Narrativa Poesia Cinema

5/26/2018 Narrativa Poesia Cinema

1/236

!"#$"%&% () !*+,$"%(-%./# )&)+0-(#+ 1#&!%"%(#+ () 230)"%0-"%+

() 245$-% !#"0-$-)+%

!"#$%'%& $ )*+,&%"-".+* )*/#$+,*%0/$*1

/&%%"-&2 ,*$."& $ )"/$+&3$4#*. &,%$.$/#&5*. /* 677 8/)*/#%* 5$ 8.#'5*. 9*+,&%&5*.

5$ !"#$%'%&. 5$ !:/;'& CD8 @ +:FG8


2/236

!"#$"%&% () !*+,$"%(-%./# )&)+0-(#+ 1#&!%"%(#+ () 230)"%0-"%+

() 245$-% !#"0-$-)+%

26789:7;9: 8 ?:9:76@6A>= ?=9CB8=D

B:99:76@:E ?=8A6: 8 :

08F7=A :?98A8B7:G=A B= H33 )B?:9:G=AG8 26789:7;9:A G8 2IBJ;: !=97;J;8A:

#9J:B6K:LM=D "8N:B8 O8


3/236

!"#$%&'

()%*+*,-./0'!"#$%" '"(()*$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,

2.34.5 * 6.#&3'7 5',8*%9:,5&.+ * ;&8*%9:,5&.+ ,. -*++&-"%. 5%*;",5&',$%&' )RF3&5'6LF";" !"@*%$ I";5 951 >$%351 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++,M

M&-*%.-"%. * P'-'9%.>&. *# S&.9*# . T'%-"9.3H ;* U'+@ !.%.#.9'K$%*"; 64/N O"4%$%9"1 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++MA

V )%'5"%. ;' +*%G5%&.,/.K$%*";;" 9" 2$*&. ;* X*,5*+3." ;* I'%.*+ * . )%'F3*#.-&4./0' ;. +'5&*;.;* )'%-"9"*G+. ,' 5',-%.)',-' 5'# ' U.)0'P4*T$ U54*@51)* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ES

J"&,@G2&++."7 W#. O&+-?%&. ;* 5*9"*&%. * ;* #&+-&;.+ . +.>.%?*1";;" !594*@/"1 !*F"*45 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++AGG

T."3&,. 6O&4&.,*7 ,. 3&-*%.-"%. * ,. 9"*%%.V$%W 9" >5/N$ 2"4"*4$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++AAG

= A&$%&' YQ-%.8.9.,-* Z ;. &,-&;.;* C 3&-*%.-"%. *# M. 2.%%*-'V1$F";$ 9$ U54$ D4*%9$9" +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AAE

= *,5',-%' * ' ;*+*,5',-%' ,' 5',-' [=+ .#&9'+\H ;* M"&4 K">>.-'V1$/4" 9" O$/;34*"4XD4$


4/236

Y/. ;* ]"*&%?+ * . Y#&9%./0' 6O&,*+.Y51C 6$4*;5/1$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ARE!0' 2*%,.%;'* 6.+. ,. A",.7 8&-?%&. ;' %*.3&+#'I*@/"; [51)*9$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ AEJ

= >*-&5O* .' )@ ;. 3*-%.!5%%*" 6$49515 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ SGJ

( ;&8"39./0' ;' #';*%,' %'#.,5* F%.+&3*&%' *# )'%-"9.37 .,$3&+* ;' -%.F.3O'*#)%**,;&;' )'% U'+@ =+?%&' ;* =3&8*&%. *,-%* '+ .,'+ bcde * bcfeD)*$@5 I*5 >$;;$ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ SA,

( >'%#. ;' #.3.,;%' *# [( 8'3-. ;' #.%&;' )%?;&9'\D)*$@5 I54$"1 O"4%$%9"1 64/N +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ SSB

W.3.3.)&H ;* W,9"3.,& 2. g. gO'+. * . O&+-?%&. ;*+5',-%'3.;.\F*4$3] >5/N$ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ SBG


5/236

()%*+*,-./0'

"#$%&'( )* +*,%-.*,* *# /012+*# 3*0*'%*# ,& 02'%(4 & 1&)5( ( $(%*67( 1%*)8-20(9

#&2 8-& * *0&.%2* #& %&$()#1%:2 & $()12)-*; '&09 $%2*)6*# 8-& 3*##*+ *( *% 0 2'%& .*%.*05*),(;?(+( -+ %2( 0&)1( & 2%%&'(.>'&09 * 5-+*)2,*,& > )* %-*;

" * 5*%+()2*9 8-& #& ,%&),& ,(# #&-# (05(# ,&)#(# *( &)$()1%( ,* 0-@9 3*%&$& ,&%&3&)1& -+* *'& ,& =(.(;

A!"#$%& # (#)*&$+# ,(-.#B ?*%0(# ,& C02'&2%*D

< 3%&)1& 3-E02$*67( %&/)& *# $(+-)2$*6F *3%&)1*,*# )( GHH ")$()1%( ,( I%(.%*+* ,& I:#B

.%*,-*67( &+ "#1-,(# ?(+3*%*,(# ,& J21&%*1-%*# ,& JK).-* I(%1-.-* &+ +*2( ,& LMNL9 $-O( 1&+* 3%(B

3(#1( =(2 PJ21&%*1-%* & $(+3*%*12'2#+( $()1&+3(%Q)&(4 )*%%*12'*9 3(* & $2)&+*R & 8-& $()1(- $(+ *

3*%12$23*67( ,& *0-)(# ,& 3:#B.%*,-*67( & ,& 2)2$2*67( $2&)1K!$* ,( $-%#( ,& J&1%*# ,* S*$-0,*,& ,& S20(#(!*9

J&1%*# & ?2T)$2*# U-+*)*# ,* V)2'&%#2,*,& ,& W7( I*-0(9 ,* IV? W7( I*-0( & ,* V)2'&%#2,*,& S&,&%*0 ,(

X*1( Y%(##(; "#1* 3-E02$*67(9 3(%1*)1(9 '(01*B#& 3*%* *# 021&%*1-%*# 3%(,-@2,*# &+ 0K).-* 3(%1-.-* &+ 3&%#B

3&$12'* #(E%&1-,( $(+3*%*12#1*9 #(E ( 3()1( ,& '2#1* ,& #-*# 3(1&)$2*2# 2+E%2$*6F $(+ * '2,* #($2*0Z #(E *

#2.)2!$*12'* 3%(,-67( 021&%>%2* 2)=*)120 & O-'&)20 '(01*,* 3*%* -+ 3/E02$( +*2# O('&+ 8-& #& 2)2$2* )* O(%)*,*

,* $%21* & ,* 0&21-%*Z * 021&%*1-%* * 3*%12% ,*# %&0*6F &)1%& $%21*9 .T)&%(9 #&[-*02,*,& & 3(,&%Z * 021&%*1-%*+(E202@*,* 1*+E\+ * 3*%12% ,& (-1%*# *%1 & ,& )('(# #-3(%1 1&$)(0:.2$(#;


6/236

C %-01*,( !)*0 ,& +(#*2$( ,& '(@ 8-& #& *)-)$2*+ 3(% +&2( ,(# *%12.(# *3()1*9 2)&'21*'&0B

+&)1&9 3*%* -+ #2.)2!$*12'( $()O-)1( ,& %&"&[F 8-& #& $()$202*+9 3(-$( * 3(-$(9 )* ,2'&%#2,*,& & )* ,2=&B

%&)6* 8-& *# $*%*$1&%2@*+ (%2.2)*0+&)1&; V+* =(%6* 8-&9 (%* #20&)$2(#*9 (%* %2,&)1&9 $*+2)5* $(0&12'*+&)1&9

)* &[3&$1*12'* #&+3%& '>02,* ,& -+* $(+-)57( ,& 2)1&%# V+* 3*%$&%2* 8-& )*#$& )( $(12,2*)( ,* '2,*

*$*,T+2$* & 8-& ,& +-21*# =(%+*#9 ,& %&3&)1&9 %&'&0*B#& 3(% +&2( ,* 5*%+()2* +*)2=* *( 0().( ,* 1%*'B#2*; "#1* 3-E02$*67( 3%&1&),&9 3(%1*)1(9 *( %&-)2% *%12.(#9 $()12)-*% 3&%$(%%&),( (# 2)!)21(# $*+2)5(#

3*%* (# 8-*2# * 021&%*1-%* )(# $()'($* ,2* * ,2*;

` a ( 8-& &- ,2.(9 #& =(%;;; "[2#1& \ 5(+&+ 5-+*)(;b%*'#2*;A5)#$%- 1-)06&7 4-)-%#1B ^(7( Y-2+*%7 c(#*D

!"#$%" '"(()*$


7/236

7

2.34.5 * 6.#&3'7 5',8*%9:,5&.+ * ;&8*%9:,5&.+,. -*++&-"%. 5%%2(#; I(#1&%2(%+&)1&9 3%($-%*%&+(# (E#&%'*% $(+( #& $()#121-2 * $%K12$*

#($2*0 1&$2,* 3(% *-1(% 3%2)$23*0+&)1& )( 8-& $()#2#1& *( +(,( ,#&+&05*)1& $(+ 8-& &0 ,2*0(.*+

$(+ * 1&(%2* ,( !0:#(=( $()1%*1-*02#1* ^&*) ^*$8- c(-##&*- * %&21( ,( PE(+ #&0'*.&+R9 $()#(*)1& *

8-*0 ( 5(+&+ )*#$& E(+9 +*# * #($2&,*,& ( ,&.&)&%*9 -+* '&@ 8-& (# 'K$2(# 2)&%&)1 e ?2'202@*67( !),*+

3(% $(%%(+3&% ( #&% 5-+*)(; I*%* 1*)1(9 1&$&%&+(# $(+&)1>%2(# *$&%$* ,(# %(+*)$ E*0@*8-2*)(# 8".9$+-

5)#$%-0ANfggD & :- ; # /-3+,+%#%-?ANfijD &@ !"-%# %A"* #$B&ANfjjD;

()*)+,)#-./)+" 4 ^&*) ^*$8- c(-##&*-Z U()(%\ ,& d*0@*$Z ?*+20( ?*#1&0( d%*)$(Z $%K12$* #($2*0Z

%(+*)$& (21($&)12#1*;

01#2,).24 H) 15& 3%&)1 $(++-)2$*12()9 k& 2)1&), 1( *)*0l@& $(+3*%*12'&0l 15& k(%m# (= 15& )2)&1&B

&)15B$&)1-%l k%21&%# U()(%\ ,& d*0@*$ *), ?*+20( ?*#1&0( d%*)$(9 2) (%,&% 1( 3(2)1 (-1 #(+& $()'&%.&)$

&[2#12). 2) E(15 15& 021&%*%l 0&.*$2 W-E#&8-&)10l9 k& k200 1%l 1( (E#&%'& 5(k 15& #($2*0 $%212$2#+ +*,& El

15& *-15(%# 2# $()#2#1&,9 +*2)0l 15& ,2##2+20*% k*l 15&l ,2*0(.-& k215 15& $()1%*$1*%2*) 3520(#(35&% ^&*) ^*B

$8- c(-##&*-]# 15&(%l $()$&%)2). 15& P)(E0& #*'*.&R9 *$$(%,2). 1( k52$5 +*) 2# E(%) .((,9 E-1 15& #($2&1l,&.&)&%*1 52+9 #2)$& 15& 2)5&%&)1 '2$ (= 15& ?2'202@*12() $(%%-31 15& 5-+*) E&2).; n215 152# .(*0 2) +2),9

k& k200 k&*'& $(++&)1# *E(-1 15& d*0@*$2*) )('&0#8".9$+- 5)#$%-0ANfggD *), :- ;


8/236

8

%2*+ * #&+&05*)6* ,& (%2&)1*67( )* $(05* ,& 1&+*# $()1&+3(%Q)&(#Z *+E(# #& ,&E%-6*'*+#(E%& ( 8-& '2*+ e #-* '(01*9 (E#&%'*'*+9 & ,*K $()#1%-K*+ ( *+E2&)1& ,*# #-*# (E%*#Z &+*+E(# *# 3&%#()*.&)# &%*+ 1 2%*,*# ,* '2,* %&*09 '2'*# &9 #& &+ I*%2# 8-*08-&% 0&21(% ,& d*0@*$$()5&$2* $&%1*+&)1&9 &)1%& *# 3#(*# $(+ 8-&+ $()'2'2*9 -+ c*#12.)*$9 -+ E*%7( U-0(1 (--+ Y(E#&$m9 -+ 3(%1-&)#& ,& NfiM O-0.*%2* &)$()1%*% )* %-*9 * $*,* 3*##(9 Y-205&%+& ,( 12$* ,* # /-3+,+%#%-?; A?# ,& -+* *3*%T)$2* +&)12%(#*; I*%*,([(#2).-0*% 8-&9 ,& -+ +-),( &+ 8-& * %&0*67( &$()t+2$* &)1%& (# 5(+&)# 3*%&$& +*2# %&21*9=*@ &=&12'*+&)1& -+ +-),( ,& (3*$2,*,&9 ,& +&)12%*9 ,& 523($%2#2*; AWb ?%(*)0* #)#12$#'*(%$ $* # &%)3#3*4

9'*$*)0* *( #1:-)$ +#'#+0*'*$ )% 2)=+2% 3#$ %&'#$4 $* 3*$:#$0# %- #0@ (*$(% @ $-91#)0#3# 9%' $*)02(*)0%$ * +%(9%'0#(*)0%$ (*)%$#&)*:#3%$4 +%(% # #(&2A.%4 % %':-1 B$$2( $*)3%4 -02126#'*(%$ *$$* 0*'(% #$$2(


9/236

9

=(%+* #-$2)1*9 *0.-+*# ,#*# 1%*O&1:%2*# 8-& &0-$2,*+ ( 8-& &[3%#*+(# *$2+*;

"-.\)2& Y%*),&19 ,( %(+*)$& 5(+t)2+(8".9$+- 5)#$%-0ANfggD9 \ -+* O('&+ =%*)$* ,& W*-+-%9

-+* 3&8-&)* $2,*,& )* 8-*0 #&- 3*2 *'*%&)1(9 S\02[ Y%*),&19 -+ +%& 1()&0&2%(9 1&+ +-21*# 3%(3%2&,*,

& 5*'&% ?()1-,(9 ++( 1&),( +-21*# 3(## "-.\)2& '2'& e &%* ,& 8-& #&- .%*),& *+(%9 #&- 3%2+(

?5*%0 Y%*),&19 %&1(%)& ,* w),2* & $-+3%* #-*# 3%(+#*# ,& *+(% & $*#*+&)1(; ")1%&1*)1(9 $(+( #& #&-

,&O( )-)$* #& %&*02@*9 &0* 3*##* ( %( ,& #-* '2,* 2)=&02@ & =*@&),( $*%2,*,& $(+ * 2+&)#* =(%1-)* 5&%,*,*,& #&- 3*2; W&.-),( )( )*%%*,(% E*0@*8-2*)(9 #-* 5&%(K)* 1&%+2)* ( %(+*)$& ,* #&.-2)1& +*)&2%*4

o;;;p x&-# 0*)6(-9 3(%1*)1(9 +()1 ,& (-%( e #-* 3%2#2()&2%*9 3*%* 8-&+ ( (-%( &%* 2),2=&%&)1& &8-& #: *#32%*'* *( $\-9 8-& '2' 2* 32&,(#* & E(*9 &+ #*)1(# 3&)#*+&)1(#9 & 8-& 2)$#*)1&+&)1($(%%2* &+ #&.%&,( (# )&$#21*,(#;< #%*; ,& d()=()# &)'2-'(- *(# 1%2)1* & 1%T# *)(#9 $(+ (21($&)1*# +20 02E%*# ,& %&),*9 E&0**2),*9 +*# $(+ * E&0&@* ,& -+* +-05&% ,& 8-*#& 8-*%&)1* *)(#; W&- %(#1( \ 3>02,(9 %&3(-#*,(9$*0+(; o;;;p I(##-2 1(,*# *# )(E%&@*# ,* ,(%9 * #*)12,*,& ,* 3#(* 8-& )7( &)[('*05(- * *0+*&+ $()1*1( $(+ ( +-),(9 +*#9 1*+E\+ * ,-%&@* ,* #(01&2%()* & (# 5>E21(# +-2)5(# ,*'2,* 02+21*,* ,* 3%('K)$2*; o;;;pb*0 \ * 52#1:%2* ,#* +-05&%9 *05&2* *( +-),( )( +&2( ,( +-),(Z & 8-&9 =&21* 3*%* #&% -+*&[$&0&)1& (#* & +7&9 )7( 1&+ +*%2,(9 )&+ =205(#9 )&+ =*+K02*; Ax" d


