Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

32
twGJ3? trSwf48/1376ckESpf?uqkefvjynfhausmf 1 &uf?  Ak'®[l;aeY   (14-5-2014) www.mizzimaburmese.com pmrsufESm - 2 pmrsufESm - 2 31 Bud rf ajrmuf uqk ef vjynf h anmif a&oG ef ;avmif ; yl aZmf yG J ES if h Ak '¨aeY tcrf ;tem;ud k &ef uk ef Nrd KU a&T wd *H k apwD awmf wG if arv 13 &uf u jyKvk yf &m anmif a&oG ef ;avmif ;aeol rsm;ud k awG Y &pOf / Asm'd wf cH onf h aeY ? zG m;jrif awmf rl onf h aeY ? yG if h awmf rl onf h aeY ? y&d ed AÁmef pH onf h aeY jzpf aom uqk ef vjynf h aeY ud k Ak '¨bmom0if wd k Y u Ak '¨aeY tjzpf owf rS wf xm;cJ h MuNyD ; r[maAm"d anmif yif ud k trS D jyKNyD ; yG if h awmf rl onf h a*gwrAk '¨ud k &nf ñT ef ;um anmif a&oG ef ;avmif ;Mujcif ;jzpf onf // "mwf yH k - Nid rf opf nD rJqG,fpnf;½Hk;cGifh ñTefMum;csufrlMurf; vGwfvyfrI? w&m;rQwrI qdwfokOf;ae rbo w&m;0if &yfwnfEdkif&ef txrajrmufao; / / rif;rif; &efukef? ar 13 EdkifiHawmfoHCr[mem,u(r[e)tzGJYrSwpfyg; tjcm; aom oHCmtzGJYtpnf;rsm;zGJYpnf;cGifhr&Sd[lonfhtcsufudk yÍörtBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;wGif jyifqif Edkifrnf[k oHCmawmftcsdKUOD;aqmifonfh trsdK;bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJYu arQmfvifhxm;aomfvnf; ar 13 &ufwGif qHk;jzwfcJhonfh oHCmhtzGJYtpnf;tajccHpnf;rsOf; jyifqifcsufwGif ryg0ifcJhay/ 1980 jynfhESpfu usif;yonfh yxrtBudrf *dkPf; aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;u qHk;jzwfcJhonfh tajccHpnf;rsOf;wGif yg0ifonfh (r[e) tzGJYrSwpfyg; rnfonhfoHCmhtzGJUtpnf;rQ w&m;0if zGJUpnf;cGihfr&dSap& [laom tcsufudk yÍörtBudrfwGif jyifqifay;rnf[k arQmfvihf ,HkMunfxm;onf[k (rbo) q&mawmftcsdKUu tpnf;ta0; yxraeY ar 11 &ufwGif xkwfazmf rdefYMum;Mujcif;jzpfonf/ ]]jyifay;Ekdifr,fvdkY,HkMunfw,f/ aqG;aEG;cGifh&r,fqdk&if rbo udk,fawmfawGu q&mawmfBuD;awGudk &Sif;vif; avQmufxm;rSmyg}}[k rboA[dktzGJY0if q&mawmf a'gufwm aomygu u rdefYonf/ odkYaomf urÇmatukef;ajr&Sd r[mygomPvdkPf*ltwGif; ar 13 &ufxdESpf&ufMum usif;ycJhaom xdktpnf;ta0;wGif oHCmaygif; 2ç558 yg;wufa&mufcJhNyD; oHCmhtzGJYtpnf; tajccHpnf;rsOf; 18csufudkjyifqifcJh&mü ,if;tcsuf ryg0ifay/

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

Page 1: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

twGJ 3? trSwf 48/ 1376ckESpf?uqkefvjynfhausmf 1 &uf?  Ak'®[l;aeY  (14-5-2014) www.mizzimaburmese.com

pmrsufESm - 2

pmrsufESm - 2

31 Budrfajrmuf uqkefvjynfh anmifa&oGef;avmif; ylaZmfyGJESifh Ak'¨aeY tcrf;tem;udk &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmfwGif arv 13

&ufu jyKvkyf&m anmifa&oGef;avmif;aeolrsm;udk awGY&pOf/ Asm'dwfcHonfhaeY? zGm;jrifawmfrlonfhaeY? yGifhawmfrlonfhaeY?

y&dedAÁmefpHonfhaeYjzpfaom uqkefvjynfhaeYudk Ak'¨bmom0ifwdkYu Ak'¨aeYtjzpf owfrSwfxm;cJhMuNyD; r[maAm"danmifyifudk trSDjyKNyD;

yGifhawmfrlonfh a*gwrAk'¨udk &nfñTef;um anmifa&oGef;avmif;Mujcif;jzpfonf// "mwfyHk - NidrfopfnD

rJqG,fpnf;½Hk;cGifh ñTefMum;csufrlMurf;

vGwfvyfrI? w&m;rQwrI qdwfokOf;ae

rbo w&m;0if

&yfwnfEdkif&ef

txrajrmufao;

// rif;rif;

&efukef? ar 13

EdkifiHawmfoHCr[mem,u(r[e)tzGJYrSwpfyg; tjcm;

aom oHCmtzGJYtpnf;rsm;zGJYpnf;cGifhr&Sd[lonfhtcsufudk

yÍörtBudrf *dkPf;aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;wGif jyifqif

Edkifrnf[k oHCmawmftcsdKUOD;aqmifonfh trsdK;bmom

omoemapmifha&Smufa&;tzGJYu arQmfvifhxm;aomfvnf; ar

13 &ufwGif qHk;jzwfcJhonfh oHCmhtzGJYtpnf;tajccHpnf;rsOf;

jyifqifcsufwGif ryg0ifcJhay/

1980 jynfhESpfu usif;yonfh yxrtBudrf *dkPf;

aygif;pHkoHCmhtpnf;ta0;u qHk;jzwfcJhonfh

tajccHpnf;rsOf;wGif yg0ifonfh (r[e) tzGJYrSwpfyg;

rnfonhfoHCmhtzGJUtpnf;rQ w&m;0if zGJUpnf;cGihfr&dSap&

[laom tcsufudk yÍörtBudrfwGif jyifqifay;rnf[k arQmfvihf

,HkMunfxm;onf[k (rbo) q&mawmftcsdKUu tpnf;ta0;

yxraeY ar 11 &ufwGif xkwfazmf rdefYMum;Mujcif;jzpfonf/

]]jyifay;Ekdifr,fvdkY,HkMunfw,f/ aqG;aEG;cGifh&r,fqdk&if

rbo udk,fawmfawGu q&mawmfBuD;awGudk &Sif;vif;

avQmufxm;rSmyg}}[k rboA[dktzGJY0if q&mawmf a'gufwm

aomygu u rdefYonf/

odkYaomf urÇmatukef;ajr&Sd r[mygomPvdkPf*ltwGif;

ar 13 &ufxdESpf&ufMum usif;ycJhaom xdktpnf;ta0;wGif

oHCmaygif; 2ç558 yg;wufa&mufcJhNyD; oHCmhtzGJYtpnf;

tajccHpnf;rsOf; 18csufudkjyifqifcJh&mü ,if;tcsuf

ryg0ifay/

Page 2: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

2 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

// at;jrifhpef;?/a&T&nf0if;xuf

&efukef? ar 13

rJqG,fpnf;½Hk;cGihfqdkif&m pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;udk jyifqifxm;onfh jynf

axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ñTef

Mum;csuf rlMurf;onf tem*wfa&G;

aumufyGJrsm;\ vGwfvyfrIESihf w&m;

rQwrIwdkYudk qdwfokOf;aprnf[k EdkifiHa&;

ygwDrsm; a0zefvdkufonf/

ygwDrsm;odkY jzefYa0xm;onfh tqdkyg

ñTefMum;csufrlMurf;wGif rJqG,fpnf;½Hk;

jcif;qdkif&m pka0;a[majymyGJjcif;ESihf rD'D

,mrSwpfqihf ajymqdkrIrsm;udk cGihfjyKcsuf

,l&efvdktyfjcif;? oufqdkif&mrJqEe,f

\ ukd,fpm;vS,favmif;r[kwfol a[m

ajymvdkygu BudKwifcGihfjyKcsuf,l&ef

vdktyfjcif;? rJqG,fpnf;½Hk;a&;umvudk

a&G;aumufyGJpwifrnfhaeYrwdkifrD wpfv

owfrSwfjcif;pojzifh yg0ifaeonfh

tay: rSwfcsufjyK ajymjcif;jzpfonf/

]]jrefrmEdkifiH&JU EkdifiHa&;orkdif;rSm

tpOftvmr[kwfbl;av/ usefwJh EdkifiH

wumrSmvJ rJqG,fpnf;½Hk;cGihfu ukd,fh

ygwD tEdkif&&Sda&;twGuf ygwDacgif;

aqmifawGu pnf;½Hk;&wmyJav/ tdkbm

rm; tEkdif&&Sda&; tkdbmrm;wpfa,muf

wnf; pnf;½Hk;wmrS r[kwfbJJ}} [k trsKd;

om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? A[dktvkyftrI

aqmiftzGJU0if OD;0if;jrihfu ajymonf/

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ygwD wm0ef

&dSolwpfOD;url ,if;onf uefYowf&ef

r[kwfbJ pepfwusjzpfapa&; &nf&G,f

onf[k oHk;oyfonf/

]]NyD;cJhwJhMum;jzwfwkef;u wcsKdUu

qkdifu,fawGeJY acgif;pD;awGeJY tvHawG

xlNyD; a[;a[;0g;0g;eJU oBuFefvSnfhovkd

yJ/ &JwdkufwdkYqkd awmfawmfqkd;w,f}}[k

jynfcdkifNzdK;ygwD0if trsKd;om;vTwfawmf

udk,fpm;vS,f OD;vSaqGu oHk;oyfonf/

NyD;cJhonfh 2012 ckESpf Mum;jzwfa&G;

aumufyGJ &mEIef;jynfhtEdkif&cJhonfh NLD

\ rJqG,fpnf;½Hk;a&;c&D;pOfrsm;wGif

&Jwdkuf? xGef;td EmAdk wdkYuJhodkYaom tEk

ynm&Sifrsm;yg0ifaejcif;udk ¤if;u

axmufjy ajymqdkjcif;jzpfonf/wdkif;&if;

om; pnf;vHk;nDñGwfa&; ygwDuvnf;

ñTefMum;csufrlMurf;udk axmufcHonf/

]]csufcsif;Munfh&if wpfrsKd;wpfzkH

tawG;awmY aygufayr,fY t&ifOya'eJY

qufpyfMunfh&ifawmY ydkNyD; zGifYay;wJh

oabmaygh}} [k wdkif;&if;om;pnf;vHk;

nDñGwfa&;ygwD A[dktvkyftrIaqmif

aumfrwD0if OD;odef;xGef;u ajymonf/

¤if;u ,ckjyifqifrnfh ñTefMum;

csufrlMurf;wGif yg0ifonfh pnf;½Hk;a[m

ajymcGihfqdkif&m jy|mef;csufudk ñTef;ap

jcif;jzpfonf/ ,cifu vufcHjcif;? jiif;

y,fjcif;om yg0ifonfh a[majymcGihfwGif

jyifqifowfrSwfjcif;udkyg ñTefMum;csuf

rlMurf;wGif xnfhoGif;xm;onf/

rlMurf;t& pka0;a[majymjcif;?

,mOfrsm;ESihf vSnfhvnf a[majymjcif;?

rJqG,fpnf;½Hk;cGifh ñTefMum;csufrlMurf; vGwfvyfrIESihf w&m;rQwrIqdwfokOf;ae

rsufESmzkH;rStquf

tqdkyg 18csufwGif *dkPf;aygif;pHk

oHCmhtpnf;ta0;udk ajcmufESpfvQif

wpfBudrfusif;y&rnf[lonfh tcsufudk

twnfjyKcJhonfhtwGuf aemufajcmuf

ESpfrSom rbotzGJU w&m;0ifjzpfa&;udk

aqG;aEG;&ef tcGihfta&;&awmhrnfjzpf

onf/

]]twnfrjyKao;ayr,fh rbo

wnf&dSrIu Oya'udkcsKd;azmuf&mra&muf

bl;/ rqefYusifbl;aygh}}[k rEÅav;NrdKU?

rpdk;&drfwdkufopfq&mawmf OD;0D&olu

rdefYMum;onf/

oHCr[mem,utzG J Yr Swpfyg;

zGJYpnf;cGifhr&dS[lonfhtcsufudk jyifqif

&ef oDw*lq&mawmf t&SifÓPdó&u

vnf; ar 12 &ufu oHCmhtpnf;ta0;

wGif rdefYMum;cJhao;onf/

]]oHCem,utzGJUrSwpfyg; wjcm;

tzGJYtpnf;awG zGJUpnf;EdkifcGifhr&Sdqdkwm

'DxJrSmygaew,f/ tJh'gaMumifh 'Dtcsuf

udk tm;vHk;jyifqifawmfrlMuvdrfhr,f vkdY

bk&m;wynfhawmfwkdY ,HkMunfygw,f/

'Dtcsuf[m jyifqifzdkY tcsdefa&mufygNyD}}

[k oDw*lq&mawmfu rdefYonf/

odkYaomf oD;jcm;&yfwnfaeonfh

rnfonfhoHCtzGJYtpnf;rqdk (r[o)

\ Mo0g'udk cH,laqmif&Gufa&;

q&mawmfwpfyg;\ tqdkjyKcsufudkrl

,cktpnf;a0;u twnfjyKcJhonf/ n

rbo w&m;0if&yfwnfEdkifa&;

txrajrmufao;

// wifZmatmif

jrpfBuD;em;? ar 13

tpdk;& ppfwyfESifh ucsifvGwfvyfa&;

wyfrawmf KIA wdkYMum; jzpfyGm;aeaom

wkdufyGJrsm;aMumifh awGUqHkaqG;aEG;cJhaom

jrpfBuD;em;NrdKU aqG;aEG;yGJwGif tpdk;&

ppfwyfbufrS xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;

ryg0ifaomfvnf; aqG;aEG;yGJrSmaESmifhaES;

rI r&SdbJ atmifjrifcJhonf[k jynfaxmif

pk Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwD 'k-Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;u ar 13 &uf aqG;aEG;yGJ

tNyD;wGif rD'D,mrsm;udk ajymMum;onf/

ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? r*R,f

cef;rwGif usif;yaom jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;

aumfrwDESifh autdkiftdkudk,fpm;vS,f

tzGJUwdkY awGUqHk&mwGif ppfwyfbufrS

xdyfydkif;acgif;aqmifrsm; yg0ifrIr&Sdjcif;

udk rD'D,mrsm;u ar;cGef;xkwf&mwGif

0efBuD; OD;atmifrif;u ,if;odkYajymMum;

vkdufjcif;jzpfNyD; ajrmufydkif;wkdif; ppfXme

csKyf wkdif;rSL;udk,fwkdif wufa&mufonfh

twGuf tqifajyonf[kvnf;qdkonf/

xdyfydkif;acgif;aqmifrsm;yg0ifrI r&Sd

onfhtwGuf wyfydkif;qkdif&m qHk;jzwf

csufrsm; aESmifhaES;rI&dSEdkif? r&SdEkdifESifh ywf

oufNyD; rZösdru ar;jref;&m 0efBuD;

OD;atmifrif; u r&SdEkdif[kajymNyD; trSef

wu,fxda&mufolrsm;ygonfh twGuf

aqG;aEG;yGJ wpf&ufwnf;ESifhyif NyD;jywfcJh

onf[kqdkonf/

ppfwyf xdyfydkif; acgif;aqmifrsm;

rwufa&mufjcif;ESifhywfoufí OD;

atmifrif;u ]]'DaqG;aEG;yGJ jzpfzdk Yu

tcsdefwdk twGif;rSm pDpOfvkduf&wm/

wu,fawmh 'DrSm AdkvfcsKyfBuD; oufEkdif

0if; ygvmoifhwmaygh/ tck olwdkY EkdifiH

jcm;oGm;aew,f/ uRefawmfwdkYu uyfNyD;

pDpOf&awmh &SdwJholeJU xGufvm&w,f/

odkYaomfvnf; 'DrSm wkdif;rSL;BuD;udk,fwkdif

tpdk;&ESifh autdkiftdk wyfrawmfxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;

ryg0ifaomfvnf; aqG;aEG;yGJ atmifjrif[k ajymMum;

t,f'DwmUtmabmf

taumif;jrifrIESifh t,HkoGif; vkyfaqmifrIrsm; tar&duefor®w bm&uftkdbm;rm; rMumao;rDu rav;&Sm;EkdifiHwGif

a[majymcJhaom ol\rdefYcGef;xJwGif jrefrmEkdifiHESifhywfoufí xnfhoGif;

a0zefcJhonf/ jrefrmEkdifiHwGif aqmif&Gufvsuf&Sdaom EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrI

rsm;ukd tkdbm;rm;u csD;usL;cJhaomfvnf; 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;

wGif tEÅ&m,fwpfckrSm bmoma&;ESifh vlrsdK;a&; y#dyu©rsm; yGifhtefxGuf

vmEkdifjcif;jzpfNyD; xkdy#dyu©rsm;onf jrefrmEkdifiHudk vrf;aMumif;rSm;qDodkY

OD;wnfoGm;apEkdifaMumif; owday;cJhonf/

jrefrmEkdifiHESifh ywfoufí a0zefcJholrSm tkdbm;rm; wpfa,mufwnf;awmh

r[kwfay/ jrefrmppfbufESifh tar&duef yl;aygif;aqmif&Gufa&; pnf;urf;owf

rSwfcsufrsm; jy|mef;&ef tar&duef uGef*&ufvTwfawmftrwfrsm;u zdtm;ay;

vsuf&SdMuum vlYtcGifhta&;tajctaersm;ESifh wdkif;&if;om;jynfe,frsm;wGif

jrefrmppfwyf\ ppfa&;aqmif&GufrIrsm;tay: pdk;&drfaMumif; ajymqdkcJhMuonf/

jrefrmtpkd;& rnfuJhokdY ajymqkd &Sif;jyaeonfjzpfap? jrefrmEkdifiHonf

aemufokdY jyefqkwfoGm;aMumif; xif&Sm;aom vu©Pmrsm; &Sdaeygonf/

jrefrmtmPmykdifrsm;onf jynfolvlxkudk qGJaqmifEkdif&ef vHkavmufrnfh

twdkif;twm&Sdaom vGwfvyfcGifhcsay;xm;um tjcm;wpfzufwGif jyóem

rsm;udk tvHktavmufzefwD;aejcif;tm;jzifh EkdifiHa&;upm;aeovm;[k

a0zefar;cGef;xkwfaom uRrf;usifolrsm;ESifh a0zefa&;orm;rsm;vnf; twef

toifh &Sdaeonf/ xdkuJhokdYaom jyóemrsm; &Sdaeygu tmPmykdifrsm;rMumcP

ajymavh&Sdonfh ]pnf;urf;jynfh0aom} enf;vrf;jzifh jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfief;pOfukd taumiftxnfazmf&rnfh oabmrsdK; taMumif;jyEkdif&ef

EkdifiHa&;upm;jcif; jzpfEkdifaMumif; a0zefolrsm;u qkdMuonf/

jrefrmEkdifiH\ tkyfpkvdkuf tMurf;zufrIrsm; owif;rD'D,mrsm;tay:zdESdyfrI

rsm;ESifh ppfwyftvdkus 2008 tajccHOya'tm; jyKjyifajymif;vJa&;udpö

aESmifhaES;aejcif;rsm;tay: tar&duef\ a0zefrIrsm;rSm pum;vHk;rsm; ouf

oufomjzpfvdrfhrnf[k aejynfawmfu ,lqaeEkdifygonf/

jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf t&nftaoG;ESifh ywfoufí

tm;rvdktm;r& jzpfaeaom jrefrmEkdifiHom;rsm;twGufrl tar&duef\

ESpfcGjzpfaeaom rl0g'u pdwfysufapEkdifygonf/ jrefrmEkdifiHwGif owif;vGwf

vyfcGifhESifh vlrsKd;tm;vHk; pnf;vHk;nDnGwfa&;ukd awmif;qdkaeMuaom a0zefol

rsm;u tar&duefonf a0zefa&; pum;vHk;rsm;udk wu,fhta&;,l

aqmif&GufrI toGifokdY ajymif;vJEkdifpGrf; r&SdaMumif;ESifh ajymif;vJvdkpdwfvnf;

r&SdaMumif; oabmaygufvmayvdrfhrnf/

jrefrmESifh EkdifiHjcm;om; 'Drkdua&pDESifh vlYtcGifhta&; vIyf&Sm;olrsm;onf

tar&duefESifh taemufEkdifiHtpdk;&rsm;u jrefrmhvlYtcGifhta&;tay:wu,f

tav;xm; aqmif&GufrI r&SdyHkudk tm;rvkdtm;r& cHpm;&Ekdifovdk jrefrmEkdifiH

wGif vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIqkdonfrSm twdwfu t&mwpfckom jzpfum

tmPmukd jynfolrsm;xHokdY vTJajymif;ay;vkdufNyDjzpfaMumif; jrefrmppfAdkvfcsKyf

rsm;ESifh vTwfawmftrwfrsm;u jrefrmEkdifiHom;rsm;ESifh urÇmhtokdif;t0dkif;tm;

xda&mufpGm t,HkoGif;vsuf&SdaeyHkukd awGUjrifMuvdrfhrnfjzpfonf/

2012 {NyDvtwGif; usif;ycJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ xm;0,fc½dkif armif;ruefurf;ajcwGif jyKvkyfonfh rJqG,fpnf;½Hk;rIwGif

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfudk axmufcHaeolrsm;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-tD;yDat

Page 3: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

3ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) jynfwGif;owif;

rD'D,mrsm;rSwpfqihf a[majym pnf;½Hk;

jcif;wdkY aqmmif&Guf&ef ukd,fpm;vS,f

avmif;trnfpm&if; aMunmNyD;onfh

aeYrS pí 15 &uftwGif; oufqkdif&m

a&G;aumufyGJaumfr&SifxH cGihfjyKcsuf

awmif;&rnfjzpfonf/

,if;udk aumfr&SifwdkYu usif;yrnfh

aeYrwdkifrD 72 em&D BudKwifí cGihfjyKjcif;?

jiif;y,fjcif; aqmif&GufEdkifonf/

xdkYjyif aumfr&Sifonf tajctae

t& vdktyfonf[k ,lqygu cGihfjyKcsuf

wGif yg0ifaom owfrSwfpnf;urf;csuf

rsm;udk jyifqifjcif;? ½kyfodrf;jcif;wdkYaqmif

&GufEdkifNyD; ygwDwdkYu oHk;&uftwGif;

t,lcH0if&ef ñTefMum;csuf rlMurf;ü

azmfjyxm;onf/

]]ae&maygif; 100 ausmfavmuf

0ifr,fqdkvdkY&Sd&if b,fygwDacgif;aqmif

awG ae&mtawmfrsm;rsm; w&m;a[m

csifw,fqdkvdkY&Sd&if b,fvdkrS tqifajy

EkdifrSm r[kwfbl;}}[k trsKd;om;'Drdkua&pD

tiftm;pkygwD Ouú| OD;cifarmifaqGu

ajymonf/

rlMurf;t& udk,fpm;vS,favmif;

udk,fwdkif odkYr[kwf ¤if;\ a&G;aumufyGJ

udk,fpm;vS,f odkYr[kwf udk,fpm;vS,f

avmif;u pmjzihf tcGihftmPmvTJtyfcH&

olwdkYom a[majymcGihf&rnfjzpfonf/

xdkodkY a[majymjcif;? ½dkuful;xkwf

vTihfjcif;tjyif a&;om;yHkEdSyfjzefYa0jcif;

qdkif&mwdkYü EdkifiHawmfudk tMunfndK

ysufapjcif;? wyfrawmfNydKuGJa&; odkY

r[kwf *kPfodu©mudk xdcdkufapjcif;?

Nidrf;csrf;pGm ynmoifMum;a&;udk ysuf

jym;ap&ef aoG;xkd;vHIaqmfjcif;rsm;

usL;vGefygu a&G;aumufyGJ qdkif&mjypfrI?

w&m;rJh jyKusihfrI wdkYtjzpf owfrSwf

ta&;,lrnf[k rlMurf;wGif yg0ifonf/

]]uRefawmfwdkY tygt0if b,folrS

wyfrawmfNydKuGJatmif ajymrSmr[kwfyg

bl;/ 'gayrJh 'Drdkua&pD pHEIef;awGeJY

rudkufnDwJh tajccHOya'yg wyfrawmf

&JUtcef;u@awGudk ajymwm? a0zefwm

wyfrawmf&JU *kPfodu©mudk xdcdkufap

w,fvdkY ajymrvm;/ 'gu ygwDawGudk

a&m? rD'D,mawGudka&m uefYowfydwfyif

vdkwJhoabmyJ}}[k &cdkiftrsdK;om;ygwD\

,m,DOuú| OD;at;omatmifu rSwf

csufjyKonf/

xdkYjyif rlMurf;t& a[majymyGJusif;y

&mwGif toHk;jyKrnfh toHcsJUpuftoHudk

,if;ae&müom Mum;Edkif½HktoHk;jyK&ef?

rJqG,fpnf;½Hk;&ef pka0;a[majymjcif;

onfqEazmfxkwfyGJr[kwfojzihf toGm;

tjyefwdkYwGif vlpkvla0;jzihf pDwef;vSnhf

vnfjcif;? a<u;aMumfcsDwufjcif;rjyK&ef

wdkYvnf; yg0ifonf/

]]tpdk;&qEtwkdif; 'DvkdrsdK;uefYowf

rIawG &SdaewJhtwGuf uefYowfykdifcGifh&dS

w,fqdkayr,fh vkyfcsifwkdif;vkyfvkdYr&bl;

av}}[k 'Drkdu&ufwpfygwD (jrefrm)

Ouú| OD;oka0u ajymonf/ n

rJqG,fpnf;½Hk;cGifh ñTefMum;csufrlMurf; vGwfvyfrIESihf w&m;rQwrIqdwfokOf;ae

// rif;rif;

&efukef? ar 13

Ak'¨bmomqdkif&m pmtkyfrsm;?

pmapmifrsm;ESifh toHoGif;wdyfacGrsm;

udk Ed kifiHawmfoHCr[me,utzGJ Y

(r[e)u pdppfcGifhjyKNyD;rSom xkwfa0cGifh

&&Sdawmhrnfjzpfonf/

Ak'¨bmomqdkif&mpmayrsm; rxkwf

a0rDwGif EdkifiHawmfoHCr[mem,u

tzGJU (r[e)odkYwifjy pdppfcHoihfonf[k

t*¾r[my@dw q&mawmfwpfyg;\

tqdkjyKcsufudk *kdPf;aygif;pHkrS oHCm

awmf 2558 yg;u twnfjyKvdkufjcif;

jzpfonf/

urÇmat;ukef;ajr&Sd r[mygomP

vdkPf*ltwGif; ar 13 &ufu usif;y

onfh *kdPf;aygif;pHkoHCtpnf;ta0;wGif

rEåav;wdkif;? ausmufqnfNrdKU? a&TapwD

ausmif;wkdufrS EdkifiHawmfA[dkoHCmh0ef

aqmiftzGJU wGJzuftusKd;awmfaqmif

q&mawmf b'EÅ"r®ygvmbd0Ho (t*¾

r[my@dw? t*¾r[mo'´r®aZmwdu

"Z)u txufygtwdkif; tqdkjyKcJhjcif;

jzpfonf/

]]y#duwfawmfESifhrnDaom a&;om;

jcif;? a[majymjcif;? jyojcif;? jyKvkyfjcif;

rsm;udk wm;qD;umuG,f&ef[laom &nf

&G,fcsufonf t"r®0g'pmtkyfpmay

ponfwdkYudk a&;om;xkwfa0 a[majym

toHoGif; jzefYcsdNyD;rS pdppf&efwifjcif;

[laom xkwfa0NyD;rS wifjyonfhpepfudk

jy|mef;ygu vkH;0ysufpD;í tcsnf;ESD;jzpf

oGm;EdkifaomaMumifh avmukwÅ&mpmay

twGuf xkwfa0NyD;rS wifjyonfhpepfudk

t<uif;rJh y,fzsufoifhygonf}}[k q&m

awmfu tpnf;ta0;wGif tqdkjyK

avQmufxm;cJhonf/

jrefrmEdkifiHwGif xkwfa0orQ pmtkyf

pmwrf;wdkYudk rxkwfa0rD wifjypdppfcH&

aom pmaypdppfpepfudk tpdk;&u 2012

Mo*kwfvwGif zsufodrf;cJhNyD; wpfESpf

ausmf MumvmcsdefwGif Ak'bmomqdkif&m

pmayrsm; rxkwfa0rDwGif EdkifiHawmf

oHCr[mem,utzGJUodkY wifjy pdppf

cHoihfonf[k tqdkjyKcJhjcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif Ak'¨bmomudk em;vnf

wwfuRrf;jcif;r&dSbJ a[mMum;aeonfh

w&m;rsm;ESifh a&;om;? ajymqdkrI trsm;

tjym;jzpfaeonf[kyif rGefjynfe,frS

EdkifiHawmfA[dk oHC0efaqmif q&m

awmf b'EÅpEoD&du tpnf;ta0;wGif

axmufcHaqG;aEG;cJhao;onf/

]]pr®0de, a'oemawmfrsm;udk

uRrf;usifwwfajrmufrIr&SdbJ udk,fvdk&m

qGJí vlNydef;BudKuf t"r®0g'rsm;udk a[m

ajym? jyo? a&;om;aeMuojzifh t"r®

0g'rsm; ay:aygufvm&jcif;jzpfygonf

[k q&mawmfu rdefYonf/

tqdkyg udpötay: omuDaoG;

pmapmifrS wm0efcHq&mawmf a'gufwm

aomyguuvnf; ]]vdktyfvdkYvkyfw,fvdkY

,lqygw,f/ bmomrodwJholawG

a&;wmu ax&0g'eJYqefYusifvGJrSm;Edkif

wmawG&Sdw,f}}[k rZÑdrudk ar 11 &uf

u rdefYMum;xm;onf/

EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU

onf oD;jcm;0denf;"kd&ftzGJUrsm; zGJUpnf;

NyD; bk&m;a[m yd#duwfawmfrsm;ESifh

rudkufnDaom t"r®0g' trIaygif; 18

rIudkvnf; qkH;jzwf&zl;onf/ n

Ak'¨pmayESifh w&m;acGrsm;

oHCr[mem,u cGifhjyKrS

xkwfa0cGifh&rnf

ygw,f/ e,fajrtqHk;tjzwfu wkdif;rSL;

udk,fwkdif vkyfwmyg/ 'gaMumifh tqif

ajyygw,f}} [k qdkonf/

aqG;aEG;yGJwGif wyfydkif;qkdif&m aqG;

aEG;rIrsm;ESifh ywfoufí ajrmufydkif;wkdif;

ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;

aemifu ]]wyfae&m csxm;a&; rajym&

ao;bl;/ xdawGUrI enf;yg;rI avsmhcsa&;

yJajymw,f/ t&ifvkyf&rSmu typf

tcwf avsmhenf;a&; ygyJ}} [kqdkonf/

wyfrawmfbufu wufa&mufvm

olrsm;ESifhywfoufNyD; autdkifat wyfr

[m 1 rS 'kwd, AdkvfrSL;BuD; qif;acgu

]]uRefawmfwdkY taeeJU tpdk;&wufw,f/

wyfrawmfu wufw,f qdkNyD;awmh

rS tJvdk r,lqcsifygbl;/ EkdifiHawmftpdk;

&bufu wm0efay;vkdufwJh aqG;aEG;

a&;tzGJUawG wufw,fvdkYyJ arQmfvifhyg

w,f}} [kqdkonf/

aqG;aEG;yGJwGif ppfwyfbuf ucsif

jynfe,f e,fvHk0efBuD; AdkvfrSL;BuD;

oef;atmif ESifh ajrmufydkif;wkdif; ppfXme

csKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif

wdkYwufa&mufcJhonf/

aqG;aEG;yGJudk ar 13 &uf eHeuf

9em&DcefYu pcJhNyD; nae 4 em&Dausmf

wGifNyD;qHk;cJhum y#dyu© nd§EdIif;ajz&Sif;a&;

tzGJU zGJU&ef oabmwlnDcJhonf/ n

tpdk;&ESifh autdkiftdk wyfrawmfxdyfydkif;acgif;aqmifrsm;

ryg0ifaomfvnf; aqG;aEG;yGJ atmifjrif[k ajymMum;

2012 {NyDvtwGif; usif;ycJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJtwGuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ xm;0,fc½dkif armif;ruefurf;ajcwGif jyKvkyfonfh rJqG,fpnf;½Hk;rIwGif

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfudk axmufcHaeolrsm;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-tD;yDat

Page 4: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

4 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

// pdrhfprf;a&

&efukef? ZGef 13

uyÜvDyifv,fESihf b*Fvm;yifv,f

atmf ajrmufydkif;xdpyf&m ydkYbvJ,m;

ußGef;teD;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;rS

rkefwdkif;tqifhodkY a&muf&SdvmEdkifo

jzifh jrpf0ußGef;ay:ESifh &efukefwdkif;awmif

ydkif;a'orsm;wGif oufa&mufEkdifrnf[k

mmweather.com u arv 13 &ufu

xkwfjyefaMunmvdkufonf/

arv 18 &uf naeydkif;wGif

pwifjzpfay:EkdifNyD; b*Fvm;yifv,f

atmf ajrmufydkif;odkY qufvufa&GUvsm;

um udkudk;ußGef;teD;wGif rkefwkdif;tqihf

okdY a&muf&SdEkdifrnf[k qdkonf/

rkefwkdif;onf ajrmufbufESifh t

aemufajrmufbufodkY qufvufa&GU

vsm;EkdifzG,f&Sd&m rkefwkdif; nmbuft

jcrf;wGif usa&mufaom {&m0wDjrpf0

uRef;ay:a'o? &efukefwkdif;a'o awmif

ydkif;wkdYwGif rkefwkdif;oufa&mufrI &SdEkdif

rnfjzpfNyD; avjyif;wkdufcwfrIonf

wpfem&Drkdif 40 ausmftxd&SdEkdifrnf

jzpfonf/ rkefwkdif;onf b*Fvm;a'h&Sf

ESihf jrefrme,fpyfteD;rS ukefwGif;jzwf

ausmfEkdifrnfjzpf&m? jrefrmEkdifiHtv,f

ydkif;a'otcsKdUodkY oufa&mufEkdifNyD;

awmifusacsmif;a&rsm; ½kwfw&uf qif;

vmEkdifzG,f&SdaMumif; xkwfjyefcsufwGif

azmfjyxm;onf/

,if;ESifhywfoufí rdk;av0oESihf

ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;Xme? wm0ef&Sd

olwpfOD;u ]]avzdtm;enf;&yf0ef;jzpf

w,fvdk Yawmh rxkwfjyefxm;ygbl;/

vuf&Sdawmh uyÜvDyifv,fjyifrSm wdrf

xlxyfaeygw,f/ avzdtm;enf;&yf0ef;

jzpfw,fqkd&if rD'D,mawGuaewpf

qihf xkwfjyefoGm;ygr,f}} [kajymonf/

uyÜvDyifv,fjyifajrmufydkif;wGif

arv20&uf ESifh 227ufwdkY twGif;

avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck tpysdK;NyD;

taemufajrmufbufodkY OD;wnfa&TUvsm;

um jrpf0uRef;ay:a'oudk jzwfoef;

rnfjzpfonf/ xdkYaemuf b*Fvm;yif

v,fatmfwGif;odkY 0ifa&mufEkdifNyD; tqkd

yg avzdtm;enf;&yf0ef;u ta&SYawmif

ydkif;odkY qufvufa&GUvsm;NyD; rkefwkdif;

i,ftjzpfa&muf&SdEkdifonf[k rkd;av0o

ESihf ZvaA'ynm&Sif OD;xGef;vGifu

ajymonf/ g

// pnfolatmif

&efukef? ar 13

MopBwD;,m;EkdifiHrS wm0ef&Sdolrsm;

ESihf xdyfoD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 40OD;

yg0ifaom tzGJUonf jrefrmEkdifiHwGif

&if;ESD;jrSKyfESHrIrsm;aqmif&GufEkdif&eft

wGuf arv 'kwd,ywftwGif; vm

a&mufaqG;aEG;cJhonf[k &if;ESD;jrSKyfESHrI

ESihf ukrÜPDrsm;nTefMumrIOD;pD;XmerS o

wif;xkwfjyefonf/

tqkdygtpnf;ta0;ukd jrefrmbuf

rS 'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef; OD;aqmif

aom jrefrmwm0ef&Sdol 70 cefY wuf

a&mufcJhNyD; MopBwD;,m;vkyfief;&Sif

rsm;u &if;ESD;jrSKyfESHrIqkdif&m Oya'? vkyf

xHk;vkyfenf;rsm;? tcGifhta&;rsm;? vkyf

ief;pDrHudef;rsm;? zGHUNzdK;rI pDrHudef;rsm;?

ukefoG,fa&;? b@ma&;ponfh jrefrmh

pD;yGm;a&;tajctaersm;ukd t"duxm;

aqG;aEG;cJhonf[k owif;xkwfjyefxm;

onf/

zGHUNzdK;rIpDrHudef;tpnf;ta0;ukd Mo

pBwD;,m; ykdYaqmifa&;? enfynmESihf

wDxGifzefwD;rIqkdif&m 0efBuD; Ms . Doris

Bures? MopBwD;,m;jynfaxmifpkpD;yGm;

a&;toif; 'kwd,Ouú| Dr. Christoph

Matznetter tygt0if MopBwD;,m; xdyf

oD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif 40 OD;yg0ifonfh

tzJGUwufa&muf cJhjcif;jzpfonf/

&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm; nTef

Mum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefonfhpm&if;

rsm; t& 2014ckESpf rwf 31&uftxd

jynfy&if;ESD;jrSKyfESHrIyrmP tar&duef

a':vm 46 bDvD,H&SdNyD; vuf&Sd tpkd;&

wufa&mufrIumvmtwGif; jyify&if;ESD;

jrSKyfESHrIyrmP tar&duefa':vm 10

'or 616 bDvD,H&&SdcJhjcif;jzpfonf/ g

// [def;udkpdk;

&efukef? ar 13

zGJYpnf;yHkjyifqif&mwGif t[efYt

wm; jzpfaeonfh tajccHOya' ?tcef;

12? yk'fr 436 yg jy|mef;csufudk OD;pGm

jyif&efvTwfawmf qE´r&dSygu trwf

rsm;ESihf wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f

wdkYudk wdkuf&dkufcsOf;uyfaqG;aEG;&ef pDpOf

xm;onf[k 88 rsKd;qufausmif;om;

rsm;tzGJU? Nidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlY

tzGJUtpnf;rS OD;*sifrDu ar 13 &uf

wGif rZdösr udkajymonf/

]]uRefawmfwdkY 'D[mudkjyifqifzdkY t

wGufudk vdktyf&if vTwfawmfxJu

udk,fpm;vS,fawGeJY wkduf&dkufawGUr,f/

ygwDudkawmh t"durxm;bl;/ 'gayrJh

vTwfawmftwGif;u wdkif;&if;om;yJ jzpf

jzpf? jynfcdkifNzdK;yJjzpfjzpf tukefvHk; yg0if

vmzdkY vkyfoifh&ifvkyfr,f}}[k trsKd;om;

'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESihf 88 Nidrf;yGihfwdkY\

zGJYpnf;yHkjyifqifa&; yl;aygif;aumfrwD

wGif yg0ifol 4if;u ajymonf/

vuf&dSwGif NLD ESihf 88 Nidrf;^yGihfwdkY

onf zGJUpnf;yHkjyifqifa&;qdkif&m vlxk

a[majymyGJrsm;? jynfolYrsm;xHrS oabm

qE´vufrSwf&,l&ef tpDtpOfrsm;udk

xkwfjyefaMunmNyD;vnf; jzpfonf/

xdkYjyif zGJUpnf;yHkjyifqifEdkif&ef vTwf

awmfwGif;axmufcHcsuf tedrfhqHk; 75

&mcdkifEIef; vdktyfjcif;? ,if;tjyif vlxk

qE´cH,lyGJusif;y&efyif vdktyfonfh

jy|mef;csufrsm;yg&dSaeonfh vuf&dS t

ajccHOya'\ tcef; 12? yk'fr 436udk

OD;pGm jyif&efvdkonf[kvnf; xkwfazmf

ajymqdkxm;Muonf/

vwfwavmaqmif&Gufaeonfh

vlxka[majymyGJESihf oabmqE&,ljcif;

enf;vrf;jzihf vTwfawmf udk,fpm;vS,f

wdkYudk rqGJaqmifEdkifygu trwfrsm;?

wyfrawmfom;wdkYESihf wkduf½dkufaqG;aEG;

onfh enf;vrf;jzifh qufvuf BudK;yrf;

rnf[k OD;*sifrDu today;jcif;jzpfonf/

]]zGJYpnf;yHkjyifqifa&;u jynfolawG

tm;vHk;&JUwm0efjzpfovdk jynfolawGu

'DvkdqE&dSygw,fqdkwmudk azmfjyvm&if

uRefawmfwdkYu wyfrawmfeJY vTwfawmf

udk,fpm;vS,fawG yg0ifvmEdkifatmif

vdkYtwGuf jynfolYqE´t&jyifzdkY vwf

rSwfxdk;wmawGudk umuG,fa&;OD;pD;csKyf

vdkrsKd; wyfydkif;tBuD;tuJqDudkvnf;

ydkYr,f/ jynfolawGu qE'Dvdk&Sdw,fqdk

&if wyfeJY trwfawGuvnf; jznfhqnf;

ay;Ekdifr,fvdkY xifygw,f}}[k ajymonf/

NLD ESihf 88 Nidrf;^yGihfwdkY\ zGJUpnf;

yHkjyifqifa&;qdkif&m yl;aygif;a[majym

yGJudk ar 17&ufwGif &efukefNrdKU Adkvf

pdefrSefuGif;? ar 18 &ufwGif rEÅav;NrdKU

atmifyifv,fuGif;wdkYwGif usif;yrnf

jzpfonf/

vlxk axmufcHrI vufrSwfrsm;

aumufcHjcif;udkrl ar 27&ufrS Zlvdkif

19 &uftxd wpfEdkifiHvHk; twkdif;

twmjzihf aqmif&Guf&efpDpOfxm;onf/

zGJUpnf;yHkjyifqifa&; tqHk;tjzwf

ay;&rnfh jynfaxmifpkvTwfawmftwGif;

ü jynfcdkifNzdK; trwf 52 &mcdkifEIef;?

umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wm0efay;xm;

onfh wyfrawmfom; 25&mcdkifEIef;wdkYu

trsm;qHk; tiftm;pkrsm;tjzpf &yfwnf

aeonf/ ,if;ta&;aqmif&Guf&ef zGJU

pnf;yHkjyifqifEdkifrIaumfrwDudk jynf

axmifpkvTwfawmfu zGJUpnf;xm;aomf

vnf; oHk;vausmfcsdeftxd vkyfief;pOf

yif csrSwfEdkifjcif;r&dSao;ay/ g

avzdtm;enf;&yf0ef; jzpfay:EkdifNyD;

rkefwkdif;tqihfodkY a&muf&SdEdkifzG,f&Sd

yk'fr 436 udk OD;pGmjyifa&; trwfrsm;ESihf

wyfudk,fpm;vS,fwdkYxH csOf;uyfpnf;½Hk;rnf

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 34-25

u,m;jynfe,f 38-25

u&ifjynfe,f 35-24

rGefjynfe,f 35-24

weoFm&Dwdkif; 35-23

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

aejynfawmf 35-22

rauG;wdkif; 40-26

&cdkifjynfe,f 35-26

yJcl;wdkif; 36-24

&efukefwdkif; 35-25

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) 31-18

csif;jynfe,f 29-19

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 36-25

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 38-27

rEÅav;wdkif; 37-26

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

ucsifjynfe,f 18-20

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 33-21

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) 33-21

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

arv 14 &uf (Ak'¨[l;aeY)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

ae&mtESHU rdk;toihftwifh xpfcsKef;&GmEdkif

2014 ckESpf? azaazmf0g&Dv 3 &ufu yk'fr 436 jyifqif&eftwGuf &efukefNrdKUwGif vrf;avQmufqE´jyaeonfukd

awGU&pOf ("mwfyHk - bdkbdk)

MopBwD;,m; xdyfoD;vkyfief;&Sifrsm;

&if;EDSD;jrSKyfESH&ef aqG;aEG;

Page 5: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) 5jynfwGif;owif;

// ZmPDxGPf;?/Mu,fjym

&efukef? ar 13

u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH; (KNU)

ESihf jrefrmtpdk;&wyfwkdYtMum; yPmr

typftcwf&yfpJNyD;aeuf jrefrmEkdifiH

ta&SUawmifydkif;wGif vlYtcGihfta&;

csdK;azmufrIrsm; xyfrHjzpfay:vsuf&Sdonf

[k u&ifvlYtcGihfta&;tzGJU (KHRG)

u xkwfjyefvkdufonf/

2014 ckESpf? arv[k &ufpGJwyf

xkwfa0xm;onfh qkdif;iHhjcif; okdYr[kwf

toGiful;ajymif;jcif;[lonfh ppfwrf;ukd

rD'D,mvkdufb&DwGif ar 13 &ufu

jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif

xkwfjyefvkdufjcif;jzpfonf/

jrefrmEkdifiH ta&SUawmifykdif;rS a'o

rsm;rSm bm;tH? 'l;yvm,m? zmyGef?

rauG;-xm;0,f? anmifav;yif? awmifil?

oxHkNrdKUrsm;&S d u&ifvlxkrsm;onf

y#dyu©jzpfyGm;pOf umvtwGif; vlY

tcGihfta&; csKd;azmufrIrsm;cHpm;cJh&onf

[k KHRG - Karen Human Rights Group

ppfwrf;u azmfjyonf/

2012 ckESpf Zefe0g&D ypfcwf&yfpJa&;

vufrSwfxkd;NyD;aemuf wyfrawmfu

t&yfom;rsm;tay: wkdufcdkufjcif;?

t"r®zrf;qD;xdef;odrf;xm;jcif;? t"r®

tcGefaumufcHjcif;ESihf aiGaMu;awmif;cH

jcif;? ppfpcef;rsm; wnfaxmif&ef?

