15-21 octporto bay wine week

porto bay Falésia

DinnerS,wine &tapaS

VineyarD, Spa & . ..(Abendessen, WeIn &TAPAs,

WeInbeRG, sPA &. ..)

17H00 Free (GRATIs)

wine & tapaS{WeIn & TAPAs} FaléSia bar & loungeSwine Selection . (WeIn AusWAhl)Foral De portimão//alVor

guareta coromoto exhibition(Ausstellung)the work oF thiS maDeiranartiSt combineS colour anD moVement, expreSSing herconStant purSuit oF innoVation.

(dAs WeRk deR Auf MAdeIRAlebenden künsTleRInveRbIndeT fARbe und beWeGunG und bRInGT dIe unAblässIGe suche GuAReTAcoRoMoTos nAch neueMzuM AusdRuck.)

hotel lobby

weDneSDay 17Mittwoch

17H00 Free (GRATIs)

wine & tapaS{WeIn & TAPAs} FaléSia bar & loungeSwine Selection . (WeIn AusWAhl)Qt DoS ValeS//eStombar

monDayMontag 15

17H00 Free (GRATIs)

wine & tapaS{WeIn & TAPAs} FaléSia bar & loungeSwine Selection . (WeIn AusWAhl)aDega Do cantor//guia

tueSDay 16Dienstag

14H - 16H00VineyarD{WeInbeRG} aDega Do cantor

the FamouS Singer cliFF richarD Fell in loVe with the algarVe oVer40 yearS ago. hiS Dream oF planting a VineyarDwaS the inSpiration For ViDa noVa wineS, anD he iS currentlythe largeSt priVate proDucer oF algarVe wineS.

(voR MehR Als 40 JAhRen hAT deR beRühMTe sänGeR clIff RIchARd seIn heRz An dIe AlGARve veRloRen. deR TRAuM, eInen eIGenen WeInbeRGAnzuleGen, WAR deR uRsPRunG füR dIe WeIne von vIdA novA, deR MoMenTAn GRössTenPRIvATen kelleReI deR AlGARve.)

20€ p/perSontranSport, ViSit & taSting(TRAnsPoRT, besuch& WeInePRobe)

porto bay wine week programme (PRoGRAMM)

algarVe celebrateS portugal’S FantaStic wineS, with a Special FocuS on wineS proDuceD in Southern portugal. enjoy taStingS commenteD by expertS, wine DinnerS,ViSitS to proDucerS’ winerieS, art – anD why not ?? – a wine therapy maSSage in the Spa !! a porto bay eVent . .. immerSe yourSelF in thiS experience !!

.dIe AlGARve feIeRT dIe PhAnTAsTIschen WeIne PoRTuGAls, MIT schWeRPunkT Auf den IM süden eRzeuGTen WeInen. nehMen sIe An GefühRTen und von exPeRTenkoMMenTIeRTen WeInPRoben TeIl ; GenIessen eIn Abendessen, dAs GAnz deR WelT des WeIns GeWIdMeT IsT ; besuchen sIe WeInGüTeR; eRleben sIe kunsT

und Gönnen sIe sIch eIne vInoTheRAPIe MIT MAssAGe IM WellnessbeReIch . .. Gönnen sIe sIch dIese eRfAhRunG !!

Spa . .. with wine !!(MIt WeIn !!)the celebration oF winehaS alSo reacheD our Spa !!DiScoVer the many therapeutic wine beneFitS with our Selection oF wineSpa treatmentS aVailable at porto bay FaléSia . ..treat yourSelF to a luxuriouS wine Spa treatment . ..a Delight !!

(dAs WeInfesT hAT AuchunseR sPA eRReIchT !!leRnen sIe dIe zAhlReIchen TheRAPeuTIschen voRTeIle des WeInes duRch unseRe AusWAhl An WeInbehAndlunGen IM sPAIM PoRTo bAY fAlÉsIA kennen . .. Gönnen sIe sIch eIne luxuRIöse WeInbehAndlunG IM sPA . ..eIn WAhReR Genuss !!

everyday(jeden tag) . ..

everyday(jeden tag) . ..

17H00 Free (GRATIs)

wine & tapaS{WeIn & TAPAs} FaléSia bar & loungeSwine Selection . (WeIn AusWAhl)Única//lagoa

wine Selection . (WeIn AusWAhl)morgaDo Da torre SaturDay (SamStag)

herDaDe São miguel SunDay (Sonntag)

thurSDay 18DonnerstagweekenD 20-21Wochenende

FriDay 19Freitag

porto bay wine week programme (PRoGRAMM)

algarVe celebrateS portugal’S FantaStic wineS, with a Special FocuS on wineS proDuceD in Southern portugal. enjoy taStingS commenteD by expertS, wine DinnerS,ViSitS to proDucerS’ winerieS, art – anD why not ?? – a wine therapy maSSage in the Spa !! a porto bay eVent . .. immerSe yourSelF in thiS experience !!