10/236

10

=205*#9 8-& ,*3*%&$&%*+ $(+ (# %&02.2(#(# 0(.( 8-& =(2 3%()-)$2*,* * $-%1* (%*67( ,&'2,* *(E(+ '&05( ,2)5&2%( ,( -,*)1&; C# ,(2# $('&2%(#9 ,&3(2# ,& *12%*%&+ *0.-+*# 3># ,& 1&%%*&+ $2+* ,( $*2[7(9 3*%* ($-01>B0(9 &%.-&%*+B#& & -+ ,&0 ,2%2.2),(B#& * c*#12.)*$9 3&,2-B05&-+* .(%O&1*; "-.T)2( %&'2#21(- (# E(0#(# &9 )7( 1&),( &)$()1%*,( )*,*9 =(2 (E%2.*,( * 3&,2%'2)1& #(0,(# &+3%*,(# * ?%2#1:'7(; "##& =*1(9 17( 2)#2.)2= 2$*)1& &+ #2 ++(9 $*-#(- *c*#12.)*$ -+ 5(%%K'&0 *$#( ,& 1%2#1&@*; ?*K* * 1*%,&; V+ $%&3/#$-0( /+2,( 2%%21*'* (# )&%B

'(#; "-.T)2( $()1&+30(- * #&3-01-%* & &)1&%%(- )&0* #-* ,&%%*,&2%* 0>.%2+* ,& %*3*@9 *8-&0*0>.%2+* *%%*)$*,* 3&0*# &+(6F 3-%*# ,& -+ $(%*67( 3-%(9 -+* ,#*# 0>.%2+*# 8-&9 ,* 1&%%*(),& $*&+9 #& &0&'*+ *1\ ( $\-; o;;;p Ax" d


11/236

11

B o;;;p W*E ( 8-& \ * =&02$2,*,& &+ ,2##&9 )7( #&2 %&*0+&)1& #& 0> )( %&$#( ,*8-&0 *%$*)(# ,(+\#12$(# 5> E(%%*#$*#;_* 8-*02,*,& ,& *)O(9 ?*02#1(9 #&+ ,/'2,*9 #&%2* +*2# =&02@Z +*#9 )* 8-*02,*,& ,& 5(+&+ * 8-&( %&,-@2%*+ *# 3*2[F 0> #& '*2 $()#&%1*),( +&)(# +*0 $(+ * #-* '2,*;"-9 $(+( %(+*)$2#1*9 0*+&)1( 8-& &0& )7( '2'* +-21K##2+( *3(8-&)1*,(9 3*%* 3(,&% 12%*% *02+3( * #7 +(%*02,*,& ,& $()1(;S2$* #&),(9 3(%1*)1(9 * $(2#* -+* )('&0* 8-& )7( 5>B,& 0&'*% *( ?\- )/+&%( ,& *0+*# +*2#'*)1*O(#( 8-& ( ,( *)( 3*##*,(; A?


12/236

12

3(## *$&21* ( E*%()*1( $()=&%2,( *( +*%2,(9 $()5&$& * +*1&%)2,*,& & ,&O* * +(%1& ,( +*%2,( 3*%* 3(,&%

0&.212+*% #&- !05(9 ,* ++* =(%+* 8-& ?*02#1( "0:2 *)#&2* 0&.212+*% #&-# !05(# ,&3(2# ,& -+* &'&)1-*0 +(%1&

,& b&(,(%*4C E*%7( &%*'* 8-& * +-05&% +(%%#&9 3*%* 0&.212+*% (# #&-# +&)2)(# o;;;p;< E*%()*9 8-&9 ,2.*+(B0( ,&3%#*9 )7( %&O&21(- ( 1K1- 0( ,( +*%2,(9 &%*'* 8-& ( +*%2,( #&*)28-20*##& )* 3&%,267( ,(# #&-# $(#1-+ 3*%* 1*+E\+ 0&.212+*% ( #&- d&%)*E\; o;;;p C *+(%

\ 17( &).&)5(#( $(+( * )*1-%&@*; A?%2*# #2).-0*% & 8-& !),*+ 3(% 3*%12$-0*%2@*%9 ,& =(%+* +*%$*)1&9 *+E(# (# 0&.*,(# %(+*)$(#;

!"7",89.:)# 7:.)#

dVbCc9 X2$5&0; C-2-)0D)+&; W7( I*-0(4 ",21(%* I&%#3&$12'*9 Nqsh;

?


13/236

13

= *+)./' >12$*# ($(%%&+;

x* =(%+*9 -,*% ( *6( =K#2$( ,* )*%%*12'* )(# 3&%+21& (E#&%'*%9 ++( 8-& !$$2()*0+&)B

1&9 ( *6( -%E*)( &+ %&$()#1%-67( & (# &=&21(# ,* .-&%%* $2'20 )( $(12,2*)( ,* 3(3-0*67( 0($*0; < $*#B

#&@ ,& 3%(,-1(#9 * =*01* ,& &)&%.2* &0\1%2$*9 ( 1%Q)#21( $*:12$(9 * =*01* ,& 1%*)#3(%1& 3/E02$( & * =*01* ,& >.-*9

$(+3F&+ -+ $&)>%2( $-O(# 2+3*$1(# =*@&+ 3%&)1 )( $(12,2*)( ,(# *)t)2+(# *1(% -%E*)(#9 ( 8-& )(#3&%+21& $(+3%&&),&% 8-& ( *+E2&)1& -%E*)(

P #& $()#121-2 $(+( -+ *.0(+&%*,( ,& #2.)(#9 &+ 8-& 1&[1-%*#9#()#9 1*+*)5(#9 $(% & $5&2%(# *1-*+ 3*%*,([*0+&)1& O-)1(# &,2#3&%#(#9 1%*)#=(%+*),(B#& &+ #-3(%1& ,& %&3%&)1*6F ,&2+*.&)#9 #2.)2=2$*6F & ,&O(#;R AX


14/236

14

0&21-%* $(+(4 ( *6( &+ 8-& #& 1%*'*+ 0-1*# 3&0* #(E%&'2'T)$2*9 ( *6( 2+*.2)>%2(9 *6( =K#2$(9 ( *6(

=*)1>#12$(9 ( *6( #($2*09 ( *6( +K12$(;

x& *$(%,( $(+ C#+*) J2)#9 P( ,&02)&*+&)1( ,( *6(9 3%($#*,( $(+ $>0$-0( $-+3%& * !)*02,*,&

,& *3(2*% *# !.-%*# & ++( ,& ,&!)2B0*# #($2*0+&)1& ,& +*)&2%* 2),2%&1* A;;;DR ANqsj9 3;sMD; J(.(9 ( *6(

$(%%(),& *( 0-.*% 3(% (),& *# 3&%#()*.&)# 1%*)#21*+9 )( 8-*0 $-+3%&+ #&-# ,($*+&)1(# .&(.%>!$(#

& (),& %&*02@*+ * 1%*O&1:%2* ,& #-*# *6F C *6( )*%%*12'( \ 2)1&.%*,( 3&0(# 0-.*% &+ 8-& ($(%%&+ *#*6F )*%%*,*# #&O*+ &0*#9 )( $*+3(9 )* $2,*,&9 )-+* 3()1&9 )-+* $*#*9 )-+ E*2%%(9 )-+ 8-*%1(4 C *6(

,( 02'%( \ %%21( *( E*2%%( ,* I%*2*,(d2#3(9 3%( e *0.-+*# %-*# & e *0.-+*# $*#*#;

PS(2 )* I%*2* ,( E2#3(9 )( 0*%.( (),& 5*'2* * E(+E* ,&.*#(02)*9 3&%1( ,* &)1%*,* ,* =*+(#* (E%* ,( +*-#(0\-;RAC),O*m29 LMMq9 3;MsDZ P"%* -+ 0*%.( .%*),&9 $(+ -+* E(+E*,& .*#(02)* )( +&2(9 8-& '2%*'* %(1-),* 3*%* $*+2F & $*%%(#,*%&+ * '(01* * =2).2% 8-& * $2,*,& &%* .%*),&9R A2,&+9 2,&+93;MqDZ Px( (-1%( 0*,( ,* E(+,* *'*+ *# .2.*)1$*# (E%*# ,(

+*-#(0\-9 -+ 0-.*% 8-& *),*'*+ * $()#1%-2% 3*%* .-*%,*% ($(%3( ,( $*+*%*,* 3%,&)1& 1*0 %&$-%#( * -+* = 2)*02,*,&+&1*0*02).-K#12$* A;;;DR AJH_W4 Nqsj9 3;NMjD

)&$#2,*,& ,& +-,*)6* ,&

$&)>%2( ( 8-& )7( #2.)2!$* 8-& * )*%%*12'* )7( #&O* ,2)Q+2$*; I&0( $()1%>%2(9 * )*%%*12'* \ ,2)Q+2$*; )&$#2,*,& ,& +-,*)6* ,& $&)>%2(; W& ( (3(#1( ($(%%#&9 1&%K*+(# *# *6F ,( 3&%#()*.&+ 3%2)$23*0

,($*,*# 3*%* (-1%(# 0-.*%

_& $*#( 3&%$&E&+(# 8-&9 (# 3&%#()*.&)#9 &+ &$2*0 (# 3%2)$23*2#9 )7( (E#&%'*+ *# *6F )*%%*B

,*#9 &0 3*%12$23*+ ,&0*#; x& *$(%,( $(+ J-m>$#


15/236

15

PC $()1%*#1& &)1%& ( 3*%12$23*% & ( (E#&%'*% )7( \ $*#-*09 3(2# ,&%2'* ,* 3(#267( ,& 3%2)$K32(*##-+2,* 3&0( $%21(%Z &+ =*$& ,* '2,*9 &+ =*$& ,(# .%*), 3%(E0&+*# ,* #($2&,*,&9 & )7(,( +&%( &+3%&.( ,& -+ ,2'&%#( +\1(,( ,& %&3%&)1*% ,&1&%+2)*,( $()1&/,( (- 3*%1& ,&$()1&/,(;R ANqji9 3;iMD

_#& $()1&[1(9 * $(05* ,& -+ .*%(1( ,& +*2# (- +&)(# ,(@& *)(# $(+( 3&%#()*.&+ 3%2)$23*0

=(2 -+ .%*),& T[21( ,( *-1(%9 3(%8-& $(+( 0&21(% &%*+(# * &'(0-67( ,* 3&%#()*.&+ & !$*+(# *)#2(#(#3(% #&- T[21( (- #&- =%*$*##( & +*2# 3&0* :312$* ,#& P+&)2)(R9 8-& )7( 1&+ )(+&9 & )(# 0&'* * #-#3&21*%

,( )*%%*,(%9 8-& 1*0'&@ &0& &O* -#*),( -+* +>#$*%*9 3*%* 8-& 3(% +&2( ,&0* 3(##*+(# (E#&%'*%9 ++(

8-& !$$2()*0+&)1&9 ( ,%*+* '2'&)$2*,(# 3(% #* 3(3-0*67( *)t)2+* 8-& $(+3F& ( E*2%%( ,* I%*2*,(d2#3(;

I(%\+9 #& ( *-1(% 5(-'#& (31*,( 3(% (-1%( 3&%#()*.&+ P2+3(%1*)1&R 3*%* ( $&)1%( ,* )*%%*12'*9 1*0'&@

12'#& !$*,( *3&)*# )( Q+E21( ,* ,$%267( ,& -+ *$()1&$2+&)1( 52#1:%2$( r * &=&12'* $()#1%-67( ,( +(B

)-+&)1(4 ( +*-#(0\-; x* +(,( 2)=&%2+(# 8-&9 P* #T)$2* *%1K#12$* ,* #-* $(+3(#267( %&"&1&9 * #-* r,(

*-1(%r 3(#267( 52#1:%2$(B3(0212$*9 * &[3%#7( ,& #-* $()$&367( ,( +-),(R AJVu?W4Nqji9 3;ssD

0().& *# $*#*# ,* $-%'* *)1,* H.%&O* E()21*9 *# $*#*# '&%, * $*#* ,( "#3-+*x(X*%9 * $*#* ,* I*-02)5*9 * $*#* ,* b2*

-+* 2)'&%#7( *$2*0 3&0* $()#1%-67( ,( +*-#(0\- & ( 0&)1( ,*3*%&$2+&)B

1( ,( E*2%%(; H)=&%2+(# 8-& #* $()#1%-67( *##(%&2& ( *$#( e '20* ,& J-*),*9 ,* =(%+* ,> (%2.&+ * -+*0*.(* ,& >.-* *.)*,*9 3(2# * >.-* ,( +*% )7( 1&%> +*2# *$#(; a ( 8-& %*%> ,* I%*2* ,( d2#3(; W7( *#

3*0*'%*# ,( v&05( 3$*,(% 8-& %&$()#121-&+ ( 3*##*,( ,* 3%*2*9 ( 3()1( ,& $5&.*,* & 3*%12,* ,(# 3$*,(%

-#*),( #-*# $*)(*# & 8-& #(E%&'2'2*+ e# $-#1*# ,( $(+\%$2( ,* #-* 3$*;I*%* # 3$*,(% ( +*% &%*

#2)t)2+( ,* %&)('*67( ,* '2,* & * 3%*2* 9 ( 0($*0 ,* #-E#2#1T)$2* ;

_& *#3&$1( +*%B #-E#2#1T)$2*9 8-*08-&% *01&%*67( )( +&2( %-01*%2* &+ -+* *01&%*67( 2+2)&)1&9

2+3(#1* & 2)$(+3%&&),2,*;

PX-21*# $*#*# O> =(%*+ +*%$*,*#; "0 +*%$*+ *1%>#9 )( +-%( 8-& ,> 3*%* ( E&$(; a -+*

0&1%* #('2\12$* A;;;D; b*+E\+9 *1\ +*%$*%*+ * E(+E* ,& .*#(02)*9 * 3*,*%2* & ( ?2)& u2)*).* *I%*2*x(d2#3( '*2 ,*3*%&$&% ++(; AC_x^


16/236

16

(

+*-#(0\- *##($2*B#& *( $&+21\%2(9 3%2+&2%(9 3(%8-& &0& ++( %&3%&)1* -+ $&+21\%2( 3*%12$-0*%9 3%2'*,(9

3(2# #&%> $()#1%-K,( 3*%* *E%2.*% ( $(%3( ,( 3%2+&2%( 3%,&)1& ,& *( 0($*09 (),& 5*'2* '2,* )7( 5*'&%> +*2#9 3(%8-& 3*%1& ,&0* +(%%&%> $(+ ( *##(%&*+&)1( ,* 3%*2* & *

1%*)#=&%T)$2* ,& '>%2*# =*+K02*# 3*%* (-1%( 0-.*%;

x& +(,(9 #& &0&'*%+(# ( E*2%%( I%*2*,(d2#3( * $*1&.(%2* ,& +&1>=(%* ,( $(%3( -%E*)(9 3(,&B

%K*+(# ,2@&% 8-&9 & $()1%*2 -+ +*0 #/E21(9 * $()#1%-67( ,( +*-#(0\-9 ,(&)1& )&$#21* #& %&$-3&%*%9 )*

)*%%*12'* 3%(3(#1* * %&$-3&%*67( #: #&%> 3(##K'&0 &[12%3*),( ( +*09 (- #&O*9 &[30(,2),( ( +()-+&)1( 3*%*

8-& ( E*2%%( )7( #& 1%*)#=(%+& )-+ $&+21\%2(; "##* *121-,& %&3%&)1* * +*)&2%* &)$()1%*,* 3&0(# +(%*,(B

% r *8-2 %&3%&)1*,(# 3&0(# +&)2)(#4 I2),-$* & ( )*%%*,(% 3&%#()*.&+ r ,& ,&=&),&%&+ ( *6( (),&

%,&+ ,* -#-%3*67( *,+2)2#1%*12'* +-)2$23*0;

8-2)* $(+&6*'* * =*@&% #-* *3*%267(9 3*%*

#(E%&'2'&%&+ &+ -+ )('( 0($*04 *# +&1%:3(0 J(.(9

P-+ $(%3( &+ +(,-0*67(; ?()#1%-K,* )( $(12,2*)(9 )*# 3(1T)$2*# ,& $%2*67( ,& #-O&21(# & $(+-)2,*B

, )* (%.*)2@*67( ,(# *6(# & ,(# 1&+3(# ,(# 8-& )&0* $2%$-0*+ (- *3&)*# '2'&+; W-*# (%,&)# &"

