narrativa catalá

7/25/2019 narrativa catal

1/22

Aproximacin a la NUEVA NARRATIVA CATALANA

Fidel Alonso Gonzlez

1


2/22

INTROUCCI!N

en"ro de las posi#ilidades de la o#ra li"eraria en c$an"o o#%e"o s$scep"i#le de

sis"ema"izacin & de anlisis de ac$erdo con $n m'"odo cien"()ico* exis"en $nascons"an"es* admi"idas por los in+es"i,adores* en "orno a las c$ales se m$e+e elsis"ema li"erario-. Los procesos de reno+acin* cons"i"$idos por ,eneraciones* ,r$pos* mo+imien"os

& "endencias. La #/s0$eda de $n len,$a%e & es"ilo de expresin. La "ensin en"re "radicin & modernidad. la "ensin en"re centro&periferia- Li"era"$ra pop$lar* c$l"a & "rans,resora. Los lazos con la econom(a & el mercado. La #/s0$eda de le,i"imacin o a)irmacin

. La cr("ica* la academia* la is"oria 2la razn anal("ica2* como disc$rso de orden3Teniendo en c$en"a es"os pos"$lados* +amos a acercarnos a $n )enmeno li"erario/nico & de ,ran in"er's desde dis"in"os p$n"os de +is"a- la rec$peracin de la li"era"$raen len,$a ca"alana "ras el )ran0$ismo* en concre"o el ,'nero narra"i+o3 Nos re)erimoscon es"e concep"o "an"o a la no+ela como al c$en"o o narra"i+a #re+e* dos camposes"os /l"imos 0$e +amos a in"e,rar si,$iendo $n cri"erio prc"ico3N$es"ro p$n"o de par"ida es considerar el )enmeno a la l$z de $nas cons"an"esis"ricas & li"erarias 0$e de)inen la narra"i+a en cas"ellano del mismo periodo* c$&oalcance e implan"acin +a m$co ms all de las "res com$nidades a$"nomas en las0$e dica len,$a es coo)icial- Ca"al$4a* 5a(s Valenciano & 6aleares3 No a& 0$eol+idar "ampoco* pese al claro pro"a,onismo de Ca"al$4a 2lin,7(s"ico & edi"orial an"es0$e li"erario2* las pec$liaridades de los o"ros dos "erri"orios* ms marcadas en el casodel 5a(s Valenciano3Veremos* p$es* en primer l$,ar* si exis"e $na +erdadera legitimacin 2en"endidacomo reconocimien"o & acep"acin2 de es"a li"era"$ra en el con"ex"o ,eneral delEs"ado espa4ol* a par"ir )$ndamen"almen"e de la "area 0$e realiza la crticaespecializada en "odo es"e periodo* $na cr("ica 0$e s$r,e siempre den"ro dels$#sis"ema li"erario ca"aln* $ni)ormizan"e & polarizada en Ca"al$4a3Compro#aremos* en se,$ndo l$,ar* si el mercado& la ind$s"ria edi"orial ad0$ierenen la prod$ccin no+el(s"ica ca"alana la misma impor"ancia 0$e en la llamada 8n$e+anarra"i+a8 en cas"ellano & 0$' )$ncin "iene en ello la #o&an"e in)raes"r$c"$ra edi"orial

& comercial en "orno a 6arcelona35or /l"imo* los aspec"os p$ramen"e li"erarios nos de#en a&$dar a carac"erizar &sis"ema"izar el ,'nero & periodo a#ordados- 9$' ,r$pos & mo+imien"os den"ro de laevolucin* 0$' estilo& len,$a%e carac"er(s"icos* 0$' pos"$ra an"e la tradicinli"eraria:en"re reno+acin & r$p"$ra; & 0$' actitud ante la obra narrativa como objeto artstico-eli"is"a* "rans,resora* de pro&eccin masi+a* e"c3Veremos* al )inal de n$es"ro "ra#a%o* si es posi#le ar"ic$lar $na "eor(a 0$e de)ina laimpor"ancia de la narra"i+a ca"alana de las /l"imas d'cadas & se4alar s$ l$,ar conrespec"o a la narra"i+a en cas"ellano3


3/22

132 El renacer de los =>* 'poca de "ransicin & de con)l$encia,eneracional?i en cas"ellano la reno+acin narra"i+a de los a4os => se inicia en 1@=< con Tiempode silencio* de L$is ar"(n ?an"os* en ca"aln ser Terenci oix :6arcelona* 1@B3La d'cada se a#(a iniciado &a con dos impor"an"es no+elas* dos "("$los de re)erenciaen la li"era"$ra ca"alana con"empornea- Bearn o la sala de les nines :1@=1;* delmallor0$(n LlorenD Villalon,a* nacido en 1@* & La plaa del iamant* de erc'Rodoreda* nacida en 6arcelona en 1@>3O"ros no+elis"as cla+e de ,eneraciones an"eriores se consolidan "am#i'n en es"a

d'cada* como es el caso de Manuel de !edrolo :1@1;* Maria "ur#lia $apmany:1@1; o %oan !eruc&o:1@;3?im$l"neamen"e* los a4os => represen"an para la li"era"$ra ca"alana 2"am#i'n conre"raso con respec"o a la li"era"$ra en cas"ellano2 el desarrollo del llamado realismosocial en narra"i+a* con a$"ores como Estanislau Torres :1@ 2nos re)erimos a la no+ela en ca"aln2* paralelo al proceso pol("ico*c$l"$ral & lin,7(s"ico )a+ora#le* la creacin de $na in)raes"r$c"$ra edi"orial slida* conel nacimien"o a principios de la d'cada de Ediciones =


4/22

escindida entre la lluita pel reconei2ement social de la seva personalitat i un esforper assolir la modernitat liter*ria) 5)))6