.dIe AlGARve feIeRT dIe PhAnTAsTIschen WeIne PoRTuGAls, MIT schWeRPunkT Auf den IM süden eRzeuGTen WeInen. nehMen sIe An GefühRTen und von exPeRTenkoMMenTIeRTen WeInPRoben TeIl ; GenIessen eIn Abendessen, dAs GAnz deR WelT des WeIns GeWIdMeT IsT ; besuchen sIe WeInGüTeR; eRleben sIe kunsT

und Gönnen sIe sIch eIne vInoTheRAPIe MIT MAssAGe IM WellnessbeReIch . .. Gönnen sIe sIch dIese eRfAhRunG !!

17H00 Free (GRATIs)

wine & tapaS{WeIn & TAPAs} FaléSia bar & loungeSwine Selection . (WeIn AusWAhl)herDaDe DoS pimenteiS//alVor

14H - 16H00VineyarD{WeInbeRG} Quinta DoS ValeS

the VineyarDS at Quinta DoS ValeS occupy 18 hectareS. here, art exiStS SiDe by SiDe with awarD winning wineS. you can FinD oVer 100 SculptureS exhibiteD in the garDenS, Some oF them arounD 5 metreS high.

(dIe WeInbeRGe deR QuInTA dos vAles bedecken 18 hekTAR fläche. hIeR Gehen kunsT und WeIn hAnd In hAnd. enTdecken sIe MehR Als 100 skulPTuRen In den GäRTen des GuTes, von denen eInIGe übeR5 MeTeR hoch sInd.)

20€ p/perSontranSport, ViSit & taSting(TRAnsPoRT, besuch& WeInePRobe)

reSerVationS : reception limiteD placeS(ReseRvIeRunG : RezePTIon beGRenzTe PläTze)

20H00wine Dinner{Abendessen MIT WeIn} FaléSia bar & loungeS

30€ p/perSonmenu 5 DiSheS + wine Selection(Menü 5 GeRIchTen + WeIn AusWAhl)

17H00 Free (GRATIs)

wine & tapaS{WeIn & TAPAs} FaléSia bar & loungeS

proDucerS morgaDo Da torre (SaturDay) anD herDaDe De São miguel (SunDay) preSent wineS matcheD to a menu oF 5 typical algarVe DiSheS. commentSby maSter oF wine paulo SouSa.

(dIe kelleReIen MoRGAdo dA ToRRe (sAMsTAG) und heRdAde de são MIGuel (sonnTAG) PRäsenTIeRen Ihnen hARMonIsche WeIne zu eIneM Menü MIT 5 GeRIchTen deR AlGARve, koMMenTIeRT vonMAîTRe PAulo sousA.)

FeB > 2013

loulé carniVal

lOulÉ KARneVAl

8th-12nd // offIcIAl desTInATIon evenT

öffenTlIche veRAnsTAlTunG AM ReIsezIel

Mar > 2013

chocolate & wine

sCHOKOlADe & WeIne

4th-10th // PoRTo bAY exclusIve

exclusIv PoRTo bAY

aPr > 2013

VoDaFone portugal rally

RAllYe VODAFOne PORtugAl

11st-14th // offIcIAl desTInATIon evenT

öffenTlIche veRAnsTAlTunG AM ReIsezIel

May > 2013

tenniS clinicS

tennIsKlInIK

PoRTo bAY exclusIve

exclusIv PoRTo bAY

jUn > 2013

popular paraDeS oF Quarteira

FestZÜge In QuARteIRA

12nd-29th // offIcIAl desTInATIon evenT

öffenTlIche veRAnsTAlTunG AM ReIsezIel

popular SaintSVOlKsHeIlIge

12nd-29th // PoRTo bAY exclusIve

exclusIv PoRTo bAY

jUL > 2013

true italian eSSence

ItAlIen MIt HeRZ

25th-28th // PoRTo bAY exclusIve

exclusIv PoRTo bAY

OCt > 2013

porto bay wine week

14th-20th // PoRTo bAY exclusIve

exclusIv PoRTo bAY

. ..

WWW.PoRTobAYevenTs.coM

jOin Us next event !!teiLnehMen sie

näChste event !!

. .. in AlGARve