-[(#(%.*)2@*+ & ,&!)&+ +(,(# ,& '2,* & 3(##2E202,*, ,& 1%($* & )&0* *3*%&$&+ *# =(%+*# ,& %#1T)$2* *(#

02+21 ,*,(# 3&0(# -*,%2)5*+&)1(# ,( *6(9 3&0*# 3*%1205*# 8-& ,&!)&+ (# 0-.*% ,(# .%-3(# & #-O&2B

1(#9 3&0* '2(0T)$2* ,( +&%$*,( & 3&0* 3*%*#21*.&+ ,*# +/01230*# =(%+*# ,& !)*)$&2%2@*67( ,* '2,*; < 3%&)6*

,( (-1%(9 * 2+3(##2E202,*,& ,& 8-*08-&% 2#(0*+&)1( r 3(% +*2(% 8-& #&O* ( =(%6( r &)$()1%* )* $2,*,& ( #&-

*6( ,& &)$()1%( & $()"21(; AXHYJHCcH_4 LMMN9 3;MND

M@ NDBKAEJ!0GOJK PAB0AK

< 0&21-%* ,( %(+*)$& @4DT-I#$&4- - & 1-.)-%& %& 1&4+90+,&,( $%21(% *).(0*)(9 C),O*m29 1&),( $(+(

%&$(%1& ,& *)>02#& ( -,( ,( *6( 3&%+212-B)(# (E#&%'*% (# 3%(1*.()2#1*# & #&-A#D $()"21(A#D9 & * 2)1&%*B


17/236

17

67( ,&0 $(+ * .&(.%*!* )*%%*12'*9 3(% '&@ *)1&$23*),( * *67( & %&'&0*),( * 2)12+2,*,& ,* 3&%#()*.&+

$&)1%*0;

< 1%*)#=(%+*67( ,( E*2%%( $(+ -+* $()#1%-67( 3&$-02*% &+ 5(+&)*.&+ * -+ /)2$( 5(+&+ 1%*)#B

=(%+*%> 3*%* #&+3%& ( $&)>%2( +*%2)5( &[12).-2),( * '20* ,& 3$*,(% *)t)2+(#9 +*# 17( '21(%2(#(# 52#1(B

%2$*+&)1& 8-*)1( ( =(2 3+1-U GH ?().%#( H)1&%)*$2()*0 ,*


18/236

18

WV"cb"Y


19/236

19

A.+ >"39"%./B*+ ;. "-')&. C 8&+0' -%$9&5. ;.%*.3&;.;*7 "# *+-";' ;* D*%%. !',E#F"3.H ;*

I&. 6'"-'H * !0' 2*%,.%;'H ;* J%.5&3&.,' K.#'+

-%94C$ D4"%() 9" 6$1345

\>2

!"#$%&' I%&1&),&+(# %&*02@*% -+* *)>02#& $(+3*%*12'* &)1%& (# %(+*)$ W7( d&%)*%,( ANqghD9 ,&

Y%*$202*)( c*+(#9 & b&%%* #()Q+E-0* ANqqLD9 ,& X2* ?(-1(9 1&),( &+ '2#1* * 3&%#3&$12'* ,( #-O&21( %&+&B

+(%*)1& 8-& #& ,&)'(0'& &+ *+E*# *# )*%%*12'*#9 * !+ ,& +(#1%*% $(+( ( ,2#$-%#( +&+(%2*0K#12$( &[&%$&

-+ 3*3&0 %-1-%*,(% & $(+( (# 3%(O&1(# ,& $%21* 8-& #& &)1%&1&$&+ )*# )*%%*12'*# 3(,&+ *3()1*% 3*%*

,2=&%&)1 2)1&%3%&1*6F ,*# (E%*#9 $()#2,&%*),( * '2#7( 1%>.2$* 8-& 3%&,(+2)* )( %(+*)$& E%*#20&2%(9 &9 3(%

(-1%( 0*,(9 *# =-0.-%*6F ,* -1(32* 8-& 1T+ 0-.*% )( 1&[1( ,& X2* ?(-1(;

01#2,).2'b5& 3%&)1 %&*%$5 *2+# *1 3&%=(%+2). * $(+3*%*12'& *)*0l#2# (= 15& )('&0# W7( d&%)*%B

,( ANqghD9 El Y%*$202*)( c*+(#9 *), b&%%* W()Q+E-0* ANqqLD9 El X2* ?(-1(9 1*m2). 2)1( *$$(-)1 15& 3&%#3&$B

12'& (= 15& %&+2)2#$&)1 #-EO&$1 15*1 2# ,&'&0(3&, 2) E(15 )*%%*12' 2) (%,&% 1( #5(k 5(k 15& +&+(%2*02#12$

k%212). 30*l# * #1%-$1-%2). %(0& 2) 15& )('&0# *), 5(k 15& k%212). 3%(O&$1# 15*1 3&%+&*1& 15& )*%%*12' $*)

3(2)1 1( ,2==&%&)1 2)1&%3%&1*12()# (= 15& k(%m#9 $()#2,&%2). 15& 1%*.2$ '2#2() 15*1 3%&'*20# 2) 15& d%*@202*) )('&0

*),9 () 15& (15&% 5*),9 15& =-0.-%*12()# (= -1(32* 15*1 1*m& 30*$& 2) X2* ?(-1(]# 1&[1;

()*)+,)#-./)+"' Y%*$202*)( c*+(#Z X&+:%2*Z X2* ?(-1(Z b%>.2$(Z V1(32*

3"45&,6#' Y%*$202*)( c*+(#Z X&+(%lZ X2* ?(-1(Z b%*.2$Z V1(32*

C# -,(# $(+3*%*,(# ,*# 021&%*1-%*# ,& 0K).-* 3(%1-.-* 0&'*+B)(# * ,2#$-12% $()'&%.T)$2*# & ,2B

=&%&)6*# &)1%& $%21(% 8-& #& '*0&%*+ ,& %&3&%1:%2(# 021&%>%2(# '2)$-0*,(# *( )(##( $(+-)21*%2#+( $-01-%*0;

_& *%12.(9 * 3*%12% ,* 3&%#3&$12'* ,* 021&%*1-%* $(+3*%*,*9 =($*02@*%&+(# ,(2# %(+*)$ 8-& #& $()#1%(&+ *

3*%12% ,* 3%&)6* #2.)2!$*12'* ,& #-O&21(# %&+&+(%*)1 A


20/236

20

'*+(# 8-& #& $()'&%1& &+ 8-( E*#20*% 3*%* * *)>02#& ,(# %(+*)$ "+ Y6& H-)$#)%& & R-))# Y&$]*E"3#9

3(,&B#& '&%2!$*% 8-& * +&+:%2* &[&%$& -+ 3*3&0 %-1-%*,(%4 *$(+3*)5*B#& )(# %(+*)$ ( ,&)'(0'&%

,& 3&%#()*.&)# 8-& *1%*'\# ,* %&+&+(%*67( $()#121-&+ #-* 2,&)12,*,& & *!%+*+ #&-# *)#&2(# &+ E-#$* ,&

$()5&$&% &9 #(E%&1-,(9 %&'&0*%; ?(+( *!%+* c2$(&-%9 P( $&%)& ,( 3%(E0&+* \ * +(E202@*67( ,* +&+:%2* *

#&%'26( ,* E-#$*9 ,* ,&+*),*9 ,* %&2'2),2$*67( ,& 2,&)12,*,&R ALMNM9 3;qhD; x#* =(%+*9 *# P=%*.202,*, ,*

2,&)12,*,&R 3(,&+ #&% $(+3%&&),2,*# & *)*02#*,*# * 3*%12% ,(# *)#&2(# 5-+*)(# &+ E-#$* ,* %(0-67( ,&3&%.-)1*# =-),*,(%*#4 PR8-&+R9 PQ"-*#(- &-}R o;;;p4 &2# ( 8-& #(+(#9 ):#; W(+(# 0#+19 *##2+ & )7( ,& (-1%(

+(,(; < =%*.202,*,& ,* 2,&)12,*,& $()#2#1& )* =%*.202,*,& ,#*# %(#1*# o;;;p9 8-& 3%&1&),&+ ,*% * %&$&21* ,*

2,&)12,*,& 3%($0*+*,* & %&$0*+*,*R AHE2,;9 3;qh9 .%2=(# ,( *-1(%D; C #-O&21( %&+&+(%*)1&9 8-& 2+&%.& &+ #&-

+-),( 2)1&%2(% 3*%* E-#$*% %(#1*# e# #-*# 2)8-2&1-, & 3*%* %&'&% #&- 3*##*,( )-+* 3&%#3&$12'* #-EO&12'*

\ $()#121-12'( ,( %(+*)$& +(,&%)( A$=;


21/236

21

#& )#*# (E%*# #&)$2*0+&)1& &+ #-* ,2+&)#7( 3%*.+>12$*9 &+ 8-& ( =(%6( & ( 1%*E*05( ,& %&$(%,*67(

%&'&0*+ *# 3(##2E202,*, & *# 3(1&)$2*02,*, (EO&12'*# ,(# #-O&21(# * 3*%12% ,& #&- *.2%9 ,& #&- =*@&%; a c2$(&-%

1*+E\+ 8-&+ 3%(3F& $()#2,&%*% ( ~3(,&% =*@&% +&+:%2*] $(+( -+ ,(# 3(,&% #&)$2*2# ,( #&% &)8-*)1(

*1( & 3(1T)$2* )( 30*)( ,& -+* *)1%(3(0(.2* !0(#:!$*; v*0& 0&+E%*% 8-& X-2,2).*9 )( 3%($#( ,& %&$-3&%*B

67( ,* #-* 2,&)12,*,&9 %&*3%&),& * #&% 5-+*)(9 5-+*)2@*B#& * 3*%12% ,* 0&21-%* ,(# $*,&%)(#Z )#& 3&%$-%#(9

,2@ *3%&),&% P1-,( ,& )('2,*,&R4 *),*%9 =*0*%9 0&% & *1\ ++( 0&+E%*%B#&9 %&'&0*),( 1(,(# (# #&-# 3(,&%_( %(+*)$& ,& Y%*$202*)( c*+(#9 * E-#$* ,& I*-0( U():%2( r &)$()1%*% ( #&)12,( ($-01( ,& #-*

'2,* r \ &[302$21*,* 3&0( ,&O( ,& $%&'&% ( %(+*)$&9 ,& &0*E(%>B0( $(+( -+ 3%(O&1(; .2$( & #(021>%2(9 %&'&0*),(B#& 3&%#()*.&+ 3%(E0&+>12$(9 ,&1&)1(% ,& ,2'&%#*# =*$&1*#;

C I*-0( U():%2( &+E%-1&$2,(9 8-& *( 0().( ,& #-* 1%*O&1:%2* 2)$(%3(%* (# (#E+0"1,( $*321*02#1*9 *3%&)1*

#2)*2# ,& +-,*)6* %*,2$*0 8-*),( ,* &[&$-67( ,& #&- 3%(O&1( ,& $%21*9 8-& %&'&0*+ * 1(+*,* ,& $()#$2T)$2*

,& #-* 3%:3%2* 3&8-&)&@ & ,& #-* )-02,*,& )( +-),(9 *0\+ ,( =%*$*##( ,& #-*# %&0*6F 3#(*2# & *=&12'*#;

< %&*02,*,& (EO&12'* & &[1&%2(% #& ,)1&.%* & ,2##(0'&9 ,*),( 0-.*% * -+* %&*02,*,& 2)1&%2(% 8-& ,+*)1&0* *

$()#1%-67( ,( $*%>1&% ,(+2)*,(% ,( 3&%#()*.&+; C 3%($#( 8-& $()#(02,* #* 3*##*.&+ \ O-#1*+&)1& ( ,*$%21*%&"&[7(9 $()#-+*,( 3&0( 3&%$-%#( &%%>12$( & $*+E2*)1& ,* +&+:%2*4

"+(6F 2),&=2)K'&2# +& *.21*+ r 2)8-2&1*67( 1&%%K'&09 ,&O( ,(2,( ,& '(01*%9 1*.*%&0*% )('*B+&)1& $(+ X*,*0&)*9 $(+( =*@K*+(# 1(,(# (# ,2*#9 * * 5(%*; W*-,*,&} _7(9 )7( \ 2#1(4 \,&%(9 %*2'*9 -+ 3( &)(%+& )( $(%*67(;I%($-%( %&$(%,*% ( 8-& ,2@K*+(#; H+3(##K'&0;


22/236

22

$T)$2*# & 2)1&%%(.*6F &+ 8-& ( 1(+ 3#(*0 & %&"&[2'( 3&%+&2* *# 02)5*# ,( 1&[1( $(+ -+* =(%1& $()(1*67(

#-EO&12'*;

_( %(+*)$& R-))# Y&$]E"3#9 ( +&)2)( u2),@-9 *( $()1*% & %&+&+(%*% #-* 52#1:%2*9 1*+E\+ E-#$*

&)$()1%*% -+* 2,&)12,*,& r * 2,&)12,*,& ,& #&- 3('(9 8-& \ ,&1&%+2)*,* 3(% #-*# $%&)6*#9 +21(#9 52#1:%2*#9

0&),*# r *( 3*##( 8-& 1*+E\+ 0-1* 3(% #-* #(E%&'2'T)$2*; C# $*,&%)(# ,& u2),@- $()#-E#1*)$2*+ ( 3%(O&1(

+&+(%2*0K#12$(9 &+3&)5*,( &+ (%.*)2@*% *# )*%%*12'*# ,& #&- 3('(9 ,(1*),(B05& ,& -+* 2,&)12,*,& 52#1:%2$*& +K12$* ,=&21* 3&0*# .-&%%*#4 P{-&%( 3t% (# 1&+3(#9 &+ #-* +*)#* (%,&+9 $()=(%+& &%*# & #(=%T)$2*#;

X*# *# 0&+E%*)6*# ,(E&,&$&+9 &)1%& * '()1*,& ,& #&%&+ )*,* & ( .(#1( ,& +& %(-E*%&+ ,( 3%&)1&R

A?CVbC9 LMMs9 3;NiD; 9 )( &)1*)1(9 +/0B

1230*# 3&%#3&$12'*# 8-& #& &)1%&1&$&+ )*# (E%*#9 )*# 8-*2# * %&0*67( &)1%& +&+:%2* & 2,&)12,*,& 3(,& *3()1*%

3*%* ,2=&%&)1 $*+2)5(#4 *# =-0.-%*6F ,* -1(32* 8-& 1T+ 0-.*% )( %(+*)$& *=%2$*)(Z & * '2#7( 1%>.2$* 8-&

3%&,(+2)* )( %(+*)$& E%*#20&2%(;


23/236

23

d0($5 #& =(%6* &+ ,&+()#1%*% 8-& #* *12'2,*,& ,& P#()5*% 3*%* * =%&)1&R > 02.*,* * -+P1(3(# ,& $()1&/,(R 3%&$2#(; o;;;p ( #()5( ,2-%)( #&%> ,&=2)2,( $(+( -+ 1(3(# 2)1&%2(%9 $(+(0-.*% ,& )*#$2+&)1( ,( ,&O( & ,* 2+*.2)*67(9 $(+( P.-2*R ,*# P2+*.&)# ,( ,&O(R ,& *0.(8-& P*2),*B)7(B\R; " #*# 2+*.&)# 1T+ * 8-*02,*,& ,& *)1&$23*% -+ =-1-%( (),& 3%&,(+2)**E#(0-1*+&)1&9 #&.-),( d0($59 * -1(32*;

{-*)1( e )(67( ,& =-1-%(9 o;;;p9 ( P=-1-%( *-1T)12$(R o;;;p \ $*%*$1&%2@*,( 3&0* 3%&)6* ,& -+ &0B&+&)1( P&[$&,&)1&R9 3&%+212),( * 1%*)#=(%+*67( ,& )(##* 2+*.2)*67( -1:32$* )-+* %&*02,*,&5-+*)* &+ =(%+* ,& P*+*)57R AX_Wb"c9 Nqqg9 3;LjD;

< 0&21-%* 3*%*0&0* ,*# 52#1:%2*# ,& X-2,2).* & u2),@-9 & * $()#&8-&)1& %&$23%($2,*,& ,& #-*# *6F &

&%*)6*# =-),*,* 3&0* -)27( 8-& #& (3&%* &)1%& (# +&)2)(# 3(% +&2( ,* 1#21-%* & ,* 0&21-%* ,(# $*,&%)(#9

