release hman ngei tuma December ni 26 zan, ni 27 chhun leh zan tlaivar zawm zata Pu Laldingliana te ina an han buaipui te kha khuareia ngaihawm tur a la ni ngei ang. Souvenir bu hi uluk taka siam a ni a. A senso chhut lovin bu khat K. 1000/- a zawrh chhuah a ni. Main Committee ruahmannain Dt. 28.12.2012 Chhun dar 12-ah, Methodist Biak inah Centennial

Worship Service neih a ni a. Biak inah thutthleng (Bench) tam tawk rem belh a ni chungin Mipui inkhawm kan leng lo hle a ni. He inkhawmah hian Centenary dar vawi 100 vuak a ni a. Centenary dar hi Khaw dintu Pu Hrangtinthanga tunu Pi Nukungin vawi 10, Khaw lal hna lo thawk tawh la dam te - Pu Hrangchhinga, Pu Pialrala, Pu Lalvena leh Pu Ro-sanga ten Vawi15 theuh, Myohla khuaa piang upa zual la chakvak deuh Pastor A. Thankhuma, Pu Lal-sabuta, Saya Biaka ten vawi 10 theuh an vua a ni. Inkhawmah hian Committee in Chawimawi phu nia a hriat mi za chuang hnenah chawimawina Certifi-cate hlan a ni. Upa H. Vanlalruatan inkhawm min kaihruai a. PCM Pastor Rev. Lalrinawman hun hlan tawngtai a hmang a. Elim ICM Pastor Rev. Lalhruai-nghakan lawmthu sawi tawngtaina a hmang bawk. Upa Kawlchuanan Myohla Mizote bul lo intan dan tlangpui tawi fel takin a sawi a. Nl. R. Zonunsangin Centenary hla mawi takin a thlawh veng veng a. Centenary hla, Pu Laldingliana phuah chu MYA in thiam takin an rem a. Upa Dr. K.C. Lalramzauvan Souvenir bu release-na a nei. Methodist Pastor Rev. F. Vanlalchhuangan Centenary Thupui ‘Hawh u, i din thar leh ang u’ tih hmangin Pathian thuchah ropui tak a sawi kha a thiamin ngaihthlak a manhla hle a ni. Rev. Dr. J. Ngunhleia Malsawmnain kan inkhawm kan titawp ta a ni. Ruai atan hian Nuai Sawmhnih panga ruahman a ni a. Ran man a to tak a vangin Nuai Sawmthum dawnlai sen a ni. Bawng chal 2, Vawk 9 leh Ar buk 25 lei a ni a. Mipui 3500 velin Centenary ruai chu tlai leh puar takin kan kil a nih kha. Fatu atan hian Kohhran tina fatute sawm a ni a. Beisei anga rawn thawk chhuak a tam tawk loh avangin a buaithlak deuh. Amaherawh fatute an felin an fakawm hle a ni. Ruai siam lai hian Loud Speaker au thawm hriat sual avangin mipuiin a kil hun lovah kan chim huk a. Kha khan thil a tibuaithlakin fatute tan a luhai thlak hle a nih kha. Kha tianga buai ta nuai nuai chu Poly-thene-a sa fun sa kha a duh duhin an khai ta sup sup mai a. Mahni in lama hawn ta pawh an awm nual ni awm a ni. Nu pakhat pawh hian fun thum a khai a, fatute awmna lam a paltlang lai chuan fatu pakhat hian “Khatia in khai hawn zel ten a ni thei nang” a han ti a. Chu nu chuan “mi pawn an khai hawng ve tho a lawm” a ti mai a. Fatu zinga pakhat chuan “A intih thlarau mi tehlul nen” a lo ti zui a ni awm e. Hetiang nikhuaa sa peh hnih khat thlahlela mawi lo taka che duh kan la awm hian puitlin lam panna kawnga hmabak kan la ngahzia a tilang a ni. Entertainment lam hi a hnu khartute an ni a. Sum pai lam a kang tawh lama che tur an nih avang-in ro rel huai a har hle. Nuai ruk vel Budget siamin kan khaw chhunga Music leh zai lam ti mi deuh te bakah khual khuaa mi pahnih khat sawma Concert neih bak engmah an rel ngam meuh lo. Chutiang tura an ruahman laiin Pu Thanthawngate chhung-kua Centenary hmang turin an lo kal tih an hriatin