&Gmom;rsm;\ v,fajrrsm;udk ,m,D

odkYr[kwf tNrJwrf;odrf;,ljcif;? ajrjr§Kyf

rkdif; azmufuGJrIrsm;ESihf? vufeufudkiftzGJU

rsm;u rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfjcif;rsm;

ukd KHRG u awGU&SdcJhonf[k qkdonf/

]]rl;,pfaq;0g; &mb qkd&if bm;tH

eJY zmyGefrSm trsm;qHk;yJ? vufeufudkifeJY

pD;yGm;a&;orm;eJYaygif;NyD; ajrodrf;rIawG

vnf; qufjzpfaew,f}}[k KHRG \

rl0g'ydkif;qkdif&m pnf;½kH;vHIYaqmfa&; pDrH

tkyfcsKyfa&;rSL; aemfcl;cl;*sK;u qkdonf/

jynfwGif;ppfjzpfyGm;onfh umv

rsm;uJhodkY &GmvHk;uGßwf ajymif;a&TU&jcif;?

a'ocHrsm; oGm;vm&vG,fulvmjcif;

onf aumif;aomajymif;vJrIjzpfNyD;

u&ifwkdif;a'orsm;wGif qufqHa&;½kH;

ajcmufck zGihfvSpfEkdifjcif;? wyfrsm;tMum;

uefYowfe,fajrxm;jcif;aMumihf wkduf

ckdufrIawG avsmhenf;vmjcif; ponfh

aumif;BudK;rsm;&Sdonf[k tqkdygtzGJUrS

rl0g'ydkif;qkdif&m pnf;½kH;vHIUaqmfa&;

t&m&Sd apma0av;u ajymMum;onf/

pdkufysKd;a&;? qnf? owåKwl;azmfa&;

vkyfief;rsm;aMumihfajrodrf;cH&NyD; a'ocH

vli,ftrsm;pkrSm jynfyEkdifiHrsm;wGif

a&TUajymif;tvkyform;tjzpf oGm;

a&muf tvkyfvkyfudkifae&onf[kvnf;

¤if;uqdkonf/

u&ifwkdif;a'o ckepfckvHk;&Sd &Gmom;

rsm;onf wyfrawmf? e,fjcm;apmihfwyf?

tpkd;&t&m&Sd? &JwyfzGJY? u&iftrsKd; om;

tpnf;t½kH;? DKBA? KPF ponfhtzGJUrsm;

\ tcGefaumufcHjcif;rsm;ESifh ppfwyfESihf

&JwyfzGJU ppfaq;a&;*dwfrsm;udk jzwfoef;

oGm;&mwGif tcGefaumufcHjcif;rsm;vnf;

&Sdonf[k xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

u&ifvlYtcGihfta&;tzGJU (KHRG)

tzGJUonf xkdif;-jrefrme,fpyf rJaqmuf

wGif tajcpkdufonfh tzGJUtpnf;wpfck

jzpfNyD; 1992 ckESpfwGif pwifwnfaxmif

cJ h NyD; Nidrf;csrf;a&;Ek db,fqktwGuf

ESpfBudrfvsmxm;cHcJh&onfhtzGJUjzpfonf/

KNU ESihf wyfrawmfMum; typf&yfa&;umvtwGif;

vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIrsm; xyfrHjzpfay:aeqJ

// ,ka0

&efukef? ar 13

{&m0wDwkdif; rtlyifNrdKUe,f&S d

y#dyu©jzpfyGm;cJhonfh rvufwkdaus;&Gm

ESifhtvef;aus;&Gm&Sd ajrodrf;cHv,f

orm;rsm;ukd pufrIv,f,mazmfaqmif

xm;aom v,fajr{u 800 ausmf

tcrJh jyefvnfay;aqmifoGm;rnf[k

c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;aomif;u

ajymonf/

]]ajr{u 800 eD;yg;udk jyefazmfNyD;

tcrJhjyefa0;ay;wmyg/ OD;pm;ay;tqifh

oHk;qifhcJGNyD; jyefay;cJhwmyg/ ajrvGwfajr

½dkif;jzpfaewJh tJ'DajrawGudk jyefazmfzdkY

twGuf wkdif;tpdk;&tzGJUuvnf; acs;aiG

odef; 500 csay;cJhygw,f}}[k OD;at;

aomif;u ajymonf/ tqkdygv,f,m

ajrrsm;rSm aiGyifv,fukrÜPDrS ig;uef

wl;rnfh {u 2ç000 ausmfteuf toHk;

rjyKonfhajr 977 {uukd wkdif;tpkd;&

tzGJUukd jyefvnfay;tyfcJhonfhtwGuf

jyefvnf azmfaqmifay;jcif;jzpfonf/

vuf&SdtcsdefwGif tqkdygv,f,majrrsm;

ukd v,form;rsm;xH pwifay;tyfNyD;

xyfrHíw&m;0if;ay;tyfyGJjyKvkyfoGm;

rnfjzpfonf/

tqdkyg v,f,majrrsm;ay;tyf&m

wGif v,fajrtodrf;cHxm;NyD; oD;pm;c

jzifh qufvufvkyfukdifolrsm;? v,f,m

ajr todrf;rcH&aomfvnf;oD;pm;cjzifh

ig;ESpfqufwkduf v,f,mpkdufysdK;jcif;vkyf

ukdifolESifh v,f,majrvHk;0r&Sdaom

v,form;rsm;ukd jyefvnfay;tyfcJhjcif;

jzpfonf/

v,f,majr{u 900 ausmf jyef

vnf tyfESHxm;aomfvnf; {u 100

ausmf pufrIv,f,mazmfaqmifjcif;

vkyfief; rNyD;qHk;ao;onfhtwGuf

qufvufvkyfukdifaeonf[kqkdonf/

v,form;rdom;pk wpfpkvQifv,fajr

av;{uEIef;ay;&ef pDpOfaqmif&Guf

aomfvnf; wpf{u,lolESifh ESpf{u

,lolrsm;vnf; &Sdonf/

]]pkdufysKd;p&dwftwGuf or0g,r

toif;u acs;aiGxkwfay;r,f/ 'DESpf

pkdufysdK;Ekdifw,f}}[k OD;at;aomif;u

ajymonf/ tqkdygv,f,majrrsm;onf

anmifwkef;NrdKUe,fESifh rtlyifNrdKUe,f

tpyfMum;wGif wnf&SdNyD; v,f,majrESifh

teD;qyfqHk;aus;&Gmrsm;ukd ay;tyfjcif;

jzpfonf/ v,f,majrtwGuf tcaMu;

aiG ay;aqmif&ef rvkdtyfaomvnf;

pufrIv,f,mazmfaqmifp&dwfESifh pkduf

ysKd;p&dwfacs;aiGrsm; t&pfuspepfjzifh

ay;aqmif&rnfjzpfonf/

]]ckawmhpkdufysdK;vkdYr&ao;bl; vm

rnfh ewfawmf? jymokdvrS pkdufysKd;vkdY

&r,f/ ajruGufwpfuGufukd jyKjyifc

tjzpf ESpfodef;usyfay;&w,f/ t&pfus

jyefqyf&r,f / b,fESESpftwGif;vnf;

aocsmrajymao;bl;}}[k rvufwkd

aus;&GmrS todrf;cHv,form;OD;BudKifu

ajymonf/

2013 ckESpf azazmf0g&DvtwGif;

u rvufwkdaus;&GmteD;&Sd ig;uef

wl;azmfxm;aom todrf;cHv,f,majr

rsm; jyefvnf&&Sd&eftwGuf y#dyu©rsm;

jzpfyGm;cJh&mwGif &JwyfzGJU0ifwpfOD; ao

qHk;cJhNyD; aus;&Gm;om;rsm;tcsKdU 'Pf&m

&&SdcJhMuonf/ n

rtlyifNrdKUe,f rvufwkd&Sd odrf;qnf;cHv,fajrrsm;

jyefay;aomfvnf; jyKjyifp&dwf t&pfus awmif;,l

// trGeff;

jrpfBuD;em;? ar 13

v,f,m? NcHajrrsm;udk usL;ausmf

zsufqD;cH&onf[kqkdum [kdw,fykdif&Sif

wpfOD;ESifh taygif;yg okH;OD;ukd jrpfBuD;em;

NrKdUe,f a'ocHawmifolrsm;u NrdKUe,f

w&m;½kH;wGifjypfrIqdkif&mOya'jzifh arv

12 &ufu OD;wdkufavQmufxm;vkduf

onf[k w&m;vTwfawmfaY&Sae OD;rkef

qkdif;wl;u ajymonf/

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f

eef;auGU-rvdcaus;&GmrS awmifol

ckepfOD;u jrpfBuD;em;NrKdU&Sd o&D;pwm;

[kdw,fykdif&Sif OD;atmifa&Tukd pGyfpGJvkduf

jcif;jzpfNyD; tqkdygusL;ausmfrItwGuf

awmifol 17 OD;u qufvuf w&m;pGJ

oGm;rnf[kvnf; ulnDaqmif&Gufay;ae

onfh Kachin Lawyers’ Group(KLG) rS

Ouú| OD;rkefqdkif;wl;u qkdonf/

]]OD;wdkufavQmufxm;NyD;wJh trI

twGuf w&m;olBuD;u pHkprf;ppfaq;zdkY

oufqdkif&m &Jpcef;udk vkyfxHk;vkyfenf;eJY

tnD taMumif;Mum;xm;w,f}}[k

¤if;u ajymonf/ n

[kdw,fykdif&Sifukd

ucsifawmifolrsm;

w&m;pGJqdk

// zed'g

csif;rkdif? ar 13

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; wkdif;&if;

om;tzGJUtpnf;rsm;ESifh jrefrmtpkd;&

ppfwyfwdkYtMum; wkdufyGJrsm; jzpfyGm;ae

um ppfa&;wif;rmrIrsm; &SdaeqJ[k

wtmif; (yavmif) trsKd;om;vGwf

ajrmufa&;wyfrawmf TNLA rS twGif;

a&;rSL; AkdvfrSL;BuD; rkdif;bkef;ausmfu

rZÑdrukd ajymonf/

arv 13 &ufwGifvnf; &Srf;jynf

e,f erfhcrf;NrdKUe,f xyfusufaus;&GmteD;

TNLA wyf&if; 478 ESifh tpkd;&\ wyfr

88 vufatmufcH wyfzGJ Ywdk YtMum;

wpfem&DMum wkdufyGJjzpfyGm;cJhonf[k

¤if;u ajymonf/

]]wkdufyGJu BudK;Mum;BudK;Mum;jzpfwm

wpfywfausmf&SdvmNyD}}[k rkdif;bkef;ausmf

u rZÑdrukd ajymonf/

arv 6 &ufrSpwifum &Srf;jynf

e,f rlq,fc½kdif rHk;ukd;NrdKUe,ftwGif;

TNLA? KIA ESifh jrefrmtrsKd;om; 'Drkd

ua&pD r[mrdwfwyfrawmf(NNDAA)?

ukd;uefY wyfrawmfwkdY yl;aygif;wyfzGJUrsm;

ESifh tpdk;&ppfwyf\ wyf&if; 12 &if;

xkd;ppfqifvmojzifh xdyfwkduf &ifqkdif

wkdufyGJjzpfyGm;cJhNyD;aemuf ,aeYtxd

ppfa&; wif;rmrIrsm; &Sdaeonf[k

qkdonf/ n

&Srf;ajrmufwGif

ppfa&;wif;rmae

tpkd;&ESifh u&iftrsKd;om;tpnf;t½Hk;wdkYtMum; typf&yfNyD; Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf wdk;wufvmonf[k qdkEkdifaomfvnf;

a'ocHvlxHrS v,fajrrsm;odrf;,ljcif;uJhodkYaom vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm; jzpfay:aeonf[k u&ifvlYtcGifhta&;

tzGJUu xkwfjyefxm;onf/ "mwfyHk-tD;yDat

Page 6: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

6 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

// *RefcspfNidrf;

awmifBuD;? ar 13

jrefrmwpfEdkifiHvHk;qdkif&m vDql

trsKd;orD;tzGJU zGJUpnf;oGm;Edkif&ef

pwifaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;

vDqlordkif;jyKpka&;wm0efcH? trsKd;

orD;tzGJUjzpfajrmufa&; ajyma&;qdk

cGifh&Sdol a&SUaea':pGefrav;u ar

13wGif rZÑdrudk ajymonf/

wpfEkdifiHvkH;&Sd vDqltrsdK;orD;

tm;vHk;yg0ifNyD; ¤if;wdkY\b0jr§ifhwif

a&;twGuf &nf&G,fzGJUpnf;&ef pDpOf

aejcif;jzpfonf[kvnf; vDqlordkif;

jyKpka&; wm0efcHa&SUaea':pGefrav;

u ajymonf/

]]vDqltrsdK;orD;awGu ynm

a&;rSm tm;enf;cJhw,f/ 'Dvdk trsKd;

orD;tzGJUay:vm&if olwdkYawG&JU

ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;u@

awGtm;vHk;udk todynmay;jzefYa0

ay;oGm;r,f}}[k a':pGefrav;u

rZÑdrudk ajymonf/

vwfwavmwGif jrefrmwpf

EdkifiHvHk;qdkif&m vDqltrsdK;orD;tzGJU

jzpfay:vm&eftwGuf uGif;qif;

todynmay;jcif;tjyif ucsifjynf

e,f? &Srf;jynfe,fESifh rEÅav;wdkif;wdkY

wGif arvtapmydkif;u aqG;aEG;cJhNyD;

tcsKdUa'orsm;wGifrl vrf;yef;quf

oG,fa&;tajcaeaMumifh ra&muf

Ekdifao;aMumif; ¤if;uqufajym

onf/

]]uRefrwdkYtaeeJY wpfqifhNyD;

wpfqifh vDqltrsdK;orD;uGef&uf

'grSr[kwf trsKd;orD;tzGJU jzpfay:

vmpnf;½kH;aeygw,f/ zGJUpnf;yHkudk

b,fvdkzG JUpnf;r,f/vkyfief;awG

b,fvdk aqmif&GufoGm;r,fqdkwm

awGeJY ywfoufNyD; pwifvkyfaqmif

aeygw,f}}[k ausmufrJc½dkifvDql

pmay,Of aus;rItoif; Ouú| a':

,rfZD;rD;(c) a':cifpef;jrifhu rZÑdr

udk ajymonf/

vDqltrsdK;orD;tzGJU zGJUpnf;NyD;

ygu jrefrmEdkifiHESifh urÇmt&yf&yf&Sd

jzpfysufaeonfh owif;tcsuft

vufrsm;? tjcm;u@rsm;tm;vHk;udk

oifwef;zGifh todynmay;oGm;rnf

jzpfNyD; ppfab;oifha'o&Sd vDqlwdkif;

&if;om;rsm;tm;ulnDEdkif&ef ausmif;

raeEdkifonfh uav;i,frsm;tm;

ynmoifMum;Edkif&ef ulnDay;oGm;

rnfjzpfonf[kqkdonf/

,if;tjyif vDqlwkdif;&if;om;rsm;

aexkdifrIrsm;onfh &efukef? rEÅav;?

ppfudkif;? ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynf

e,fwkdYwGifvnf; vDqlvlOD;a&pm

&if;od&SdEdkif&ef aqmif&Gufaeonf/

vDqlwdkif;&if;om;vlrs d K;rsm;

onf rGef*dkvD;,m;tEG,fu qif;ouf

vmNyD;? wdAuf? w½kwf? w½kwf e,fpyf

rSwpfqifh tdEd,? xdkif;? jrefrmEdkifiH

wdkYwGif a&S;,cifuwnf;u ysHESHUae

xdkifvsuf&SdNyD; vlOD;a&udk;uG,f,Hk

MunfrIonfa&muf&Sd&m EdkifiHa'ot

vdkufuGJjym;jcm;em;onf[k vDql

ordkif;rSwfwrf;rsm;t& od&onf/g

EkdifiHvkH;qkdif&m vDqltrsKd;orD;tzGJU

zGJUpnf;&ef pwifjyifqif

vDqlwdkif;&if;om;½dk;&m,Ofaus;rItutzGJUrsm; azsmfajzaerIudk 2013ckESpf?

atmufwdkbmwGif usif;yonfh vDqlwdkif;&if;om;rsm; yxrqkH;tBudrf

awGUqkHyGJwGif awGU&pOf/ ("mwfyHk-*RefcspfNidrf;)

// udkwdk;BuD;

rHk&Gm? ar 13

vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH

udef;ta&;wuf<uvIyf&Sm;ol a'ocH

47OD;u pDrHudef;&yfqkdif;oGm;&ef rkH&Gm

NrdKU&Sd qkawmif;jynfhbk&m;wGif ar

v23&uf(uqkefvjynfh)u 0wfjyK

jcif;ESifh &ifjyifawmfwGif vSnfhvnf

qkawmif;jcif;rsm; xyfrHjyKvkyfonf/

]]vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrH

udef; vkyfief;cGiftxJrSm &SdaewJh om

oeduypönf;awGudk rxdcdkuf rysufpD;

apzdkYeJY pDrHudef;vkyfief;rsm; tjrefqHk;

&yfqdkif;oGm;apzdkY uRefrwdkY tckvdk

vmNyD;qkawmif;&wmyg}}[k qk

awmif;yGJwGif yg0ifolwHkaus;&GmrS

rpE´mu rZÑdrukd ajymonf/

ppfudkif;wdkif;? qm;vif;BuD;NrdKU

e,f&Sd vufyHawmif;awmifaMu;eD

pDrHudef;vkyfief;rsm;ESihf ywfoufí

a'ocHrsm;onf ,cifuvnf; rkH&Gm

NrdKU&Sd a&Tpnf;ckHbk&m;ESifh qkawmif;

jynfhbk&m;&ifjyifawmfrsm;wGif 0wfjyK

qkawmif;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/

uqkefvjynfhaeY 0wfjyKqkawmif;

tzGJUonf vufyHawmif; awmifMum;

apwDESifY v,fwDodrfawmftm; 0if

a&mufzl;ajrmfcGifY&&Sd&ef arv 1 &uf

uqm;vif;BuD;NrKdUe,f? qnfwnf;

pDrHudef;&Gmopf&Sd qufqHa&;½kH;odkY

oGm;a&mufawmif;qkdcJhaMumif; rpEm

u ajymonf/

]]odrfajymif;NyDvdkY Mum;ae&vdkY

[kwfr[kwfodcsifwmeJYqufqHa&;

½kH;udkoGm;NyD; ar;MunfhawmYvnf;

tJY'DaeYu qufqHa&;½kH;u ydwfxm;

w,f}} [k ¤if;u qkdonf/

,if;okdY odrfawmfESifh awmifMum;

apwDawmfzl;ajrmfcGifYr&&Sdjcif;aMumifh

vnf; uqkefvjynfhaeYwGif qkawmif;

jynfhbk&m;odkY vma&mufí qkawmif;

jcif;jzpfaMumif;vnf; ajymonf/ g

vufyHawmif;pDrHudef;&yfqkdif;oGm;&ef qkawmif;

// a&cJ(jynf)

yef;awmif;? ar 13

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOuú|

a':atmifqef;pkMunftwGuf tdEd,

0efBuD;csKyfrefrkd[efqif;u vufaqmif

tjzpfay;onfhaAm"danmifyifudk em

a&;ulnDrItoif; Ouú|OD;ausmfol ESifh

te,fe,ft&yf&yfrS y&[dwtzGJUom;

rsm;u arv13&ufwGif yJcl;wkdif;? yef;

awmif;NrKdUe,fwGif pdkufysdK;vkdufonf/

yef;awmif;NrdKUe,f vufyH&GmESifh

atmifawmfrlaus;&GmMum; r[mr@dw

y&[dwatmifapwDawmfBuD; wnfxm;

rnfh 0if;ae&mwGif te,fe,ft&yf&yf

rS y&[dwtoif;om; wpfaxmifcefY

pkaygif; pkdufysKd;jcif;jzpfonf/

]]wpfurÇmvHk;u vlom;awG Nidrf;

csrf;rIawG &apcsifw,f/ trsm;qdkif&m

tvkyfawG vkyf&if; ukodkvfawGvJ &ap

csifw,f/ 'gaMumifY tckvdk y&[dwtzGJU

awG aygif;pkvdkY&r,fhae&mav;wpfck

jzpfapzdkYtwGuf &nf&G,fNyD; apwDwnfrJh

ae&mrSm pdkufysdK;wmyg}}[k ema&;ulnDrI

toif;twGif;a&;rSL; a':a&TZD;uGufu

ajymonf/

2011 ckESpfu vufaqmif&cJhonfh

tqkdyg aAm"danmifyifukd a':atmif

qef;pkMunfu yckuúLq&mawmfBuD;xH

vSL'gef;cJY&m q&mawmfBuD;u OD;ausmf

olbk&m;wnfrnfh y&[dwawmifukef;

ay:wGif pdkufysKd;&ef pDpOfvdkufjcif;

jzpfonf/ g

tdE´d,0efBuD;csKyf

vufaqmifay;onfh

aAm"danmifyifukd

yef;awmif;wGif pkdufysKd;

pDrHudef;&yfqkdif;&ef vufyHawmif;a'ocH wuf<uvIyf&Sm;ol 47OD;u rkH&GmNrdKUqkawmif;jynfhbk&m;wGif 0wfjyKjcif;?

vSnfhvnfqkawmif;jcif;rsm; jyKvkyfaeonfudk arv13&ufu awGU&pOf/ ("mwfyHk-udkwdk;BuD;)

www.mizzima.com,www.mizzimaburmese.com,www.mzineplus.comtrIaqmift&m&SdcsKyf qefeDaqG

taxGaxGrefae*sm a0vif;

t,f'DwmcsKyf pdk;jrifh

wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf) *sufz&Da*gh'wf

wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm) rsdK;oefY

½kyfoHwm0efcH &Jrif;

twdkifyifcHt,f'Dwm

(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI) oif;oif;atmif

twdkifyifcH t,f'Dwm rsKd;omxuf?

jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pöwdkzm &SD&m;/

t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udkudkxuf? Nidrf;a0?

jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;? a0rmodrfh? pkjrwfa0?

0if;udkudkvwf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvdIifvif;?

od*ÐxGef;? atmifrif;pdk;

yifwkdifaqmif;yg;&Sif pnfolatmifjrifh

"mwfyHkt,f'Dwm a[mifqm(&mrn)

vufaxmuft,f'Dwmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?

udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&

owif;axmufrsm;

xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwf

aZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csdKudkudk? ,ka0? eef;vGif

ESif;yGifh? at;jrifhpef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym?

cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;

Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEÅm?

cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoÍÆmZif? NzdK;rrarmif?

wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif/

e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?

*RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g?

pnfolarmifarmif(ykodrf)/

0ufbfqdkufwm0efcH ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;

okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf

bmomjyef OD;udkudk (XmerSL;)? AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)?

OD;wifOD;(usL&Sif)? aumif;uifudk? qkvmbf&wem? cdkifcdkif0if;?

apm&nfrGef? NzdK;0if;udkudk? aZmfjrifhvGif? Ekdif0if;udk/

"mwfyHk &efaemifbdk?

[def;xuf? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/

½kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm at;oufvdIif

½kyfoHowif;axmuf ½Ir0atmif?

atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?

ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif?

atmifausmfvwf (xkwfvkyf)/

½kyfoHuifr&m pnfolatmif

½kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf aevif;xuf

pmjyifq&m avajyokef? NzdK;a0vif;/

owif;cef;twGif;a&;rSL; rlrlaqG

xkwfvkyfa&;refae*sm atmifausmfOD;

tBuD;wef;pmrsufESmzGJUpnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;

pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU ausmfausmfxGef;?

ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEÅm? ra[mf?

ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/

aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'g½dkufwm cifoEÅmaX;

aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?

rsdK;oDwm/

aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?

[efoDatmif? ZifrsKd;at;/

jzefYcsda&; refae*sm &Jvif;aX;

0efxrf;a&;&mXmerefae*sm eef;arpDausmf

tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;

apma&Tvif;/

yHkESdyfXmerSL; aX;armif

aiGpm&if;t&m&Sd oZifeD

pm&if;udkif auoG,fatmif

jyifyqufoG,fa&; zl;yGifha0

aejynfawmf ½Hk;cGJwm0efcH pdk;oef;vif;

owif;axmufrsm; atmifol&xGef;

rEÅav; ½Hk;cGJwm0efcH a&Tpifcdkif

owif;axmufrsm; atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/

pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm aoG;aoG;wif

aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG

jzefYcsda&;wm0efcH (rEÅav;) &JxGef;Edkif

xkwfa0ol OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)

ykHESdyfol a':pkpkpdk;ñGefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh

rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/

qufoG,f&ef - rZödsr rD'D,m *½k(yf)

tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?

urÇmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/

tD;ar;vf [email protected];uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme

[email protected]

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEÅav;½Hk;cGJ - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESifh 33 vrf;Mum;?

arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835

aejynfawmf½Hk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJ½kHwef;? ZrÁL

oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

Page 7: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

7ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) jynfwGif;owif;

// zdk;pdk;ol

&efukef? ar 13

ucsifjynfe,fwGif ppfyGJrsm;aMumifh

0dkif;armfNrdKUe,fESifh jrpfBuD;em;NrdKUe,f

'ku©onfpcef;rsm;odkU a&muf&SdaeMu

aom ppfab;oifhjynfol tdrfaxmifpk

wpf&mausmfudk ar 10 &ufESifhar11

&ufrsm;wGif jyefvnfae&mcsxm;ay;

cJhonf[k ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU

vlrIa&;0efBuD; a':abmuf*smu rZösdr

udkajymonf/

tdrfaxmifpk 113 cktwGuf jrpfqHk

teD;&Sd yve aus;&Gmajrmufbuf tif

rkdifcawmifajcteD;wGif aep&mtdrf

rsm;aqmufvkyfNyD; aiGaysmfpHaus;&Gm[k

trnfowfrSwfay;um jyefvnfae&m

csxm;ay;jcif;jzpfonf/

]]tdrfaqmufNyD;om; ay 80 ? ay

60 tuGufawGrSm aexdkifzdkUae&mcsxm;

ay;ygw,f/ ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf

wufa&mufNyD; ajymif;a&TUwmawGudk

jyKvkyfay;cJhw,f}} [k vlrIa&;0efBuD;u

qufajymonf/

ppfab;oifh 'ku©onfrsm;udk 2013

ckESpf rwfvtwGif;u pHuif;aus;&GmodkU

yxrqHk;tBudrfjyefvnfae&mcsxm;

ay;cJhNyD;? 2014 rwfvwGif qGefy&mbdk

ü 'kwd,tBudrfae&mcsxm;ay;cJhNyD;

,cktBudrfjyefvnfae&mcsxm;ay;

jcif;onf wwd,ajrmuftBudrfjzpfonf/

jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\nTefMum;

csuftwkdif; ucsifjynfe,ftpdk;&u

yl;aygif;NyD; ppfab;'ku©onfrsm;udk ae&

mjyefvnfcsxm;ay;aejcif;jzpfaomfv

nf; ppfab;a&Smif'ku©onfrsm;&Sdaom

refpDNrdKUe,fwGif jyefvnfae&mcsxm;

ay;&eftwGuf tpdk;&bufrS urf;vSrf;

taMumif;Mum;rIwpfpHkwpf&mrS r&Sdao;

[k refpDNrdKU ref0kdif;BuDuufovpf 'ku©

onfpcef;wm0efcH OD;aemfatmifu

ajymonf/

]]jyefvnfae&mcsxm;ay;r,fqdk&if

refpDNrdKUe,fawGudkvnf; csxm;ay;ap

vdkw,f/ tck'DbufrSmu wpfaeUxuf

wpfaeU ppfab;a&SmifwJh 'ku©onfawG

rsm;rsm;vmw,f/ wcsKdUvnf; w½kwf

EdkifiHbufxGufoGm;Muw,f/ uRefawmf

wdkU pcef;rSmudkyJ vlOD;a& 5 axmifausmf

&Sdaew,f / wpfcgrS 'DbufrSm ae&mjyef

csxm;ay;wmawG r&Sdao;ygbl;}} [k

rZösdrudk ajymonf/

jrefrmwyfrawmfESifhautkdifatwkdY

ESpfESpfausmfMumwkdufyGJrsm;jzpfyGm;cJhNyD;

typftcwf&yfpJa&;twGuf EIwfuwd

taejzifhom oabmwlnDxm;NyD; 2014

ckESpf? {NyD 10&ufrS 18&uf txd

wkdufyGJrsm; jyefvnfjzpfyGm;cJhaomaMumifh

'ku©onfrsm;vnf; wkd;yGm;aeonf[k

a'ocHrsm;u ajymonf/ g

// wifZmatmif

jrpfBuD;em;? ar 13

tpdk;& Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;

vkyfief;aumfrwD UWPC ESifh ucsif

vGwfvyfa&;tzGJU KIO wdkY awGUqHk

aqG;aEG;&mwGif ESpfzufyl;wGJtypft

cwf apmifhMunfha&;tzGJUrsm; zGJYpnf;&ef

Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; vkyfief;

aumfrwD 'kwd, Ouú| jynfaxmifpk

0efBuD; OD;atmifrif;u wkdufwGef;

ajymMum;vkdufonf/

0efBuD;u ar 13 &ufwGif ucsif

jynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl raem

uGif;wGif jyKvkyfonfhtpdk;&ESifh autdkif

tdkwdkY\ aqG;aEG;yGJ tzGifhrdefYcGef;wGif

,if;odkY ajymMum;vdkufjcif;jzpfNyD; yl;wJG

typftcwf apmifhMunfha&;tzGJUudk tp

ysKd; pilot Project taejzifh taumif

txnfazmf&efESifh tcsdKU'ku©onfrsm;

aexdkif&m &Gmrsm;udk qEtavsmuf jyef

vnf tajccsEdkifatmif tpysKd; pilot

Project rsm; p&ef ponfh oabmwlxm;

onfh tcsufrsm;udk taumiftxnf

azmfEkdif&ef wkdufwGef;jcif;jzpfonf/

OD;atmifrif;u ]]'Dtpnf;ta0;u

aeNyD; ESpfzuftMum;rSm jzpfcJhwJh y#dyu©

t&Sdeft[kefudk avQmhcsEdkifzdkU &nf&G,fyg

w,f/ ,cifu oabmwlnDcJ hwJ h

tcsufawGudk xdxda&mufa&muf t

aumiftxnfazmfEdkifzdkU &nfrSef;ygw,f}}

[kqdkonf/

tpdk;&ESifh autkdifatMum; wkdufyGJ

rsm; jzpfyGm;jcif;rSm ESpfzuf ,HkMunfrI

tm;enf;jcif;aMumifhjzpfNyD; vuf&Sdtajc

taewGif tpdk;&ESifh autdkfiftdkwdkYMum;

typftcwf &yfpJa&;vkyfEk dif&efrSm

ta&;BuD;qHk;jzpfonf[kvnf; ¤if;u

qdkonf/

wkdufyGJrsm;jyefvnf jzpfyGm;aejcif;

ESifh ywfoufNyD; autkdiftdk Nidrf;csrf;a&;

tzGJUacgif;aqmif OD;qGrfvGwf*rfuvnf;

oabmwlnDcsufrsm;udk ESpfOD;ESpfzufu

wm0ef,l xdef;odrf;rI tm;enf;aom

aMumifhjzpfonf[k qdkonf/

OD;atmifrif; ,ckwkdufwGef;cJhonfh

yl;wGJtypftcwfapmifhMunfha&;tzGJU

zGJUpnf;&efudpöonf 2013 ckESpfuwnf;

u tpdk;&ESifh autkdiftdkwdkY oabm

wlnDcJhonfh tcsuf 7csufwGif yg0ifNyD;

jzpfaomfvnf; taumiftxnf razmf

Ekdifao;jcif;jzpfonf/

2013ckESpf arvESifh atmufwkd

bmvu oabmwlnDcJhonfh tcsuf

7 csufwGif KIO \ Technical Team

(enf;ynmtaxmuftuljyK tvkyf

tzGJU½Hk;) zGifhvSpfa&; [laom tcsufom

taumiftxnfazmfEkdifcJhonf/

usef&Sdaom tcsuf 6 csuf jzpfonfh

ppf&S defavQmha&;? Joint Monitoring?

ucsifppfajy; 'ku©onfrsm; jynfvnf

ae&mcsxm;a&;? EkdifiHa&;aqG;aEG;oGm;

a&;[laom tcsufrsm; qufvuf t

aumiftxnfazmf&efvkdaeao;onf/

arv 13&uf jrpfBuD;em;aqG;aEG;yGJ

wGif ppfwyfbufu xdyfydkif;acgif;aqmif

rsm; yg0ifjcif;r&SdbJ ucsifjynfe,f e,f

vHk0efBuD; AdkvffrSL;BuD; oef;atmifESifh

ajrmufydkif;wkdif; ppfXmecsKyf wkdif;rSL;

AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifwdkYom wuf

a&mufvsuf &Sdonf/ g

// Zmenfatmif

&efukef? ar 13

a&S;OD;uav;oli,fjyKpkysdK;axmifa

&;ESifh bufpHkzGH YNzdK;rlqdkif&m yifr t

axmufuljyKA[dkXmeudk pHerlemtjzpf

&efukefNrdKUwGif zGifYvSpfEkdif&ef pDpOfvsuf

&Sdonf[k vlrI0efxrf;OD;pD;Xme wdkif;OD;

pD;rSL; OD;wifaZmfrdk;u ar 13 &ufwGif

rZösdrudk ajymonf/

vrf;ay:uav;i,frsm;tygt0if

rdb&SdNyD; pm;0wfaea&;tqifrajyonfh

rdom;pkuav;i,frsm;ESifh rdbrJhuav;

i,frsm;ukd tqkdyg pifwmu jyKpkapmifh

a&Smufay;Ekdif&ef pDpOfoGm;rnfjzpfonf/

]]zGifYvSpfEkdifa&;pDpOfaeqJ&Sdygao;

w,f/ ESpfrukefcifzGifYvSpfEkdifzdkY oufqdkif

&mwm0eff&SdolawGeJY n§dEdIif;aeygw,f/ zGifY

vSpfNyD;&ifawmh uav;i,fawG&JU b0

&yfwnfEkdifa&;rSm axmufuljyKapr,fh

toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfawG

oifMum;ay;r,f/ b0udkydkNyD; jynfhpHk

atmif tbufbufuydkrdkaumif;rGefwJh

yHhydk;rIrsKd;awGyg jyKvkyfay;oGm;rSm jzpf

w,f}}[k ¤if;uqufajymonf/

uav;oli,frsm;\ t"dutcGifh

a&;av;&yfjzpfonfh &SifoefcGifY? zGHYNzdK;

wdk;wwfcGifh? tumuG,f&ydkifcGifhESifh

yl;aygif;aqmif&GufcGifYrsm; ydkrdk&&Sdap&ef

apmifYMunfYavUvmum tpD&ifcHpm

wifjyjcif;rsm;udk vufawGUuGif;qif;

aqmif&GufoGm;rnf jzpfonf/

xkdYtjyif uav;oli,fjyKpka&;ESifh

zGHUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrl0g'rsm;udk

rMumrD taumifxnfazmf aqmif&Guf

jy|mef;oGm;rnf[kqdkonf/ tqkdygXme

zGifhvSpfNyD;ygu pufcsKyfoifwef;? tD

vufxa&mepf oifwef;? 0yfa&Smhoif

wef;? uGefysLwmoifwef;ESifh pufrI

vufrIoifwef;rsm;ukd aqmif&Gufay;

NyD;tjyif tvkyftukdif&&Sd&ef qufvuf

vkyfaqmifay;rnfjzpfonf/

uav;oli,f umuG,fapmifYa&Smuf

ay;aeaom &wemharwÅmtzGJUOuú| OD;

jrifYaqGu ]]uav;i,fawGtwGuf ydkrdk

aumif;rGefwJh apmifYa&Smufa&;a*[mawG

vdktyfaeygw,f/ tpdk;&u pDrHaqmif

&GufrIawGu aESmifYaES;aew,fvdkY jrifyg

w,f/ tJh'Dvdk A[dkjyKXmeawG zGifYvSpf

oifhwmMumygNyD/ b0&yfwnfa&;t

wGuf ydkrdkcdkifrmwJYpufrI? vufrIynmawG

oifMum;ay;oifhygw,f}}[k ajymonf/

jrefrmEkdifiH&Sd rdbrJhoifwef;ausmif;

rsm;ESifhy&[dwa*[mrsm;wGif apmifh

a&Smufxm;aom uav;rsm;\ 73 &m

cdkifEIef;rSm rdbrsm;ouf&Sdxif&Sm;&Sdae

onf[k OD;jrifhaqGuqdkonf/ vuf&Sd

tqkdyg ausmif;rsm;wGif uav;i,f

rsm;onf toufajcmufESpfrS 14 ESpf

twGif; jzpfMuonf/

]]uav;oli,fawG[m tyifi,f

av;awGvdkyJ/ olwdkYb0&SifoefzdkYtwGuf

vlBuD;rsm;&JU *½kpkdufrI? tm½kHpdkufrI

awG vdktyfygw,f/ uav;rsm;ukd jyKpk

apmifha&SmufrIay;&r,fhtjyif uav;

awGeJY rdbawGudk jyefvnfaygif;pnf;cGifh

udkyg vkyfay;&r,f}} OD;wifaZmfrdk;u

ajymonf/ g

ppfab;oifhtdrfaxmifpk

100 ausmftwGuf

ucsifjynfe,ftpdk;&

jyefvnfae&mcsxm;ay;

typfcwfapmifhMunfha&;tzGJ Y zGJ Y&ef OD;atmifrif; wdkufwGef;

vrf;ay:a&muf uav;i,frsm;twGuf

taxmuftuljyK A[dkXme zGifh&efpDpOf

115 rkdif ,mOf&yfem;pcef;wGif

aps;a&mif;aeaom uav;i,fESpfOD;tm;

awGU&pOf ("mwfyHk - bkdbdk)

Page 8: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

8 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)jynfwGif;owif;

// eef;vGifESif;yGihf

&efukef? ar 13

wdkufyGJrsm;jzpfyGm;ojzihf wdrf;a&Smif

ae&onfh v*wf,ef ucsifppfajy;u,f

q,fa&;pcef;wGif wyfrawmfu 0if

a&muf ppfaq;rIrsm;aMumifh pcef;ae

'ku©onfrsm; ref0kdif;BuD; u,fq,fa&;

pcef;odkY ajymif;a&TUvmMuonf[k u,f

q,fa&;pcef;wGif ulnDrIrsm;jyKaeonfh

u½kPmtoif;awmfrS u,fq,fa&;

wm0efcHudkaemf'ihfu rZÑdrudk ajymonf/

v*wf,efpcef;rS ajymif;a&TUvmMu

olrsm;rSm rdrdoabmjzihf rdrdaMumuf&GHU

um xGufajy;vmMujcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwdkYvnf; rodbl;/ olwkdY

bmom olwdkY a&TUvmwm/ vrf;rSmwif

okH;&ufavmufMumw,f/ tckawmh

tukefvHk; ref0dkif;BuD;udk a&mufvmNyD/

{NyDvtwGif;uvnf; pcef;em;rSm vuf

eufBuD;usxm;awmh aMumufaeMuwm/

'ghaMumifh ajymif;vmwmvdkY ajymw,f}}

[k ajymonf/

v*wf,ef pcef;wGif 'ku©onfaygif;

1ç000 eD;yg;&SdNyD; ref0kdif;BuD;okdY ajymif;

a&TUvmolrsm;rSm 700 ausmfcefYonf

toHk;taqmifypönf;rsm;? ,m,D&Gufzsif

wJ trdk;tumrsm;vnf; o,f,lvmMu

onf[k qkdonf/

ref0dkif;BuD;pcef;odkY a&muf&Sdvmol

rsm;tjyif tcsKdUrSm w½kwfjynfodkY xGuf

ajy;oGm;Muolrsm;vnf; &S donf[k

pcef;rsm;wGif ulnDrIrsm;jyKay;aeol

arwåmtoif;\ 'g½dkufwm udkqdkif;

aqmifcrf;u rZÑdrudk ajymonf/

]]w½kwfjynf bufudkajy;wJholawGudk

uGßefawmfwdkY jyefNyD;pkpnf;w,f/ rawGU

ao;bl;/ olwdkYu wdkufyGJt&SdefeJY b,f

bufu ppfom;yJjrifjrif odyfaMumufae

Muwm/ tJ'gaMumifh xif&majy;ukefMu

wm}}[k ajymonf/

ucsifvGwfajrmufa&; wyfrawmf

KIA wdkYtMum; wkdufyGJrsm; jzpfyGm;cJh rI

aMumifh ref0dkif;BuD;odkY wdrf;a&Smifae&ol

5ç000 ausmfcefY &SdaeNyDjzpfonf/ n

// vjynfU0ef;

&efukef ar 13

jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdv,f,mpkduf

ysKd;aom enf;pepfrsm;ukd obm0ywf0ef;

usif rysufpD;ap&ef? a&&SnfpkdufysdK;xkwf

vkyfEkdif&efESifh v,form;tusdK;pD;yGm;ukd

umuG,faomOya'rsm; ay:xGufvmEkdif

&ef &nf&G,fNyD; EkdifiHawmfor®wtpkd;&

tzGJUESifh jrefrmEdkifiHawmifolv,form;

ESifh pkdufysKd;a&;or*¾rsm;tzGJUcsKyf AFFM

wkdY awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnf[k tm&S

wm0efcH ukdrkdufu,fuajymonf/

]]v,fpdkufwJYae&mrSm enf;ynmr&Sd

vdkY pdkufysKd;vdkYr&wmawGudk oufqdkif&m

tpdk;&u csxm;ay;&r,f/ v,form;

awG&JU tusKd;pD;yGm;ukd umuG,fwJhOya'

jzpfvmzdkYudk tm&Sv,form;rsm;tzGJUcsKyf

taeeJY jyKvkyfoGm;r,f}}[k ¤if;uquf

ajymonf/

v,form;rsm;u enf;vrf;wus

rpkdufysKd;wwfjcif;? tjcm;EkdifiHrsm;rS

w&m;r0if a&mufvmonfh "mwfajr

MoZmrsm;aMumifh ajrqDvTmysufpD;&jcif;?

jynfwGif;xkwf "mwfajrMoZmrsm;onf

ynm&Sifjzifh xkwfvkyfxm;jcif;r&Sdojzifh

pdwfrcs&jcif; ponfh tcsuftvuf

rsm;ukd ppfaq;aqmif&GufNyD; t&nf

taoG;rrDygu tm&Sv,form;tzGJU

csKyftaejzifh xkwfjyefaMunmay;oGm;

rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHtaejzifh tm&Sv,f

orm;rsm;tzGJUcsKyf vGefcJYonfhESpfrS yg0if

cJYaomfvnf; 2014 ckESpf? arv 9 &uf

rSom tm&Sv,form;rsm;tzGJU csKyf AFA

\ tNrJwrf;A[dkaumfrwD 0ifEdkifiH

wpfEdkifiHtjzpf w&m;0if oabmwl

pmcsKyf a&;xdk;cJhjcif;jzpfonf/ n

'ku©onf 700ausmf ref0dkif;BuD;odkY xyfrHa&muf&Sd

pdkufysKd;a&;or*¾rsm;tzGJ Y tpdk;&ESifh aqG;aEG;rnf

// Zmenfatmif

&efukef? ar 13

tajccHynma&;wGif oif½dk;rsm;

avQmhcsoif,lapjcif;u ynma&;pepf

ukpm;a&;wGif temwjcm;? aq;wjcm;

jzpfaeonf[k EdkifiHvHk;qdkif&m ynma&;

jyKjyifajymif;vJa&;uGef&uf tzGJU0if

a'gufwmpdk;0if;OD;(a'gufwmbdkiftdk)u

,ckynmoifESpfrS pwifí avQmhcsoif

Mum;rnfhtay: a0zefajymMum;vdkufjcif;

jzpfonf/

,ckESpf 2014-15 ynmoifESpfrS

pwifum tajccHynmrlvwef;?

tv,fwef;ESifh txufwef; ausmif;oHk;

oif½dk;ñTef;wrf;pmtkyfrsm;wGif yg0if

aom oifcef;pmrsm;udk avQmhcsxm;jcif;

jzpfNyD; tajccHynmrlvwef;tqifYwGif

20 &mcdkifEIef;? tajccHtv,fwef;ESifY

txufwef;qifYwGif 11 &mcdkifEIef;txd

toD;oD;avQmYcsxm;aMumif; trSwf(3)

tajccHynmOD;pD;Xme vufaxmuf

nTefMum;a&;rSL; a':aqGaqGvJhu rZÑdr

udk ajymonf/

a'gufwmpdk;0if;OD;u ]]ynma&;

jyKjyifajymif;vJwmawGu oif½dk;ñTef;

wrf; avQmhcswmu temwjcm;? aq;

wjcm; jzpfaew,f/ tck avQmhcsvdkufwJh

odyÜ Hbmom&yfawG&JU u@awG[m

ausmif;om;awGtwGuf trSefwu,fod

oifh? odxdkufwJh taMumif;t&mawG

jzpfaew,f/ tckvdk avQmhcsvdkufwJh

tay:rSm ausmif;om;awG twwfMuL;

rSm aMumufvdkY avQmhcsvdkufwmvdkYawmif

q&mawG Mum;xJrSmawmif a0zefae

Muw,f}}[k ajymonf/

txufwef;odyÜH bmom&yfjzpf

onfh ½lyaA'? ZD0aA'? "mwkaA'bmom

&yfrsm;wGif avQmhcsxm;onfhtwGuf

ausmif;ol? ausmif;om;rsm;twGuf

vufawGUa&m? pmawGUyg odoifhonfh

taMumif;t&mrsm; avQmhcsxm;jcif;ESifh

vuf&Sdoif½dk;ñTef;wrf;rsm;onf vHk

avmufrIr&Sdao;onfhtwGuf xyfrH

wdk;csJUoifhonfhtajctaewGif oif½dk;

rsm; avQmhcsvdkufonfhtay: ynma&;

avmurS a0zefrIrsm;pGm&Sdonf[k ¤if;u

qdkonf/

tajccHynmoif½dk;rsm; avQmhcsvdkuf

jcif;onf ausmif;om;rsm;ESifh q&mrsm;

twGuf pdwfydkif;qdkif&mESifh ½kyfydkif;qdkif

&m zGH YNzdK;wdk;wufapa&;twGuf vHk

avmufaomtcsdef &&Sdap&efESifh ausmif;

om;rsm; enf;enf;oif? rsm;rsm;avhvm

onfh ausmif;om;A[dkjyKynma&;pepfudk

pwifjcif;jzpfonf[kvnf; trSwf(3)

tajccHynmOD;pD;Xme vufaxmuf

ñTefMum;a&;rSL;u qdkonf/

ynma&;pDrHudef;ESifY avYusifYa&;

OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rSL;

a':cifoif;MuL;u ]]ausmif;csdefeJY oif½dk;

awGurvHkavmufawmh tjyifrSm usL&Sif

awG ay:vmw,f/ ausmif;om;awG

taeeJY enf;enf;oif rsm;rsm;avhvm

EdkifwJh oifcef;pmrsKd; zefwD;ay;EdkifzkdYvdk

w,f/ 'Doabmw&m;udk tajccHNyD;

ausmif;om;eJYq&mawG yl;aygif;vkyf

aqmifr,fqdk&ifawmh 'Dpepfu atmif

jrifvmr,f}}[kajymonf/ n

// eef;jrihf

&efukef? ar 13

&efuif;om (anmifacsmif;om)

urf;ajca&wufcsdefeD;vmojzihf arv

ukefydkif;wGif aps;qdkifcef;rsm; ydwfodrf;

rnfjzpfonf[k anmifacsmif;om&Sd qdkif

cef;rsm;rS aps;a&mif;olrsm;u qdkonf/

&efuif;omurf;ajconf rkd;&moD

wGif 'Da&twuftus&Sdojzihf aEG&moD

jzpfonhfZefe0g&DrS arukeftxdom

zGihfvSpfjcif;jzpfonf[k qdkonf/

&efuif;omurf;ajc&Sd ae&mopf

qdkifrS udkoD[aZmfu ]]a&rwufao;

awmh ckcsdefxdawmh tyef;ajzwJholawG

vmaewkef;yJ/ arvukefavmufqdk&if

tcef;awG ydwfawmhr,f}}[k ajymonf/

tqdkygurf;ajcwGif qdkifcef;aygif;

