Myanma Alinn Daily_ 6 June 2016 Newpapers.pdf

8/15/2019 Myanma Alinn Daily_ 6 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

awm½d kif;wd&ämefESif h ZD0rsKd;pH krsKd;uG Jrsm; apmif ha&S mufjcif;tygt0if

rdrdywf0ef;usifud kyg umuG,fapmif ha&S muf&ef tm;vH k;yg0ifBudK;yrf;&rnf

yef;pkyef;yH ktwGif;rS rsm;pG maom yef;uH k;wd k Y ud k oDuH k;jyKvkyf&mouJ hod k Y jzpfay:vmaom

owå0gonf Opö mo'¨ gwnf;[laom tpktyH k

twGif;rS ajrmufjrm;pG maom ukod kvf

aumif;rIud k jyK&m\/

ck'úedum,f("r®y'-51)

ukod k vfaumif;rIjyK

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpf jyoxm;aomjycef;rsm;ud k Munf h½IavhvmpOf

&efukef ZGef 5{&m0wDvif;yd kifud k ,cif u rÅav;txufyd kif;ESif h Aef ;armfwdk Yü awG U&S d&aomfvnf; ,cktcg rÅav;atmufbufESif h jynfNrdKUMum;wGifyg &S mazGawG U&S d&aMumif; rÅav;ESif h jynfNrdKUMum;wGif {&m0wDvif;yd kifESif hywfoufí ppfwrf; (Survey) aumuf,lcJ holrsm;xHrS od&onf/

jynfESif h rÅav;tMum; {&m0wDvif;yd kif&S mazGawG U&S drIc&D;pOf pme,fZif;&Sif;vif;yG Jud k ZGef 5 &uf eHeufyd kif;u &efukefNrdKU

&S d awmf 0ifESif;qDcef;rü jyKvkyfcJ hNyD; rauG;wd kif;a'oBuD; pavNrdKUteD;tem;wGif {&m0wD vif;yd kifud k pwif awG U&S dcJ hjcif;jzpfaMumif; pmrsuf ESm 5 aumf vH 1

{&m0wD vif;yd kifrsm;ud k rÅav;ESif h jynfNrdKUMum;wGifyg awG U&

ig;ESif h {&m0wD vif;yd kifrsm; rsKd;rokOf;ap&efig;rzrf;&Zkefrsm; owfrSwfoif h

aejynfawmf ZGef 5

awm½dkif;wd&ämefrsm; w&m;r0if owfjzwfjcif;ESif h arS mifcd ka&mif;0,fjcif;

rsm;onf pD;yG m;a&;ESif h a*[pepfud k ,d k,Gif;apNyD; tkyfpkzG J U&mZ0wfrIrsm;ud k tm;ay;um tusif hysufjcpm;jcif;ESif h rvk HNcHKrIwd k Yud k uÇmwpf0ef;wGif wd k;yG m;

apaMumif; EdkifiHawmfor®wOD;xifausmfu ,aeY eHeuf 9 em&DwGif

aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd o*F[[dkw,fü usif;yonf h 2016 ckESpf uÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem; zGif hyG JwGif ajymMum;onf/

pmrsuf ESm 3 aumf vH 1

uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf

tcrf;tem;usif;y

owif; - &JacgifnGef Y? "mwfyk H - Grow Back


2/32

wevF m? ZGef 6? 2016

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzG JU 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trSwf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uGuf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzGJ U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiGpm&if ; 01-544316? aMumf jim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-546221? 067-36148? jzef Y csd a&; 01-544317? Fax 01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif uomNrdKU&d S txu(2)od k YoG m;&mvrf;rS opfom;wHwm;wpfpif;onf ouf wrf; Mum½SnfaeNyD;atmufajcaygif wef;rsm;aqG;jrhnfhaejcif;? vuf&ef;wd kif rsm;r&d Sawmhjcif;? atmufcif;Murf;jyifrsm;usdK;yJ haejcif;ESif h csKHEG,frsm;wG,f uyfaejcif;rsm; awG U&d S&ygonf/

,ckuJ hod k Y ausmif;zGif h&moDwGif ausmif;ol ausmif;om;rsm;twGuf tÅ&m,fpdk;&drf&NyD;ukef;qif;? ukef;wufae&mvnf; jzpfaeojzifh aps;oG m;aps;vm? ausmif;oG m;ausmif;vm?,mOfoG m;,mOfvmrsm;twGuf ab;uif;pG moG m;vmEd kifa&;twGuf jyKjyif &ef wifjyxm;onf[k wm0ef&d Solrsm;u ajymjyxm;aomfvnf; ,aeYtcsdef xdjyKjyifrIr&dSojzifh oufqdkif&mrS þwHwm;av;ud k tjrefqH k;jyKjyif ay;

ausmif;od k YoG m;&mvrf;rSopfom;wHwm;jyKjyifay;&efarQmf vih f

oH k;cG ZGef 5&efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG J UrS 2016-2017b@mESpfcGih fjyK&efyH kaiGjzihf NrdKUay:&yf uGufrsm;wGifrkd ;&moD umvtwGif;

oH k;cGNrdKUe,fwGif vrf;ul;uGefu&pfwHwm;22ck wnfaqmufrnf

ygu ausmif;om; ausmif;olrsm;ESif h q&m q&mrrsm;tjyif uomNrdKUol NrdKUomrsm;twGufvnf; pd k;&drfpdwfr&d SawmhbJ tÅ&m,fuif;pG m jzwfoef;oG m;vmEd kifrnfjzpfaMumif; wifjytyfygonf/vlatmif(uom)

xifomjrifomjyKjyifp&m

a&pD;a&vm aumif;rGefap&ef aoG ;vGefwkyfauG;ESih f tjcm;ul;pufa&m*grsm; jzpfyG m;jcif;rS umuG,fEk difap&efESih f jynfolrsm;vrf;ul;&mwGif oG m;vma&;tqifajyap&ef &nf &G,fí vrf;ul;

uGefu&pfwHwm; (Box culvert)22ck wnfaqmufrnf jzpfaMumif;od&onf/

,ckvuf&SdwGif trSwf(11)&yf uGuf ay:OD;vrf;ESih f omoemhAdrmef

awmf vrf;axmih fwGifwpfck? taemf&xmvrf;ESih f omoemhAdrmefawmf vrf;axmih fwGif wpfck? trSwf(9) &yfuGuf OD;Ouårvrf;ESih f AEK̈vvrf;axmih fwGif

wpfck pkp kaygif;oHk;c k wnfaqmuf vsuf&S daMumif; od&onf/

ud kausmf(oH k;cG)

wGef;ZH ZGef 5csif;jynfe,f wGef;ZHNrdKU acg0k efav;qef&yfuGufü ausmif;tqif hwdk;jr§if h jcif;zGif hyG J tcrf;tem;ud k ZGef 3 &ufutajccHynm rlvwef;vGefausmif;ü

usif;y&m tajccHynmrlvwef;vGef ausmif;ud k NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifNidrf;? NrdKUe,fynma&;rSL;a':usdefvrf hanmifESif h tajccH ynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mBuD;OD;0kwfcif;xefwd k Yu zJBudK;jzwf zGif h vSpfNyD; NrdKUe,f'kwd, tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifNidrf;u trS mpum; ajymMum;cJ honf/ ausmif;tus dK;awmfaqmif Ouú|OD;eef acgaygifu ausmif;ord kif;taMumif;ud k &Sif;vif;wifjyonf/tqdkygausmif;udk 1985 ckESpfwGif tajccHynmrlvwef;ausmif;tjzpf pwifzGifvSpfcJ hNyD; 2016 ckESpfwGif tajccHynmrlvwef;vGefausmif;

tjzpf tqif hwd k;jr§if hjcif;jzpfaMumif;od&onf/( NrdKUe,f jyef̂ quf )

ausmif;aqmiftqif hwd k;jr§if hzGih f

&yfuGuf od kYr[kwf aus;&G mtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'ud k wwd,

tBudrfjyifqifonh f Oya'Murf;wGif {nf hpm&if;wkdifMum;jcif;?

wk difMum;&efysufuGufygu ta&;,lcH&onf h yk'frrsm;tm; y,fzsuf

um trsKd;om;vTwfawmfu ZGef 3 &ufaeYwGif jyKvkyfaom tpnf;

ta0;ü twnfjyKcJ honfud k awG U&onf/

Oya'Murf;\ yk'fr 13 (¡) wGif w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h pnf;urf;

xdef;odrf;a&;twGuf ppfaq;&efvd ktyfaomae&mrsm;ud k vH kavmuf

aom taMumif;jycsufjzif h ppfaq;jcif;? (")wGif zG m;-aorSwfyH kwif

pm&if;ESih ftdrfaxmifpkajymif;a&T UxGufcG mjcif;? ajymif;a&T Ua&muf&S djcif;

ESih fvlOD;a&pm&if;rsm;ud k tcsdefESih fwpfajy;nD jyKpkjcif; tyd k'frsm;ud k

xnf hoGif;twnfjyKcJ hMuonf/

þOya'tm;jyifqifjcif;rS m vH kNcHKa&; OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;tm;

avQmhcsjcif;[laom t"dyÜ m,f&ygonf/ jrefrmEd kifiHrS m wpfavQmuf

vH k; vH kNcHKa&;OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;ESih f ,Ofyg;vmcJ haom Ed kifiHjzpfay

onf/ Ed kifiHwpfEd kifiHtwGuf vH kNcHKa&;ESih fwnfNidrfa&;rS m ta&;BuD;vSonfud k tm;vH k;ujiif;rnfr[kwfay/ ok dYaomf xd kvH kNcHKa&;tpD

tpOfrsm;tay:rlwnfí ukd,fusKd;&Smjcif;? tmPmtvGJoHk;pm;

jyKjcif;rsm;u jynfolrsm;uk d pdwfysufapcJ honf/ xd k Yjyif rnfonh f

Ed kifiHürqd k vH kNcHKa&;tpDtpOfwpf&pf wd k;vd kufwk dif;? Ed kifiHom;rsm;\

vGwfvyfcGih fwpf&pfavsmhoG m;jcif;yifjzpfonf/ ok d Yaomf vH kNcHKa&;tpD

tpOfavQmhcsvd kufonfwGif &mZ0wfrIxlajymvmjcif;ud k &ifqk difvm

&wwfonf/ jrefrmjynfvd kEd kifiHwGif rl;,pfaq;0g;? opfarSmifcdk?

taumufcGefrJ hypönf;rsm;ESih f tjcm;aomw&m;r0ifvkyfief;rsm;u

acgif;axmifvmMuawmhonf/

,ckESpf Zefe0g&DvrSarvtxd jyKpkxm;aom pm&if;Z,m;rsm;t&

vlowfrIESih f rk'drf;rIrsm; wjznf;jznf;jrih fwufaeonfud k awG U&onf/

taMumif;&if;rsm;ud k oH k;oyf&mwGif rl;,pfaq;0g;oH k;pG JrI? t&uf

aopmaomufpm;rI"avh vli,frsm;wGif rsm;jym;vmrIESih f &JwyfzG J U0if

tiftm;rvH kavmufrIwd k YaMumif h qd kygonf/

*E¨0ifvpfb&,f0g'\ a&S Uajy;oDtd k&Drsm;ud k azmfxkwfcJhaom

*Refavmhpf\ tpk d;&ESih f ywfoufaomusrf;wGif vlrIy#dnmOf tajccH

t,ltqay:wGif jzpfay:vmaom El;nH hodrfarGUonfh tpkd;&yH kpHud k

wifjyxm;onf/ xd kvlrIy#dnmOfqk donfrS m tpk d;&\ tcGih ftmPm

ud kavQmhcspGefYvTwfjcif;tm;jzif h vlom;wdk Yonf ¤if;wd kY\arG;&myg

tcGih fta&;rsm;jzpfaom touf&Sif&yfwnfEd kif&ef vGwfvyfcGih f?

usef;rma&;ESih f ypönf;Opö myd kifqd kifcGih fwd k Yud k &&S daeEd kifrnfjzpfaom

tkyfcsKyfrIESih ftumtuG,f&rIwk d Yud k arQmfrSef;vmEk difrnf[k qd konf/

,cktpk d;&\tmPmudk avQmhcsaomumvodk Y a&muf&S dvm

onf/ od k Yaomf ,Ofaus;aom? aeaysmfaom vl U,Ofaus;rIwpf&yf

xlaxmif&efrS mcufcJvSNyD;tvGefyifaMuuG J? usKd;ysufvG,fonf[kvnf;

qk dMuonf/ vl UtzG J Utpnf;wpf&yfud k xdef;odrf;xm;Ek dif&efrS m Oya'

pnf;rsOf;ESih ftnD xlaxmifxm;aomtpd k;&ESih f vl UtzG J Utpnf;jzpf&ef

vd ktyfNyD; ÓPf&nfÓPfaoG;rwlnDrIud kvnf; todtrSwfjyK&rnf

jzpfonf/ tkyfcsKyfa&;tmPmyd kif rvG JraoGvk dtyfonfESih fwpfNydKif

wnf; wefzdk;w&m;rsm;udk oifMum;ay;&rnfjzpfNyD; bmoma&;?

rdom;pkwefzd k;rsm;ud k umuG,f&rnfjzpfygonf/ ¤if;jyif tajymif;

tvJumvwGifud k,fpDwm0ef,lrIrsm;? wm0efcHrIrsm;&S dygrS tkyfcsKyf

a&; ,Å&m;rsm;ESih f yl;aygif;aqmif&GufrIud kjr§ih fwifEk difrSom [efcsuf

nDaom vl YtzJ G Utpnf;wpf&yfud k &&S dvmrnf[k ,k HMunfygaMumif;

a&;om;vk duf&ygonf/

vH kNcHKa&;tav;uJrIrsm;tvGef


3/32

wevFm? ZGef 6? 2016

a&S UzH k;rS

awm½d kif;wd&ämefrsm; w&m;r0if

a&mif;0,fazmufum;rI tajctaersm;ESif hywfoufí Ed kifiHwumavhvm

awG U&S drIrsm;ud k ajymjy&rnfqd kyguESpfpOfESpfwd kif; BuH haumifa& wpfaxmif

ausmfESif h tmz&duqifok H;aomif;cG J ausmfonf trJvd kufowfjzwfjcif;ud k

cH&ygaMumif;? ,cktcg *rfbD,m?

bd kuDemzmqd k? bDeifESif h wd k*d kEd kifiHrsm;wGif csifyefZDarsmufrsm; rsdK;okOf;

aysmufuG,foG m;NyD jzpfygaMumif;?