=*@B)(# (E#&%'*% * %&0&'Q)$2* ,*# )(6F ,& P#()5( ,2-%)(R & P=-1-%(R9 8-& =-),*+&)1*+ ( 3%2)$K32( &B

%*)6* & * $()#1%-67( ,& 1(,( ( %(+*)$&; W7( 3(##2E202,*, 8-& #& #-#1&)1*+ )* 3%>12$* %&*0 ,& ,&1&%+2)*,*#

*6F 8-& *O-,*+ * &)1%&'&% & $()#1%-2% -+* 3&%#3&$12'* +*2# (12+2#1*9 E*#&*,* )* %&$()#1%-67( ,* +&+:%2*

$(0&12'* ,* #($2&,*,& +(6*+E2$*)*4

?(+ &0& .*)5*%* * 3*2[7( ,*# 0&1%*#9 $%&'2)5*,(% ,& 3*3\2# $(+( #& )&0 3-,#&+ ,B3&%1*% (# 1*2# =&2126(# 8-& =*0*'* ( '&05( b*K+(; X*# #& &%* -+ +*0 *1\ ,&O*,(; S*0*% E&+9$%&'&% +-21( E&+ &9 #(E%&1-,(9 $()1*% *2),* +&05(%; "- ,&'2* %&$&E&% #*# &[3&%2T)$2*#3*%* -+ E(+ =-1-%( A?CVbC9 LMMs9 3;LiD;

* #* %&,-67( ,*

52#1:%2* e %&1%(#3&$67(9 8-& ( 52#1(%2*,(%9 $(+( $2,*,7( & *1(% ,* 52#1:%2* 8-& #& =*@9 2)$0-29 &+ #-* +(12'*67(

,& *%1( ,* 52#1:%2*9 #-* 3%:3%2* %&0*67( $(+ ( =-1-%( ,* $2,*,&R AHE2,;9 3;gjMD;

a 2+3(%1*)1& %#*01*%9 ,#* =(%+*9 * %&3%&)1*12'2,*,& ,(# 3&%#()*.&)# ,( %(+*)$& #(E ( 3()1(

,& '2#1* 52#1:%2$(9 +$0*,( *( %&0*1( *%1K#12$(4 *( ++( 1&+3( &+ 8-& !.-%*+ $(+( $2,*,7(# & *1(%

3*%1K$23 ,*# :%2*# 8-& $()1*+9 1*+E\+ #& =*@&+ *%1(# ,* U2#1:%2* ,* )*67(9 %&'&0*),( * $(+30&[2B

,*,& ,& #&-# 3*3\2#; "##& &)1%&$%-@*+&)1( &)1%& * 3&%#3&$12'* 021&%>%2*9 * 3&%#3&$12'* 52#1:%2$* & ( ,2#$-%#(

+&+(%2*0K#12$( #& ,> 3&0( 2+E%2$*+&)1( &)1%& *# %&3%&)1*6F ,( 3*##*,( & *# &[3&$1*12'*# 3*%* ( =-1-%(9

&+ 8-& * U2#1:%2* #& =(%+* )7( *3&)*# 3&0( 8-& #-$&,&- & 8-& #& $()1* )( %(+*)$&9 +*# 1*+E\+ * 3*%12%

,*# 3(##2E202,*, (EO&12'*# 3*%* ( =-1-%( 8-& #& 3(,&+ &)1%&'&% )* )*%%*12'*9 #(+*,*# *(# +21(#9 0&),*# &:%2*# ,& $*%>1&% &[1%*(!$2*0; ?(+( #*02&)1* ( 52#1(%2*,(% ^/02( I2+&)1&09 P( 52#1(%2*,(% 1*+E\+ \ 0&21(%9 -+

1&$&07( ,& %&3%&)1*6F 2+*.2)*12'*# & )7( +&%( (E#&%'*,(% ,& -+* ,*,* %&*02,*,& 52#1:%2$*R ALMNM9 3;NfsD;


24/236

24

I*##*),( *( 3()1( ,& '2#1* ,& J-$2&) Y(0,+*))9 8-& %&'2#21* 2+3(%1*)1 $()$&21(# +*%[2#1*# &

0-m*$#2*)(# 3*%* * =(%+-0*67( ,( $()$&21( ,* ,2*0\12$* ,* 1(1*02,*,&9 *##2+ &[302$*+ Jkl & _*% * ,2+&)#7(

1(1*02@*)1& 3&0* 8-*0 3(,&B#& *3%&&),&% (# =*1(# #($2*2# &+ #-* 52#1(%2$2,*,&4

I*%* &0& oY(0,+*))p9 1(,( =*1( 5-+*)(9 &$()t+2$(9 #($2*09 3(0K12$( (- $-01-%*09 $(0&12'( (-2),2'2,-*09 +*1&%2*0 (- P %21-*0R9 #: 3(,& #&% $(+3%&&),2,( & &[302$*,( )( $()1&[1( ,& -+3%($#( 52#1:%2$( +*2# *+30(9 ,( 8-*0 =*@ 3*%1&; I%($#( 8-& )7( \ 02+21*,( *( 3*##*,( & *(3%&)1&9 +*# 8-& #& *E%& 3*%* (K"0")&&9 $()#&8-&)1&+&)1&9 ,&'& #&% *3%&&),2,( 3&0* $*1&.(%2*+*%[2#1* ,*2&11+E+3+%#%- &EB-0 +4#ALMMq9 3;gs9 .%2=(# ,(# *-1(%D;

< 2+3(%1Q)$2* ,* ,2+&)#7( =-1-%*9 O> E&+ &[302$21*,* ,( 3()1( ,& '2#1* 1&:%2$( *1%*'\# ,*#

$()$&21-*6F ,& d0($59 c2$(&-% & Y(0,+*))9 =*@B#& '&%9 $(+( ,2##&+(#9 &+ 1(,* * #-* 3(1&)$2*02,*,& )*

(E%* ,& X2* ?(-1(; C =-1-%( 1(%)*B#&9 *##2+9 *6( !$$2()*0 3*%* ( 8-*0 #& ,2%2.&+ 1(,*# *# +(12'*6F &

,&O(# ,(# 3&%#()*.&)#9 8-& #& %&0*$2()*+ $(+ $*%T)$2*#9 )&$#2,*, & *)#&2(# $(0&12'(#Z * ,2+&)#7( =-B

1-%*9 3(% #-* '&@9 ,$(%12)*B#& (%* $(+( #()5( ,2-%)( & 3(##2E202,*,& (EO&12'*9 #&.-),( d0($5 & Y(0,+*))9

(%* $(+( $*1&.(%2* 2+3(%1*)1& 3*%* * *3%&&)#7( ,( 3*##*,( 52#1:%2$(9 ,& *$(%,( $(+ c2$(&-%;u2),@-9 *( 0*)6*% #&- 0&.*,( $-01-%*0 e 5-+*)2,*,& r (# $*,&%)(# 8-& %&/)&+ *# 52#1:%2*# 8-& $()B

=(%+*%7( 3*%1& ,* U2#1:%2* +(6*+E2$*)* r )7( > 0&.*),( *3&)*# -+* $()1%2E-267( 2),2'2,-*09 +*# -+*

3%(,-67( $(0&12'*9 &+ 8-& 1(,(# (# 2),2'K,2(# #7( $(B3*%12$23*)1 & *12'(# )* 1%*)#=(%+*67( ,(# &'&)1(#

52#1:%2$(#; 1%*)#+212),( *8-&0*# 8-&9 *( !)*09 $()=(%+*%7( *# P3>.2)*# ,* 1&%%*R; < 3%>[2# ,&

$*,* #-O&21( \ 2)1%K)#&$* e 52#1:%2* ,* )*67(9 1&$2,* )*# 3>.2)*# $(0&12'*# 8-& ,7( =(%+* *(# *$()1&$2+&)1(#

3*##*,(# & 3%&)1 & *# &[3&$1*12'*# 8-& %,&+ )-+ =-1-%( ,& 3(##2E202,*, (EO&12'*#9 *E&%1*#9 * #&%&+

$()#1%-K,*#; X-2,2).*9 3(% #-* '&@9 )7( %&3%&)1* ( -&$2+&)1( & *# =%*.202,*, ,* 2,&)12,*,& *3&)*# &+

)K'&0 2),2'2,-*09 +*# ,> '(@ *(# P1%*-+*12#+(# $(0&12'(# & e# =&%2,*# ,* +&+:%2* $(0&12'*R AcH?C"Vc9 LMNM9

3;qLD9 O> 8-& ,*3%&),&- #&- )(+&9 #-* (%2.&+9 #-* 52#1:%2* & #-*# %*K@ 1*0 8-*0 * 3%:3%2* )*67(9 (02*,* &

=&%2,* &+ #-* 2,&)12,*,&; C %&*3%&),2@*,( ,& X-2,2).* #: #& 2)2$2* e +&,2,* 8-& #& 3F& * 0&% #(E%& * 52#1:%2*

,* )*67(9 A%&D2)'),(B#& &0& 1*+E\+ ,& )('* 2,&)12,*,&; _7( \ e 1(*9 3(%1*)1(9 8-& 3&%.-)1& (E#12)*,*B

+&)1& 3(% #&-# 3*2#4 ( ,&O( ,& &)$()1%*% #-* (%2.&+ & #-*# %*K@ %&3(-#* 2)&'21*'&0+&)1& )* )&$#2,*,&

,& &)$()1%*% #-* 3%:3%2* 2,&)12,*,&; < +&+:%2* & * 2,&)12,*,& ,& X-2,2).* #& $()=-),&+ $(+ * +&+:%2*9

* $%21* & * 2,&)12,*,& ,* _*67(9 &+ 3%($#( ,2*0\12$( )( 8-*0 * 3%>[2# ,& #-O&21(# $(0&12'(# 2)1&%=&%&+ )(

$-%#( ,&1&%+2)*)1& ,* 52#1:%2*;

< &[3&%2T)$2* $(0&12'* ,* 8-*0 * (E%* \ ,&3(#21>%2*9 3(,&),( #&% &)1&),2,* $(+( -+ 3%(O&1( ,& %&B

$()#1%-67( ,* )*67( +(6*+E2$*)* A02E&%1*67( ,& ^-)521(9 ( +&)2)( 8-& #2+E(02@* * 2),&3&),T)$2*D9 \ 2,&)12B!$*,* e 0-1* ,& -+ 3('( 3(% #-* 3(##2E202,*,& ,& 02E&%1*67(9 )7( #(+&)1& 021&%*09 +*# +>.2$*9 $*3*@ ,&9 *1%*'\#

,* =&%* +K12$* & ()K%2$*9 *#$&),&% * -+ )('( +-),(; W&.-),( S%*)1@ S*)()9 &+ F&$%-$#%&1 %# R-))#9

o;;;p * &[3&%2T)$2* 2),2'2,-*09 3(%8-& \ )*$2()*09 &0( ,* &[2#1T)$2* )*$2()*09 ,&2[* ,& #&% 2),2'2,B-*09 02+21*,*9 %&21* & 3(,& ,*.-*% )* '&%,*,& ,* )*67( & ,( +-),(;


25/236

25

,2'2,-*0 ,&2[* ,& #TB0( 3*%* $()'&%1&%B#& &+ '&%,*,& ,* )*67(; a $&%1*+&)1& ( 8-& ($(%%& $(+ *# &[3&%2T)$2*#

,& u2),@- & X-2,2).*4 *02*+B#& *( $()O-)1( 1(1*0 ,* )*67( *( &+3%&&),&% #-* 0-1* 3&0* 02E&%,*,&9 3(% +&2(

,*# $*1&.(%2*# %2$*+&)1& &[30(%*,*#4 * 3%&)6* ,( =-1-%( $(+( *6( !$$2()*09 ,(# #()5(# $(+( 3(1T)$2*#

3*%* 1%*)#=(%+*6F ,(# +21(# $(+( ![*67( ,( 0&.*,( 52#1:%2$( & $-01-%*0 ,* )*67(; C !)*0 ,( %(+*)$&

$()$%&12@* #* 3*##*.&+ r ( +&)2)( u2),@-9 *( +(%%&% & ,&2[*% #&-# $*,&%)(# $(+( 0&.*,(9 *!%+*4

X('2,*# 3(% -+ '&)1( 8-& )*#$2* )7( ,( *% +*# ,( 3%:3%2( $57(9 *# =(05*# #& *05*+ 3&0*%*,*; ")17(9 *# 0&1%*#9 -+* 3(% -+*9 #& '7( $()'&%1&),( &+ .%7(# ,& *%&2* &9 *(# 3(-$(#91(,(# +&-# $%21(# #& '7( 1%*)#=(%+*),( &+ 3>.2)*# ,* 1&%%* A?CVbC9 LMMs9 3; LMhD;

_( %(+*)$& Y6& H-)$#)%&9 )( &)1*)1(9 '&%&+(# 8-& )7( #& (E#&%'* * 3&%#3&$12'* (12+2#1* & &%*)B

6(#* 8-& #& $()!.-%* )*# 02)5*# ,( %(+*)$& $(-12*)(9 O> 8-& )7( 3*%&$& 5*'&% 8-*08-&% P1%*)#!.-%*67( (-

1%*)#$&)#7( +>.2$*#R AJCVc"_C9 LMMN9 3;LMhD 8-& 3&%+21*+ $()1(%)*% * %&*02,*,& 1%>.2$*4 +-21( 3&0(

$()1%>%2(9 ( 3%(O&1( ,& I*-0( U():%2( #& 2,&)12!$* O-#1*+&)1& $(+ * E-#$* ,& -+* $(+3%&&)#7( 8-& 2)&'2B

1*'&0+&)1& ( 0&'*%2* *( #(=%2+&)1(; "#1* \ #-* E-#$*9 $()#(02,*,* 3&0( 3%(O&1( +&+(%2*0K#12$( & ,& $%21-%*,( %(+*)$&; U> -+* )(67( 2+3&%*12'* ,( 1%>.2$( 8-& $*%*$1&%2@* * )*%%*12'* & * 3&%#()*.&+ 3%2)$23*09 3*%*

8-&+ )7( 5> %&,&)67( 3(##K'&0;

W&.-),( Jkl & _*%9 ( 1&+* $&)1%*0 ,* '2#7( 1%>.2$* ,( +-),( \ * P -^+.S$,+# #E1&3"0# - -^,3"1+4# %-

)-#3+I#N6& %- 4#3&)-1 +))-#3+I>4-+14 * .%*),&@* ,( 5(+&+ %,& &+ #-*# *#32%*6F & #&- 02+21&9 )* 2+3(##2E202,*,&

,& %&*02@>B0*#R ALMMq9 3;jM9 .%2=(# ,(# *-1(%D; .2$(9 *( ++( 1&+3( $(&%&)1&

& 3*%*,([*09 %&'&0*B#& * 3*%12% ,& -+* $()#1*)1& %&$-#*9 $*%*$1&%2@*,* 3&0* P)-B-+N6& %& *"$%& $& +$0-)+&) %& 2)D2)+&

*"$%&R9 (-9 &+ (-1%*# 3*0*'%*#9 3&0* P)-,"1# +$0)#*"$%#$# %& *"$%&R AHE2,;9 3;jN9 .%2=(# ,(# *-1(%D;

W& *)*02#*%+(# ,&12,*+&)1& ( 3%2+&2%(9 ( ,\$2+( )()( & ( 1%2.\#2+( #&[1( $*3K1-0(# ,& Y6& H-)$#)%&9

'&%&+(# 8-& )&0 $*3K1-0(# $&)1%*2# 3(2# *E%&+9 2)1&%%(+3&+ & =&$5*+ * )*%%*12'*9 ,&02)&2*B#& * 1&)67(+*2(% $(+ * 8-*0 ( )*%%*,(% 3%(3F&B#& * $%&'&% #&- %(+*)$&4 *3*%&)1&+&)1&9 \ *3&)*# +*2# -+ ,& #&-#

3%(O&1(# +*0(.%*,(#9 O> 8-& %&$()5&$& )7( 1&% 5*E202,*, 021&%>%2*# 3*%* =*@TB0(; _( &)1*)1(9 0(.( 3&%$&E&+(#

8-& #& 1%*1* ,& -+ 3%(O&1( $-O* 2)1&)67( +*2(% \ * ,& $()5&$&%B#& & %&$()5&$&%B#& $(+( #&% 5-+*)(9 &+

#-*# =*05*# & =%*$*##(#; W&- %(+*)$& )7( E-#$* $(%(*% 3(##K'&2# T[21(# & '&%,*, *3*%&)1&+&)1& &[2#1&)1

,+2#12!$*,(# )* *)>02#& ,& #-* 3%:3%2* 1%*O&1:%2*Z E-#$*9 #2+9 20-+2)*% (# *#3&$1(# +*2# %&$t),21(# ,& #-*

&[2#1T)$2*9 &+ 8-& #& %&'&0* * 1%>.2$* *##-)67( ,& -+* 1(1*0 & 2+(E202@*,(%* 2+3(1T)$2* ,2*)1& ,& *0.-)# 1*)1(#

=%*$*##(#;

'&2#;

W&.-),( X>%$2( W&02.+*))BW20'*9 ( .( $&)1%*0 ,* 1%*.\,2*9 (- *2),* ( 8-& ,&!)& $(+( 1%*6( +&B

,-0*%9 #&%2* P( %&$()5&$2+&)1(9 * 3*##*.&+ ,* 2.)(%Q)$2* 3*%* * $()#$2T)$2* A,* $-03*D o;;;pR ALMMh9 3;LjD9 &+