7s "i2 que la d#cada dels sei2anta esdevingu8 de cabdal import*ncia en elressorgiment de les lletres catalanes) (oren anys d3il)lusi i d3intensitat4 i una cru9lla

en el temps on es trobaren4 en estadis diferents de contig:itat4 els escriptors marcatsper l3e2peri#ncia de la -uerra $ivil Espanyola i una nova generaci que4 a partir delsanys setanta4 encarn* els valors de la renovaci i el canvi en el marc de la literaturacatalana contempor*nia)1

uaderns ivulgatius* edi"ada por la AssociacidEscrip"ors en Llen,$a Ca"alana* de sep"iem#re de 1@@=* n/mero mono,r)ico 0$e* con el "("$lo de 8La

,eneraci dels se"an"a-


5/22

medida* de a$"ores i"alianos e ispanoamericanos3 $es"ran $n desi,$al &precario conocimien"o de la no+el(s"ica en ca"aln

; 5o#reza de len,$a%e ,eneralizada- presin es"ndar de los medios decom$nicacin & de la ar"i)iciosidad de Espri$ en el o"ro ex"remo3 Cada a$"or "iene

preoc$paciones lin,7(s"icas de in+es"i,acin* de creacin de $n es"ilo propio3 Losmallor0$ines m$es"ran $na ma&or ri0$eza & expresi+idad :l'xico dialec"al &colo0$ialidad;* )ren"e a $na len,$a pop$lar* de)ec"$osa & llena de #ar#arismos delos a$"ores #arceloneses3 ?e pro"es"a con"ra la dic"ad$ra de los correc"ores3 a&$nanimidad a#sol$"a con respec"o al #ilin,7ismo pero los a$"ores +en clara la+en"a%a del cas"ellano en c$an"o a di)$sin :acep"ando la impor"ancia del ca"alndesde el p$n"o de +is"a crea"i+o;

; eseo de $na cier"a pro)esionalizacin & opiniones +aria#les so#re la sindicacin& el apo&o a la c$l"$ra ca"alana

@; La ma&or(a de es"os escri"ores +i+en en 6arcelona* a$n0$e no an nacido all(*apro+ecando el con"ac"o con la Uni+ersidad & con el m$ndo de la edicin* pero

se oponen al cen"ralismo #arcelon's1>;O"ra no"a carac"er(s"ica com/n a los a$"ores en"re+is"ados es la irreli,iosidad3E)ec"i+amen"e* a lo lar,o de la d'cada res$l" premoni"orio & acer"ado el li#ro 0$ea#(a presen"ado slo las )i,$ras iniciales de $na n$e+a ,eneracin li"eraria3 A losnom#res ci"ados de#en a4adirse en primer l$,ar los de a$"ores +alencianos 0$econs"i"$&en $na +erdadera eclosin narra"i+a en dico "erri"orio a par"ir de mediadosde la d'cada-"madeu (abregat* %oan (rancesc Mira* ?sa Tr=lec 5%oan B) Menguall6*%osep !iera* (erran $remades* %) -andia $assimiro* %osep Llus


6/22

isc$rso con)$so* 0$e a+anza en espiral* pensamien"o en s$spensin Vol$n"ad #arroca de de)ormacin de la represen"acin La "ea"ralidad & la recreacin de la ,es"$alizacin3

lex 6roc* por s$ par"e* di)erencia dos periodos en la d'cada* as"a 1@K :eclosin;

& desde esa )eca as"a 1@> :"ransicin;* & ace la si,$ien"e clasi)icacin de o#ras &a$"ores a par"ir de 1@B* "eniendo en c$en"a "an"o el aspec"o ideol,ico como elexperimen"alismo )ormal* 0$e ser(an dos caras de la misma moneda-B

a; en"ro de los l(mi"es :prc"ica "rans)ormadora; Enlace con la +an,$ardia is"rica- A3 $nn'2HordQ con !roses del pintor

:1@; es"r$ir la %erar0$(a & el poder del a$"or- Carles Rei, con $ontraataquen:1@; La modernidad "em"ica- 9$im onz con


7/22

la li"era"$ra ca"alana 2ser+ir(a la misma e"i0$e"a 0$e consa,r Cas"elle" en s$an"olo,(a de 1@> para la poes(a en cas"ellano23 ?e "ra"a* en de)ini"i+a* del periodo en0$e )lorece en "oda s$ pleni"$d la narra"i+a en ca"aln* enri0$ecida por lasapor"aciones & pec$liaridades de s$s "res "erri"orios con claros ras,os dis"in"i+os pero0$e a)irman & enri0$ecen el con%$n"o3 5r$e#a de ello ser la creacin* en 1@* de laAssociaci dEscrip"ors en Llen,$a Ca"alana :AELC;* 0$e c$en"a en la ac"$alidad conms de @>> in"e,ran"es3

32 A4os >- no+ela de ,'nero & el a$,e edi"orialNacidos en s$ ma&or(a en"re 1@KK & 1@=K* $n n$"rido ,r$po de escri"ores se dan aconocer en la d'cada de los >3 En"re ellos* A3 6roc=des"aca los si,$ien"es- losmallor0$ines -abriel -alm8s& Maria de la !au %aner los a$"ores del 5a(s ValenciQ%oan M) Monjo* Manuel %oan i "riny* Mara %a8n* %osep (ranco & +icent %osepEscart los #arceloneses :capi"al & pro+incia; $arles ecors* %ordi +iader* !ilar