>>To Page 11

သငတနးေနရာ - Tahan PCM Venglai (သးထပ) ဘရားေကာငး အေရ႕ဘက၊ တာဟနးေစး အေနာကေတာငဘက။သငတနးဆရာ - Saya Micheal Khuppi, IELC [The TOEFL & IELTS Specialist]

7:00–8:00 8:00–9:00 MonthlyFee၁၀ တနး English Maths 15,000/-

၉ တနး 9:00 – 10:00 am + Saturday 10,000/- English + Maths

TAHANTIMES | 17soccer19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

Chief editorNi Lian Sang

editorZalianthanga

trANSLAtorSF. Lalbiakmawia

C. ZaithankhumaMeMberS

Laldinthari, LalengkimaThe Rengs, Zothankhuma

PAtroNSLalsawmliana [LPS-Mizoram]Vanlal Zawma [UAE]B. Zarzoliana [Malaysia]Vanlal Dika [Canada]Pachhunga [Yangon]Vanlawmsanga [Germany]Lalrinsanga [Mandalay]Lalremsanga [Australia]Zoramchhana [USA]Lallawmthara [New Zealand]

PREMIER LEAGUEsat 23 Feb 2013

Fullham 7:15 Stoke City Arsenal 9:30 Aston Villa Norwich 9:30 Everton QPR 9:30 Man Utd Reading 9:30 Wigan West Brom 9:30 Sunderland

sun 24 Feb 2013 Man City 8:00 Chelsea Newcastle 8:00 Southampton

Tue 26 Feb 2013 West Ham 2:30 Hotspur

sat 2 Mar 2013 Chelsea 9:30 West Brom

CHAMPIONS LEAGUEWed 6 Mar 2013

Dortmund 2:15 Shakhtar Do Man Utd 2:15 Real Madrid

Thu 7 Mar 2013 Juventus 2:15 Celtic PSG 2:15 Valencia

Wed 13 Feb 2013 Schalke 2:15 Galatasaray Barcelona 2:15 Milan

Thu 14 Feb 2013 Bayern Mun 2:15 Arsenal Malaga 2:15 Porto

EPl TOP sCOrErR. van Persie Man Utd 19L. Suarez Liverpool 18Michu Swansea 15D. Ba Newcastle 14G. Bale Hotspur 13E. Dzeko Man City 12

ZU, DRUGS, HMEICHHIA LEH SUM HI INFIAM MI RAWLTHARTE TICHHETU

A NI A, PUMPELH RAWH U: FERGUSONMan U Coach Ferguson chuan zu, drugs, hmeichhia leh sum te hi rawlthar infiam mite tikhaw lotu a ni a, pum pelh hram turin infiam mite a fuih. Ferguson chuan rawl-thar infiam mite chu mahni inti-chhe lo turin a fuih a, hma an sawn chhohna tikhawlo lo turin a fuih a. Beisei awm tak tak, rawl-thar infiam mite tichhe a tichhe a pung zel a ti. Ferguson chuan, "Ka football Club hi thalai (naupang) te hmanga din a ni a. Qua-lity nei rawlthar hi kan chher chhuak nual tawh. Hei hi kan Club kan hlawhtlinna hnar pawh a ni. He tih lai hian rawlthar infiam mite ti chhe tura hiptu hi an pung tual tual. A hmasa berin an runah hmangaihna (bialnu) a rawn lut a. A dawt lehah zu an rawn in tan leh a. A hnuah phei chuan drugs-in a tibuai thin. Hei hi rawlthar infiam mi kum 16-19 inkarte tawn thin a ni. Rawl-tharte hian sum tam tak hi anhmang thiam lo a ni," a ti. Ferguson hian Man U Club-ah rawlthar tam tak chu displine khauh tak hmangin a lo enkawl tawh a, Giggs, David Beckham, Paul Scholes, Garry Naville, Phill Naville-te telin player tha tak tak a lo chher chhuak tawh a ni. Ferguson chuan rawlthar infiam mite chuan Giggs leh Paul Scholes-te hi an entawn tur a ni a ti a. “Giggs leh Paul Scholes hi en rawh u. Fimkhur tak leh fel taka an vawnga an nun avangin tun thleng hian player tha ber ber an la ni," a ti bawk. Ferguson chuan tun lai rawltharten player-ten sum tak tak tak an hlawh hi a mak a ni, keini ho hun lai nen chuan inthlau tak a ni a ti bawk.n