26/236

26

8-&9 ,& =*1(9 P4-* W 0&$# #3.&\ AHE2,;9 3;Lj9 .%2=(# ,( *-1(%D; a ( 8-& 3(,&+(# *$(+3*)5*% )* 0&21-%* ,& Y6&

H-)$#)%&M 8-*),( ( )*%%*,(% 3*##* * &)[&%.*% *# $*-#*# ,& #-* 2)=&02$2,*,& & ,& #&- =%*$*##(; < 3*##*.&+ ,*

2.)(%Q)$2* 3*%* * $()#$2T)$2*9 3(% #-* '&@9 ,>B#& O-#1*+&)1& 3&0( 3%($#( ,* $%21*9 3(##2E2021*,( 3&0( %&0*1(

+&+(%2*0K#12$(9 &+ 8-& * 2,&)12,*,& ,* 3&%#()*.&+ 1(%)*B#&9 *(# (05(# ,( 0&21(% & ,* 3%:3%2* 3&%#()*.&+9

)7( +*2# -)* & $(&%&)1&9 +*# *3:# -+ 3%($#( ,& ,$()#1%-67(9 %&'&0*B#& =%*.+&)1>%2* & 3%(E0&+>12$*;

< 3*%12% ,*# 1&(%2*# ,& U&.&09 3(% #-* '&@9 8-& +*%$*+ * 3%2)$23*0 &+&%.T)$2* ,*# 1&(%2*# 1%>.2$*#+(,&%)*#9 P( 2+3(%1*)1& )* 1%*.\,2* )7( \ ( #(=%2+&)1( &)8-*)1( 1*0 r ~+&%( #(=%2+&)1(] r +*# *# #-*# $*-B

#*#R AnHJJH.2$* 8-& #& (E#&%'* )( %(+*)$& %&0*$2(B

)*B#& *( =*1( ,& ( $()"21( 1%>.2$( '2'2,( 3&0( 5&%:2 #&% $()#&8-T)$2* /)2$* ,& #-*# *6F & $(05*# *( 0().(

,& #-* 1%*O&1:%2*9 &+ 8-& ( &[$0-#2'( P!1( )* '2,*R =(%* 1(%)*%B#& -+ .%*),& 3%(3%2&1>%2( ,& 1&%%*#9 *$-+-0*B

,(% ,& E&)# & $*321*0; x#* =(%+*9 $(+( /)2$( %()#>'&0 3&0*# 3&%,*# & #(=%2+&)1( '2'2,(#9 * 1%*.2$2,*,&

,* )*%%*12'* *2),* *!%+*B#& 3&0* 3*##*.&+ ,* 2.)(%Q)$2* r +(+&)1( &+ 8-& #&- /)2$( (EO&12'( %,& )(&).%*),&$2+&)1( ,* 3%(3%2&,*,&9 *3*% ,* ,%-267( ,& #-*# %&0*6F 3#(*2# & *=&12'*# r 3*%* ( %&$()5&B

$2+&)1(9 &+ 8-& !)*0+&)1& ,$(%12)*+B#& *( 3&%#()*.&+ *# $*-#*# ,& #&- #(=%2+&)1(; W&.-),( U&.&09

I*%* 8-& 5*O* -+* .&)-K)* *67( 0)>.+,#\ #&)$2*0 8-& ( 3%2)$K32( ,& 02E&%,*,& & 2),&3&),T)$2*+$%+4+%"#39 (- *( +&)(# ( 3%2)$K32( ,* *-1(,&1&%+2)*67(9 * '()1*,& ,& &)$()1%*% )( &- * 02'%&$*-#* & (%2.&+ ,( *1( 3#(*0 & ,& #-*# $()#&8-T)$2*# O> 1&)5* #2,( ,&%1*,* AU"Y"J *3-,nHJJH.%*=( ,( %(+*)$& \ * 3%('* $*E*0

,& -+* 2+*)T)$2* &1&%)* )( *).-#12*)1& 3%&)1&9 #&+ 8-& #&O* +&)$2()*,* 8-*08-&% 3(##2E202,*,& ,& =-1-%(;

C# '&%E(# )( 3%&)1& & * 3%&)6* ,& #2.)(# $(+( * '&0* * &[12).-2%B#&9 * 1%&'* & ( #20T)$2( %&21&%*,*+&)1&

*)-)$2*,(# & * O*)&0* =&$5*,* *)-)$2*+ * 2+2)T)$2* ,* +(%1&9 #&+ 8-& #* #&O* &)1&),2,* $(+( 1%*)#+2##7(

,& $()5&$2+&)1( & 2)$(%3(%*67( ,& 52#1:%2*#9 $(+( &+ R-))# Y&$]*E"3#; v&O*+(# -+ &[$&%1(4

S&$5( (# (05(#9 *.21( * $*E&6* 3*%* %&3&02% * '2#7( 8-& +& &[2E& #*# ,&=(%+2,*, +()#1%-(#*#;< '&0* > 8-*#& * &[12).-2%B#&;

^-0.( 8-& ,&0 2%&2 & #()5&2 $(+ *1(0&2%(#9 %2(# $5&2(# & -+* =2.-%* ,& 0(E2#(+&+;J> =(%* 5> -+* 1%&'* ,(# ,2*E(#9 -+ .%*),& #20T)$2(; ")1%&1*)1( ( 0-*% &)1%* 3(% -+* O*)&0*=&$5*,* & ( )(%,& =-%2(#( *05* =(05*# #&$*# )( $57(;a 5(%%K'&0` W& *3*%&$#& *0.-\+;;; "#17( 1(,(# ,(%+2),(;


27/236

27

W& *( +&)(# * $%2*)6* $5(%*##&;;; _&+ #&8-&% 1&)5( *+2@*,& *( +&- =205(; {-& +2#\%2*`o;;;p;8 -" 4&" K+,#) #Q"+M W1 -1,")#1M #09 $6& 1-+ Q"- (&)#M #09 Q"-M *&)0& %- K#%+.#M -$,&10- # ,#E-N# W *-1# - %-1,#$1-

"$1 *+$"0&1Ac%2*9 ,( -&$2+&)1(; C 3*##*,(9 *!)*09 o;;;p9 )7( *$(05&9)7( *$()$5&.* (- *$(+(,*; o;;;p; '&0 *##($2*% * $-%2,7( ,( 0-.*% $(+ * $-%2,7( #-$B#2'* ,( 3*##*,(9 ,( 3%&)1& & ,( =-1-%(; C 3%2+&2%(9 3(%8-& \ ( 0-.*% ,* 1%*.\,2*9 0-.*% ,& 8-&*# #(+E%*# '2&%*+Z ( #&.-),(9 3(%8-& \ ( 1&+3( ,* 0&+E%*)6*9 &+ 8-& *# #(+E%*# #& 2+3-#B&%*+Z ( /012+(9 3(%8-& )7( &[2#12%>; _* @()* ,& #(+E%*9 (# '-01(# *1(%+&)1*,(# ,( 3*##*,()7( ,7( $5*)$& 3*%* ( 3(%'2% AHE2,;9 3;NsqD;

02#& $(+3*%*12'* ,*# (E%*#9 E-#$*),( -+ *3%(=-),*+&)1( ,& #-*# ,2=&%&)6*#

$()#121-2'*#9 (E#&%'*B#& 8-& * 3(#267( ,( )*%%*,(% %&+&+(%*)1& %&=(%6* *# 3&%#3&$12'*# ,* -1(32*9 )( 3%2B

+&2%( %(+*)$&9 & ,* '2#7( 1%>.2$*9 )( #&.-),(9 #& ( &)1&),&%+(# * 3*%12% ,(# 123(# =-),*+&)1*2# 1*0 $(+(

&0*E(%*,(# 3(% n*01&% d&)O*+2); H,&)12!$*),(B#& $(+ ( 123( ,( )*%%*,(% '2*O*)1&9 8-& $(0&1* & 2)1&%$*+E2*

&[3&%2T)$2*#9 (# 3&%#()*.&)# ,& R-))# Y&$]*E"3#9 (%* u2),@-9 (%* X-2,2).*9 (%* b-*52%9 $*%%&.*+ $()#2.( *

*%1& ,& $(+3*%1205*% 52#1:%2*#9 ,& $()#1%-2% * 52#1:%2* ,& #&- 3('( *( &)1%&$%-@*% * =&%* +K12$* & * 52#1:%2$*9 (

8-& *##&.-%* e )*%%*12'* * #-* ,2+&)#7( +2%*$-0(#* & =*)1>#12$*9 *( 0*,( ,* '&%K,2$* & $%-&0 %&*02,*,& ,* .-&%%*

$2'209 $()=&%2),( +*2(% *+3021-,& *( )*%%*,(;

U> 1*+E\+9 &+ R-))# Y&$]*E"3#9 ( $(+3*%1205*% ,* &[3&%2T)$2* ,* +(%1&Z $(+( *!%+* d&)O*+2)9 P\)( +(+&)1( ,* +(%1& 8-& ( #*E&% & * #*E&,(%2* ,( 5(+&+ & #(E%&1-,( #-* &[2#1T)$2* '2'2,* r & \ ,#* #-E#B

1Q)$2* 8-& #7( =&21*# *# 52#1:%2*# r *##-+&+ 3&0* 3%2+&2%* '&@ -+* =(%+* 1%*)#+2##K'&2#R ANqqh9 3; LMsD; _#&

+(+&)1(9 &)17(9 &+ 8-& * #*E&,(%2* & ( 0&.*,( ,*# :%2*# \ 1%*)#+212,(9 3*%* 8-& #& 3&%3&1-& * 3%>12$* #($2*0

,( )*%%*%9 !$*+ *##&.-%*,*# * U2#1:%2* & * 2,&)12,*,& ,& -+ 3('(; a #* O-#1*+&)1& * =-)67( ,& X-2,2).*4

*( 1%*)#+-1*%B#& &+ u2),@-9 & *( .*)5*% * 2,&)12,*,& 3(% &0& $()=&%2,*9 X-2,2).* 3(,& 3&%3&1-*% * 3%>12$*

)*%%*12'*9 8-& %*-%* * 2,&)12,*,& ,& 3('( *E*0*,* 3&0* .-&%%*; _('*+&)1& %&1(+*),( d&)O*+2)9 * &[3&B

%2T)$2* ,(# .%*), )*%%*,(% P\ * 2+*.&+ ,& -+* &[3&%2T)$2* $(0&12'*9 3*%* 8-*0 ++( ( +*2# 3%(=-),(

$5(8-& ,* &[3&%2T)$2* 2),2'2,-*09 * +(%1&9 )7( %&3%&)1* )&+ -+ $Q),*0( )&+ -+ 2+3&,2+&)1(R AHE2,;9

3;LNiD;d&)O*+2) 1*+E\+ 3()1-* * ,2=&%&)6* &)1%& ( )*%%*,(% $0>##2$( r ( )*%%*,(% ,* )*%%*12'* (%*0 r & (

)*%%*,(% ,( %(+*)$& +(,&%)(9 8-& 1%*@ * *+&*6* ,* +(%1& e )*%%*12'*4 &)8-*)1( ( )*%%*,(% ,* 1%*,267( (%*0

#& $()#121-2 3&0( 2)1&%$Q+E2( ,& &[3&%2T)$2*#9 2)$(%3(%*),( e# #-*# &[3&%2T)$2*# *8-&0*# (-'2,*# & '2$&B'&%#*9

( )*%%*,(% ,( %(+*)$& #& 2#(0*9 & #&.%&.*B#&; "+ R-))# Y&$]*E"3#9 #& * 1%($* ,& &[3&%2T)$2*# & * 1%*)#+2##7(

,* #*E&,(%2* \ =-),*+&)1*0 3*%* ( #-%.2+&)1( ,* 2,&)12,*,& ,( 3&%#().&+ X-2,2).*9 & &+ +*2(% +&,2,*9

,* $()#121-267( ,* 2,&)12,*,& ,( 3('( +(6*+E2$*)(9 &+ Y6& H-)$#)%&9 ( )*%%*,(% \ *8-&0& 8-& 2#(0*,( & #&B

.%&.*,( &+ #-* /)2$* %&*02,*,& \ 2)$*3*@ ,& ,*% & %&$&E&% $()#&05(#9 & *##2+9 ,& 2)1&%$*+E2*% #*E&,(%2*; .2$(; H)4@ $#" %- a,#)&; W7( I*-0(4 ?(+3*)52* ,*#

J&1%*#9 LMMN; LNq3; 3;NqsBLMj;

Jn9 X;9 _


30/236

30

( 6=`Ahij= hDh`YK(`DY `=! K=I(`6Y! KYM(D=AY WI 6YKD= =KhY`DYH AY IhMD=` L(D=WI Y =

=WDK= Tk A( !YKYh(H AY Ih( 6=WD=

A-8$4"(*9$ 64*13*%$ 9$ >*;%2(#

&+ J21&%*1-%* ?(+3*%*,* $(+ ( (EO&12'( ,& *)*02#*% * 1&+>12$* ,( "[K02( * 3*%12% ,(# %(+*)$ = &"0)& 29 %#

1-)-+#ALMMjD9 ,( $%21(% +(6*+E2$*)( X2* ?(-1( & C-3#0& %- "* ,-)0& &)+-$0-ALMMfD9 ,( $%21(% E%*#20&2%( X201()

U*1(-+9 1&),( &+ '2#1* *# %&"&[F $%K12$*# & 1&:%2$*# =&21*# 3(% ",k*%, W*2,;

()*)+,)#-N/)+"' J21&%*1-%*9 "[K02(9 v2*.&+9 X&+:%2*9 H,&)12,*,&;

01#2,).2'b52# #$2&)12!

$ 3*3&% 3%(3(# 1( ,&'&0(3 * #1-,l () 15& 15&(%&12$*0 3&%#3&$12'& (= 021&%*%l#1-,2 2) $(+3*%*12'& 021&%*1-%& k215 15& (EO&$12'& 1( *)*0l@& 15& 15&+& (= "[20& =%(+ 15& )('&0# = &"0)& 29

%# Y-)-+#9 El +(@*+E2$*) k%21&% X2* ?(-1( *), C-3#0& %- "* ,-)0& &)+-$0-9 El E%*@202*) k%21&% X201() U*1(-+9

$()#2,&%2). 15& $%212$*0 *), 15&(%&12$*0 %&"&$12()# *E(-1 15& &[20& +*,& El ",k*%, W*2,;

3"4-U&,6#' J21&%*1-%&9 "[20&9 b%*'&09 X&+(%l9 H,&)121l;

"#1-,*% * 021&%*1-%* $()1&+3(%Q)&* \ &)$()1%*%B#& 2+&%#( &+ %&3%&)1*6F 021&%>%2*# $%2*,*# * 3*%12%

,& +-),(# !$$2()*2# $(+3(#1(# 3(% 3&%#()*.&)# ,($*,*# #&+ -+ *6(0-.*% 3%(3%2*+&)1& >'&0 &

![(9 &[3%#*),( * ,$()12)-2,*,& & ( =%*.+&)1>%2(; < 3%:3%2* 021&%*1-%* $()1&+3(%Q)&* \ =%*.+&)1*,*9$()#1%-K,* * 3*%12% ,*# &[3&%2T)$2*# '2'&)$2*,*# 3(% #-O&21(#3&%#()*.&)# =%*.+&)1*,(#9 ,2=&%&)1& ,* 021&%*B

1-%* $0>##2$* &+ 8-& *# 3&%#()*.&)#9 &+ &$2*0 (# 5&%:2# )7( #7( =%*.+&)1*,(#9 P#7( $(+30&1(#R; "#1* \

-+* $(),267( 8-& 3(,& #&% &)$()1%*,* &+ .%*),& 3*%1& ,* 021&%*1-%* 3%(,-@2,* * 3*%12% ,( #\$-0( GG & 8-&

'&+ +(12'*),( ( #-%.2+&)1( ,& -+* 02)5*.&+ )('* ,& 1&[1(# 8-& '7( ,( 1&+-)5( *( 2)12+2#+( +*2# +2B

)-$2(#(; W7( 3%(,-6F 021&%>%2*# 8-& 1%*@&+ &+ #&- $()1&/,( %&3%&)1*6F ,& 3&%#()*.&)# =(%* ,( 0-.*%9

+*# 1*+E\+ %-01*,( ,& &[3&%2T)$2*# =%*.+&)1*,*# '2'&)$2*,*# 3&0* +*2(%2* ,(# $%21(% & 2)1&0&$1-*2# 8-&

$(+( #-*# $%2*1-%*# ,& !$67( 1*+E\+ ( =(%* ,( 0-.*%9 2#1( ($(%%& 3%2)$23*0+&)1& 3&0* 3(#267( 8-& *+E(#

($-3*+ )* #($2&,*,&; W&.-),( ",k*%, W*2,

C $%K12$( Y&(%.& W1&2)&% $5&.(- * 3%(3(% * 1& ,& 8-& 1(,( -+ .T)&%( ,* 021&%*1-%* ($2,&)1*0,( #\$-0( GG \ P&[1%*1&%%21(%2*0R9 -+* 0 21&%*1-%* =&21* 3(% &[20*,(# & #(E%& &[20*,(#9 #K+E(0( ,*&%* ,( %&=-.2*,( AW W$0*/* )% 9*'=%3% 3* T#'A% # ^-1