'a&ola*"lfred Bosc&* %osep Bras* Toni !ascual* +icen +illatoro* ?sabel Olesti* Llus,"nton Baulenas* Hscar !*mies & M*rius & coincidiendo con $n mercado edi"orial en a$,e 0$e re0$iereprod$c"os de )cil comercializacin* las in0$ie"$des "ex"$ales & experimen"alis"as +ande%ando si"io a la narra"i+idad* la complicidad con el lec"or* la re+alorizacin de lain"ri,a & la +$el"a a la no+ela de ,'nero3 ?e "ra"a de $n )enmeno 0$e corre paraleloa lo 0$e s$cede en la li"era"$ra en cas"ellano & 0$e se ir incremen"ando a lo lar,o dela d'cada35roli)era as( la no+ela de "ema is"rico* de in"ri,a & de a+en"$ras* con a$"ores comoLlus 'acionero :Leida* 1@B>;* %aume $abr8 :6arcelona* 1@B;* (erran $remades:Valencia* 1@K>; & el ms des"acado* (erran Torrent :Valencia* 1@K1;* a$"ores delperiodo an"erior 0$e desarrollan aora s$ prod$ccin ms si,ni)ica"i+a3

El marco is"rico 0$e aparece en la o#ra de es"os a$"ores +a perdiendo s$con"enido ideol,ico & re)lexi+o para 0$edarse en ma"eria de recreacin li"eraria3 Esel caso de a$"ores como %osep (ranco& +icent %osep Escart* &a ci"ados en la n$e+apromocin3 O"ros* como el +e"erano %oan !eruc&o o %aume (uster :de la e"apaan"erior;* c$l"i+an la no+ela de a+en"$ras en"re lo m("ico & lo )an"s"ico3En la se,$nda mi"ad de la d'cada "endr 'xi"o la l(nea iniciada por 9$im onz-narrar irnicamen"e la +ida masi)icada ac"$al3 ?e desarrolla $na narra"i+a de +ol$n"adrealis"a 0$e la cr("ica a e"i0$e"ado como 8cos"$m#rismo $r#ano8* en la 0$e des"acanToni $ucarella :Valencia* 1@K@;* 'afael +allbona :6arcelona* 1@=>; & M*rius


8/22

de es"e m$ndo* son los &a ci"ados de la /l"ima ,eneracin* de ellos denominadosno+(simosX :al,$nos per"enec(an a la promocin de poe"as as( llamada por Cas"elle"en s$ an"olo,(a de 1@>; & de ,eneraciones an"eriores3 Eran los primeros Vz0$ezon"al#n* Vaz de ?o"o* Lpez 5ereira* H3A3 Ga#riel & Galn* Ramn ernndez*F'lix de Az/a* Ana ar(a oix* Ha+ier del Amo* Ha+ier Fernndez & Carlos Tr(as* & losse,$ndos G3 ?ncez Espeso* Garc(a or"elano* 6al"asar 5orcel* Ramn Carnicer*An"onio Ferres* Conca Als & Y L$z elcn3 La inicia"i+a no o#"$+o en a#sol$"o el'xi"o edi"orial esperado 2es decir* noX de#(a de exis"ir a/nX $na n$e+a no+elaespa4ola2* pero al,$nos de esos a$"ores* as( como los edi"ores 0$e lle+an a ca#o lainicia"i+a* sern )i,$ras des"acadas de la n$e+a narra"i+a espa4ola* c$ando 's"a seinicie pocos a4os ms "arde3

La cr("ica coincide de manera prc"icamen"e $nnime en reconocer la exis"encia de

$n ,r$po ,eneracional 0$e inicia s$ prod$ccin narra"i+a "ras la m$er"e de Franco &se di)erencia claramen"e de los mo+imien"os an"eriores en la li"era"$ra espa4olapos"erior a la ,$erra ci+il- realismo exis"encial de la pos,$erra* socialrealismo de losa4os K> & experimen"alismo & neo+an,$ardia a par"ir de los =>3 an 0$erido +er loscr("icos en es"os a$"ores $n n$e+o & ori,inal "ra"amien"o de la realidad* iron(a*a$sencia de compromiso pol("ico* reenc$en"ro con el lec"orX* +$el"a a lanarra"i+idadX* e"c & so#re "odo* $n ele+ado ni+el de calidad :a pesar de la can"idad;*0$e explica en #$ena medida la acep"acin & demanda 0$e es"os a$"ores an "enidoV'ase el es"$dio de F3 Cala)a"* 8Tri#$lacions d$na li"era"$ra en expansi8* en lex 6roc & o"ros* ;1,1,/1, Literatura 5ues d#cades des de la tercera i @ltima6* op3ci"3 pp3 =@23 Hos' Y ar"(nez Cacero narra min$ciosamen"e el proceso & el res$l"ado de es"e pec$liarlanzamien"o edi"orial en s$ li#ro La novela espaola entre ./N0 y el fin de siglo* Cas"alia* adrid* 1@@*pp3 1=2


9/22

por par"e de los lec"ores nacionales & ex"ran%eros3@5asar $na d'cada desde s$inicio para 0$e el mo+imien"o lle,$e a s$ pleni"$d :el "iempo necesario para 0$e elcam#io pol("ico d' s$s )r$"os c$l"$rales; & a/n o& no se a es"$diado a )ondo nisis"ema"izado es"a #rillan"e prod$ccin narra"i+a en la li"era"$ra espa4ola 2sal+oal,$nos "(midos acercamien"os de en)o0$e is"rico o sociol,ico231> a p$edeo#ser+arse* sin em#ar,o* con cier"a perspec"i+a* "eniendo en c$en"a 0$e* a par"ir de1@@K aproximadamen"e* la corrien"e de%a paso a n$e+as ornadas de a$"ores%+enes* en"re los 0$e des"aca el con"ro+er"ido ,r$po 0$e se a consolidado con elnom#re de realismo s$cioX* neorrealismoX o n$e+a +ersin de la americanaGeneracin SX3El +erdadero inicio de la nueva narrativa espaola "iene l$,ar en la prima+era de1@K 2a4o cla+e para la is"oria de Espa4a2 con la p$#licacin por ?eix26arral de lano+ela La verdad sobre el caso