MOURINHO NENA KAN INKAR A THA TAWH: RONALDOReal Madrid striker chuan an coach Mourinho chu season tawp ruala club a chhuahsan dawn tih thawm awm chu a hriat loh thu leh dressing room boruak engmah a sawi chhuak duh lo. Real Madrid star Cristiano Ronaldo chuan Mourinho nena an inkara boruak tha lo awm thin chu a reh tawh thu a sawi a, Mourinho a cham chhunzawm dawn leh dawn loh an zawhin, season tawp thleng chu a cham a rin thu a sawi a, a chhan chu a tha ber nih duh mi a ni a, hei mai bakah hian thil tih hlawhtlin tur engemawzat anla neih thu te a sawi a. Player te, club leh ama tana tha ber tur chu a thlang mai dawn a, mahse tunah hian amah leh clubin enge rilrua an neih ka hre lo a ti. Mourinho nena an inkar thu chu mimal thil bik a tih vangin engmah a sawi chiang duh lova, mahse an inkar boruak a that tawh mai bakah dressing room boruak chu dressing room-ah vek a tawp leh mai thin a ti bawk. A hmaa kan rawn tarlan tawh ang khan Iker Casillas a bialnu Sara Carbonero khan dressing room boruak a chhiat thu leh player-te leh an coach inkar boruak a chhiat viau thu a sawichhuak vak tawh a nih kha, he thil chungchang hi chu Ronaldo hian engmah a sawi ve duh lo thung a ni.n[Zofooty]

MANCINI: "MIN SAWISELTU CHUAN FOOTBALL A HRE LO A NI"

Manchester City manager Roberto Mancini chuan a hna dinhmun a derthawng ta viau anga sawitute chhangletin, ban a phu a nih chuan Premier League manager zingah ban phu lo an awm bik lo ang a ti. Tunhnaiah Premier League-a result an neih that vak loh avangin Manchester City hian hma-hruaitu Manchester United chu point 12 laiin an pha lo tawh a, hei vang hian Mancini dinhmun hi a duhawm lutuk lo a tih theih awm e. Tunhnaia an match hnuhnung pathumah an chak zo tawh lo a, Pathianni zana FA Cup-a Leeds United nen an intum hunah a chakpui zo lo leh a nih chuan Mancini dinhmun hi a derthawng dawn hle niin chanchinbu thenkhat chuan an ziak leh hman tawh. Mancini a zam lo a, Premier League manager zing-ah ani aia che tha an awm bik lo tih sawiin, "Kan project hi kum thum kalta-a kan tan chauh kha a ni a. Kum thum lek chhungin a chungber emaw, a bul velah kan awm thei reng tawh a, trophy pathum kan la tawh a, champion tumin kan la bei zel bawk a, kumin chhungin trophy dang lekbelh theihna remchang kan la nei bawk. "Manchester City hian min ban a nih ngat chuan Pre-mier League-a team 20 te hian manager an nei bik lo ang. Chu-vangin, ban ka ni maithei tih lo sawi lo sawi ho hi chuan football an hre lo tihna a ni." a ti hmiah mai.n[Zofooty]