31/236

31

+*2# 2+3(%1*)1 & 8-& )7( %&$&E& $()#&05(# )&+ #*E& ,>B0(#R Ad"_^12$*# &[2#1&)$2*2#9 ( 8-& * =*@ -+

$*+3( ,& 3-2#* $2&)1K!$* & -+* >%&* ,( #*E&%;

x& +(,(9 *( 3&)#*% )*# %&0*6F &)1%& 021&%*1-%* & #($2&,*,&9 1&),(B* $(+( 2)#1%-+&)1( & =&%%*B

+&)1* ,& 1%*E*05( (# 1&[1(# 021&%>%2(#9 )& $*#( 3*%12$-0*% (# %(+*)$ 3%&1&),&B#& *1%*'\# ,*# )*%%*12'*#

021&%>%2*# C-3#0&%- "* ,-)0& &)+-$0-& = &"0)& 29 %# 1-)-+#$()#1%-2% ( (EO&12'( 3%(3(#1( )* ,2#$-##7(9 '&%2!$*% &+

8-& +&,2,* *# &[3&%2T)$2*# 021&%>%2*# 1*)1( ,& )*%%*,(% 8-*)1( ,*# 3&%#()*.&)# '7( ,& &)$()1%( $(+ * 2,&2*

,( &[K02( & ,& -+* $(),267( 212)&%*)1& )* 021&%*1-%* $()1&+3(%Q)&*;%2*# & 1&%%21:%2(# #($2*2# ,2#12)1(# ,&)'(0'&+ 3*%* $()!.-%*% & +-),( =%*.+&)1*,( (),& *# 3&%#(B

)*.&)# )7( 3(,&+ 3&%+*)&$&% ![*# &+ 3*%1& *0.-+*; W&),( *##2+9 3*%* ,2#$-12% & ,&)'(0'&% * 2,&2* $&)1%*0

,& *%12.(9 * ,& -+* $(),267( 212)&%*)1& 3%&)1& )* 021&%*1-%* $()1&+3(%Q)&*9 1&+B#& $(+( E*#& *)*0K12$*(# %(+*)$ C-3#0& %- "* ,-)0& &)+-$0-9 ,( $%21(% E%*#20&2%( X201() U*1(-+ & = &"0)& 29 %# 1-)-+#9 ,( $%21(%

+(6*+E2$*)( X2* ?(-1(9 E&+ $(+( (-1%(# 1&[1(# 021&%>%2(# , *-1(%


32/236

32

A - V:*2&9 W)2&$%' "XY",:89.:)# *:2",>,:)# 6" $% "#.,:2&, "XY)2,:)6& &$ 7&,) 6& *$=),

?&%1* '&@9 ( $%21(% X201() U*1(-+ *( $(+&)1*% #(E%& #-*# 3%(,-6F 021&%>%2*# *!%+(- &+ -+* ,&B

1&%+2)*,* &)1%&'2#1* 8-& *# #-*# &[3&%2T)$2*# 021&%>%2*# #7( ,& -+ $%21(% P&[3*1%2*,( (- ,& -+ *+*@()&)#&=(%* ,( 0-.*%R; W&.-),( W*2, P(# &[3*1%2*,(# +(%*+ '(0-)1*%2*+&)1& &+ (-1%( 3*K#9 .&%*0+&)1& 3(% +(12'(#

3#(*2# (- #($2*2#R AW %&0*$2()*,( $(+ * 2,&2* ,& PE*)2+&)1(R9 ,& *0.-\+ 8-& > 2+3&,2,( ,& '(01*% 3*%* $*#*9 8-&

=(2 %&12%*,( * =(%6* ,( #&- 0-.*% ,& (%2.&+; PV+* '&@ E*)2,(9 ( &[20*,( 0&'* -+* '2,* *)t+*0* & 2)=&02@9 $(+( .+* ,& #&% -+ =(%*#1&2%(R AW12$* )(# =*@

3&)#*% & &)1&),&% -+ 3(-$( ,* $(),267( 212)&%*)1& '2'2,* 3(% 3&%#()*.&)# 5*E21*)1 ,(# 1&[1(# 021&%>%2(#; %2*9 3%(!##2()*09 2)1&0&$1-*0 & ,* 3%:3%2* '2,* 3#(*0 ,( $%2B

1(%9 $(+&6*),( 3&0* 52#1:%2* ,( ,&)'(0'2+&)1( ,& #&- 3%2+&2%( %(+*)$&9 ( C-3#0&9 8-& #&.-),( U*1(-+ =(2

$()#1%-K,( &+ -+ 0().( 3&%K(,( ,& 1&+3( 3&%3*##*),( '>%2(# *6(#9 2)$0-2),( $2,*, & 3*K# ,2#12)1(#

*1\ 8-& *!

)*02@*67( 1(1*0 ,* (E%* 3-,#& #&% 3-E02$*,*; W&.-),( ( *-1(%9 ( %(+*)$& C-3#0& %- "* ,-)0& &)+-$0-(%2.2)(-B#& ,& -+ $()1( 8-& )7( '&2( * #&% 3-E02$*,(9 +*# *( 3&%$&E&% 8-& ( #&- 3%(O&1( 021&%>%2( *'* -0B

1%*3*##*),( (# 02+21 \12$(# ,* =(%+* $(+3%&&),&- 8-& )7( #& 1%*1*%2* +*2# ,& -+ $()1(9 & #2+ ,& *0.(

8-& *2),* )7( #*E&%2* ,&!)2%; X-21( 1&+3( ,&3(2#9 ( 1&[1( '2%2* &)17( * 1%*)#=(%+*%B#& &+ -+ %(+*)$& &,2B

!$*,( 3&0*# +7(# ,& -+ P*%8-21&1(R9 1(%)*),(B#& -+* '&%,*,&2%* & $(+30&[* $()#1%-67( )*%%*12'*; "+ -+*

&)1%&'2#1*9 X201() U*1(-+ *!%+*

S(2 2##( 8-& *$()1&$&- $(+ ( C-3#0&9 ( $()1( ,&3(2# ,* '2.\#2+* 8-2)1* 3*%1&9 +*# 2##( )7(\ $()1(9 2##( \ (-1%* $(2#* 8-& )7( #&2 ( 8-& \9 *K &- *E*),()&2; "- +(%*'* )#* \3($* )*"#3*)5*; " &)=2+;;; & *K &- $%&'2 +&- 3%2+&2%( %(+*)$&9 ( C-3#0&; ?(+&6(- )* "#3*)5*9 ,&B3(2# ( +*)-#$%21( =(2 $2%$-0*),( ,& $2,*,& &+ $2,*,& & *$*E&2 &+ X*)*-# 1&%+2)*),( ( 02'%(&+ fs9 & &%&2 ,(2# *)(# 3*%* 3-E02$>B0( &+ fqL;

L Z'#)$+'2A.% E*20# # 9#'02' 3* -(# *)0'*/2$0# 3% *$+'20%' T210%) J#0%-(4 +%)+*323# )% 32# Oa`Oa`NO__4 #% 9'%:'#(# 3* Ze ^R


33/236

33

W*E&+(# 8-& * 52#1:%2* & ( 3&%$-%#( ,* 3%(,-67( 021&%>%2* ,( %(+*)$& C-3#0& %- "* ,-)0& &)+-$0-=&@ 3*%1&

,#& 3%($#( 212)&%*)1& 3&%$(%%2,( 3&0( $%21(% &+ #-*# '2*.&)# =(%* ,( d%*#209 +*# 8-& '&2( * !)*02@>B0(

&+ X*)*-#9 #-* $2,*,& )*1*0; _( &)1*)1(9 )* !$67( ( %(+*)$& =*@ ( 3&%$-%#( $()1%>%2(9 * )*%%*12'* 2)2$2*B#&

&+ X*)*-# & \ &)$*+2)5*,* &+ =(%+* ,& $*%1* 3*%* * "#3*)5*; a -+ %(+*)$& 8-& )*%%* =%*.+&)1(# ,&

&[3&%2T)$2*# %&0*1*,*# 3(% )*%%*,(% 3&%#()*.&)# &+ $()#1*)1& E-#$* ,& -+* 3(##K'&0 $(+3%&&)#7( ,& #2++(#9 ,& #-*# 2,&)12,*, & ,( 0-.*% 8-& *+E*# ($-3*+ )( 2)1&%2(% ,& -+* =*+K02* 02E*)* %,&)1& &+

X*)*-#;


34/236

34

W7( $()1(# '2*O*)1 =*@&+ 3*%1& ,* +2)5* &[3&%2T)$2* 1*+E\+ ,& *+*@()&)#& & '2*O*)1&9 &-8-& +(%&2 &+ 1*)1*# $2,*, +*2# ,& #&1& $2,*, )( d%*#20 & )( &[1&%2(% & *(# 3(-$(# &- =-2*3%(=-),*),( #* &[3&%2T)$2* 8-& \ ,& &[3*1%2*,( (- ,& -+ *+*@()&)#& 0().& ,( 0-.*% & ,(#&- 3*K# & 1&)1&2 1%*)#=(%+*% #* &[3&%2T)$2* &+ )*%%*12'*# E%&';;g;

W&),( *##2+9 \ 3(##K'&0 *!%+*% 8-& * 2,&2* $&)1%*0 3&0* 8-*0 #& 3%($-%* $()#1%-2% )& 1&[1(9 * 3*%12%

,* 3%(3(#1* ,( 3%:3%2( 1K1-0(9 (E#&%'*B#& 1*)1( )* 3%(,-67( 021&%>%2* ,( $%21(% E%*#20&2%( X201() U*1(-+8-*)1( )* 3%(,-67( 021&%>%2* ,( $%21(% +(6*+E2$*)( X2* ?(-1(;

W(E%& X201() U*1(-+ & #&- 3%2+&2%( %(+*)$& C-3#0& %- "* ,-)0& &)+-$0- -+* *01&%)Q)$2*

)*%%*12'* &)1%& $2)$( )*%%*,(% 3&%#()*.&)#9 #&),( -+* ,&0*# * )*%%*,(%* (!$2*0 ,* )*%%*12'*; C# ,&+*2#

)*%%*,(% 3&%#()*.&)# )* )*%%*12'* #& &)$*%%&.*+ ,& $()1*%)*%%*% )* 1&)1*12'* ,& *-[202*% * )*%%*,(%* (!B

$2*0 2)(+2)*,* * (%.*)2@*% -+ %&0*1( ,& #-* =*+K02* & ,& #-* 3%:3%2* '2,* 3*%* &)'2*% *( #&- 2%+7(9 1*+E\+2)(+2)*,( 8-& #& &)$()1%* &+ d*%$&0()* )* "#3*)5*; ?(+( *!%+(- x*'2 n2$9%)=/*1 *( h%-0-&*>+%(`g#0+


35/236

35

'2#1* ,* #&.-2)1& +*)&2%*Z

?(+( (-1%(# E%*)$(# )*#$2,(# & $%2*,(# &+ =%2$*9 1&" "* 1-) %- K)&$0-+)#; o;;;p I*%* +&05(% #-EB02)5*% +2)5* $(),267( 3&%2=\%2$*9 &- ,&'&%2* *$%$&)1*%4 #(- -+ $%21(% *=%2$*)(9 E%*)$( & ,&0K).-* 3(%1-.-* A?CVbC #2"%W"??C #2"%SC_W"?< ?Vc9 LMMf9 3; LMD;

C $%21(% +(6*+E2$*)( %2* $%&'&),( 3(*#9 3(%\+ ,*$(-B#& $(+( %(+*)$2#1* & $()12#1*; ?(+( E&+ ,&!)& *0.-)# $%2B

1(% *=%2$*)(#9 #7( '&%,*,&2%(# $()1*,(% ,& :%2*#; ?(+ -+* 3%(,-67( 021&%>%2* *+30* & ,2'&%#2!$*,*9

$(+3(#1* 3(% %(+*)$ $()1(#9 3(*# & 1&[1(# ,& (32)27(9 & $%21(% +(6*+E2$*)( 1&+ .*)5*,( *# 3>.2B

)*# ,(# O(%)*2# & (# $().%#(# 021&%>%2(#; Pb%*,-@2,(# &+ '>%2(# 2,2(+*#9 (# %(+*)$ ,& X2* ?(-1( !@&%*+

,&0& -+ *-1(% $()5&$2,( & =&O*,( )( +-),( 1(,(9 #&),( 2+3(%1*)1 '&K$-0(# ,& *!%+*67( ,*# 021&%*1-%*#

*=%2$*)*#R ASC_W"?< & ?Vc9 LMMf9 3; LLD; W&.-),( *0.-)# -,2(#(#9 X2* ?(-1( \ -+ ,(# $%21(%

+*2# =&O*,(# &+ =%2$* )* 3%&)1& *1-*02,*,& & )( d%*#20 \ ( $%21(% *=%2$*)( +*2# $()5&$2,(; x& 1(,*#*# #-*# 3%(,-6F 021&%>%2*#9 $5*+(-B+& *1&)67( -+ ,(# #&-# %(+*)$ & 3&0( 8-*0 1*+E\+ \ (EO&1( ,&

2)'.*67( ,* 3-2#*9 = &"0)& 29 %# 1-)-+#ALMMjD;

C %(+*)$& = &"0)& 29 %# 1-)-+#9 =(2 3-E02$*,( &+ LMMj 3&0* &,21(%* 3(%1-.-* ",21(%2*0 ?*+2)5(9

0(.( &+ #&.-2,*9 1*+E\+ =(2 3-E02$*,( )( d%*#20 3&0* ?(+3*)52* ,*# J&1%*#; Y*)5(- &+ LMMs ( i I%T+2(

I*##( S-),( y*==*%2 d(-%E() ,& J21&%*1-%* ASC_W"?< & ?Vc9 LMMfD; a -+ %(+*)$& 8-& )*%%* &[3&B

%2T)$2*# ,& 3&%#()*.&)# &+ $()#1*)1 '2*.&)# &+3%&&),&),(B*# ,& '>%2*# +*)&2%*#; U> )* )*%%*12'* 021&%>%2*

,( $%21(% +(6*+E2$*)( -+ O(.( ,& 1&+3(%*02,*, &)1%& ( 3*##*,( & ( 3%&)1& +*%$*,( 3&0*# #(+E%*#

,* 52#1:%2*9 ,( 3*##*,( %&+(1( %&'2#21*,( 3&0( 3%&)1&; U*E21*+ * )*%%*12'* 021&%>%2* 3&%#()*.&)# 8-& (

&+ $()#1*)1& E-#$*# & 1%Q)#21(# )( *6(1&+3( ,* )*%%*12'*9 $(+ 212)&%>%2(# 1%*6*,(# 3(% '2*# ,* '2,* &'2*.&)# ,& -+ 0-.*% * (-1%(9 $(+( *$()1&$& $(+ * 3&%#()*.&+ +(6*+E2$*)* Xk*,2* X*0-).*9 3&%#()*.&+

3%2)$23*0 ,( %(+*)$&;

< '2*.&+ )7( $(+&6* 8-*),( #& 3&%$(%%&+ ,2#1Q)$2*#9 +*# 8-*),( #& *1%*'#*+ *# )(##*#=%()1&2%*# 2)1&%2(% < '2*.&+ *$()1&$& 8-*),( *$(%,*+(# =(%* ,( $(%3(9 0().& ,( /012+(0-.*% (),& 3(,&+(# 1&% $*#*; Xk*,2* X*0-).* #&)12- 8-& %&*0+&)1& '2*O*'* 8-*),( 3&%,&-,& '2#1* ( /)2$( $*#&E%& ,&

)&$#>%2( P,$*06*% (# #*3*1(# #-O(#R 3*%* *,&)1%*% *( =-1-%(;

"#1*+(# 1(,(# ):# %&*),( -+ $(+E*1& 2)1&%)( 3*%* ,(+$*% (# )(##(# *)12.(# =*)B

1*#+*#; _7( 3(,&+(# &)1%*% )* +(,&%)2,*,& $(+ ( *1-*0 =*%,( ,& 3%&$()$&21(#; | 3(%1* ,*+(,&%)2,*,& 3%&$2#*+(# )(# ,$*06*% AXH< ?CVbC9 LMNN9 3; gMD;