10/22

Lope :6$r,os;* Ed$ardo alonso :As"$rias;* G3 ar"(n Garzo :Valladolid;* L$is Landero& Adelaida GY orales :6ada%oz;* Clara ?ncez :G$adala%ara;* Hes/s Ferrero:Pamora; & i,$el ?ncez2Os"iz :5amplona;311

B32 5ec$liaridad de la narra"i+a ca"alana en el 5a(s ValencianoEn las dos primeras d'cadas de la pos,$erra* el panorama de la narra"i+a ca"alanaen el 5a(s ValenciQ es desolador* con apenas $n K[ del "o"al de los "("$losp$#licados en ese "erri"orio* siendo narra"i+a cos"$m#ris"a el B>[ de dicos "("$los enca"aln3 esde el p$n"o de +is"a edi"orial* exis"(a en el 5a(s ValenciQ $na especie decirc$i"o es"anco en la relacin a$"or2edi"or2lec"or* 0$e no empezar a despe,ar as"alos a4os =>3 A es"a si"$acin se a4ade la di)ic$l"ad para conse,$ir $na len,$a li"eraria0$e prescinda de los pro#lemas & +acilaciones del +alenciano es"ndar3En 1@ se edi"a la primera no+ela +alenciana en ca"aln )$era del "erri"orio+alenciano se "ra"a de $oll de serps* de Ferran Cremades* premio ?an" Hordi 1@*

p$#licada por la edi"orial Ucronia3 ?e s$pera as( el circ$i"o es"anco conec"ando con elcirc$i"o ca"aln en ,eneral3 A par"ir de es"a d'cada sern ma&or(a las o#ras edi"adaspor ca"alanes* coincidiendo con el a$men"o de can"idad & de calidad en la narra"i+a+alenciana3Los a4os > s$ponen* p$es* el desper"ar de)ini"i+o de la narra"i+a ca"alana en"erri"orio +alenciano* so#re "odo a par"ir de dos o#ras de re)erencia 0$e represen"ansendas "endencias narra"i+as-

"ssaig dDapro2imaci a (alles folles fetes foc* de Amade$ Fa#re,a"* 0$e ,anaen 1@ la primera con+oca"oria del premio Andrmina3 Es"a o#ra represen"a las$#+ersin & a#re $na n$e+a e"apa en la narra"i+a +alenciana

El bou de foc* de Hoan Francesc ira* )inalis"a del premio Hosep 5la 1@* 0$e

s$pone $na pro)$ndizacin en el modelo de no+ela "radicional3Es"os "("$los de dos a$"ores de la Generacin del > coinciden en la d'cada con laprincipal prod$ccin de o"ros no+elis"as m$co ms +e"eranos de las le"ras+alencianas- Enric +alor:1@11;* -onal $astell:1@1-a; No+elas de la s$#+ersin del modelo "radicional o an"ino+elas* 0$e replan"ean el

propio concep"o de no+ela* des"inadas a $n p/#lico minori"ario- "ssaig dDappro2imaci333* de Amade$ Fa#re,a"

entadura postissa* de Hosep Gandia Cassimiro Espai dDun ritual &!rojecte per a destruccions* de Hosep Ll$(s ?e,$( $oll de serps* de Ferran Cremades

#; No+elas 0$e pro)$ndizan en el modelo "radicional* incorporando n$e+as "'cnicasnarra"i+as & elemen"os de re)lexin so#re el ac"o crea"i+o- No+elas is"ricas* como $rim de -ermania* de Hosep Lozano & La regina de

la pobla de les fembres peccadrius* de F3 Cremades

11No se pre"ende o)recer $n reper"orio exa$s"i+o de a$"ores3 5or o"ra par"e* de#e "enerse en c$en"a0$e no+elis"as de ,eneraciones an"eriores se incorporan "am#i'n a la n$e+a corrien"e narra"i+a* como

Cela* eli#es* Torren"e 6alles"er* H3 L$is ?ampedro* C3 ar"(n Gai"e* H3 ars'* H$an & L$is Go&"isolo* H36ene"* e"c3

1>


11/22

No+elas 0$e recrean el mi"o de la $ida & el re"orno* como 'ondalla del retorn*de Hosep 5iera

No+elas 0$e o)recen $na ,ran +ariedad de is"orias & disc$rsos- 'amona'osbify Mari $at@fols* de Isa Trlec El bou de foc* de H3 F3 ira "i2= diu que

era* de Ra)ael Ferrando & LDanarquista nu* de Ll$(s FernQndezc; 5er+i+encia del modelo "radicional :cnones narra"i+os 0$e rec$erdan la no+eladel si,lo SIS;* con Enric Valor* 0$e reinicia en 1@>* a4os desp$'s de s$ /l"imano+ela* la p$#licacin del ,r$eso de s$ o#ra narra"i+a con 2en"re o"ros* la presencia cla+e de a$"ores de di)eren"espromociones2* & si,$e la dinmica ,eneral en los > con el predominio de la no+elacomercial & de ,'nero* des"acando s$ pro"a,onismo & apor"acin inc$es"iona#le en el"erri"orio de la no+ela ne,ra31 represen"a claramen"e $n periodo de $ni)ormidad & de con+er,encia en elmismo circ$i"o li"erario31

1?o#re las carac"er(s"icas & e+ol$cin de la narra"i+a #alear en ca"aln* p$ede cons$l"arse el es"$dio de5ere Rosell 6o+er* Els moviments literaris contemporanis a les Balears* Conselleria dEd$caci &C$l"$ra* Go+ern de les Illes 6alears* en el si"io ]e# ""p-^^mnm3es^mo+li"^