MAN CITY-AH KA INSAWN HAUH LO ANG, KA THINLUNGA AWM CHHUN CHU MAN U

A NI: C. RONALDOReal Madrid Striker C. Ron-aldo chuan eng lai maha Manchester City-a a insawn loh tur thu a sawi chiang. Man City hian hman deuh atang khan C. Ronaldo hi an lo rim thin a. Nikuma Real Madrid-a C. Ronaldo a hlim vak loh lai pawh khan Man City hian lei tumin an lo hel an lo hel hman a nih kha. Heng thu thang zawng zawngte hi hnialin C. Ronaldo chuan Man City-a insawn loh tur thu hi a sawi chiang ta a ni. C. Ro-naldo chuan, "Man City tana khelh hi thil ni thei a ni lo. A chhan chu ka thinlungah Man U chauh a awm vang a ni," a ti. Hman zan lawk khan Man U nen Real hi Champions League-ah an inkhel a, C. Ronaldo hian a tihluihah goal 1 a tauh lut a nih kha. March 5-ah Old Trafford lamah an inhmu leh ang. C. Ronaldo hian a hma lam hunah Man U-a insawn leh a duh thu pawh a pha lo. C. Ronaldo chuan, "Tunah hi chuan Real Madrid player ka ni a, Madrid khuaa chen pawh nuam ka ti tawh. Mahse nakin zelah eng nge lo thleng dawn ka sawi thei lo. Man U-ah hian eng tikah emaw chuan khelh leh ka duh sa reng a ni," a ti.n

ENGLAND-AH MOURINHO LO KIR LEH DAWN, MAHSE FERGUSON THLAKTU CHU

A NI LO VANGKum 50 mi Real Madrid Couch Morinho chu England club Man U, Man City leh Chelsea-ten koh tumin an rim mek. Eng tik-ah nge England-ah i lo kir leh ang tia an zawhna chu Morinho chuan, "Real ka chhuahsan hunah ka lo kir leh ang. Premier League hi ka rilruah a la cham reng a ni. Ka pen lehna tur hmasa ber chu England-ah a ni," tiin a chhang. Mourinho hi France club PSG pawhin an coach atan an sawm a, mahse ani chuan tlang takin England a pan tur thu a sawi. Man U Coach Ferguson-a i thlak dawn em ni tia an zawhna chu, "A nih theih ka ring lo. A chhan chu football khawvel atang hian Ferguson nen kan chawlh rual dawn vang a ni. Chu mi hun-ah chuan Ferguson-a chu kum 90 a ni ang a, kei chu kum 70 ka ni ang," tiin a chhang. Mourinho hi Chelsea club-ah Coach a lo ni tawh a, Chel-sea club tan Premier League leh League Cup vawi 2 ve ve a lakpui tawh a, FA cup pawh vawi khat a lakpui. A hnuah Italy club Inter-Milan a zawm a, Champions League-ah pakhatna a lak pui. Kum 2004 khan Portogul club Coach a nih laiin Cham-pions League-ah an champion tawh bawk. Kum 2010-ah Spain club Real Madrid-ah a lut leh a. Nikum football Season khan La Liga champion an ni. February 12 khan Spain chanchinbuten Man U Striker Rooney chu 'Street Boy Mayer' tiin deu sawn takin an ziak a. He mi chungchangah hian Mourinho chuan, "He an thil ziah hi ka la chhiar lo. Mahse Rooney rilru damna tur sawi dawn chuan Spain chanchinbute hian Rooney aia nasa zawka deusawnin ka chanchin hi an ziak thin," a ti.n