0uf0Hok H;axmifcef Y ESpfpOfqk H;½I H;aeygaMumif;/

tm&SEdk ifiHtcsdKU\ aps;qd kifcef;rsm;wGif usm;ta&cG Hrsm;? {&mryifv,f

vdyfcGHBuD;rsm;ud k awG Ujrifae&yg

aMumif;? xd kyk H&dyfrsm;u awm½d kif;

wd&ämefrsm; w&m;r0ifukefoG,frI onf rdrdwd k Y uÇmajr\ tzd k;wefvS

onf h ZD0rsdK;pk HrsdK;uG Jrsm; avsmhyg;jcif;

ESif h rsdK;okOf;jcif;tajctae a&muf&S d aeonfud k owday;aeygaMumif;?

tm&SarS mifcd k aps;uGufwGif qifpG,f

wpfuDvd konf a':vm 2200 cef Y

ajymMum;cJ honf/Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmfu

tem*wfwGif jref rmEd kifiHtaejzif h ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;rl0g'ESifh

pGef Yypfypönf;rsm; pepfwus odrf;qnf;

a&;pDrHcsufud k aemfa0trs dK;om;ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; at*sifpD (National Environmental

a&;r[mAsL[mrsm;csrSwfNyD; tm;vk H;yg0if BudK;yrf;&rnf jzpfygaMumif;/

rdrdwd k Y\ aemifvmaemufom;rsm;

om,m0ajymonf h tem*wf&&S dap&ef

jzpfatmif vkyfEd kifygaMumif; ajymMum;

onf/tcrf;tem;wGif ukvor*¾zG H UNzdK;

rItpDtpOf (UNDP)Xmae ñTefMum;

a&;rSL;u ukvor*¾taxGaxGtwGif;

a&;rSL;csKyf rpöwm befuDrGef;\ o0Pf

vT mud kzwfMum;NyD; ukvor*¾ywf0ef;usiftpDtpOf (UNEP) tm&SESifh ypdzdwfa'oqd kif&m acwåñTefMum;

a&;rSL;u ukvor*¾ywf0ef;usiftpD tpOf (UNEP) trIaqmifñTefMum;a&;rSL;\ o0PfvT mud k zwfMum;onf/

xdk Yaemuf Ed kifiHawmfor®wOD;xifausmfonf 2016 ckESpf uÇmh

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txd rf;trSwf tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyG J wGif yxrqk& OD;atmifoef;? 'kwd,qk& OD;xdefvif;ESif h wwd,qk&OD;ausmfaqGOD;wd k Ytm; qkrsm; ay;tyf csD;jr§if honf/

qufvufí ukvor*¾ywf0ef;usiftpDtpOf (UNEP) tm&SESif h ypdzdwfa'oqd kif&m acwåñTefMum;a&;

rSL;u 2016ckESpf uÇmh ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf tvGwfwef; aqmif;yg;NydKifyG JwGif txl;qk&&S dMuolrsm;tm; *kPfjyKqk rsm; ay;tyfcsD;jr§if honf/

,if;aemuf o,HZmwESif h

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u2016 ckESpf uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;

a&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuk H;NydKifyG J wGif yxrqk& rESif;0wfrIefatmif?'kwd,qk& raroufcd kifpd k;ESif h wwd,qk& rvif;oÅmxufwd k Ytm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hNyD; ukvor*¾zG H UNzdK;rI tpDtpOf (UNDP) Xmae ñTefMum;a&;rSL;u txl;qk&&SdMuolrsm;tm;*kPfjyKqkrsm;ay;tyfcsD;jr§if honf/

,if;aemuf awm½d kif;wd&ämefESif h

obm0tyifrsm; w&m;r0ifukefoG,frI

qd kif&m todynmay; AD'D,d kud k jyoNyD;

zGif hyG Jtcrf;tem;ud k ½kyfodrf;vd kufonf/

zGifhyG Jtcrf;tem;tNyD;wGif Ed kifiH awmfor®wonf qk &&S dMuolrsm;?tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuol rsm;ESif htwl pkaygif;í rSwfwrf;wif "mwfyk H½d kufNyD; tqd kygcef;rtwGif;üywf0ef;usifxdef;odef;a&;aeY txd rf;trSwftjzpf jyoxm;aom jycef;rsm;

ud k vSnf hvnfMunf h½Iavhvmonf/,ckESpf uÇmhywf0ef ;usifxdef;

odrf;a&;aeY aqmifyk'fonf ]]wd k YuÇm

ajr a*[pepf xdef;odrf;zd k Y awm½dkif;wd&ämefESif h obm0tyifrsm; w&m;

r0ifukefoG,frIud k qef Yusifwd kufzsufpd k Y}}

(Zero Tolerance for the illegaltrade in wildlife) jzpfonf/

,aeYtcrf;tem;od k Y 'kwd,or®wOD;jrif haqG? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm; jynfolYvTwf awmfESif h trsdK;om;vTwfawmfud k,fpm;

vS,frsm;? Xmeqd kif&mtBuD;tuJrsm;?ukvor*¾tzG J Utpnf;rsm;rS ud k,fpm;vS,frsm;? jynfwGif; jynfyrS tpd k;&r[kwfaomtzG J Utpnf;rsm;rS ud k,fpm;

vS,frsm;ESifh zd wfMum;xm;onf h {nf honfawmfrsm; wufa&mufMuonf/

2015 ckESpftxd jrefrmEd kifiH {&d,m\ 5 'or 6 &mcd kifEIef;wGif

obm0e,fajr 36 ckwnfaxmifxm;&S dNyD; tjcm;{&d,mud k;ckud k wd k;csJ UzG J Upnf;

wnfaxmif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &S daMumif;? Ed kifiHwum yl;aygif;aqmif &GufrItaejzif h vuf&S dtcsdefwGif obm0xdef;odrf;a&;e,fajrckepfck ud k tmqD ,HtarGtESpf O,smOf rsm;tjzpf owfrSwfxm;NyD; xdef;odrf;umuG,fxm;aMumif;? 2010 jynf hESpfrS

2016 ckESpf rwfvtwGif; awm½d kif;wd&ämefESif h obm0tyifrsm; w&m;r0ifa&mif;0,frI 189 rItxd zrf;qD;

ta&;,lEd kifcJ haMumif; od&S d&onf/(owif;pOf)

aygufNyD; BuH hcsdKwpfuDvd kud k a':vm60000 avmuf aygufaeojzif h a&T?yvufwDerfwd k Yxuf rsm;pG maps;BuD;aeonfudk awGU&ygaMumif;?awm½d kif;wd&ämefESif h tyifrsm;w&m;r0if ul;oef;a&mif;0,faerI

twGuf wpfuÇmvk H;twd kif;twmjzif hok H;pG Jaeonf h aiGaMu;yrmPonf

wpfESpfvQif tar&d uefa':vm 20bDvD,H&S dNyD; rl;,pfaq;0g;? vufeuf ESif h vlukeful;rIponf h vkyfief;rsm;NyD;vQif uÇmhpwkw¬ajrmuf tBuD;rm;qk H; w&m;r0ifukefoG,frIvkyfief;jzpf aeaMumif; Ed kifiHawmfor®wu

r[mAsL[mrlabmifrsm;? pDrHcsufrsm;ud k UNDP ESif hvnf;aumif;? &moDOwk

ajymif;vJjcif;qd kif&m r[mAsL[mESif h taumiftxnf azmfaqmifa&;pDrH csufud k UNEP ? UN-Habitat ? EUwd k YESif hvnf;aumif;? tpdrf;a&mifpD;yG m;

a&;rl0g'ESif h r[mAsL[mrl abmifrsm;ud k World Wildlife Fund (WWF)

ESif h vnf;aumif;? trsdK;om;tqif hESif h

NrdKUjytqif h pGef Yypfypönf; pDrHcef YcG Ja&;r[mAsL[mrsm;ESif h pDrHcsufrsm;ud k UNEP ? IGES (Institute for Global Environmental Strategy)

wd k YESif hvnf;aumif;? tÅ&m,f&S daom

Agency of Norway) ESif h vnf;aumif; yl;aygif;NyD; aqmif&GufoG m;rnf

jzpfygaMumif;/uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

aeYud k &nfrSef;csufopfrsm;? cGeftm;opf

rsm;jzif h usif;yNyD; Rio Plus 20

nDvmcH? aemufqufwG J yg&D oabmwlnDcsufESif h a&&SnfzG H UNzdK;wd k;wufa&;&nfrSef;csufrsm; (SDGs) u &&S donf h

t&S deft[kefrsm;ud k &,l&rnfjzpfygaMumif;? awm½d kif;wd&ämefESif h ZD0rsdK;pk H

rsdK;uG Jrsm; apmif ha&S mufjcif;tygt0if rdrdwd k Y\ ywf0ef;usifud kyg umuG,f

apmif ha&S muf&eftwGuf trsdK;om;

twGuf uÇmay:&S d ouf&S dtm;vk H;tm;xdef;odrf;a&;qd konf h bk Hvkyfief;pOfud k

taumiftxnfazmf&mwGif tpd k;&?tpd k;&r[kwfonf h tzG J Utpnf;rsm;?pD;yG m;a&;vkyfief;pkrsm;tjyif jynf ol rsm;taejzif h yl;aygif;yg0if Mu&ef vdktyfygaMumif;? rdrdwdk Y\ tem*wf

rsdK;qufrsm;twGuf ouf&S drsdK;pdwf tm;vk H;ud k xdef;odrf;&ef wwfEd kif onf hbufu ulnDMu&ef tm;vk H;ud k awmif;qd kygaMumif;? awm½d kif;wd&ämef

ESif h obm0tyifrsm; w&m;r0ifa&mif;

0,f azmufum;aerIud k vk H;0vufrcH bl;qd konfud kjyoNyD; tajymif;tvJ

oJukef; ZGef 5uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf rk d;&moDopfyifpd kufysKd;yG Jawmf ud k ZGef 5 &uf eHeuf 8 em&Du oJukef;NrdKUe,f ZD;ukef;tkyfpk omaygif;-opfeDawm

aus;vufvrf;ü usif;yonf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifrif;u trS mpum;ajymMum;NyD;

opfawmOD;pD;XmerSL; OD;atmifolu opfyifpd kufysKd;&jcif;\ &nf&G,fcsufESih f

ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xd k Yaemuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerSL;u ysKd;yifrsm;ud k oufqk difolrsm;ok d Y

ay;tyfcJ hNyD; uRef;yif 900? ,luvpfyif 150? a&wrmyif 50 ESih fatmf&D;&S m;yif 400 wk d Yud k vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? Xmeqd kif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzG J Ursm;

ESih f a'ocHaus;&G mol aus;&G mom;rsm;u pkaygif;pd kufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/

(NrdKUe,f jyef̂ quf)

aejynfawmf ZGef 5aejynfawmfESihf &efukefNrdKUwdk YteD;wpf0kdufwGif ,aeY rkd ;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&G mrnf/ rÅav;NrdKUESih fteD;wpf0k dufwGif ,aeY ae&muGufusm; rd k;

xpfcsKef;&G mrnf/ reufjzeftwGufcef YrSef;csufrS m yJcl;wk dif;a'oBuD;? &efukef wk dif;a'oBuD;? {&m0wDwk dif;a'oBuD;? weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? u&ifjynfe,f ESih f rGefjynfe,fwk d YwGif rd k;yk dvmEk difonf/(rd k;^Zv)

rk d;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&G mrnfuÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf opfyifpd kuf

2016 ckESpf uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;ü Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf trS mpum;ajymMum;pOf

Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf 2016 ckESpf uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyG J wwd,qk& OD;ausmfaqGOD;tm; qkay;tyf csD;jr§if hpOf


4/32


aejynfawmf ZGef 5

2016 ckESpf uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qd kif&m pmwrf;zwfyG Jud k ,aeY eHeuf 11 em&D cGJwGif aejynfawmf&Sd o*F[[d kw,fü usif;y&m o,HZmwESifh ywf0ef ;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;ESif h wm0ef&S dolrsm;? ukvor*¾vufatmufcHtzG J U tpnf;rsm; wufa&mufMuonf/pmwrf;zwfyG Jü jrefrmh&moDOwkajymif;vJrIqd kif&m yl;aygif;aqmif&GufrI tpDtpOfESif h tpd k;&r[kwfaom tzG J Utpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h vli,fudk,fpm;vS,frsm;u &moDOwkajymif;vJrIqd kif&m todynmay;zefwD;rIrsm;ud k o½kyfjywifqufMuonf/

xd k Yaemuf wufa&mufvmMuolrsm;u ywf0ef;usifqd kif&m pDrHtkyfcsKyfrIrsm;? trsdK;om;&moDOwkajymif;vJrI qd kif&m r[mAsL[m ESif h vkyfief;tpDtpOf? jrefrmEdkifiH\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'tm; xda&muftusdK;&SdpG mtaumiftxnfazmf&eftwGuf vd ktyfcsufrsm;? tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;rlabmif? jrefrmEd kifiHtwGif; om;½d kif;wd&ämefESif h

opfawmxGufypönf;rsm; w&m;r0iful;oef;a&mif;0,faerItm; wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&; pmwrf;rsm;ud k zwfMum;aqG;aEG;cJ hMuonf/(owif;pOf)

uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf pmwrf;zwfyG Jusif;y

oDayg

uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf opfyifpd kufysKd;yG Jud k ZGef 5 &uf eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f ajrmufyk dif;oDaygNrdKUe,f pHzdwfaus;&G m vG,frkwfawmifü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nGef Yvd Iifu trS mpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&SduvlrIa&;toif;tzG JUrsm;? Xmeqk dif&mrsm;ESihf pH zdwfaus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;wk dYudk ysKd;yif wpfaxmifausmf jzef Ya0ay;NyD;tyifpkaygif;pd kufysKd;cJ hMuonf/ (tay:yH k)

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;twGuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xmetaejzih f ,ckESpf rk d;&moDopfyifpd kufysKd;yG JawmfüopfyifysKd;yifaygif; ajcmufaomif;ausmfud k ysKd;axmifxm;&S dNyD; rd k;&G moGef;rIaumif;rGefí tpd k"mwfvH kavmufpG m &&S dcsdefwGif

qufvufpd kufysKd;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/pd kif;(oDayg)

vufyHwef;

yJcl;wk dif;a'oBuD; vufyHwef;NrdKU tpk d;&pufrIodyÜ Hausmif;cef;rü ZGef 5 &uf eHeuf 9 em&Du uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwfa[majymyG JESih f rk d;&moD pkaygif;opfyifpk dufysKd;yG Jawmfusif;y&m c½k diftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ae0if;uuÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY odaumif;p&mrsm;uk d &Sif;vif;ajymMum;NyD; ausmif;cef;ra&S Ujrufcif;jyifü c½d kif tkyfcsKyfa&;rSL;? c½d kif^NrdKU e,ftqih fwm0ef&Sdolrsm;ESih f wufa&mufvmMuolrsm;u rd k;&moDopfyifpkdufysKd;yGJawmfuk d

owfrSwfae&mrsm;ü uRef;? ra[mf*eD? ref*sef&S m;? rJZvD? ukuú dKysKd;yif 1200 uk d pd kufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/(053)

rd k;rdwf

&Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; rd k;rdwfNrdKUe,fwGif uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf pkaygif;opfyifpd kufysdK;yG Jawmf ud k NrdKUe,fa*gufuGif;ü usif;y&m e,fajrcHwyfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESif h Xmeqd kif&m0efxrf;rsm; ? NGO tzG J Utpnf;

toD;oD;rS tzG J U0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbjynfolrsm;u uRef;yif 250? ,luvpfyif 200? ca&yif 50? o&ufyif 50 wd k Yud k pd kufysdK;ay;cJ haMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef̂ quf)

rk H&G m

2016 ckESpf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf tcrf;tem;ud k ppfud kif;wd kif;a'oBuD; rk H&G mNrdKU NrdKUawmfcef;r