36/236

36

X(6*+E28-& \ -+ ,(# 3*K# *=%2$*)(# ,& 0K).-* 3(%1-.-* 8-& =(2 $(0()2@*,( 3(% I(%1-.*0 3(%

'(01* ,(# #\$-0(# Gv & GvH; " & ,2>0(.( $(+ * 52#1:%2* (!$2*0 ,* $(0()2@*67( &+ X(6*+E28-& \ -+ ,(#

$&)>%2(# 8-& !.-%*+ ( %(+*)$& = &"0)& 29 %#1-)-+#; P< )*-d&11# Y-$(&)# %# @B"%#*$*E* ,& #*2% ,( 3(%1( ,&

Y(*9 %-+( * X(6*+E28-&; ?2)$( #&+*)*# ,&3(2#9 &+ S&'&%&2%( ,& NijM9 $5&.*%> e $(#1* *=%2$*)*R AXH%2* ,& X2* ?(-1( \ -+ 3*K# 8-& *3*% ,*# +*@&0*# & ,*# #(+E%*# ,(

3*##*,( #-%.& %#2.)2!$*,( 3&0*# 1%*)#=(%+*6F %-01*)1 ,( &)$()1%( $(+ (-1%*# $-01-%*# & 3&0* %&$()#B

1%-67( )*$2()*0; < &%*)6* & * -1(32* #-%.&+ $(+( -+* #*K,* 3*%* #-3&%*% ( 3*##*,( & $()#1%-2% ( =-1-%(;

Pb&% =-1-%( $-#1* ,2)5&2%(; X*# \ +-21( +*2# $*%( #: 1&% 3*##*,(R AXH< ?CVbC9 LMNM9 3; LfD; ?(+( ,&!)&

S()#&$* & ?-%l ALMMfD9 * 3%(,-67( 021&%>%2* ,& X2* ?(-1( E-#$* * -1(32*;

"##* E-#$* ,& $()$%&12@*67( ,* -1(32* $()=&%& -+ #&)12,( \12$( * 1*2# $(05*# 02).K#12$*#9 8-&

$(+ &0*# $*%%&.*+ * 3(##2E202,*,& ,& #()5*% (-1%(# *6(#9 ,2=&%&)1 ,*8-&0& ,& -+* 1&%%**%%*#*,* 3&0*# .-&%%*# & 3&0( #(=%2+&)1(9 *6(# 3%(+(1(% ,& 1(0&%Q)$2*9 ,& 5-+*)2,*,& &3*@ ASC_W"?< & ?Vc9 LMMf9 3;NhD;

< $%21* ,& X2* ?(-1( \ 5*E21*,* 3(% -+* 02).-*.&+ 3(\12$*9 %#2.)2!$*,* 3&0* *%1& ,* 02).-*.&+;

b%*E*05*% *# 3*0*'%*# \ -+* $%2*12'2,*,& 3&0* 8-*0 X2* ?(-1( 2)('* *( 52E%2,2@*% 3*0*'%*# ,* 0K).-* 3(%1-.-*

$(+ *# 0K).-*# 0($*2# =*0*,*# &+ #&- 3*K#9 ( 8-& =*@ ,& #&-# 1&[1(# -+ ,2#$-%#( $%2*12'(9 0/,2$(9 *0.-+*# '&@

5*E21*),( ( &0&+&)1( =*)1>#12$(; I(%\+9 #&+ ,&2[*% ,& *3()1*% (# 3%(E0&+*# #($2*2# 8-& =*@ ,& X(6*+E28-&

-+ 3*K# 3&%2=\%2$(9 (- (# $5*+*,(# 3*K# #-E,&)'(0'2,(#9 ,& 1&%$&2%( +-),(9 +*# 8-& $(+( (-1%(# 1*)B

1(# 3*K# 3&%2=\%2$(# 1*+E\+ &)=%&)1*+ *# ++*# ,2!

$-0,*, ?(+( E&+ *!

%+* ( $%21(%9 P$()1-,(9 *#$()8-2#1*# ,* 02E&%,*,& & ,* ,&+($%*$2* 8-& 5(O& -#-=%-K+(# #: #&%7( ,&!)212'*# 8-*),( #& $()'&%1&+ &+

$-01-%* ,& $*,* -+ ,& ):#; " #& \ *2),* -+ $*+2)5( ,& .&%*6FR AXH< ?CVbC9 LMNM9 3; LfD;

AAA - 0# ,"7*"X]"# #&1," & JX^*:&' :92",Y,"2)Z]"# *:2",>,:)# 6 ,&%)9."# !"*)2& 6" $%

.",2& &,:"92"" D &$2,& Y_ 6) #",":)

I*%* ,2#$-12% * 1&+>12$* ,( &[K02( )(# %(+*)$ &+ -,( & ,&)'(0'&% * 2,&2* ,& -+* $(),267( 212B

)&%*)1& ) %&$12'(# 1&[1(#9 E&+ $(+( )* 021&%*1-%* $()1&+3(%Q)&*9 -1202@*B#& *8-2 ,*# %&"&[F 1&:%2$*#=&21*# 3(% ",k*%, W*2,9 $(+( *3%&)1*,( ,,& ( 2)K$2( ,( 1&[1(; W*2, =(2 -+ ,(# +*2# 2+3(%1*)1 2)1&0&$B

1-*2# 3*0)(#9 3%(=#(% ,& 021&%*1-%* $(+3*%*,*9 $%K12$( 021&%>%2( & *12'2#1* ,* $*-#* 3*0)* 8-& *1%*'\# ,*#

&[3&%2T)$2*# ,& #-* 3%:3%2* '2,* ,$%&'& & %&"&1& #(E%& ( 8-& '&+ * #&% ( &[K02(;

C &[K02( )(# $(+3&0& %*)5*+&)1& * 3&)#*% #(E%& &0&9 +*# \ 1&%%K'&0 ,& &[3&%2&)$2*%; "0& \-+* =%*1-%* 2)$-%>'&0 &)1%& -+ #&% 5-+*)( & -+ 0-.*% )*1*0 9 &)1%& ( &- & #&- '&%,*,&2%( 0*%4#-* 1%2#1&@* #&)$2*0 O*+*2# 3(,& #&% #-3&%*,* AW%2(# &+ -,(;

x2*)1& ,2##(9 \ 3(##K'&0 3&)#*% )* $(),267( 3&0* 8-*0 *0.-+*# ,*# 3&%#()*.&)# , %(+*)$ &)$()1%*+B#&


37/236

37

,2*)1& ,*# 3&%,*# *( 1&%&+ ,& ,&2[*% #&-# 0-.*% ,& (%2.&+ 3*%* *'&)1-%*%B#& &+ 1&%%*# ,2#1*)1 & ,$()5&B

$2,*#; I(% # +(12'(# \ 3(##K'&0 ,*$*% )* *)>02#& 021&%>%2*9 &+ &$2*09 *# 3&%#()*.&)# ,& (%2.&+ 02E*B

)* ,( %(+*)$& C-3#0& %- "* ,-)0& &)+-$0-9 "+202& & =*+K02* & 3%2)$23*0+&)1& -+* ,*# 3&%#()*.&)# ,( %(+*)$&

= &"0)& 29 %# 1-)-+#M_2+2 _#-),29 -+ $%*'( 1%*@2,( ,( c&2)( ,( ?().( )* =%2$* 3*%* I(%1-.*0;

",k*%, W*2, *!%+* 8-&9 P(# &[20*,(# ( #&3*%*,(# ,*# %*K@ ,* 1&%%* )*1*09 ,( 3*##*,(R AW%2*# ,& #&% =%*.+&)1*,(# & P,&)%*2@*,(#R9 '2'&)$2*,*# 3(% #&%

,& !$67(9 -+* $(),267( 212)&%*)1& 8-& 3(,& #&% (E#&%'*,* 1*)1( )( %(+*)$& ,& X201() U*1(-+ 8-*)1( )( ,&

X2* ?(-1(; I&%$&E&B#& 8-& 5> -+* $&%1* $(),267( 212)&%*)1& (- )t+*,& 8-& \ '2'&)$2*,* 3&0*# 3&%#()*.&)#

5*E21*)1 ,*# )*%%*12'*#; ?(+( *!%+* -+ ,(# )*%%*,(% ,( C-3#0&*( ,&!)2% * $(),267( ,* 3&%#()*.&+

"+202& ,2*)1& ,* &[1%&+* $()!*)6* ,&3(#21*,* )(# &)#2)*+&)1(# 3(3-0*% ,( K),2( *+*@()&)#& J(E*1(

_*1-%2,*,&9 P+%& )* $-%* ,& ,(% %&-+>12$*#9 2)$5*6F .%23 $:02$*# & -+ 0&8-& ,& ,(&)6*# E&)2.)*#

o;;;pR AU_( &)1*)1(9 *# &[3&%2T)$2*# 021&%>%2*# ,*# 3&%#()*.&)# &[20*,*#9 (E#&%'*,*# * 3*%12% ,(# %(+*)$

,& X2* ?(-1( & X201() U*1(-+ #7( '2'&)$2*,*# ,& +*)&2%*# ,2=&%&)1 )*# )*%%*12'*#; "+ C-3#0& %- "* ,-)0&

&)+-$0-*# 3&%#()*.&)# ,& (%2.&+ 02E*)*9 "+202& & =*+K02* #7( 2+2.%*)1 >%*E &+ -+ 3*K# %*).&2%(9 +*#

#7( 3&%#()*.&)# 8-& *$*E*%*+ *,(1*),( -+* #&.-),* 3>1%2*9 *9 =(2 $(052,* 3*%* '2'&%9 3(#1&%2(%+&)1&

$()#121-2% =*+K02* & $%2*% (# !05(#9 ( d%*#20; _( =%*.+&)1( *E*2[(9 U*m2+9 )*%%*,(% 3&%#()*.&+ )( C-3#0&%&0*1*

#(E%& * '2),* ,& #&-# *':# 3*%* ( #&),( $(+3%&&),2,( $(+( -+*$(),267( 2)1&%2(% ,& 2#(0*+&)1( 8-& \ '2'&)$2*,* 3&0*# 3&%#()*.&)# 5*E21*)1 ,( 1&[1( 021&%>%2(; X*#9 ( &[K02(

1*+E\+ > #&),( &)1&),2,( $(+( -+* $(),267( ,& *% =(%* ,( 0-.*% & 0().& ,* 1&%%* )*1*09 3(%\+ $(+(

-+* $(05* 3(% '()1*,& 3%:3%2* ,*# 3&%#()*.&)#9 #&+9 $()1-,( 5*'&% ( &[K02( )( #&)12,( ,& 8-& =(%*+

E*)2,*# (- =(%6*,*# * ,&2[*%&+ * 1&%%* )*1*09 $(+( *$()1&$& $(+ *# 3&%#()*.&)# J>@*%( & d>%E*%* ,( $()1(

H>)E#)# $& `$4-)$&,&@ F+%#%- `3(#%#;

1%2*#9

( JKE*)( & ( d%*#20 & 1%T# 0K).-*#9 ( >%*E& B $(+( 0K).-* +7&9 ( =%*)$T# B * 0K).-* *,(1*,* ,( $(0()2@*,(%9 O>

8-& 1*+E\+ #7( 02E*) $(0()2@*,(# & ( 3(%1-.-T# B * 0K).-* &+3%*,*; ?(+( *!%+* U*m2+ )& =%*.B

+&)1( ,& -+ ,(# '>%2(# %&0*1(# =&21(# * )*%%*,(%* ,( %(+*)$&9 Px,& 3&8-&)( $()'2'2 $(+ -+ 2,2(+* )*


38/236

38

$(0* & )*# %-*# ,* $2,*,&9 & $(+ (-1%( )* I*%2#2&)#&; " e# '&@ 12)5* * 2+3%#7( ,& '2'&% '2,*# ,2#12)1*#R

AU%2(# ,& U*1(-+;

%&=&%T)$2* 1&+3(%*0 & *$2*0 8-& 2)$0-2 &[3&%2T)$2*# $(+( (# $2$0(# ,& $(0()2@*67( ,(*+*@()*#9 * 2+2.%*67( ,& >%*E )( d%*#209 & * ,21*,-%* +2021*%9 #(+*+B#& +(12'(# ,* ,2>#3(%*3%('($*,* 3(% ,($*+&)1(# $()#&8&)1 * # =*1(# 52#1:%2$(# AX


39/236

39

B Y&" "* *#+$#0&U = *-" $&*- 9 d+*+ d1"$%+U"%* -+ $%*'( 3*%12$-0*% 4 &+ 1&%%*9 $-+3%2* =-)6F ,& +*2)*1(Z )( +*%9 &%* -+ %2)8-&2%(9&)$*%%&.*,( ,& @&0*% 3&0*# '&0*# & 3&0(# $*E(#; ?-+3%2* #* =-)67( ,,& 5> $2)$( *)(#; _*'2*.&+ &0& =(%* 3%(+('2,(4 *-[20 2*'* ( +&2%2)5( AXH< ?CVbC9 LMMj9 3; igD;

< 3&%#()*.&+ _2+2 _#-),2 \ -+ $%*'( *=%2$*)( 3&%1&)$&)1& *( c&2)( ,( ?().(9 8-& )* &[3&,267(

O-K1* 3(%1-.-* &+3%&&),2,* 3&0( 3*,%& 3(%1-.-T# x; Y()6*0( ,* W20'&2%* * X(6*+E28-& $-+3%& =-)6F* #&%'26( ,( $(0()2@*,(%9 I(%1-.*0;

C (%.-05( '2)5* ,& 0().&4 ( *O-,*)1& ,& +&2%2)5( )7( &%* -+ #2+30 $*=%&; b2)5* #2,( $*3B1-%*,( )( c&2)( ,( ?().( & &)'2*,( 3*%* J2#E(* &+ 1%($* ,& +&%$*,(%2*# 8-& ( c&2 # XE&+E* _@2).*9 +*),*%* '2% ,& I(%1-.*0; _#-),2 &%* -+ P1%($*,(R9 -+* +(&,* ,&$*%)&; C 5(+&+ $-#1*%* -+* ).*%,*9 $&+ (0&1*#9 $2)8&)1* E*0*# ,& $5-+E(9 -+ E*%%20,& 3:0'(%* & -+* 323* ,& $*$5*6* AXH< ?CVbC9 LMMj9 3; igD;

_( %(+*)$& ,& X2* ?(-1( * 3&%#()*.&+ *=%2$*)* _2+2 _#-),2 > #&),( -+* %&3%&)1*67( ,&1(,( -+ 3%($#( 52#1:%2$( 8-& \ * $%*'2@*67( ,(# )&.%(# *=%2$*)(# $*31-%*,(#$(+3%*,(# ,& '>%2(# 3*K#

,* =%2$* 3*%* ,&3(2# ,& '&),2,(# 3-,#&+ ,&+3&)5*% 1%*E*05( $%*'( &+ 0-.*% ,2#1*)1 < $%*B

'2,7( )&.%* =(2 -+ ,(# =*1(% 52#1:%2$(# 8-& 1*+E\+ $()1%2E-2- )* 52#1:%2* ,* 5-+*)2,*,& 3*%* -+* ,*#

+*2(% $*-#*# ,& &[20*+&)1( &)1%& (# 3('(#9 (),& (# $%*'(# O*+*2# 3-,&%*+ %&.%#*% *(# #&-# 0-.*% ,&

(%2.&+9 =(%*+ E*)2,(# 3*%* #&+3%& ,(# #&-# 0*% & ,* $()'2'T)$2* $(+ (# #&-#; " _2+2 _#-),29 )* )*%%*12'*

,& X2* ?(-1( \ -+* %&3%&)1*67( ,#& 3%($#( 52#1:%2$(; '&0 %&E&0,2*; ?(+( +&,2,*$(%%&$12'* &)'2*%*+B)( 3*%* * w),2* I(%1-.-*; > &+ Y(*9 $-+3%2* #&%'26(# ,(+\#12$(#9 &)B8-*)1( *3-%*'* (# $()5&$2+&)1(# ,& 3(%1-.-T# 3*%* #&%'2% ,& 2)1\%3%&1& )*# $(#1*# ,& =%2$*AXH< ?CVbC9 LMMj9 3; igD;


40/236

40

b*+E\+ &0& #()5*'* &+2.%*% ,( #&- +-),(; I-,#& &0& 2)'&)1*% *#*# 8-& ( 0&'*##&+ 3*%* -+(-1%( $\-; "##& $\- &%* ( c&2)( ,( ?().(9 ,& (),& =(%* *%%*)$*,( & 3*%* (),&9 &+ #()5(#9#&+3%& %&.%#*'* AXH< ?CVbC9 LMMj9 3; iqD;