ZIDANCE-AN BECKHAM A FAK HLEFrance football star Zidance chuan England footbal team captain hlui David Beckham chu a fak hle. Beckham hi LA Glaxy club atangin PSG club-ah a insawn a nih kha. Zidance chuan, Beck-ham chu kum lamah upa tawh mah se, tun laia foot-ball inkhelhna sanga khel thei tur hian quality a la nei a ni a ti a. Zidance chuan," Tun lai hian Beckham anga quality nei hi an awm ngei ang. Beckham hi professional footballer quality nei sang tak a ni. Kum 37 a nih tawh vangin minutes 90 chhung chu tlin chiah tawh lo mah se, minutes 20/30 chhung chu tha takin a la khel thei a ni. Sport ngaina em em a ni, kum 37 ni tawh mahse a rilru chu football-ah a la dah tlat a ni. Practise laknaah minutes 45-a hmain a thleng ziah a, mite aiin minutes 30-a tlaiin a haw leh bawk thin. Professional footballer ropui tak a ni," a ti.n

PLAYBOY TWIN: MAN UNITED-A PATRICE EVRA NENA KAN AWM DUN LAI KHA

Playboy model Carla Howe chuan Manchester United star Patrice Evra nena an awm dun thu sawi-in, Paris-a hruai tuma a thlem thu leh, ama hotel-a an mut dun thu a puang hem mai! Twin Carla chu Evra hian thla 3 chhung meuh min buaipui tawh a, mahse nupui fanau nei a nih avangin ka lo hnial zel thin a ti. Tunah chuan Special takin hun ka hmang a ni a ti. Curvy Carla Howe chuan Evra hi khuma min mutpui chakin a za zek zek tawh mai a, hotel lift-a kan awm lai atangin tawngkam bawlhhlawh tak tak a chhakch-huak tan a ni a ti. Nupui nei tawh Evra (kum 31) hi Paris-a night club-a an len zawhah Playboy star hi ama hotel (five-star suite)-ah a hruai a nih chu. Carla (kum 22) chuan hotel lift atanga an chhuah phat atangin Man U de-fender hi a che nghal mai a ni a ti. Ani chuan, "Min pawm a, hahdam leh zawi tein kan inkiss a, lift-ah chuan kan chuang chho zel a, a room awmna fourth floor chu kan pan. Room-a kan luh pawh a nghak hman lo, tawngkam bawl-hhlawh tak tak a chhakchhuak bawrh bawrh mai, a phur hle a ni tih a lang chiang hle," a ti. Cole-a room an thlen chuan Carla chu intihharh (fresh) nan inbualna room a pan nghal a. Evra hian France leh Germa-ny-te inkhelh ena Paris-a kal turin a sawm nasa hle bawk. A sawm hnuah romantic texts hmangin Carla hi a message deuh reng bawk. Carla chuan, "Nitin phone-in min bia a, text min thawn reng bawk. Nupui a neih thu min hrilh lo va, tlangval ang maiin a che a ni. Ani chuan i hmel tha a, kan inhmu leh ngei ang min ti," a ti. "Amah chu ka hmangaih a, thil special tak kan tawng niin ka hria. Nupui nei a nih thu erawh min hrilh hauh lo. Dawt vek a lo ni," a ti.n[The Sun]