ü ZGef 5 &uf eHeuf 9 em&Duusif;y&m wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrif hEd kifu trS mpum;ajymMum;NyD; 2016 ckESpf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftjzpfusif;ycJ haom tvGwfwef;"mwfyk HNydKifyG JESif h pmpDpmuk H;NydKifyG Jrsm;wGif qk&&S dolrsm;ud k wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;u ay;tyfcsD;jr§if hcJ haMumif; od&onf/zd k;csrf;(rk H&G m)

uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY opfyifpd kufysKd;yG Jrsm;usif;y

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;OD;pD;Xmeu uÇmh

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;

trSwftcrf;tem;ud k ykodrfNrdKU

NrdKUawmfcef;rü ZGef 5 &ufu usif;y

&m txufwef;qihf ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;aeY pmpDpmuk H; NydKifyG J

qk&&S dol ausmif;om; ausmif;ol

rsm;tm; wm0ef&S dolwpfOD;u qkcsD;

jr§ih fpOf

ykodrf-vSMunf

yJcl; ZGef 5yJcl;wk dif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf\BuD;MuyfrIjzif h awmifilc½d kifw&m;½H k;uzGih fvSpfonf h pma&;0efxrf;rsm;\

pGrf;aqmif&nfjr§ihfwifa&;oifwef;trSwfpOf (1^2016) oifwef;zGih fyG Jud k

ZGef 4 &ufu c½dkifw&m;½Hk;oifwef;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif wk dif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;ol BuD;csKyf

pma&;0efxrf;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ih foifwef;zGih fOD;armifarmifa&Tu pma&;0efxrf;rsm;taejzihf w&m;½Hk;rsm;\aeYpOf vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&m

wGif uRrf ;usifwwfajrmufrIpGrf;&nf wk d;wufjrih frm;ap&efESih fjynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf\ oH k;ESpfwmr[mAsL[mpDrHudef;ud k od&S dem;vnf oabmaygufí xda&mufpGmtaxmuftuljyKap&efESifh w&m;½Hk ;od k Y vma&mufolrsm;tm; El;nH hodrf

arG U? pdwf&Snf? onf;cHajymqd kqufqH &efESihf arwå m? apwemxm;aqmif &GufMu&efrS mMum;onf/

oifwef;okdY c½dkifw&m;½Hk;ESihf

c½d kif;twGif;&S d NrdKUe,fw&m;½H k;rsm;rS pma&;0efxrf; 23 OD; wufa&muf

NyD; oifwef;umvrSm &ufowå av;ywf Mumjrih frnfjzpfaMumif; od&onf/oef Ypif(yJcl;)

a&OD;NrdK Yü tpmtqdyfoih folrsm; tm;vk H;usef;rma&OD; ZGef 5a&Tbd kc½d kif a&OD;NrdKUe,f &G mAkBuD;tkyfpk vSnf;oGif;aus;&G mwGif r*Fvmaqmif

tcrf;tem;ü ZGef 2 &ufu {nf hcHxrif;

auR;&mrS vl 128 OD; tpmtqdyfoih f um 0rf;ysuf0rf;avQm jzpfyG m;cJ honh f owif; jrefrmhtvif;owif;pmwGif

azmfjycJ honf/owif;tzGJUu aemufqufwGJ

owif;tajctae qufoG,far;jref;

Munf h&m ZGef 3 &uf txd a0'emcH pm;cJ hMu&NyD; trsKd;orD;wpfOD;rS m pd k;&drf&

ojzih f a&OD;jynfol Yaq;½k Hü aq;ukorI

cH,lcJ h&onf/ usefvlemrsm; aus;&G m

tkyfcsKyfa&;rSL;tdrfwGif ukoay;ojzih f

oufomoG m;aMumif; od&onf/a&OD;jynfol Yaq;½k Hod k Y wufa&muf

ukorIcH,lvsuf&S donf h trsKd;orD;rS musef;rma&;tjctae aumif;rGef

vmí ZGef 4 &uf eHeuf 11 em&DwGif aq;½k Hu qif;oG m;aMumif; NrdKUe,f

vlrIa&;tzGJUOuú| OD;aZmfrif;uajymMum;onf/

qufvufí NrdKUe,fvlrIa&;tzG J U Ouú|u tpmtqdyfoih f jzpfyG m;&onf h

taMumif;&if;ud kod&S d&ef rk H&G maq;½k HrS wpfqihf &efukefjynfolYaq;½kHodk Y qufvufyd k YaqmifNyD; prf;oyfppfaq;

rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;ajymMum;onf/(jrefrmhtvif;)

wk dif;a'oBuD;^jynfe,ftvd kuf rk d;&G mEd kifrnf htajctae

aejynfawmf ZGef 5

rd k;av0oESif h ZvaA'nT efMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& ucsif? u&if?

csif;ESih f rGefjynfe,fwd k YwGif ae&mtES H Ytjym; rk d;xpfcsKef;&G mrnfjzpfonf/

usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwk dYwGif ae&musJusJrS ae&mpdyfpd yf

rd k;xpfcsKef;&G mrnfjzpfonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpfonf/

(jrefrmhtvif;)

ykAÁoD&dNrdK Ye,fw&m;½k H; taqmufttH kopfzGif haejynfawmf ZGef 5

jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf Owå&c½d kif yk AÁoD&dNrdKUe,fü NrdKUe,f w&m;½k H; taqmufttH kopftm;

ZGef 2 &uf eHeufyd kif;u r*Fvm'Dy&yfuGuf&S d NrdKUe,fw&m;½k H;0if;twGif; zGif hyG Jtcrf;tem; usif;yonf/

tqdkyg taqmufttH kopf twGuf GREEN PRADISE

ukrÜPDrS aiGusyf 287 oef ;jzif h jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf½k H;2015-2016 b@mESpf\ wif'gud k atmifjrifcJ hjcif;jzpfNyD; taqmufttH k

opfud k Ed kifiHwumpHEIef;rsm;twd kif;

wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/

,cifu NrdKUe,fw&m;½k H;ud k ykAÁoD&dNrdKUe,f taxG axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0if;twGif;&Sd pkaygif;½k H;üzGif hvSpfcJ hum tcef;ta&twGuf enf;yg;NyD; ae&musOf;ajrmif;jcif;ESif h w&m;½k H; vma&muftokH;jyKolrsm;twGuf em;ae&efae&mr&S djcif; ponf h

tcuftcJrsm;&SdcJhojzifh taqmuf ttHkopfwGif w&m;cGifcef; ig;cef;?

w&m;olBuD;em;aecef;? pmMunf hwd kuf?oufaoem;aecef;? tpnf;ta0;cef;r? owif;tcsuftvufXme?trIwG JvufcHXme? Media Room?a&SUaersm;em;aecef;? Oya't&m&S d tcef;? bDvpfcef;? w&m;½k H;vma&muf

tokH;jyKolrsm;twGuf av;cef;wGJ

oef Ypifcef; wpfcef;? oefYpifcef;ygusm;^r tcsKyfcef;wpfcef;ESif h rIcif;rSwfwrf;½kH;cef;ESifh vkHNcHKa&;*dwfwdkY yg0ifNyD; w&m;½k H;od k Y vma&mufolrsm;vH kNcHKpdwfcspG mjzif h oufaomif houfom

&S dap&ef &nf&G,fwnfaqmufxm;jcif;

jzpfonf/,cktcg ay (400_200)½k H;0if;

twGif; um; 10 pD;cef Y &yfem;Ed kifonf h trdk;yg ,mOf&yfem;ae&myg&Sdjcif;

aMumif h tqif ajyacsmarG UpG mjzif h um;? qd kifu,frsm; &yfem;EdkifNyD;w&m;½k H; vkyfief;udpörsm;ud k vma&muf

vkyfaqmifEd kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

ud kud kvif;(jyef̂ quf)


5/32

wevFm? ZGef 6? 2016

ig;vkyfief;ESif h arG;jrLa&;vkyfief;rsm; u@tvd kuf wd k;wufatmifjrifa&; t&S deft[kefjr§if hBudK;yrf;Mua&; aqG;aEG;aejynfawmf ZGef 5

Ed kifiHawmf\ tbufbufrS tm;enf;csufrsm;? tcuftcJjyóemrsm;

ESif h jynfolwdkY\ vdktyfcsufrsm;ud k taumif;qk H; ulnDajz&Sif;aqmif&Guf ay;Edkifa&; &nf&G,fcsufrsm; xm;&Sd aom rdrdwd k Ytaejzifh jynf olvlxkud k tvkyftauR;jyKpkonfh jynfh tapcH tjzpfcH,lNyD; BudK;yrf;taumiftxnf

azmf aqmif&Gufvsuf&S d&m vuf&Sd

tajctaerS rd rdwd k Ytm;vk H; arQmfrSef;xm;Muonf h tem*wfopfud k vSypG myk Hazmf xkqpfEd kifa&;twGuf Xmeqd kif&m

rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzG JUtpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESif h jynfolrsm;tm;vk H;u rdrdwd k Yus&mtcef;u@toD;oD;rS yl;aygif;yg0if

BudK;yrf;Muapvd kygaMumif; ZGef 4 &uf eHeufydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD;

ig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;½k H; tpnf;ta0;

cef;rü jrefrmEd kifiH ig;vkyfief;tzG J UcsKyf ESifh jrefrmEd kifiH arG ;jrLa&;vkyfief;

tzGJ UcsKyfwdkYrS wm0ef&S dolrsm;ESifh oD;jcm;pDawG Uqk HpOf pd kufysdK;a&;?arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu aqG;aEG;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;u ig;o,H Zmwrsm; tvGeftrif; avsmhenf;vmrItay: jyefvnfukpm;Ed kifa&;twGuf ok awoevkyfief;rsm;?ynmay;vkyfief;rsm;? Oya'ESifh

enf;Oya'rsm; jy|mef;owfrSwf Ed kifa&; aqmif&Gufjcif;rsm; tygt0if arG;jrLa&;u@rS wd kif;&if;ig;om;

aygufrsm;? arG;jrLa&; ig;om;ayguf rsm;ud k obm0a&jyif ü rsdK;pd kufxnf h

ay;jcif;? yk*¾vdu ig;^ykpGef arG;jrLxkwfvkyfa&;ud k tm;ay;ulnDaqmif

&Gufjcif;? vdktyfaom &if;ESD;jr§KyfESHrI

rsm;twGuf acs;aiG rsm; yHhyd k;ay;jcif;

ESif h ig;tpmaps;EIef; wnfNidrfa&;wd k Yud k

aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif;/ig;&du© m vd ktyfcsufrsm;ud k

jznf hqnf;ay;Ed kifa&;twGuf acwf rD

a&csdK a&ief ig;^yk pGefarG;jrLa&;vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufvmapa&;ESif h a&vk yfom;rsm;\ vlrIpD;yG m;b0rsm; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufapa&;wdkY

twGuf 0d kif;0ef;BudK;yrf;ay;Mu&rnf jzpfaMumif;? urf;a0;ig;zrf;vkyfief;rsm;wGif acwfrDyifv,fa&euf ig;zrf;

vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&Guf&ef vd ktyfvsuf&S donf htwGuf Oya'ESif h tnD jref rmEdkifiH ig;vkyf ief;tzG JUcsKyf ESif h nDaemiftzG J Ursm;rS yl;aygif;aqmif&Gufa&;wd k Yud k aqG;aEG;rS mMum;onf/

tvm;wl rGef;wnf h 12 em&D wGif jrefrmEd kifiH arG ;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh awG Uqk HMuNyD; jrefrmEd kifiH arG;jrLa&;vkyfief;tzGJ UcsKyf\ aqmif&Gufae

rIrsm;? a&S Uquftaumiftxnfazmf aqmif&Gufrnf h tpDtpOfrsm;ud k u@tvdkuf &if;ESD;yGifhvif;pG m

aqG;aEG;onf/(owif;pOf)

,aeYusa&mufonf h uÇmh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txd rf;trSwf tcrf ;tem;zGih fyG Jud k aejynfawmfüusif;y&m Ed kifiHawmfor®w OD;xifausmf wufa&muf

rdefYcGef;ajymMum;cJ hNyD; jynfwGif; jynfyrS ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;qd kif&m

uRrf;usifynm&Sifrsm;u jrefrmEd kifiH\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h awm½d kif;wd&ämefxdef;odrf;a&;wd k Ytay: yg0ifaqG;aEG;cJ hMuonf/

]]vuf&SdjynfolawG&JU vdktyfcsufawGudk jznfhpGrf;ay;EdkifNyD; tem*wf jynfolawG&JU vd ktyfcsufawGud kvnf; qufvufjznfhpGrf;ay;Edkifzdk YtwGuf vlrIa&;zG H UNzdK;wd k;wufrI? pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wd k;wufrIeJ Y ywf0ef;usifxdef;odrf;rI pwJ h r@dKif (3) &yfud k tajcjyKNyD; pOfqufrjywf zG H UNzdK;wd k;wufwJ h ywf0ef;usif&&S datmif

uRefawmfwd k YtaeeJ Y BudK;pm;aqmif&GufoG m;rS m jzpfygw,f}}[k o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;XmerS òefMum;a&;rSL; OD;ausmfqef;Ed kif

u ajymonf/]]tzd k;wef ZD0rsdK;pk HrsdK;uG JawG w&m;r0ifa&mif;0,frIaMumif h rsdK;okOf;aysmuf

uG,fjcif;ud k xdef;odrf;umuG,fzd k YtwGuf Oya'awG xkwfjyef jy|mef;½k Homru

trSefwu,f xdxda&mufa&muf aqmif&GufoG m;zd k Y jynfolwpf&yfvk H;u ZD0rsdK;pk H rsdK;uG JawG&J U wefzd k;? a*[pepfwefzd k;awGud k todynmrQa0 ay;zd k YeJ Y yl;aygif;yg0ifrI

wd k;jrif hvmapzd k Y &nf&G,fcsufeJ Y tcktcrf;tem;ud k usif;y&jcif; jzpfygw,f}}[k 2016 ckESpf uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYusif;y&jcif; &nf&G,fcsufud k ¤if;u