?(+( -+ 3&2[&B'(*,(% (- -+* *'&9 1*0'&@ -+ "*+2).(9 *'& *=%2$*)* 8-& #2+E(02@* ( %&1(%)(9 * &B

%*)6*9 _2+2 _)#-),2 #()5*'* %&.%#*% * #-* 1&%%* )*1*09 *( c&2)( ,( ?().(; P_* %+#9 ,2##& ( $%*'(9 4&30#)-+

# 3#4#)P*- ,&* #1 #)-+#1 E)#$,#1 %&)+& F&$.&R AXH< ?CVbC9 LMMj9 3; iqD; _( &)1*)1(9 &[2#1&+ =(%6*# $()1%>%2*#

8-& ( 2+3&,& * %&1(%)*% 3*%* (# #&-#; _2+2 3&%,&- *# #-*# %*K@ 1(%)(-B#& +/01230( & * #-* $(),267( \ *

212)&%Q)$2*9 -+ #&% =%*.+&)1*,( 8-& )7( #& #&)1& +*2# #&.-%( &+ #-*# 2,&)12,*, 5*'2*+ %&12%*,( 1-,( ,& #-* '2,*; x* +*)&2%*9 ( %(+*)$& = &"0)& 29 %# Y-)-+##-%.& $(+( -+* .%*),&

+&1>=(%* ,& 1-,( 8-& =(2 3&%,2,(9 3%2)$23*0+&)1& *# 2,&)12,*, " & P(-1%( 3\R 8-& > 3&%,2,(9 +*# 8-&

1*+E\+ )&+ $5&.(- * &[2#12% &[2#1& *3&)*# )( 2+*.2)>%2( ,*# 3&%#()*.&)#;?()1-,(9 1T+B#& *1%*'\# ,*# )*%%*12'*# ,( $%21(% +(6*+E2$*)( X2* ?(-1( & ,( $%21(% E%*#20&2%(

X201() U*1(-+9 ( &[K02( $(+( -+* $(),267( 8-& \ '2'2,* 3&0*# 3&%#()*.&)#; "+ C-3#0& %- "* ,-)0&&)+-$0-9 \

-+ P$&%1( (%2&)1&R 8-& .-2* (# )*%%*,(% 3&%#()*.&)# &+ #&-# 212)&%>%2(# ,* '2,*9 )* '&%,*,& -+ (%2&)1&

2)$&%1(9 3(2# #: &[2#1& 1%*)#!.-%*,( )( 2+*.2)>%2( ,& -+* =*+K02* ,&)%*2@*,*; "+ = &"0)& 29 %# Y-)-+#( P)()

#&)#&R .-2* ( 1K1-0(9 3(2# #&%&2* )7( 1&+ 3\9 & ++( #& 12'#& ( P(-1%( 3\R > 3&%,2,(; W&),( *##2+9 $(+

# 1K1-0(#9 *+E(# (# %(+*)$ *3()1*+ 3*%* -+* =*01*9 -+* $*%T)$2*9 -+* *-#T)$2*9 & \ )* 2)1&%=*$& $(+

#* *-#T)$2* 8-& (# )*%%*,(% '7( *%12$-0*% #-*# 0&+E%*)6*#9 3%&&)$5&),( $(+ #21-*6F ,2=-#*# 8-& *0.-B

+*# '&@ ,2!$-01*+ ( &,2=K$2( ,* +&+:%2*; =(2 3&%,2,(9 3*2%*),( &)1%&

+-),(# 2)$()$202>'&2# 8-& *# 1(%)*+ )* +*2(% 3*%1& ,*# '&@ 'K12+*# ,* =*01* ,& #&)12,( 3*%* #-*# '2,*#; I(%

# +(12'(#9 *+E(# (# %(+*)$ #& %&'&0*+ &)17( )* #-* +&1>=(%* +*2# '2'*9 * ,( 1&$2,( ,*# +&+:%2*# & ,*#

2,&)12,*, /)2$( 0-.*% (),& *# 3&%#()*.&)# 3(,&+ #& #*0'*% ,& #-* $(),267( )t+*,&9 212)&%*)1&9 +2.%*1:%2*;

'&0 $(),267( )-+ +-),( 8-& )7( 3*%*9 8-& #& =%*.+&)1*

& 8-& ,&'(%* 1(,(# *8-&0 8-& &'&)1-*0+&)1& 8-&2%*+ 2)#2#12% &+ !$*% 3*%*,(#;


41/236

41

!JPJ!QBNA0K


42/236

42

?(+3*)52* ,*# J&1%*#9 LMMg;

C-2)-1-$0#Nc-1 %& +$0-3-,0"#37*# $()=&%T)$2*# c&215 ,& Nqqg; b%*,; U


43/236

43

M",$%&'N '+ ;%.9B*+ ,0' 5',O*5*# ' ).%.&55&',.&+ ,.+ 'F%.+

;* (3 F*%-' * 6.&' P*%,.,;' (F%*"

H4/%5 6"1$4 I$43*%1 !594*@/"1

\>2^6$8"1

!"#$%&'b*)1( (# $%K12$(# 021&%>%2(# 8-& *E(%,*+ * 3(* ,& %2*; x2*)1& ,( *$2+* &[3(#1(9 ( 3%&)1&

1%*E*05( $(+3*%* *0.-)# 3%($&,2+&)1(# *-1(!$$2()*2# )(# 02'%(# :"$>)+&9 ,& )+&*), ?*2( S&%)*),( !,&9 ,& I520233& J&O&-)& A$=; J"B

^"V_"9 LMMf9 3; iqD; I(#1&%2(%+&)1&9 v2)$&)1 ?(0())* *+302(- * *E%*).T)$2* ,#& $()$&21(9 &),&),(B(* (E%*# 021&%>%2*# $%21*# +-21( *)1&%2(%+&)1& * $%2*67( ,&0&9 $(+(9 3(% &[&+30(9@ %+4+$# ,&*9%+#9 ,& x*)1&

!$* WbCIR9 * =(%+* ,& ,2>%2( )(# 1%T#

=%*.+&)1(# 2)121-0*,(# = X-%&& Pc#*$* 3*%* -+* *-1(E2(.%*!*R9 ,& = #$B& *"%&; X*#9 )* 1&)#7( &)1%& *

*-1(E2(.%*!* & * !$67( ,( =*@&% 3(\12$(9 (# 02+21 *3%&)1*+B#& #&+3%& 2+3%&$2#(#9 %-01*),( )-+* P&[2#B


44/236

44

1T)$2* ,& 3*3&0R &+ 8-& P#: ( #*).-&9 ( %*)5(9 ( #-(% 1T+ '&%,*,&2%* ,2.)2,*,& ,& 12)1*R Ad"cbC9 LMMq9 3;

NqND; "##* 1&)#7( =(2 *3()1*,* 3(% $%K12$(# 3(%1-.- $(+( S&%)*),( I2)1( ,( )+&9 #(E%& ( 8-*0 ( 3%:3%2( *-1(% ,2##&9 *( #&%8-()*,( #& #& 1%*1*'* ,& -+ P%(+*)$& *-1(E2(.%>!$(R4 P"+ 3*%1&9 \; < 3%2+&2%* %&=&%T)$2*9 3*%* 8-*08-&%

$(2#* 8-& #& $%&'&9 \ #&+3%& -+* %&=&%T)$2* *-1(E2(.%>!$*R AvH"Y%2*; _( $*#(

,& ?*2( S&%)*),(


45/236

45

*# $*3*# ,*# &,26F ,& :"$>)+&O> 1%*@&+ &+ #2 -+ .( *-1(!$$2()*0;

< 3%2+&2%* &,267(9 ,& Nqff9 3&0* ",21(%* ?()1&[1(9 1%*@ &+ #-* $*3* -+* =(1(.%*!* $(0(%2,* $(+ ( 3%:3%2( *-1(% ,&

$*E&0(# $(+3%2,(#9 +*8-2*,(9 *),%:.2)(9 %&"&12,( &+ -+ &05( &+E*6*,(Z &0& > &)1%& -+* +(6* $(+ :$-0(# $-%(# &

$*E&0(# &)$*%*$(0*,(# & -+ %*3*@ ,& $*E&0(# 0(2%(# & $-%1(#9 1*+E\+ & /012+( %&"&12,( )( &05(Z ( %*3*@ & * +(6* #7(

-+ 3(-$( *),%:.2)(#9 *2),* 8-& )7( 17( &)=*12$*+&)1& $(+(


46/236

46

"+ *+E(# (# 02'%(#9 (# 3&%#()*.&)# =%&8-&)1*+ *+E2&)1 +*%.2)*2# AE*% 3%2)$23*0+&)1&D9 (),& (# &)$()1%(# &

,&)$()1%(# 5(+(&%:12$(# & ( -#( ,& ,%(.*# #7( $()#1*)1 "##*# &[3&%2T)$2*# &[3%#*# )(# 02'%(# =(%*+9 ,& =*1(9 '2'2,*#

3&0(# #&-# *-1(%

-+* +(%*0 ,( #&[(; C- '(01* * 5*'&%; C =*$1( ,& *# 3#(*# 1&%&+ * 3(##2E2 02B,*,& ,& $(05&%&+ -+ 3*%$&2%( #&[-*0 2+302$* -+* +(%*0} +(# * =*@&% ,-%*)1& *)(#} "- 1%*E*05&2 E&+ 3*%*2##( A)+1&1D; _-)$* =2@ +2021Q)$2* #&[-*0 9 & *$5( 2##( ,&30(%>'&09 *),*% * ,&=&),&% $*-#*# #&[-*2#;_7( 1&+ #&)12,( )&)5-+9 3(%8-&9 3(% +2+9 )-)$* 3&%$&E2 E&+ *# ,2#12)6F 1(,*# 8-& #&=*@&+; AvH"Y ,& *$(%,( $(+ *# #&[-*02,*, '2'&)$2*,*# 3&0(# 3&%#()*.&)# &+ =1

%)#.c-1 $6& ,&$(-,-* & 2#)#L1&; " * 3&%#()*.&+ Px*+* ,* )(21&R &)-)$2* * 2,&2* ,& 8-& ( #&[( *$()1&$& )7( $(+

(* (-1%(*9 +*# )* +*#.+$#N6&A)* $%21* 021&%>%2*}D4W&[( \ )* $*E&6*4 '($T )7( $()#&.-& )-)$*; W&[( \ #: )* 2+*.2)*67(; v($T .(@* $(+ *8-20(8-& 2+*.2)* 8-& 1& ,> ( .(@(9 )7( $(+ -+* 3#(* %&*09 &)1&),&-} v($T .(@* #&+3%& $(+ (8-& 1> )* #-* $*E&6*9 )7( $(+ 8-&+ 1> )* $*+*; W&[( \ +&)12 %*9 #&[( \ 0(-$-%*9 #&[( \ #(@2)5(9

E(l; A)+&1&+ -+ )*%%*,(% ()2#$2&)1& &+ 1&%$&2%* 3#(* 2)1&%$*0*,( $(+ $%21(# & =*0*# ,& 1&(% 3(\12$(

,& d&)(9 y(5K* &


47/236

47

#(E%& #-*# '2*.&)# * _\+-; "#$%&'&),( (- %&0*1*),(9 d&)(9 y(5K* & )+&; J2#E(*4


48/236

48

?CWb


49/236

49

( #*-.#'%>'+* * +*"+ ;*+;'F%.#*,-'+,' 5',-' ;* I.%&,. 6'3.+.,-&

63@F*% A",9"*

I"134" "7 .*3"4$3/4$ " 6403*($ .*3"4W4*$ 8";$ 2\6^>2 " F5;1*13$ 9$ >PP

")1%&1*)1(9 &- .(#1( ,& 129 : S&2(` I(%8-& \# * $*03&0*)1& 2%()2* ,* S(%+(#-%*9 * #(+E%* ,**-%(%* ,* ?*%)&9 ( 0-1( ,* +*1\%2* ,(2%*,* *( #(09 * $*0 =-0.-%*)1& ,* #>12%* #(E%& * (#1&)1(B#* 3(,%2,7( ,* E&0&@* 32)1*,*; Y(#1( ,& 12 3(%8-& )&.*# * 2)=*0K'&09 * *E#(0-1* $(%%&67( ,*#S(%+*# 3&%=&21*# & $()#*.%*,*#9 $()8-*)1( 1&)5*# 1*+E\+9 )* 1-* 5&,2(),&@9 1(,* $(%%&67(3%:3%2* ,& #*3(Z $(+( * %&0*9 =-0.2),(9 0>9 &+ $2+*9 )( 3%&$2(#(


50/236

50

+*)12,* 3(% +&2( ,& -+ 3%($#( )*1-%*0; C 1&%+( +&1*+(%=(#& )7( #: 3&%+21&B)(# 3&)#*% )*# 2)$#*)1

1%*)#=(%+*6F ,& $(%3(#9 +*# 1*+E\+ 3(,& #&% &)1&),2,( $(+( -+ 2)1&%$Q+E2( &)1%& (# %&2)(# ,* )*1-B

%&@* & * $2'202@*67(9 3%2)$23*0+&)1& 8-*),( ( $&)>%2( $-01-%*0 \ 2)'&%12,(9 (- #&O*9 8-*),( ( 5(+&+ 3*##* *

%&$()5&$&% ( *)2+*0 &+ #2 ++( & )*# =(%+*# ,& *%1& 8-& 3%(,-@; -+* 3(%1*9 &9 #& &0* =(% &)1%&*E&%1*9 (

*)2+*0 #*2 %-* * =(%*9 $(+( ( $(),&)*,( *( &)$()1%*% * #*K,*Z &)17(9 3%('2#(%2*+&)1&9 ( 5(+&+ $*2 +(%1( & *

E* #& $(+3(%1* $(+( -+* E*9 #&+ )&)5-+* 3%&($-3*67( &+ 3%('($*% * *,+2%*67( 3(\12$* ,( +(%1(R;

Ad'&0 ,*# *)*0(.2*#9 $5*'& ,&

1(,( *1( ,& ,&$2=%*67(R AXCc.2$(9 )(# 8-*2#$*,* #&% $()12)5* * 3(##2E202,*,& #&$%&1* ,* 1%*)#+-1*67(; U-+*)(# 3(,&%2*+ 1(%)*%B#& $%2*B1-%*# ,* )*1-%&@*9 (- ++( #&% =*)1>#12$(#9 $(+( #& * 1%*)#=(%+*67( 3&%+*)&$#& 0*1&)1&9*.-*%,*),( ( +(+&)1( ,& 1(+*% * =%&)1& & 3&%+212% * *67( ,& #-* #T)$2* +*2# ($-01*; AIcHB"bC9 LMNM9 3; qD;

_( 2)K$2( ,( #\$-0( GG9 -+* (-1%* (E%*9@ *-0#*&)K&1-,& S%*)@ u*=m*9 0*)6*B)(# *( -)2'&%#( ,*#

1%*)#!.-%*6F I(% +&2( ,* '(@ ,& -+ )*%%*,(% ()2#$2&)1&9 8-& *E%& * )('&0*9 $()5&$&+(# #-* 52#1:%2*; V+


51/236

51

5(+&+ 8-&9 $&%1* +*)579 ,&3(2# ,& -+* )(21& ,& P#()5(# 2)1%*)8-20(#R9 *$(%,* & ,$(E%&B#& +&1*+(%=(B

#&*,( &+ -+ .%*),& & +()#1%-(#( 2)#&1(@"## #()5(# 2)1%*)8-20(# %&+&1&+B)(# *( $()1&/,( 2)8-2&1*)1&

,2#$-12,( 3(% S%&-, )( 1&[1( T#1 "$(-+*3+,(-9 1%*,-@2,( #(E ( 1K1-0( PC %*)5(R )*8%+N6& Y0#$%#)% H)#1+3-+)#

,*# (E%*# $(+30&1*# ,( 3#2$*)*02#1*; "##* 1%*,-67( )7( $()1&+30* * 2+3(%1Q)$2* ,( 3%&![( *0&+7( "$A&+

3(%1-.-T# +$D )* =(%+*67( ,* 3*0*'%*; 12$( ,* =(%6* ,( &0&+&)1( %*)5( )* #-* )*%%*12'*; _#& $()1(9

!$* $0*%( ( ,2>0(.( $(+@ *-0#*&)K&1-,& u*=m* )(# ,(2# 1&[1(#9 ( *)2+*0 & ( 5(+&+ #7( 3&)#*,(# $(+(

3(0*%2,*, $(+( ,-30(#9 &+ -+ O(.( )( 8-*0 * =*$& 8-& #& +(#1%* ($-01*

Narrativa Poesia Cinema

Documents

Transcript of Narrativa Poesia Cinema