1


13/22

=32 In)raes"r$c"$ra edi"orial- impor"ancia & e+ol$cin6arcelona se a#(a con+er"ido &a en cen"ro de la edicin en espa4ol d$ran"e lase,$nda mi"ad del si,lo SIS* con sellos como $n"aner* ?imon* Gili* Espasa* ?eix i

6arral & ?al+a"3 Comienza "am#i'n a desarrollarse en es"a capi"al la edicin enca"aln a principios del si,lo SS* consolidndose en los a4os 3La rec$peracin de la edicin en ca"aln en la pos,$erra se inicia con la )$ndacin dela edi"orial ?elec"a en 1@B= :a par"ir de la An"i,$a Ca"alonia;* por Hosep Y Cr$ze"*apro+ecando las concesiones del r',imen )ran0$is"a a la edicin en ca"aln $na +ez"erminada la II G$erra $ndial3 En esa d'cada & la si,$ien"e s$r,en las edi"orialesA&mQ* alma$* 6arcino* cl$# dels No+el3lis"es & Al#er"( en Ca"al$4a* oll en allorca& Lle"res Valencianes & LEspi,a en Valencia3Los a4os => son cla+es con la aparicin de Ediciones =< 2)$ndada por $n ,r$po deac"i+is"as ca"alanis"as liderados por ax Caner & a la 0$e se incorpora en 1@=B

como direc"or li"erario el cr("ico Hos' Y Cas"elle"2 & lEnciclopJdia Ca"alana* & elrelanzamien"o de 5roa "ras s$ re"orno del exilio en 1@=B31BTam#i'n des"aca el papelde o"ras edi"oriales en ca"aln* como No+a Terra* Fon"anella* Es"ela* H$+en"$"*Alpa* 5r"ic* La Galera & la +alenciana Tres i 9$a"re* "odas ellas aparecidas en es"eperiodo* lo mismo 0$e 5$#licacions de lA#adia de on"serra"* s$r,ida en "orno almonas"erio del mismo nom#re31K

En 1@= nace La a,rana & en 1@ $na )$ndacin a )ondo perdido del ar"is"a A3TQpies permi"ir la creacin por par"e de "res poe"as de la edi"orial Lli#res del all:0$e s$c$m#e por las de$das a )inales de los >;3 En 1@K* $n periodis"a* $n poe"a &$n dise4ador ,r)ico se $nen para crear la edi"orial Col$mna* la primera 0$ein"rod$ce $n es"ilo a,resi+o & claramen"e mercan"ilis"a en el campo de la edicin en

ca"aln3 En es"a d'cada de la "ransicin pol("ica aparecen "am#i'n 9$aderns Crema*Laer"es* Emp/ries* E$nmo* La Campana & 6romera* es"a /l"ima en Alzira3Apar"e de las edi"oriales ci"adas* o"ras especializadas en cas"ellano se +anincorporando "am#i'n a la edicin en ca"aln* como Ariel* es"ino* 6r$,$era*Al)a,$ara & Edasa3En los a4os @> lle,a el momen"o de la concen"racin en ,r$pos* sal+o al,$nasedi"oriales independien"es 0$e permanecen* como 9$aderns Crema- ?e cons"i"$&e el,r$po EnciclopJdia :EnciclopJdia Ca"alana* 5roa* La Galera & 5r"ic; nace "am#i'nel Gr$po =< :Edicions =


14/22

Con la concen"racin empresarial de la edicin en ca"aln se c$lmina $n procesoiniciado en los a4os >3 El sec"or ir pasando de $na +ocacin inicial de ser+icio eimplicacin pol("ica 2pro&eccin de la len,$a & la c$l"$ra ca"alanas en el con"ex"oad+erso del )ran0$ismo2 a la pro)esionalizacin* el mercan"ilismo & la compe"encia2"ri$n)o del cri"erio empresarial* di+ersi)icacin & especializacin2* $na n$e+a realidad0$e se ins"a$ra en los a4os >* con el consi,$ien"e e)ec"o &a ci"ado so#re losderro"eros 0$e +a a "omar la no+ela en dico periodo3Veamos al,$nos da"os si,ni)ica"i+os so#re la e+ol$cin de la edicin en ca"aln-1

5asa de =< "("$los en 1@K a K3>= en 1@@>* pp3


15/22

En 1@@* la +en"a de las edi"oriales ca"alanas en Espa4a s$p$so el =1[ del "o"al3El a4o an"erior* en 1@@1 se edi"aron 3=< li#ros en ca"aln* lo c$al represen" el 1*[ de

los "("$los edi"ados en Ca"al$4a* el ;* 0$e concedenOmni$m c$l"$ral & la F$ndacin EnciclopJdia Ca"alana* pero le s$peraneconmicamen"e el premio Ramon Ll$ll de prosa :1@1;* de la edi"orial 5lane"a* c$&a

1

5$eden cons$l"arse la lis"a & el palmar's de los premios* con+oca"orias* e"c3* en la #ase de da"os delepar"amen"o de C$l"$ra de la Generali"a" ""p-^^c$l"$ra3,enca"3es^preli"

1K


16/22

do"acin es de =>31>> e$ros & el premio de no+ela allorca* creado en >B por elConsell de allorca* con $na do"acin de >3>>> e$ros31@

La edi"orial Col$mna* per"enecien"e al ,r$po 5lane"a* o)rece los si,$ien"es premios- 3>>> e$ros