&Sif;jyonf/a&&SnfpOfqufrjywf zG H UNzdK;wd k;wufrIESif hywfoufí ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

ud k u@tvd kuf zG H UNzdK;wd k;wufa&;vkyfief; pDrHcsufrsm;wGif xnf hoGif;a&;qG JEd kif&ef

twGuf trsdK;om;ywf0ef;usifqd kif&m rl0g'ESif h r[mAsL[m rlabmifud k ukvor*¾

zG H UNzdK;rItpDtpOfjzif hvnf;aumif;? trsdK;om;tqif h &moDOwkajymif;vJrIqd kif&mr[mAsL[mESif h vkyfief;tpDtpOfrsm;ud k Oa&myor*¾? ukvor*¾ywf0ef;usif qd kif&m tpDtpOfESif h ukvor*¾tajccsaexd kifa&;tpDtpOfwd k Yjzif h vnf;aumif;?

ywf0ef;usiftay: oufa&mufrI tenf ;qk H;jzpfap&efESifh umAG efxkwfvTwfrI tenf;qk H;jzpfap&eftwGuf trsdK;om;tqif h tpdrf;a&mifpD;yG m;a&; tpdrf;a&mif

zGH UNzdK;wdk;wufrI r[mAsL[mrl abmifudk uÇmvk H;qdkif&m obm0ywf0ef;usif &efyk HaiGtzG J Ujzif h vnf;aumif;? trsdK;om;tqif h pGef Yypfypönf;pDrHcef YcG JrI r[mAsL[m

ESif h vkyfief;pDrHcsufud k ukvor*¾ywf0ef;usifqd kif&m tpDtpOfjzif h vnf;aumif;?

ab;tÅ&m,f&S donf h pG ef Yypfypönf;pDrHcef YcG JrIESif h vk yfief;pDrHcsufud k aemf a0Ed kifiH ESif hvnf;aumif; o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;uyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

]]jrefrmEd kifiHrS m &moDOwkajymif;vJvmrIeJ Y obm0t&if;tjrpfawGtay:rS m rlvtajctaetxd jyefvnfxdef;odrf;zd k Y tm;enf;aewJ htwGuf yxrqk H;taeeJ Y tBuHjyKcsifwmu Ed kifiHtES H YrS m wd kifyifnd §EI dif;wJ h aqG;aEG;yG JawG vkyfzd k Yvd kygw,f}}[k uÇmvkH ;qdkif&m obm0ywf0ef;usif &efyk HaiGtzG JU\ tpdrf;a&mif pD;yG m;a&;tzG J U acgif;aqmif rpö[efem[,fqif*efu tBuHjyKajymMum;onf/

o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;XmerS òefMum;a&;rSL;

OD;ausmfqef;Ed kifu]]2012 ckESpf ywf0ef ;usifxdef;odrf;a&;Oya'? 2014 ckESpf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;enf;Oya'? 2015 ckESpf ywf0ef;usifxdcd kufrI qef;ppf jcif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;eJY trsdK;om;ywf0ef;usifqd kif&m t&nftaoG;(xkwfvTwfrI) vrf;òefcsufawGud k xkwfjyefjy|mef;cJ hygw,f/ Oya'? enf;Oya'awGt& taumiftxnfazmfEd kifzd k YeJ Y u@toD;oD;rS m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;

ud k aygif;pyfnd §EI dif;aqmif&Gufzd k Y wGef;tm;ay;aqmif&Gufvsuf&S dygw,f}}[k 0efBuD;

Xme\ aqmif&GufaerIud k ajymMum;onf/tem*wfwGif jrefrmEd kifiHtaejzif h &moDOwkajymif;vJrI tusdK;quftjzpf

BuHKawG UvmEd kifonfrsm;ud kvnf; rpö[efemu ]]pGrf;tifacRwma&;? o,HZmweJ Y opfawmawG jyefvnfxdef;odrf;a&;tjyif tem*wfrS m &moDOwkajymif;vJrIeJ Ytwl

tylcsdefjrif hwufrIawG? rd k;a&csdefwd k;rIawGaMumif h oef Y&Sif;wJ h aomuf ok H;a&&&S d atmif jyefvnfxdef;odrf;aqmif&Gufzd k Y vd ktyfaeygw,f/ 'ghtjyif o,HZmwqd kif&m

ajryk HawGwd k;wufzd k Y uÇmvk H;qd kif&m obm0ywf0ef;usif&efyk HaiGtzG J U (jrefrm)eJ Y o,HZmw0efBuD;Xmewd k Y yl;aygif;NyD; vkyfaqmifaeygw,f/ vd ktyfwJ h r l0g'eJ Y enf;AsL[myd kif;qd kif&m wd k;wufaumif;rGefzd k Y t"duxm; yH hyd k;ulnDaqmif&Guf ay;aeygw,f}}[k &Sif;jyonf/

]]obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;zdkYqdkwm enf;vrf;trsm;BuD;&Sdygw,f/yxrqk H;taeeJ Y jynfolvlxkud k rl0g'awG? Oya'awGud k todynmay;zd k YeJ Y &Sif;&Sif;

vif;vif; odatmifvkyfaqmifzd k Y vd kygw,f/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y enf;ynmyd kif;rS mwd k;wufvmatmif vkyfaqmifay;aeygw,f}}[k ukvor*¾ywf0ef;usifqd kif&m

tpDtpOfrS enf ;ynmqd kif&m tBuHay;tzG J Uacgif;aqmif rpö wm ywfpfauG;vf uyfyDZDu ajymMum;onf/

vuf&S dESif h tem*wfrsdK;qufrsm;\ tusdK;pD;yG m;twGuf uREf kyfwd k Y\ obm0

ywf0ef;usiftarGtESpfrsm;ud k xdef;odrf;&efESif h ta&;,laqmif&Guf&ef rnfonf h

ae&mwGifrqd k vspf vsL½IrIrsm;ud k y,f zsuf&ef? avmbw&m;rsm;ud k csd K;ES drf&ef wpfuÇmvk H;&S d jynfolrsm;ESif h tpd k;&rsm;ud k ukvor*¾twGif;a&;rSL;csKyf rpöwmbefuDrGef;u 2016 ckESpf uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtwGuf ay;yd k Yonf h o0PfvT mwGif wd kufwGef;xm;onf/

vuf&S dESif h tem*wfrsdK;qufrsm; tusKd;pD;yG m;twGuf obm0ywf0ef;usiftarGtESpfrsm; xdef;odrf;Mupd k YawG Uqk Har;jref; - ol&aZmf? oef YZif0if;(owif;pOf)

"mwfyk H - ud kud kpd k;ñGef Y? at;oef;(owif;pOf)

a&S UzH k;rS

tqd kygc&D;pOfwGif OD;aqmifoltjzpf yg0ifcJ hol OD;atmif rsdK;cspfxHrS od&onf/

rÅav;atmufbufwGif rawGUcJ h&onf h {&m0wD vif;yd kif pwifawGU&SdrIESifhywfoufí OD;atmifrsdK;cspfu]]'DaeYtxd uRef awmf uG if;qif;ppfaq;xm;wmuawmh {&m0wDvif;yd kifu t&ifu Aef;armfeJ Y rÅav;Mum;rS mom&S dayr,f h tckcsdefrS m uRefawmfajymEd kifwmu jynfeJ Y rÅav;

Mum;rS mvnf; &Sdw,fqd kwmyg/ awG Uvnf; awG UcJ hygw,f/pawG Uwmu pav&J U txufem;rS m pawG Uw,f/ tJ h'Dae&muyk'fr 144 xkwfxm;w,f/ yd kufvnf;r&S dbl;/ taES mif ht,Suf

uif;w,f/ {&m0wDvif;yd kifud k2014 ckESpfavmufu tkyfpk vdkuf awG UcJ hwJholawGvnf; &S dygw,f/ a&vkyfom; 200avmuf&S dwJ h a&awmf&G mqd k {&m0wDvif;yd kif&S dwm tukefvk H;

odw,f}}[k ajymonf/rÅav;ESif h jynfNrdKUtMum; {&m0wDvif;yd kifrsm; &S d̂ r&S d

ppfwrf; (Survey) aumuf,l cJhMu&mwGif armfvNrdKif wuúod kvfESif h ykodrfwuúod kvfwd k YrS tÖ0gaA'ausmif;om;

rsm;? vli,frsm;pkpnf;zGJUxm;onf h Grow Back tzGJ U?{&m0wDvif;yd kifrsm;ESif htwl uG efypfig;zrf;cJ hMuol a&vkyfom;BuD;rsm;? obm0ywf0ef;usif cspfjrwfEd k;olrsm;yg0ifcJ honf/

{&m0wDvif;yd kifrsm;ESif htwl uGefypfig;zrf;cJ hzl;ol pOf hul;NrdKUe,f qDonfaus;&G mü aexd kifol touf 65 ESpft&G,f &S d OD;jrif hatmifu ]]wHigonfvkyfwm ESpf 50 avmuf&S dNyD/{&m0wDvif;yd kifud k 12 ESpft&G,f? 13 ESpft&G,f avmuf uwnf;u jrifzl;wmyg/ {&m0wDvif;yd kifu vl,Of w,f/

oluay:vm&if acgufoHay;w,f/ aemufu wuf orm;uwufoHay;w,f/ {&m0wDvif;yd kifu ig;tkyfud k 0if½d kufNyD;ajcmufay;w,f/ ud k,fu uGefudkifvd k Y rNyD;ao;&if awmh aemufuae wufoHay;NyD; 0½l;? 0½l; qd kNyD; olem;vnfatmif vkyfjy&w,f/ 'gqd k olu r½d kufawmhbl;}}[k ajymonf/

{&m0wDvif;yd kifrsm;onf ,cif u vlESif htaeeD;ítkyfpkvd kuf&S dcJ haomfvnf; a&S mhwd kuf (vQyfppf)í ig;zrf;jcif;?w&m;r0if cGif hjyKxm;jcif;r&S donf h ig;zrf ;enf;rsm;jzif h ig;om;aygufrsm;ygrusef zrf;qD;jcif;? jrpfausmufrsm;pkyf,ljcif;?a&Tusifjcif;? vif;yd kiftqDxkwf,ljcif;wd kYonf {&m0wD

vif;yd kifrsm; rsdK;okef;aysmufuG,fap&ef qG Jaqmifaeonf h t"dutcsufrsm;jzpfonf[k OD;atmifrsdK;cspfxHrS od&onf/

]] aemuf {&m0wDjrpfxJrS m wDvm;yD;,m; ig;rsdK;pdwf awG wtm;rsm;vmw,f/ ESpfaygif; 40 avmuftwGif;rS mwDvm;yD;,m;rsdK;u wtm;yG m;vmNyD; jrpfxJrS m zrf;vd k Y&&if 50 &mcd kifEIef;u wDvm;yD;,m;ig;awG jzpfaew,f/ wDvm;yD;,m;ud k ql ;awmifawGaMumif h vif;yd kifu rpm;bl;/{&m0wDvif;yd kifawG&J U obm0ud k avhvmwJ htcgrS m pm;wJ h tcsdef? em;wJ htcsdefu enf;vm;NyD; c&D;oG m;ae&wm yd krsm;

aew,f/ ig;o,HZmw avsmhvmr,fqd k {&m0wD vif;yd kif awG aysmufukefr,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,cktcgwGif {&m0wDvif;yd kifrsm;onf jrefrmEd kifiHwGif aumifa& 100 cef Yom usef&S dí 2001 ckESpfrS ,cktcsdef txd 16 ES pftwGif; {&m0wDvif;yd kif aoqk H;onfhta&twGufrS m 34 aumiftxd&S daMumif; tqd kygyG JrS od&onf/

OD;atmifrsdK;cspfu ]]ig;rzrf;&ZkefowfrSwfzd k YeJ Y Oya'twd kif;wdwdusus ta&;,lzd k Yvd kygNyD/ ZkefowfrSwfay;zd k Yyg/tyd kif;tjcm;eJ Y Zk efowfrSwfvd k Y tÅ&m,f r&S d&if ig;ua&mufvmr,f/ tpm&S dr,f rsdK;yG m;r,f/ aemufBuD;vm&if

olwd k Yu aemufwpfae&mud k qufoG m;r,f/ tJ h'Dtcgus&if ig;taumifBuD;zrf;vd k Y&r,f/ jrpfBuD;wpfckvk H;ud k ig;rzrf;&vd k Y ajymwmr[kwfbl;/ ig;ud k ig;rIef? ig;rT m;utp qefcgcszrf;wmawG &yfoif hygNyD}}[k vif;yd kifrsm; jyefvnfrsm;jym;vmap&ef ESif h ig;o,HZmwrsm; oH k;ESpfrS ig;ESpftwGif; rlvtajctaeod k Y jyefa&mufvmap&eftwGuf tBuHjyKonf/

jrefrmEd kifiHü t"dujrpfBuD; av;oG,f&S donf hteuf {&m0wDvif;yd kifrsm;onf {&m0wD jrpfwpfckwnf;wGifom&Sdonf/ {&m0wDvif;yd kiftm; urf;½dk;wef;a'orsm;ü

&cd kifjynfe,fajrmufyd kif; ppfawGywf0ef;usifa'o? a&csdKa&iefpyf a'orsm;jzpf onf h {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'o?Nrdwf-aumhaomif; urf;½d k;wef;wd k YwGif awG UEd kifonf/

{&m0wDvif;ydkiftm; 1879 ckESpfwGif jref rmEd kifiHüpwifawG U&S dcJ hNyD; ,if;tcsdefrSpí {&m0wDvif;yd kif[komac:qdkcJhMuNyD; tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh xdkif;EdkifiH?tif'd keD&Sm;Ed kifiHESif h rJ acgifjrpfwd k Yü awG UEd kifNyD; tdE´ d,?b*Fvm;a'&S fU? tif'd keD;&Sm;uRef;qG,fESif h MopaMw;vsajrmufydkif;wd k Yüvnf; awG U&S d&aMumif; {&m0wDvif;yd kif &S mazGawG U&S drIc&D;pOf pme,fZif;&Sif;vif;yG JrS od&onf/

