November 14, 2021 33rd Sunday in Ordinary Time 14 de ...

1275 E Street v Independence, OR 97351 v www.stpatrickindependence.org

November 14, 2021 33rd Sunday in Ordinary Time

v v v v v 14 de Noviembre de 2021

XXXIII Domingo del Tiempo Ordinario

All are welcome at St. Patrick Catholic Church

Todos son bienvenidos en la Iglesia Católica San Patricio

v v v v v St. Patrick Church is a Catholic, multicultural parish within

a collegiate, agricultural and industrial community. The parish’s mission is to worship and work together so our community will grow more in love and acceptance

of one another and be apostles as Christ teaches us. We accept that we have differences and will use them

to unite us as one in Christ. We will pursue this mission faithfully through

the power of the Holy Spirit and the gifts and talents of our members.

La Iglesia San Patricio es una parroquia Católica multicultural dentro de una comunidad

collegial, agrícola y industrial. La misión parroquial es dar culto y trabajar juntos para que nuestra comunidad crezca en amor y aceptación del

uno y otro y ser apóstoles como Cristo nos enseña. Estamos de acuerdo que temenos diferencias y

las usaremos para hacernos uno en Cristo. Seguiremos esta misión !ielmente por medio del poder del

Espirítu Santo y los dones y talentos de nuestros miembros.

v v v v v (Reflec!on con!nues inside)

REFLECTIONS ON THE READINGS FOR THIS SUNDAY

As we approach the final Sunday of the Church’s year, our a$en!on is directed toward a dual realiza!on – our eternal life and the life of mankind in general. For the atheist, death is the end and summa!on of our life; however, for the Chris!an death is only the beginning of an eternal existence of love and comple!on or ruina!on and eternal torment brought about by our own ac!ons and desires. Throughout various cultures, there exists beliefs that good triumphs over evil in the end. It is this final judgement that gives way to the perfec!on of God’s crea!on and the restora!on of order. A%er the chaos caused by the introduc!on of evil into our existence through the exercising of our free will, humanity was le% to struggle against the evil they introduced through their free will. This struggle would pit good against evil both for the individual and society, itself. Despite this struggle, the Divine le% room for hope. This hope was to be realized in a Messiah who would crush the head of the enemy and bring about a re-crea!on where the Divine would “walk again” with …...

v DIRECTORY v

Father Kiko

Pastor: Fr. Francisco Bringuela 503-838-5801Email: [email protected]: Rob Page Email: [email protected]

Office Hours: Monday-Thursday 9:00 am—NoonOffice Manager: Norma Rodriguez Parish Office: 503-838-1242 Fax: 503-838-3856Bookkeeper: Zen Eichinger (weekend only)Parish Email: [email protected] Bulle!n email: [email protected]

IN OUR PARISH v EN NUESTRA PARROQUIA

WEEKLY & SPECIAL COLLECTIONS

COLECCIÓNSSEMANAL Y ESPECIAL

All Masses & Services are live-streamed and available through Facebook at: stpatrickindependence.

Todas las misas y servivios se transmiten en vivo y están disponibles a través de Facebook en:

stpatrickindependence

November 6-7, 2021Envelopes: $ 3,033.00Loose $ 1,062.04OnLine $ 570.00Maintenance $ 576.00All Souls $ 659.00All Saints $ 812.00Thanksgiving Bskts $ 403.00 TOTAL $ 7,115.04

2nd Collec!on / Colección Segundo November 20-21 / 20-21 de Noviembre

Faith Forma!on Programs

COVID-19 VACCINATION CLINIC HERESaturday, November 20 9 am—3 pm¨ Sign-up for appointment at: signupgenius.com¨ Walk-ins also welcome¨ All vaccine types available (Moderna, P!izer, Johnson & Johnson) for 1st, 2nd or booster shots.¨ P!izer vaccine available for children 5-11 years old, with parental permission.CLÍNICA DE VACUNACIÓN COVID-19 AQUÍSábado 20 de noviembre De 9:00 a. M. A 3:00 p. M.¨ Regıstrese para una cita en: signupgenius.com¨ Los visitantes sin cita tambien son bienvenidos¨ Todos los tipos de vacunas disponibles (Moderna, P!izer, Johnson & Johnson) para la primera, segunda o dosis de refuerzo.¨ Vacuna P!izer disponible para ninos de 5 a 11 anos, con permiso de los padres.(via Salem Health/West Valley Health)

The second collection for November 13 & 14 is for the CATHOLIC CAMPAIGN FOR

HUMAN DEVELOPMENT. Please be generous!