50 ausmf&SdNyD; 0ifaMu;wpfOD;vQif usyf

100 jzpfonf/

anmifwkef;NrdKU pnfyifom,ma&;

aumfrwDOD;pD;rSL; OD;ñGefY0if;u ]]a&wuf

vm&if qdkifawGr&Sdawmhbl;/ yHkrSef

uqkefvjynhfaeY aemufydkif;qdk aps;qdkif

awG odrf;ukefw,f}}[k ajymonf/

2014 ckESpf &efuif;omurf;ajc

0ifaMu; avvHudk usyfodef; 220 jzihf

ay;cJhNyD; Zefe0g&DESihf azazmf0g&D ESpfv

wmumvtwGif; urf;ajcudk vlOD;a&

34ç000 OD; 0ifa&mufcJhonf/ n

tajccHynmoif½dk;rsm; 11 rS 20 &mcdkifEIef;txd avQmhcs

anmifacsmif;om aps;qdkifcef;rsm;

arvukefwGif ydwfodrf;awmhrnf

tyef;ajzem;aeolrsm; vma&mufvsuf&Sdaeao;aomfvnf; arvukefwGif

ydwfodrf;awmhrnfh anmifacsmif;omrS qdkifcef;rsm;/ "mwfyHkk-NidrfopfnD

oif½dk;rsm;avQmhcsvkdufjcif;onf ynma&;twGuf xda&mufrnfr[kwf[k ynm&Sifrsm;u axmufjya0zefxm;onf/

"mwfyHkk-rZÑdr

Page 9: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

9ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) jynfwGif;owif;

vwfwavm tpdk;&wyfeJY autdkif

at wdkufyJGawG [dkem;'Dem;jyefjzpf?

jyóemwcsKdUay:? 'DvdkeJY jrpfBuD;em;

aqG;aEG;yJG pwifaecsdef &Srf;jynfe,fxJrSm

awmh Nidrf;csrf;a&;udk xdcdkufapEdkifr,fh

aemufxyf jyóemawG ay:aygufvm

jyefygw,f/ tJ'DjyóemawGuawmh

&Srf;jynfe,f usKdif;wHkNrdKUu tpdk;&eJY

jynfaxmifpktqifh typf&yf vufrSwf

a&;xdk;xm;NyD;jzpfwJh RCSS/SSA &Srf;

jynfwyfrawmf qufqHa&;½Hk;cef;udk

wyfrawmfppfbufqdkif&m vHkNcHKa&; p&z

wyfzJGUawGu 0ifa&muf arTaESmuf &SmazG

cJhwJhudpö? EdkifiHa&;ygwDBuD;wpfckjzpfwJh

&Srf;trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyf SNLD

&JU erfhvif;rdkifaus;&GmygwDOuú|udk p&z

wyfzJGUawGu zrf;qD;ac:aqmif ½dkufESuf

ppfaq;NyD;aemuf &Jpcef;jyeftyf?

rw&m;toif; tufOya'yk'fr 17^1

eJY w&m;pJGqdkxm;wJh udpöawGyJ jzpfyg

w,f/ 'DudpöESpfckuvnf; qufpyfaeyg

w,f/ jyóemawG b,fvdkjzpf&wmyg

vJ? jyóemajyvnfzdkY b,fvdk BudK;pm;

aeMuygvJ? wyfrawmfbuf&JU tckvkyf

&yfaMumifh Nidrf;csrf;a&; wnfaqmufae

wmudk xdcdkufEkdifrvm;qdkwm 'DuaeY

aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/

owif;XmeawG&JU azmfjycsuf? SNLD

ygwD wm0ef&SdolawG&JU ajymjycsuf t&

olwdkYygwD erfhvif;rdkifOuú| OD;pdkuf

tdkufuefudk p&zu zrf;qD;wm[m

vufeuf&Sdw,fqdkNyD; rouFmvdkY ac:,l

ppfaq;wmvdkY ajymygw,f/ ac:,l

ppfaq;pOfrSm ½dkufESufrIawGvnf;&Sdw,f

vdkY qkdygw,f/ aemufqHk; vufeuf&Sd

aMumif; ray:aygufwJhtwGuf &Jpcef;ydkY

NyD; aomif;usef;oleJY qufoG,fwJhyk'fr

17^1 eJY trIzGifh ta&;,lxm;w,fvdkY

qkdygw,f/ 'geJYywfoufNyD; ygwDwm0ef

&SdolawGbufu ajymwmu tck aomif;

usef;oltzJGUvdkY pGyfpJGxm;csufrSm RCSS/

SSA udk qdkvdkwmjzpfwJhtaMumif;? 'D

tzJGU[m tpdk;&eJY jynfaxmifpktqifh

typf&yfxm;wJhtzJGUjzpfaMumif;? NrdKU

ay:rSm qufqHa&;½Hk;zGifhcGifhawmif ay;

xm;wm jzpfaMumif;? tJvdk tzJGUeJYqufqH

wm[m yk'fr 17^1 eJY trIzGifhvdkY&

ovm;/ tckqdk&if typf&yfxm;wJh

autifef,l tygt0if tzJGUaygif;pHku

acgif;aqmifawG? NrdKUay:wuf tpdk;&

wm0ef&SdolawGeJYwifru twdkuftcH

awG? t&yfbuftzJGUtpnf; wm0ef&Sdol

awG? jynfolvlxkawGeJY xdawGUqufqH

aewm &SdaewJhtaMumif;? 'grsKd;awGu

uif;vGwfcGifh&NyD; RCSS/SSA eJY qufqH

wmudkawmh bmaMumifh rw&m;toif;

yk'freJY w&m;pJG&wmvnf; qdkNyD; ar;cGef;

xkwfMuwm jzpfygw,f/

'DtwGuf jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;

azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'k-Ouú|

0efBuD;OD;atmifrif;eJY SNLD acgif;aqmif

OD;cGefxGef;OD; awGUqHkaqG;aEG;zdkY&Sdayr,fh

tajctae taMumif;aMumif;aMumifh

rawGUqHkEkdifao;ygbl;/ ygwDwm0ef&Sdol

wpfa,mufeJY zkef;pum;ajymcJhwJh 0efBuD;

OD;atmifrif;uawmh 'Dudpö or®wqD

wifjyr,fvdkY qkdygw,f/ tckavmavm

q,fawmh tajctaeu 'DavmufyJ

&Sdygao;w,f/

tvm;wl RCSS/SSA usKdif;wHk

qufqHa&;½Hk;udk p&zu 0if&SmazGwmu

vnf; vufeuf&Sdw,fqdkNyD; rouFmvdkY

vdkY qdkygw,f/ 'gayrJh bmvufeufrS

vnf; rawGUMu&ygbl;/

'DjyóemESpfckteuf yxrjyóem

u ½dk;&Sif;ygw,f/ vufeufudkifaqmif

w,fvdkY rouFm&Sdoludk p&z u ac:,l

ppfaq;wm vkyfEkdifygw,f/ 'gayrJh

rawGUbl;qdk&if jyefvTwfay;vdkuf½HkygyJ/

tckvdk jyefrvTwfbJ r& &wJhenf;eJY

rw&m;toif;tufOya'yk'freJY w&m;

pJGzdkY &Jpcef;oGm;tyf? trIzGifhw,f qdkwm

uawmh vuf&Sdtajctaet& rvkyf

oifhwJhudpöyg/ 'DudpöeJYywfoufNyD; vuf

&Sd typf&yftzJGUacgif;aqmifawG tzJGU

0ifawGeJY qufqHae&wJh tifef*sDtdkawG?

owif;pmq&mawG? EkdifiHa&;orm;awG

tawmfrsm;rsm; pdk;&drfpdwf&Sdovdk? 0efBuD;

OD;atmifrif;udk ar;Mu? jref;MuwmawG

vnf; &Sdygw,f/ tJ'DOya'udk b,fvdk

vkyfrvJaygh/ 0efBuD;OD;atmifrif; ajz

wmu wpfckwnf;yg? jyóemjzpf&if

olYqDudkom taMumif;Mum;vdkufyg/

olajz&Sif;ay;yghr,faygh/

b,fvdkyJjzpfjzpf rw&m;toif;

yk'frudk y,fzsufjcif; rjyK&ao;wJhwdkif

jynfaxmifpktqifh typf&yfxm;wJh

vufeufudkiftzJGUawGudk rw&m;toif;

awGtjzpfuae y,fzsufay;wm rvkyf

&ao;wJhwdkif tpdk;&tzGJUtpnf;awG?

wyfrawmf wyf&if;wyfzJGUawG[m 'Dyk'fr

eJY jynfolawGudk 'ku©ray;zdkYvdkygw,f/

ckvdk w&m;pJG 'ku©ay;wJhenf;[m t&if

ppftmPm&Sifacwfu vkyfcJhwJh zdESdyfwJh?

½dk;om;rIr&SdwJh vkyfenf;vkyf[efawGeJY

twlwlygyJ/ aemufwpfck ckqdk&if 'Dudpö

rD'D,mawGuaewpfqifh jynfoltrsm;

od&SdoGm;MuNyD jzpfygw,f/ b,fvdkyJjzpf

jzpf tpdk;&wyf wyf&if;wyfzJGUwpfckck&JU

vkyf&yfaMumifh wyfrawmftay: jynfol

awG ,HkMunfrIydkenf;oGm;aprSm trSefyJ

jzpfygw,f/

tvm;wl RCSS/SSA usKdif;wHk

qufqHa&;½Hk;udk p&z u 0if&SmazGrIeJY

ywfoufNyD; wyfrawmfbufu wpfpHk

wpfckxkwfjyefzdkY vdkygw,f/ rSm;,Gif;

w,fqdk rSm;,Gif;w,f jyefajz&Sif;zdkY vdkyg

w,f/ 'DvdkrSr[kwf&ifawmh Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufa&;twGuf tvGefta&;

BuD;wJh ,HkMunfrI usqif;? ysufjym;apEkdif

ygw,f/

'Dxufydkta&;BuD;wm wyfrawmf

umuG,fa&;OD;pD;csKyf&JU Nidrf;csrf;a&;eJY

ywfoufwJh rl0g'ajcmuf&yfxJrSm

wpfcsuftygt0ifjzpfwJh (5) EdkifiHawmf

rS xkwfjyefxm;wJh wnfqJOya'rsm;udk

wdwdususvdkufem&ef qdkwJh tcsuf

tay: vufeufudkifwkdif;&if;om;tzJGU

awG oHo,BuD;pGmjzpfapr,f jzpfyg

w,f/

wyfrawmftaeeJY vHkNcHKa&;? jynfol

awG&JU touftdk;tdrfpnf;pdrf umuG,f

a&;aqmif&Gufwm b,folrS tjiif;ryGm;

ygbl;/ 'gayrJh zdESdyf? tEkdifusifhrIr&SdzdkY

awmh vdktyfygw,f/ Nidrf;csrf;a&; wnf

aqmufa&;qdkwm tvGefodrfarGUygw,f/

,HkMunfrIwnfaqmuf&wm cufayr,fh

,HkMunfrIysufoGm;atmif vkyfwmu

cP csufcsif;vkyfvdkY&ygw,f/ wpfzufeJY

wpfzuf ,HkMunfrIudk wpfqifhNyD;wpfqifh

wdk;wufwnfaqmuf&if; Nidrf;csrf;a&;

wHcg;0udka&mufzdkY tckjyóemeJY ywf

oufNyD; wyfrawmfbufu aumif;

aumif;rGefrGef jyefajz&Sif;oifhygw,f?

vHkNcHKa&; aqmif&Gufyg? rw&m; tEkdif

usifhwmrsKd;awmh rvkyfygeJYvdkY wdkufwGef;

EId;aqmfvdkuf&ygw,f/ n

vHkNcHKa&;aqmif&Gufyg?

rw&m;tEkdifusifhwmawmh rvkyfygeJY

pnfolatmifjrifh

uu

y,fzsufay;wm 

rvkyf&ao;wJhwdkif 

tpdk;&tzGJUtpnf;awG? 

wyfrawmf wyf&if; 

wyfzJGUawG[m 'Dyk'fr 

eJY jynfolawGudk 

'ku©ray;zdkYvdk . . .

// ,ka0

&efukef? ar 12

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD)

\ rwfvtwGif;u a&;qGJcJ honfh

usef;rma&;rl0g'Murf;rsm;ukd tacsm

owfrSwfa&;qGJEk dif&ef vTwfawmf&S d

usef;rma&;aumfrwDESifh 0efBuD;XmerS

usef;rma&;ynm&Sifrsm;ylaygif;um

qufvufaqG;aEG;Ekdif&ef pDpOfoGm;rnf

[k owif;ESif h jyefMum;a&;wm0efcH

a'gufwmjraomfu rZÑdrudkajymonf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf trsKd;

om; usef;rma&;uGef&ufrS trsKd;om;

usef;rma&;rl0g'udk 2013 ckESpf azazmf

0g&Dv 8 &ufu a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/

]]tvkyfawGu ½IyfaevdkYyg/ rMumcif

udk ynm&SifawGeJYawGUNyD; aqG;aEG;zdkU

twGuf pDpOfoGm;rSmyg/ NyD;jynfhpHkatmif

awmh twwfEdkifqHk;a&;qGJxm;ayr,fh

NyD;jynfhpHkNyDvdkYawmhvnf; ajymvdkUr&ao;

ygbl;/ ynm&SifawGeJY nd§EdIif;&OD;rSmyg/

tMurf;uawmh a&;NyD;oGm;ygNyD/ jynfol

vlxkudkawmh rlMurf;csjyvdkYr&ao;ygbl;}}

[k a'gufwmjraomfu ajymMum;onf/

ynm&Sifrsm;jzifh aqG;aEG;Ekdifrnfukd

twdtusrajymEkdifaomfvnf; NLD

usef;rma&; rl0g'ukda&;qGJ&ef trsKd;om;

usef;rma&;rl0g' a&;qGJa&;aumfrwD0if

rsm;onf yHkrSeftm;jzifh wpfvvQif

ESpfBudrfcefY aqG;aEG;wdkifyifcJh&onf[k

,if;aumfrwDxHu od&onf/

trs K d ;om;' Dr d kua&pDtzG J Uc s Ky f

usef;rma&;uGef&ufOuú| a'gufwm

wifrsKd;0if;u ]]a&;qGJaewJh usef;rma&;

rl0g'rSm csrf;om? qif;&J? vlrsKd;rcGJjcm;bJ

eJY tm;vHk;twGuf NyD;jynfhpHkwJh usef;rm

a&;apmifha&SmufrIudk tajccHxm;wmyg/

wdkif;jynftwGufvnf; usef;rma&;rl0g'

aumif;&SdzdkYuta&;BuD;ygw,f}}[k vGefcJh

onfhig;vausmfu rZÑdr\ tifwmAsL;

wpfckwGif ajzMum;cJhzl;onf/

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfonf

2015 ckESpf a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOf

NydKif&mwGif tEkdif&&Sd&eftwGuf usef;rm

a&;? pD;yGm;a&;? ynma&; tp&Sdonfh

rl0g'rsm; vdktyfaomaMumifh trsKd;om;

usef;rma&; rl0g'udka&;qGJcJhjcif;jzpfonf

[k wm0ef&Sdolrsm;xHu od&onf/

trsK d;om;'Drd kua&pDtzG JUcsKyf\

usef;rma&;rl0g'a&;qGJ&mwGif trsKd;om;

usef;rma&;uGef&ufrS q&m0efrsm;?

jynfolYusef;rma&;XmerS q&m0efrsm;?

urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO) wGif vkyfcJh

zl;onfhynm&Sifrsm; pkpkaygif;ynm&Sif

20 ausmfyg0ifa&;qGJxm;onf/ n

NLD usef;rma&;rl0g'Murf;

tacsmowfEdkif&ef vTwfawmf&Sd

ynm&Sifrsm;ESifh aqG;aEG;rnf

// ausmfpGm0if;

&efukef? ar 13

jrefrmh 'Drd kua&pDta&;awmfyH k

txdrf;trSwftjzpf wnfaxmif&efpDpOf

aeonfh &Spfav;vHk;jywdkuf wnfaqmuf

&mwGif tultnD&Edkif&ef awmifudk&D;

,m;Ed kifiHtajcpd kuf The May 18

Memorial Foundation ESihf 88 rsKd;quf

ausmif;om;rsm;tzGJU? Nidrf;csrf;a&;ESihf

yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;wdkY aqG;aEG;&ef&dS

onf[k OD;*sifrDu rZdÑrudk ajymonf/

ar 1 &ufrS 19 &uftxd awmifudk

&D;,m;EdkifiHü usif;y&ef&dSonfh tqkdyg

Foundation \ 2014? *Grf*sL; vlYtcGifh

ta&;ESifY'Drdkua&pDvIyf&Sm;rI ESpfywf

vnftcrf;tem;umvtwGif; aqG;aEG;

Mu&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/

]]'DESpfu uRefawmfhudkzdwfw,f/

tJ'DudpöudktaMumif;jyKNyD;awmY &Spf

av;vkH;aiG&wk aumfrwDxJrSmygwJh

jywdkufazmfaqmifa&; aumfrwD&JU

wm0efay;csuft& &Spfav;vkH;aiG&wk

jywdkuf ay:aygufvmzdk YtwGuf ar

azmifa';&Sif;eJY aqG;aEG;r,f}}[k udk*sifrD

u ajymonf/

2013 ckESpf? Mo*kwfvtwGif;

usif;ycJhonfh &Spfav;vHk;aiG&wktxdrf;

trSwftcrf;tem;wGif jywdkufwpfck

wnfaxmif&ef qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

aiG&wktcrf;tem;rS &&dSonfh &efykHaiG

rsm;xJrS usyfodef; 200 udk rwnfaiG

tjzpfxm;í taumiftxnfazmfa&;

aumfrwDu qufvufaqmif&Guf&rnf

jzpfonf/

]]olwdkYqDrSm tawGUtBuKHawG&Sdyg

w,f/ jywdkufawGvnf; &Sdygw,f/

olwdkYtultnD ay;Edkifr,fY[mawGbm

awG&SdvJaygh}}[k OD;*sifrDu ajymonf/

tqdkyg Foundation u 2000 jynfh

ESpfrSpwifum awmifudk&D;,m;EdkifiH

twGif;omru urÇmt&yf&yfrS vlYtcGifh

ta&;ESihf 'Drdkua&pDwuf<uvIyf&Sm;ol

rsm;tm; *kPfjyKqk ESpfpOfcsD;jr§ihfavh&dS

onf/ 2004 ckESpfwGif a':atmifqef;

pkMunftm; vnf;aumif;? 2009 ckESpf

wGuf 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;tzGJU

Nidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;rS

OD;rif;udkEdkiftm;vnf; qkcsD;jr§ihfcJhNyD;

,aeYtxd 16 OD;udk qkcsD;jr§if hNyD;

jzpfonf/ n

&Spfav;vHk;jywdkuf aqmuf&ef

88 udk,fpm;vS,f aqG;aEG;rnf

Page 10: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

10 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)rEÅav;owif;

// NzdK;

rEÅav;? ar 13

jrefrmEkdifiH&Sd tif*sifeD,mbGJU&rsm;

ESifh tif*sifeD,mausmif;wufrnfholrsm;

twGuf tmqD,HtqihfrD t&nftaoG;

jr§ihfwifEdkif&ef tqdkjyKvTmukd aqmuf

vkyfa&;0efBuD;XmerS jynfaxmifpktpkd;&

tzGJUxH wifjyoGm;rnfjzpfaMumif; jref

rmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDrS aumifpD

0ifwpfOD;jzpfolOD;rsKd;atmifu rZÑ drudk

ajymonf/

]]vuf&SdrSmawmh t&ifqkH; tmqD,H

tqihfrDatmif BudK;pm;&r,f/ aemifqkd

&ifawmh EkdifiHwumtqihftxd jzpf

vmatmif uRefawmfwdkY BudK;pm;&rSm

jzpfygw,f/ tJ'DtwGuf aemifvmr,fh

ynma&;ESpfrSm vludk uefYowfrvm;/

trSwfukd uefYowfrvm; uRefawmfwdkY

pOf;pm;&rSm jzpfygw,f}}[k ¤if;u quf

ajymonf/

odyÜHESihf enf;ynm0efBuD;XmeESihf jre

frmEk difiHtif*sifeD,maumifpDwk d Yu

vdktyfcsufrsm;udk tqdkjyKvTm wpfapmif

jyKpkum ¤if;ukd aqmufvkyfa&;0efBuD;

Xmeu jynfaxmifpktpkd;&xH wifjyNyD;

¤if;rSwpfqifh jynfaxmifpkvTwfawmfESihf

trsKd;om;vTwfawmfESpf&yfukd qufvuf

wifjyoGm;rnfjzpfonf/

vuf&Sdynma&;pepfonf jrefrm

wpfEdkifiHvkH;wGif bDtD;ac: tif*sifeD

,mbGJUay;onfhwuúokdvfaygif; 32 ck

&Sd&m wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmt& rsm;

jym;aeNyD; uspfvspfrIenf;aejcif;? rsuf

arSmufwGif jrefrmtif*sifeD,mi,f

rsm;\t&nftaoG;rjynfhrDjcif;ESihf Ekdif

iHwum&if;ESD;jr§KyfESHrI vkyfief;rsm;ü vl

om;t&if;tjrpfrsm; qkH;½IH;jcif;rsm; BuKH

awGUvsuf&Sdonf/

]]jrefrmEdkifiHukd EkdifiHjcm;aqmuf

vkyfa&;vkyfief;cGifawGu vm&if;ESD;jr§Kyf

ESHwJhtcg ynm&Sifwpf&mac:&if jrefrm

tif*sifeD,m25OD;ukdac:w,f/ tif*sif

eD,mawG t&nftaoG;rjynfhrDawmh

tvkyfjzKwfcH&NyD; xdkif;wdkY? wjcm; jynfy

u ynm&SifawGudk tpm;xkd;w,f}} [k

OD;rsKd;atmifu ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif bGJU&tif*sifeD,m av;

aomif;ausmfESihf at*sDwDtdkif 'Dyvdkrm

&tif*sifeD,mESpfodef;ausmf&S donf/

b@mESpftvdkuf? bmom&yfwpfckcsif;

twGuf vufawGYypönf;jznhfwif;rIrSm

2013-14ynmoifESpfwGif 8 'or 9

bDvD,HcefY okH;pGJcJhaMumif; jrefrmEkdifiH

tif*sifeD,maumifpDu ajymonf/ g

tif*sifeD,mbmom&yfudk tmqD,Htqifhjr§ifh&ef jynfaxmifpktpdk;&xH tqdkjyKrnf

// atmifudkOD;

rEÅav;? ar 13

&wemykHwuúodkvfteD;&Sd xef;awm

ESifhausmif;um;rsm;ay:wGif zJupm;ae

olrsm;tm; taMumif;Mum;vmygu csuf

csif; zrf;qD;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;

rEÅav;wdkif;tpdk;&tzGJUrS 0efBuD;csKyf

OD;&Jjrifhu ar 11 &ufwGif usif;yaom

vli,fESifh Nidrf;csrf;a&;zdk&rfwGif ajym

Mum;onf/

wdkif;a'oBuD;tpdk;&uvnf; ppf

aq;ta&;,lEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf

xm;NyD;jzpfaMumif;? ausmif;rsm;teD;wGif

zGifhvSpfaeaom w&m;r0ifpm;aomuf

qdkifrsm;udkvnf; zsufodrf;ta&;,lvsuf

&SdaMumif;? rdrdwdkYu tcsdefjynfhapmifhMunfh

&efrSmrvG,fulaMumif;? xdkYaMumifh jynf

olrsm;uvnf; tpdk;&tzGJUxH tcsdefESifh

wpfajy;nDowif;rsm; ay;NyD;yl;aygif;

yg0ifoifhaMumif;? xdkodkY owif;ay;rI

rsm;udk BudKqdkaMumif; 0efBuD;csKyfu ajym

onf/

]]&wemykHwuúodkvfteD;rSm xef;

awm&S dwmodygw,f/ ausmif;ol?

ausmif;om;awG rarGUaysmfoifhwJh ae&m

rSm rarGYaysmfEkdifatmifvdkY ygarmu©

csKyfawG? tkyfcsKyfa&;rSL;awGeJY nd§EIdif;

aqmif&GufaeqJjzpfygw,f/ qdkifawG

zGifhaeMuw,f/ zGifhcGifhr&wJYae&mawG

rSmzGifhaeMuvdkY zsufodrf;aqmif&Gufae

ygw,f}}[k 0efBuD;u ajymonf/

rEÅav;wdkif;twGif;&Sd wuúodkvf

trsm;pkonf NrdKUjyifrsm;wGifwnf&Sdae

aomaMumifh ausmif;ol? ausmif;om;

trsm;pkonfvnf; pmoifcsdefrsm;udk

rsufuG,fjyKNyD; xef;awmrsm;ESifh zJ0dkif;

rsm;rSmom tcsdefukefaeMujcif;aMumifh

ausmif;om;vli,ftcsKdUrSm ynma&;qkH;

cef;rwdkifbJ b0udk t½IH;ay;olrsm;&Sd

vmaMumif; rdbrsm;u qdkonf/

]]uav;q,fwef;atmifoGm;awmh

aysmfwmaygh/ yxrESpfeJY tdrfaxmifus

oGm;w,f/ 'gawGjzpfwm ausmif;awG

NrdKUjyifa&mufoGm;vdkYvdkY xifw,f/ bm

jzpfvdkYvJqdkawmh uav;awGu rdb

uG,f&m q&muG,f&mrSm pdwfvGwfudk,f

vGwfawGjzpfukefw,f/ ausmif;eJY xef;

awmu uyfaewmudk wcsdKUqdkifawGqdk

wJxdk;tcef;zGJUxm;awmif &Sdw,f/ tck

vdk 0efBuD;u ta&;,lrIawGvkyfr,f

qdkawmh rdbawGudk,fpm; 0rf;omw,f}}

[k rdbwpfOD;jzpfol a':at;oEÅmu

ajymonf/

tqdkygausmif;rsm;teD;&Sd pm;aomuf

qdkifrsm;ESifh xef;awmtwGif;ausmif;

zGifh&ufrsm;wGif ausmif;om;rsm; tjynfh

&Sdaejcif;rSm oufqdkif&mausmif;rsm;rS

q&m?q&mrrsm;wGifvnf; wm0ef&Sd

aMumif; a0zefolrsm;vnf;&Sdonf/ ausmif;

ol? ausmif;om;trsm;pkonfvnf;

ausmif;ac:csdefrSef½kHomwufí useft

csdefrsm;ü tjyifwGifom &Sdaeonfursm;

aMumif; q&mOD;atmifausmfrdk; (jrefrm

pm)u ajymonf/

rEÅav;NrdKUjyifa&muf ausmif;rsm;rSm

&wemykHwuúodkvf? uGefysLwmwuúodkvf

('[wfawm)? uGefysLwmwuúodkvf

(wtHk)? enf;ynmwuúodkvf (rEÅav;)?

aq;0g;uRrf;usifrIwuúodkvfponfh

wuúodkvfrsm; jzpfonf/ g

&wemyHkwuúodkvfteD;0ef;usifESifh

ausmif;um;rsm;wGif zJupm;ygu

csufcsif;zrf;qD; ta&;,lrnf

// NzdK;/

rEÅav;? ar 13

rEÅav;NrdKU csrf;jra&Tjynfc&D;onf

wif,mOf&yfem;pcef; (uRJqnfuef)ü

c&D;onfwif avtdwfum;rsm;wGif

owfrSwf,mOfpnf;urf;rsm;twdkif;

aqmif&Gufxm;jcif;&Sd? r&Sd udk arv 12

&ufrSpíoufqkdif&mtzGJUig;zGJUjzihf pwif

ppfaq;aeNyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/

]]t"du ta0;ajy;c&D;onfawG t

qifajyapzdkYtwGuf jzpfygw,f/ wpf

ywfukd tenf;qkH;ESpfBudrfawmh ppfaq;

oGm;rSmjzpfygw,f}}[k rEÅav;wkdif;t

a0;ajy;,mOfvkyfief;rsm; BuD;Muyfa&;

vkyfief;aumfrwDrS Ouú|OD;oef;xGef;u

ajymonf/

,if;um;rsm;wGif rD;owfaq;bl;

rsm; wyfqifxm;jcif;? owfrSwfukef

wefcsdefom wifaqmifjcif;? ,mOfarmif;?

,mOfaemufvdkufrsm;\ vdkifpifrsm;

ppfaq;jcif;? ,mOf\BuHhcdkifrIppfaq;jcif;

ponfh ta0;ajy;c&D;onfwif um;rsm;

wGif xm;&Sd&efvdktyfonfh owfrSwf

pnf;urf;csufrsm;twdkif; vdkufemjcif;

&Sd^r&Sd ppfaq;jcif;jzpfonf/

rEÅav;wkdif;ta0;ajy;,mOfvkyf

ief;rsm; MuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD?

rD;owfOD;pD;Xme? ukef;vrf;ykdYaqmifa&;

ñTefMum;rIOD;pD;Xme? ykdYaqmifa&;ESihf

pDrHudef;OD;pD;Xme? ,mOfxdef;&JwyfzGJUwdkY

yl;aygif;ppfaq;jcif;jzpfonf/

xkdYtwl oufqkdif&myl;aygif;tzGJYrS

tzGJUi,fav;rsm;zGJUí um;uGif;twGif;

vSnfhvnfppfaq;jcif;ESihf ,mOfarmif;

rsm;? ,mOfaemufvdkufrsm;udk pkpnf;um

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;taMumif;

oifwef;i,frsm; ykdYcsonf/ g

c&D;onfwifavtdwf,mOfrsm; ,mOfpnf;urf;

twdkif; aqmif&Gufxm;jcif;&Sdr&Sd pwifppfaq;

// NzdK;

rEÅav;? ar 13

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDu aumfrwD0iftopfokH;OD;ukd

,ckvtwGif; a&G;cs,fcefYtyfoGm;rnf

jzpfaMumif; ¤if;aumfrwDrSwm0ef&Sd t

BuD;tuJwpfOD;u ajymonf/

]]aemufwpfywfxJ aumfrwD0if okH;

OD;cefYzdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ okH;OD;pvkH;

t&yfom;xJuygyJ/ rlvzGJUpnf;ykHrSmyg

wJhtwkdif; jynfhrDatmifcefYxm;wm jzpf

ygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

,if;cefYtyfrIwGif pD;yGm;a&;ESihf bGJU

&xm;aom tNidrf;pm;ausmif;tkyfwpfOD;?

yifpifpm;tif*sifeD,mwpfOD;ESihf txl;

ukq&m0efwpfOD;wdkY yg0ifonf/

rlvzGJUpnf;ykHt& rEÅav;NrdKUawmfp

nfyifom,ma&;aumfrwDu aumfrwD

0ifckepfOD;rS udk;OD;txd cefYtyfEkdifNyD

jzpf&m vuf&Sdü NrdKUawmf0eftygt0if

aumfrwD0ifig;OD;om wm0ef,l aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/

,ckxyfrHcefYtyfjcif;onfvnf; NrdKU

jyzGHYNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm; aqmif

&Guf&mwGif tBuHÓPfaumif;rsm; &&Sd

NyD; qkH;jzwfcsufrsm; ykdrkdcsrSwfvkyfudkif

Ekdif&ef tiftm;jznfhwif;jcif;om jzpf

onfqdkonf/

2014 Zefe0g&D 1 &ufrS pwifum

rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumf

rwDtwGif;a&;rSL;ESihf aumfrwD0ifwpf

OD;tvkyfrS tem;,loGm;NyD; rEÅav;NrdKU

awmf0ef? aumfrwD0ifESpfOD;? twGif;a&;

rSL;ESifh wGJzuftwGif;a&;rSL;wdkYu wm

0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/ g

pnfyifom,ma&;aumfrwD0iftopf

oHk;OD; ,ckvtwGif; a&G;cs,fcefYrnf

ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUe,f? awmarSmfaus;&Gm&Sd opfcdk;xkwfolrsm;ESifh ausmuf

arSmifcdkvkyfudkifaeMuolrsm; zrf;qD;xm;onfh qif½dkif;wpfaumifudk awGU&pOf/

¤if;wdkYuvkyfief;wGif tokH;jyK&ef qif½dkif;rsm;zrf;NyD; avhusifhapcdkif;aeMu&m

¤if;wdkYtm; ta&;,lay;&ef a'ocHrsm; vdkvm;vsuf&Sdonf/

owif;ESifh "mwfykH-atmifudkOD; (ar 12 rZÑdrowif;pmwGif owif;azmfjyNyD;)

Page 11: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

11ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) rEÅav;owif;

// rsdK;oefh

rEÅav;? ar 13

tpdk;&0efxrf;rsm;udk {NyDvukef

rSpí aiGusyfESpfaomif;wkd;jrifhay;cJh

aomfvnf; yk*¾vdu0efxrf;rsm;twGuf

tedrfhqkH;vpmowfrSwfjcif;r&Sdao;[k

taMumif;jyum vpmEIef;xm; wkd;jr§ihf

ray;aomaMumifh tqifrajyrIrsm;

jzpfay:vsuf&Sdonf[k jrefrmEkdifiHvkH;

qkdif&m tvkyform;rsm; or*¾'k-Ouú|

OD;rsKd;oefYu rZÑdrudkajymonf/

]] tpkd;&0efxrf;awGudk vkyfcESpf

aomif;wkd;jrifhvdkufayr,fh yk*¾vdu

vkyfief;&SifawGtaeeJY tedrfhqkH;tajccH

vpmEIef;xm;owfrSwfNyD;rS vpmwkd;r,fh

udpöudkajymr,fvdkYqkdygw,f/ 'gayrJh

0efxrf;vpmwkd;wJhtwGuf jyifyukefaps;

EIef;awGu wkd;jrihfvmygw,f/tJ'Dawmh

yk*¾vdu 0efxrf;awGtaeeJY tqifr

ajyygbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

tedrfhqkH;tajccHvpmEIef;xm; owf

rSwfay;rIudk oufqkdif&mtzGJUtpnf;

rsm;u vkyfaqmifay;rIaESmifhaES;ae

aomaMumifh yk*¾vdupuf½kH? tvkyf½kHrsm;

u 0efxrf;rsm;onf jynfwGif;tvkyf

&Sifrsm;\ vpmwkd;jrifhay;rI qkdif;iHhcH

ae&vsuf&Sdonf/

]] jynfwGif;vkyfief;&SifuawGu

vnf; vpmEIef;wkd;ray;wJhtjyif jynfy

u vmzGifhwJhukrÜPDjzpfwJh CP Muufom;

xkwfpuf½kHrSmqkd&ifolwkdY EkdifiHawGu

vpmowfrSwfay;xm;wJhtwGuf wpf

OD;vQif wpf&ufvkyfc 10 a':vm 0ef;

usif&&Sdaeygw,f/ jrefrmEkdifiHrSmus

awmh wpfOD;udk usyf2ç500 yJ&aewJh

twGuf tcuftcJ rsm;pGmjzpfaeygw,f}}

[k OD;rsdK;oefYu ajymonf/

vpmowfrSwfay;jcif;wGif ratmif

jrifaomvkyfief;? atmifjrifaeaom

vkyfief;tvdkuf vkyfcvpmcGJjcm; owf

rSwfay;jcif;? vkyfief;trsdK;tpm;tvkduf

vkyfcvpmrwlnDonfhEIef;xm; owf

rSwfjcif;ESifh t&nftaoG;ay:rlwnfum

vkyfcvpmuGmjcm;jcif;wkdYudk tvkyfo

rm;rsm;u vufcHaMumif;? t"durSm t

edrfhqkH; vpmtjrefqkH;owfrSwfay;&ef

udkom vkdvm;vsuf&SdaMumif; qdkonf/

tedrfhqkH;vkyfcvpmowfrSwfa&;t

wGuf vkyfaqmifaeaom rEÅav;wkdif;

tpdk;&tzGJU opfawmESihf ow¬K0efBuD;

Xme0efBuD; OD;oef;pdk;jrihfu vkyfcvpm

owfrSwfjcif;twGuf toif;tzGJUrsm;

zGJUpnf;vkyfaqmifjcif;rsm;? vkyfief;t

vkdufowfrSwfcsufrsm;? vkyfief;tvkduf

zGJUpnf;xm;aomtzGJUrsm;tm;vkH; zGJUpnf;

rIr&Sdao;jcif;wkdYaMumifh aESmifhaES;ae

&jcif;jzpfonf[k {NyDvqef;ykdif;u

ajzMum;xm;onf/ g

tpdk;&0efxrf;rsm; vpmwkd;aomfvnf;

yk*¾vdu0efxrf;rsm; vpmwkd;jrihfcHpm;cGifhr&

rEÅav;NrdKU&Sd txyfjrifhtaqmufttkHrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk - a&Tpifcdkif)

// NzdK;/

rEÅav;? ar 13

rEÅav;enf;ynmwuúokdvfrS Adok

um r[mwef;ausmif;om;rsm;onf rEÅ

av;NrdKUü txyfjrihftaqmufttkHrsm;

uif;vGwfZkefwpfckjyKvkyf&ef pmwrf;

jyKpkvsuf&SdaMumif; rEÅav;NrdKUawmf

pnfyifom,ma&; aumfrwD taqmuf

ttkHESihf ukef½kHXmerS XmerSL;OD;rsKd;atmif

u rZÑdrudk ajymonf/

tqdkygpmwrf;ukd 2014 ESpfpykdif;

rSpí tcsuftvufrsm;jyKpkaeNyD; wpf

ESpfcefY tcsdef,l&rnfjzpfonf/ pmwrf;

NyD;pD;onfESihf rEÅav;NrdKUawmfpnfyif

om,ma&;aumfrwDxH wifjyrnfjzpfNyD;

rEÅav;NrdKUESifh ukdufnDoihfavsmfygu

pnfyifom,ma&;aumfrwDu wkdif;t

pkd;&tzGJUxHokdY wifjyoGm;rnfjzpfonf/

NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&;vmonhf t

avsmuf NrdKU\tvSudk tjrifqkd;aprnfh

txyfjrihftaqmufttHkrsm;? NrdKU\

jy,k*fae&mrsm;udk zkH;uG,foGm;aprnfh

taqmufttkHrsm; wnfaqmufjcif;ukd

uefYowfrnfh Zkefae&mwpfck owfrSwf

oGm;&ef pDpOfjcif;jzpfonf/

xdkYtwlyif &efukefNrdKUü a&Twd*kH

bk&m;ywfvnf? ql;avbk&m;ywf

vnfESihf tjcm;a&S;a[mif;,Ofaus;rI

jy,k*ftaqmufttkHrsm;wnf&Sdonfh

ae&m? obm0ywf0ef;usift& av

aumif;avaumif;oefYESihf tvif;a&mif

aumif;pGmr&&SdEkdifaprnfh taqmuf

ttkHrsm; aqmufvkyfjcif;ukd uefYowf

Zkefae&mrsm;tjzpf owfrSwfonf/ g

txyfjrifhuif;vGwfZkefxm;&SdoGm;&ef

Adokumr[mwef;u pmwrf;jyKpkvsuf&Sd

// rsdK;oefh

rEÅav;? ar 13

rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

pufrIZkef&Sd a&Tjrif;ysHt&ufcsufpuf½kHrS

uke fwifuke fcstvkyform;rsm;u

awmif;qkdcsufav;ck awmif;qdk&ef o

ydwfpcef;zGifhvSpfqE´jyonfh okH;&uf

ajrmufaeYjzpfaom ar12&uf eHeuf

ykdif;u pcef;zsufqD;cH&jcif;udk w&m;

Oya't& ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif;

jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m tvkyform;or*¾

'k-Ouú| OD;rsdK;oefYu rZÑdrudk ajymonf/

]]oydwfpcef;zsufqD;c H&wmu

rEÅav;c½dkifrSm yxrqkH;ykHpHjzpfaeovkd?

zsufqD;cH&wmeJYywfoufNyD; wpfckckjyef

rvkyfcJh&if OD;usdK;oGm;ovdkjzpfNyD; aemuf

qkdvG,fvG,fav;eJY tvkyfcH&rSmjzpfwJh

twGuf aemufaemiftJvdkrvkyf&atmif

&efukefu or*¾tzGJUu a&SUaeudkac:

xm;ygw,f/ usefwmudk qufvkyfoGm;

rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;u ajymonf/

arv12&uf reufydkif;wGif oydwf

pef;zGifhvSpfaeonfh tvkyform;rsm;udk

tvkyf&Sifbufu[k ,lq&ol vltif

tm; 80 cefYu tiftm;oHk;NzdKcGif;cJhjcif;

jzpfonf/ oydwfpcef;NzdKcG JcH&jcif;

aMumifh oydwfpcef;rS tvkyform;rsm;

'Pf&m tenf;i,fom&&SdNyD; qkdifu,f

rsm; tenf;i,fpDxdckdufjcif;? yef;uef

cGufa,mufrsm;uGJjcif;wkdYom jzpfcJhonf/

oydwfpcef;udk ukefwifukefcstvkyf

orm;40ausmfu ar 9&ufu vkyfief;

ykHrSef&&Sda&;? tvkyf&Sifu tvkyform;

rsm;udk aoG;cGJtkyfcsKyfrI&yfwefYa&;? t

vkyform;tcsif;csif; &efwkdufay;rI &yf

wefYa&;? vkyftm;cwkd;jr§ifh&&Sda&; ponf

wkdYudk qE´xkwfazmfcJhjcif;jzpfNyD; wdus

aom jyefvnfajzMum;csufr&Sdaom

aMumifh oydwfpcef;zGifhvSpfcJh&m ,ckuJh

odkY jyóemjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

ar 12 &uf naeydkif;txd tvkyf

orm;rsm;twGuf awmif;qkdxm;onfht

cuftcJrsm; ajz&Sif;ay;&efrSm ta&;BuD;

aomaMumifh ueOD;tm;jzifh ajz&Sif;ae

NyD; vkyfief;cGiftwGif; vdktyfcsufrsm;udk

awmif;qkdjcif;rSm ajyvnfrI&&Sdrnfh t

aetxm;odkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ g

a&Tjrif;ysHt&ufcsufpuf½kH

oydwfpcef;zsufqD;cH&rI

w&m;Oya't& ajz&Sif;oGm;rnf

// rsdK;oefh

rEÅav;? ar 13

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú|

a':atmifqef;pkMunfwufa&mufrnfh

2008 zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'

yk'fr 436jyifqifa&;qE´jyKa[majym

yGJ(txufjrefrmjynf)udk wkdif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJUu ar 12&uf naeykdif;u

cGifhjyKpmxkwfay;cJhaMumif; trsdK;om;

'Drkdua&pDtzGJUcsKyf rEÅav;wkdif;a'oBuD;

twGif;a&;rSL; OD;wifudkudku ar 13&uf

u rZÑdrudk twnfjyKajymMum;onf/

]]cGifhjyKcsuf&ygNyD/ raeYu ay;cJhwm

yg/ atmifyifv,fuGif;rSm usif;yrSm

jzpfygw,f/ arv18&ufusrS usif;y

oGm;rSmyg/ a':atmifqef;pkMunfeJY 88

rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;vlUtzGJU

tpnf;wkdY yl;aygif;NyD; yk'fr 436 eJYywf

oufNyD; vlxkqEcH,ljcif;eJY a[majymyGJ

wpfck jyKvkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}[k ¤if;

u ajymonf/

cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpfí a':atmif

qef;pkMunf rEÅav;odkYvma&mufrnf

jzpfaomaMumifh vrf;wpfavQmuf vkHNcKH

a&;? a[majymyGJtwGif; vkHNcKHa&;ESifh

,mOfvrf;aMumowfrSwfjcif;wk d Yud k

wkdif;½kH;u pDpOfaeNyDjzpfonf/

]]vkHNcKHa&;twGuf rEÅav;wkdif;tae

eJY ta,muf 1ç000 0ef;usiftokH;jyK

oGm;zdkY&Sdygw,f/ tJ'DtwGufvnf; t

pnf;ta0;awG vkyfNyD;jzpfygw,f/ vrf;

aMumeJY b,faeYvmr,fqkdwmudkawmh

rMumrDrSm xkwfjyefay;oGm;rSmjzpfyg

w,f}} [k OD;wifudkudkuajymonf/

a':atmifqef;pkMunfonf tpdk;&

opfajymif;vJcsdefwGif rEÅav;NrdKUodk Y

2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif wpf

Budrf? {&m0wDpmayyGJawmfusif;yonfh

aeYwGif wpfBudrfvma&mufcJhonf/ ,ck

tBudrfonf okH;Budrfajrmufvma&muf

jcif;jzpfNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ vlxk

ESifh awGUqkHa[majymjcif;jyKvkyfcJhNyD; ,ck

tBudrfonf vlxkESifhxyfrH awGUqkHkjcif;

jzpfonf/ g

yk'fr 436 jyifqifa&;

a[majymyGJ wkdif;a'oBuD;

tpdk;&xHrS cGifhjyKrdefY&&Sd

cGifhjyKcsuf&ygNyD/ raeY 

u ay;cJhwmyg/atmif 

yifv,fuGif;rSmusif;y 

rSm jzpfygw,f .. . .