OD;ausmfqef;Ed kif òefMum;a&;rSL;

o,HZmwESif h obm0ywf0ef;usif

xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

rpö[efem[,fqif*ef

tpdrf;a&mifpD;yG m;a&;tzG J U

acgif;aqmif


6/32


2016 ckESpf ZGefv 9 &ufaeYonf ]]tjynfjynfqk dif&marmfuGef;wk dufaeY}}jzpfygonf/ UNESCOu BuD;rSL;uruxjyKvkyfí 1948 ckESpfrSpwifum ZGefv 9&ufaeYukd ]]tjynfjynf qk dif&marmfuGef;wk dufaeY }}tjzpf owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/ ESpfpOfjyu©'defwpfck vH k;wGif tjynf jynfqk dif&maeYrsm;tm; toD;oD;owfrSwfusif;ycJhMuaomfvnf; tjynfjynfqkdif&marmfuGef;wk dufaeYuk drl jynf olrsm;od&d SrI enf;yg;cJ h onf/

tjynfjynfqk dif&marmfuGef;wkdufaeYuk d owf rSwf usif;y&jcif;rSm Ek difiHwum&Sd armf uGef;wkdufrsm;rS

vkyfazmfuk difzufrsm;? tvSL&Sifrsm;? pDrHtkyfcsKyfol rsm; tcsif;csif;cifrif&if;ES D;pG m nDnGwfaygif;pnf;jcif;toGifuk d azmfaqmif&eftwGufyifjzpfonf/ tjynf jynfqkdif&marmfuGef;wkdufaumifpD (ICA)onf tpkd;&r[kwfaomtzJ G Utpnf; (NGO) wpfckjzpfNyD;UNDPESif h UNESCO wk d YuJ hok d Yyif Ek difiHwum&S d armfuGef;wk dufrsm;rS armfuGef;xdef;rsm;? rSwfwrf;pDrH cef YcG Jolrsm;\ tawG UtBuHKrsm;ESif h ta&;ygvSaomvkyfief;rsm;uk dpka0;um twlwuGaygif;pnf;ulnD aqmif&Gufaeonf h tzG J Utpnf;wpfckjzpfonf/ þok dY aqmif&GufcJ hjcif;\&v'frSm ESpfpOfESpfwk dif; ZGefv 9&ufaeYwGif tjynfjynfqk dif&marmfuGef;wk dufaeYtjzpf Ek difiHtvk duf usif;yEk difcJ hjcif;jzpfonf/

Ek difiHwkdif;wGif pd wf0ifpm;p&mrsm;pG mESif h *kPf,l zG,f&mrsm;pG m pka0;wnf&dS&mae&mrS m armfuGef;wkduf

rsm;yifjzpfonf/ uÇmay:&Sd armfuGef;wkdufwkdif;onf EkdifiHtvk duf rnfok dYyif todtrSwf jyKoH k;pG Jac:a0: Muapumrl orkd if;tpOftvmrsm;? ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?a&S;[mif;taxmuftxm;rsm;tm; raysmufysufap&ef enf;vrf;rsKd;pH kESif h xdef;odrf;aeonf h taqmuf ttH krsm;jzpfonf/ armfuGef;wk dufrsm;wGif xdef;odrf;xm;&d Sonf h armfuGef;rsm;onf EkdifiH\twdwforkdif;aMumif;ESifh qufET,faeonfhtjyif vl rIpD;yG m;a&;? ,Ofaus;rIESif h acwftqufquftkyfcsKyfa&;qk dif&m taxmuftxm;rsm;jzpfí (jynfwGif;^ jynfy)ausmif;om;? ausmif;ol rsm;? okawoejyKvkyfolrsm;? okawoDrsm;ESif h tpk d;&XmetoD;oD;twGuf 0efaqmifrIay;onf h tzJ G Utpnf;rsm;vnf;jzpfMuonf/

Ek difiHtoD;oD;wGif armf uGef;wkdufrsm;xm;&d S&jcif;rS mEk difiHtwGuf rl &if;ork dif;taxmuftxm;rsm;? Ek difiH\tarGtESpfrsm;ESif h aemif tpm;jyefr&Ek difonf h txif u&rSwfwrf;rsm; obm0ab;tÅ&m,f (ok dYr[kwf) tjcm;taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h ysufpD;qH k;½IH;rIr&Sdap&efESif h a&&Snfxdef;odrf;Ek dif&ef &nf &G,fjcif;jzpfonf/ txifu&rSwfwrf;qk donfrS m armfuGef;wifxk dufaomrSwfwrf;rsm;uk d qk dvk dygonf/ armfuGef;wifxk dufaom rSwfwrf;ESif h armfuGef;rwifxk dufaomrSwfwrf;rsm;uk d tuJjzwf&mwGif ork dif;jzpf&yfrSefESif h ork dif;aMumif;tcsuftvufrsm;uk d tajccHí trsKd;pm;cG Jjcm;ygonf/

EkdifiHwkdif;wGif ]]orkd if;[lonf tarS mifcsxm;í&aumif;aomt&m r[kwfay }}Ek difiHwum&S d armf uGef;wk dufwk dif;onf xk dtxifu&rSwfwrf;rsm;tm; oufqk dif&mEk difiHtoD;oD;&S d armfuGef;wk dufrsm;\ xdef;csKyfrIatmufwGif

om vkyfief;rsm;aqmif&GufMuonfuk d wlnDpG mawG U&d S&onf/ armfuGef;wk dufrsm;wGif xdef;odrf;xm;&S daom rSwfwrf;

rsm;onf tpk d;&Xmersm;? tjcm;tzJ G Utpnf;rsm;ESif h yk*¾ dKvf rsm;u a&;om;jyKpkxm;onf hrSwfwrf;rsm; (ok d Yr[kwf)vufcH&&d Sonf h pm&Guf pmwrf;rsm;? urÜnf;pm? aypm?yk&yk dufpm? vufa&;pm? yHkEd SyfpmESifh pufud &d,mrsm;jzif h rSwfwrf;wifxm;onfh puúLr[kwfaom rSwfwrf;rsm; (Non- paper Records) ponf hrSwfwrf;rsm;yg0ifonf/xk drSwfwrf;rSwf&mrsm;onf rsufarS mufacwfESif h tem*wf wGif jzpfay:rnf h vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG H UNzdK;wk d;wufa&;ESifhvnf; qufpyfvsuf&dSonf/ þokdYwkdif;jynftwGuf ta&;ygvSonfh pepf wusxdef;odrf;&efvkdtyfaomrSwfwrf;rSwf&mrsm;uk d armfuGef;[kac:onf/

jrefrmEk difiHonf a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuarmfuGef;rsm;\ tzk d;xkdufwefrIuk d todtrS wfjyKNyD; yk*H acwf(1044 ckESpf)ü armfuGef;rsm;tm; ausmufwH k;rsm;ay:wGifxGif;í ausmufpmrsm;toGifjzif hvnf;aumif;?apwDykxk d;rsm;wGifvnfa;umif;? txl;oD;oef Yaqmufvkyf xm;aom xd kacwftac: wif;ukyf(ac:)armfuGef;wk duf rsm;wGif tjrwfwEk d;odrf;qnf;xm;cJ hMuonf/ tif;0acwf

wGifvnf; armfuGef;rsm;uk d bk&ifrif;jrwf\b@mwk duf wGif a&Twkdufpkd;tm; wm0ef,lxdef;odrfa;pcJ honf/ ysL?urf;,H? oufrS pwifum oa&acwå&m? AdóEk d;? [efvif;?ysLNrdKUjyEk difiHrsm;? a0omvDNrdKUjyEk difiHrsm;? ok0ÖblrdESif h yk*Haejynfawmfponf h a&S ;jrefrmwk d Y\ BuD;us,fcrf;em;rI rsm;uk d ,aeY txd wnf&S daeonfh a& S ;rSwfwrf;armfuGef;rsm;u om"ujyvsuf&d Saeayonf/

jrefrmEk difiHuk d NAdwdoQwk d Y vma&mufodrf;yk dufNyD;onf h

tcsdef NAd wdoQtkyfcsKyfa&;vufxufwGif jref rmrif;rsm;vufxufrS usef&pfcJ haomarmfuGef;rsm; aysmufqH k;oG m;cJ h&onf/ NAdwdoQwk d Yonf 4if;wk d Y\rSwfwrf;rsm;uk d pepf wusjyKpkxdef;odrf;cJ hMuonf/ 'kwd,uÇmppfBuD;jzpfyG m;onf htcsdefü 4if;wk d Y\tkyfcsKyfa&;uk d ,m,Dtm;jzif h tdE´ d,jynf qif;rvm;ok d Y a&T Uajymif;oG m;cJ haomfvnf; xk drSwfwrf;rsm;ukd jyefvnf ,laqmifvmMuojzifh a&S;a[mif ;taxmuftxm;rsm; ,aeYxdwk dif usef&S daejcif;jzpfonf/xk d Ytjyif jref rmjynfESif hpyfvsOf;aom tjcm;rSwfwrf;rsm;uk dvnf; NAdwdefEk difiH vef'efNrdKU NAdwdoQpmMunf hwk duf&d S tdE´ d,½H k;pmMunf hwk dufESif h rSwfwrf;rsm;pkaqmif;xm;aom XmecG J (India Office Library and Records CollectionsESif h

armfuGef;wk dufrsm;wGif ,aeYwk difawG U&S dEk difayonf/1955 ckESpfwGif ork dif;aumfr&Sifuk d zJ G Upnf;onf htcg

ay? yk&ykduf? vufa&;rl&if;pmrsm;ukd ork dif;0ifrSwfwrf;

rsm;tjzpf owfrSwfpkaqmif;&efrlrsm;csrSwfcJ honf/ trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wk dufOD;pD;Xme\ t"duvkyfief;

wm0efESif h &nf&G,fcsufrsm;tm; taumiftxnfazmf onf htaejzif h 1985 ckESpfuwnf;upwifí tdE´ d,jynfESif h tjcm;wk dif;jynfrsm;&S d armfuGef;wk dufrsm;ESif h pmMunf hwk dufrsm;wGif a&muf&d Saeaom jrefrmjynfESif h pyfvsOf;onf hrSwfwrf;rsm;uk d rk dufu½k dzvifrsm;jzif h rl&if;

twk dif; (ok d Yr[kwf) rdwåLrsm;tm; 0,f,lpkaqmif;ítrsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wkdufOD;pD;XmewGif xdef;odrf;xm;&d Sygonf/ twdwfrSwfwrf;rsm;onf wdusppfrSefaom rl&if;taxmuftxm;rsm;jzpfNyD; Ek difiHESif h vlrsKd;twGuf wefzk d;BuD;rm;vSygonf/

tjynfjynfqk dif&m armfuGef;wk dufaumifpD (ICA)

onf UNDP? UNESCO wk dYESif hyl;aygif;um Ek difiH toD;oD;&d S armfuGef;wk dufrsm;wGif rSwfwrf;armfuGef;rsm;

xm;ok drIpepfwus&S da&;? acwfpepfESif htnD a&&S nf xdef;odrf;Ek difa&;ESif h oufqk dif&mwkdif;jynfrsm;&d S jynfol vlxktm; owif;tcsuftvufESif h taxmuftxm;rsm; toHk;jyKcGih f&&S da&;wk d YtwGuf tpnf;ta0;rsm;?taxGaxGnDvmcHrsm;? pmwrf;zwfyG Jrsm;? tvkyf½kH aqG;aEG;yGJrsm;? pm;yGJ0k dif;uGefz&if hrsm; usif;yíarmfuGef;rsm;\vH kNcHKrItwGuf pDrHcsufrsm;csrSwfumarmfuGef;? rSwfwrf;pDrHcef YcG JrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&d S onf/ armfuGef;? rSwfwrf;pDrHcef YcG Jjcif;qk donfrS m ae&ma'otoD;oD;rS vuf0,f&&d Sonf h taxmuftxm;rSwfwrf;rsm;uk d&,lNyD;aemuf &nfnTef;uk d;um;Ek difonf txd tqif hqif haqmif&Gufjcif;yifjzpfonf/ þok d Y armfuGef;? pDrHcefYcGJrItqifhqifh jyKvkyfxm;jcif;jzifh

ork dif;wefzkd;? armfuGef;wefzk d;? tkyfcsKyfrIwefzkd;&d Sonf h armfuGef;rsm;uk d tumtuG,fjyKNyD;jzpfouJ hok d Y jyefvnf &nfnTef;uk d;um;&ef vk dtyfonf htcsdefüvnf; vG,fulpG mrS Djirf;toH k;jyKEk difonf htcGif htvrf;uk d &&d SEk difrnfjzpfonf/

trsKd;om;armfuGef;wk dufonf tjynfjynfqk dif&marmfuGef;wk dufaumifpD (ICA) tzJ G U0if Ek difiHwpfEk difiH Hjzpf onf htwGuf uÇmay:&S d armfuGef;wk dufrsm;enf;wl armfuGef;vkyfief;qk dif&m? enf;ynmyk dif;qk dif&mrsm;uk d ajymif;vJvmonf h enf;ynmrsm;ESif htnD xdef;odrf;rI enf;pepfrsm;uk d usif hoH k;vsuf&dSygonf/ trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wkdufOD;pD;Xmeonf armfuGef;?rSwfwrf;rsm; uk d ]Ek difiH\yH k&dyf}tjzpf wefzk d;xm;xdef;odrf;

um 2016 ckESpf ZGefv 9 &ufaeYwGif usa&mufonf h ]]tjynfjynfqk dif&m armfuGef;wk dufaeY}}uk d *kPfjyKBudKqk d

vk duf&ygonf/

*kPfjyKBudKqk d tjynfjynfqk dif&m

armfuGef;wk dufaeYuk da'gufwmOr® mvif;(armfuGef;wk duf)

&efukef ZGef 5jrefrmEd kifiH pudwfpD;tm;upm;0goem&Sifrsm;toif;u usif;yonf h tvGwfwef;

pudwfpD;NydKifyG Jud k ZGef 4 &ufu &efukefNrdKU vSnf;wef;cH k;ausmfwHwm;atmufüusif;ycJ honf/

]]uRefawmfwd k Y aEG&moDoifwef;ay;xm;wJ huav;awGud k pudwfNydKifyG J vkyfay;

jcif;jzpfygw,f/ tar&duefEd kifiHu vSL'gef;xm;wJ h pudwfawGud k upm;orm;awGud k 'Dwd kif;ray;csifvd k Y NydKifyG Jusif;yay;NyD; uRrf;usifwJ h pudwfupm;orm;rsm;

ud k ay;wmjzpfygw,f/ 'DNydKifyG JrS m tcuftcJjzwfausmf? ckefr,f? aygufr,fay;xm;

wJ hypönf;rsm;ud k wpfrdepftwGif; toyf&yfqH k; ajray:rS m jyoEd kifwJ holud k oH k;odef;

wefzd k;&S d pudwfpD;zdeyfwpfpH k csD;jr§if hay;rS myg}}[k jrefrmEd kifiH pudwfpD;tm;upm;