La segunda colecta para el 13 y 14 de noviembre es para la CAMPAÑA CATÓLICA POR EL DESARROLLO HUMANO.

¡Por favor sea generoso!

SUNDAY, NOVEMBER 14 9 am—11 am

In the Cornish Hall

PANCAKE BREAKFAST

Bulle!n Deadlines for November—DecemberPlease submit informa"on before 2 pm on deadline date(Paper copy to office or email: [email protected])Wednesday, 11/17 for November 28Monday, 11/29 for December 5Friday , 12/3 for December 12Thursday, 12/9 for December 19Wednesday, 12/15 for December 26Tuesday, 12/21 for January 2, 2022

Order your TAMALES TODAY!(cheese, por or chicken)Delivery: November 27-28 a%er MassesAll proceeds go towards the HVAC system

¡Ordene sus TAMALES HOY!(queso, por o pollo)Entrega: 27-28 de noviembre después de las misasTodos los ingresos se des!nan al sistema HVAC

For our parish:ADVENT & CHRISTMAS CELEBRATIONS

CALENDAR COMING SOONPara nuestra parroquia:

CALENDARIO DE CELEBRACIONES DE ADVIENTO Y NAVIDAD PRÓXIMAMENTE

PLEASE PRAY FOR: · The repose of the soul of Jeri Page · Richard & Diane Taylor · Martin Trujillo · Gloria Hernandez · Duane & Denice Olson · Irma Diaz · The repose of the soul of Feliciano Trujillo · The repose of the souls of Mike & Sharon Tebb · Don Taylor · Lopez Family in Mexico · Carolyn Kuzma · Lu & Art Schack · Marcos Rincon · Judy Olson POR FAVOR ORE POR: · El reposo del alma de Jeri Page · Richard y Diana Taylor · Martın Trujillo · Gloria Hernandez · Duane y Denice Olson · Irma Diaz · El reposo del alma de Feliciano Trujillo · El reposo de las almas de Mike y Sharon Tebb · Don Taylor · Familia Lopez en Mexico · Carolyn Kuzma · Lu y Art Schack · Marcos Rincon · Judy Olson

LIVING IN FAITH v VIVIENDO EN LA FE

MASS & ADORATION SCHEDULE Tuesday/Martes 6:00 pm: Mass in English Wednesday/Miercoles 5:00 pm: Adoration 6:00 pm: Misa en espanol Thursday/Jueves 10:00 am: Misa en espanol Friday/Viernes 10:00 am: Mass in English (First Friday of each month is a healing Mass / El primer viernes de cada mes es una misa de sanación) 3:00—6:00 pm: Adoration Saturday/Sabado 5:00 pm: Vigil Mass in English 7:00 pm: Misa de vigilia en espanol Sunday/Domingo 9:00 am: Mass in English 11:30 am: Misa en espanol

PR

AY

ER

RE

QU

ES

TS

P

ET

ICIO

NE

S D

E O

RA

CIÓ

N

Thanksgiving Day Mass 10:00 AM at the Church (bilingual)

Misa del Día de Acción de Gracias 10:00 am, en la iglesia

(bilingual)

Si desea que su pan u otro plato sea bendecido, tráigalo en un recipiente envuelto.

If you wish to have your bread or other dish blessed, please bring it in a wrapped container.

We will be praying all of November for our departed loved ones. If you wish to include your loved ones’ names in our prayers, please !ill out an ALL SOULS DAY envelope and turn it in at any Mass. Donations can be included but are not required. Estaremos orando todo el mes de noviembre por nuestros seres queridos fallecidos. Si desea incluir los nombres de sus seres queridos en nuestras oraciones, complete un sobre

del DÍA DE TODAS LAS ALMAS y entreguelo en cualquier Misa. Se pueden incluir donaciones, pero no son obligatorias.

VOLUNTEER PACKERS & DRIVERS NEEDED The Thanksgiving Baskets will be put together on Monday, November 22 and delivered on Tuesday, November 23. Please contact Judy Clark (503-838-0896) or Darin Silbernagel (503-508-6285) to volunteer for either ac!vity.