Page 12: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

12 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)pD;yGm;a&;owif;

// rdkYrdkYMunf

&efukef? ar 13

tdE´d,EdkfifiH&SdAk'¨*,modkY bk&m;zl;

c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh aeYcsif;jyef

c&D;pOfjzifh oGm;a&mufzl;arQmfEkdifrnfjzpf

aMumif; jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS taxGaxG

twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;atmifu

rZÑdrudkajymonf/

jynfwGif;avaMumif;vdkif;c&D;pOf

rsm;wdk;csJUysHoefvmjcif;ESifh Ak'¨*,odkY

oGm;a&mufzl;ajrmfonfh c&D;onfrsm;

jym;vmjcif;? omoema&;0efBuD; XmerS

owfrSwfxm;aom pnf;urf;csufrsm;

ajzavQmhay;cJhjcif;ponfh taMumif;

t&if;rsm;aMumihf Ak'*,mokdUoGm;a&muf

olOD;a&rsm;vm;jcif;jzpfonf[kvnf;

OD;wifxGef;atmif u ajymonf/

]] t&ifwkef;u oGm;r,fqdk&ifom

oema&;0efBuD;Xme&JUcGif h jyKcsufudk

awmif; cH&w,f/ tckrvdkawmhbl;/

visa &wmeJYoGm;vdkY&w,f/ thJ'DajzavQmh

rIawGaMumifh c&D;oGm;rsm;vmwmeJYtwl

tck vdkoGm;Edkifvmwmyg}} [kOD;wifxGef;

atmif uajymonf/

Ak'*,mokdUoGm;a&mufMuonfhc&D;

oGm;jynfoltrsm;pkrSm tdEd´,EdkifiH&Sd

Ak'*,mESihf eDaygEkdifiH&SdvkrÁeDO,smOfokdU

oGm;a&mufavh&SdNyD; c&D;pOfrSmtenf;

qHk; &Spf&ufrS trsm;qHk; 15 &uftxd

Mumjrifhavh&SdaMumif;od bk&m;zl;vkyfief;

rsm; xHrSod&onf/

oufBuD;ykdif;tcsKdUrSm Ak'¨*,mokdU

aeYcsif;jyef oGm;a&mufrI&Sdonf[kvnf;

,if;c&D;pOfukd ykdYaqmifay;vsuf&Sd onfh

bk&m;zl;vkyfief;rsm;uajymonf/

]] wpf&ufc&D;pOfu avaMumif;eJY

c&D;oGm;ukrÜPDawG aygif;NyD;pDpOfwm/

tNrJwrf;awmhoGm;vdkYr&bl;/ olwdkYaMumf

jimwJhtcgrSoGm;vdkY&wm 'DbufuoGm;

r,fhav,mOfeJY jyefvmr,fhav,mOfn§d

NyD;pDpOfwmyg/ oGm;r,fqdk&ifbk&m;yGifhwJh

Ak'*,mwpfae&myJoGm;zl;vdkY&r,f}} [k

jrefrmEdkifiH c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;

b@ma&;XmerS wm0ef&Sdol wpfOD; u

arv 12 &ufwGifrZÑdrudk ajymonf/

aeUcsif;jyefc&D;pOfudk 2013 ckESpf

pufwifbmvwGif pwifykdYaqmifay;cJhjcif;

jzpfNyD; ukefusp&dwfukdrl twdtus rod&

aMumif; ¤if;uqkdonf/

Ak'*,mc&D;pOfukd wpfvvQif av;

BudrfEIef;jzifh ydkYaqmifay;vsuf&SdNyD; wpf

ywfc&D;pOfjzifh oGm;a&mufzl;ajrmfvdk

ygu usyf ckepfodef;ukefusrnfjzpfNyD;

ESpf ywfc&D;pOfjzifhoGm;a&mufzl;ajrmf

vkdyguusyf udk;odef;ukefusrnfjzpf

aMumif; Ak'¨*,mc&D;pOfodkY ydkYaqmif

ay;vsuf&Sdonfh r[mwdk;c&D;oGm;ukrÜPD

rS wm0ef&SdolwpfOD;u arv 12 &uf

wGifrZÑdrudk ajymonf/

Ak'¨*g,mc&D;pOfukd atmufwdkbm

vrS {jyDvtxdtrsm;qHk;ykdUaqmifay;

vsuf&SdNyD; arvrS pufwifbmvtxd

&yfem;avh&Sdonf[k c&D;oGm;ukrÜPDrsm;

u qkdonf/

Ak'¨*,mc&D;pOftwGuf tdEd ´,

visaESifh eDayg visa rsm;avQmufxm;&ef

vkdtyfNyD; ,if; visa rsm; &&Sd&eftwGuf

tcsdefokH;&ufcefYomvkdtyfonf[kvnf;

c&D;oGm;ukrÜPDrsm;uqkdonf/ g

// rkdYrkdYMunf

&efukef? ar 13

tdE´d,edkifiHbufrS oGif;ukef tcGef

EIef;xm;rsm; jrifhwifvdkufonfh twGuf

tdE´d,ukefonfrsm;u jrefrmEdkifiHrS

uGrf;oD;rsm;ukdrSm,lrI rsm;vmjcif;

aMumihf jynfwGif;uGrf;oD;aps; Elef;rsm;

jrifhwufvmaeonf[k &efukefNrdKU&Sd

uGrf;oD;yGJ&Hkykdif&Sifrsm;u arv 12 &uf

wGif rZÑdrukdajymonf/

jrefrmh uGrf;oD;ukdtdEd,EdkifiHbufrS

t"du0,f,ljyD; oGif;ukeftcGefrsm;

jrifhwifvdkufonfhtwGuf tdE´d,ukef

onfrsm;u ,cifESpfxuf tcsdefapmí

rSm,lvmjcif;aMumihf

uGrf;oD;aps;Elef; jrifhwuf vmcJhjcif;

jzpfonf[k ukefonfrsm; uajymonf/

]]'D&moDqdk tdEd,bufu uGrf;oD;

rSmavh&Sdw,f/ cgwdkif;ESpfawG rSm'DESpf

avmufxd aps;aumif;r&cJhbl;? tdEd,

bufuukefonfawGtrSmrsm;vdkY aps;ydk

jrifhoGm;wmyg}} [k wrl;e,fpyf ukef

onfBuD;rsm;toif;rS twGif;a&;rSL;

OD;cifarmifxif u rZÑdr udkajymonf/

,refeSpftwGif;u wrl;e,fpyf

ukefoG,fa&;pcef;wGifjrefrmbufu

tcGef½Hk;cGJ wpfckzGifhvSpfay;cJhNyD; tqdkyg

½Hk;cGJay:vmaomaMumifh arSmifcdkukef

oG,frlrsm;avsmhenf;oGm;um ukefoG,f

rlrsm;ydkrdkjrihfwufvmcJhonf[k wrl;e,f

pyf ukefonfrsm; u rZÑdrukd ajymonf/

]]t&ifwkef;qdk ukefoG,frIvrf;

aMumif;u tNrJwrf;ydwfxm;wmrsm;

w,f? tzrf;tqD;awGuvJ&Sdawmh aiG

ay;NyD; tjyeftvSefem;vnfrleJY vkyfMu

w,f? tckaemufydkif;odyfr&Sd awmhbl;?

vdkifpifeJYukefoG,frlvkyfwm ydkrsm;vm

w,f? ukefoG,fa&;vkyf&wm vnf;

t&rf;acsmifoGm;w,f}} [k tdE´d,ESifh

jrefrmukefoG,frljyKaeonfh wrl;NrdKU

e,f pyffrSukefonf OD;yifhulu rZÑdr

udk ajymonf/

]] jynfwGif;0,fvufaps;u odyfr

wufbl;/ 'DESpfrSm tdE´d,bufu ukef

onfawGu trSmapmw,f/ oBuFef

rwdkifcifwnf;u BudKrSmxm;Muwm?

'gaMumifh aps;ydkwufoGm;wmyg}} [k

bk&ifhaemifuGrf;oD;yGJ½HkrS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymonf/

,ckvuf&SdtcsdefwGif &efukefaps;

uGufü aumhaomif;uGrf;oD; wpfydóm

vQif usyf 3ç200? a&;uGrf;oD; wpfyd

ómvQifusyf 2ç900 ESifh armfvNrdKif

uGrf;oD;wpf ydómvQif usyf2600 ESifh

a&mif;0,frlrsm; jyKvkyfaeaMumif;

bk&ifhaemifukefpnf'kdif&Sd uGrf;oD;yGJ½Hkrsm;

xHrS od&onf/ g

Ak'¨*,modkY aeYcsif;jyefc&D;pOfjzifh oGm;a&mufEdkif

tdEd,EkdifiHrS ukefonfrsm;\ rSm,lrIrsm;jym;jcif;aMumihf

jynfwGif; uGrf;oD;aps;EIef;rsm; jrifhwufvm

pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;)

ay:qef;arT; (ajrmif;jr) 31ç000

ay:qef;arT;(zsmyHk) 27ç500^28ç000

ZD,m 17ç300

awmifysH 28ç000

a&T{&mqefyJG½HkrS ulnDonf/

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;

qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600

ESrf;qD 4ç600

pm;tkef;qD 1ç590

yJrsKd;pHk (wpfydómEIef;)

ukvm;yJvHk; 770

pm;awmfyJvHk; 1ç550^1ç585

rwfyJ RAW 1ç216

ukvm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydómEIef;)

qdyfjzL&S,f 460

qdyfjzLvwfBuD; 440

qdyfjzLvwfoefY 375

qdwfjzLvwfacsm 250

MuufoGefjzL (wpfydóm)

MuLukwf &S,f 1ç350

awmifBuD; xl;-1 500

awmifBuD; xl;-2 650

awmifBuD; xl;-3 850

awmifBuD; xl;-5 1ç100

xef;vsuf (wpfydómEIef;)

awmifomxef;vsuf 790^810

anmifOD;aq;&S,f 900

refusnf; (wpfydómEIef;)

&rnfoif;yGifhuyf 700

ausmufyef;awmif; 900^1ç050

(tom;)

oMum; (wpfydómEIef;)

oMum; (&S,f) 920

oMum; (½dk;½dk;) 900

tmvl; (wpfydómEIef;)

atmifyef; A1 380

atmifyef; OK 540

atmifyef; S1 590

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;)

zsmyHka&TykpGef&S,f 25ç000^26ç000

Nrdwf ykpGefvwf 14ç000^15ç000

&cdkifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;)

ig;usnf;usyfwdkufBuD; 23ç000^24ç000

ig;&HUajcmufBuD; 21ç000^22ç000

ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsuf

arv 12 &ufaeYrSaps;EIef;jzpfí

aps;EIef;twuftus&Sdonf/

aiGvJEIef;

aiGaMu; 0,f a&mif;

tar&duef 961 966

,l½dk 1ç320 1ç332

pifumyl 763 770

ar 12 &uf a&Taps;

15 yJ - 623ç000 usyf

16 yJ - 663ç000 usyf

urÇmha&Taps;

1ç290 a':vm (tar&duef)

wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

pae? we*FaEG bPfydwfonf/

aeUcsif;jyefc&D;pOfudk avaMumif;vkdif;rsm;ESihf c&D;oGm;ukrÜPDrsm; yl;aygif;pDpOfjcif;jzpfonf/ "mwfykH-tD;yDat

tdE´d,ukefonfrsm;u tcsdefapmí jrefrmuGrf;oD;rsm;ukd rSm,lvsuf&Sdonf/

"mwfykH-[def;xuf

Page 13: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

13ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) pD;yGm;a&;owif;

// onfpwm;

aejynfawmf ar 13

jrefrmEdkifiHwGif rsm;jym;vSaom

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI

Edkifonfh e,fy,ftrsm;tjym;&Sdaom

aMumihf rav;&Sm;ukrÜPDrsm;taejzifh

jrefrmEkdifiHtwGif; pD;yGm;a&;qdkif&mpl;

prf;rIrsm;vkyfaqmifoifhonf[k rav;

&Sm;EdkifiH EkdifiHwumukefoG,frIESifh pufrI

0efBuD; 'gwufcfqD&Drufcfwmygrdk[m

ruf u ajymMum;onf[k onfpwm;

owif;Xmeu arv 13 &uf wGifa&;

om;azmfjyonf/

xkwfvkyfrIu@wGif pD;yGm;a&;

tcGifhtvrf;rsm;qHk;&SdNyD; txl;ojzifh

yifv,fpm xkwfvkyfrI vkyfief;? a&eHESifh

obm0"mwfaiGU vkyfief;rsm;wGif pD;yGm;

a&;tcGifhtvrf; trsm;qHk;&SdaMumif;

¤if;u ajymMum;onf[kvnf; onf

pwm;owif;wGif a&;om;azmfjyonf/

jrefrmEkdifiHtwGif; ,if;vkyfief;

rsm;udk vkyfudkifaom ukrÜPDaygif; 100

cefY &Sdonf/ rdrdwdkY ukrÜPDrsm;taejzifh

tNydKiftqdkifrsm;aom pD;yGm;a&; avm

uodkY aemufydkif;rS0ifa&muf&ef apmifhqdkif;

aejcif;xuf pD;yGm;a&; tcGifhtvrf;

trsm;tjym&Sdaeaom jrefrmEkdifiHodkY

,cktcsdefrS pwif0ifa&muf vkyfaqmif

oifhaMumif;? jrefrmEkdifiH? aejynfawmf

wGif usif;yonhf 24 Budrfajrmuf tmqD

,HxdyfoD; tpnf;ta0;jyifywGif ¤if;u

rav;&Sm; rD'D,mwpfckudk ajymMum;

cJhonf/

jrefrmtpdk;&tzGJYonf jynfywdkuf

½dkuf&if;ESD;jr§KyfESHrI u@wGif vsifvsif

jrefjref jyefwdk;wufrI &v'faumif;rsm;

&&SdcJhonf/

rav;&Sm; EkdifiHESifh ukefoG,frI onf

vnf; atmifjrifrIrsm;&&SdcJhNyD; 2014

ckESpf yxrqHk; vywfumvwGif tar&d

uef a':vm 208 oef;rS tar&duef

a':vm 283 oef; &&SdcJhum 2013

ckESpfuxuf 35 'or 5 &mcdkifEIef;

jrifhwufcJhonf/

rav;&Sm; EkdifiHonf jrefrmEkdifiH\

owÅrajrmuf tBuD;qHk;&if;ESD;jr§KyfESH

onhfEkdifiHjzpfonf[k onfpwm;owif

wGif a&;om;azmfjyonf/

rav;&Sm;EkdifiHtaejzifh jrefrmEkdifiH

wGifa&eHESifh obm0"mwfaiGU? [dkw,f

ESifh c&D;oGm;vkyfief;? arG;jrLa&; ESifh

a&vkyfief;? xkwfvkyfrI vkyfief; u@

rsm;wGif &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyf xm;NyD;

pkpkaygif; &if;ESD;jr§KyfES HrI yrmPrSm

tar&duef a':vm 1 'or 65 bDvD

,H&SdaMumif; od&onf[kvnf; onf

pwm;owif;Xmeu arv 13 &ufwGif

a&;om;azmfjyonf/ g

rav;&Sm;ukrÜPDrsm;

jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;

a&;vkyfief;rsm;pGefYpm;

vkyfaqmifoihf [k

rav;&Sm;0efBuD;qkd

// oD[udkudk

&efukef? ar 13

yk*¾vdutaejzifh yxrqHk;wnf

aqmufzGif hvSpfrnf h jrpfBuD;em;&S d

ausmufrsuf&wem tacsmxnfpifwm

tm; ZGefvtwGif;tNyD;owf zGifhvSpf

oGm;rnf[k ucsifjynfe,f? ausmuf

rsuf&wemvkyfief;& Si frsm;toif;

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;aomif;Munf

u arv 13 &ufwGifrZÑdr ukdajymonf/

usyfodef;aygif; aomif;csDtukefcH

wnfaqmufxm;aom ,if;ausmuf

rsuf&wempifwmtm; {NyDvwGif zGifh

vSpf&efvsmxm;cJhaomfvnf; wnfaqmuf

NyD;pD;rIr&SdaomaMumihf ZGefvwGifajymif;

vJzGifhvSpf&ef aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf

[k ,if;u qdkonf/

OD;aomif;Munf u ]] ZGefvqef;ydkif;

avmufrSmzGifhjzpfr,f/ &uftwdtusu

aqG;aEG;n§dEdIif;aewkef;yJ/ 'DpifwmzGifh

NyD;oGm;&ifa'ozGHNzdK;a&;twGuf taxmuf

tul trsm;BuD;jzpfoGm;r,f/ t"du

uawmh ucsifrSm tvkyftudkiftcGifh

tvrf;t&rf;&Sm;yg;wJhtwGuf a'ocH

awGudk tvkyftudkiftcGifh tvrf;awG

zefwD;ay;vmEdkifr,f}} [k ajymonf/

ucsif jynfe,frS xGuf&S donf h

ausmufpdrf;t½dkif;wHk;rsm;udk w½kwfEdkifiH

odkYom t"dua&mif;csae&NyD; jynfwGif;

ü ausmufpdrf;tacsmxnfxkwfvkyfrI

enf;yg;aeao;onf[kausmufrsuau

kefonfrsm;uajymonf/ausmufpdrf;t

&dkif;wkH;a&mif;csjcif;xuf tacsmxnf

xkwfvkyfa&mif;csEdkifygu tusdK;tjrwf

rsm;pGm&&SdEdkifrnfjzpfaomfvnf; enf;

ynmESifh aiGaMu;t&if;tESD; rsm;twGuf

BuD;rm;onfhtcuftcJrsm;&Sdaeonf [k

rEÅav;NrdKUrS ausmufrsuf&wemukef

onfrsm;u ajymonf/

OD;aomif;Munfu ]] ucsif? zm;uefY

u xGufwJhausmufudk jrpfBuD;em; udk

o,fcGifh r&ao;wmu tcuftcJjzpf

aewkef;yJ/ ausmufpdrf;o,fcGifh&rSyJ

ausmufpdrf;tacsmxnfvkyfief;awG

wdk;wufvmEdkifrSmyg/ uJ'DvkdzGH h NzdK;vm

&if ucsifjynfe,f&JU pD;yGm;a&;u zGHYNzdK;

vmrSmyg/ bmaMumifhcGifh rjyKwmvJqdk

wm em;rvnfygbl;}} [k ajymonf/

ucsif jynfe,frS xGuf&S donf h

ausmufpdrf;rsm;udk rEÅav;ESifh &efukefodkY

o,f,lcGifh&&SdaeNyD; jrpfBuD;em;odkY o,f

,lcGifh&&Sd&eftwGuf jrefrmEdkifiHausm

ufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;

ESihf ucsifjynfe,fausmufrsuf&wem

vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYu EdkifiHawmf

tpdk;&odkYwifjyxm;aomfvnf; ,aeY

tcsdeftxd xl;jcm;rIr&Sdao;[k ausmuf

rsufvkyfief;&Sifrsm;uajymonf/

ausmufrsuf&wem tacsmxnf

pifwmwGif ausmufpdrf;tacsmxnfy

pönf;rsm;xkwfvkyf&ef tajccHjzpfonfh

ausmufrsufaoG;cHk? jzwfcef;ESifh puf

ypönf;rsm;yg0ifonfh qdkifcef; 40?

ausmufrsuf&wemypönf;ta&mif; qdkif

aygif; 177 qkdifwkdU yg0ifrnfjzpfonf

[kOD;aomif;Mumnfuajymonf/

urÇmhausmufpdrf;xkwfvkyfrI\ 90

&mcdkifEIef;ukd jrefrmEdkifiHrSxkwfvkyfjcif;

jzpfaomfvnf; jrefrmhausmufpdrf;rsm;ukd

tacsmxnftqifh rxkwfvkyfEkdifao;

aomaMumihfukefMurf;tqifh t½dkif;wHk;

rsm;udkom w½kwfEkdifiHodkY t"duxm;

a&mif;csaeqJjzpfonf[k ausmufrsuf

vkyfief;&Sifrsm;u wpfnDwñGwfwnf;

ajymonf/ g

usyfodef;aygif;aomif;csD tukefcHwnfaqmufxm;aom

ausmufrsuftacsmxnfpifwm ZGefvwGifzGifhrnf

// atmifol&xGef;

aejynfawmf? ar 13

aejynfawmf-&efukef tjrefvrf;ydkif;

rdkifwdkiftrSwf 197^6 wGif &mZmrif;

um;wdrf;arSmufcJh&m toufaoqHk;ol

rsm;twGuf touftmrcHavsmfaMu;

udk&ufydkif;twGif;xkwfay;oGm;rnf[k

ta0;ajy; armfawmf,mOfxdef;odrf;a&;?

aejynfawmf&Hk;rS vufaxmufXmerSL;

OD;pdk;BuD; u ajymonf/

]]&mZmrif; ,mOftEÅ&m,frSm

toufqHk;½IH;cJhwJholwpfOD;udk touf

tmrcHavsmfaBu; 45odef;(av;q,fhig;

odef;usyf) avsmfay;oGm;rSmyg? tJh'D

tjyif'Pf&m&wJholawGudkvnf; 'Pf&m

ay:rlwnfNyD;avsmfaMu;ay;ygr,f }} [k

¤if;urZÑdr\ar;jref;rIukd jyefvnf

ajzMum;cJhonf/

okdUaomf aoqkH;ol 14 OD;teuf

wpfOD;rSm rdb? aqGrsdK;rsm;jzifhqufoG,f

rIr&&Sdao;ojzifh avsmfaMu;xkwfr

ay;ao;aomfvnf; tjrefqkH;xkwfay;

Ekdif&efpDpOfaeonf[k ¤if;u qkdonf/

&mZmrif;um;*dwf? aejynfawmfwm

0efcHOD;at;rif;xGef;u ]] uRefawmf

wkdUum;*dwf(&mZmrif;)uvnf; uG,fvGef

ol 14 OD;twGif wpfOD;ukd 15 odef;EIef;

eJUu½kPmaMu; ay;tyfoGm;ygr,f/ 'Pf

&m&&SdolawGukdvnf; 'Pf&may:rl wnf

NyD; u½kPmaMu;ay;tyfoGm;ygr,f }}

[k ajymonf/

,ck ,mOfwdrf;arSmufrIwGif yg0if

aom'Pf&m&&Sdolrsm;ukd tpkd;&rS BuD;

Muyfukoaeaomfvnf; &mZmrif;*dwfrS

aq;ukop&dwfay;tyfrnf[kvnf;

¤if;u ajymonf/

,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfwGif rdk;

onf;xefpGm&GmoGef;aecsdef &mZmrif;

um;onfum;ausmfwuf&m aemufbD;

rSm vrf;ab;ajrBuD;ay:usa&mufoGm;

um vrf;acsmfNyD; awmifwGif;BuD;&xm;

vrf;wHwm;vuf&rf;ESif h wdkufrdNyD;

wHwm;atmuf xdk;usoGm;cJhonf[k

od&onf/

]] aejynfawmf-&efukefvrf;tydkif;

rSmjzpfwJh ,mOfwdrf;arSmufrIawGxJrSm

'Dwpfcgtqdk;qHk;yJAsm? tul,mOf armif;

uum;rSefcG J NyD; vlawGqGJxkwfcJ hvdk Y

aemufxyf q,fa&mufavmuf touf

rqHk;&HI;cJhwm}} [k vufaxmufXmerSL;u

rZÑdrudk ajzMum;cJhonf/

xdkYtjyif tjrefvrf;ESifh ywfoufí

rxo(ta0;ajy;) vufaxmufXme

rSL;u ]] EdkifiHwumrSmawmh tjrefvrf;vYdk

ajym&if tenf;qHk;vrf;oHk;vrf; txuf

&Sdw,f? tck'Dutjrefvrf;u ESpfvrf;

oGm;qdkawmh EdkifiHwumtqifhrDrjzpf

Edkifovdk um;wpfpD;eJYwpfpD;ausmfwuf

wJhtcgrSmvrf;uusOf;aeawmh tEÅ&m,f

t&rf;rsm;w,f }}[k tBuHNyK ajymMum;

cJhonf/

&efuke f-aejynfawmf-rEÅav;

tjrefvrf;rBuD;wGif ,mOfrawmfwq

rIrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sd&m ,mOf

rawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;Ekdif

&ef rnfokdYaqmif&Gufoihfonfukd tBuH

jyKay;Ekdif&ef aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

u tBuKHjyKvTmrsm; zdwfac:xm;onf/

&efukef-aejynfawmf-rEÅav;tjref

vrf;onf 366 rkdifausmf &Snfvsm;onhf

uGefu&pfvrf;rBuD;jzpfonf/ g

&mZmrif;um;wdrf;arSmufrI aoqHk;olrsm;twGuf

tmrcHavsmfaMu; usyfodef; 60 ay;rnf

arv 12 &ufaeY nykdif;u wdrf;arSmufoGm;cJhaom &mZmrif;,mOfukd wm0ef&Sdolrsm; Munhf½Ippfaq;aepOf/

"mwfykH-0if;ukdukdvwf

Page 14: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

14 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)pD;yGm;a&;owif;

// oD[udkudk

&efukef? ar 13

t&efqefxm;&Sda&; BuD;MuyfrIaumf

rwDrS rEÅav;wdkif;wGif t&efqefodk

avSmifrItpDtpOft& xm;&S donfh

{nfhrx 25 rSwf qef29ç605 tdwftm;

rsufjriftaetxm;twdkif; aps;NydKif

pepfjzifh a&mif;csoGm;rnf[k ,if;aumf

rwDrS xkwfjyefonf/

t&efqefxm;&Sda&; BuD;MuyfrIaumf

rwDrS rEÅav;wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUa[mif;

odkavSmif&HkwGifxm;&Sdonfh t&efqef

tdwfa&oHk;aomif;cefYtm; a&mif;cs&m

wGif rEÅav;ü a&mif;csrIr&Sdjcif;? qef

tdwftav;csdeftm; rod&Sd&jcif;ESifh

tdwfydwfpepfjzifha&mif;csrnfh yHkpHwdkY

onf yGifhvif;jrifhomrIr&Sd [k rEÅav;

tajcpdkuf qefukefonfBuD; tcsdKUu

ajymonf/

jrefrmEd kifiHqefpyg;toif;csKyf?

wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;xGef;

u ]] ½Hk;csKyfu&efukefrSmyJ&Sdawmh wif'g

ukd &efukefrSmyJ a&mif;cs&wmyJ/ aejynf

awmfu wif'gac:w,fqdkvJ aejynf

awmfoGm;&rSmyJ/ rEÅav;rSwif 'g0ifqGJ

csif&ifvnf; rEÅav;oGm;&rSmyJ/

wif'gac:,lwJhqDawmh oGm;&wmxHk;

pHygyJ/ tdwfydwfxm;ayr,fhvnf;

a&mif;csr,fhtcsdefrSmawmh tm;vHk;udk

zdwfac:NyD; trsm;a&SUtdwfzGifhNyD;nd§EdIif;

a&mif;csay;rSmygyJ }} [k ajymonf/

EdkifiHawmft&efqef0,f,la&;aumf

rwDonf t&efqef0,f,ljcif;tm;

&yfqdkif;vdkufNyD;jzpfum t&efqefxyfrH

0,f,lawmrnf r[kwf[k 2014 ckESpf?

azazmf0g&DvcefYwGif xkwfazmfajymMum;

xm;onf/ 2013 ckESpf? pufwifbmv

cefYwGif &efukefESifh rEÅav;wGift&ef

qefrsm;a&mif;cscJh&mwGif rEÅav;ü

t&efqeftdwfa& 5ç000 cefY a&mif;

cscJh&NyD; ,kca&mif;csrnfh t&efqefrsm;

rSm ,if;tcsdefa&mif;cs&efusef&Sdaom

qeftdwfrsm;jzpfonf[k rEÅav;rS

qefukefonfrsm;u ajymonf/ rEÅav;

qefukefpnf'dkifrS jyefMum; a&;wm0ef&Sd

olwpfOD; u ]] ypönf;&SdwJh rEÅav;rSm

avvHrypfbJ &efukefrSmypf wmudk

rE Åav;u qefuke fonfawGu

em;rvnfEdkifbl;jzpfaew,f/ ypönf;udk

rEÅav;rSmyJ vmMunfh&rSmyJav/ yGifhyGifh

vif;vif;qdk&if tdwfydwfpepfeJY a&mif;cs

ay;rSmxuf tdwfzGifhpepfeJY a&mif;csay;

&rSm/ 'grS rorrIr&SdrSmaygh/ Weight

(tav;csdef) udkvJ 105aygifyJjzpfjzpf

109 aygifyJjzpfpjzpf wdwdususrajymbJ

tjriftwdkif;0,f&rSmqdkawmh 'Dqef

tdwftrsm;BuD;ukd ukefonfawGb,f

vdkvdkufcsdefEdkifrSmvJ }} [k ajymonf/

a'gufwmpdk;xGef; u t&efqeftdwf

tav;csdefonf 108 aygiftdwfjzpfNyD;

qeferlemrsm;udk oGm;a&mufMunf&Iyf

EdkifaMumif;? wif'gyHkpHtm; r&Sif;vif;

onfh tcsufrsm;&Sdygu t&efqefxm;

&Sda&;BuD;Muyfr aumfrwDodkY qufoG,f

ar;jref;EdkifaMumif; ajymonf/

tqdkjyKvTmwifoGif;vkdolrsm;onf

jrefrmEdkifiHqefpyg; toif;csKyf½Hk;wGif

usyf 3ç000 ay;oGif;um pm&if;oGif;

&efvdktyfonf[k t&ef qefBuD;Muyfa&;

aumfrwDu xkwfjyefxm;onf/ aps;EIef;

tqdkjyKvTmudk arv 20 &uf aemuf

qHk;xm;um qefpyg;toif;csKyfodkY tdwf

ydwfay;oGif;EdkifaMumif;ESihf usyf 25odef;

udkvnf; pay:aiGtjzpfay;oGif;&efvdk

tyfrnf jzpfonf/ g

rEÅav;&Sd t&efqef tdwfoHk;aomif; a&mif;rnf

// 'kdif*sDa0g

e,l;a'vD? ar 13

tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh ydkrd keD;uyf

aom qufoG,frIrsm;vkyfEkdif&eftwGuf

tdEd,onf rPdyl&&Sd tifzm;ESifh jrefrm

EkdifiH&Sd rEÅav;wdkYtMum; bwfpfum;

vrf;wpfvrf;ESifh tdEd,rD*dkZrfESifh jrefrm

EkdifiHtjcm; bwfpfum;vrf;wpfvrf;

pkpkaygif;vrf;ESpfckukdzGifhvSpf qufoG,f

oGm;&ef aqG;aEG;vsuf&Sdonf[k tdEd,

xdyfwef;t&m&Sd wpfOD;u ajymonf[k

'dkif*sDa0gowif;wGifarv 12 &ufu

u a&;om;azmfjyonf/

e,l;a'vDNrdKUwGif usif;yaom

e,fpyfjzwfausmf qufoG,frIqkdif&m

EkdifiHwumtpnf;ta0;wGif jynfy

qufqHa&; 0efBuD;XmetwGif;0ef

(ta&SU) 0g'0gu tmqD,H 10 EkdifiHESifh

vGwfvyfpGmukefoG,fa&; oabmwlnD

csuft& ,ckESpfaESmif;ydkif;wGif usif;y

rnfh pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;\ tpnf;

ta0;wGif tdEd,ESihf tmqD,HEdkifiHrsm;

qufoG,frItwGuf toifhjzpfawmhrnf

jzpfaMumif; ajymoGm;jcif; jzpfonf[k

vnf;txufygowif;uqkdonf/

tmqD,HEkdifiHrsm;ESifh qufoG,foGm;

rnfh vrf;yef;qufoG,fa&;pDrHudef;rsm;

ESif hywfoufí tdE´d,EdkifiHrd k;a&;rS

jrefrmEkdifiHudkjzwfí xdkif;EkdifiH rJaqmuf

NrdKUESifh qufoG,fonfh vrf;NyD;pD;a&;onf

ta&;wBuD; vkyfaqmif&rnfh OD;pm;ay;

vkyfief; jzpfonf[k 0g'0gu ajymonf/

tdEd,onf uDvdkrDwm 160 t&Snf

&Sdwrl;-uav;0-uav;NrdKU (wDauau)

vrf;ESifh uDvdkrDwm 120 t&Snf&Sd

uav;0- ,mBuD;vrf;ydkif;rsm;&Sd wHwm;

71 pif;udk vnf; tqifhjr§ifhoGm;rnf[k

qdkonf/

uav;0-,mBuD;vrf;ydkifh twGuf

awmh avhrmrIpvkyfaeygNyD/ tifzm;-

rEÅav; bwfpfum; 0efaqmifrIay;Ekdif

zdkY pOf;pm;aeNyd; pwifvkyfaqmifzdkY enf;

ynmydkif;qdkif&m aqG;aEG;rIrsm; vkyfaeyg

w,f[k ¤if;u ajymoGm;onf/ g

tdEd´,EkdifiHtifzm;rS

rEÅav;tMum;

bwfpfum;ajy;Ekdifa&;

xyfrHaqG;aEG;

// zkd;aemif

wrl;? ar 13

tdE´d,-jrefrme,fpyf&Sd &d'fe,f

pyfukefoG,fa&; vrf;aMumif;wGif arv

'kwd,ywf twGif;vrf;aMumif ydwfqkdY

rIrMumcPjzpfyGm;cJhonf [k a'ocH

um;orm;rsm;u ajymqkdvkdufonf/

]]rkd;&GmvkdY wD;wdefeJU&d'f Mum;rSmum;

awG ydwfrdaew,f ajymygw,f/twuf

awGukd rwufEkdifwmyg/ ckawmh aeyGifh

vmawmh jyefoGm;vm aeMuygNyD }} [k

&d'fe,fpyfokdYoGm;aomum;orm; wpfOD;

u ajymonf/ tdEd, - jrefrm e,fpyf

ukefoG,fa&;vrf;aMumif;wpfck jzpf

aomuav;]]wD;wdef - &d'fvrf;onfvrf;

jyKjyifaerIrsm;ESifh vrf;om;NydK usrIrsm;

aMumifh vrf;ydwfqkdYrI rMumcP jzpfay:

avh &SdaMumif;vnf; 4if;uqkdonf/

]] uRefaemfqkdifu,feJU zvrf;ukdoGm;

wm okdif;iif;aus;&Gmem;av;rSm pufBuD;

awGeJU ajrxkd;csaewm/ awmifay:u

vnf;ajrawGusvmw,f/ tJ'Dajrom;

awG z,f&Sm;NyD;rS oGm;&wm/ apmifh&wm

wpfem&Davmuf Mumw,f/

tck pufBuD;awGeJU xkd;aewJhae&m

uESpfpOfrkd;&moDrSm vrf;om;yJhusNyD;vrf;

cPcPydwfwwfwJhae&m wpfckyg }}

[k arv 13 &ufwGif uav;NrdKUrS zvrf;

NrdKUokd Yqkdifu,fjzifh oGm;a&mufcJhol

ukdNidrf;rif;vwfu ajymonf/ &d'fe,f

pyfokdY ukefpnfrsm;ukd uav;NrdKUrSwpf

qifh wifykdYrIrsm;NyD;pm; aomufukef?

vlokH;ukefypönf;rsm;ESifh a'oxGufoD;

ESHrsm;ukd t"duwifykdYvsuf&Sdum tqif;

ukeftjzpf tdEd,EkdifiHrSvmaom "mwf

ajrMoZmrsm;ukd t"duwifyk d Yvsuf

&Sdonf/ g

tdEd,-jrefrme,fpyf &d'fukefoG,fa&;vrf; vrf;aMumif;

ydwfqkdYrIrsm; rMumcPjzpfae

o&ufavvHyGJrS&&SdaiGrsm;

jyefvnfvSL'gef;rnf

yxrqHk;tBudrftjzpf o&ufoD;

jyyGJ? o&ufavvHyGJESifh pmwrf;zwfyGJ

tm; arv 10 &ufrS 12 &ufxd &efukef

NrdKU? a'gyHkNrdKUe,f&Sd a&GykpGefrkefYwdkufwGif

usif;yjyKvkyfcJhNyD; tqdkygjyyGJrS &&Sdaom

tusdK;tjrwfrsm;tm;vHk;udk rsufrjrif

ausmif;ESifh rdbrJhuav;ausmif;rsm;odkY

tcsKd;uscGJa0 vSL'gef;rnfjzpfaMumif;

jrefrmEdkifiH opfoD;0vHyef;refESifh [if;

oD;[if;&GufpdkufysdK;xkwfvkyfa&mif;csol

rsm;toif;csKyfrStwGif;a&;rSL; OD;atmif

atmifu rZÑdrudkajymonf/ g

t&efqefa&mif;csrIonf yGihfvif;jrifomrIr&Sd[k rEÅav;qefukefonftcsKdUuqkdonf/ "mwfykH-[def;xuf

&d'fukefoG,fa&;vrf;aMumif;&Sd wD;wdefNrKdUe,f? okdif;iifaus;&GmteD; rdkifwkdif 27 vrf;ykdif;wpfae&mukd jrifawGU&pOf/

"mwfykH-zkd;aemif

Page 15: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

15ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

owif;wdkrsm;

// onfae&Sif;

rJvfbkef;? ar 13

MopaMw;vs EkdifiHonf vuf&Sd G.20

tzGJY0ifEkdifiHrsm;wGif p&dwfputBuD;

trm;qHk;aom EdkifiHwpfck tjzpf&yfwnf

vsuf&Sdonf[konfae&Sif;owif;wpf

&yfwGif arv 12 &ufua&;om;

azmfjyonf/

urÇmhbPf\ avhvmrIrsm;t&

MopaMw;vsEkdifiH&Sd ukefypönf;rsm;ESifh

0efaqmifrI vkyfief;rsm;\ wefzdk;rSm

tjcm; Oa&myEkdifiHrsm;jzpfMuaom qGwf

Zmvef? aemfa0? 'def;rwfESifh qDG'ifEkdifiH

wdkYxuf jrifhrm;vsuf&Sdonf[k qkdonf/

xdkYjyif wefzdk; tqifh owfrSwfcsuf

tnTef;udef; PLI qdkif&m tuJjzwfrIt&

MopaMw;vsonf EkdifiHaygif; 177 EkdifiH

wGif pwkw¬ajrmuf aps;tBuD;qHk;EkdifiH

jzpfonf[kvnf; txufygowif;

wGifazmfjyonf/ ¤if;t ñTef;udef;tuJ

jzwfrIwGif jynfolrsm;\ 0,f,lEkdif

rIpGrf;tm;ESifh EkdifiH\aiGvJvS,frIEIef;

xm;udk xnfhoGif;wGufcsuf xm;onf/

MopaMw;vsEkdifiHwGif jynfwGif;

aps;EIef;rsm; jrifhrm;ae&jcif;\ t"du

taMumif;w&m;rsm;rSm owåKwGif;vkyf

ief;rsm; ½kwfw&ufwdk;yGm;vmjcif;?

aiGvJvS,frIEIef; jrifhwufjcif;? 22 ESpf

umvtwGif; qufwdkufpD;yGm;a&;

wdk;wufaejcif;? vlwpfpkwnf;uom

t"dupD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk csKyfudkif

xm;jcif;ESifh pD;yGm;a&; vkyfief;rsm;wGif

vkyftm;rsm;twGuf toHk;jyKonfh ukef

usp&dwfjrifhrm;jcif;wdkYaMumifh jzpfonf

[k pD;yGm;a&; uRrf;usif ynm&Sifrsm;u

oHk;oyfajymMum;onf/

[m;AwfwuúodkvfrS pD;yGm;a&;

ygarmu© uefeuf½dka*ghu MopaMw;vs

EdkifiH\ vloHk;ukef ypönf;EIef;xm; BuD;

jrifhrIrSm pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif vkyf

tm;cEIefxm; jrifhwufrIudk jzpfay:

apNyD; 0efaqmifrIu@wGifvnf;ukef

ypönf;wefzdk; jrifhwufrIukdyg jzpfay:ap

Ekdifonf[k ajymMum;onf/

NyD;cJhonfh oDwif;ywfu urÇmhbPf

\ xkwfjyefcsuft& MopaMw;vs EdkifiH

onf EkdifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm; t&yg

aps;tBuD;qHk;EkdifiHtjzpf &yfwnfae

onf/ ,if;avhvmcsufwGif MopaMw;

vsEkdifiH\ qpf'eDESifh rJbkef;NrdKUrsm;onf

vef'efESifh e,l;a,mufcfNrdKKUrsm;xuf

ydkrdkp&dwfpuBuD;rm;NyD; vuf&SdurÇm

ay:wGifaps;tBuD;qHk; 10 NrdKU pm&if;wGif

yg0ifaeonf[k od&onf/

MopaMw;vsEkdifiHwGif p&dwfpu

EIef;xm;rsm; jrifhwufaecsdefwGif EkdifiH\

ukefxkwfvkyfrI usqif;aeonf[k Mop

aMw;vs ukefxkwfvkyfrIqdkif&m aumfr

&Sif\ Ouú| yDwm[m&pfu owday;

ajymMum;onf/ ¤if;u EkdifiH\ ukefxkwf

vkyfrIrSmusqif;vsuf&SdNyD; NyD;cJhonfh

q,fpkESpf wpfckausmfumvwGif tjcm;

aom pD;yGm;a&;zGHYNzdK;NyD; EkdifiHrsm;aemuf

wGif a&muf&Sdaeonf[k ajymMum;

onf/ vuf&Sd MopaMw;vsEkdifiH\ ukef

oG,frIrSm MopaMw;vsEkdifiHom;rsm;

0ifaiG wdk;wufrIudk Mum&SnfpGm axmuf

yhHay;Ekdifjcif;r&SdonfhtwGuf rl0g'qdkif

&majymif;vJrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef vdk

onf[k ¤if;u jymMum;cJhonf/ g

MopaMw;vsEkdifiHonf G.20 tkyfpkwGif p&dwfpu

tBuD;trm;qHk;aom EkdifiHtjzpf&yfwnfvsuf&Sd

// qpf'eD;armeif;[,fAsLl;

qpf'eD? ar 13

Ny D;c J honf h arv 9 &ufu

a[mifaumifNrdKUodkY OD;wnfysHoef;ae

aom pifumylavaMumif;vdkif;rS A380

av,mOfwpfpif;onf av,mOfukef

ypönf;cef;\ wHcg;aygufwGif jyóem

wpf&yfjzpfay:cJhjcif;aMumifh qufvuf

ysHoef;Edkifjcif;r&SdbJ pifumylEkdifiHodkY

aemufaMumif; jyefvSnfhcJh&onf[k ¤if;

avaMumif;vdkif;u ajymMum;cJhaMumif;

qpf'eDarmeif;[,fAsK;owif;wGif

arv 12&ufua&;om;azmfjyonf/

c&D;onf 263 OD; vdkufygvmaom

tqdkyg Airbus A380 av,mOfrSm

pifumylEkdifiH csef*DavqdyfodkY ab;uif;

vHkNcKHpGm qif;oufEkdifcJhonf[k ¤if;

avaMumif;vdkif;rS ajyma&;qdkcGifh &Sdol

wpfOD;u ajymMum;onf[kvnf;

txufygowif;wGifazmfjyonf/ av

,mOfay:rS c&D;onfrsm;udk pHawmf

csdeftjcm;av,mOfwpfpif;ay:odkY ajymif;

a&TUay;cJhonf[k od&onf/

A380 av,mOfc&D;pOf SQ866 [m

'DaeYv,frSm csef*Davqdyfudk jyefqif;

cJh&ygw,f/ av,mOf ukefypönf;cef;u

wHcg;rSmjyóemjzpfwmudk av,mOfrSL;

awGod&SdcJhvdkYyg [k pifumylavaMumif;

vkdif; SIA rS ajyma&;qdkcGifh &Sdol wpfOD;u

qdkonf/ jyóemjzpfay:&jcif;\

taMumif;t&if;ESifh ywfouf í&SmazG

pHkprf;rIrsm;jyKvkyfaeonf[k vnf;¤if;

u xyfavmif; ajymMum;onf [kvnf;

txufygowif;wGifazmfjyonf/

xd k Y jyi f pi fumylavaMumif;

vdkif;wGif A380 av,mOf 19 pif;&SdNyD;

aemufxyf 5 pif;udkvnf; rSm,lxm;

onf[k od&onf/

pHkprf;ppfaq;rIrsm;wGif av,mOf\

t"du wHcg;wpfckwGif tayguf wpfck

jzpfay:aeonfudk awGU&SdcJh&onf[k

od&aMumif; qpf'eD;armeif;[,fAsL;

owif;uqkdonf/ g

ukefypönf;cef; jyóemaMumihf

pifumylav,mOfc&D;pOfjyefvSnfh

AD,uferfbPfrsm;a&eHwGif;vkyfief;

twGuf aiGxkwfacs;

AD,uferfbPfrsm;jzpfonfh Vietco-

mbankESifh Eximbank wdkYtyg t0if

AD,uferfbPf okH;ckonf PV Drilling’s

Overseas ukrÜPDu wnfaqmufrnfh

a&eHwl;pif wnfaqmufa&;pDrHudef;

twGuf a':vm 158 'or 7 oef;

xkwfacs;&ef oabmwlpmcsKyfudk vuf

rSwfa&;xm;vdkufonf[k Vietna Econo-

mic Times owif;pmu arv 12

&ufwGifa&;om;azmfjyonf/ pkpkaygif;

&if;ESD;jr§KyfESHaiGa':vm 226 'or 7

oef;ukefusrnfh a&eHwl;pifpDrHudef;udk

2015 rwfvwGif pwifvkyfudkifEdkif&ef

&nf&G,fxm;onf[kvnf; txufyg

owif;wGifazmfjyonf/ g

pifumyl&S d GIC u ¤if;yd kif GPT

&S,f,mrsm; xkwfa&mif;

pifumyl EdkifiHrS The Government

Investment corporation (GIC) u

MopaMw;vsEdkifiHwGif rSwfyHkwifxm;

aom GPT tkyfpk&Sfd ¤if;wkdYydkifqdkifaom

&S,f,mrsm;teufrS &S,f,m &Spf&mcdkif

EIef;udk tar&duef a':vm 505 oef;

jzifh a&mif;cscJh&mtar&duefa':vmoef;

400 tjrwftpGef;&&SdcJhonf[k onf

MopaMw;vsowif;wGif arv 13

&ufu azmfjyonf/ GIC onf 2008

ckESpftwGif;u GPT\ &S,f,m 12

&mcdkifEIef;ukd &S,f,mwpfckvQif qifh

60 EIef;rQjzifh 0,f,l cJhjcif;jzpfonf[k

vnf; txufygowif;uqkdonf/ g

EkdifiHaygif; 177 EkdifiHwGif pwkw¬ajrmufaps;tBuD;qkH;EkdifiHjzpfonf/ "mwfykH-zkd;aemif

Page 16: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

16 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)16 tawG;tjrif

oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefwGif

puf½Hktvkyf½Hk pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;

vma&mufvkyfudkifrnfh *syef vkyfief;&Sif

rsm;u tvkyform; 1ç000 ausmf vdk

tyfrnfjzpf&m ,if;odk Yvkdtyfonfh

tvkyform; &&SdEkdifa&;twGuf pdk;&drfr

uif;jzpfaeaMumif; ajymoHMum;onf/

jrefrmjynfwGif &efukefü tvkyfvuf

rJh aygrsm;vsuf&Sd&m tb,fhaMumifh t

vkyform;&&Sda&;udk pdwfylaeoenf;[k

awG;p&m jzpfvmonf/

'D*syefawG aocsmrodbJ pdwfyl&ef

aum[k tjywfa0zefolrsm; &Sdonf/

jrefrmEkdifiHwGif &efukeftygt0if t

vkyftudkiftcGifhtvrf; t&rf;enf;yg;

ao;onf/ tBuD;pm; pufrIvkyfief;rsm;

Heavy Industries ESifh tayghpm; pufrI

vkyfief;rsm; Light Industries tvGef

enf;ao;onfh jrefrmEkdifiHwGif vli,f

vl&G,frsm;ESihf pD;yGm;a&; vIyf&Sm;vkyfudkif

onfhvlOD;a& Economically Active

Population tvkyftudkifr&SdbJ ydkvQHae

onf r[kwfavm/

r,HkvQif aeYcif;aMumifawmif t

vkyfcsdefwGif &efukefNrdKUxJum;armif;NyD;

avQmufMunfhprf;yg[k *syefrsm; tyg

t0if EkdifiHjcm;uvmonfh &if;ESD;jr§KyfESH

vdkolrsm;udk ajymvdkonf/ vdkufjyvdkonf

[k tcsKdUuqdkonf/

tb,fhaMumifhqdkaomf &efukefNrdKU

v,f vrf;rBuD;ab;0J,m&Sd pBuørsm;

ay:wGif vlawG aeYcif;BuD;rSmyif O'[dk

acgufwHkYoGm;vmaeonfudk awGUEkdif

onf/ xdkpBuørsm;ay:omru tcsKdUu

vrf;ray:rSmyif aps;yef;csí aps;a&mif;

aeMuonf/ olwdkYudk pnfyifom,mu

rGef;vGJ okH;em&DrS pwifa&mif;cGifh jyKonf/

nae ajcmufem&DausmfvQif aps;0,fol

r&Sdoavmuf avsmhenf;oGm;í aps;

odrf;Muonf/ omreftm;jzifh olwdkY

aps;a&mif;&aom tvkyfcsdefrSm wpfaeY

okH;em&Dom &Sdonf/ vlUvkyftm;onf

tenf;qHk; wpfaeY &Spfem&D vkyfEkdifpGrf;

&Sdonf[k a,bk,s owfrSwfxm;onf

ESifh csdefxdk;Munfhaomf xdkvrf;ab; aps;

onfrsm;\ wpfaeYvkyfcsdefonf enf;

vGef;aeonf/ xdktcsdefydkif; tvkyftjyif

bmtvkyfrsm;&Sdao;í enf;/ r&SdMuyg/

apmapmvmí vrf;ab;wGif xdkifapmifh

Muaomtvkyfom &Sdonf/

xdkysHus vrf;ab;vltiftm;udk

vkyfom;tjzpf puf½Hktvkyf½Hkrsm;u t

oHk;csvQif rjzpfEkdif\avm/ ydkvnf;

wnfNidrfonf/ ydkívnf; 0ifaiGaumif;

rnf/ aeylrdk;&Gm'Pf? um;rsm;vlrsm;

yGwfwdk;xdcdkufcH&rnfh ab;? a&iwfcH?

qD;ESifh0rf; tatmifhcH&onfh 'ku©rsm;rS

oufomonfh twnftus vkyfom;

b0udk xdkolwdkY 0rf;ompGm ul;ajymif;vdk

MurnfrvGJ/

vrf;ab;pBuøay:&Sd vufzuf&nf

qdkifrsm;? vrf;ab;u vufzuf&nfqdkif

BuD;rsm;wGif tvkyfcsdef aeYv,facgifBuD;

vltrsm; at;aq;wm&SnfpGm xdkifae

Muonf/ owif;pm? *sme,f wudkifudkif

ESifh jiif;cHkajymqdkoH nHaeMuonf/ xdk

vlrsm;udk puf½Hktvkyf½Hkrsm;odkY ac:oGif;

vQif ydkvQHaeOD;rnfxif/

a&Twd*Hk? ql;av? Adkvfwaxmif

paom txifu& apwDawmfBuD;rsm;odkY

oGm;Munfh? tvkyfcsdefaeYcif;yif vli,f

vl&G,frsm;? wpfOD;csif;a&m? tkyfpkvdkuf

a&m? pHkwGJrsm;tjzpfyg xdkifaeMuyHk? w&m;

rSwfaeMuyHk? bk&m;0wfjyKaeMuyHk? N*dK[f

wdkif;rsm;wGif a&ESifhyef;qDrD; qufuyf

aeMuyHk? vJavsmif; tdyfpufaeMuyHkwdkYudk

awGUMu&rnf/ þolrsm;udkay;&ef tvkyf

r&Sdí þodkY yk'fr 109 yHkpHzrf;aeMujcif;

jzpfwnf&monf/ ay;Muyg tvkyf/

vkyfcsifvSygNyD[l owwf/

ausmif;uef O,smOf? yef;NcHESifh t

&dyfcdkem;ae&ef pcef;rsm;udkvnf;Munfh/

aeYv,fBuD;wGif pHkwGJrsm;? twGJr&Sdolrsm;?

xdkifae? zufae? avQmufoGm;aeMuonf

rsKd;yif awGUEkdifonf/ þolrsm;udkvnf;

vkyfief;cGifxJ ydkYypfEkdifrnfr[kwfaom/

þum; tay:,Htjrif? tMurf;zsif;

ay:aeonfh yHk&dyfrsm;omjzpfonf/

trSefu þodkY þES,f awGUjrifae&aom

vlom; vkyftm;&Sifrsm;onf trSefyif

vkyftm;udk aumif;pGm ay;Ekdifygavm/

þtcsuftwGuf EdIufíwGufwwfrS

tajzrSef&ayrnf/

*syefvlrsKd;rsm; jrefrmEkdifiHodkY 0if

xGufaeonfrSm ESpfaygif;MumcJhNyD jzpf

onf/ *syefvlrsKd;onf omref[k rxif

ygESifh/ jrefrmEkdifiH\wpf0ufrQyif r&Sd

ao a&ajrtaetxm; ydknhHvSonfh

uRef;EkdifiHwGif *syefwdkY\ vlOD;a&onf

tNrJwrf; jrefrmhvlOD;a&xuf ESpfq

ausmf rsm;jym;cJhonf/ jrefrmurS vlrsKd;pk

wdkif;&if;om; 135 yg; tjym; &Sdonf[k

qdk\/ *syefwdkYum; a&S;tcgwGif Clan

ac: rsKd;EG,fpkaygif; axmifESifhcsDí uGJ

jym;jcm;em;\/ olwdkYonf aeewf\

om;? aersKd;EG,frsm;[kqdkum wpfcJeuf

pkpnf;rdaomtcg wpfjynfvHk; uRef;BuD;

uRef;i,frsm;pGm uGJjym;aeonfhMum;u

rsm;vSonfh *syefwdkY pum; wpfrsKd;onf

ajymum pmwpfrsKd;wnf; (cef;BuD;?