0goem&Sifrsm;toif;Ouú| OD;vGifvwfu ajymonf/ toif;taejzif h arvurav;&S m;Ed kifiHrS musif;yonf h (3)Bud rfajrmuf tmqD ,HpudwfNydKifyG JwGif uÇmh zvm; ajcppfyG J0ifcGif h&cJ haMumif; uÇmYzvm;ajcppfyG J0ifcGif h&onf htwGuf Ed k0if bmvwGif xd kif;Ed kifiHü Ed kifiHaygif; 35 Ed kifiHESif h ,SOfNydKif&efESif h w½kwfEd kifiH uÇmh pvyfvH k;pudwf orm;rsm;tpnf;t½H k;u zdwfac:xm;onf h NydKifyG Jvnf;&S daMumif;

2015 ckESpf Mo*kwfvu rav;&S m;Ed kifiH yJ&yfc½d kif tDyY d kNrdKUrS m usif;yonf hNydKifyG JwGif

jrefrmtoif;u a&Tok H;ck aiGwpfck&&S dcJ haMumif; ¤if;u qufvufajymjyonf/jrefrmEd kifiH pud wfpD;tm;upm;0goem&Sif;rsm;toif;onf 2013 ckESpf

arvu pwifzG J Upnf;xm;um toif;om; 400 &S daMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

pudwfpD;tm;upm;0goem&Sifrsm;toif;rS tvGwfwef;pudwfpD;NydKifyG Jusif;y

rk'H k ZGef 5

rGefjynfe,f rk'H kNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS wpfNrdKUe,fvQif aus;&G mwpf&GmpD a&G;cs,fí &uf 100pDrHcsufwGifyg0ifaom aus;&G majriS m;*&ef xkwfay;a&;vkyfief;pDrHcsuft& rk'H kNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfxif ESif h vk yfief;tzG J Uonf ar 3 &ufu aumhy&Haus;&G mod k Y oG m;a&mufum aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&G mvkyfief;tzGJU0ifrsm;ESifhn§dEIdif;NyD; ajriSm;*&efay;tyf&jcif;ESifh

ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/,if;aemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESif h aus;&G mvkyfief;

tzG J Uwd k Yu ajr,mOya'ESif htnD ajriS m;*&efrsm;ud k aus;&G mjynfol 55 OD;xHod k Y ajr 10 'or 037 {uud k ay;tyf cJ haMumif; od&onf/

tvm;wl NyD;cJ honf h arvwGifvnf; aumhy&Haus;&G maeol tdrfaxmifpk 89 OD;wd k Ytm; ajr 13'or 367 {uud k Oya'ESif htnD ajriS m;*&efrsm; xkwfay;NyD;jzpfaMumif;od&onf/rk'H karmifarmif

rk'H kNrdKUe,ftwGif;ajriS m;*&efxkwfay;

Ek difiHtoD;oD;wGif armfuGef;wk dufrsm; xm;&d S&jcif;rS mEk difiHtwGuf rl&if;ork dif;taxmuftxm;rsm;? Ek difiH\tarGtESpfrsm;ESif h aemiftpm;jyefr&Ek difonf h txifu&rSwfwrf;rsm; obm0ab;tÅ&m,f (ok dYr[kwf) tjcm;taMumif;trsKd;rsKd;aMumif h ysufpD;qHk;½I H;rIr&Sdap&efESif h a&&Snfxdef;odrf;Ek dif&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf


7/32

wevFm? ZGef 6? 2016

vG dKifaumf ZGef 5

u,m;jynfe,fvGdKifaumfNrdKU\ txifu&awmifawmfESih f apwDykxdk;rsm;jzpf

Muonf h oD&dr*Fvmawmifawmf(awmifuG JapwDawmf)? &wemoD&dawmifawmf?

a&Tvuf0g;awmifawmf? rk d;rcawmifawmf? *lausmif;awmifawmf? jruvyf

awmifawmfwd k Y\ omoemhe,fajrrsm;twGif; vltcsKd Uu aetdrfrsm; usL;ausmf

aqmufvkyfjcif;? cGih fjyKcsufr&S dbJ aetdrfNcH0if;ajrae&m owfrSwfjcif;wd k Y jyK

vkyfaeMuojzih f NrdKU\txifu& omoemhe,fajrrsm; avsmhenf;aysmufuG,f

oG m;rnfud k a'ocHtrsm;pku pd k;&drfaeMuaMumif; od&onf/

]]omoemhe,fajrawGud k rSwfwd kifawGpd kufxlNyD; owfrSwfxm;ygw,f/

omoemhe,fajrawGxJud k tvkt,uf0ifa&mufNyD;tdrfaqmufwmawG? tdrfNcH

0if;ajr ae&mowfrSwfwmawG vkyfaeMuygw,f/ aep&m tcuftcJaMumih f

0ifa&mufNyD; ae&m,laeMuwmxuf ajruGufaps;aumif;awmh avmbeJ Y

a&mif;pm;zd k YvkyfaeMuwJ hoabm&S dygw,f/ 'Dudpöud k xdxda&mufa&mufrajz&Sif;

&if omoemhe,fajrawGavsmhenf;aysmufuG,foG m;rS m pd k;&ygw,f}}[k rk dif;vk H;

&yfuGufae OD;jrNidrf;u ajymMum;onf/

tqd kyg omoemhe,fajrrsm;twGif; tcsKd Uuaetdrfrsm; tck diftrmaqmuf

vkyfNyD;aexd kifaeMuouJ hod k Y tcsKd Uuvnf;aetdrfajrae&m]OD;}onf hoabmjzih f

,m,Daetdrfaqmufvkyfjcif;? NcH0if;e,fedrdwfwd kifpd kufxljcif;? awm&Sif;jcif;?

oD;ES Hpd kufysKd;jcif;wd k Y jyKvkyfMuaMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/ ,if;

omoemhe,fajrrsm; jyifyteD;0ef;usifwGif aetdrfNcHajruGufrsm;ud k w&m;0if

owfrSwfcs xm;ay;onfrsm;vnf;&S dNyD; ay 60 ywfvnf0ef;usif ajrwpfuGufvQif

aiG usyfodef; 200 ESih ftxuf aps;aygufaMumif; tqk dyg omomemhe,fajrrsm;

teD;0ef;usifwGifaexd kifoltcsKd UxHrS od&onf/txufazmfjyygomoemhe,fajrrsm;onf vG dKifaumfNrdKU\txuf twef

i,fjrif hrm;aom ajrukef;ay:wGifwnf&S dNyD; a&S;tcgu tqk dygajrukef;BuD;wpf

0ef;vk H;ud kyifomoemhe,fajrtjzpf owfrSwfcJ hzl;aomfvnf; ,cktcgvlaetdrf

ajctaqmufttk Hrsm; wpfpwpfp wd k;csJ UwnfaqmufcJ hMuojzih f omoemh

e,fajrrsm;onf wjznf;jznf;usOf;ajrmif;vmvsuf&S d&m usef&S daeaom

omoemhe,fajrtcsKd Utm; 0d kif;0ef;umuG,fxdef;odrf;&efvd ktyfvsuf&S daMumif;

od&onf/

BuD;jrih fEk dif(vG dKifaumf)

vG dKifaumfNrdKU\ omoemhe,fajrrsm;twGif;usL;ausmfaetdrfaqmufvkyfrIrsm;&S dae

aygif ZGef 5rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f OwåHwm;aus;&G mü vkyfud kifaeaom ausmuf rd kif;vkyfief; ydwfodrf;ay;a&;twGuf ar 5 &uf eHeuf 9 em&Du aus;&G maejynfol 500 cefY u OwåHwm;twGif;&G mrSpNyD; ausmufrd kif;ukrÜPD LongLife Co.,Ltd ausmufrd kif;a&S Uxd pkaygif; qEx́kwfazmfcJ hMuaMumif;od&onf/

]]aygifNrdKUe,frS m ausmufrd kif;vkyfief;awG trsm;BuD;&S dygw,f/

ausmufrd kif;vkyfief;aMumif h aumif ;usKd;xuf qd k;usKd;ujzpfwmrsm;w,f/wcsKdUausmufrd kif;awGu uRefawmf wd kYtwGuf qd k;usKd;odyfrjzpfvdkY bmrSrajymygbl;/ 'Dausmufrd kif;uuRefawmfwd k Y jynfolvlxktwGuf qd k;usKd;awG tvGefjzpfaeygNyD/ 'gaMumif h 'Dausmufrd kif;ud k ydwfodrf;ay;zd k Y qE´ xkwfazmf&wmyg}}[k ausmuf rd kif;vkyfief;uef YuGufa&; aumfrwD0if

wpfOD;u ajymonf/ tckqd k ausmufrd kif;vkyfief;

aMumif h prf;a&ud k trS DjyKNyD;vkyfae&aom v,f{u 200 ausmf oJEkef;rsm;0ifí ysufpD;aeNyD; O,smOfNcHajr

ausmufrd kif;vkyfief;ydwfodrf;a&; Nidrf;csrf;pG m pDwef;vSnf hvnfqEx́kwfazmftwGif; tyifrsm;aoqk H;jcif;rs m;jzpfay:vmjcif;aMumif h ydwfodrf;&ef awmif;qd k&jcif;jzpfaMumif; ¤if;uqufvufajymjyonf/

qEx́kwfazmf&eftwGuf ar 30

&ufu NrdKUe,f&JwyfzGJU½k H;od kY cGif hjyKrdef YwifcJ h&m ZGef 4 &ufwGif qE´xkwf azmfcGif hjyKonf htwGuf jyKvkyf jcif;jzpfaMumif; od&onf/ud k[def;(aygif)

13 ckajrmuf &efukefNrdKUjy tarGtESpf urÜnf;jym; rwfpfrD;,m;a&½SLtm *sL;bk&m;ausmif;ü wyfqif&efukef ZGef 5&efukefNrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumfrwD? &efukefNrdKUjytarGtESpf xdef;od rf;apmif ha&S mufa&;tzG JUESif h Royal

Philips Corporation wd k Y yl ;aygif;aqmif&GufrIjzif h 13ckajrmuf tjyma&mifurÜnf;jym;wyfqifonf h tcrf;tem;

udk ,aeYnae 4 em&DcG JwGif &efukefNrdKU 26 vrf;&Sd rwf pf rD;,m;a&½SLtm *sL;bk&m;ausmif;ü usif;yonf/

bk&m;ausmif;a*gyujzpfol OD; Sammy Samules u tqd kyg urÜnf;jym; wyfqifjcif;ESif h pyfvsOf ;í ]]'Dvd k txdrf;trSwf tjyma&mifurÜnf;jym;wyfqifrIu uRefawmf

wd k Ywif r[kwfygbl;? tjcm;bmomawGtwGufa&m &efukef NrdKU twGufyg*kPf,lp&myg/ bk&m;ausmif;ud k Oa&myuwif r[kwfbJ? tdE´ d,? *syefpwJ hEd kifiHawGu vma&mufavhvm

Muygw,f/ tvGefud k *kPf,lrdygw,f? tck *sL;vlrsKd;uta,muf 20 avmufyJ&S dygw,f/ t&ifuawmh vlOD;a&2000 ausmfavmuf &efukefrS m&S dcJ hzl;w,f/ vuf&S d 'Dbk&m;ausmif;rwd kifrD 1852 ck ESpfu opfom;ausmif;aqmif

&S dcJ hw,f/ 1854 ckESpfrS m rD;avmifysufpD;cJ hw,f/ tJ'D aemufyd kif;rS m vuf&S dbk&m;ausmif;ud k 1893 ckESpfu pwif wnfaqmufcJ hNyD; 1896 ckESpfrS m NyD;pD;cJ hw,f/ 'gaMumif h

bk&m;ausmif;&J Uoufwrf;u ESpf 100 ausmfcJ hNyD jzpfygw,f}}[k ajymonf/

tjyma&mifurÜnf;jym;rsm; wyfqifjcif;onf &efukef NrdKU\ ord kif;ud k txd a&mufqk H;ESif h xif omjrifomt&S dqk H;azmfjyEd kifrnf h enf;vrf;rsm;teuf rS wpfck jzpfaMumif;?trsm;jynfolu wd kuf½d kufxdawG UEdkifrnfjzpfonf h tqd kygurÜnf;jym;rsm;rSwpfqif h &efukefNrdKU\ ord kif;aMumif;ud k touft&G,fra&G; e,fy,fpk HrS jynfolrsm;avhvmEd kifrnf jzpfaMumif; tqdkygtjyma&mifurÜnf;jym;wyfqifonf h tcrf;tem;wGif &efukefNrdKUjy tarGtESpf xdef;odrf;apmif h a&S mufa&;tzG J U ord kif;okawoDESif h pDrHudef;refae*sm OD;ol&def

atmifu ajymonf/]]tck *sL;bk&m;ausmif;u &efukefNrdKUrS m a&S;uswJ h

bk&m;ausmif;wpfckwnf;rS mygygw,f/ ,Ofaus;rIt&a&m?