SE NECESITAN EMPACADORES Y CONDUCTORES VOLUNTARIOS Las canastas de Acción de Gracias se armarán el lunes 22 de noviembre y se entregarán el martes 23 de noviembre. Comuníquese con Judy Clark (503-838-0896) o Darin Silbernagel (503-508-6285) para ser voluntario ac!vidad.

Cena de Acción de Gracias A las 3:00—5:00 pm Domingo, 21 de Noviembre En El Salon

¡OPORTUNIDAD DE FORMACIÓN DE FE PARA USTED!

El Ins!tuto Agus'n nos ha proporcionado una muestra de libros sobre temas católicos. Se solicita una pequeña tarifa de donación si se lleva uno de estos ar'culos. El gabinete está ubicado en el ves'bulo, cerca del reloj.

La biblioteca parroquial (llena de libros GRATIS) ahora se encuentra en el ves'bulo, a la derecha del atril de libros Augus!ne.

THIS WEEK in the PARISH v ESTA SEMANA en la PARROQUIA

DAIL Y R EA DI NG S v L EC TURAS DI ARI AS

Sunday, November 14 Daniel 12: 1-3 Psalm 16 Hebrews 10: 11-14, 18 Mark 13: 24-32 Monday, November 15 St. Albert the Great 1 Maccabees 1: 10-15, 41-43, 54-57, 62-63 Luke 18: 35-43 Tuesday, November 16 St. Gertrude 2 Maccabees 6: 18-31 Luke 19: 1-10 Wednesday, November 17 St. Elizabeth of Hungary 2 Maccabees 7: 1, 20-31 Luke 19: 11-28 Thursday, November 18 St. Rose Duchesne 1 Maccabees 2: 15-29 Luke 19: 41-44 Friday, November 19 1 Maccabees 4: 36-37, 52-59 Luke 19: 45-48

Saturday, November 20 1 Maccabees 6: 1-13 Luke 20: 27-40 Sunday, November 21 Christ the King Daniel 7: 13-14 Psalm 93 Revelation 1: 5-8 John 18: 33-37

Domingo, 14 de Noviembre Daniel 12, 1-3 Salmo 15 Hebreos 10, 11-14. 18 Marcos 13, 24-32 Lunes, 15 de Noviembre San Alberto Magno 1 Macabeos 1, 10-15. 41-43. 54-57. 62-64 Lucas 18; 35-43 Martes, 16 de Noviembre Santa Gertrudis 2 Macabeos 6, 18-31 Lucas 19, 1-10 Miercoles, 17 de Noviembre Santa Isabel de Hungria 2 Macabeos 7, 1. 20-31 Lucas 19, 11-28 Jueves, 18 de Noviembre Santa Rosa Duchesne 1 Macabeos 2, 15-29 Lucas 19, 41-44 Viernes, 19 de Noviembre 1 Macabeos 4, 36-37. 52-59 Lucas 19, 45-48

Sabado, 20 de Noviembre 1 Macabeos 6, 1-13 Lucas 20, 27-40 Domingo, 21 de Noviembre Jesucristo, Rey del Universo Daniel 7, 13-14 Salmo 92 Apocalipsis 1, 5-8 Juan 18, 33-37

CAL E NDAR v CAL E NDARI O

SUNDAY / DOMINGO NOVEMBER 14 / 14 de NOVIEMBRE

· Mass, in English, 9:00 am, in the church · Knights Breakfast, 9:00 am, in the Hall · Confirma"on Class (2nd year), 10:00 am, Annex · First Communion Classes (1st Year), 10:00 am, San Juan Diego Building · Kindergarten Class, 10:00 am, in the Li#le Classroom · RCIA & RCIC Classes, 10:00 am, in the St. Michael Bldg · Misa, 11:30 am, en Español, en la Iglesia · Guadalupe Danza Prac"ce, 4:00 pm, en el Salon

MONDAY / LUNES NOVEMBER 15 / 15 de NOVIEMBRE

· Cresimentos Grupo Carisma"co, 6:00 pm, en la Iglesia · Grupo de San Juan Diego (Hombres), 6:00 pm, St.Michael Building · EPIC Mee"ng, 6:00 pm, in the Annex · Pre-Bap"sm Class (English), 6:00 pm, in the Hall · San Juan Diego Men’s Music Prac"ce, 6:00 pm, San Juan Diego East · Confirma"on (1st Year), 7:00 pm, in the Annex