[d&me? cwå*e) twl tokH;jyKcJhonf/

½dI;*Gef;ppfbk&if vufatmuf ESpfaygif;

700 cefYaecJhNyD; ar*sDjyefvnf wnfaxmif

a&;qifETJum urÇmhpufrIEkdifiHrsm;ESifh

twl &ifaygifwef;? rqHk; ,SOfNydKifEkdifcJh

onf/ ppftiftm;BuD;EkdifiH wnfaqmuf

um tm&SwdkufwGif e,fcsJUEkdifcJhonf/

tar&duefESifhawGUrS tEkjrLAHk; ESpfvHk;

tusJcH&NyD; vlaygif; odef;csDaoqHk;um

NrdKUrsm;jymyHktwd jzpfcJhonf/ EkdifiH

cRwfcsKHuscJhonf/ odkYaomf ckepfESpfyif

rjynfh? tar&duefwdkYudk0ifyl;NyD; vGwf

vyfa&; jrefpGm&cJhonf/ tar&duef

wdkYudk tazac:0ifvHk;NyD; tESpf 20

twGif; rD;iSufvdkjymyHkrS xysHum urÇmh

pD;yGm;a&; 'kwd,tawmifhqHk; EkdifiH

jzpfatmif vkyfaqmifEkdifcJhonf/

xdkodkYaom *syefvlrsKd;rsm; jrefrm

EkdifiHudk e,fcsJU pdk;rdk;cJhzl;onf/ jrefrm

EdkifiHESifh pD;yGm;zufvkyfief;rsm;pGm vkyfzl;

NyD/ ,ck aemufqHk; 'Drdkua&pD jrefrm

EkdifiHudk 2011 ckESpf tpdk;&opf wuf

uwnf;u rsm;pGm 0ifxGuf avhvmae

onf/ olwdkY\ jrefrmEkdifiHtay: tjrif?

jrefrmhvkyfom;tiftm;ay: tjrifudk

avQmhwGufvQif rSm;rnf/

olwdkY wGufqcsufudk wD;acgufMunfh/

ajymjyr,f/ Skill Labour uRrf;usif

vkyfom;qkdwmrsKd; ,lvkdY&w,f/ *syef

EkdifiHwdkY awmifudk&D;,m;EkdifiHwdkY w½kwf

EkdifiHwdkYrSm vli,fawG tv,fwef;atmif

&if tvkyf0ifMuNyD/ txufwef;atmif

NyD;rS0ifwm cyf&Sm;&Sm;? 18 ESpfqdk vkyf

ief;cGifxJ a&mufaeMuNyD/ tcsKdUrsm;

16 ESpfausmfrS Boy Service uav;0ef

xrf;tjzpf p0ifwJhtwGuf owårwef;?

tv,fwef;yJ atmifMuw,f/ ynm

t&nftcsif; rjrifhrm;ygbl;/

'gayrJh vkyfief;cGifoifwef;awG

wuf&w,f/ vkyfief;qdkif&m oifwef;

awG tcsdefydkif;wuf&w,f/ tvSnfhus

tcsdefjynfh wuf&w,f/ Oyrm-a&S;u

a&'D,dktvkyf½HkrSmvkyf&if; a&'D,dkqdkif&m

oifwef;awG wuf&w,f/ 'DyvdkrmawG

&w,f/ zdkrifac: BuD;Muyfa&;rSL;jzpfwJh

tcsdefrSm vQyfppfypönf;puf½Hkuqdk vQyf

ppfqdkif&m ynm'DyvdkrmawG wef;pD&vdkY

aeNyD/ uRrf;usifaeNyD/ tJpuf½HkrSL;txd

jzpfvmwJh oaE0efxrf;rsm;qdkif&m ynm

udkbGJUawmif&vdkY vkyfouf+ vufawGU+

ynmeJYqdk wu,fh uRrf;usifynm&Sif

jzpfaeygNyD/

' Dvd ke J Y a&'D,d kawGurÇmjzef Y ?

Calculator (Casio) ponfh emrnfBuD;

awG urÇmhjzefYwdkcsDbm? rpfqlbpf&SD

a&cJaowåm? t0wfavQmfpuf? avat;

puf? wDAD? atmufpufawG urÇmjzefY?

a[m uGefysLwmacwf? rdkbdkif;zkef;

a&mufawmhvnf; urÇmjzefYEkdifatmif

'DuRrf;usifom;awGudk 'Dvdk'Dvdk ysKd;

axmifNyD; Corporate Management

tqifhxda&mufatmif aumfydka&;&Sif;

BuD;awG? Transnational ukrÜPDBuD;awG

axmifNyD; 'Dvkyfom;awGtm;udk;eJY ukef

ypönf;awGxkwf urÇmjzefYcJhwmaygh/

'Dvdk uRrf;usifvkyfom;&atmif ysKd;

axmifoifay;zdkYqdkwm tpaumif;rS

taESmif; aocsmwm&,f/ Fresher

topfuav;awG? acguf½dk;rusKd; t

usifhqdk;r&ao;wJh aoG;opfuav;awG

udkrS jyKpkysKd;axmifNyD; pdwfBudKufoifMum;

ay;vdkY&wmwJh/ tusifhysufaewJhol?

acguf½dk;usKd;aewJholudk arG;,l&wJh t

vkyf[m rjzpfEkdifqHk;eJY r,HkMunf&qHk;

udpövdkY tawGUtBuHKu azmfjyaeowJh/

ysufpD;atmifarG;vmwJh ywf0ef;usifu

zsufqD;vdkufvdkY p½dkufysufNyD;wJholudk

jyKjyif& odyfcufowJh/

'DaeY *syefukrÜPDBuD;awG jrefrm

jynfvm tprf;zGif hwJ hvkyfief;awG

trsm; BuD;yJ/ jrefrm0efxrf;awG

ac:w,f/ cefYw,f? yxrqHk; *syef

pum;ajymeJY *syefpmoifwef;awG ay;

w,f/ vmvkyfwJholawG trsm;om;yJ/

'gayrJh wcsKdUu *syefpum;ajymvnf;

toifhtwifh jzpfwwfa&m? tvkyfu

xGufNyD; wjcm;tvkyfudk ajymif;oGm;wmyJ?

'DvdkygyJ/ uGefysLwm vkyfief;utp

pm;aomufqkdif vkyfief;tqHk; vkyfief;

qdkif&m uRrf;usifrI oifay;w,f/ bm

MumvdkYvJ/ tJ'D tvkyfwwfNyDxifNyD;

'DtvkyfuxGuf wjcm;udk ajymif;awmh

wmyJ/

'Dvdkajymif;wmudk wjcm;wpfOD;u

vnf; vufcHw,f/ vpmydk&wdkif;? t

vkyfydkaumif;r,fxifwdkif; [dkajymif;?

'Dajymif;? [dkckeful;vkyfwJh tvkyform;

awG t&rf;rsm;aevdkY 'DaeYtcgrSm? &ef

ukefrSm tvkyform; (txl;ojzifh Mum

MumNrJrJhol) tvGef&Sm;yg;aewm jrifMu

w,f/ 'ghaMumifh opöm&Sd&Sd wm&Snf

vkyfNyD; uRrf;usifoGm;r,fh tvkyform;

&Sm; w,fvdkY pdk;&drfwBuD; ajymaeMuwm

jzpfygawmhw,f/ /

Page 17: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

17ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) 17tawG;tjrif

(1)

]]ydwkef;a&mifqHauom}} vkdY wif

pm;cJhMuwJh qHauomtvStyw&m;eJY

ywfoufvkdY a,musfm;? rdef;rwkd htjrwf

wEdk;vdrf;jc,fMu? jyKjyifMu? qif,ifxkH;

zGJUMuwm acwftqufqufygyJ/ [kdwkef;

u aMu;rkHjym;ukdMunfhNyD; tvSqifcJh&

wmr[kwfvm;/ aemufykdif; rSefom;jyifawG

wkd;wufxGef;um;vmawmhrS rSefom;jyif

ukdMunfhNyD; tvSqifvmcJhMuw,f/

uRefawmfrDwJhacwfawGukd ajym&&if

tarwkd hacwfuygwdwfacwf? tzGm;wkdY

acwfurSef EkdifvGefacwfaygh/ olYacwfeJY

olUumv tvStyawGaygh/ ajcqkH;acgif;

zsm;tvSw&m;awGpDjc,fNyD; ½IrNiD;wJh

b0ukd,fpD jzpfcsifMuwmukd;/

qHyiftvSukdyJqDvl;Mu? xkH;zGJU&pf

ywfMueJ hacwftqufquftrsKd;orD;wkdY

qHyifqif,ifxkH;zGJUrI[m olUacwftcg

tvkduf ajymif;vJvmcJhMuw,f/ ½kd;&m

ukdtajccHwJh qif,ifxkH;zGJ hrIawG&Sdovkd?

acwfqefwJh qif,ifxkH;zGJUrIawGvnf;

&Sdwmayg h/ NrdK hjyvnf; NrdKUjytavsmuf?

aus;vufvnf; aus;vuftavsmuf

olYpdwfBudKuf? olY[ef? olY"avh? olUpHawG

eJYrwl uGJjym;Muygw,f/

'DaeYacwfrSmawmh rdrdukd,fwkdif tvS

jyifp&mrvkdbJ tvSjyifqkdifoGm;vkduf

wmeJY ajcqkH;acgif;zsm; pdwfBudKufjyifqif

EkdifMuNyDukd;/ acwfrDtvSjyifypönf;awG

uvnf; aygrSayg/ aiGaMu;wwfEkdifvkdY

uawmh acwfrDcGJpdwf jyKjyifwmawGukd

wkdif;wpfyg;txd oGm;a&mufjyKjyifEkdifwJh

txd wkd;wufvmygw,f/

(2)

uRefawmfajymcsifwJh tcsufutvS

ukd t,Ofqifh *kPfwifhygw,fqkdwJh

qHcsnfrQifav; wpfyiftaMumif;yg/

oufqkdifolwpfa,muf&JU acgif;ay:rSm

wifhw,fcJhwJh tcsdefwkef;uawmh qDvl;

vkduf? tarT;eHYomjc,fovkduf? zD;vkduf

jyifvkdufeJY tjrwfwEkd;xm;jcif; cHcJh&

ygw,f/

tJ ... vlwpfa,mufpm;wJh?

aomufwJhtxJ ygvmcJhNyDqkd&ifawmh

&GHp&maumif;wJht&m jzpfoGm;NyDaygh/

tJ'DtcsdefrSmawmh qHauom r[kwf

awmhbJ qHyifarT; jzpfoGm;&&SmygNyD/

tJ'DqHcsnfrQifav;&JU ocFg&vkdYyJqkdqkd?

tedpövkdYyJajymajym csufcsif; b0ajymif;

&½kHwifru tac:ta0:yg tajymif;cH

vkduf&ygawmhw,f/

'gayrJh qHcsnfrQifav;wpfrQifru

qHcsnfrQifaygif;rsm;pGm pkaygif;vkdufjyef

awmh wefzkd;&SdwJh ydwkef;a&mifqHauom

awG wpfcgjzpf&jyefygw,f/ tdrfeD;csif;

EkdifiHawGqDu enf;ynmawGeJYtwl 0,f

vkdtm;awGyg pkNyHKa&mufvmwJh 'DaeY

acwfrSmqHyiftwkeJY qHxkH;twkawG

acwfpm;vmjyefygw,f/ [kdwkef;u qH

yifwkqkdwm wjcm;csnfrQifawGeJY jyKvkyf

Muwmyg/ ckacwfpm;vmwJh qHyiftwk

eJY qHxkH;twkawG[m wu,fawmh twk

vkdY ajymvkdY r&awmhygbl;/ qHcsnfrQif

tppfawGeJ Y jyKvkyfxm;wmaMumifh

ydwkef;a&mif qHauomtppfaygh/

qHauomvkdYyJqkdqkd? qHyifarT;vkdYyJ

ajymajym wefzkd;u vlyJowfrSwfMuwm

yg/ vlUwefzkd;qkdwmuvnf; vluyJ jy|mef;

wmukd;/ ½kyfqkd;wJholyJjzpfjzpf? ½kyfvSwJh

olyJjzpfjzpf vScsifwJhpdwfu yifukd,fZmwd

pdwf? arG;&myg a&m*gawGaygh/ olUacwf

eJYolUtcg? umva'oya,m*aygh/

r&Sd0rf;pm? &SdwefqmvkdYyJqkdqkd? rdom;

pktcuftcJvkdYyJajymajym vwfwavm

jyóemwpfckukd taygifqkdifeJY ajz&Sif;

&ifvnf; aygifp&m&SdOD;rS? BuH&mr&wJh

tqkH; ydwkef;a&mif qHauomvnf;

jyóem ajz&Sif;zkdYjzpfoGm;wJhb0awG

&Sdygw,f/ qHyif&SnfawG aps;aumif;&wJh

acwfumvukd;/

qHyift&Snf ig;ayausmfvkdYuawmh

'kdifaumufaps; wpfvufrusyfwpf

axmif0ef;usif aps;aygufygw,f/bD;

uRwfqHyifawGuawmh wpfydómukd

usyfwpfodef;0ef;usifaps;aygufygw,f/

ukefMurf;eJY 0,fvkdtm;ay:rlwnfNyD; aps;

rwlMuwmaerSmaygh/ tif;pdefaps;em;

oGm;Munfh&if ]]qHyift&Snf0,fw,f}}

qkdwJh qHyifoD;oefY t0,f'kdifawGukd

cyfpdyfpdyf awGUMu&rSmyg/

&yfuGufxJrSm? vrf;BudKvrf;Mum;rSm

]]qHyift&SnfawG0,fw,f/ qHyift

uRwfawG0,fw,f}} qkdwJh toHawG

Mum;&wwfygw,f/ qHyift&Snfu aps;

aumif;&wwfayr,fh? qHyiftuRwfu

awmh xifoavmufaps;r&ygbl;/ qHyif

uRwfqkdwm qHyif&Snfxm;wJh trsKd;om;?

trsKd;orD;awG qHyifzD;wkdif; uRwfus

vmwJh qHyifawGyg/ bD;uRwfvkd hac:yg

w,f/ wpfcguRwfwkdif; wpfcgaxG;vkH;

xm;NyD;pk&wmaygh/ bD;uRwfu tcsdefeJY

0,fMuygw,f/

tJ'DqHyif'kdifawGu qHyift&Snf

awGeJY bD;uRwfawGukd oefYpifwJhpuf½kH

awGqD ykdY&ygw,f/ oefYpifwJhpuf½kHawG

qkdwmuvnf; qHyifeef;qGJwmuvGJ&if

usefwJhtykdif;awGu vufrIvkyfief;yg/

qHyifukefMurf;awGukdoefYpif? eef;qGJ?

qkdufcGJ&ygw,f/ t"du wifykdY&wmu

awmh tdE´d,eJY w½kwfEkdifiHawGyg/

ckaemufykdif;b&mZD;eJY uifr&Gef; EkdifiH

awGuyg 0,f,lMuygw,f/ aysmfbG,f

NrdK he,f [if;cGwftkdifaus;&Gmu qHyif

vkyfief;&Sifwpfa,muf&JU ajymjycsuft&

qHyifaps;uGuftaetxm;[m awmf

awmfus,fjyefYvmwJh taetxm;yg/

aysmfbG,fNrdKUe,fxJrSm qHyifeJYywfouf

wJhvkyfief;awG rsm;ygw,f/

(3)

ukd,fjrwfEkd;wefzkd;xm;wJh qHau

omukdjzwfNyD; aumif;rIukokdvfwpfck

tjzpfjyKrlvmwmawG ckaemufykdif;awGU

vm&w,f/ t&Sifa0ykv’ (a&TqHyifq&m

awmf) qkd&if qHyifawGukdtvSLcHw,f/

tJ'DtvSLcHvkdY&wJh qHyifawGuae vrf;

awG? wHwm;awG? ausmif;awG? ynma&;

&efykHaiGawGtjzpf zefwD;vkdufwJhtwGuf

a&TqHyifq&mawmfvkd h trnfwGifoGm;

w,f/

a&TqHyifq&mawmfqDrSm qHyifvSL

MuwJholawGtxJrSm tvSr,f? o½kyfaqmif

rkd;,kpHu xdyfqkH;u yg0ifcJhw,f/ rjynfh

tkd;awGukdjznfh&wJh ukokdvfavmuf tif

tm;jynfhwm &Sdyghrvm;/ ukd,fwefzkd;

xm;wJht&meJ h jznfhvdkufwJh yg&rDav/

acwfa&pD;awGtrsKd;rsKd;ajymif;vJvm

MuwJhtxJrSm qHyif&JU ajymif;vJrIjzpfpOf

uvnf; qHyif,Ofaus;rIawmfvSefa&;

vkdY ajym&rvm;yJ/ uRefawmfwkdY tbGm;

awGacwf (ppfBudKacwf)wkef;u qHxkH;

twkqkdwm &SdcJh[efrwlyg/ yifukd,fqH

yif&Snfxm;wJholawGcsnf;yJav/ qHyif

roefol? arG;&mygqHyif tm;enf;ol

awGom qHyif&Snf rxm;EkdifcJhMuwmyg/

rdrdyifukd,fqHyifom;eJYom qHxkH;awG

xkH;cJhMuwmyg/ tarqkd&if acwfqefwJh

qHxkH;awGukd ukd,fwkdifxkH;ygw,f/

uRefawmfwkdYacwf[m ]]qHyif&Snf

awG0,fw,f/ qHyifuRwfawG 0,fw,f}}

qkdwJhtoHawGu acwftpm;qkH; toH

awGtjzpf xifusef&pfcJhrSmyg/ /

Mizzima CartoonqHauomvkdYyJqkdqkd? 

qHyifarT;vkdYyJ  

ajymajym wefzkd;u 

vlyJowfrSwfMuwmyg/ 

vlUwefzkd;qkdwmuvnf; 

vluyJ  

jy|mef;wmukd;  . . .

// avajyokef

Page 18: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

18 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tawG;tjrif

(,refaeYrStquf)

// rdk;nKdjr

aemufqdk;wmwpfcku pum;ajymu

tokH;eJYpm[efu tokH;awG axG;vkH; &pf

ywfaeMuwmyg/

wjcm;eJY tjcm;

]]wjcm;[mawGawmhrodbl;/ 'Dwpfck

uawmh okH;vdkY awmfawmfaumif;w,f}}

vdkYom EIwfxGufajymwwfMuwmudk udk,f

wdkiftoHxGuf&GwfMunfh&if odomrSmyg/

pmeJYawmh ]]tjcm;t&mrsm;jzifh

rodNyD/ onfwpfckujzifh okH;í tvGef

aumif;onf}} vdkY a&;&ygr,f/

'DrSm b,fvdkawG axG;½IyfaevJqdk

awmh pum;ajymrSm ]]tjcm; tcsuft

vufrsm;udk vG,fvihfhwulod&SdEdkifzdkY t

pdk;&u vkyfaqmifay;&r,f/ 'DvdkrsKd;

jzpfvmap&ef tkdifwDudkroHk;&if jzpfvm

rSmr[kwfbl;}} vdkY a&;ygw,f/

EIwfuudk,fwdkif xGufMunfhprf;yg/

]]wjcm;tcsuftvufawG vG,f

vG,fululodEdkifzdkY tpdk;&u vkyfay;&

r,f/ 'DvdkrsKd;jzpfvmatmif tdkifwDudk

rokH;&ifrjzpfbl;}} vdkYyJajymrSmyg/

tcsKdUeJY wcsKdU

]]tpD&ifcHpmrS tcsKdU tcsuftvuf

rsm;rSm rSm;aerSef;odygvsuf rsufuG,f

jyKum ZGwftwif; rJcGJaxmufcHcdkif;jcif;

onf tmPm&Sifrsm; usifhokH;oGm;cJhaom

enf;vrf;twdkif; jzpfaeawmhonf}}

]]tpD&ifcHpmxJu wcsKdU tcsuft

vufawG rSm;aerSef;odyg&ufeJY rsuf

uG,fjyKNyD; ZGwftwif; rJcGJaxmufcHcdkif;

wmuawmh tmPm&SifawG usifhokH;oGm;

cJhwJh enf;vrf;twdkif; jzpfaeygawmh

w,f}}

pm[efrSm ]]tcsKdU}} udkokH;NyD; pum;

ajymrSm ]]wcsKdU}} udk okH;&ygr,f/

tcsKyfu pmrSm ]]t}}? pum;ajymrSm

]]w}} 'gygyJ/

tck? ,ck

pum;ajymrSm ]]tck}} u pm[efrSm

]],ck}} jzpf&rSmyg/

]]tckudpöukd cGifhjyKcsuf,lNyD;rS vkyf

&rSm jzpfw,f}}

]],ckudpöukd cGif h jyKcsuf,lNyD;rS

vkyf&rnf jzpfonf}}

tckvdk? ,ckuJhodkY

pum;ajymrSm ]]tckvdk}} u pm[efrSm

]],ckuJhodkY}} jzpf&rSmyg/

]]tckvdkajymae&wm em;&Gufudk ywf

udkifae&ovdkyJ/ wnfhwnfh ajymvdkuf

vnf;'gygyJ}} udk pm[efeJY

]],ckuJhodkY ajymae&onfrSm em;

&Gufudk ywfudkifae&ouJhodkY jzpfonf/

wnfhwnfh ajymvdkufyguvnf; onf

t&mygyJ}} vdkY a&;Edkifygw,f/

wcsKdU? wpfcsKdU

wcsKdUqdkwm pum;ajym[efyg/

]]wcsKdUuawmh 'DvdkokH;EIef;wmrsKd;

rBudKufMubl;}} qdkwmudk ]]wpfcsKdUuawmh}}

qdkNyD; rvddktyfygbJ ]]w}} udk ]]powf}}

ay;aejyefygao;w,f/

'Dwpfckuawmh tawmfBuD;udk yuf

yufpufpuf rSm;aeMu? owdvufvGwf

jzpfaeMuwmyg/

ywfoufí…

yufoufí wJh/ ywfowfí wJh/

yufowfí wJh/ rSefwmuvGJ&if tukef

vkH;rSm;wmcsnf; a&;ygw,f/

wu,fawmh]]ywfoufí}} wpfck

wnf;okH;Edkifwm r[kwfyg/

]]pyfvsOf;í}} udkvnf; wpfvSnfhpD

okH;ay;&ygr,f/

zGJUpnf;ykHjyifqifa&;ESifhywfoufí

zGJUpnf;ykHjyifqifa&;ESifhpyfvsOf;í

'DrSm tvsOf;oifhwJhtcg ]]qdkif&m}}

qdkwmudkvnf; okH;ay;zdkY vdkygw,f/

zGJUpnf;ykHjyifqifa&;ESifhywfoufí

tpnf;ta0; usif;ytpm;

zGJYpnf;ykHjyifqifa&;qdkif&m tpnf;

ta0;usif;yqdk&if ydkNyD; uspfvspf roGm;

aybl;vm;/

udk…tm;

armifarmifu udkudktm; rkefYudk

ay;onf/

rdrd&vmonfh rkefYwpf0ufudk armif

armifu udkudktm;ay;onf/

]]tm;}} qdkonf oufa&muf&myk'f\

aemufqufom jzpfonf/

]]udk}} onf uHyk'f\ aemufqufom

jzpfonf/

ckawmh rvdktyfygbJ ]]wtm;tm;}}

jzpfaeonf/

um;tm; a&mif;onf/ rkefYtm; pm;

onf/ olYtm; ajymonf/

tJ'gawG&JU trSefu ]]udk}} ygyJ/

um;udk a&mif;onf/ rkefYudk pm;onf/

olYudk ajymonf/

wu,fawmh ]]rS}} eJY ]]u}}rSm;ae

ovdkrsKd;ygyJ/

]]rS}} ae&mrSm ]]onf? u? rSm}} udk

tpm;xdk;okH;Munfh½kHyg/

&Sdao;w,f/

]]rS}} qdkNyD;okH;vdkuf&if ,Ofaus;

oGm;ovdkvdk xifaeMuwm/

]]0efBuD;rif;rS vma&mufolrsm;tm;

rif;wdkYtm;vkH; yg;½kdufypfr,f/ igh bm

rSwfaevJ/ e,fvSnfhNyD;yg;½dkufvmwm

uG}} [kajymonf qdk&if ]]rS}} okH;vdkuf

wmrdkY ,Ofaus;oGm;a&mvm;cifAsm/

0efBuD;rif;u wufa&mufvmolrsm;

tm; ]]r*Fvmyg}} [k OD;pGmEIwfqufí

qdkNyD; ]]u}} okH;vdkuf&if ½kdif;oGm;ygovm;

cifAsm/ b,fae&mrSm ½dkif;oGm;wmvJ/

qef;ppfMunfhMuapvddkygw,f/

&eftwGuf? a&;twGuf

tD;tkyfcsKyfrI,EÅ&m; (e-Gover-

nment) vkyfief;aqmifwmrsm; yHkazmf

aqmif&GufEdkif&eftwGuf tzGJUtpnf;

rsm;\ enf;ynmydkif;ESifhywfoufNyD; ydkí

jr§ifhwifvkyfaqmifEkdif&ef vdktyfonf[k

[dk[dk'D'DukrÜPD\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwm

udkwwfyuvnf; rD'D,modkYajymonf/

a&;&rSmu…tD;tkyfcsKyfrI,EÅ&m;

(e-Government) vkyfief;rsm; yHkazmf

aqmif&GufEdkifa&;twGuf tzGJYtpnf;

rsm;\ enf;ynmydkif;udk ydkíjr§ifhwif vkyf

aqmifEkdif&efvdktyfonf[k [dk[dk'D'D

ukrÜPD\ tkyfcsKyfrI'g½dkufwm udkwwfy

uvnf; rD'D,mudkajymonf/

]]&eftwGuf}} okH;xm;wJh ae&mawG

rSm ]]twGuf}} udkjzKwfNyD; ]]&ef}}wpfvkH;

wnf;okH;Munfhyg/ tqifajy&if ]]twGuf}}

okH;zdkY rvdkawmhygbl;/ ydkaewJh? rvdkwJh

pmvkH;awG avQmhvdkufwm 0gusudk

ydkuspfvspfapygw,f/

pDrHudef;wpf&yf taumifxnfazmf

&eftwGuf aiGaMu;"etiftm;? enf;y

nm? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf ponfwdkY

vdktyfonf/

'D0gusrSm ]]twGufudk}} jzKwfMunfh

yg/ t"dyÜm,f vkH;0 ajymif;roGm;ygbl;/

aemufwpfcku ]]a&;twGuf}} eJY ]]&ef}}

udk 0guswpfaMumif;xJrSm xnfhzGJUwmyg/

pDrHudef;taumiftxnfazmfa&;

twGuf bwf*sufcsrSwfay;&ef ta&;

wBuD; vdktyfvsuf&Sdonf/

jrefrmpum;vkH;&Sdyg&JUeJY rvdktyfyg

bJ t*Fvdyfpum;vkH; okH;aeMuonfrsm;

udkwwfBuD;u ]]tpdk;&tzGJUawG t

aeeJY enf;ynmawGeJYpepfudk em;vnfwJh

0efxrf;awGvdkOD;r,f/ IT Solution awG

u jynfwGif;ua&m jynfyuyg&Sdw,f/

aemufwpfcsufu bwf*sufr&SdbJ bmrS

vkyfvdkY r&ygbl;/ Data Center awG

aqmufzdkYvdkw,f/ Recovery twGuf

pOf;pm;zd k Yvd kw,f/ Infrastructure

awGtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrI awGu

a':vmoef;aygif;rsm;pGm &Sdygw,f/

aemufwpfcsuf u Master Plan yg/

'gudkvnf; vuf&Sd vkyfaqmifaewm

awGxuf ydkNyD; tm;pdkufzdkYvdkygw,f}}

[k oHk;oyfonfwJh/

udkwwfBuD;u ]]tpdk;&tzGJUawG

taeeJY enf;ynmawGeJYpepfudk em;vnf

wJh0efxrf;awG vdkOD;r,f/ tdkifwD

jyóem&JUtajzawGu jynfwGif;ua&m

jynfyu yg&Sdw,f/ aemufwpfcsufu

bwf*sufr&SdbJ bmrSvkyfvdkY r&ygbl;/

tcsuftvufA[dkXmeawG aqmufzdkY

vdkw,f/ 'gawG jyefumrdzdkYtwGuf pOf;

pm;zdkY vdkw,f/ tay:xyf taqmuft

tkHawGtwGuf &if;ESD;jr§KyfESHrIawGu

a':vmoef;aygif;rsm;pGm &Sdygw,f/

aemufwpfcsufu vTrf;NcHKa&;qGJxm;wJh

yifrpDrHcsufyg/ 'gudkvnf; vuf&Sdvkyf

aqmifaewmawGxuf ydkNyD;tm;pdkufzdkY

vdkygw,f}} [k oHk;oyfonfqdkNyD; a&;

oifhygw,f/

tqdk;qkH;uawmh owif;acgif;pD;rSm

t*FvdyfpmvkH;awG okH;aewmygyJ/

]]zGJUpnf;ykHjyifqifa&; NLD ESifh 88

rsKd;qufopfwdkY vufwGJaqmif&Gufrnf}}

trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyf pmvkH;

u&SnfaevdkY rokH;Edkif&if ]]tifeft,fvf

'D}}qdkNyD; toHvS,f okH;vdkY&ygw,f/

*syefEdkifiHtjynfjynfqdkif&m yl;aygif;

aqmif&Gufa&;at*sifpDqdkwJh JICA –

Japan International Cooperation

Agency udk acgif;pD;rSm ]]*sKdufum}}?

udk&D;,m;u KOICA –Korea Internati-

onal Cooperation Agency udkvnf;

]]udGKifum}} qdkNyD; okH;Edkifygw,f/ NyD;rS

pmudk,frSm tjynfhtpkH jyef&Sif;jyvdkY

&ygw,f/

ajymp&mawGtrsm;BuD; usefao;ay

r,fh aemufqkH;taeeJY yk'fjzwf? yk'fr

awGudk owdjyKzdkY ajymcsifygw,f/

emrfawGudk pkNyD;azmfjywJhtcg

vl? wd&pämef? opfyif ponfwdkYrSm

ouf&Sdavmuü yg0ifonf/

emrfyk'fawGudk pkNyD;azmfjywJhtcg

vlrItzGJ Ytpnf;rsm;? pD;yGm;a&;

toif;tzGJYrsm;? tifef*sDtdkac: tpdk;&

r[kwfonfhtzGJYtpnf;rsm; tm;vkH;

yg0ifonfh aqG;aEG; n§dEdIif;yGJwpf&yf

usif;y&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

Bud,myk'fawGudk pkNyD;azmfjywJhtcg

vljzpfonf? ewfjzpfonf? jA[®m

jzpfonf[lí cGJjcm;&efrSm wefcdk;&SifwdkY

ompGrf;Edkifonf/ ponfjzifh yk'fjzwfawG

udk pepfwusokH;oGm;zdkY jzpfygw,f/

t*Fvdyf0gus(Sentence)wpfaMumif;

qkH;vQif fullstop(.) xnfh&rnfudk rarhr

avsmhwwfonfh uREkfyfwdkY udka&Tjrefrm

taumif;pm;wdkYrSm jrefrm0gusqkH;vQif

yk'fr(/) xnfh&rnfudk arhavsmhonf

xufqdk;aom rodusKd;uRHjyKjcif;trIudk

usL;vGefvkyfudkif aqmif&Guf taumift

xnfazmfvsuf &SdMuavonfwnf;/ /

taumiftxnfazmf vkyfudkifaqmif&Gufjcif;trI rjyKrdMuapzdkh

]]tm;}} qdkonf 

oufa&muf&myk'f\ 

aemufqufom  

jzpfonf/ 

]]udk}} onf uHyk'f\ 

aemufqufom  

jzpfonf/ ckawmh  

rvdktyfygbJ  

]]wtm;tm;}} 

jzpfaeonf . . .

Page 19: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

19ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) azsmfajza&;owif;

// arESif;Munf

&efukef? ar 13

a&mcfhoDcsif; cyfjyif;jyif;&S&Srsm;jzifh

y&dowf&ifxJa&muf&dScJhonfh Wanted

tzGJU0if azmfum\ pwkw¬ajrmuft,fvf

brfudk 2015 ckESpfwGif xGuf&Sd&ef pDpOf

aeonf[k tqdkawmfazmfumu rZÑdr

udk ajymonf/

]]uRefawmf pwkw¬pD;&D;udk pDpOfaeNyD

vdkY ajymvdkY&w,f/ udk,fydkifpwl'D,dkrSm

oDcsif;yHkpHtMurf;awG pwD;aeNyD/ acgif;

pOfawmh ray;&ao;ygbl;/ 'Dt,fvfbrf

xJrSm uGefysLwmeJY toHaumif;atmif

txl;jyKvkyfxm;wmrsKd; r&Sddygbl;/ uRef

awmfu t,fbrfwpfck xGufr,fqdk&if

Mumw,f}}[k ¤if;uajymonf/

,if;t,fvfbrfwGif ,ckacwfpm;

aeonfh armf'efa&mcfhoDcsif; 10 yk'fudk

xnfhoGif;xm;rnfjzpfNyD; Wanted

tzGJUemrnfjzifhom xGuf&Sdrnfjzpfum

oDcsif;trsm;pkonf azmfumudk,fwdkif

a&;om;xm;jcif;jzpfonf/ ,if;tjyif

tqdkawmfazmfum\ yifudktoHraysmuf

bJ toHydkif;qdkif&m t&nftaoG;udkom

t"duOD;pm;ay; xnfhoGif;xm;onfh

twGuf 2015 ckESpfa&mufrSom atmf'D

,dktaejzifh xGuf&SdEkdifjcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif ]wpfa,mufwpfae&m

rSm} wwd,t,fbrfudk arvaemufqHk;

ywfwGif ½dkuful;&efpDpOfaeNyD; ,if;

t,fvfbrfrS oDcsif;rsm;udk y&dowf

rsm;em;qifEdkif&eftwGuf arvqef;

wGif tGefvdkif;ay:odkY wifay;cJhonf/

]wpfa,mufwpfae&mrSm} t,fvf

brfwGif ½dkuful;xm;onfh trfwDAD oD

csif;rsm;udk tGefvdkif;ay:wGif xkwfvTifh

rnfr[kwfbJ oDcsif;rsm;tm;vHk; ½dkuf

ul;NyD;rSom ADpD'D? trfwDADtaejzifh

2014 ckESpftwGif; xkwfa0oGm;rnf

jzpfonf/

Wanted tzGJYonf 2004ckESpfwGif

a&mifjcnft,fvfbrf? 2009 ckESpf

'DZifbmwGif ]ighb0 igha'o}? 2013

ckESpf? Mo*kwfwGif ]wpfa,mufwpfae&m

rSm} t,fvfbrfrsm;udk xGuf&SdcJhonfh

tzGJYjzpfonf/ g

Wanted tzGJU\ pwkw¬ajrmuf

t,fvfbrf 2015 wGif xGufrnf

// yef;jrwfaZmf

&efukef? ar 13

Miss 27th Sea Games Myanmar

NydKifyGJwGif MRA( Myanmar Restaurant

Association)qkudk &&SdcJhonfh oQm;xG#f

td`E´monf Miss Universe Myanmar

2014 NydKifyGJudk 0ifa&muf ,SOfNydKifrnf

[k oQm;xG#ftdEmu rZÑdrodkY ajymonf/

]]nDru wufopfp vli,fwpf

a,mufqdkawmh EdkifiHwum tqifhrD

wJhNydKifyGJawGudk 0ifNydKifcsifwmaMumifh

Miss Universe Myanmar 2014

NydKifyGJudk 0ifNydKifrSmyg/ tJ'DNydKifyGJ

twGuf jyifqifxm;ygw,f}}[k

¤if;u ajymonf/

Miss 27th Sea Games Myanmar

NydKifyGJwGif oQm;xG#ftd Emonf Top 10

pm&if;wGif yg0ifcJholwpfOD;jzpfNyD;

csD;jr§ifhonfhqkrsm;xJu Title qk

wpfckjzpfonfh (Myanmar Res-

taurant Association)qkudk &&Sd

cJhjcif; jzpfonf /

]]Miss Universe MyanmaryGJ

eJY nDrNydKifcJhwJh Miss 27th Sea

Games Myanmar ESpfyGJvHk;uawmh

rwlygbl; / Miss 27th Sea Games

Myanmar yGJuawmh trSwfw&wpfck

taeeJY trSwfw&jzpfzdkY jynfwGif;rSm

vkyfwmayghaemf/ Miss Universe yGJ

uawmh EdkifiHwumu vlawGeJY awGU&

r,f/ A[kokawG? tawGUtMuHKawG

ydkNyD;&r,f/ tJ'gaMumifhvnf;

nDrtaeeJY ydkNyD;jyifqif

xm;ygw,f}}[k ¤if;u

xyfrHajymjyonf/

Miss Universe

Myanmar 2014 NydKifyGJudk

0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf

tpm;taomufudk xdef;odrf; aeovdk

t*Fvdyfbmompum;udkvnf; yd krd k

aumif;atmif vkyfaqmif vsuf&dSonf/

vuf&SdwGif &&Sdxm;onfh (Myanmar

Restaurant Association)qkESifh ywf

oufNyD; MRA u jyKvkyfonfhyGJrsm;

yg0ifvkyfaqmifvsuf&Sdonf [kqdkonf/

Miss Universe Myanmar 2014 NydKif

yGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf a&

ul;0wfpHkudk jyifqifxm;ovdk vrf;

avQmufyHkudkvnf; BudKwif avhusifhNyD;

People Choice Award qk&&Sd&ef arQmfvifh

xm;onf/ ,if;qkrsm;&&dS&ef ¤if;\

page wGif request vkyfxm;jcif;

jzpfonf/

oQm;xG#ftd`E´monf vuf&SdwGif

e,f½dI;rsm;wGif yg0ifavQmufvSrf;ae

ovdk r*¾Zif;rsm;? "mwfyHkrsm;? aMumf

jimrsm;udk ½dkuful;vsuf&dSNyD; Zmwf

um;rsm; ½dkuful;&eftwGuf vm

a&mufurf;vSrf;ygu vufcH½dkuf

ul;rnfjzpfonf/ g

Miss Universe Myanmar 2014 wGif

oQm;xG#ftd`E´m 0ifa&muf,SOfNydKifrnf

// jrifhjrifhpdk;

&efukef? ar 12

o½kyfaqmifrsm;\ Zmwfum;½dkuf

ul;cGifh &ufcsdwfpepf zsufodrf;vdkufjcif;

aMumifh aps;uGuftwGif; xl;jcm;onfh

oufa&mufrIr&SdbJ yHkrSeftwdkif;om jzpf

Edkifonf[k ajywDOD;u rZÑdrodkYajymonf/

]]bmrSawmh odyfxl;jcm;rI r&dSbl;

xifygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

vuf&Sd ½kyf&SifAD'D,dkaps;uGuftwGif;

plygwef;0ifrif;om;rsm;ESifh aps;uGuf

0ifrif;om;rsm;\ Zmwfum;rsm;udk xkwf

vkyfa&;rsm;odkY av;ywfcsdwf wpfywf

em;? oHk;ywfcsdwf wpfywfem;? ESpfywf

csdwfwpfywfem;ponfh &ufcsdwfpepfjzifh

om jzefYcsdapcJhNyD; plygwef;0ifrif;om;

rsm;ESifh yHkrSef&yfwnfvsuf&Sdaom rif;

om;rsm;\ &yfwnfrI taetxm;

tvdkuf &ufcsdwfpepf uGmjcm;rI&Sdonf[k

xkwfvkyfolwpfOD;u ajymonf/

½kyf&SifESifh AD'D,dko½kyfaqmifrif;om;

rsm;\ Zmwfum;rsm; &ufcsdwfpepfjzifh

jzefYcsd&ef uefYowfxm;rI zsufodrf;vdkuf

jcif;udk jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;rS

arv 6 &ufwGif usif;yonfh trI

aqmifopf tpnf;ta0;wGif qHk;jzwfcJh

jcif;jzpfonf[k jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;

t½kH; 'k-Ouú| OD;at;MuLav;u

rZÑdrudk ajymonf/

tEkynmavmuwGif aps;uGuf0if

rif;om;rsm;ESifh plygwef;0ifrif;om; rsm;

\Zmwfum;rsm;udk ½kyf&SifESifh AD'D,dk

xkwfvkyfa&;rsm;rS jzefYcsd&mwGif owf

rSwfxm;onfh &ufcsdwfpepfjzifhom jzefY

csdcGifh&&Sd&mrS ,if;pepfudk zsufodrf;

vdkufjcif;jzpfonf/

&ufcsdwfpepfudk ,cif½kyf&Siftpnf;

t½Hk;Ouú| OD;Zif0dkif;vufxufuwnf;u

owfrSwfxm;cJhNyD; vuf&dS ½kyf&Siftpnf;

t½Hk;Ouú| OD;vlrif;vufxufwGif &uf

csdwfpepfudk zsufodrf;cJhonf/ g

Zmwfum;½dkuful;cGifh &ufcsdwfpepf zsufodrf;vdkufjcif;onf xl;jcm;rIr&dS[k ajywDOD;qdk

People Choice Award qktwGuf

arQmfvifhaeonfh oQm;xG#ftd`E´m/

Wanted tzGJU0if azmfumrS rZÑdr\ ar;jref;rIudk ajzMum;aepOf/

Page 20: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

20 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)azsmfajza&;owif;

// jrifhjrifhpdk;

&efukef? ar 13

jrefrmh½kyf&SifzGHYNzdK;wdk;wufrI trsm;

ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwufrS

yxrqHk;ajcvSrf;tjzpf aumfaphrSwpf

qifh 'DAD'Dtqifhtxd wdkuf½dkufxkwf

vkyfEdkifrnfh tar&duefa':vm wpf

odef;wefpufonf arvukefwGif jrefrm

EdkifiHodkY a&muf&Sdrnf[k ,if;ukrÜPD\

refae*sif;'g½dkufwm OD;armifarmifOD;

(pEdk;0dIuf)u ajymonf/

]]'Dpufa&mufvm&ifawmh jrefrm

EdkifiHtwGif;rSm vuf&dSvkyfudkifaewJh

'DAD'DZmwfum;awGtwGuf trsm;MuD;

aumif;rGefvmrSmyg}}[k ¤if;uajymonf/

,if;'DAD'Dpufonf t&nftaoG;

aumif;rGefonfh 'DAD'Dcsyfrsm;udk xkwf

vkyf ay;Edkifonfhtjyif jynfyrS rSm,l

wifoGif;um xkwfvkyfae&onfh ukefus

p&dwfrsm;pGmudk oufomaprnfjzpfonf/

aumfaphrSwpfqifh 'DAD'Dtqifhxd

wdkuf½dkufxkwfvkyfEdkifrnfh DVD-9 puf

onf jrefrmAD'D,dk 'DAD'Dcsyfrsm;\t&nf

taoG; txl;aumif;rGefaponfhpuf

jzpfNyD; ,if;pufudk jrefrmh½kyf&Sif zGHYNzdK;

wdk;wufrI trsm;ESifhoufqdkifaom

ukrÜPDvDrdwufu pifumylEdkifiHrS

rSm,lxm;jcif;jzpfonf/

,if; DVD 9 puf a&muf&Sdvmygu

vdIifom,m a&Tvifyef;pufrIZkefwGif&Sd

onfh trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuf\ puf½Hk

wGifxm;&Sdum xkwfvkyfolrsm;tyfESHonfh

jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;rsm;? jrefrmoDcsif;

acGrsm;? vkyfief;&Sifrsm;rS tyfESHonfh

pD;yGm;a&;qdkif&m owif;tcsuftvuf

rsm;udk t&nftaoG;txl; aumif;rGef

onfh DVD 9 pufjzifh xkwfvkyful;,l

ay;Edkifrnfjzpfonf/

arvukefwGif a&muf&Sdvmrnfjzpf

onfh DVD 9 pufESifhywfoufNyD; vkyf

ief;BudKwiftyfESHrIonf ,cktcsdefxd

urf;vSrf;rIr&dSao;[k trsm;ESifhouf

qdkifaomukrÜPDvDrdwuf\ tzGJU0if

yef;csDpdk;rdk;u ajymonf/

jrefrmh½kyf&Sif zGHYNzdK;wdk;wufrI trsm;