18 | TAHANTIMES sport digest 19 February 2013 Tuesday | Vol.2 No.14

ASHLEY COLE-AN BISEXUAL MODEL KAWP

England football star Ashley Cole chuan bisexual (mahni nihna pui kawp ching mi) ex-topless model chu a kawp a, he model hi a sexy em avangin miten an lawm a, mi a hip hle a ni awm e. Chelsea defender Cole leh Model Anna Kelle (MTV Reality Show-a mi) te chu Twitter hmanga an inkawm hnuah chawlhkar hnih meuh an inkawp a nih chu! Weekend-ah te an inkawp fo va, party-naah te an kal dun fo. Chelsea-in Wigan 4-1-a an sawp zawh hnu lawk khan Chelsea Harbour-ah Weekend hmangin hlim lutukin party-ah an inkawp. Shisha bar-ah te an kal a, he hmunah hian miten zialte pawh an zu khu vut vut thin. A hmu chiangtu pakhat chuan an thiante lak ata inla hrangin Ashley Cole hian he model hi a kuah hnap a, an inkiss vawng vawng a ni an ti. "Induh hmel taka inenin zawi te tein an phun dun ser ser", a ti bawk. Mi dang pakhat pawhin, 'Tleirawl leh rawlthar ang mai an ni. An inkiss a, an inchhaih a, an nui dun a, Cole hian Anna Kelle sam chu a khawih neuh neuh reng bawk a,' a ti ve bawk. "Cole hi Kelle a duh luatah a a lo chauh niin a lang" an ti bawk. Anni pahnih hi kum 32 an ni ve ve a, hlimhlawp an bawlna hmun chu zing lam dar 4-ah an chhuahsan a, Anna thlenna Kensington Hotel lam an pan ta a ni. Twitter-ah an pahniha thlalakte chu Anna hian a tarlang a. 'London fun with Ahsley " tih a ziak bawk. "London-a hun kan hman ropuizia kha" a ti bawk. Kum 2010 khan Girls Aloud star Cheryl Cole-i nen an inthen a. Cole hian Anna chu Cardiff-a Anna inah a hruai haw a, hetah hian Anna hian series thar tur film a chang mek a ni.n[The Sun]

f u r n i t u r e d a w r• KingStarFurnitureDawr-ahInahmanchilehOffice-ahmanchiFurniturechihranghrangachahtheihrengta.BedroomWardrobechihranghrang,Office-ahmanchiFruniturechihranghrang,Inchhungahman chi Wardrobe chi hrang hrang i duh thu sama thain kan lo siamsak thei reng che ania. Thing leh steel changkang chia siam a ni. A vai hian 'ready Made Modern' vek a ni.

• Iinngeihahkanrawndahtheibawke.

KiNGSTaR Furniture DawrBogyoke Street, Sanmyo (Sanmyo Buddhist Biak in bul), Kalaymyo

Ph. 09-47213147

DISABLE OLYMPIC-AH SPORT MITE AN TANG NASA HLELondon Olympic chu ropui taka khelh zawh a nih hnu rei vak lovah Olympic Committee chuan Disable Olympic a buatsaih leh ta mai kha a ni a. Ni kum August 29 atanga September 9 thleng ropui taka khelh a ni. He Olympic hi Britain Prime Minister David Cameron leh a nupui, Prince William leh a nupui Kate te pawhin an hlutsak a. Mipui entu pawh maktaduai 1 chuang an ni bawk. He Olympic-ah hian ram 164 atangin infiam mi 4300 vel an tel a, UK-a buatsaih Sport inkhelha a ropui ber dawttu a ni nghe nghe. Kha mi tuma inkhelte kha an tan hlawm em avangin inhliam pawh an thahnem. Ke lam tha lo infiam mite pawhin an Wheel Chair hmangin an insu dawt dawt a. Kut nei lo lam lahin an kein an lo intlawh nasat bawk avangin Olympic Commit-tee meuhvin kovin warning a pe hlawm. n

တတားဥးအနး၊ျမသတာကနစဆငေဘး၊ဗလခပလမး၊ကေလးၿမ႕။ဖး-၂၁၈၃၈၊၀၉-၄၇၀၇၃၅၆၂၊၀၉-၆၄၇၂၈၄၈Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo.Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848

BIKE SALES & SERVICEHei le! Kan mi leh sate rinchhanin “Bike” thar tha, “Che Koung” (Mu,facgifxkwf) packing ngat tlawm takin kan zuar ve ta.Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang.Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman (yGJc) buatsaihsak in ni ang.Licence siam sa pawh kan zuar a, office kal buai ngai lovin min rawn pan mai dawn nia.