Adokumtyd kif;uyg xl;jcm;wJ h bk&m;ausmif;wpfckjzpfwJ h twGuf urÜ nf;jym;wyfqifwmjzpfygw,f}}[k ¤if ;u

qufvufajymonf/

tjyma&mif urÜnf;jym;wyfqifrIwGif bmoma&;ESif h ywfoufaom taqmufttk Htaejzif h ,ckrwfpfrD;,m;a&½SLtm *sL;bk&m;ausmif;onf 'kwd,ajrmufjzpfaMumif;?

yxr bmoma&;taqmufttk HrS tmar;eD;,rf; c&pf,mef

bk&m;ausmif;jzpfaMumif; od&onf/tqd kyg *sL;bk&m;ausmif;onf uÇmay:wGif wdk&m

usrf;aygif; 126 pkH txd&S dcJ hzl;onf h wpfck wnf;aombk&m;ausmif;jzpfcJhaomfvnf; 'kwd,uÇmppftwGif;*sL;rdom;pkrsm; jrefrmEd kifiHrS pG ef YcG m&mwGif tqd kyg usrf;rsm;ud kyg ,laqmifoG m;Mu&m vuf&S dwGif wd k&musrf; ESpfpk H

om usef&S daMumif; xd kusrf;rsm;onf rlvu b*¾'ufNrdKUrS jzpfNyD; ESpfwpf&mausmf oufwrf;&S dNyDjzpfaMumif; od&onf/

]]&efukefNrdKUrS m ord kif;0if taqmufttk HawGuawmh axmifeJYcsD&S dygw,f/ txifu& taqmufttk HawGud k

OD;pm;ay;NyD; wyfqifaeygw,f/ 'gayr,f h tckavmavmq,f OD;pm;ay;wyfqifcJ hwJ h bk&m;ausmif;awGu &efukef NrdKUrS m vlenf;pkom udk;uG,fNyD; xdef;odrf;xm;zd k Y tcuf tcJ&S daewJ h bk&m;ausmif;awGjzpfygw,f/ aemufyd kif;awmh wpfvud ktenf;qk H; urÜnf;jym;ESpfjym;uae ok H;jym;txd wyfqif oG m;ygr,f/ uRefawmfwd k YtzG J Uu pkpkaygif; urÜnf;100 ausmfavmuftxd wyfqif zd k Y vsmxm;ygw,f}}[k OD;ol&defatmifu qufvuf ajymonf/

þbk&m;ausmif;wGif bmomaygif;pk H qkawmif;yG Jrsm;

usif;ycJ honf htjyif ESpfpOfyG Jawmfjzpfonf h rD;xGef;yG Jawmf wGif bmomaygif;pk HrS tBuD;tuJrsm; wufa&mufaMumif;?*sL;vlrsKd;rsm;onf jrefrmEdk ifiHwGif 19 &mpk tapmydk if;uwnf;u a&T Uajymif;aexd kifcJ hMuNyD; trsm;pkrS m ud kcsif?umvuwå m;? tD&wfESifh tD&efa'or sm;rS vma&muf tajccsolrsm;jzpfaMumif;? vGefcJhonf h 35 ESpftwGif;qrfjrL&,frdom;pku ,ck *sL;bk&m;ausmif;? *sL;ocsØKif;ESif h usef&S daeao;onf h *sL;vlrsKd;tod kuftNrHKud k xdef;odrf;

apmif ha&S mufcJ haMumif;od&onf/2012 ckESpfwGif &ef ukefNrdKUjytarGtESpf xdef;odrf;

apmif ha&S mufa&;tzG J U(YHT)ud k pwifwnfaxmifcJ humacwfumvtqufqufu wnf&S dcJhaom &efukefNrdKU\olrwl xl ;jcm;aom NrdKUjy,Ofaus;rItarGtESpfud k enf;vrf;rSefjzif h xdef;odrf;apmif ha&S mufa&; todynmay;vkyfief;rsm;ud k vkyfaqmifcJ honf/

tqd kyg tjyma&mifurÜnf;jym; wyfqifonf h tcrf;tem;od k Y wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? &efukef NrdKUjytarGtESpf xdef ;odrf;apmifha&S mufa&;tzGJ UOuú|a'gufwmoef Yjrif hOD;? &efukefNrdKUawmf pnf yifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':vI difarmfOD;wd k Y wufa&mufízJBudK;jzwfzGif hvSpfonf/ (tay:,myH k)

owif;-jrwfpE´ Doif;aZmf? "mwfyk H - &JxG#f

jrpfBuD;em; ZGef 5aqmhavmfNrdKUe,fwGif {NyDvtwGif;rdk;onf;xefpG m &G moGef;rIaMumifh vmcsifa'otwGif; aus;&G maygif;19 &G mü a&ab;oif hcJh&NyD; ajrNydKívrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmuf rIrsm; jzpfay:cJ haomaMumif h tqd kyga'o&S d ausmif ;om; ausmif;olrsm;tm; jrpfBuD;em;NrdKUay:&S d tajccHynm

ausmif;rsm;wGif ynmqufvuf

oifMum;Ed kifa&; ucsifjynfe,ftpd k;&

tzG J UrS pDrHaqmif&Gufvsuf&S donf/tqd kyg ausmif;om; ausmif;ol

rsm;onf jrpfBuD;em;NrdKU&S d aqGrsKd;rsm;?rdwfaqGrsm;\ aetdrfrsm;wGif acwå wnf;cd kvsuf&S dNyD; rdbrsm;taejzifh a&ab;'PfaMumifh ynmoifp&dwf ESif h pm;p&dwftcuftcJ&S dojzif h jynfe,ftpdk;&tzG J U\ BuD;MuyfrIjzif h ausmif;zGif hcsdeftwGif; ynmquf vufoifMum;Edkifa&;twGuf pDrH

aqmif&Gufvsuf&S d&m jynfe,fynm

a&;XmerS pD rHaqmif&GufaerI rsm;ES if h ywfoufí jynfe,fynma&;rSL;OD;jrif haZmfu a&ab;oif ha'ouausmif;om; ausmif;olrsm; ¤if;wd k Y aexd kifvsuf&S donf h &yfuGufrsm;ay:rS teD;qk H;ausmif;rsm;wGif pm&if;&,líausmif;tyfES H vufcHxm;NyD; ynmoif

Mum;ay;oG m;&efESif h vd ktyfonf hulnD yH hyd k;rIrsm; aqmif&GufoG m;&ef NrdKUe,f

ynma&;rSL;tm; rS mMum;xm;NyD;jzpf

aMumif; ajymMum;onf/

tqdkyga'orS ausmif;om;ausmif;oltcsKd Uud k wyfrawmfrS &[wf

,mOfrsm;jzif h vnf;aumif;? tcsKd Uonf

rdrdwdkYtpDtpOfjzif h vnf;aumif;jrpfBuD;em;NrdKUwGif ynmqufvufoif Mum;Ed kifa&;vma&mufvsuf&S d&m xuf?

v,f? rl ausmif;om; ausmif;ol 137OD; &S daMumif;ESif h vd ktyfonf h tultnD

rsm;ud k qufvufyH hyd k;axmufyH hay;oG m;

rnfjzpfaMumif; od&onf/

(jynfe,f jyef̂ quf)

aqmhavmfNrdKUrS a&ab;oif hausmif;om;rsm;tm; ynmoifMum;Ed kifa&; yH hyd k;aqmif&Gufvsuf&S d


8/32


aejynfawmf ZGef 5jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? trSwf(1)&Javhusif ha&;ausmif;? &rnf;oif;ü

trsdK;orD; &Jwyfom;opfoifwef;trSwfpOf(28^2015) pnfolwyfcG J oifwef;qif;yG J tcrf;tem;ud k ZGef 3

&uf eHeuf 7 em&DcG Ju tqd kygavhusif h a&;ausmif; ppfa&;jyuGif;ü usif;y&m jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U? Ed kifiHjzwfausmf

&efukef ZGef 5

ausmif;wufausmif;qif;csdef ,mOftÅ&m,f uif ;a0;ap&ef &efuk efwdkif;

a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f &JwyfzG J U rSL; &JrSL; ,kEd kifBuD;MuyfrIjzif h bk&if haemif e,fajr &JwyfzG J Upcef;rS &Jtkyf oef;0if;OD;pD;aom ysHvT m;rD;wef;,mOf(202)

wm0efus &JwyfzG J U0ifrsm;ESif h r&rf ;ukef;NrdKUe,f,mOfxdef;&JwyfzG J UpktrSwf (47)

rS 'kwd, &JrSL; pd k;Ed kifOD;aqmifaom wyfzG J U0ifrsm;jzif h yl;aygif;um ,mOfaMum

usyfwnf;rI rjzpfay:apa&; aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;wufausmif;qif;csdef ,mOftÅ&m,f

uif;a0;apa&;twGuf r&rf;ukef; (txu-2) pmoifausmif;ta&S U&S d &efukef

tif;pdefum;vrf;ray:ü ,mOfaMumrsm; &Sif;vif;jcif; ausmif;om;ausmif;ol

rsm; tÅ&m,fuif;pG m vrf;jzwful;Ed kifa&; ausmif;BudK^yd k Y,mOfrsm;aMumif h

,mOfaMumydwfqd k YrIrsm; rjzpfay:apa&;twGuf ZGef 3 &uf rGef;wnf h 12 em&Du

,mOfaMum&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/

tqd kyg ,mOftÅ&m,fuif;a0;a&;aqmif&Gufcsufud k ausmif;zGif h&uf

rsm;wGif ausmif;wufausmif;qif;csdefwd kif;wGif aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;

od&onf/

rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)

anmifOD; ZGef 5tdE´ d,-jrefrm-xd kif;ok H;Ed kifiH ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h cspfMunfa&;um;armif;c&D;pOftjzpf Bright ViewTravels & Tours Co.,LtdESif h tdE´ d,Ed kifiH ta&S Uajrmuf a'o tmoHjynfe,f tajcpd kuf (North East Federation

on International Trade - NIFIT)wd k Y tpDtpOfjzif h

tdE´ d,Ed kifiHom; {nf honf 31 OD ;ESif htwl armf awmf,mOf ud k;pD;wd k Yyg0ifonf h tzG J Uonf aejynfawmfrSwpfqif h tjref vrf;rBuD;twd kif; armif;ESifvmNyD; ZGef 5 &uf rGef;vG Jyd kif;uyk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrod k Y a&muf&S dcJ haMumif;od&onf/

tqd kyg cspfMunfa&; um;armif;c&D;pOftzG J Uonf yk*Ha'ood k Y nae 3 em&DcG JwGif a&muf&S dcJ h&m wefcd k;BuD;bk&m;rsm;od k Y oG m;a&mufvnfywfcJ hMuNyD; naeqnf;qmae0iftvSud k a&TqHawmfbk&m;ü Munf h½IcJ hMuonf/

xd k Yaemuf yk*HNrdKUopf&S d tmaomu[d kw,fü ntdyf &yfem;rnfjzpfum ZGef 6 &uf eHeuf 6 em&DcG JwGif anmifOD;-

jrif;NcH-NrdKUom- wHwm;OD;vrf;twd kif; rÅav;NrdKUod k Y oG m;a&muf vnfywfrnfjzpfaMumif;? rÅav;NrdKUrSwpfqif h rk H&G mNrdKUod k Y jzwfum wrl;NrdKUod k YqufvufxGufcG mNyD; wrl;NrdKUrS td E´ d,Ed kifiHod k Y jyefvnfxGufcG mrnfjzpfaMumif; od&onf/&Jol&atmif(anmifOD;)

tdE´ d,-jrefrm-xd kif; cspfMunfa&;um;armif;tzG JU yk*HanmifOD;a&muf&S d

&Javhusif ha&;ausmif; trSwf(1)ESif h (2)wd k YwGif &Jwyfom;opf oifwef;rsm;qif;rIcif;XmeBuD;? okawoepDrHudef;ESif h tkyfcsKyfa&;XmerSL; &JrSL;BuD; Or® m&ifrD wufa&mufí oifwef;qif;rdef YcGef;ajymMum;NyD; oifwef;xl;cRefqk&&S dol rsm;tm; qkrsm; ay;tyfcsD;jr§if hcJ h onf/(0JyH k) tqd kygoifwef;od k Y oifwef;ol

218 OD; wufa&mufatmifjrifcJ honf/tvm;wl trSwf(2)&Javhusif h

a&;ausmif; 0ufxD;uefü &Jwyfom;opfoifwef; trSwfpOf(284^2015)awZwyfcG Joifwef;qif;yG J tcrf ;tem;ud k ZGef 3 &uf eHeuf 7 em&Dutqd kygavhusif ha&;ausmif; ppfa&;jyuGif;üusif;y&m jrefrmEd kifiH &JwyfzG J U?yJcl;wd kif;a'oBuD;&JwyfzG J UrSL; &JrSL;BuD;rsdK;rif;xdkuf wuf a&mufí oifwef;qif; rdef YcGef;ajymMum;NyD; oifwef;xl;cRefqk&&S dolrsm;tm; qkrsm; ay;tyf csD;jr§ifhcJhonf/ tqdkygoifwef;odkY oifwef;om; 199 OD; wufa&muf atmifjrifcJ honf/

(owif;pOf)

oxk H ZGef 5uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYopfyifpd kufysKd;yG Jud k rGefjynfe,f oxk Hc½d kif oxk HNrdKUe,f Z&pfacsmif;aus;&G mtkyfpk Z&pf acsmif;aus;&G m tru(rlvGef)ausmif;0if;ü ,aeYeHeufyd kif;u usif;yonf/ (tay:yH k)

opfyifpd kufysKd;yG Jod k Y c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;awZmatmif? c½d kiftrsKd;orD;a&;&mtzG J UOuú| a':at;jrjrBudKifESih f tzJ G U0if

rsm;? NrdKUe,fopfawmOD;pD;rSL;ESih f0efxrf;rsm;? Xmeqk dif&m0efxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;ESih f ausmif;om; ausmif;olrsm;?aus;vufaejynfolrsm;u uRef;? ysOf;uwd k;? oCFef;? ik? pdefyef;BuD;? ca&? ra[mf*eDESih f ref*sef&S m; pkpkaygif;tyif 300ud k pkaygif;pd kufysKd;Muonf/ qufvufí oxk HNrdKUe,f a*ghaus;&G mtkyfpk a*ghawm&yd kif; uGefysLwmwuúod kvfausmif;0if;twGif;ü opfyifcspfolrsm;tzG J UOuú| OD;aqmifí t&dyf&opfyif 250 ud k pkaygif;pd kufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/ud krsKd;(a&Tayguú H)

ausmif;wuf ausmif;qif;csdefrsm;ü

,mOftÅ&m,fuif;&Sif;a&; aqmif&Guf

uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY opfyifpd kufysKd;yG Jusif;y

ppfud kif; ZGef 5tif;? acsmif;rsm;twGif; a&TowåKwl;azmfvkyfud kifaerIrsm;ud k obm0ywf0ef;usifxdcd kufrIr&S dapa&;twGuf

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; a&csdKig;vkyfief; Oya'vkyfxk H; vkyfenf;rsm;ESif htnD xdef;odrf;aqmif&Guf oG m;rnfjzpfaMumif; wd kif;a'o

BuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&onf/

]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;{&m0wDjrpfeJ Y csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;twGuf ydkpwmawGpdkufxlxm;ovd k jrpfurf;wpfavQmufrS m&S dwJ h aus;&G mawGeJ Y ig;vkyfief;vkyfud kifaewJ h

aus;&G mawGrS m todynmay; a[m

ajymwmeJ Y ig;o,HZmwxdef;odrf;a&;

vufurf;pmapmif jzef Ya0wmawGud k aqmif&Gufaeygw,f/ 'ghtjyif tif;acsmif;awGxJ a&TowåKwl;azmf aewmawGud k obm0ywf0ef;usif xdcd kufrIr&S dapzd k YtwGuf wd kif;a'oBuD;

a&csdKig;vkyfief;Oya'vkyfxk H;vkyfenf;

rsm;eJ YtnD xd ef;odrf;aqmif&GufoG m;rS m jzpfygw,f}}[k wd kif;a'oBuD;

ig;vkyfief;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u ajymjyonf/

obm0ywf0ef;usif xdcd kufrIud k

jzpfapaom bufx&Da&Smhcfwd kuf ig;zrf;qD;jcif;rsm;ud k uGif;qif;ppfaq;

aqmif&GufcJ h&m ar 1 &ufrS 25 &uf twGif; a&Tbd kc½d kif 0ufvufNrdKUe,f zGwfvd kif;ESif h uRJZif;aus;&G m? a&Tbd k NrdKUe,f oD;vk H;aus;&G m? a&OD;NrdKUe,f &G mrdómaus;&G m? cifOD;NrdKUe,f

wnfbd kyifaus;&G m? uomc½d kif uomNrdKUe,f {&m0wDjrpftwGif;ESif h xD;csdKif hNrdKUe,ftif;rsm;twGif;bufx&Da&S mhwd kufonf h ypönf;?ig;zrf;yd kuf ponfwd k Yjzif h ig;zrf;aepOf zrf;qD;&rdjcif;jzpfaMumif; od &onf/

wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;