ESifhoufqdkifaom ukrÜPDvDrdwufonf

tpk&S,f,mrsm; pwifa&mif;csjcif;udk

rwfv 2 &ufu trSwf (16)? 0uFyg

vrf;&Sd jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;

cef;rwGif usif;ycJhonf/ ,if;ukrÜPD\

tpk&S,f,mrsm;udk tpkwpfpkvQif usyf

wpfaomif;EIef;jzifh &S,f,m&SifwpfOD;

vQif tpkwpfpkrS tpk 500 txd 0,f,l

EdkifNyD; jrefrmh½kyf&Sifavmuom;rsm;tm;

rwfvwpfvvHk; OD;pm;ay; a&mif;cscJhNyD;

vdktyfonfh &if;ESD;aiG usyfodef;aygif;

15ç000 wdwdudk rwfvwGifrjynfhrDojzifh

jyifyrSvkyfief;&Sifrsm;udk &S,f,mac:,l

cJh&m jyifyvkyfief;&Sifrsm;tm; &S,f,m

pkpkaygif; wpfodef;av;aomif;ausmf

a&mif;cscJh&aMumif; yef;csDpdk;rkd;u ajym

onf/ ,if;vkyfief;vkyfudkif&eftwGuf

ueOD; ukrÜPDwnfaxmifolrsm;jzpfonfh

'g½dkufwm yef;csDpdk;rdk;? 'g½dkufwmarmif

armifOD;(pEdk;0dIuf)? tu,f'rDvGifrdk;?

tu,f'rDvlrif;? tu,f'rD xGef;tdEm

Adk? tu,f'rDajywDOD;? tu,f'rDaewdk;?

arwÅma&mifjyef ½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS

xkwfvkyfol OD;wifatmif? rdk;aumif;uif

½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfol OD;pl

0rf;? pdefaX;½kyf&Sifxkwfvkyfa&;rS xkwf

vkyfol OD;0if;Munf? pwl'D,dk 35 ½kyf&Sif

xkwfvkyfa&;rS xkwfvkyfol OD;wifarmif

0if;wdkYu usyfodef;aygif; 5ç050 pdkuf

xkwf rwnfxm;jcif; jzpfonf/ g

jrefrmEkdifiHudk jyefvmNyD; ½dI;yGJrsm;wGif yg0ifoDqdkaeonfh wifZmarmf/

aumfaphrSwpfqifh 'DAD'DxkwfvkyfEdkifonfhpuf jrefrmEkdifiHodkY a&muf&Sdrnf

// Ekdif&m

&efukef? ar 13

]pGJvrf;rIjyóem? tcspf&JU ausmif;

olav;} oDcsif;rsm;jzifh atmifjrifausmf

Mum;cJhonfh tqdkawmfwifZmarmfonf

vuf&SdwGif NAdwdefEdkifiH? vef'efNrdKUwGif

cifyGef;jzpfol rdkufu,fatmifESifh tdrf

axmifusum om;wpfa,muf? orD;

wpfa,mufESifhtwl rdom;pkb0udk

jzwfoef;vsuf&d Sovdk tEkynm

tvkyfrsm;udkvnf; vkyfudkifvsuf&dSjcif;

aMumifh rZÑdru awGUqHkar;jref;jzpf

cJhonf/

tpfr jrefrmjynf jyefa&mufwkef;

tEkynmvIyf&Sm;rIawGu/

jrefrmjynf jyefa&mufwJhtcsdefrSm

udkpnfolvGif&JU wpfudk,fawmf Live

Show rSm oDqdk jzpfw,f/ aemuftrsKd;

orD; 12 a,mufygwJh Thet Dozen

Ladies Show rSm t&G,fpHkyg0ifwhJ nD

tpfrawGeJY oDqdkjzpfw,f/

arv 13 &ufrSmawmh tpfr

&JUq&m jrifhrdk;atmifa&;om;wJh oDcsif;

awGudk wifZmarmfeJY jrifhrdk;atmif 2014

vufaqmif qdkNyD; MEP rSm Free Show

taeeJY usif;yzdkY &Sdw,f/

jynfyrSm tvkyftudkiftaeeJY bmawG

vkyfjzpfvJ/

tpfr vef'efNrdKUrSmyJ Co-Operative

Group rSm Team Leader taeeJY tvkyf

vkyfjzpfw,f/

tckqdk jrefrmjynf cPjyefa&mufwJh

tcsdefrSm pdwfcHpm;csufu b,fvdk

&SdvJ/

t&rf;aysmfw,f? jrefrmjynfudk cspf

w,f/ y&dowfawGeJY jyefawGU&wJhtwGuf

t&iftcsdefawGudk vGrf;rdw,f/ vef'ef

rSm taeMumayr,fh 'DaeYtcsdefxd

tpfrudk rarhao;wJh y&dowfawGudk

aus;Zl;wifw,f/ tajctaeawG

aMumifhom y&dowfawGeJY cGJae&ayr,fh

y&dowfawGudk t&rf;cspfw,f/

vuf&Sd tpfr&JU tdrfaxmifa&;tajc

tae odyg&ap/

tdrfaxmifa&;u t&rf;udk aysmf&Tif

p&m aumif;w,f/ reufqdk tvkyfoGm;

w,f/ jyefvm&if rdom;pkeJY aEG;axG;pGm

aew,f/ tm;vyfcsdefawGqdk rdom;pk

vdkuf c&D;awGxGufjzpfw,f/ jrefrmjynf

rSm&SdwJh tpfr&JU tarudkvnf; vef'ef

udkac:zdkYtwGuf pDpOfaeygw,f/ vuf&Sd

rSmawmh tdrfaxmifa&;u t&rf;tqif

ajyygw,f/

[dkrSm bmhaMumifh aejzpfaewmvJ/

[dkrSmu NrdKUBuD;qdkawmh udk,fhtvkyf

eJYudk,f olYtvkyfeJYol oGm;vm vIyf&Sm;

aeMuw,f/ tvkyfcsdef? tdyfcsdef? pm;csdef

qdkNyD; oD;oefYcGJjcm;xm;w,f/ pnf;urf;

vnf;&Sdw,f/ vufrSwf0,fwm? aps;

0,fwmutp wef;pDNyD; apmifhqdkif;Mu

w,f/ ynma&;twGufvnf; tpfr&JU

om;orD;awGudkvnf; vef'efrSmyJ xm;

jzpfr,f/ t"duawmh uav;awG&JU

ynma&;tajctaeaMumifhyg/

b,fawmhjyefjzpfrvJ/

&uftwdtusawmh rowfrSwf&

ao;bl;/ wpfvavmufawmh aer,f

pdwful;xm;ygw,f/ arareJY rawGUwm

MumNyD/ tEkynmarmifESrawGeJYvnf;

rawGUwmMumNyD qdkawmhav/ g

tqdkawmf wifZmarmfESifh

awGUqHkjcif;

rwfv 2 &ufu jrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;t½kH;wGif tpk&S,f,mrsm; a&mif;csaepOf/

// yef;jrwfaZmf

&efukef? ar 13

,cifjrefrmEdkifiH½kyf&Siftpnf;

t½Hk;Ouú| OD;Zif0dkif;u Zmwfum;½dkuf

ul;cGifh&ufcsdwfpepf zsufodrf;vdkufjcif;

udk jyif;xefpGmuefYuGufonf[k arv

13 &uf nae 5 em&DwGif ¤if;\azhpfbGwf

pmrsufESmay:wGif azmfjyxm;onf/

]]'gudk uRefawmf uefUuGufygw,f/

uRefawmf wm0ef&Sdoludkvnf; zkef;quf

NyD; ajymNyD;ygNyD/ wm0ef&Sdolu tmPm

&SifqefrSmpdk;vdkYwJh/ 'Dae&mrSm xdkifr,f

qdk&ifawmh trkef;cH&rSmyJav/ uRef

awmf vHk;0rauseyfygbl;/ uRefawmfcif;

cJhwJhvrf; rajzmifhjzL;wm Zif0dkif;tjypfyg/

avmuom;awG tm;vHk;ukd awmif;yefyg

w,f/ tm;vHk;u uRefawmfh&JU tjypfawG

yg}}[k ¤if;u rZÑdrudk ajymonf/

jrefrmEdkifiH ½kyf&Siftpnf;t½Hk;Ouú|

tjzpf OD;Zif0dkif; wm0ef,lcJhpOfu AD'D,dk

Zmwfum;wpfum;udk 10 &uf? ½kyf&Sif

Zmwfum;wpfum;udk &uf 20 ½dkuful;

&ef tBudrfBudrfaqG;aEG;NyD; xkwfjyef

cJhjcif; jzpfonf/ OD;Zif0dkif;onf o½kyf

aqmiftvTmudk ckepfBudrfwdwd aqG;aEG;

nd§EdIif;rIrsm; jyKvkyfcJhum wpfvudk rif;

om;wpfa,muf oHk;um;EIef;jzifh trsm;

oabmwl pnf;rsOf;xkwfjyefcJhjcif;

jzpfonf/ g

½dkuful;cGifh

&ufcsdwfpepf

zsufodrf;jcif;udk

Zif0dkif; uefYuGuf

tqdkawmfwifZmarmfonf aw;

a&;OD;apmEk tqdkoifwef;wGif wuf

a&mufNyD; 1996 ckESpfü tEkynm

vIyf &Sm;rIrsm;pwifNyD; wpfudk,fawmf

tacG 11 acG xGuf&SdcJhol jzpfonf/

Page 21: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

21ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) EdkifiHwumazsmfajza&;

rZÑdr/ckdifzl;

pkpnf;a&;om;onf/

pifumyl? ar 13

ayghyftqkdawmfwpfjzpfvJ zuf&Sif

'DZk difemwpfOD;jzpfol Apfwkd;&D;,m;

bufcrf;onf vufwavm aeY&uf

rsm;wGif uifr&ma&SUarSmufü cE¨m

udk,ftvStm; vGefvGefusL;usL;vSpf[

azmfjyavhr&Sday/

odkYaomf pifumylodkY oGm;a&muf

onfhc&D;pOftwGif; ¤if;\rlvcEmukd,f

tvSudkazmfusL;í "mwfyHk½dkufcH,lxm;

onfhowif;rSm wpfrk[kwfcsif; ysHUESHYoGm;

cJhaMumif; ar;vftGefvkdif;wGif azmfjy

xm;onf/

touf 40 &SdNyDjzpfaomfvnf; qGJ

aqmiftm;jyif;aom Apfwkd;&D;,m;buf

crf;onf ,if;c&D;pOftwGif; tay:pD;

rS ½dkuf,lxm;aom "mwfyHkwpfyHkxJwGif

txufatmuf teuf0rf;qufukd 0wf

qifxm;NyD; ¤if;\aumufaMumif;tvS

rsm;ukday:vGifatmif vSpf[jyo

xm;onf/

Apfwkd;&D;,m;onf 2011 ckESpfu

¤if;\&ifom;tm; tom;tpm;xkd;

xnfhoGif;xm;onfukd ,cktcgwGif

z,f&Sm;vkdufNyDjzpfaMumif; rMumao;

rDurS Vogue r*¾Zif;ukd ajymMum;cJh

onf/ ¤if;onf &ifom;twkudk

z,f&Sm;vkdufNyDjzpfaomfvnf; e*kd&Sd&if;

pGJ &ifom;tvStm;azmfjy&ef &Suf&GHU

jcif;r&SdonfrSm Instagram ay:wGif

wifxm;aomyHku oufaojyvsuf

&Sdonf/

Apfwkd;&D;,m;onf vuf&S dwGif

pifumylodkY tvkyfudpöESifha&muf&Sdae

NyD; tm&SwGif vlrIa&;rD'D,m "mwfyHk

orm;rsm;ESifh ¤if;\tcsdefrsm;ukd rSwf

wrf;wifvsuf&SdaMumif; ar;tGefvdkif;

wGif a&;om;xm;onf/ g

qdk;vf? ar 13

KBS ½kyfoHrS xkwfvTifhjyocJhonfh

“Superman is Back”Zmwfum;jzifh vl

odrsm;xif&Sm;ausmfMum;cJhaom uav;

o½kyfaqmifcsKdqm&efonf MBC u

½dkuful;vsuf&Sdaom “Triangle” '&mrm

Zmwfum;½dkufuGif;&Sd&modkY rMumao;rD

uyif vma&mufvnfywfcJh&m ¤if;\

cspfpzG,frsufESmaMumifh vltrsm;\

tm½kHpkdufjcif;ukd cHcJh&onf/

csKdqm&ef\zcif csKdqef[Gef;onf

“Triangle” Zmwfum; ½dkuful;a&;twGuf

tqdkyg½kdufuGif;odkY a&muf&SdaeNyD; ¤if;u

orD;jzpfoludk twlac:aqmifvmcJhjcif;

jzpfonf/

csKdqef[Gef;onf ,if;Zmwfum;

twGif; ,mulZm0ufwefeuftjzpf

yg0ifo½kyfaqmifxm;onf/ ½kdufuGif;

ay:wGif csKdqef[Gef;onf uifr&m armf

eDwma&SUwGif&yfaeaom orD;jzpfol\

a&SUarSmufwGif ¤if;\Zmwf0ifcef;tm;

½dkuful;cJhjcif;jzpfonf/

csKdqm&efonf zciftm; ½kyf&Sif

½dkufaeonfukd uifr&mpc&if rSwpf

qifh oabmusESpfNcdKufpGm apmifhMunfh

aecJhonf/ ¤if;onf pdwf0ifpm;rI

tjynfhjzifh pl;pkdufMunfhaecJhjcif;jzpfjyD;

zcifukdvnf; ñTefMum;csufrsm;ay;cJh

onf[k Daily Kpop news owif;

xkwfjyefcsufwGif a&;om;xm;onf/ g

e,l;a,mufcf? ar 13

MopaMw;vs o½kyfaqmifrif;om;

[k*sufrefonf ¤if;\ESmacgif;rS ta&

jym;uifqmBudwftm; 'kwd,tBudrf

ajrmuf xyfrHz,f&Sm;vkdufjyefNyD[k bDbD

pDowif;xkwfjyefcsufwGif a&;om;

xm;onf/

touf 45 ESpf&SdNyD; ¤if;aemufqHk;

½kduful;xm;onfh X-Men: Days of

Future Past Zmwfum;tprf;jyyGJudk

Munfh½I&eftwGuf arv 10 &ufu

e,l;a,mufcfNrdKUokdY vma&mufpOfwGif

¤if;\rsufESmwGif yvmpwmuyfxm;

onfudk awGYjrifcJh&onf/

¤if;onf arv 8 &ufu tom;p

xkwfí bdkifatmhyfqDykdY ppfaq;&mrS

ta&jym;uifqmBudwf BCC jzpfonfukd

od&Sd&NyD;aemuf csufcsif;yif ,if;

tBudwftm; z,f&Sm;cJhjcif;jzpfonf[k

*sufrefu owif;axmufrsm;ukd ajym

Mum;xm;onf/

vlwkdif;onfaq;ppfí aea&mif

jcnfumuG,faom c&ifrfrsm;ukd vdrf;

oifhonf[kvnf; *sufrefu wdkufwGef;

ajymMum;xm;onf/

BCC onf ta&jym;uifqmyHkpH

wjznf;jznf; BuD;xGm;vmjcif;jzpfNyD;

ta&jym;ay:odkY aea&mifjcnf wkduf½kduf

xdrSefjcif;rS jzpfay:vmavh&Sdaoma&m*g

rsKd; jzpfonf/

prf;oyfppfaq;rIrsm;t& ta&jym;

uifqmjzpfyGm;rI 75 &mckdifEIef;onf

aea&mifjcnf wdkuf½kdufxdrSefjcif;aMumifh

jzpfaMumif; owif;xkwfjyefcsufwGif

yg&Sdonf/

[k*sufrefonf Ekd0ifbmvtwGif;

u yxrqHk;tBudrf BCC tBudwf

wpfckukd z,f&Sm;cJhonf/ xkdpOfu ,ck

awGUjrif&aom ¤if;\yvmpwm uyf

xm;aomrsufESmrsKd;ukdyif ¤if;ukd,fwkdif

tGefvkdif;ay:wGif wifcJhonf/

okdYaomf ¤if;\a&m*gtajctae

a&SUtvm;tvmrSmrl aumif;rGefaMumif;

y&dowfrsm;taejzifh aeylxJodkYxGuf

onfhtcgwGif tumtuG,frsm; vkyf

oGm;oifhaMumif; *sufrefu xyfavmif;

ajymMum;cJhonf/ g

uav;o½kyfaqmif

csdKqm&ef “Triangle”

Zmwfum;½dkufuGif;

odkY tvnfoGm;cJh

zuf&Sif'DZdkifem Apfwkd;&D;,m;bufcrf; Instagram ay:wGif aumufaMumif;tvS xkwfazmfjyo

MopaMw;vs rif;om; [k*sufref ESmacgif;rS ta&jym;

uifqmBudwfudk 'kwd,tBudrfz,f&Sm;

ESmacgif;ay:wGif yvmpwm

uyfxm;onfh rif;om [k*sufref/

teufa&mifudk,fusyf0wfpkHjzifh vSyaeaonhf Apfwkd;&D;,m;bufcrf;/

KBS ½kyfoHwGif vltrsm;Munfh½Ijcif;

cH&onfh csKdqm&ef/

Page 22: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

22 ar 1 &uf? 2014 (Mumoyaw;aeY)azsmfajza&;owif;

MRTV-406;00 MRTV-4 owif;

06;15 Health Fix

06;20 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspf½l;(tydkif;-89)

07;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

08;00 MRTV-4 owif;

08;15 &efukefjrifuGif;us,f

08;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

om;wdkYtdrfuav;(tydkif;-48)

09;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;rif;orD;&JUol&Jaumif;

(tydkif;-22)

10;00 Let's Talk

10;40 Minute to Win It

11;20 World Of Knowledge

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif

07;00 The Model Academy

07;30 The Guys View

08;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

yef;ysKd;wJhvufuav;

(tydkif;-74)

09;00 tdyfrufqkH&m

10;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

arQmfvifhaomrdom;pkav;

(tydkif;-51)

11;00 Channel-7 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

11;45 7 Feeling.com

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

06;06 trsKd;om;a&;aw;uAsm

06;25 umwGef;tpDtpOf

07;00 &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

EdkifiHwumowif;

rdk;av0oowif;

&,fp&maysmfp&m [mourÇm

jr0wD\aw;vufaqmif

jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

w&m;awmf

MWD

TV Gide ESifh jrefrmh½kyfjrifoHMum;wkdYrS

ul;,lazmfjyonf/

,aeY

tpDtpOf

// Edkif&m

&efukef? ar 13

e,f½SLwifp&dwfrsm;ESifh nDrQonfh

½kyf&SifAD'D,dkZmwfum;rsm;udk jynfyEdkifiH

rsm;wGif oGm;a&muf½dkuful;rIonf ,ck

tcsdefü ydkrdkrsm;jym;vsuf&Sdonf/ ,if;

uJhodkY ½kyf&SifAD'D,dkZmwfum;rsm; jynfy

EdkifiHrsm;wGif oGm;a&muf½dkuful;rIonf

acwfwpfcktjzpf acwfpm;aejcif; jzpf

onf[k tEkynmavmuwGif ajymqdk

vsuf&dSonf/

]]e,f½SLwifp&dwfeJY jynfyrSm oGm;

a&muf½dkuful;wJhp&dwfu trsm;BuD;

ruGmbl;/ twlwlavmuf oGm;usw,f/

t"duawmh jrefrmjynf y&dowfawG

taeeJYMunfhae&wJh ½dkufuGif;awGu

Zmwfum;wdkif;rSm xyfaeNyD/ 'Dawmh

y½dk*sLqmeJYwdkifyifNyD; jynfyEdkifiHawGrSm

oGm;a&muf½dkuful;Muwmyg/ jrefrmEdkifiH

&Jh ½Icif;awGudk wifjyEdkifr,fh ucsifjynf

eJY xm;0,fae&mawGrSmvnf; oGm;½dkuf

OD;rSmyg}}[k 'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;)

u ajymonf/

'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;)onf

jynfyEdkifiHrsm;wGif oGm;a&mufum ½kyf

&SifAD'D,dkZmwfum;rsm;udk trsm;qHk; ½dkuf

ul;onfh 'g½dkufwmwpfOD;jzpfonf/

,if;uJhodkY jynfyEdkifiHrsm;wGif oGm;

a&muf½dkuful;ygu yg0ifo½kyfaqmifMu

onfh tEkynm&Sifrsm;\ukefusp&dwf

t00udk xkwfvkyfolrsm;bufu uscH

oHk;pGJNyD; Zmwfum;rsm;udk ½dkuful;Mujcif;

jzpfonf/ tqdkyg½kyf&Sif AD'D,dkZmwfum;

rsm;udk xkwfvkyfolrsm;ESifh 'g½dkufwm

rsm;onf y&dowfrsm;\ tjrifudk

ajymif;vJap&eftwGuf jynfyEdkifiHrsm;

&dS ½Icif;rsm;udk oGm;a&muf½dkuful; wifjy

Muaomfvnf; xGuf&dSvmonfhZmwfum;

rsm;onf y&dowf&ifxJü usef&dScJhjcif;

r&dSoavmuf enf;yg;vsuf&dSonf/

,if;Zmwfum;rsm;\ Zmwf0ifcef;

rsm;? ½Icif;rsm;udk jynfyEdkifiHrsm;wGif

oGm;a&muf½dkuful;jcif;xuf jrefrmEdkifiH

a'otwGif;&dS ½Icif;rsm;udk &SmazGazmf

xkwf½dkuful;oifhonf[k y&dowfrsm;u

oHk;oyfajymqdkMuonf/

]]befaumufrSmoGm;½dkufwm ½SLwif

tajymif;ta&TUrkdY vrf;rodawmh tcuf

tcJ&dSw,f/ vrf;awGvnf; t&rf;ydwf

w,f/ pdwfzdpD;rIawmh &dSygw,f}}[k

'g½dkufwm udkaZmf(t½kPfOD;) Zmwfum;

wGif yg0ifo½kyfaqmifcJhonfh oÍÆmEG,f

0if;u ajymonf/ 'g½dkufwm udkaZmf

(t½kPfOD;)onf xdkif;EdkifiH? befaumuf

wGif Black love in the Bangokok Zmwf

um;udk ajcmufMudrfajrmuf atmif&Jvif;?

oÍÆmEG,f0if;wdkYESifhtwl oGm;a&muf½dkuf

ul;cJholjzpfonf/

jynfyEdkifiHrsm;wGif jrefrmtEkynm

o½kyfaqmifrsm;taejzifh oGm;a&muf

½dkuful;onfhtcgwGif tEkynmaMu;

onf ydkrdk&&Sdonfr[kwfbJ ,ciftwdkif;

om &&dSMujcif;jzpfNyD; ,if;odkYoGm;a&muf

onfhtcgwGif xkwfvkyfa&;bufu

csrSwfxm;onfh pnf;urf;twdkif; wpfOD;

om tydkvdkufygcGifh&jcif; jzpfonf/

,if;Zmwfum;udk xdkif;EdkifiHüoGm;

a&muf½dkuful;onfhtcgü Zmwf0ifcef;

\ vdktyfcsufrsm;t& ZmwfyYdkZmwf&H

jzwfavQmufwpfOD;vQif bwf wpfaxmif

ay;&NyD; jrefrmEdkifiHü ,if;ZmwfydkYudk

toHk;jyKrnfqdkygu wpfaeYvQif usyf&Spf

axmifom ay;&jcif;jzpfonf/

,cktcgwGif 'g½dkufwmrsm;ESifhxkwf

vkyfolrsm;onf jrefrmEdkifiHtwGif;&dS jyif

OD;vGif? uavm awmifay:a'o ae&m

rsm;wGifom oGm;a&muf½dkuful;jcif;rsKd;

r[kwfbJ tdrfeD;csif; EkdifiHrsm;jzpfonfh

xdkif;? pifumylESifh rav;&Sm;EdkifiHrsm;

wGifvnf; wdk;csJUNyD; Zmwfum;rsm; ½dkuf

ul;vmMuonf/ g

e,f ½SLwifp&dwfonf jynfyEdkifiHrsm;odkY

oGm;a&mufonfh ukefusp&dwfESifhwlnD

// jrifhjrifhpdk;

&efukef? ar 13

tqdkawmf? o½kyfaqmif rkd;rdk;u

ZeD;jzpfol a':jzLoDrsdK;vGif\owif;pm

xJü xnfhoGif;aMunmcsuftm; ZeD;jzpf

olbufrS pdwfvdkufrmefyg vkyfaqmif

cJhjcif;jzpfNyD; vifr,m;csif; aemufqHk;

jywfpJNyD[k rdk;rdk;bufu rowfrSwfEdkif

aMumif; rZÑdrodkYajymMum;vdkufonf/

]]vifr,m;csif; uawmufuq &ef

jzpfwmyg/ tJ'gudk rdefrupdwfqdk;NyD;

olYrdbtdrfudk cPjyefoGm;aewmyg/

uRefawmfuawmh olpdwfqdk;vdkY cP

olYrdbtdrf jyefoGm;vnfwmvdkYyJ ,lq

xm;wm/ tcsdefu pum;ajymygvdrfh

r,f/ uRefawmfuawmh tcsdefwef&if

olYtvdkvdk NyD;oGm;vdrfYr,fvdkY rSwf,l

xm;ygw,f}}[k ¤if;uajymonf/

rdk;rdk;\ZeD;jzpfolu owif;pmwGif

jywfpJaMumif; aMunmcJhjcif;onf ZeD;

jzpfoludk pdwfqdk;atmif vkyfrdjcif;aMumifh

,if;uJhodkYvkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; aemuf

ydkif;wGif ZeD;jzpfol pdwfqdk;ajyoGm;rnf

[k ajymonf/ a':jzLoDrsKd;vGifonf

arv 5 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;

pmwGif cifyGef;jzpfolESifh roufqdkif

jcif;udk xnfhoGif; aMunmcJh jcif;

jzpfonf/

,if;aMunmcsufwGif tqdkawmf

rdk;rdk;onf rdom;pkESifhtwlaexdkifpOf

twGif;wGif rdom;pkwm0efrsm;udk

vspfvsL½INyD; rdom;pktm; pdwfqif;&Jap

&ef tBudrfBudrf jyKvkyfcJhaMumif;? ZeD;

jzpfoludk udk,fxdvufa&muf ESdyfpuf

jcif;ESifh cGifhrvTwfEdkifaom udpö&yfrsm;udk

tBudrfBudrfjyKvkyfcJhonf[k aMunm

xm;onf/

tqdkawmfrdk;rdk;ESifh ZeD; a':jzLoD

rsKd;vGifwdkY ESpfOD;onf oabmwlnDrIjzifh

qufvufaygif;oif; aexdkif&ef rjzpf

EdkifonfhtwGuf 2013 ckESpf ESpfukefydkif;

rSpwifNyD; oD;jcm;aexdkifcJ honfh

tcsdefrSpwifNyD; rdk;rdk;(c) OD;rdk;pnfol

ausmfESifh a':jzLoDrsdK;vGifwdkYonf ouf

qdkifjcif;r&dS[k aMunmcJhjcif; jzpfaMumif;

od&onf/

tqdkawmf rdk;rdk;onf 2014 ckESpf?

ZGefvtwGif;wGif ]twåBuD;aeonf}

trfwDAD xGuf&SdEdkif&ef pDpOfaeNyD; twGJ

acGrsm;wGifvnf; yg0ifoDqdk&ef pDpOf

vsuf&Sdonf/ g

vifr,m;csif; aemufqHk;

jywfpJNyD[k r,lqonfh rdk;rdk;

tar&duefwGif oGm;a&muf½dkuful;cJhonfh wrvGefcspfolZmwfum;rS Zmwf0ifcef;/

aysmf&TifzG,frdom;pkykH&dyfrsm;jzifh rdk;rdk;wkdYrdom;pk/

Page 23: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

23ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) enf;ynmowif;

// pç/csdKudk

&efukef? ar 13

urÇmausmf Samsung tDvufxa&m

epfukrÜPDrS xkwfvkyfxm;aom rsufESm

jyifauG; TV ( UHD Curved TV )udk jynf

wGif;ü ar 16 &ufwGif pwifrdwfquf

jyoa&mif;csoGm;rnfjzpfonf[k Sam-

sung rS xkwfjyefaMunmonf/

Samsung rsufESmjyifauG;TV onf

UHD Upscaling vkyfaqmifcsufyg0ifNyD;

t&nftaoG;edrfhaomyHk&dyfrsm;udk UHD

t&nftaoG;eD;yg; aumif;rGefvmap&ef

xdef;nd§jr§ifhwifay;Edkifonf/ Auto Depth

Enhancer yg0ifNyD; jcm;em;onfh ae&m

toD;oD;rS yHk&dyfESifhpmom;rsm;udk uGJjym;

jcm;em;aom ta&mifuGJjym;rIrsm;udk csdef

nd§ay;Edkifrnfjzpfonf/

Purcolor System yg0ifonfhtwGuf

ta&mifrsm;udk rl&if;obm0tajctae

twdkif; Purcolor vkyfaqmifcsufrSwpf

qifhjyoay;Edkifonf/ xdkYjyif Ultra High

Definition (UHD) pepfjzpfonfhtwGuf

Full HD TV rsm;xuf av;qydkrdkaumif;

rGefonfh ½kyfyHkt&nftaoG;udk awGUjrif

Edkifrnfjzpfonf/

Samsung rS jyefMuma&;wm0ef&Sdol

wpfOD;u]]Samsung rsufESmjyifauG;TV

udk arvaemufqHk;ywftwGif;rSm jrefrm

rSm pwifrdwfqufa&mif;oGm;rSmyg/ rsuf

ESmjyiftus,f trsKd;tpm;tay:rlwnf

NyD; aps;EIef;awGu tar&duef a':vm

2ç000 uae 5ç000 ywf0ef;usiftxd

&SdEdkifygw,f}}[k ajymonf/

Samsung UHD Curved TV udk {NyDv

twGif;u pwifrdwfqufjyocJYjcif;jzpf

NyD; arvyxrywftwGif;u tdE´d,

EdkifiHwGif pwifrdwfqufjyoEdkifcJYonf/

tdE´d,wGif rdwfqufjyo&mwGif 40

vufr? 55 vufrESifh 65 vufr

rsufESmjyiftus,f TV rsm;udk rdwfquf

jyocJYonfudk awGU&onf/ n

Samsung rsufESmjyifauG; TV udfk

jynfwGif;ü rMumrD rdwfqufrnf

// armifref;

&efukef? ar 13

EdkifiH\ qkdufbmvHkNcHKa&;twGuf

yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvdkygu w&m;

0iftzGJUtpnf;tjzpf &yfwnfoGm;&ef

vdktyfrnf[k &efukefwdkif;a'oBuD;

uGefysLwmynm&Siftoif; Ouú| OD;rif;

OD;u rZÑdrudk ajymonf/

OD;rif;OD;u]]EdkifiH&JUqdkufbmvHkNcHKa&;

twGuf yl;aygif;aqmif&Gufr,fqdkwm

rsKd;awG&Sdw,f/ 'Dvdkqdk&if w&m;0if&yf

wnfzdkYvdkr,f/ rnfolrqdk qufoG,fvdkY

&r,fh yHkpHrsKd; &yfwnfvmwJhtcgrSvdktyf

wJholu tultnDawmif;wmrsKd; vkyf

vdkY&r,f/ Xmeqdkif&m tzGJUtpnf;awG

taeeJYvnf; vdktyfwmawG &SdrSmygyJ}}

[k qdkonf/

qdkufbmvHkNcHKa&;twGuf yl;aygif;

aqmif&Guf&mwGif wpfzufESifhwpfzuf

,HkMunfrIwnfaqmuf&ef vdktyfrnfjzpf

NyD; awGUqHkn§dEdIif;rIrsm; jyKvkyf&efvdktyf

onf[k OD;rif;OD;u qdkonf/

¤if;u]]wpfzufeJYwpfzuf,HkMunfrI

wnfaqmufzdkYvdktyfygw,f/ b,fae

&mu ajymaew,fqdkwm rodEdkifwJht

ajctaersKd;qdk&ifawmh tqifrajyao;

ygbl;/ wu,fwrf;yl;aygif;aqmif&Guf

r,fqdk&if awGUqHkaqG;aEG;wmawG vkyfzdkY

vdkr,f/ tcsdefwpfckawmh ,lzdkYvdkygw,f}}

[k ajymonf/

jrefrmEdkifiHtwGif; e-Government

yHkazmfaqmif&GufaecsdefwGif jyifyynm

&Sifrsm;taejzifh yl;aygif;yg0ifrnfqdkyg

u rnfonfhtzGJUtpnf;rqdk ajymif;vJ

EdkifrnfjzpfNyD; vdktyfonfhyl;aygif;aqmif

&GufrIrsm;twGuf zdwfac:oGm;rnf[k

jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyf taxG

axGtwGif;a&;rSL; OD;aZmfrif;OD;u

ajymonf/

OD;aZmfrif;OD;u]]jzpfvmwJhtcsdefrSm

tultnDawmif;wJhtcsdefrSm 0dkif;0ef;

ulnDMur,fqdkwm aumif;ygw,f/ rnf

olrqdkajymif;vJcGifh&Sdw,fvdkY ,lqvdkY&

w,f/ tultnDvdkw,fqdk&if zdwfac:

rSmyJ/ tzGJUtpnf;awGbufuvnf; ul

nDoGm;rSmygyJ}}[k rZÑdrudk ajymonf/

w&m;0ifurf;vSrf;rIrsm; &Sdvmygu

EkdifiH\ qdkufbmvHkNcHKa&;twGuf tusKd;

cHpm;cGifh&,ljcif;r&SdbJ yl;aygif;aqmif

&GufoGm;rnfjzpfonf[k [ufumtzGJU

tpnf;wpfckjzpfonfh BHG tzGJUu

rZÑdr\ tGefvdkif;rSqufoG,far;jref;rI

udk ajzMum;xm;cJhonf/ n

// armifref;

&efukef? ar 13

jrefrmbmomjzifh jyKvkyfxm;onfh

rdkbdkif; App rsm;udk MyStore trnf&Sd

Application Store wGif wpfpkwpnf;

wnf; &,lEdkifrnfjzpfNyD; jrefrmhaps;uGuf

twGif; 'D*spfw,ftawGUtBuHKrsm; ydkrdk

wnfaqmufEdkif&efESifh jrefrmrsm;twGuf

rdrdwdkYESifhudkufnDrnfh App rsm;udk t

vG,fwul &,lEdkif&ef MyStore Appli-

cation Store udk wnfaxmifcJhjcif;jzpf

onf[k MyStore Appication Store udk

wnfaxmifonfh MySQUAR ukrÜPDrS

xkwfjyefaMunmonf/

MyStore udk pwifrdwfqufcsdefwGif

rdkbdkif;*drf;av;rsKd;jzifh pwifrdwfquf

oGm;rnfjzpfNyD; vpOfvwdkif; rdkbdkif; App

rsm;udk rdwfqufoGm;rnfjzpfonf[k

xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjyxm;

onf/ MySQUAR rS jynfwGif; ynm&Sif

rsm; xkwfvkyfonfh App rsm;udkvnf;

MyStore wGif rdwfqufjyoEdkif&efaqmif

&Gufvsuf&SdNyD; ynm&Sifrsm;twGuf

Application NydKifyGJrsm; usif;yoGm;rnf

jzpfonf/

rdkbdkif; App rsm;xkwfvkyfaeonfh

MySQUAR ukrÜPDonf 2013 ckESpf?

ZGefvtwGif; pwifvnfywfcJhNyD; jrefrm

EdkifiHom;tcsif;csif; qufoG,fEdkif&ef?

owif;tcsuftvufrsm; &,lEdkif&ef?

jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf tGefvdkif;t

awGUtBuHKaumif;rsm; &&Sdap&eftwGuf

wnfaqmufxm;onfh rdkbdkif;yvuf

azmif;wpfck jzpfonf/ n

qdkufbmvHkNcHKa&;twGuf yl;aygif;yg0ifvdkygu

w&m;0iftzGJUtpnf;tjzpf&yfwnf&ef vdk

Samsung rsufESmjyifauG; TV udk tdE´d,wGif arvyxrywftwGif; pwif

rdwfqufjyoaepOf/

jrefrmbmomjzifh jyKvkyfxm;onhf

rdkbdkif; App rsm; MyStore wGif

wpfpkwpnf;wnf;&,lEdkifrnf

Page 24: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

24 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)rIcif;owif;

// [m;/a';vD;ar;

tefvmbD? ar 13

t*FvefEkdifiH? tefvmbDaus;½GmwGif

aexkdifonfh touf 80 t½G,f tbkd;

tdkwpfOD;onf w,fvDzkef;jzifhqufoG,f

aESmuf,SufolwpfOD;aMumifh aetdrft

wGif;&ufaygif;rsm;pGm ykef;atmifaecJh

&onf/

tbkd;tkdxH qufoG,folrSm tbdk;tkd

aexkdifaom tdrftrdk;rsm;udk jyKjyifay;

rnf[kqkdum tdrftwGif;odkY 0ifa&mufcJh

NyD; tdrf&Sd c&m;twGif;rSm xnfhxm;onfh

aiGaMu;rsm;udk ckd;,lcJhol jzpfonf/

tbdk;tdk\ rdwfaqGjzpfolwpfOD;rS

¤if;tm; tEÅ&m,fr&SdaMumif;ESihf tdyf

cef;twGif; raexkdif&ef azsmif;zsajym

qkdum &Jrsm;udk ac:qkday;cJhonf/

zkef;ac:qdkrIrSm arv 8 &uf (Mum

omyaw;)wGif jzpfay:cJhjcif;jzpfNyD; ¤if;

rSm tdrftrdk;oGyfjym;rsm; ysufpD;aeonf

udkawGU&ojzifh a':vm 150 jzihf jyKjyif

ay;EkdifaMumif; vdrfvnfum zkef;ac:qkd

jcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUuqkdonf/

tdrftwGif;odkY vdrfvnf0ifa&mufcJh

ol\ tcsuftvufrsm;udk od&Sd&jcif;r&Sd

ao;aomfvnf; ¤if;rSm tbdk;tdktm;

a&aEG;aomufvkdaMumif; ajymqkdcJhum

tbdk;tdkrS a&aEG;oGm;wnfcsdefwGif

ydkufqHrsm;udk cdk;,lcJhjcif;jzpfonf/

,cifwpfywfwGifvnf; ,cktjzpf

tysufESihf tvm;o@mefwlonfh trI

wpfckjzpfyGm;cJhum ¤if;rSm Aifum;jzifh

vlwpfpku bwfpfum;*dwfwGif &yfae

aom touf 82 ESpft½G,f tbGm;tkdukd

tdrftrdk;rsm; jyifqifay;rnfqkdum ydkuf

qHvdrfvnfoGm;jcif; jzpfonf/

a'ocH &JwyfzGJU axmufvSrf;a&;rSL;

*sdef;*vef;zD;vfu ]]&mZ0wfom;awG&JU

yHkpHu wpfcgwpf&H vlBuD;vlaumif;qef

wJhyHkpHeJY &Sdaeayr,fh y&d,m,frsm;Muyg

w,f/ 'gaMumifhvnf; vltrsm;pku ol

wkdYvdrfvnfwmudk cHMu&wmyg}}[k ajym

Mum;cJhonf/

]]tvkyfaMumfjimolawG zkef;tquf

toG,f jyKvkyfwJhtcg qufoG,f&r,fh

zkef;eHygwf? vdyfpmawGudk awmif;cHxm;&

ygr,f}}[k ¤if;u qufvufajymMum;

cJhonf/

vuf&SdtcsdefwGif 'kp½dkuform;t

rsm;pkrSm touft&G,fBuD;jrifholrsm;udk

ypfrSwfxm;vsuf&SdaeNyD; aiGaMu;rsm;pGm

vdrfvnfrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ n

// NzdK;a0vif;?/ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 13

OuúHNrdKUwGifaexdkifol om;trdoHk;OD;

onf &efukef-jynfum;vrf;rtwdkif;

ajrmufrSawmifodkY pufbD;eif;vm&m ¤if;

wdkYaemufrS armif;ESifvmonfh axmfvm

*sD0ifwdkufrdojzifh ESpfESpft&G,f rdef;u

av;wpfOD; 'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJhaom

jzpfpOfwpfck wdkufBuD;NrdKUe,ftwGif; ar

v 12 &uf 0ef;usifu jzpfyGm;cJhonf[k

&efukefwdkif;&JwyfzGJY½Hk;rS owif;xkwfjyef

xm;onf/

jzpfyGm;yHkrSm OuúHNrdKUwGifaexdkifaom

rat;at;oG,fESifhtwl ¤if;\orD;

ESpfOD;jzpfonfh rcdkifZifoefY (6)ESpfESifh

rcsKdZifoefY(2)ESpfwdkYonf pufbD;pD;vm

pOf axmfvm*sDuaemufrS 0ifwdkufcJhNyD;

armif;ESifxGufajy;oGm;jcif; jzpfonf/

wkdufrdcJhaom axmfvm*sD,mOft

rSwfESifh ,mOfarmif;jzpfoludk pHkprf;aeqJ

jzpfNyD; ,mOfwdkufrIaMumifh om;trdoHk;OD;

pvHk;wGif 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJ hum

touf(2)ESpft&G,f rcsdKZifoefYESifh

rdcifjzpfol rat;at;oG,fwdk YwGif

pdk;&drf&onfh tajctaewGif&Sdaom

aMumifh &efukefaq;½kHBuD;wGif twGif;vl

emtjzpf wufa&mufukovsuf&Sdonf/

tqdkygjzpfpOfESifh pyfvsOf;í axmf

vm*sD rqifrjcifarmif;ESif xGufajy;

wdrf;a&SmifoGm;oltm; ta&;,lay;yg&ef

'k-&JtkyfausmfpGmvif;\ w&m;vdkjyKwdkif

Mum;csufudk OuúH&Jpcef;rS ,mOf(y)10^

14? jypfrIyk'fr 337^338^202 jzifh

trIzGifhNyD; jypfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;

Edkif&ef pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ n

// NzdK;a0vif;?/ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 13

vrf;jzwful;aom touf ckepfESpf

t&G,f rdef;uav;wpfOD;ukd tiSm;,mOf

wpfpD;u 0ifwdkufrdNyD; armif;ESifxGuf

ajy;oGm;onfhjzpfpOfwpfck ar 12 &uf?

eHeuf 9 em&Du jzpfyGm;cJhonf[k &ef

ukefwdkif;&JwyfzGJY½kH;u owif;xkwfjyef

xm;onf/

oefvsifNrdKUe,f? bk&m;ig;qlaus;

&GmwGif aexdkifonfh a':wifwifatmif

(40)ESpfonf orD;jzpfol raEG;aEG;vdIif

ckepfESpfESifhtwl yef;qdk;wef;cHk;ausmf

wHwm;ay:wGif vrf;jzwful;pOf yef;qdk;

wef;vrf;twdkif; awmifrSajrmufodkY

,mOfarmif; (pHkprf;qJ)armif;ESifvmonfh

tiSm;,mOfwpfpD;u 0ifwdkufumarmif;

ESif xGufajy;oGm;cJhjcif; jzpfonf/

]]avmavmq,fawmh ,mOfarmif;

a&m? ,mOftrsKd;tpm;a&m rodao;bl;/

pHkprf;aewkef;yg/ trsKd;orD;uvnf;

uav;udk wdkufoGm;wmqkdawmh wkdufcH

&wJh orD;twGufyJ pdwfylaewJhtwGuf

um;eHygwfudk rrSwfxm;rdvdkufbl;}}[k

ausmufwHwm;NrdKUe,f &Jpcef;rS wm0ef&Sd

olwpfOD;u ajymonf/

,mOfwdkufrIaMumifh raEG;aEG;vdIif\

ezl;wGif zl;a&mif'Pf&m? ESmwHyGef;yJh?