Carleman& de no+ela 2%$n"o con el Go+ern dAndorra* 5roa & la F$nd3 EnciclopJdia Ca"alana2:1@@B;* do"ado con =3>>> e$ros Col$mna de no+ela :>1;* do"ado con @3>>> e$ros 5rimera Col$mna de narra"i+a :>>> e$ros Hoa0$im R$&ra de narra"i+a %$+enil 2%$n"o con la F$nd3 EnciclopJdia Ca"alana & La Galera2 :1@=;*

do"ado con =3>>> e$ros3

Adems de los "res ci"ados en cola#oracin* la F$nd3 EnciclopJdia Ca"alana o"or,alos premios Hosep aria Folc i Torres de narra"i+a :1@=B; & ercJ Rodoreda denarra"i+a 2%$n"o con Omni$m C$l"$ral2 :creado en 1@K con el nom#re de V(c"orCa"alQ* se llama as( desde 1@@;* en"re o"ros3En "erri"orio +alenciano* des"aca el premio Oc"$#re de narra"i+a 2premio Andrmina2

:1@;* de la edi"orial Tres i 9$a"re* & los 5remis Li"eraris Ci$"a" dAlzira* 0$e o"or,anla edi"orial 6romera & el A&$n"amien"o de es"a localidad- Ci$"a" dAlzira de no+ela:1@@;* 6ancaixa de narra"i+a %$+enil :1@@=; & Vicen" ?il+es"re de narra"i+a in)an"il:1@@=;* adems del premio Enric Valor de Narra"i+a :1@@K;* promo+ido por Edic36romera & la ip$"acin de Alican"e3 5or o"ra par"e* el A&$n"amien"o de Gand(ao)rece el premio Hoano" ar"orell de no+ela :1@@; & la ancom$nidad de $nicipiosde la ?a)or los premios Enric Valor de narra"i+a %$+enil :1@1; & Carmesina denarra"i+a in)an"il :1@@>;3En las islas des"aca el premio LlorenD Villalon,a de no+ela :creado en 1@K comopremio Ci$"a" de 5alma* cam#ia de nom#re en 1@@B;* 0$e concede el a&$n"amien"ode 5alma de allorca3O"ros premios concedidos por edi"oriales en Ca"al$4a son- oc$men"a de narra"i+a:1@>;* de la li#rer(a omnima & la edi"3 Emp/ries premios Ede#' de li"era"$rain)an"il & %$+enil :1@@; premios Gran An,$lar de narra"i+a :1@@>; & El Vaixell deVapor de narra"i+a in)an"il :1@B;* concedidos por la Edi"3 Cr$blla & la F$nd3 ?an"aar(a & el pres"i,ioso premio Hosep 5la de prosa :1@=;* de la edi"orial es"ino3En"re los n$merosos premios concedidos por los a&$n"amien"os 2asociadosnormalmen"e con edi"oriales $ o"ras ins"i"$ciones2 podemos des"acar el Lola An,ladade c$en"os :1@B;* del A&3 de Terrassa* el erc' Llimona de c$en"os :1@@;* del A&3de Vilano+a i la Gel"r/* el 5ere 9$ar" de $mor & s"ira :1@;* del A&3 de ?a#adell &el 5in i ?oler de narra"i+a :1@B;* del A&3 de Tarra,ona3

5or /l"imo* de#en ci"arse dos premios des"acados para comple"ar la en$meracin0$e no pre"ende "ampoco ser exa$s"i+a- el 5r$denci 6er"rana de no+ela :1@=;*concedido por la )$ndacin de Gerona 0$e lle+a s$ nom#re* & el ?an" Hoan denarra"i+a :1@1;* de la F$ndacin Caixa de ?a#adell35ero al lado de la mara4a de premios marcados por el )ac"or econmico & decomercializacin de las o#ras* exis"en o"ros ,alardones 0$e s$ponen so#re "odo el

1@Con ser impor"an"es es"as ci)ras* "oda+(a 0$edan le%os de los principales premios de narra"i+a encas"ellano- 5remio 5lane"a de no+ela- =>13>>> e$ros 5remio 5rima+era de no+ela :Espasa & El Cor"e In,l's;- >3>>> e$ros 5remio Al)a,$ara de no+ela- 1K3>>> dlares 5remio F$ndacin Hos' an$el Lara :+ersin madrile4a del 5lane"a;- 1K>3>>> e$ros3

1=


17/22

reconocimien"o ins"i"$cional de $n a$"or o $na o#ra por s$ +alor li"erario3 es"acan enprimer l$,ar dos premios sin do"acin econmica- el 5remio de la cr("ica 8?erra dOr8a di)eren"es ,'neros :1@=;* 0$e concede la re+is"a del mismo nom#re edi"ada por5$#licacions de lA#adia de on"serra" & el premio Lle"ra dOr a la o#ra de creacinms impor"an"e del a4o* creado en 1@K= por $n ,r$po de ami,os aman"es de lali"era"$ra3es"aca "am#i'n el 5remi donor de les Lle"res Ca"alanes* creado en 1@=@ porOmni$m C$l"$ral para premiar a aquellas personalidades que por su obra literaria ysu ejemplaridad &ayan contribuido a la vida cultural de los territorios de &ablacatalana) desde 1@< se conceden los 5remios Nacionales de Li"era"$ra de laGenerali"a"3Tam#i'n exis"e el 5remi de la Cr("ica Ca"alana :1@=1 por Lle"ra :espacio +ir"$al de la Uni+ersidadO#er"a de Ca"al$n&a; & el depar"amen"o de C$l"$ra de la Generali"a"* exis"(an enese momen"o $n "o"al de 13 premios de narra"i+a* es"os porcen"a%es son- =*K[ en ca"aln* > & 3>>>e$ros* K1 en"re 3>>> & =3>>> e$ros* BB en"re =3>>> & >3>>> e$ros* & exis"en 1>premios de ms de >3>>> e$ros3