TUESDAY / MARTES NOVEMBER 16 / 16 de NOVIEMBRE

· Daily Mass, 6:00 pm, in the Church · First Communion (1st Year), 7:00 pm, San Juan Diego Building · Kindergarten Class, 7:00 pm, in the Li#le Classroom · Perseverance Class, 7:00 pm, in the Annex

WEDNESDAY / MIERCOLES NOVEMBER 17 / 17 de NOVIEMBRE

· Staff Mee"ng, 1:00 pm, in the Office · Adora"on at 5:00 pm, in the Church · Misa, a las 6:00 pm, en la Iglesia · NeoCatechumens Mee"ng, 7:00 pm, in the St.Michael Building

THURSDAY / JUEVES NOVEMBER 18 / 18 de NOVIEMBRE

· Misa a las 10:00 am, en Español, en la Iglesia · Grupo de San Juan Diego (Mujeres), 6:00 pm, en el Salon · Grupo Carisma"co, 7:00 pm, en la Iglesia · NeoCateche"cal Group #2, 7:00 pm, in San Juan Diego West

FRIDAY / VIERNES NOVEMBER 19 / 19 de NOVIEMBRE

· Mass at 10:00 am, in English, in the Church · Adora"on at 3:00 pm, in English, in the Church · Apostales de la Palabra, 7:00 pm, in St. Michael Building

SATURDAY / SABADO NOVEMBER 20 / 20 de NOVIEMBRE

· Confessions at 3:30 pm, in the Church · Mass at 5:00 pm, in English, in the Church · Grupo de San Juan Diego (Hombres) Planning mee"ng, 7:00 pm, San

Juan Diego East Building · Misa a las 7:00 pm, en Español, en la Iglesia · NeoCatechumenal Way, 7:00 pm, in the St. Michael Building

PRE-BAPTISM CLASS (in English) Monday, November 15 at 6:00 pm, in the Hall Registration form available next to parish of!ice door CLASE PRE-BAUTISMO (en español) Domingo 21 de noviembre a las 12:30 pm, en el Anexo Formulario de registro disponible junto a la puerta de la o!icina parroquial

St. Joseph, Pray For Us!

San José, ruega por nosotros!

Reflections on the Readings for this Sunday

Deacon Rob

. . . . His own. This re-crea!on is the fulfillment of God’s Divine Plan brought about by His great love and desire. It would lead to a judgement of the individual and of the world as a whole. It is this judgement that ends the Church’s year.

Today’s first reading is from the Book of the Prophet Daniel. In this reading, the apocalyp!c scene depicts the coming of Michael, the archangel and great prince, during the !me of great distress. This guardian of Israel will collect the righteous and separate them from the wicked who will be sentenced to everlas!ng horror and disgrace. The selected wise will shine luminously and lead the good to jus!ce and eternal happiness. The selec!on of this account primes us to rec!fy our ac!ons and make sure they are in compliance with the Will of the Lord who will judge us at our death and at the !me of fulfillment. It is at this !me that Christ will restore all back to God. It is the !me when Christ the Judge will come and separate Good from Evil as He, alone, restores order.

It is this same intercessor, Christ Jesus, that the second reading from the Le$er to the Hebrews, discusses. Christ is portrayed as the only source for this restora!on. Being both the eternal High Priest and the eternal sacrificial lamb, Jesus makes perfect the fallen humanity and consecrates all to the Father. This once and for all !me sacrifice of Christ has created the New and final Covenant, displaying for all humanity the depth of agape love the Creator has for his own. This new rela!onship has transformed the old and has established order where disorder previously existed due to the fall of Adam and Eve. It permanently separates good from evil or the Just from the Unjust. It is the final reconcilia!on of man with God and the perfec!on of crea!on for eternity.