OD;pD;Xmeonf ig;o,HZmwrsm;rjyKef;wD;a&;twGuf jrpfacsmif ;?tif;td kif? uefrsm;ESif h qnfwrHrsm;twGif; ig;rsdK;pd kufxnf hjcif; ig;vkyfief;

qd kif&mudpö&yfrsm;ud k Oya'vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD wd kif;a'oBuD;tcGefaiGrsm; wd k;wuf&&S datmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od

&onf/rsdK;0if;xGef;(rk H&G m)

tif;? acsmif;rsm;twGif; a&Twl;azmf vkyfud kifaerIrsm;ud k

Oya'vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD xdef;odrf;aqmif&Gufrnf

0rf;wGif; ZGef 5rÅav;wd kif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,fü ZGef 1 &ufrS 4 &uftxd rd k;qufwd kuf&G moGef;rIaMumif h acsmif;a&vQHrIrsm; jzpfay:um bk&m;pkaus;&G mtkyfpk? 'd kifaumif;ukef;aus;&G mtkyfpk? ocGyfjrpfaus;&G mtkyfpk? qifcsDwd kifaus;&G mtkyfpk? ud kif;aus;&G mtkyfpk? a&Tawmifaus;&G mtkyfpk? tif;uef;BuD;aus;&G mtkyfpk? tif;uef;ukef;aus;&G mtkyfpkESif h oeyfcg;awmaus;&G mtkyfpk

wd k YwGif aEGoD;ES Hrsm;jzpfonf h aEGpyg;? aEGESrf;? rd k;BudK i½kwf? yJwDpdrf;ESif h aEGEG m;pmrsm; xdcd kufysufpD;cJ haMumif; od&onf/aus;&G mtkyfpk ud k;tkyfpkwGif uGif;aygif; 39 uGif;? OD;yd kifaygif; 856 ?awmifolaygif; 677 OD;? aEGpyg; 13{u? rd k;BudKi½kwf

286 'or 93{u? yJwDpdrf; 178 'or 05 {u? aEGESrf; 877 'or 24 {u? EG m;pm 54 {u xdcd kufysufpD;rIrsm;&S dcJ honf/,if;xdcd kufysufpD;rIrsm;ESif hywfoufí NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;rif;atmif? pd kufysdK;a&;OD;pD;t&m&S d OD;atmifodef;?

v,f,majrpDrHcef YcG Ja&;ESif hpm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d OD;rsdK;oef YwifESif h pufrIv,f,mOD;pD;rSL;wd k Yu uGif;qif;pdppf

aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/aX;vI dif(jyef̂ quf)

rd k;tqufrjywf&G moGef;rIaMumif h aEGoD;ES Hrsm;xdcd kufysufpD;


9/32

wevFm? ZGef 6? 2016

&efukef ZGef 5&efukefwkdif;a'oBuD;ü vGefcJhonfh arvtwGif; ,mOfwd kufrI 243 rIjzpf yG m;cJ hNyD; 257 OD; 'Pf&m&&S dum 64 OD;aoqH k;aMumif; wk dif;a'oBuD; trSwf

(2) ,mOfxdef; wyfzGJ U cG JrS 'kwd,&JrSL;BuD; atmifuk dOD;u ajymonf/

NyD;cJ honfh ar 1 &ufrS 31 &uf txd aeY tcsdef ,mOf wk dufrI 129 rI ?ntcsdef ,mOfwk dufrI 114 rI pkpkaygif;

243 rIjzpfyGm;cJ haMumif; trSwf(2),mOfxdef;wyfzG J UrS wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/ ,if;od k Y rl;,pfaomufpm;í

,mOfarmif;rIaMumih f ajcmufrI? rqif rjcif armif;ESifrIaMumif h 101 rI? ,mOf

&efukefwk dif;a'oBuD;ü arvtwGif;,mOfwd kufrI 243 rIjzpfyG m;257 OD;'Pf&m&&S dNyD; 64 OD;aoqH k;

pnf;urf;? vrf;pnf;urf; rvdkufemrIaMumih f 73 rI ? ,mOfarmif; ruRrf;usifrI 25 rI? c&D;onf ayghqrIaMumif h 17 rI? vrf;oGm;vrf;vmayghqrI aMumihf21 rIjzpfyGm;cJhaMumif; ,mOf

xdef; wyfzG J U\ aMunmcsufwGif azmf jyxm;onf/

tqd kyg ,mOfwk dufrIrsm;wGif ,mOf

trsKd;tpm;t&qk dvQif bwfpfum; 21

rI? wuúpD 58 rI? ukefo,f,mOf 22 rI?ud k,fydkif,mOf 99 rI ? Xmeqkdif&m 19rIESih f pufbD ;taES;,mOf ESpfrIwkd Yjzpf aMumif; od&onf/

wpfywftwGif; ar 27 &ufrS ZGef

2 &uftxd wdkif;a'oBuD;twGif;

,mOf wk dufrI 50 jzpf yG m;cJ hNyD;aoqH k;ol 15 OD ;&S dum 'Pf&m&ol 44 OD;&Sd aMumif; od&onf/ wpfywftwGif;,mOfwd kufrI 50 jzpf&mwGif wd kufajy;14 rIyg0ifNyD; odajy; ajcmufrI? rodajy;

&SpfrI pkpkaygif; 14 rIjzpfyG m;cJ h&m ,if;wk d Yteuf odajy;oH k;rIESif h rodoH k;rIwd k Yud k

pHkprf;azmfxkwfEkdifNyD; usefwkdufajy;

trIrsm; qufvufpHkprf;aeaMumif;od&onf/

tqk dygwk dufajy;rIrsm;wGif tcsKd U aom,mOfarmif;rsm;rS m ,mOfarmif;vdkifpifr&S djcif;? uRrf;usifrItm;enf;jcif;? pnf;urf;vdkufemrIr&Sdjcif;wdkY aMumif h wk dufajy;rIrsm;jzpfyG m;vsuf&S d

aMumif; od&onf/wpfvtwGif;aoqHk;ol 64 OD;

wGif toufig;ESpfrS 14 ESpftwGif;ESpfOD;? 15 ESpfrS 29 ESpftwGif;av;OD;?touf 30 rS 44 ESpftwGif; 26 OD;?

touf 44 rS 59 ESpftwGif; 25 OD;?touf 60 rS 69 ESpftwGif;ig;OD;? 70ESif htxuf ESpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

]]touf 30 uae 50 twGif;&S d

wJholawG aoqH k;aewm[m tvkyf vkyfEkdifwJholawGjzpfvkdY wkdif;jynf twGuf vkyftm;awGtrsm;BuD; qH k;½H I;aeygw,f}}[k 'k wd,&JrSL;BuD;atmifud kOD;u ajymonf/jrif harmifpd k;

rdw¬ Dvm ZGef 5rdw¬DvmNrdKUe,fwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh vufyH-cg;aumh aus;&G macsmif;ul;wHwm;\ csOf;uyfajrom;vrf;rS vrf;ajrtcsKdU acsmif;twGif;odk Y NydKusysufpD;vsuf&S d&m tcsdefrD jyKjyifxdef;odrf;ay;&ef a'ocHjynfol rsm;u vd kvm;aeMuaMumif; od&onf/

]]rdw¬ DvmrS m aeYpOf rd k;u tqufrjywf&G moGef;aewmwpfywfq,f&uf &SdoG m;NyD/ rd k;tqufrjywf&GmoGef;wmaMumif h vufyH-cg;aumh aus;&G macsmif;ul;wHwm; csOf;uyf ajrom;vrf;u vrf;ajrwpfcsKd U acsmif;xJud k rd k;a&eJ Ytwl NydKusysufpD;oGm;w,f/ wHwm;ta&SUbuf? awmifbuf ab;u yd krsm;w,f/ taemufbufawmh enf;enf;yJNy dKusw,f/vrf;ajrawGu rd k;aMumif htufuJ Gaew,f/ wHwm;ta&SUbufxdyfeJ htaemufbufxdyf ajrom;csOf;uyf vrf;ud k ab;ESpfzufu ausmuf½d k;pDxm;wmr[kwfawmh

rd k;&G m&if rd k;a&wd kufpm;NyD; vrf;ajru acsmif;xJNydKuswm/NyD;cJ hwJ h 2015 ckESpfxJuyJ 'DwHwm;ae&mu ysOfwHwm;ta[mif;tysufud k z,f&S m;NyD; aus;&G mzH G UNzdK;wd k;wufa&;twGuf rdw¬ DvmNrdKUe,f aus;vufa'ozH G UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeu vma&mufwnfaqmufay;oGm;wmyg}}[k vufyH-cg;aumhaus;&G mrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/

,ck vufyH-cg;aumh aus;&G macsmif;ul;wHwm; csOf;uyf ajrom;vrf; rd k;a&wd kufpm;rIaMumif h NydKusysufpD;rIrS mtenf;i,fomjzpfaomfvnf; tcsdefrD jyKjyifxdef;odrf;jcif;r&S dygu wHwm;\BuH hcdkifrIudk yd krdkxdcd kuf ysufpD;vmapEd kif ojzifh tcsdefrD jyKjyifxdef;odrf;aqmif&Gufay;&ef wHwm;ay:rS aeYpOfjzwfoef;oGm;vmaeonfh vufyH-cg;aumh?*VKefukef;? tkwfajruefponf h aus;&G mrsm;rS a'ocHrsm;uvd kvm;vsuf&S daMumif; od&onf/csrf;om(rdw¬ Dvm)

&efukef ZGef 5jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ b0ESif hqE ́wpfxyfwnf;usap&efESif h b0 ajymif;vJwk d;wufap&ef &nf&G,fívrf;ñTefa[majymyG Jwpfckud k &efukefNrdKU jynfvrf;&S d Jasmine Palace [d kw,fü ZGef 4 &ufu usif;ycJ h onf/

tqdkyg aqG;aEG;a[majymyG Judk Wisdom &Miracle, Women’s Leadership & Sister-

hood Empowerment, 1-day Transforma-

tional Event trnfjzif h usif;yNyD; pDpOfusif;yonf h 'g½d kufwmwpfOD;jzpfol Aundria Khine u ]]jrefrm

trsKd;orD;awGrS m olwkd Yb0udk olwdk Ywnfaqmuf csifwJ htwd kif; tdrfaxmifa&;rS myJjzpfjzpf? vlrIa&;rS myJjzpfjzpf? pD;yG m;a&;rS myJjzpfjzpf olwk d YrS m wnfaqmuf Ed kifwJ h t&nftcsif;awG tjynf ht0&S dw,f/ 'Dt&nf tcsif;awGud k taumif;qH k; b,fvd ktoH k;csoG m;rvJqd kwm odoG m;vd k Y&S d&if olwd k Yvd kcsifwJ hae&mwpfck ud k enf;rSefvrf;rSefeJ Y t"dyÜ m,f&S dpG m a&mufoG m;r,f vdkY ,HkMunfwJhtwGuf 'D Event udk vkyfjzpfwmjzpfygw,f/ udk,f hb0udk tajymif;tvJvkyfcsifNyD;awmh vuf&S dwpfae&muae aemufxyfjrif hwJ h wpfae&mudkoGm;csifwJh &nf&G,fcsufBuD;rm;wJh jrefrmtrsKd;orD;awGtwGuf &nf&G,fNyD; vkyfwmyg}}[k ajymonf/

tqd kyga[majymyG JwGif t"dua[majymyd k Ycsrnf h International Speaker jzpfol Arabelle Yeeu oifMum;yd k Ycsrnf h taMumif;t&mESif hywfoufí

]]jrefrmtrsKd;orD;awGrSmu t&nftcsif;awG trsm;BuD;&S dw,f/ Ed kifiH[m t&ifwkef;u ydwfaewJ h tajctaeaMumifha&m? tjcm;tbufbufu

taMumif;t&mawGaMumif ha&m abmifawG yH kpHcGuf awGxJuae olwd k YrxGufEd kifwJ h taMumif;t&mawG &Sdw,f/ tJ'gawGudk ausmfjzwfxdk;azmufNyD;awmh ud k,f hb0rS m atmifjrifrIwpfckud ka&mufzd k Y ,H kMunf csuf cd kifcd kifrmrmeJ YavQmufzd k Y ta&;tBuD;qH k;u pdwf "mwfyg/ 'DyG Jwpfckuae pdwfyd kif;qd kif&m b,fvd kjr§if h wifrvJ? tcuftcJawGud ka&m b,fvd kausmfjzwf rvJ? jrefrmtrsKd;orD;awG ,HkMunfrI&Sd&SdeJY a&SUudk b,fvd k vrf;qufavQmufrvJ/ 'Dvd k[mawGud k

uRefrvnf; a[majymoGm;rSmyg/ aemuf pdwfyd kif;qd kif&m avhusif hcef;awGudkvnf; wpfaeYvHk; vkyf oG m;rS myg}}[k ajymMum;onf/

Wisdom Miracle ud k MopaMw;vsEd kifiHrS vma&mufjyKvkyfay;jcif;jzpfNyD; atmufwd kbmvcef YwGif xyfrHvma&mufí wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;?tzG J Utpnf; tkyfpkvd kufaomfvnf;aumif; oifwef;rsm;xyfrHyd k Ycsay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/xifay:0if;(urm&Gwf)

rd k;rjywf&G mí acsmif;ul;wHwm;csOf;uyf vrf;ajrom;tcsKd U NydKus

trsKd;orD;rsm;b0 ajymif;vJwk d;wufa&; a[majymyG JjyKvkyf

a&;rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f tabmfaus;½G mtkyfpk uif;bk&m; truausmif;0if;twGif;ü ZGef5&ufu uÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwfopfyif pd kufysKd;yG Jawmfusif;y&mNrdKUe,ftqif h Xmeqd kif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzG J U0if rsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; pkaygif;í pkpkaygif;ysKd;yif 400 ud k pd kufysKd;cJ hMuaMumif; od&onf/aersKd;xG#f (a&;)

uÇmUywf0ef;usifxd fef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf pkaygif;opfyifpd kufysKd;

a&pBudKuÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwftjzpf pkaygif;opfyifpk dufysKd;yJ G awmfuk d ZGef 5 &ufu

Myanma Alinn Daily_ 6 June 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 6 June 2016 Newpapers.pdf