Cherry Maung Soe + Sayama Ringi

BIKE SALE CENTRE

ZAUVI DRESS MAKERDRESS MAKER• Kumalotharaengngekathawhangaengngekazirangitimaithei.PuanthuilehDesignlamteituivezawnganihchuan Zauvi Dress Maker-ah Coat, long Pant, Jeans style, sequence chei mawi, Puan chei mawi, Emboidery la in puan thui thiam pa 4 leh puan zaithiam tak pa 1 an mamawh a a thawk duh tan Zauvi Dress Maker-ah mah ni ngei in ngaihven theih a ni.

• HmunhlaatangazirduhlehthawkduhtanHostel(free)buatsaihsaktumani.

Zauvi DReSS MaKeRH.No. 10/14, Tahan [G]

FG Glory (Ma Ma) Bike Workshop hmun nen inkawp, Letpanchaung kawng

Yangon – Kalay 3:00 p.m | Kalay – Yangon 1:00 p.m

Isua pianna Bethlehem khua, a sei lenna Nazareth, rawng a bawlna Galilee, 'Tlang chunga thu sawi' a sawina Mt. of Beatitudes tlang, Isua chuanna lawng te,

Zanriah hnuhnung an kilna Jerusalem khua, Kros pua a kalna, Zion tlang a panna kawng, Isua Krista a thawh lehna Garden Tomb thlan te bakah

Bible-a hmun pawimawh langsar zual te, nun tam tak thlak thlengtirtu Ram Thianghlim tlawh turin

April ni 10 leh 21 inkar (Tui theh kut lai)-in class sang tak luxury-a zin

a tlawm thei ang bera ruahmanin mi pakhatah cheng nuai 29 leh sing 5 chauh.

Isua Krista hniak hnung zuiin

HOLy LAND TOUrKal lam haw lam thlawhna ticket man, kalna apiangah motor standard chang-kang hlir hman, Professional English Tour Guide leh Kawl tawnga tawnglettu hruai tel an ni ang. '3 Star' level hotel lian hlira thlen tur a ni bawk. Israel Em-bassy-ah mahnia visa dil buai a tul lo, a huhovin Israel visa lak mai tur a ni.

Kal tur zat bithliah a nih dawn avangin hming pek lawk vat a ngai. Passport la nei lo ten dil vat a tha ang. Chipchiar taka hre duh tan hetah hian biak pawh theih reng kan ni.

pu andrew lal lian Thang [pate]Managing Director

Business Plus Travel and Tours Co., Ltd.141 Room 903 Bargayar Condo.,

Sanchaung, Yangon.Tel: 01-518147,09-73194300 (office)

09-5083710 (hp)

chanchin Thar Duhawm (Good News) February – March thla chhung Discount a awm dawn.

• IndiaGastawhphawtchualukanthlengtheita.• Alukanthlengtawhchuagaschhuak(LeakOut)aawmtheihtawhlohbakahachhungaabalpawh

kan tidai nghal bawk.• Aneitutanathlamuanthlaka,englaipawhinkanlothunsaktheiache.

phone-a chah theih kan ni. Min dawrtu tupawh in thlengin kan thlensak thei.

vGas i hman chuan hun i khawhral tlem ang a, ei rawh i bawl avangin i bal tawh lo vang. I bungbelte pawh an fai tle sar reng bawk ang.

vGas hman hian ramngaw humhalhna kawngah min tanpui a. Thing tha leh man to tak tak kan humhim nghal a nih chu!vWhistling Kettle tha chi pawh kan nei. Tui a so rang a, Gas hmangtu tan a tha hle, He Kettle hi Kettle pangngai aiin minute

12-in tui a so rantir thei. A so veleh a zai thin avangin gas a hek lo bik a, hlauhawm thei lakah pawh a him theih bik.

CoNTraCT-Na TurKALAYMYO: 11/2, Muchip Building, Bogyoke Street, Taungzalat Ward

Ph-09-400302806, 09-49320628, 09-450059952HAKHA: Chin Oo Si, Bogyoke Street. Ph. 070-22347, 09-450059952

GASPALPG GAS & KITCHEN WARES

before after