Con respec"o a la dis"ri#$cin "erri"orial* el K>[ de "odos los cer"menes "ienel$,ar en la pro+incia de 6arcelona & el K[ en Ca"al$4a3 La Com$nidadValenciana* en se,$ndo l$,ar* c$en"a con el 1B[ de los premios3

e los premios concedidos por edi"oriales* des"acan Col$mna con 1* 6romeracon 1B & 5roa con 1< premios3

5$ede cons$l"arse dico es"$dio en ""p-^^]]]3$oc3ed$^lle"ra^premis^es"$di>1^presen"acion3"m

1


18/22

32 AnlisisLa li"era"$ra ca"alana & ms concre"amen"e la narra"i+a* cons"i"$&e $n )enmeno/nico & llama"i+o por el proceso 0$e a se,$ido "ras s$)rir $na drs"ica proi#icin &

cens$ra a ra(z de la ,$erra ci+il* s$ pron"a rec$peracin en las circ$ns"ancias msad+ersas & s$ pos"erior desarrollo )a+orecido por los "res )ac"ores in"er+inien"es en elproceso o circ$i"o li"erario- a#$ndancia & calidad de a$"ores* e)icien"e in)raes"r$c"$raedi"orial & p/#lico lec"or in"eresado3 5ero el eco slo p$ede en"enderse & seranalizado en $n con"ex"o ms amplio* c$l"$ral* sociol,ico & pol("ico- el ca"alanismo o8la ca"alanidad8* esa iden"idad a,l$"inan"e en "orno a $na len,$a com/n 0$e*adems* se s$s"en"a so#re $na #ase econmica )irme & des"acada* $n polo dere)erencia den"ro del con%$n"o del Es"ado espa4ol3Tras la m$er"e de Franco & la apro#acin de la Cons"i"$cin de 1@* la "ransicinpol("ica espa4ola c$lmina con la apro#acin de los Es"a"$"os de A$"onom(a & lanormalizacin lin,7(s"ica en los "res "erri"orios de a#la ca"alana* en"re 1@> & 1@=3La incorporacin del ca"aln a la ense4anza s$p$so el p$n"o de no re"orno en larec$peracin lin,7(s"ica & li"eraria s$ $so en los medios de com$nicacin* lacon)irmacin de $na realidad inc$es"iona#le- la e"apa de proi#icin no a#(aconse,$ido impedir 0$e el >[ de la po#lacin de las "res com$nidades a$"nomasa#lase ca"aln* $na len,$a 0$e* con cerca de 1> millones de $s$arios en s$sdi)eren"es "erri"orios* oc$pa $n l$,ar des"acado en"re las len,$as de la UninE$ropea3Exis"e en es"e proceso $n )ac"or 0$e de#e "enerse en c$en"a como decisi+o* laconciencia rei+indica"i+a "an"o ci$dadana como ins"i"$cional* al,o com/n a las o"rasa$"onom(as o 8nacionalidades8 del Es"ado espa4ol con len,$a propia3 a( es"n lasedi"oriales 8is"ricas8 en ca"aln 0$e emos ci"ado* al,$nas de ellas clandes"inas &as"a en el exilio c$ando las circ$ns"ancias eran ad+ersas3 En c$an"o a ins"i"$cionesdedicadas a la rec$peracin & el desarrollo de la len,$a & la c$l"$ra* des"acanOmni$m C$l"$ral* la F$ndacin Ll$ll* la Asociacin de escri"ores en Len,$a Ca"alana*la F$ndacin EnciclopJdia Ca"alana* el Ins"i"$"o de Es"$dios Ca"alanes* la Ins"i"$cide les Lle"res Ca"alanes* e"c3 Un es)$erzo ins"i"$cional permanen"e 0$e conlle+a elconsi,$ien"e cos"e econmico & c$&as conno"aciones pol("icas son e+iden"es3Es"e /l"imo aspec"o a condicionado sin d$da al,$na la narra"i+a ca"alana de las/l"imas d'cadas* &a 0$e se aprecia $na especie de es"i,ma permanen"e deinconsis"encia* de )al"a de a$"onom(a* de di)(cil e0$ili#rio en"re lo mar,inal* lo eroico2"es"imonial & lo p$ramen"e li"erario3 5$ede 0$e "am#i'n s$#sis"a cier"o comple%o de

in)erioridad con respec"o a la narra"i+a en cas"ellano & la consi,$ien"e l(nea di+isoriacr$zada slo por a$"ores 0$e* a%enos a 8la ca$sa8* an op"ado por es"a len,$a como$n +alor se,$ro* al,$nos de ellos )i,$ras cla+e de la narra"i+a recien"e- Vz0$ezon"al#n* Ed$ardo endoza* H$an Hos' ills* Vila2a"as* F'lix de Az/a* Ra)aelCir#es* Terenci oix :escri#e en am#as len,$as;* Ana Y oix* Ha+ier Garc(a?ncez* Es"er T$s0$e"s & Cris"ina Fernndez C$#as* en"re o"ros3esde $n p$n"o de +is"a li"erario* la e+ol$cin de la narra"i+a ca"alana en es"asd'cadas no es di)eren"e de la 0$e se a prod$cido en la narra"i+a en cas"ellano apar"ir de los =>* "ras s$perar el las"re de la pos,$erra & del realismo social3 En am#oscasos p$ede a#larse de $na 8n$e+a no+ela8 o 8n$e+a narra"i+a8* "an"o en el sen"idode res$r,imien"o como de reno+acin del ,'nero3