,mwHawmifyGef;? 0JajccHkzl;a&mifyGef;

pkwfonfh'Pf&mrsm;&&Sdum &efukefjynf

olYaq;½kHBuD;wGif twGif;vlemtjzpf

aq;ukorIcH,lae&NyD; touftEÅ&m,f

pdk;&drf&onfh tajctaewGif&Sdonf[k

&JwyfzGJY½kH;\ owif;xkwfjyefxm;onf/

tqdkygjzpfpOfESifh pyfvsOf;í ,mOf

rqifrjcif armif;ESifxGufajy;oltm;

ta&;,lay;&ef &Jtkyf atmifvdIifpdk;\

w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;rIukd ausmuf

wHwm;NrdKUr&Jpcef; ,mOf(y) 10^14?

jypfrIyk'fr 279^338^202 jzifhtrIzGihf

NyD; pHkprf;ppfaq;vsuf &Sdonf/ n

ckepfESpft&G,f rdef;uav;ukd 0ifwdkufNyD;

tiSm;,mOfwpfpD; armif;ajy;

// NzdK;a0vif;?/ausmfpdk;rdk;

&efukef? ar 13

vifr,m;csif; pum;rsm;&mrS

a,mu©r jzpfolukd trJvdkuf&mwGif

toHk;jyKonfh 'l;av;jzifh ypfcwfrIwpfck

wdkufBuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&at;prf;

aus;&GmwGif jzpfyGm;cJhonf[k &efukef

wdkif;&JwyfzGJY½kH;u ar 13 &ufwGif o

wif; xkwfjyefxm;onf/

jzpfyGm;yHkrSm wdkufBuD;NrdKUe,f? a&

at;prf;aus;&GmwGifaexdkifonfh OD;pH

xGef;(50)ESpfonf orD;rsm;ESifhtwl ae

tdrfü&SdaepOf roDwmxGef;\ cifyGef;jzpf

ol oef;aZmfOD; (c) om;BuD; (27) ESpf

a&muf&SdvmNyD; roDwmxGef;ESifhpum;

rsm;&m OD;pHxGef;u tdrfatmufodkYqif;

rnftjyKwGif oef;aZmfOD;u trJvdkuf&m

wGif toHk;jyKonfh 'l;av;jzifhypfcwf

ojzifh 0rf;AdkufaygufNyJ'Pf&m &&SdcJhjcif;

jzpfonf/

,if;aemuf OD;pHxGef;\ om;jzpfol

NzdK;aZmfxGef;(25)ESpfudkvnf; xdk;Budwf?

udkufqGJcJhojzifh 0Jyg;zl;a&mif? 0Jvuf0g;

aygufNyJ'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/

'l;av;'Pf&m&&SdcJhaom OD;pHxGef;ukd

wdkufBuD;aq;½kHrSwqifh &efukefaq;½kH

BuD;odkY ydkYaqmifukoae&NyD; touf

tEÅ&m,fpdk;&drf&onhf tajctaewGif&Sd

onf[k rIcif;rSwfwrf;rsm;wGif azmfjy

xm;onf/

,if;odkY touftEÅ&m,fpdk;&drf&

onftxd ypfcwfcJhaom oef;aZmfxGef;

(c) om;BuD;ukd ta&;,lay;yg&ef OD;pH

xGef;\ZeD;jzpfol a':pdef&D(53)ESpfu

w&m;vdk jyKwdkifwef;xm;onf/

,if;wdkifwef;rIudk wdkufBuD;NrdKUr&J

pcef;rS (y)169^2014? jypfrIyk'fr 326

^ 323 jzifh trIzGihfxm;NyD; jypfrIusL;vGef

oltm;ta&;,l&ef zrf;qD;ppfaq;vsuf

&Sdonf/ n

vifr,m;csif; pum;rsm;&mrS

a,mu©rukd 'l;av;jzifhypf

// NzdK;a0vif;

&efukef? ar 13

aetdrfwdkufcef; av;vTmtjrifhrS

pdwfa0'em&SifwpfOD; ckefcsaoqHk;cJhonfh

jzpfpOfwpfck ar 13 &uf? eHeuf 4 em&D

cGJ0ef;usifu wmarGNrdKUe,f? Anm;'v

vrf;twGif; jzpfyGm;cJhonf[k wmarGNrdKU

r&Jpcef; wm0efus&JwyfzGJY0if wpfOD;u

ajymonf/

]]ckefcswmuawmh reuftapmydkif;

uyg/ rdom;pk0ifawGajymwmawmh pdwf

a0'em&SifvdkY ajymw,f/ olYrSm aq;

vufrSwfawG bmawGawmhr&Sdbl;/ tck

avmavmq,fawmh aq;½kHykdYNyD; aq;

ppfcsufudk apmifhaeygw,f}}[k tqkdyg

&Jwyfom;u qkdonf/

jzpfyGm;yHkrSm wmarGNrdKUe,f? wmarG

BuD;(u+*)&yfuGuf? Anm;'vvrf;

twGif;&Sd txyfjrifh wdkufcef;wpfckay:rS

pdwfa0'emonf udkausmfausmfrif;(28)

ESpfonf av;vTmtjrifhrS ckefcscJhojzifh

,mrsufcHk;? ar;aph? ,m'l;wdkYwGif pkwfNyJ

'Pf&m? yg;pyfESifh 0Jem;twGif;rS aoG;

xGuf'Pf&mrsm;tjyif ,mrsufvHk;?

vnfyif;wdkYwGif zl;a&mifndKrJ'Pf&mrsm;

&&SdcJhNyD; tcif;jzpfyGm;&m ae&mwGifyif

aoqHk;oGm;cJhjcif; jzpfonf[k &JrSwfwrf;

rsm;wGif azmfjyxm;onf/

aoqHk;olrSm rdcifESifhtwl aexdkif

oljzpfNyD; arG;uwnf;uyif pdwfusef;rm

a&;raumif;oljzpfNyD; tcif;jzpfyGm;csdef

u pdwfazmufjyefum wdkufay:rSckefcscJh

jcif;jzpfonf/ tqdkygjzpfpOfESifhpyfvsOf;

í wmarGNrdKUr&Jpcef;rS aorIaocif;

trSwfpOf(9^2014)jzifhtrIzGifh ppfaq;

vsuf&Sdonf/ n

pdwfa&m*ga0'em&SifwpfOD;

wdkufav;vTmrS ckefcsaoqHk;

EdkifiHwumrIcif;

zkef;jzifhaESmuf,SufrIaMumifh touf 80 t&G,f

tzkd;tkdwpfOD; tdrfxJwGif &ufaygif;rsm;pGmaecJh&

om;trdoHk;OD;ukd axmfvm*sD0ifwdkufum armif;ajy;

Page 25: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

25ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm&Sowif;

// attufzfyD

reDvm? ar 13

ESpfEkdifiH qufqHa&;tay: qdk;&Gm;

aomtusKd;qufrsm; jzpfay:vmEkdif

aMumif; w½kwftpkd;&u owday;aeonfh

Mum;u tjiif;yGm;aeonfh awmifw½kwf

yifv,fjyifwGif zrf;qD;&rdonfh w½kwf

wHigonfudk;OD;tm; obm0ywf0ef;usif

npfnrf;atmif jyKvkyfrI pGJcsufrsm;jzifh

zdvpfykdifa&SUaersm;u w&m;pGJqkdcJhonf

[k arv 13 &ufu attufzfyD owif;

wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

r[mAsL[mt& ta&;ygonfh

awmifw½kwfyifv,f a'otwGif;

w½kwfESifhzdvpfydkif tjiif;yGm;rIrsm;wGif

,ckjzpfysufcJhonfhudpöonf aemufqkH;

jzpf&yfwpfck jzpfonf/ xkda'oonf

wHigavSrsm; t"duusufpm;&m a'o

jzpfNyD; a&eHESifhobm0"mwfaiGU txl;

<u,f0aoma'ovnf; jzpfonf/

¤if;wkdYykdifoabFmay:wGif umuG,f

apmifha&SmufcH &Sm;yg;ig;rsKd;pdwfrsm;

zrf;qD;&&SdcJhojzifh wHigonfrsm;tm;

ig;ckd;,lrI? umuG,fapmifha&Smufxm;

onfhig;rsdK;pdwfrsm;ukd zrf;qD;rIwkdYjzifh pGJ

csufwifxm;aMumif; Oya't&m&Sd tvef

a&mhpf½kd'&D;*ufpfu ajymMum;cJhonf/

,cifoDwif;ywftwGif; zdvpfykdif

&JwyfzGJU0ifrsm; uif;vSnfhaepOf zrf;qD;

rdcJhonfh wHigonfrsm;rSm axmif'Pf

tESpf 20 txd tjypfay;cH&EkdifzG,f &Sdae

onf/ w½kwfoabFmwpfpif;ay:wGif

yifv,fvdyf tajrmuftjr; wifaqmif

xm;onfukd awGY&SdcJh&aMumif; a&m'&D;*kd

u ajymMum;cJhonf/ wHigonfrsm;ukd

trdefYcsNyD; 10 &uftwGif; t,lcH0ifMu

&ef w&m;½Hk;awmfu ac:,lEkdifaMumif;

vnf; ¤if;u xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

t,lcH0ifygu tmrcHaiGwpfOD;twGuf

tar&duefa':vm 1ç570 ay;aqmif

&rnf jzpfonf/ /

// at;&Sm;0rf;

uGmvmvrfyl? ar 13

qdkrmvD,m tMurf;zuftzGJUwpfzGJUrS

rav;&Sm;EkdifiHtwGif;okdY ausmif;om;

rsm;? urÇmvSnfhc&D;onfrsm; [efaqmif

í 0ifa&mufvmaeaMumif; arv 12

&uf at;&Sm;0rf; owif;Xme\ owif;

wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vHkNcHKa&;tpDtrHrsm; tm;enf;jcif;

aMumifh tMurf;zuform;rsm;u rav;&Sm;

wGif ajcukyf,lEdkif&ef BudK;yrf;aeaMumif;

vnf; qef;ppfavhvmolrsm;u qkdonf/

rav;&Sm; txl;tMurf;zufwkduf

zsufa&;tzGJUrS EkdifiHodkY vGefcJhaom &uf

owåywfrsm;u 0ifa&mufcJhonfh t,f

udkif'gtzGJUESihf qufEG,faeonfh t,fvf

&SmbuftzGJU0ifajcmufOD;udk ajc&mcH pHkprf;

vsuf&SdaMumif; The Star owif;pmu

vnf; arv 12 &ufu trnfrazmfvdk

onfh &Jt&m&SdwpfOD;\ rSwfcsufudk

udk;um;um azmfjycJhonf/

tqkdyg tMurf;zuftzGJUrSm rav;&Sm;

EkdifiHtwGif; tmPmydkifrsm;vufrSykef;

a&Smifaeaom tMurf;zuform;rsm;

twGuf tajcpdkufpcef;wnfaqmuf&ef

&nf&G,f a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;

owif;&if;jrpfu azmfjyonf/ xkdYaemuf

&Jt&m&Sdrsm;rSm vuf&Sdtcsdef EkdifiHtwGif;

tMurf;zuform;rsm;udk apmifhMunfh

aeqJ jzpfonf/

]]zrf;qD;rIawGudk rMumcifrSm jyKvkyf

oGm;EkdifzkdY arQmfvifhxm;ygw,f/ EkdifiH

twGif; tMurf;zuftzGJUu ajcukyfr,l

Ekdifcif &JwyfzGJUu jrefjrefqefqef vIyf

&Sm;zkdYvdkw,f}} [k px&dwfwdkif;rf owif;

pmu azmfjyxm;onf/

arv 8 &ufu &JwyfzGJUrS touf

34 ESpft&G,f&Sd qdkrmvD,m EdkifiHom;

wpfOD;udk tMurf;zuftzGJUESihf qufEG,f

onf[k ,lq&ojzifh zrf;qD;cJhonf/

xkdoltm; tMurf;zuftzGJUrsm;ESihf quf

EG,faeonf[k oHo,&Sdojzifh tifwm

ydk&JwyfzGJUuvnf; tvdk&Sdaeonf/ /

w½kwfwHigonfudk;OD;tm; ywf0ef;usif

npfnrf;atmifjyKvkyfrIjzifh pGJcsufwif

qdkrmvD,m tMurf;zuform;rsm;

rav;&Sm;wGifajcukyf,l&ef BudK;pm;ae

arv 8 &ufu qkdrmvD,mtMurf;zuform;ukd zrf;qD;vmpOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

Page 26: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

26 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tm&Sowif;

wm*spfupöwefwGif rdk;BuD;

wm*spfupöwefEdkifiH ta&SU

awmifydkif;ü vGefcJhaom oDwif;ywf

ukeftwGif; rdk;onf;xefpGm &GmoGef;

cJhaomaMumifh tdk;tdrfrsm;? vrf;rsm;?

wHwm;rsm; ysufpD;cJh&NyD; vQyfppfrD;

jywfawmufrIESihf a&jywfawmufrI

rsm;vnf; BuHKawGUcJh&onf[k arv

13 &ufu attufzfyD owif;wpf

&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

rm;pfAdkif;&yfpfaMumifh

a*smf'efEdkifiHom;wpfOD;

aoqHk;

rm;pfAdkif;&yfpf ul;pufcH&rI

aMumifh trsKd;om;wpfOD; aoqHk;cJh&

onf[k a*smf'eftpdk;&rS arv 12

&ufwGif aMunmvdkufonf[k arv

13 &ufu attufzfyD owif;wpf

&yfwGif azmfjyxm;onf/ rm;pfAdkif;

&yfpfESihfywfoufaom ta&;ay:

tpnf;ta0;wpf&yftm; urÇmh usef;

rma&;tzGJUrS usif;yaeonfh tcsdef

wGif tqdkygowif; xyfrHay:xGuf

vmcJhjcif; jzpfonf/ /

tD&efacgif;aqmif

tar&duefudk a0zef

tdEd,-ygupöwefe,fpyfü bm

oma&;tMurf;zufrIrsm; jrifhwuf

vm&jcif;ESifh ,if;ESpfEdkifiHtMum;

qufqHa&; rajyrvnf jzpf&jcif;rSm

tar&dueftpdk;&aMumifh jzpfonf

[k tD&efEdkifiH\ MoZm&Sdaom acgif;

aqmifwpfOD;jzpfol t,mwdkvm

cgareDu ajymMum;vdkufonf[k

arv 13 &ufu attufzfyD owif;

wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

xdkif;0efBuD;csKyfopfu

qE´jyorm;rsm;udk urf;vSrf;

xkdif;tpdk;&tm; jzKwfcsa&; t

wGuf qEjyorm;rsm;u ta&G;cs,fcH

r[kwfaom acgif;aqmifwpfOD;tm;

0efBuD;csKyftjzpf cefYtyf&ef BudK;yrf;

aeonfhtcsdefwGif tpdk;&ESifh awGUqHk

aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef xdkif;0efBuD;

csKyfopfu urf;vSrf;cJhonf[k arv

13 &ufu attufzfyD owif;wpf

&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tif'dkeD;&Sm;tpdk;&u

emrnfausmf 0ufbfqdk'ftm;

ydwf

tif'dkeD;&Sm;tpdk;&u emrnfausmf

tGefvkdif; AD'D,dk0efaqmifrI 0ufbfqdk'f

jzpfonfh Vimeo tm; rzG,fr&mAD'D,dk

rsm; wif&Sdxm;onfhtwGuf EkdifiH

twGif; Munfh½I&efydwfyifcJh&m vlrI

rD'D,mrsm;wGif jynfolrsm;u a'go

xGufaMumif; azmfjycJhonf[k arv

13 &ufu attufzfyD owif;

wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tm&Sowif;wkdrsm;

// attufzfyD

Edkif½kdbD? ar 13

ta&SUtmz&duwGif w½kwfEkdifiH\

tultnDjzifh &xm;vrf;opf wnf

aqmuf&efpDrHudef;rsm;ESifh pyfvsOf;í

w&m;0if oabmwlpmcsKyfwpf&yfudk

uifnmEkdifiH Edkif½dkbDNrdKUwGif vufrSwf

a&;xdk;cJhaMumif; arv 13 &ufu bDbDpD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg rD;&xm;vrf;opfonf

uifnmEdkifiH rGrfbmqmNrdKUrS Edkif½dkbDNrdKU

txd ajy;qGJrnfjzpfNyD; aemufqHk;wGif

,l*ef'gEdkifiHrSwpfqifh &0rf'gESifh awmif

ql'efEdkifiHrsm;txd wdk;csJUajy;qGJoGm;rnf

jzpfonf/

uifnmEkdifiHwGif NAdwdefudkvdkeD tkyf

csKyfpOfumvtwGif; vGefcJhonfh ESpfwpf

&mausmfuwnf;u wnfaqmufcJhaom

rD;&xm;vrf;ae&mwGif ,if;rD;&xm;

vrf;opfudk tpm;xdk;oGm;rnfjzpfonf/

w½kwfukrÜPDu vkyfaqmifaom

vkyfief;rsm;wGif w½kwfEkdifiHonf wnf

aqmufrIyxrtqifh aiGaMu;ukefus

p&dwf\ 90 &mcdkifEIef; uscHoHk;pGJoGm;rnf

jzpfNyD; tar&duefa':vm 3 'or 8

bDvD,H oHk;pGJoGm;rnf jzpfonf/

rD;&xm;wnfaqmufrIudk ,ckESpf

atmufwdkbmvwGif pwif&ef cefYrSef;xm;

aMumif;ESifh urf;ajcrS Ekdif½dkbDNrdKUtxd

610 udDvdkrDwm&SnfNyD; 2018 ckESpf tapm

ydkif;wGif NyD;qHk;rnf[k cefYrSef;xm;onf/

rdrdwdkY e,fpyfrsm;udk jzwfausmfoGm;

vmaeaom jynfolrsm;ESifhukefpnfrsm;

pD;qif;rI ukefusp&dwfrsm; ododomom

avsmhusoGm;rnfjzpfaMumif; vufrSwf

a&;xd k ; Ny D;aemuf uifnmor®w

,l&muif&ufwmu owif;pm&Sif;vif;yGJ

wGif ajymMum;cJhonf/

rD;&xm;vrf;opfonf ukefpnf ydkY

aqmifrI ukefusp&dwfudk wpfuDvdkrDwm

vQif tar&duefa':vm qifh 20 rS

&Spfqifhtxd avsmhusaprnfjzpfaMumif;

uif&ufwmu ajymMum;cJhonf/

tqdkyg pDrHudef;onf w½kwfESifh t

a&SUtmz&duEkdifiHrsm;tMum; ESpfOD;ESpfzuf

tusKd;&Sdaprnfhtjyif rD;&xm;vrf;onf

ydkYaqmifa&;qdkif&m tajccH taqmuf

ttHk zGHYNzdK;wdk;wufrI\ tvGefta&;yg

aom tpdwftydkif;jzpfaMumif; w½kwf0ef

BuD; csKyfvDcghcsifu ajymMum;onf/ /

w½kwfu ta&SUtmz&duwGif &xm;vrf;opfazmufrnf

// attufzfyD

befaumuf? ar 13

xkdif;EkdifiH\ a&&SnfEkdifiHa&; tusyf

twnf;twGuf tajzwpfck&SmazG&ef

BudK;pm;onfhtaejzifh xkdif; txufvTwf

awmfonf aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef pDpOf

xm;cJhMuonf[k arv 13 &ufu

attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy

xm;onf/

pdwf0rf;uGJaeMuaom xkdif;ekdifiHwGif

vkyfief;vkyfaqmifEkdifpGrf; &Sdao;aom

txufvTwfawmftm; ESpfzufpvHk;u

zdtm;ay;vsuf &Sdonf/

Ekd0ifbmvtwGif;u pwifcJhaom

tpkd;&qefYusifa&; qE´jyyG Jrsm;\

&v'fwpfckjzpfonfh tusyftwnf;

onf xkdif;tpkd;&tzGJUtm; tBuD;tus,f

tusyf½kdufapcJhonfh xkdif;EkdifiHtm; pD;

yGm;a&;qkyfuyftwGif;okdY usa&mufoGm;

apEkdifaom tEÅ&m,f&SdaeNyD; jynfwGif;

ppf jzpfyGm;vmrnfukdvnf; pkd;&drfae&onf/

tmPmtvGJoHk;pm;vkyfrIjzifh xdkif;

0efMuD;csKyf,ifvyfESifh ¤if;\ uufbdeuf

0efBuD;udk;OD;tm; xkdif;tajccH Oya'

qdkif&mw&m;½Hk;u NyD;cJhonfh oDwif;ywf

twGif;u &mxl;tmPmrsm;rS jzKwfcs

cJhonf/ okdY&mwGif ,ifvyf\ Mum;jzwf

tpdk;&tzGJUrSm tmPmqufvuf &&Sd

xm;NyD; Zlvdkif 20 &uf a&G;aumufyGJumv

txd tpkd;&wm0efukd qufvuf wm0ef

,lvdrfhrnf[k arQmfvifh&um a&G;aumuf

yGJwGifvnf; ¤if;wkdYygwD tEkdif&&Sdvdrfhrnf

[k arQmfvifhxm;Muonf/

,ck EkdifiHa&;tusyftwnf;rSm xkdif;

EkdifiHwGif bk&ifpepfaxmufcHaom MoZm

&Sdolrsm;ESifh ,ifvyf\tpfudkjzpfol 0ef

BuD;csKyfa[mif;oufqifwdkY 10 ESpfeD;yg;

tm;NydKifrI\ vwfwavm taetxm;

wpf&yfvnf; jzpfonf/ 2006 ckESpf ppf

tmPmodrf;rIu oufqiftm; 0efBuD;

csKyf&mxl;rS jzKwfcscJhjcif; jzpfonf/

,cktBudrfwGifrl EkdifiHa&;ü yg0if

ywfoufa&;udk xkdif;ppfwyfu jiif;qef

y,fcsxm;cJh&m ,ifvyftpdk;& tzGJU t

wGif;rS &mxl;tmPmwGif qufvuf

<uif;usef&pfcJholrsm;tm; &mxl;tmPm

rsm;rS jzKwfcsEkdifa&;twGuf txufvTwf

awmfu 0ifa&muf aqmif&Gufay;&ef

tpkd;&qefYusifa&;orm;rsm;u awmif;qkd

wdkufwGef;vsuf &Sdonf/

]]vrf;jyajryHk}} wpfcka&;qGJ&ef MudK;

yrf;onfhtaejzifh xkdif;txufvTwfawmf

wGif wevFmaeYu aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf

cJhao;aomfvnf; tNyD;owfqHk;jzwfcsuf

xGufay:rvmcJhay/ xkdYaMumifh t*FgaeY

wGif xyfrHaqG;aEG;MuOD;rnf jzpfonf/

]]EkdifiH&JU tusyftwnf;awG tqHk;

owfoGm;r,fhenf;vrf;wpf&yf ay:xGuf

a&;eJYywfoufNyD; txufvTwfawmfqDu

tajzwpfckr&rcsif; uRefawmfwdkY 'DrSm

aeaeOD;rSmyg}} [k vTwfawmf\ tjyif

bufwGif tpkd;&qefYusifa&;qEjyacgif;

aqmifqlwufu ¤if;tm; axmufcHolrsm;

udk wevFmaeYaESmif;ykdif;u ajymMum;

cJhonf/ /

xkdif;tpdk;&qefYusifa&; qE´jyolrsm;u

txufvTwfawmfukd zdtm;ay;

t&m0w¬Krsm;

o,faqmifEkdifaom

puf½kyfvuf

toHk;jyKEkdifNyD

// bDbDpD

e,l;a,mufcf? ar 13

El;nhHysufpD;vG,faom t&m0w¬Krsm;

udk o,faqmifEkdifpGrf;&Sdaom puf½kyf

vufudk toHk;jyK&eftwGuf tar&duef

aq;bufqdkif&m tmPmydkifrsm;\

axmufcHrI&&Sdxm;NyDjzpfaMumif; arv

13 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif

azmfjyxm;onf/

Deka Arm trnf&Sd tqdkyg puf½kyf

vufwGif omref vufrsm;uJhodkY vIyf&Sm;

rIrsm; jyKvkyfEkdifaom vufacsmif;rsm;

yg&SdNyD;,if;vufacsmif;onf udk,fvuf

t*Fg qHk;½IH;olrsm;twGuf ¤if;wdkY udk,f

wdkiftpmpm;jcif;rsm;udk vkyfaqmifEkdif

pGrf;&Sdonfhtjyif t0wftpm;rsm; ZpfqGJ

jcif;ESifh wHcg;zGifhjcif;rsm;udk vkyfaqmif

EdkifpGrf;&Sdonf/ tqdkygvufonf vGefcJh

onfh ESpfaygif;wpf&mausmfu owÅKcsdwf

rsm;udktajccHí xkwfvkyfxm;aom vuf&Sd

toHk;jyKaeonfh ypönf;ud&d,mrsm;xuf

ydkí vIyf&Sm;EkdifpGrf;&Sdonf/

tar&duefppfwyf ppfjyefrsm;u

vuftwk prf;oyfjcif;ESifh rGrf;rHjcif;rsm;

udk tultnDay;cJhonf/

Deka Arm udk tar&duef tqifhjrifh

enf;ynmoHk; okawoe pDrHudef; at

*sifpD (Darpa )u yHhydk;axmufyHhaom

okawoeaiGaMu; tar&duefa':vm

oef; 40 jzifh xkwfvkyfcJhjcif; jzpfonf/

tqdkygaiGaMu;onf udk,fvuft*Fg

qHk;½IH;olrsm;twGuf puf½kyf udk,fvuf

t*Fgrsm; wdk;wufaumif;rGefvmap&ef

&nf&G,fvkyfaqmifaeaom tar&duef

tqifhjrifhenf;ynmoHk; okawoe pDrH

udef;at*sifpDu vkyfaqmifaeonfh

tar&duefa':vm 100 wefzdk;&Sd ajc

vuft*Fgtwk okawoepDrHudef;\

tpdwftydkif;wpf&yf jzpfonf/

rMumao;rDESpfrsm;u udk,fvuf

t*Fgtwkrsm; zGHYNzdK;wdk;wufvmcJhNyD; qHk;

½HI;oGm;aom vufarmif;rsm;ESifhvufrsm;

ae&mtwGuf vuftwkrsm; tpm;xdk;

vkyfaqmifrIrsm;xuf ajcaxmuftwk

tpm;xdk;vkyfaqmifrIrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

rI rsm;jym;vmcJhonf/ Deka Arm udk

omref udk,fvuft*Fgrsm;ESifhwlnDatmif

'DZdkif;a&; qGJxkwfvkyfxm;onf/ /

puf½kyfvuf wyfqiftokH;jyKaeol

wpfOD;ukdawGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

xkdif;vTwfawmfa&SUwGif tvHukdifum qE´jyaeolrsm;ukd arv 12 &ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

Page 27: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

27ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) urÇmhowif;

// AGDtdkat/

0g&Sifwef? ar 13

taemuf tEÅmwdu a&cJxkBuD;\

BuD;rm;aom tydkif;wpfckrSm vuf&Sdt

csdefwGiftvsiftjref t&nfaysmfusvsuf

&SdaeNyD; qufvufí ¤if;a&cJjyifBuD;rSm

e*dkrlvyHkpHtwdkif; jyefvnfí jzpfEkdif

awmhrnf r[kwf[k arv 13 &ufu

AGDtdkat owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;

onf/

tqdkyg a&cJjyif t&nfaysmfusrIudk

tar&duef tmumoat*sifpD (NASA)

ESifh u,fvDzdk;eD;,m;wuúodkvfrS okaw

oeynm&Sifrsm;u avhvmawGU&SdcJhjcif;

jzpfNyD; ,if;a'orSm a&cJrsm; yifv,f

xJodkY t&nfaysmfusrIrSm &yfwefYrnf

r[kwf[k qdkonf/

qufvufí a&cJjrpfqdkif&m uRrf;

usif ynm&Sif tD&pf&pfaemhu tqdkyg

a&cJxk t&nfaysmfaerIonf vmrnfh

ESpfumvrsm;wGif urÇmhyifv,fa& rsuf

ESmjyifudk jrifhwufapEkdfifrnfh t"du

taMumif;w&m;yif jzpfonf[k arv

12 &ufu owif;pm &Sif;vif;yGJwpfck

wGif ajymonf/

]]uRefawmfeJY wjcm; vkyfazmfudkifzuf

awG[m 'Da&cJjyifBuD;udk vGefcJhwJh q,f

pkESpf ESpfpkausmfuwnf;u N*dK[fwkawG

av,mOfawG? oabFmawG? ajrjyif avh

vmcsufawGeJY us,fus,fjyefYjyefY avh

vmNyD;ygNyD/ uRefawmfwdkY&JU avhvmcsuf

awGt& 'Da&cJjyif aysmfusrI[m &yfwefY

rSm r[kwfygbl;}}[k ¤if;u ajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif taemuftEÅmwdu

trefqef yifv,fjyifwGif arsmygvsuf&Sd

aom a&cJxkrsm;rSm urÇmhyifv,fa&

rsufESmjyifudk tjrifhwpfrDwmausmftxd

jrifhwufapEkdifNyD; ,if;rSm rlvu odyÜH

ynm&Sif trsm;pk cefYrSef;xm;onf xuf

ydkrdkvQifjrefpGm t&nfaysmfvsuf &Sdonf/

qufvufívnf; ,if;a&cJxkBuD;\

*&if;vef; a&cJjyifwpfck yrm

PrSm ESpfpOf ESpfwdkif; ork'&m

xJodkY t&nf aysmfusvsuf&Sd

onf/

xdkYjyif,if;a&cJjyif t&nf

aysmfusrIaMumifh yifv,fxJwGif

arsmygvsuf&Sdaom a&cJxkvTm

atmufwGif tylcsdefudkydkrdk jrifh

wufapEkdifrnf jzpfonf/ n

// attufzfyD

uD;,ufAf? ar 13

,lu&def; ta&SUydkif;rS ½k&Svdkvm;ol

olykefacgif;aqmifrsm;onf ¤if;wkdY\

a'otm; ½k&SEkdifiH\ tpdwftydkif;tjzpf

yl;aygif;yg0ifcGifh&&ef awmif;qdkcJhonf

[k arv 13 &ufu attufzfyD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,lu&def;rScGJxGufum vGwfvyfaom

EkdifiHtjzpf wnfaxmifa&; vlxkqEcH

,lyGJukd ,lu&def;ta&SUykdif;wGif usif;y

cJhNyD; aemufwpf&ufwGif xdkuJhokdY wkduf

wGef;vdkufjcif;vnf; jzpfonf/ ½k&Surl

xdka'otm; ¤if;wkdY\ tpdwftydkif;t

jzpf yl;aygif;cGifhjyKa&;ukd &yfqdkif;xm;vk

eD;yg; tajctae&SdaecJhonf/

vlxkqEcH,lyGJ usif;ycJh&m jynfe,f

ESpfckteuf? wpfckjzpfaom 'dk;eufpfjynf

e,fwGif ]]'dk;eufpf jynfolYor®wEkdifiH}}

\ acgif;aqmifwpfOD;jzpfol 'ef;epfpf

yGwf&SDvifu qEcH,lyGJ&v'frsm;ukd aMu

nm&if; ,cktcg 'dk;eufpfa'oonf

vGwfvyfaomEkdifiHwpfck jzpfvmNyD jzpf

aMumif;ESifh ½k&Szuf'a&;&Sif;ESifh yl;aygif;

cGifh&&ef arwåm&yfcHoGm;rnfjzpfaMumif;

ajymcJhonf/

]]'dk;eufpfa'ou jynfolawG[m

½k&SurÇm&JU tpdwftykdif;vdk tNrJwrf;jzpf

aewmyg/ uRefawmfwdkY twGufawmh

½k&S&JUorkdif;[m uRefawmfwdkY&JU orkdif;yg

yJ}}[kvnf; ¤if;u ajymonf/

]]½k&Szuf'a&;&Sif;taeeJY 'dk;eufpf

jynfolYor®wEkdifiHukd ½k&Szuf'a&;&Sif;

xJrSm yg0ifcGifhjyKzkdY pOf;pm;ay;zkdY? jynfol

awG&JU qEeJY orkdif;aMumif;qkdif&m rQw

rIukd jyefvnftoufoGif;a&; tay:rSm

tajccHNyD; uRefawmfwdkY awmif;qdkvkdufyg

w,f}}[k ¤if;u owif;pm&Sif;vif;yGJ

wpfckwGif ajymMum;cJhonf/

'kwd,ajrmuf qE´cH,lyGJwpfckudk

½k&SESifh yl;aygif;a&;qHk;jzwf&eftwGuf

'dk;eufpfESifh vl;[efpfa'owkdYwGif usif;y

rnfjzpfaMumif; xkda'orsm;&Sd tmPm

ydkiftcsKdUu ajymcJhonf/ u½kdif;rD;,m;

a'owGif usif;ycJhaom qE´cH,lyGJrsdK;

jzpfonf/ ,lu&def;wGif ½k&Svdkvm;aom

or®wtm; qEjyolrsm;u jzKwfcscJhNyD;

aemufykdif;wGif ½k&Sonf ,lu&def;\

u½kdif;rD;,m;a'oukd rwfvtwGif;u

odrf;ykdufum ½k&SEkdifiHtwGif;odkY oGwf

oGif;cJhonf/

'dk;eufpfESifh vl;[efYpfa'o ESpfck

aygif;wGif pkpkaygif;vlOD;a& 6 'or 5

oef;cefY&SdNyD; ,lu&def; pufrSIxkwfukefrsm;

\ oHk;yHkwpfyHkcefYrSm xkda'orsm;rS xGuf

&Sdjcif; jzpfonf/

Oa&mywGif vGefcJhaom ESpf 20 ausmf

u ,l*dkqvm;AD;,m;? csufukdqvdkAuf

uD;,m;ESifh qkdAD,ufjynfaxmifpkBuD;wkdY

toD;oD;NydKuGJMuum vGwfvyfaom

EkdifiHrsm; xGufay:vmcJhonfh umv

aemufykdif;wGif vGwfvyfa&;aMunmcJh

Muaom EkdifiHrsm;teuf 'kd;eufpfESifh

vl;[efYpfwdkYrSm tBuD;rm;qHk; jynfe,f

rsm; jzpfonf/ n

taemuftEÅmwdu a&cJxkBuD;

tvsiftjref t&nfaysmfvsuf&Sd

,lu&def;ta&SUykdif; qE´cH,lyGJrsm;tNyD;wGif

½k&SESifh yl;aygif;cGifhjyK&ef olykefrsm; awmif;qkd

// attufzfyD

x&DydkvD? ar 13

jyefay;qGJcHcJh&aom vpfAsm;EkdifiH

qkdif&m a*smf'efoHtrwfBuD;tm; jyef

ay;qGJxm;olrsm;u jyefvTwfay;vkduf

aMumif; arv 13 &ufu attufzfyD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

a*smf'efoHtrwfBuD; vGwfajrmuf

vmNyD jzpfaMumif;ukd vpfAsm;EkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xmeu twnfjyKcJhonf/ t,fvf

*smZD;&m; ½kyfoHowif;Xmeuvnf; xkd

owif;udk xkwfvTifhcJhonf/

oHtrwfBuD;taejzifh a*smf'efokdY

jyefoGm;aeNyDjzpfaMumif; a*smf'eftpdk;&

ykdif ½kyfoHowif;Xmeukd ukd;um;í

t,fvftma&bD;,m; owif;Xmeu

vnf; xkwfvTifhcJhonf/

NyD;cJhonfhvu aoewform;rsm;

onf a*smf'efoHtrwfBuD; zm0gZf

t,fvftDweftm; jyefay;qGJcJhNyD; a*smf

'efEkdifiHu oHtrwfBuD;tm; jyefvTwf

ay;apvdkygu a*smf'ef tusOf;axmif

wpfcktwGif;rS tpövmrfrpf ppfaoG;<u

wpfOD;tm; vTwfay;&ef jyefay;qGJolrsm;

u awmif;qdkcJhMuonf/ xkdawmif;qdk

csuftm; a*smf'efEkdifiHu vdkufavsmcJh

jcif; &Sd r&Sd rod&Sd&ao;ay/

okdY&mwGif vpfAsm;tpkd;&ykdif owif;

Xmejzpfonfh LANA u owif;xkwfjyef

cJh&mwGif oHtrwfBuD; zm0gZf t,fvf

tDwef jyefvGwfa&;twGuf a*smf'efEkdifiH

onf vpfAsm; tpövmrfrpf ppfaoG;<u

wpfOD;ukd vpfAsm;okdY vTJajymif;ay;&ef

oabmwlxm;cJhaMumif; qdkcJhonf/

a*smf'ef&Sd t"du avqdyfBuD;tm;

azmufcGJ&efBuHpnfrIjzifh rdk[mruf'gqD

udk 2007 ckESpfwGif axmif'Pfwpfouf

csrSwfcJhjcif; jzpfonf/

t,fvfudkif'grsm;tm; qefYusifwdkuf

ckduf&mwGif tar&duef\ ta&;BuD;

aom r[mrdwfEkdifiH wpfEkdifiHjzpfonfh

a*smf'eftaejzifh jyefay;qGJolrsm;\

awmif;qdkcsufudk vdkufavsmcJhygu tEÅ

&m,fBuD;vSaom tpOftvmxHk;pHwpfck

jzpfoGm;EkdifaMumif; tuJcwfrsm;u

owday;cJhMuonf/ n

jyefay;qGJcHcJh&aom

a*smf'efoHtrwfBuD; jyefvGwf

tD&efEsLta&; wdk;wufrI a00g;qJ

tD&efESifh EsLuvD;,m;pGrf;tif

at*sifpDwdkY tD&ef EsLuvD;,m;t

a&;ESifhywfoufí arv 12 &uf

wGif oHk;em&DMum awGUqHkaqG;aEG;cJh

aomfvnf; ,if;ta&;ESifh oufqdkif

aom ta&;,laqmif&GufrI topf

rsm;udk aMunmcJhjcif; r&Sdonfht

wGuf wdk;wufrIwpfpHkwpf&m &Sd r&Sd

udk &Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;[k

arv 13 &ufu attufzfyDowif;

wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

NSA vkyfief;rsm; ydkrdkyGifhvif;jrifom

ap&rnf[k nTefcsKyfopfuwday;

tar&duefEdkifiHrS &ifqdkifBuHK

awGUae&onfh qdk'fbmwdkufcdkufrI

rsm;udkwGef;vSefa&;ESifhwpfoD;yk*¾v

tcGifhta&;wdkYtMum; xdef;nd§&ef

BudK;yrf;aeonfh tcsdefESifh wpfNydKif

eufwnf;ü tar&dueftrsKd;om;

vHkNcHKa&;at*sifpD (NSA)\ avhvm

apmifhMunfha&; vkyfief;pOfrsm; ydkrdk

yGifhvif;jrifomrI&Sdap&ef BudK;yrf;

oGm;rnf[k at*sifpD\ ñTefMum;

a&;rSL;opf AdkvfcsKyf rdkufu,fa&mf

*smu uwday;ajymMum;cJhonf[k

arv 13 &ufu attufzfyD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vkyfom;oHk;OD;ESihf rD;&xm;vkdif;udk

wm0efayghqrIjzifh uae'g

tmPmydkifrsm; ta&;,l

uae'gEdkifiH? uGdbwfNrdKUwGif

,refESpfu jzpfyGm;cJhaom vl 47

OD; aoqHk;apcJhonfh aygufuGJrIt

wGuf tvkyform; oHk;OD;ESihf rD;&

xm;vkdif;wkdYtm; wm0efayghqrIjzifh

ta&;,lxm;aMumif; tmPmydkif

rsm;u ajymMum;vdkufonf[k arv

13 &ufu attufzfyD owif;wpf

&yfwGif azmfjyxm;onf/

ukvNidrf;csrf;a&;wyfzJGU\ yxrqHk;

trsKd;orD;tBuD;tuJ cefYtyf

qkdufy&yfpf&Sd ukvNidrf;csrf;a&;

xdef;odrf;a&;wyfzJGU\ tBuD;tuJ

tjzpf aemfa0EdkifiHol AdkvfcsKyf c&pf

pwefvefY'ftm; ukvor*¾ taxG

axGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;u

arv 12 &ufü cefYtyfcJhNyD; ¤if;rS

trsKd;orD;wpfOD;tm; yxrqHk; t

Budrftjzpf cefYtyfcJhjcif;jzpfonf[k

arv 13 &ufu attufzfyD o

wif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,lu&def;odkY "mwfaiGUwifydkYrI&yfqkdif;

ZGefv 3&ufrSpNyD; ½k&Stiftm;

BuD; obm0"mwfaiGU ukrÜPD Gaz-

prom u ,lu&def;odkY "mwfaiGUwif

ydk YrIrsm;udk &yfqkdif;awmhrnfjzpf

aMumif; owday;ajymMum;cJhonf[k

arv 13 &ufu attufzfyD

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

owif;wkdrsm;

'dk;eufpfa'owGif vHkNcHKa&;uif;vSnfhaeaom ½k&Svdkvm;onfh olykefwyfzGJU0ifrsm;udk

awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

Page 28: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

28 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)

// attufzfyD

ubl;vf? ar 13

tmz*efepöwefEkdifiHwGif wmvDbef

ppfaoG;<ursm;\ tMurf;zuf wdkufcdkuf

rIaMumifh vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;tygt0if

vl 18 OD; aoqHk;NyD; wpf'gZifausmf

'Pf&m&&SdcJhonf[k arv 13 &ufu

attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy

xm;onf/

arv 12 &ufu tmz*efepöwef

EdkifiH? *gZeDjynfe,f\ a'orsm;&Sd vHkNcHK

a&; ppfaq;a&;*dwfrsm;udk OD;wnfí

tpdk;&qefYusiftzGJUrsm;u wdkufcdkufcJh&m

&JwyfzGJY0if wpfOD;ESifh t&yfom;ESpfOD;

aoqHk;cJh&onf/

*gZeD jynfe,f&Sd tef'g? 0uf[mZfESifh

Zmemcef; a'orsm;&Sd vHkNcHKa&;ppfaq;

a&;*dwfrsm;udk wmvDbef olykef 300

ceYfu pD;eif;wdkufcdkufcJhcsdefwGif vHkNcHKa&;

tzGJY0ifrsm;rSm tMurf;zuform;rsm;ESifh

&ifqdkifwdkufcdkufcJh&onf[k jynfe,f

'kwd, &JcsKyf tpf'lvm tifwzDu ajym

Mum;onf/ qufvufí ¤if;u tcsdef

tenf;i,fom Mumjrifhaom ¤if;jzpf&yf

wGif e,fajrcH&JwyfzGJY0if wpfOD;tygt

0if t&yfom; ESpfOD; aoqHk;cJhNyD; tjcm;

&JwyfzGJU0if wpfOD;? uav;oHk;OD;ESifh

trsKd;orD;wpfOD;wdkY 'Pf&m&&Sdonf[k

qdkonf/

xdkYjyif ¤if;jzpf&yfwGif vHkNcHKa&;wyfzGJU

0ifrsm;onf wmvDbef udk;OD;udk zrf;qD;

EkdifcJhonf[k tifwzDu xyfavmif;ajym

Mum;onf/

¤if;jzpf&yf jzpfay:NyD; em&Dydkif; t

MumwGifyif NrdKUawmf ubl;vfNrdKUrS 120

uDvdkrDwmuGma0;aom ta&SUerf*g[m

jynfe,fNrdKUawmf? *smvmvmbwfNrdKU&Sd

w&m;a&; taqmufttHkudk wmvDbef

taocH azmufcGJa&;orm;rsm;u ypf

rSwfxm; wdkufcdkuf&efvnf; pDpOfcJhMu

ao;onf/ n

tmz*efepöwefwGif wmvDbef tMurf;zuf

orm;rsm; wdkufcdkufrI vl 18 aoqHk;

urÇmhowif;

// AGDtdkat

0g&Sifwef? ar 13

tm&yfurÇmrsm;taejzifh 'Drdkua&pD

tajymif;tvJrSwpfqifh p&dwfpursm;

aom axmufyHhaMu;pepfudk jznf;jznf;

csif; avQmhcsoGm;&efvdkaMumif; odkYaomf

jzpfvmEkdifonfh vlrIa&; oufa&mufrI

rsm;twGufvnf; jyifqifxm;oifh

aMumif; EkdifiHwumaiGaMu; &efyHkaiGtzGJU

( IMF ) tBuD;tuJ c&pöwif;vm*wfu

wdkufwGef;ajymMum;vdkufaMumif; arv

13 &ufu AGDtdkatowif;wpf&yfwGif

azmfjyxm;onf/

'Drdkua&pDyHkazmfaeonfh tm&yfEkdifiH

rsm;taejzifh toif;tzGJU? tpdk;&ponfh

zGJYpnf;yHkpepfrsm; jyKjyifajymif;vJa&;

vkyfaqmifoifhNyD; a'otESHY ESpfpOfysrf;

rQ &efyHkaiG tar&duef a':vm 237

bDvD,H ukefusaeonfh axmufyHhaMu;

ay;onfhpepfrsm;udkvnf; wpfpwpfp

avQmhcsypfoGm;&efvdkaMumif; EkdifiHw

umaiGaMu; &efyHkaiGtzGJU tBuD;tuJu

qdkonf/

tm&yfurÇmwGif oHk;&mcdkifEIef;cefY

ysrf;rQpD;yGm;a&; wdk;wufrIEIef;onf

aus;vufqif;&JrI EIef;jrifhonfh a'o

wpfckrS BuD;xGm;aeaom vkyfom;tif

tm;vdktyfrIudk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef

rvHkavmuf[k ¤if;u ajymonf/

tvkyf&&Sd&ef apmihfqdkif;qJ vli,fOD;

a& tvkyftudkif&&Sda&;twGuf oHk;&m

cdkifEIef;omom pD;yGm;a&; wdk;wufrIEIef;

udk jr§ifhwif&rnfjzpfaMumif; EkdifiHwum

aiGaMu;&efyHkaiGtzGJUu wm0ef,lusif;y

onfh tr®efNrdKUu nDvmcHwGif wuf

a&mufvmolrsm;udk vm*wfu ajym

Mum;onf/

]]pnf;pepfwus&SdNyD; wnfNidrfrI

tay:tm;jyKvsuf jyKjyifajymif;vJa&;

t[kefudk qufxdef;oGm;zdkY uRefrajym

csifygw,f}}[k ¤if;u qdkonf/

tm&yfEkdifiHrsm;rS b@ma&;0efBuD;

rsm;uvnf; ¤if;wdkY\bwf*sufrS rsm;pGm

pdkufxkwfay;&onfh axmufyHhaMu;pepf

udk jyKjyifajymif;vJ&eftwGuf oabmwl

xm;cJhonf/ n

// bDbDpD

ayusif;? ar 13

w½kwfEkdifiHtaemufydkif;? pDcRrfjynf

e,f? ,DyifNrdKUwGif NyD;cJhonfh ar 12

&uf nu bwfpfum;wpfpD; rD;avmifrI

jzpfyGm;cJh&m vlwpfOD;aoqHk;í c&D;onf

77 OD;udk aq;½HkodkYydkYaqmifcJh&NyD; ¤if;wdkY

txJrS 12 OD;rSm vuf&SdtcsdefwGif

touftEÅ&m,fpdk;&drf&onfh tajct

aewGif &Sdaeonf[k arv 13 &ufu

bDbDpDowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg um;rD;avmifrIwGif aoqHk;

cJhonfh touf 51 ESpft&G,f ,DG,GJY[dkif

rSm rD;avmifrItwGuf t"duwm0ef&Sd

onf[k tmPmydkifrsm;u ajymMum;cJhNyD;

qufvufí vuf&Sdtcsdefxd tjcm;jzpf

EdkifzG,f&m taMumif;t&mESifh ywfouf

í owif;xkwfjyefrIrsm; r&Sdao;ay/

w½kwfEkdifiHwGif NyD;cJhonfh vrsm;u

vnf; vlwpfa,mufu ¤if;wdkY\ udk,f

a&;udk,fwm jyóemrsm;? emusnf;csuf

rsm;aMumifh trsm;oHk; bwfpfum;rsm;udk

rD;avmif&ef jyKvkyfcJhonfhjzpf&yfrsm;

jzpfay:cJhonf/

,ckESpf tapmydkif;umvu auGY,rf

jynfe,fwGif trsKd;om;wpfOD;u ¤if;\

ZeD; vlrIa&;azmufjyefjcif;udk oHo,

&SdcJhjcif;aMumifh bwfpfum;wpfpD;udk rD;½dIU

cJhjcif;aMumifh vlajcmufOD; aoqHk;cJh&

onf/ xdkYjyif NyD;cJhonfh 2013ckESpf ZGef

vuwnf;u w½kwfEkdifiH &Smrif;NrdKUwGif

vnf; tvm;wl um;rD;avmifrIrsm;jzpf

yGm;cJhjcif;aMumifh vlaygif; 40 ausmf

aoqHk;cJh&onf/ n

// ½kdufwm

Edkif*sD;&D;,m;? ar 13

tusOf;uscHae&aom tpövmrfrpf

ppfaoG;<ursm;udk vTwfay;rSom jyefay;

qGJjcif;cHxm;&aom Ekdif*sD;&D;,m;ausmif;

olrsm;ukd vTwfay;rnfjzpfaMumif; bkdukd

[m&rftzGJUu awmif;qdkxm;aomfvnf;

Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHtaejzifh xdkawmif;qdk

csufudk oabmwlvdrfhrnfr[kwfaMumif;

Edkif*sD;&D;,m;tpkd;&u tcdkiftrmqdkcJh

onf[k arv 13 &ufu ½kdufwm

owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

ausmif;olrsm;tm; jyefay;qGJxm;

aom bdkukd[m&rftzGJUrSm tay;t,l

vkyf&ef xkdufwefaom *kPfodu©mtqifh

twef;rsdK;r&SdaMumif; Ekdif*sD;&D;,m; jynf

xJa&;0efBuD; tufbmrdk½kdu qdkonf/

okdY&mwGif zrf;qD;cHausmif;olrsm;\

ADG'D,dkwpfckukd bdkudk[m&rftzGJUu xkwf

jyefum tay;t,ljyKvkyfa&; urf;vSrf;

NyD;cgptcsdefurl Ekdif*sD;&D;,m; jyefMum;

a&;0efBuD;Xmeu jzpfEkdiforQaom enf;

vrf;tm;vHk;ukd ajymqdkaqG;aEG;vsuf&Sd

aMumif; xkwfjyefcJhonf/ bdkudk[m&rf

tzGJUonf Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiH ausmif;wpf

ausmif;rS ausmif;ol 200 ausmfukd {NyD

v 14 &ufu zrf;qD;ac:aqmifoGm;

cJhonf/

ausmif;ol 50 cefY jyefvnfvGwf

ajrmufvmcJhaomfvnf; ausmif;olrnfrQ

tm; qufvufzrf;qD; xdef;odrf;xm;

aMumif; wdwdusus rod&ay/

wevFmaeYu xkwfjyefcJhaom ADG'D,dk

xJwGif ausmif;ol 136 OD;ukd jyocJhNyD;

¤if;wdkYtm; tpövmrfbmomokdYul;ajymif;

ay;xm;aMumif; ppfaoG;<ursm;u &Sif;jy

cJhonf/

NcHKxnfukd wpfukd,fvHk;tjynfh vTrf;