This separa!on is the scene depicted in the Gospel of Mark. In today’s Gospel, Jesus warns his disciples of what is to come. Christ prognos!cates a great tribula!on that will be marked by a great cosmic event This event will herald the return of Jesus to Earth with his angels to gather up the righteous and punish the wicked. As is usual, this scripture marks more than one event. This prophecy foretells the fall and the destruc!on of the

Temple by the Romans in the immediate future as well as the end of the Ages prophesied by Daniel and an!cipated by Chris!ans. Jesus warns his followers that they must prepare because no person, not even Himself, knows the !me for these events to occur. That being the case, it behooves all to transform their hearts with the mercy of God; thus, preparing themselves for the apocalyp!c events and Jesus’ final appearance. This “metanoia” of the individual will precede the final outcome of history. It is the only way that both the individual and society can discover true goodness and happiness. It is the way of

Christ.

Holy Mother the Church takes the opportunity to remind us of our needed transforma!on or metanoia. Next week, we celebrate the Solemnity of Christ the King of the Universe. To prepare ourselves for this solemnity and for our own par!cular judgement, should it occur, Holy Mother the Church calls us to discernment and prayer. The !ming of her request reflects the same !ming that Jesus was giving the people of his !me. Christ knew that since the

New Temple, the Church, was being built, then, it followed that the Old Temple would fall. Its desecra!on and total destruc!on would be viewed as the “end !mes” by Jews whose life centered around this structure. From that !me onward, Jews would have no place to join God in their supplica!ons for the forgiveness of their sins. Likewise, the Church knows that since we do not know the !me of our own worldly destruc!on or death, we, too, must seize the opportunity to approach God and ask for our own forgiveness by Him and our brothers and sisters. Are we going to con!nue our worldly ways or are we going to allow God to so%en our “hearts of stone” and replace them with a natural and divine heart of love and mercy? As we conclude the Church’s year, our own fate lies in our own decisions and in the mercy of the One who came to forgive all who had “ears to hear”.

Advent Talk: Christ & Light Sunday, November 28, after the 9 AM Mass, in the Hall

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Patrick, Independence, OR A 4C 05-1662

San antonio Mexican Restaurant

Purchase One Dinner & Two Drinks, get Second

Dinner 1/2 Off.Specials not included • One coupon per party

Serving Lunch & Dinner Carry-out Available(503) 838-1304

1311 Monmouth St., Independence(503)838-1304

1311 Monnouth St. Independence













503-838-1801159 Monmouth Ave. North

MEXICAN FOOD

Thomas M. Keck, DVMWilliam F. Fullmer, DVM

Chad McGuire, DVM

135 SE Fir Villa Road Dallas, Oregon 97338Phone 503 • 623-3943

Thomas M. Keck, DVMWilliam F. Fullmer, DVM

Chad McGuire, DVM

135 SE Fir Villa Road Dallas, Oregon 97338Phone 503 • 623-3943

www.edwardjones.com Member CIPF

WORKING TOGETHER FOR YOURFINANCIAL SECURITY.

Bob TimmermanFinancial Advisor.

159 Southwest Court StreetDallas, OR 97338503-623-5584

Member SIPC





Member SIPCwww.edwardjones.com Member CIPF




Member SIPC

Bob TimmermanFinancial Advisor

159 SW Court StreetDallas, OR 97338503-623-5584





Member SIPC









Member SIPC







Member SIPC









Member SIPC







Member SIPC









Member SIPC



PostalHometown

170 W. Ellendale Ste. 103Dallas, OR 97338

PH. 503-751-1746

503-623-2365130 MAIN ST • RICKREALLWWW.RICKFARM.COM

Steven HernandezLoan Officer

NMLS: 404540 - Yo Hablo Español 3220 State St, Ste 110, Salem

[email protected]

roundpointmortgage.com/steven-hernandez

Call me at (503) 819-0743

A Freedom Mortgage Subsidiary

Windermere Western View Properties

Personal Attention, Professional Results

Jana FoggPrincipal Broker

Licensed in Oregon

(503) 930-1047

Jana FoggPrincipal Broker

RealtorLicensed in Oregon

503-930-1047 [email protected]

Keller Williams Capital City Each office is independently

owned and operated

Keller Williams Capital City

WE’RE HIRING!NOSOTROS ESTAMOS

CONTRATANDO!

JOIN OUR TEAM

503.364.8376

www.desantislandscapes.com

Contact Jim Byrne to placean ad today!

[email protected] or(800) 950-9952 x2596

November 14, 2021 33rd Sunday in Ordinary Time 14 de ...

Documents

Transcript of November 14, 2021 33rd Sunday in Ordinary Time 14 de ...