1


19/22

La cr("ica :lex 6roc; a di)erenciado dos "endencias en es"a n$e+a no+ela ca"alana*$na reno+adora del modelo "radicional & o"ra "rans,resora del modelo "am#i'n ase4alado 6roc cier"as cons"an"es o n/cleos "em"icos para esa promocin dea$"ores "an impor"an"e 2li"eraria & sociol,icamen"e2 llamada 8Generacin de los >8*0$e nos parecen in"eresan"es por0$e de)inen $na no+ela claramen"e condicionadapor )ac"ores sicol,icos* socio2pol("icos & c$l"$rales-


20/22

En es"e n$e+o con"ex"o* los pro#lemas de la li"era"$ra ca"alana* de la narra"i+a*se,$irn siendo pec$liares* con o"ros condicionan"es* con o"ras & con las mismaslimi"aciones3 5ero ser di)(cil 0$e podamos asis"ir a o"ro res$r,ir "an espec"ac$larcomo el 0$e emos descri"o en es"e "ra#a%o3 Tendr(a 0$e ser* en "odo caso* "ras o"rolar,o periodo de in+ol$cin & clandes"inidad como el s$r,ido "ras la G$erra ci+il de1@=* al,o impensa#le "ras la co"a de consolidacin & calidad 0$e a alcanzado lali"era"$ra ca"alana ac"$al39$edan* sin em#ar,o* impor"an"es c$es"iones de )ondo 0$e re0$erir(an o"roses"$dios espec()icos al ilo de la in)ormacin apor"ada en es"e "ra#a%o3 5arece clarala reperc$sin del proceso normalizador para la narra"i+a ca"alana de las /l"imasd'cadas* as( como la 8escla+i"$d8 con"radic"oria 0$e implican las cons"an"ess$#+enciones* premios & apo&os o)iciales a la prod$ccin li"eraria3 ?e ace necesaria$na especie de s$peracin dial'c"ica de esa "ensin en"re ideolo,(a & mercado* en"reli"era"$ra & pol("ica* en aras de $n n$e+o e0$ili#rio 0$e )a+orezca la consolidacin & elcrecimien"o* acorde con los "iempos 0$e corren* del sin d$da ma,n()ico po"encial de

la li"era"$ra 2la narra"i+a2 ca"alana3Cmo & as"a 0$' p$n"o se a prod$cido la normalizacin lin,7(s"ica en cada"erri"orioW* C$les an sido exac"amen"e las consec$encias para la normalizacinli"erariaW* Compensan los pros a los con"ras de $na li"era"$ra s$#+encionadaW*Tiene al,o 0$e +er la si"$acin ac"$al con la )resc$ra & la a$"en"icidad del res$r,irli"erario & c$l"$ral ca"aln de los a4os >W?on pre,$n"as 0$e es"e "ra#a%o slo acier"a a )orm$lar* 0$e "al +ez se desprenden den$es"ro recorrido o#%e"i+o & concre"o por $n periodo & $n ,'nero de $na de lasli"era"$ras 0$e con)orman el panorama pl$rilin,7e & pl$ric$l"$ral del Es"ado espa4ol3Cedemos la pala#ra* para "erminar* a Enric ?ria*


21/22

constant demanda dDajuts a les institucions4 per= que tamb8 &a de perdre els deliris de grandesa que&an confs la normalitat liter*ria i cultural amb una impossible ubiq:itat del nostre verb)

6i#lio,ra)(a & )$en"es $"ilizadas

I.- LIBROS

6ordons* G3 & ?$#irana* H3* :eds3;* Literatura catalana contempor*nia* Uni+ersi"a" O#er"a deCa"al$n&a* 6arcelona* 1@@@

6roc* A3 & o"ros* ;1,1,/1, Literatura 5ues d#cades des de la tercera i @ltima6* 9$aderns i B*ValJncia* 1@@uaderns ivulgatius* nM =* Associaci dEscrip"ors en Llen,$a Ca"alana* sep"iem#re 1@@=

Ins$la* nM K@2K@>* enero2)e#rero 1@@=* mono,r)ico "i"$lado El espejo fragmentado) Iarrativa

espaola al filo del milenio Llorca* V3* $atalunya en clave -utenberg* con)erencia pron$nciada* en represen"acin de la

Generali"a" de Ca"al$n&a* en la ispanic i+ision de la Li#rar& o) Con,ress* el 1^presen"acion3"m

Rosell 6o+er* 53*Els moviments literaris contemporanis a les Balears* Conselleria dEd$caci &C$l"$ra* Go+ern de les Illes 6alears* en ""p-^^mnm3es^mo+li"^

III.- SITIOS WEB

""p-^^]]]3,rec3ne"^ome - 6$scador del Gr$po EnciclopJdia Ca"alana

""p-^^mmla#3$a3es^lle"ra)eri"^- ?i"io ]e# de la Uni+ersidad de Alican"e so#re Li"era"$ra +alenciana ac"$al

""p-^^]]]3$oc3ed$^lle"ra P Lletra* re+is"a de li"era"$ra ca"alana en la red

""p-^^]]]3$oc3ed$^lle"ra^noms3"ml- enlace de la p,ina an"erior con $na #ase de da"os de a$"ores &o#ras

""p-^^c$l"$ra3,enca"3ne"^- epar"amen"o de C$l"$ra de la Generali"a"

""p-^^c$l"$ra3,enca"3ne"^preli"- Enlace con $na #ase de da"os de premios li"erarios* del epar"amen"ode C$l"$ra de la Generali"a"

""p-^^c$l"$ra3,enca"3ne"^ilc^0e0 - Enlace de la p,ina de la Generali"a" 0$e con"iene $na #ase de da"osde a$"ores & o#ras

""p-^^]]]3escrip"ors3com^- Asociacin de Escri"ores en Len,$a Ca"alana :AELC;

narrativa catalá

Documents

Transcript of narrativa catalá