NcHKxm;Muaom ausmif;ol oHk;OD; pum;

ajymcJhonfukdvnf; ADG'D,dkxJwGif awGU

&onf/ xdkoHk;OD;teuf ESpfOD;u ¤if;wkdY

rSm c&pf,mefrsm;jzpfcJhMuNyD; ,cktcg

tpövmrfbmomokd Y ul;ajymif;xm;

aMumif;ESifh tjcm;wpfOD;url olrrSm

e*dkuwnf;u tpövmrfbmom0if wpf

OD;jzpfaMumif; qdkcJhonf/

xdkausmif;olrsm; rnfonfhae&mwGif

&S daeaMumif; oJvGefp&&eftwGuf

axmufvSrf;a&;qdkif&m uRrf;usifolrsm;

onf aocsmavhvm prf;ppfaeonf/

AD'D,dkxJwGif bdkudk[m&rfacgif;aqmif

tblbmcg &SDclu]]tpövmrfukd vufrcH

wJholawGtwGuf tv’m (bk&m;ocif)

udk usdefwG,fNyD; uRefawmfajym&r,fqkd

&if? uRefawmfwdkY&JU nDtpfukdawmfawGudk

tusOf;axmifxJuae jyefrvTwfay;

oa&GU ausmif;olawGudk vTwfay;rSm

r[kwfygbl;}}[k qkdcJhonf/ n

tm&yfEkdifiHrsm; axmufyhHaMu;

ay;onfhpepf jyif&ef IMF wdkufwGef;

w½kwfEkdifiH pDcRrfjynfe,f bwfpfum;

rD;avmifrIwGif aoqHk;olü wm0ef&Sd

jyefay;qGJcHESifh ppfaoG;<u tusOf;om;rsm;

vJvS,fa&;udk Ekdif*sD;&D;,m; vufrcH

pDcRrfjynfe,f rD;avmifuRrf;rIjzpfcJhaom bwfpfum;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-½dkufwm)

tmz*efepöwef&Sd vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

ausmif;olrsm;ta&;udk vspfvsLr½I&ef tpdk;&udk awmif;qdkaeolrsm;udk awGU&pOf/

("mwfyHk-attufzfyD)

Page 29: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

29ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm;upm;

// &J&ifUaX;

&efukef? ar 13

2014 jrefrmae&Sife,fvd*fvli,f

toif;NydKifyGJudk rlvu touf 20 ESpf

atmufNydKifyGJtjzpf usif;y&ef &nf&G,f

xm;aomfvnf; ,cktcg 22 ESpfatmuf

NydKifyGJtjzpfodkYvnf;aumif;? MNL-2

NydKifyGJudk 18 ESpfatmufNydKifyGJrS 20 ESpf

atmufNydKifyGJodkY vnf;aumif; touf

uefYowfcsuf avQmhcscJYonf/

vli,fNydKifyGJrsm; usif;y&eftwGuf

upm;orm;rsm;udk toufpdppf&mü

toufvdrfupm;orm; rsm;jym;aeo

jzifh ,ckuJYodkY toufuefYowfcsuf avQmh

cscJYjcif;jzpfovdk NydKifyGJusif;yrnfh&uf

udkvnf; a&TUqdkif;xm;&onf/

]]toufrSefwJh upm;orm;&SmazGzdkY

u tawmfav;udk cufaew,f/ trsm;

pku toufvdrfxm;wJYvlawGcsnf;yJ/

vli,fupm;orm;awGudk toif;awGu

&Sm&wmcufovdk t&ifowfrSwfxm;wJY

toufuvnf; i,fvGef;aew,f/

'gaMumifh toufuefYowfcsufavQmhcs

zdkYtm;vHk;wdkifyifNyD; aqmif&GufcJYwmyg/

jrefrmEdkifiHrSm abmvHk;upm;aewJh vl

i,fupm;orm;awG&JU ysrf;rQtoufu

23 0ef;usifrSmyJ&Sdwmyg}} [k vli,fu

pm;orm;toufpdppfa&;aumfrwD

tzGJU0if OD;tkef;BudKifu ajymonf/

jrefrmae&Sife,fvd*f vli,ftoif;

trSwfay;NydKifyGJrsm;udk rlvu arv

yxrtywftwGif; usif;y&ef pDpOf

xm;aomfvnf; toufpdppfrI MuefYMum

aeojzifh arv aemufqHk;tywfrSom

usif;yEdkifawmhrnf jzpfonf/ 2011

ckESpfu usif;ycJhaom vli,ftoif;

trSwfay;NydKifyGJwGif &wemyHk? aZ,sma&T

ajrESifh &efukef,lEdkufwuftoif;wdkY

csefyD,H jzpfzl;xm;onf/ /

jrefrmae&Sife,fvd*fvli,ftoif;NydKifyGJ

toufuefYowfcsuf avQmhcs

// nDrdkCf;

&efukef? ar 13

jrefrmae&Sife,fvd*f(2)uvyftoif;

wpfoif;jzpfaom Horizon toif;onf

&moD0uf tajymif;ta&TUumvü

upm;orm;ig;OD;tm; xyfrH ac:,loGm;

rnf jzpfonf/

Horizon toif;onf usif;yvsuf

&Sdaom jrefrmae&Sife,fvd*f(2)NydKifyGJESifh

2014 Ooredoo Cup NydKifyGJ ESpf&yf

pvHk;tm; tm;um^odyHÜ (&efukef?

rEÅav;) rS upm;orm;rsm;ESifh Horizon

ausmif;rS upm;orm;rsm;jzifh 0ifa&muf

,SOfNydKifaeaom toif;jzpfNyD; 2014

Ooredoo Cup NydKifyGJwGifvnf; wwd,

tqifhodkY wufvSrf;xm;EdkifcJhaom t

oif;wpfoif; jzpfonf/ Horizon

toif;refae*sm OD;ausmfausmfOD;u

]]uRefawmfwdkY &efukefvli,ftoif;u

upm;orm;okH;a,mufeJY Best United

toif;u upm;ESpfa,mufudk ac:,l

oGm;rSmyg/ t&ifwkef;uawmh ausmif;

u upm;orm;trsm;pkeJ Y &efukef?

rEÅav; tm;um^odyHÜ rSupm;orm;

awGeJYomaygif;NyD; upm;cJhwmyg/ 'gayrJh

½HI;xGufNydKifyGJrSm wwd,tqifhudk a&muf

&SdcJhNyD; 'DtqifhrSm toif;BuD;awGeJY &if

qdkif&awmhrSmyg/ 'gaMumifh toif;BuD;

awGeJY &ifqdkif&wJhtcg taumif;qHk;

wkHYjyefupm;EdkifzdkY upm;orm;awG tif

tm;jznfhwif;cJhwmyg/ aemufwpfcsuf

uawmh vd*f(2)rSmvnf; tqifhjrifhwJh

ae&mwpfckrSm &yfwnfEdkifzdkY &nfrSef;

xm;wmaMumifhyg}} [k upm;orm;

topfrsm; ac:,lrIESifhywfoufí rZdößr

odkY ajymonf/

xdkYtjyif Horizon toif;onf

upm;orm; 20 OD;0ef;usifom xm;&Sdrnf

jzpfaomaMumifh yxrtausmhwGif ajc

pGrf;jyoEdkifcJhjcif;r&Sdaom upm;orm;

okH;OD;udk pmcsKyf zsufodrf;cJhonf/ /

// nDrdkCf;

&efukef? ar 13

jrefrmtrsKd;orD;toif;\ uGif;

v,fupm;orm; cifrmvmxGef;u

tm&StrsKd;orD; NydKifyGJrSwpfqifh urÇmh

zvm;NydKifyGJodkY wufvSrf;Edkif&eftwGuf

tqifh(5)ae&modkY a&muf&SdEdkifatmif

BudK;yrf;oGm;rnf[k zGifh[cJhonf/

cifrmvmxGef;onf jrefrmtoif;\

tm&StrsKd;orD; ajcppfyGJpOfrsm;wGif

vnf; txl;ajcpGrf;jy upm;cJhzl;oljzpfNyD;

vufa&G;piftoif;\ toif;acgif;

aqmifa[mif;wpfOD;vnf; jzpfonf/

¤if;u ]]uRefrtaeeJYuawmh 'DNydKifyGJudk

,SOf NydKif&zdkYtwGuf rapmifhEdkifawmhyg

bl;/ 'DNydKifyGJ[m uRefrwdkYtwGuf tcGifh

tvrf;aumif;awG ay;pGrf;Edkifr,fhyGJyg/

ESpfyGJavmuftEdkif&½HkeJY urÇmhzvm;

NydKifyGJudk 0ifa&mufupm;cGifh&rSmjzpfvdkY

&v'faumif;&&Sdatmif BudK;pm;oGm;rSm

yg/ qD;*drf;NydKifyGJrSm ½HI;edrfhcJh&wJh xdkif;?

AD,uferftoif;awGudkvnf; tEdkifjyef

,lEdkifr,fhajcpGrf;rsKd;vnf; toif;rSm

&SdaeygNyD}}[k rZdößrodkY ajymMum;cJhonf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;onf vuf

&Sdtcsdefü AD,uferfEdkifiHodkY a&muf&Sdae

NyDjzpfNyD; arv (15)&ufwGif awmifudk

&D;,m;toif;ESifh pwif ,SOfNydKifupm;&

rnf jzpfonf/ xdkYtjyif jrefrm trsKd;

orD;toif;wGif vuf&Sdtcsdefü toif;

acgif;aqmif rdk;rdk;0g wpfOD;wnf;om

'l;'Pf&m tenf;i,f&&SdaeNyD; usef

upm;orm;tm;vHk;\ BuHhcdkifrI taet

xm;rSm taumif;rGefqHk; taetxm;

wGif &Sdaeonf/ jrefrmEdkifiH abmvHk;

tzGJUcsKyf taejzifhvnf; jrefrm trsKd;

orD;toif;\ yGJpOfrsm;tm; wdkuf½dkuf

xkwfvTif jyoEdkif&eftwGuf tcrJh½kyfoH

vdkif;wpfckjzpfaom MRTV-4 ESifh aqG;

aEG;rIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[k abmvHk;

tzGJUcsKyf rD'D,m'g½dkufwm OD;pdk;rdk;ausmf

u rZdößrodkYajymonf/ /

// aomMum

&efukef? ar 13

vmrnfh ar 17 &ufrS? 23 &ufxd

&efukefNrdKU? atmifqef;tm;upm;uGif;

0if;? ppfwk&iftzGJUcsKyfcef;rü oufwrf;

vkduf vli,fwHcGefpkduf ppfwk&ifNydKifyGJ

usif;yrnf[k jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzGJU

csKyfrS owif;xkwfjyefxm;onf/

NydKifyGJtwGuf oufwrf;vkduf NydKifyGJ

rsm;jzpfonfh touf 10 ESpfatmuf? t

ouf 12 ESpfatmuf? touf 14 ESpf

atmuf? touf 16 ESpfatmufESifh t

ouf 18 ESpfatmufNydKifyGJrsm; yg0ifrnf

jzpfonf/ NydKifyGJokdY yg0if,SOfNydKifvkdonfh

upm;orm;rsm;taejzifh ar 16 &uf

aemufqkH;xm;umjrefrmEkdifiH ppfwk&if

tzGJYcsKyfokdY pm&if;ay;oGif;&rnf jzpfonf/

jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzGJYcsKyf tae

jzifh EkdifiHwum oufwrf;vkdufppfwk&if

NydKifyGJrsm;0ifNydKifEkdif&ef oufwrf;vkduf

ppfwk&ifNydKifyGJrsm;udk usif;yjyKvkyfay;jcif;

jzpfonf/ xkdYjyifvmrnfh ZGefvwGif rum

tkdEkdifiHjyKvkyfrnfh (15) Budrfajrmuf tm

qD,Houfwrf;vkduf ppfwk&ifNydKifyGJokdY

jrefrmEkdifiHrS 0ifNydKifrnf jzpfonf/ /

NyD;cJhonfh abmvkH;&moD vli,fabmvkH;NydKifyGJrS &wemykHESifh aejynfawmftoif;wkdY upm;[ef/

2014 ckESpf

oufwrf;vkduf

vli,fwHcGefpkduf

ppfwk&ifNydKifyGJ

usif;yrnf

tajymif;ta&TUaps;uGufwGif Horizon wdkY

upm;orm;ig;OD; ac:,lrnf

urÇmhzvm;0ifcGifh&&Sdatmif BudK;yrf;cJhrnf[k

cifrmvmxGef; zGifh[

trsKd;orD;vufa&G;piftoif; uGif;v,fupm;orm; cifrmvmxGef;/

uRefawmfwdkY 

&efukefvli,ftoif;u 

upm;orm;okH;a,mufeJY 

Best United toif;u 

upm;ESpfa,mufudk 

ac:,l oGm;rSmyg  . . .

Page 30: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

30 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)tm;upm;

// nDrdkCf;/awGYqkHar;jref;onf

jrefrmtrsKd;orD;toif;[m arv

15 &ufuaepwifNyD; tm&StrsKd;orD;

csefyD,H&SpfNydKifyGJudk AD,uferfEdkifiHrSm

oGm;a&muf,SOfNydKif upm;&awmhrSmyg/

'DNydKifyGJrSm toif;aygif;&Spfoif; yg0if

,SOfNydKifrSmjzpfNyD; tqifh(5)toif; 0if

a&mufEdkifcJh&ifawmh 2015 trsKd;orD;

urÇmhzvm;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif

cGifh&&SdrSmyg/ 'ghaMumifh jrefrmtoif;

AD,uferfEdkifiHudk roGm;a&mufrD jynf

wGif;rSmjyKvkyfcJhwJh aemufqHk;avhusifh

a&;tpDtpOfudk oGm;a&mufNyD; enf;jy

csKyfukrm'geJYywfoufNyD; jrefrm trsKd;

orD;toif;&JU vuf&Sdtaetxm;udk

ar; jref; jzpfcJhygw,f/

yxrqHk;odcsifwmu NydKifyGJ0if&r,fh&uf

u eD;vmNyD;qdkawmh upm;orm;awG&JU

pGrf;aqmif&nfudk pdwfwdkif;usNyDvm;/

uRefawmfwdkYuawmh 'Dupm;orm;

awGudk aeYwdkif;awGYaeusrdkY tjyifuvl

awGu ydkNyD; owdxm;rdvdrfhr,f xifyg

w,f/ 'gayrJh wpfckaumif;vmwmu

,l-19toif;u ac:xm;wJh upm;orm;

awGuawmh toif;rSm toHk;wnfhvmyg

w,f/ qD;*drf;wkef;u toif;xuf ydk

aumif;vmrvm;? raumif;vmbl;vm;

qdkwmuawmh NydKifyGJa&mufrSyJ odEdkifrSmyg/

upm;orm;awGua&m cifAsm;ajymwJh

twdkif; vdkufvkyfEdkifNyDvm;/

uRefawmfhtaeeJYajym&&if upm;o

rm;wpfa,muf[m avhusifhcef; tpDt

pOfawGrSm cdkif;rSvkyfwJholxuf rcdkif;yJ

vkyfwJholu ydkNyD;awmh wdk;wufygvdrfh

r,f/ 'Dvdk wdk;wufrIuvnf; olwdkY&JU

BuD;jyif;vmwJh tajctaerSm rlwnfyg

vdrfhr,f/ ajymrSvkyfwJh upm;orm;awG

udk&Sdae&ifvnf; tjcm; upm;orm;awG

&JUavhusifhrIawGudk xdcdkufEdkifygw,f/

uRefawmfhtoif;rSmawmh twwfEdkifqHk;

todpdwf"mwfeJY BudK;pm;atmif avh

usifhxm;ygw,f/

'DNydKifyGJrSmawGY&r,fh NydKifbuftoif;awG

&JUajcpGrf;eJYywfoufNyD;awmh b,fvdkawG

avhvmNyD;cJhNyDvJ/

trSeftwdkif;ajym&&ifawmh uRef

awmfwdkY avhvmrIrjyKvkyfcJh&ygbl;/

NydKifyGJa&mufrSyJ upm;&if;eJY avhvm

jyifqif&rSmyg/ NydKifbufawG&JU upm;cJh

wJhyGJawGudkvnf; rMunfh½IcJh&ygbl;/

qD;*drf;NydKifyGJwkef;u 'DNydKifyGJrSm awGU&

r,fh AD,uferfeJY xdkif;toif;awGudk

½HI;edrfhcJhw,f/ vuf&SdtcsdefrSma&m 'DESpf

oif;udk tEdkif&EdkifNyDvdkY ,HkMunfvm;/

'DvdkNydKifyGJrsKd;u ajym&cufwJh NydKifyGJ

yg/ uRefawmfwdkYtoif;[m NydKifbufawG

udk vG,fvG,feJYrEdkifEdkifovdk vG,fvG,f

eJYvnf; r&HI;Edkifygbl;/ ta&;BuD;wmu

upm;orm;awG 'Pf&mr&zdkYyg/ 'ghaMumifh

uRefawmfwdk Ybufu BudK;pm;Edkif&if

atmifjrifygvdrfhr,f/

'gqdk&if urÇmhzvm;0ifcGifh&r,fh tqifh

(5)ae&mtwGuf ,HkMunfrI&SdaeNyDvm;/

uRefawmfwdkYtoif;tygt0if xdkif;?

AD,uferfeJY a*smf'efwkdYu 'Dtqifh(5)ae

&mtwGufyJ jyifqifvmrSmyg/ 'ghaMumifh

uRefawmfhrSmvnf; ajcppfyGJ atmif

jrifEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f/ 'D,HkMunf

csufrSr&Sd&ifvnf; 'DNydKifyGJudk oGm;rNydKif

wm taumif;qHk; jzpfygvdrfhr,f/

NydKifbuftoif;awGeJY,SOf&if jrefrm

toif;u bmawGtm;enf;aevJ/

jrefrmtoif;awG&JU t"du tm;

enf;csufu a&&SnfpDrHudef; tm;enf;wm

ygyJ/ NydKifbufawGu 'DNydKifyGJtwGuf

a&&SnfpDrHudef;eJY urÇmhtqifh toif;

awGeJY wpfyGJNyD;wpfyGJ upm;wJhtcsdefrSm

uRefawmfwdkYu w½kwfEdkifiHu jynfe,f

toif;wpfoif;eJYyJ ajcprf;cGifh&cJhwmyg/

NydKifbufawGvdk toif;BuD;awGeJY ajcprf;

csifw,fqdk&ifvnf; ESpfvavmuf

BudKajym½HkeJY r&ygbl;/ a&&SnfpDrHudef;eJY

b,faeYrSm upm;csifw,fqdkwmudk BudK

wif urf;vSrf;xm;rS&rSmyg/

'gqdkk toif;&JU avhusifhjyifqif&wJh

tajctaeu vHkavmufrIr&Sdbl;vm;/

'Dae&mrSm uRefawmfajymcsifwm

wpfck&Sdw,f/ qD;*drf;NydKifyGJrSm uRefawmf

wdkYu atmifjrifrIr&cJhayr,fh wpfEdkifiH

vHk;&JUvdkvm;csuft& qD;*drf;NydKifyGJ t

wGufyJ jyifqifcJhw,f/ 'gayrJh AD,uf

erfwdkY? xdkif;wdkYu tm&SNydKifyGJtwGuf t"du

xm;cJhw,f/ olwdkY&JU a&&SnfpDrHudef;u

tckvmr,fhNydKifyGJyJ/ 'DxufydkNyD; avhusifh

jyifqifrIawG jyKvkyfEdkifcJhr,fqdk&if

ydkaumif;vmvdrfhr,fvdkY ,lqcsifw,f/

'gqdk&if 'DNydKifyGJrSm tqifh(5)ae&mudk

b,ftoif;u &,loGm;Edkifvdrfhr,fvdkY

,lqovJ/

uRefawmfwdkY r&Edkifbl;vdkY ajymwm

awmhr[kwfbl;/ 'gayrJh tdrf&Sif AD,uf

erftoif;u urÇmhzvm;0ifcGifh&&Sdr,fh

wHcg;aygufudk 0ifa&mufcGifh&zdkY pDrHudef;

awGcsxm;vdrfhr,f/ uRefawmfwdkY ydkNyD;

BudK;pm;zdkY vdktyfygw,f/

'gqdk&if xdkif;toif;&JUajcpGrf;udka&m

b,fvdkoHk;oyfvJ/

xdkif;toif;u toif;aumif; wpf

oif;yg/ 'gaMumifh xdkif;toif;[m qD;

*drf;NydKifyGJueJY,SOf&if ydkNyD; wdk;wufvm

r,fvdkYxifygw,f/ olwdkYeJYyGJpOfuawmh

Munfhaumif;wJhyGJwpfyGJ jzpfvmrSmyg/

ajcppfyGJatmifzdkYtwGuf bmawG vdk

tyfr,fxifvJ/

ta&;BuD;qHk;uawmh upm;orm;

awG 'Pf&mjyóem uif;&Sif;aezdkYyg/

'Dvdkqdk&ifawmh uRefawmfwdkY wpfqifh

csif;vdkcsifwJhyef;wdkifudk a&muf&SdEdkifr,f

vdkY xifrdygw,f/ 'ghtjyif NydKifyGJrSm *dk; t

&ifpNyD; &,lEdkifzdkYvnf; ta&;BuD;ygw,f/

abmvHk;tzGJUcsKyfbufua&m axmufyHh

ay;rIawGu vHkavmufwJhtqifhawGudk

a&muf&SdNyDvm;/

t&ifuxufpm&ifawmh trsm;BuD;

aumif;vmcJhygw,f/ 'gayrJh uRefawmf

u 'DNydKifyGJrwdkifcifrSm ajc&nfwl toif;

wpfoif;? udk,fhxuf omwJh toif;wpf

oif;? NydKifyGJrSmawGUr,fhtoif;awGeJY ajc

prf;csifcJhwmyg/ 'grSvnf; upm;orm;

awGtaeeJY NydKifyGJ&JUtawGUtBuHKudk &&Sd

rSmyg/ trsKd;om;toif;eJYawmh b,fwl

yghrvJ/ trsKd;om;toif;awGudkawmh

EdkifiHwdkif;u OD;pm;ay;wwfMuwm o

bm0ygyJ/ 'gayrJh uRefawmfwdkY twGuf

vnf; vdktyfwJhaxmufyHhrIawGudkydkNyD;

vkyfay;Edkif&ifawmhaumif;wmaygh/

aemufqHk;taeeJY jrefrmtoif;[m

'DNydKifyGJrSm tqifh(5)ae&m&,lEdkifvdrfh

r,fvdkY cifAsm; ajymEdkifrvm;/

&r,fqdkwmxuf taumif;qHk; BudK;

pm;oGm;r,fvdk Yawmh ajymcsifw,f/

'gayrJh NydKifbuftoif;awG&JU taet

xm;eJY ajcpGrf;awGudkvnf; avhvm&OD;

rSmyg/ &v'faumif;wpfck&&SdzdkYyJ arQmfvifh

xm;wmyg/ /

xdkif;? AD,uferf? a*smf'efwdkhvnf; tqifU(5)ae&mtwGufyJ vmNydKifMurSmyg

jrefrmtrsKd;orD;enf;jy ukrm'gESifhawGUqHkjciff;

// aomMum

&efukef? ar 13

2014 AFC Cup 16 oif; ½IH;xGuf

tqifhokdYwufa&mufcJhonfh &efukef

,lEkdufwuftoif;onf tif'kdeD;&Sm;

uvyf ygpDyl&mtoif;udk ta0;uGif;

wGif 9-2 *kd;jzifh ½IH;edrfhcJhNyD; AFC Cup

NydKifyGJwGifESpfESpfquf ½IH;xGuftqifhjzifh

om tqkH;owfcJh&onf/

&efukeftoif;onf yGJpwifonfESifh

tdrf&Siftoif;bufokdY wpfoif;vkH; zd

upm;cJhaomfvnf; tdrf&Siftoif;rS vl

uRHaxmifacsmufrsm;udk ausmfjzwfum

yGJcsdef 10 rdepf rjynhfcifyif OD;aqmif*kd;

ESpf*kd; &&SdcJhonf/

tdrf&SifygpDyl&m toif;twGuf t

Ekdif*kd;rsm;udk 3 rdepf? 24 rdepf? 41rdepf?

43 rdepf? 87 rdepfrsm;wGif bkdau? 10

rdepfwGif wDemyD? 28rdepfESifh 53 rdepf

wGif tkdifumab? 57 rdepf bkdeD,mwkdYu

oGif;,lay;cJhMuonf/ &efukeftoif;

twGuf acsy*kd;ESpf*kd;udk 17 rdepfwGif

qDZm? 21 rdepfwGif ausmfukdudkwkdYu

oGif;,lay;cJhMuonf/ &efukef,lEkduf

wuftoif;onf NyD;cJhonfh 2013 ckESpf

AFC Cup NydKifyGJwGifvnf; tkyfpktqifhrS

16 oif; ½IH;xGuftqifhokdY wufEkdifcJhNyD;

½IH;xGuftqifhwGif tdEd,uvyf ta&SU

bifa*gtoif;udk 5-1 *kd;jzifh ½IH;edrfh

onf/ 2014 ckESpf AFC Cup wGif &ef

ukeftoif;ESifhtwl 16 oif; ½IH;xGuf

tqifhokdY wufEkdifcJhonfh aejynfawmf

tufzfpDtoif;onf ar 14 &ufwGif

ta0;uGif;ü AD,uferfuvyf [EGdKif;

T & T toif;ESifhjrefrmpHawmfcsdef nae

6;00 em&DwGif upm;&rnf jzpfonf/ /

AFC Cup wGif ESpfçESpfquf ½IH;xGuftqifhjzifhomtqkH;owfcJh&onfh &efukef

Page 31: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

31ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY) tm;upm;

// atmifokw

qDADvm(pydef) - bifzDum(ay:wl*D)

upm;rnfhtcsdef -

Mumoyaw;eHeuf 01;15 em&D(15-5-2014)

upm;rnfhuGif; -

*sLAifwyfpftm;upm;uGif;(wl&if)

udkifwG,frnfh'dkifvlBuD; -

zDvpfb&pfcsf(*smreD)

qDADvmtoif;\

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

*Dwmaz; 1-0 qDADvm vmvD*g

qDADvm 0-0 ADvm&D;,Jvf vmvD*g

AvifpD,m 3-1 qDADvm ,l½dkygvd*f

bDvfbmtdk 3-1 qDADvm vmvD*g

qDADvm 2-0 AvifpD,m ,l½dkygvd*f

bifzDumtoif;\

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

ay:wdk 2-1 bifzDum y&DrD,mvD*g

&D,dkathAf 0-2 bifzDum ay:wl*Dvd*fzvm;

bifzDum 1-1 qDwlb,fvf y&DrD,mvD*g

*sLAifwyfpf 0-0 bifzDum ,l½dkygvd*f

ay:wdk 0-0 bifzDum ay:wl*Dvd*fzvm;

ordkif;wpfavQmuf

xdyfwdkufawGUqHkxm;rI

19-9-1957

qDADvm 3-1 bifzDum csefyD,Hvd*fajcppfyGJ

26-9-1957

bifzDum 0-0 qDADvm csefyD,Hvd*fajcppfyGJ

qDADvmtoif;\ ½HI;xGuftqifh

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

AvifpD,m 3-1 qDADvm qDrD;zdkife,f 'k-ausmh

qDADvm 2-0 AvifpD,m qDrD;zdkife,f y-ausmh

qDADvm 4-1 ay:wdk uGmwm;zdkife,f 'k-ausmh

ay:wdk 1-0 qDADvm uGmwm;zdkife,f y-ausmh

bufwpf 0-2 qDADvm 16oif;tqifU 'k-ausmh

bifzDumtoif;\ ½HI;xGuftqifh

aemufqHk;ig;yGJ&v'f

*sLAifwyfpf 0-0 bifzDum qDrD;zdkife,f 'k-ausmh

bifzDum 2-1 *sLAifwyfpf qDrD;zdkife,f y-ausmh

bifzDum 2-0 t,fvfcrm uGmwm;zdkife,f 'k-ausmh

t,fvfcrm 0-1 bifzDum uGmwm;zdkife,f y-ausmh

bifzDum 2-2 pyg; ajcmufoif;tqifU 'k-ausmh

xl;jcm;csufrsm;

bifzDumtoif;[m 'DESpf ,l½dkygvd*f

NydKifyGJrSm yGJpOf(8)yGJupm;&mrSm ajcmufyGJEkdif?

ESpfyGJoa&&v'f&&SdcJhNyD; ½HI;yGJvHk;0r&SdcJhbJ

AdkvfvkyGJudkwuf a&mufEkdifwJh yxrqHk;

toif; jzpfygw,f/

qDADvmtoif;[m 'DESpfNydKifyGJrSm

wwd,tqifhajcppfyGJuae 0ifa&muf

,SOfNydKifNyD; AdkvfvkyGJxd wufa&mufvm

EdkifcJhwmyg/ ,l½dkygvd*fordkif;rSm 'Dvdk wuf

a&mufEkdifwm zlvf[rf (2009-10)eJY

tufovufwDudk (2011-12)toif;

wdkY&SdcJhNyD; qDADvmu wwd,ajrmuftoif;

jzpfvmcJhygw,f/

bifzDumtoif;[m ,l½dkygvd*fNydKifyGJ

rSm 37 yGJxdupm;xm;NyD; 68 *dk;xd oGif;

,lxm;EkdifwmaMumifh NydKifyGJordkif;wpf

avQmufrSm *dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;wJh

toif;tjzpf rSwfwrf;0ifxm;ygw,f/

bifzDumwdkufppfrSL; um'dkZdk[m ,l½dk

ygvd*fNydKifyGJrSm 75 yGJupm;NyD; 33 *dk; oGif;

,lxm;wmaMumifh AkdvfvkyGJa&muf ESpf

oif;&JU upm;orm;awGtm;vHk;xJrSm *dk;

trsm;qHk;oGif;,lxm;Ekdifol jzpfygw,f/

bifzDumtoif;[m ,l½dkygvd*f Adkvf

vkyGJudk ESpfBudrfxd wufa&mufxm;Ekdif

ayr,fh wpfBudrfrSm cs,fvfqD;? aemuf

wpfBudrfrSm tef'gvufcsfwdkYudk ½HI;edrfhum

'kwd,qkeJYom auseyfcJh&ygw,f/

oHk;oyfcsuf

,l½dkygvd*fAdkvfvkyGJudk oHk;Budrfajrmuf

wufa&mufvmcJhwJh bifzDumwdkY[m

csefyD,HqkeJY awhvGJaewmudk tqHk;owf

EkdifzdkY BudK;pm;awmhrSmyg/

vuf&SdajcpGrf;t&a&m? pdwf"mwfydkif;

t&yg bifzDumwdkY taumif;qHk;tae

txm;rSm &Sdaeygw,f/ aemufqHk;upm;

cJhwJhyGJpOfawGrSm &v'fydkif;tenf;i,fus

qif;cJhayr,fh jynfwGif;csefyD,Hqkudk &,l

EkdifcJhNyD;jzpfwmrdkY ,l½dkygvd*f zdkife,f

twGuf jyifqifaewmaMumifhvdkY qdkEdkif

ygw,f/ NydKifyGJwpfavQmufrSmvnf; ½HI;yGJ

vHk;0r&SdcJhbJ AdkvfvkyGJxdwufa&mufvm

EkdifcJhwJhajcpGrf;u csD;usL;zdkYaumif;aeNyD;

av;*dk;om cGifhjyKxm;cJh&wJh cHppfydkif;u

vnf; aumif;rGefvSygw,f/ vDrm? ½dk'&D*dk?

*dkifwef? q,fvfAD,dkwdkYOD;aqmifwJh wdkuf

ppftiftm;pkuvnf; *dk;&zdkYodyfcufcJwJh

tpktzGJU r[kwfygbl;/ yD&ufZf? q,fvfAD

,dkwdkYyGJy,fjypf'PfaMumifh yg0ifzdkY r&Sday

r,fh bifzDumwdkY ododomom tm;enf;

oGm;zdkYr&SdbJ taumif;qHk;pkpnf;rIeJY qDAD

vmwdkYudk &ifqdkifEkdifygvdrfhr,f/

qDADvmuawmh ajcpGrf;ydkif;taumif;

BuD;r[kwfayr,fh AdkvfvkyGJxd wufa&muf

vmEkdifwmrSm uHw&m;&JUaz;rrItrsm;

BuD;ygcJhygw,f/ 16 oif;tqifhavmuf

uwnf;u xGuf&awmhrvdkvdkeJY AdkvfvkyGJ

xd wufa&mufvmcJhwm[m tHhMop&m

awmh aumif;ygw,f/ wpfOD;csif; xl;

cRefwJhupm;orm;awG rygayr,fh qDAD

vmwdkY[m toif;vdkuf pkpnf;nDnGwfrI

udk taumif;qHk; yHkazmfupm;EkdifNyD; pdwf

"mwfydkif;uvnf; rmausmygw,f/

Oa&myNydKifyGJawGrSmvnf; qDADvm&JU

tpOftvmu tao;trTm;r[kwfwm

aMumifh AdkvfvkyGJ[m xifxm;wmxuf

ydkrdk tBudwfte,f &Sdvmygvdrfhr,f/

'gayrJh vuf&Sdupm;orm;tiftm;eJY

upm;tm;udk,SOfvdkuf&if bifzDumwdkY

tjywftowf r[kwf&ifawmif qDADvm

wdkYxuf awmfawmfav; tom&aewm

udkawmh xnfhwGuf&rSmyg/ pydefuvyf

awGeJY &ifqdkif&wdkif; bifzDumwdkY &v'f

raumif;wwfwJh tpOftvm &Sdayr,fh

'DESpfrSmawmh'DtpOftvmudkcsdK;zsufNyD;

Oa&myatmifjrifrIa0;uGmaewmudk

ay:wl*Dom;awGtqH k;owfzd k Y Bud K;

pm;vmyg vdrfhr,f/ ESpfoif;pvHk;&JU *dk;

oGif;tm;uodyftqdk;&Gm;BuD;r[kwfay

r,hf AdkvfvkyGJjzpfwmeJYtnDxdef;upm;

MuzdkYrsm;wmaMumifh oGif;*dk; rsm;rsm;pm;

pm; jrifawGY&zG,fawmh r&Sdygbl;/

upm;yHkydkaumif;wJhtjyif AdkvfvkyGJ t

awGYtBuHKydkrsm;wJh bifzDumwdkY qDADvm

udk 2-1 *dk; avmufeJY tEkdif&NyD; wl&if

ajrrSm atmifyGJcHoGm;zdkY rsm;ygw,f/

,l½dkygvd*fAdkvfvkyGJ

aemufqHk;ig;oif;&v'frsm;

bifzDum 1-2 cs,fvfqD;

tufovufwDudk 3-0 bDvfbmtkd

ay:wdk 1-0 pydkYwif;b&m*g

tufovufwDudk 2-1 zlvf[rf

&Sufwm'dk;euf 2-1 0g'gb&Drif

,l½dkygvd*fwGif

trsm;qHk;AkdvfpGJxm;onfhtoif;rsm;

vDAmyl;vf(t*Fvef)-oHk;Budrf

(2000-01? 1976? 1973)

tifwmrDvef(tDwvD)-oHk;Budrf

(1998? 1994? 1991)

*sLAifwyfpf(tDwvD)-oHk;Budrf

(1993? 1990? 1977)

tufovufwDudk(pydef)-ESpfBudrf

(2011-12? 2009-10)

ay:wdk(ay:wl*D)-ESpfBudrf

(2010-11? 2002-03)

qDADvm (pydef) - ESpfBudrf

(2006-07? 2005-06)

wl&ifNrdKUAkdvfvkyGJrSm bifzDumwkdY atmifyGJcHzkdYrsm;w,f

,l½dkygvd*fAdkvfvkyGJ yGJBudKoHk;oyfcsuf

vpöbGef;? ar 13

,ckESpf&moD ,l½dkygvd*fcsefyD,Hqkudk

t&,lNyD; jynfwGif;zvm;oHk;vHk;ESifh

Oa&myzvm;wdkYudk wpf&moDtwGif; &,l

Ekdifaomtoif;tjzpf rSwfwrf;opfa&;

xdk;&efqEjyif;jyaeaMumif; bifzDumtoif;

enf;jy a*smh*sD;qyfpfu ajymMum;onf/

ay:wl*DuvyfbifzDum toif;onf

ay:wl*DtrSwfay;NydKifyGJwGif AkdvfpGJNyD;

aemuf ay:wl*Dvd*fzvm;udkvnf; &,l

EkdifcJhNyDjzpf&m usef&Sdonfh NydKifyGJrsm;jzpf

onfh ay:wl*Dzvm;ESifh ,l½dkygvd*fNydKifyGJ

rsm;wGifyg AdkvfpGJEkdifcJhygu ordkif;opfwpfck

a&;xdk;Ekdifrnf jzpfonf/ touf 59 ESpf

t&G,f*sD;qyfpfonf bifzDumtoif;udk

2009 ckESpfu pwifudkifwG,fcJhNyD;aemuf

,ckESpf&moD &,lEkdifcJhaom zvm;ESpfvHk;

tygt0if csefyD,Hqkzvm;&SpfvHk;xd

&,lxm;EkdifNyD; aemufxyfqkzvm;rsm;

udkvnf; &,lEkdif&ef tcGifhaumif;rsm;

ydkifqkdifxm;onf/

]]uRefawmfwdkY qkzvm;awG&,lNyD;

wJhaemufrSmt&rf;yJpdwf tm;wuf<uae

Muygw,f/ uRefawmfwdkY[m ordkif;opf

a&;xdk;zdkY toifhjzpfaeMuwmyg/ 'gayrJh

uRefawmfwdkY&,lEdkifr,fh qkzvm;ESpfvHk;

usef&Sdaeao;NyD; 'gudk jzpfatmifvkyfEkdif

r,fvdkYvnf; arQmfvifhxm;ygw,f/upm;

orm;awGtm;vHk;eJY uRefawmfudk,fwdkif

qkzvm;awGeJY uRefawmfwdkY&JU ordkif;awG

udk azmfaqmifaecsifMuwmyg/ uRef

awmfwdkYaeYwdkif;BudK;pm;aeMuNyD; ,l½dkyg

vd*fzvm;[m t"du&nfrSef;csuf jzpf

ygw,f}} [k *sD;qyfpfu ajymonf/

bifzDumtoif;onf ,refESpfu

vnf; ,l½dkygvd*fAdkvfvkyGJudk wufa&muf

EkdifcJhaomfvnf; cs,fvfqD;udk½HI;edrfhum

csefyD,HqkESifh vGJacsmfcJh&onf/ toif;

ordkif;wpfavQmufwGif Oa&myNydKifyGJ Adkvf

vkyGJpOfrsm;odkY udk;Budrfxd wufa&muf

xm;EdkifcJhaomfvnf; csefyD,Hqk ESpfBudrf

om&&Sdxm;cJhonfhtwGuf ,ckESpfrl bifzD

umtwGuf ordkif;opfa&;xdk;Ekdif&ef

tpGrf;ukef BudK;yrf;oGm;rnf[k *sD;qyfpf

u xyfavmif; ajymMum;onf/

atmifokwbmomjyefonf

&nfñTef;-*dk;vfa'ghuGef;

,l½dkygvd*fcsefyD,Hqkudk&,lNyD; ordkif;opfa&;xdk;&ef bifzDumenf;jy*sD;qyfpf qE´jyif;

Page 32: Mizzima Newspaper Vol.3 No.48 (14!5!2014) PDF

32 ar 14 &uf? 2014 (Ak'¨[l;aeY)

refcsufpwm? ar 13

ref,ltoif;xHrS pmcsKyfopfxyfrH

urf;vSrf;vmjcif;r&SdaomaMumifh 0g&ifh

aemufcHvl zm'DeefrSm 12 ESpfMumupm;

cJhaom ref,ludk vmrnfhaEG&moDtwGif;

pGefYcGm&awmhrnf jzpfonf/

touf 33 ESpf&Sd zm'Deefonf ref

,lwGif upm;cJhonfh 12 ESpfwmumv

twGif; 454 yGJupm;cJhNyD; &Spf*dk;oGif;,l

EdkifcJhonf/

]]tHhtm;oifhzG,faumif;wJh 12 ESpf

wm umvNyD;aemuf 'Dtcsdef[m xGuf

cGmzdkYaumif;wJh tcsdefvdkY,lqwJhtwGuf

uRefawmfqHk;jzwfcsuf cscJhwmyg}}[k

zm'Deefu ajymMum;cJhonf/

zm'Deefonf abmvHk;qufupm;zG,f

&Sdaeaomfvnf; upm;rnhftoif;udkrl

rod&ao;[k bDbDpDu azmfjycJhonf/

ref,ltoif;taejzifhrl toif;twGuf

pGrf;pGrf;wrH upm;ay;cJhaom zm'Deefudk

toif;\ *EÅ0ifwpfa,mufjzpfvmap

&eftwGuf ref,ltoif;odkY jyefvmap

csifzG,f&Sd[kvnf; ¤if;yif oHk;oyfcJhonf/

&mxl;ae&mrSmrl tjcm;aomupm;

orm;a[mif;rsm;pGm vufcHcJhMuaom

toif; oHwref&mxl; jzpfonf/ zm'D

eefonf ref,lwGif&SdpOftwGif; toif;

udk trSwfay;zvm; ajcmufvHk;? vd*fz

vm;ESpfvHk;? csefyD,Hvd*fzvm;ESifh uvyf

urÇmhzvm; wpfvHk;pD&atmif ulnDay;

EdkifcJhonf/ ref,ltwGuf aemufqHk;yGJt

jzpf aqmuforfwefESifh oa&usaom

&moDodrf;yGJpOfwGif 0ifa&mufupm;ay;

cJhonf/ ¤if;\ udk,fydkif0ufbfqdk'fwGif

zm'Deefu]]NyD;cJhwJh vtenf;i,fwpf

avQmufvHk; uRefawmfh&JU tem*wft

wGuf cufcufcJcJ pOf;pm;cJh&w,f/ uRef

awmfqE´&SdwJhtwdkif; ywf0ef;usifu

vnf; EIwfqufpum; rqdkapcsifMubl;

av/ 'gayrJh r,HkEdkifp&m 12 ESpfwm

umvtwGif; 'DvdktcGifhta&;ay;cJhwJh

toif;azmfawG? 0efxrf;awG? uvyft

oif;eJY y&dowfawGudk aus;Zl;wifae

rSmjzpfNyD; b,fawmhrSvnf; arhrSmr[kwf

ygbl;/ qkzvm;awG qGwfcl;csifwJh

uRefawmfhi,fb0 tdyfrufawG[m 'Dvdk

toif;BuD;eJYtwl trSefwu,fjzpfvmcJh

&ygw,f/ uRefawmf usef;rmBuHhcdkifae

w,fvdkY cHpm;ae&wkef;ygyJ/ pdefac:rI

topfawGtwGuf tqifoifhjzpfaeNyD;

uRefawmfhtem*wf b,fvdkjzpfvmrvJ

qdkwm apmifhMunfhaeygw,f}}[k jznfh

pGufa&;om;cJhonf/

zm'Deefonf 2002 ckESpfwGif NAdwdef

pHcsdefwifajymif;a&TUaMu; aygifoef; 30

jzifh vd'frSajymif;a&TUvmNyD;aemuf ref,l

twGuf yGJOD;xGuftjzpf Mo*kwf 2002

csefyD,Hvd*fyGJpOf ½dk;ar;eD;,m;uvyf

Zmvuf*smpfbwfESifhyGJü yg0ifupm;cGifh

&cJhonf/ 'Pf&mjyóemrsm;ESifh ½kef;

uefae&onfhMum;rS ¤if;onf2002-03

y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hqk ref,ltoif;

qGwfcl;cJh&mwGif t"duupm;orm;wpf

OD; jzpfcJhonf/ odkYaomf ¤if;onfwm;jrpf

aq;0g;ppfaq;rIudk a&SmifvTJrIjzifh 2003

pufwifbmwGif &SpfvyGJy,f jypf'Pfcs

rSwfcHcJh&ao;onf/ ,if;aemufwGif

zm'Deefonf toif;\ t"duupm;

orm; wzefjyefjzpfvmcJhum 2006-07

y&D;rD;,m;vd*fzvm;&atmif ulnDay;

EdkifcJhonf/ ref,ltoif;rSm wpf&moD

twGif; csefyD,Hqkudk xyfrHxdef;odrf;Edkif

cJhonftjyif toif;acgif;aqmif zm'D

eef\ OD;aqmifrIjzifh armfpudkNrdKUwGif

cs,fvfqD;toif;udk yife,fwDtqHk;t

jzwfjzifh tEdkif&um Oa&mycsefyD,Hvd*f

zvm;udk qGwfcl;EdkifcJhonf/

ref,ltoif; y&D;rD;,m;vd*fzvm;

oHk;ESpfquf qGwfcl;Edkif&mwGif zm'Deef

onf ta&;ygaom upm;orm;xyfjzpfcJh

aomfvnf; aemuf&moDESpfckqufwdkuf

'Pf&mrsm;aMumifh ½kef;uefcJh&onf/ xdkY

aemuf 2011-12 &moDwGif ref,l

toif;rSm refpD;wD;vufxJ y&D;rD;,m;

vd*fzvm; vTJay;cJh&aomfvnf; zm'Deef

rSm taumif;qHk;ajcpGrf;rsm; jyoEdkif

onfhtjyif 2012-13 &moDü ref,l

toif; y&D;rD;,m;vd*fzvm; jyefvnf

qGwfcl;Edkifjcif;ESifhtwl ¤if;rSmvnf;

y&D;rD;,m;vd*f wpfESpfwm taumif;qHk;

toif;wGif a&G;cs,fcHcJh&onf/

// /a0bkef;vl/bmomjyefonf/

&nfnTef; - BBC

zm'Deef\ rSwfwrf;tusOf;

y&D;rD;,m;vd*fzvm; (6)

2002-03? 2006-07? 2007-08?

2008-09? 2010-11? 2012-13

vd*fzvm; (2)

2005-06? 2008-09

csefyD,Hvd*f (1)

2007-08

zDzmuvyf urÇmhzvm; (1)

2008

y&D;rD;,m;yGJta&twGuf-(312)

*pf? pcdk;vf? *,f&DeAD;vfESifh

&dGKifudef;wdkYom zm'Deefxuf

yGJydkupm;xm;

vDAmyl;vf? ar 13

vd*frefae*sm tpnf;t½Hk;rSay;tyf

onfh LMA refae*smqkudk vDAmyl;vfenf;

jy b&ef'efa&mf*smu &&SdoGm;cJhonf/

touf 41 ESpft&G,f&Sd b&ef'ef

a&mf*smonf vDAmyl;vftoif;udk y&D;rD;

,m;vd*f 'kwd,ae&m&atmif pGrf;

aqmifay;cJhNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifh jyef

vnf&&Sdatmifvnf; vrf;jyEdkifcJhonf/

]]'DnrSm trdk;zGifhbwfpfum;ay:a&mufzdkUY

uRefawmfarQmfvifhcJhwmyg}}[k b&ef'ef

a&mf*smu ajymonf/

c&pöw,fyJavhpfenf;jy wdkeDyl;vpf

rSm y&D;rD;,m;vd*f wpfESpfwmtaumif;

qHk;enf;jyqk qGwfcl;EdkifcJhonf/ yl;vpf

onf Edk0ifbmwGif yJavhpfudk wm0ef,l

pOfu toif;rSm wef;qif;ZkefESifh vGwf

uif;onfhae&mESifh ajcmufrSwftxd

uGm[ae&mrS &moDukefwGif tqifh 11

ae&modkY a&mufatmif pGrf;aqmifay;Edkif

cJhonf/

a&mf*smrSm ESpf 20 twGif; LMA

refae*smqk&onfh yxrqHk; vDAmyl;vf

enf;jyjzpfvmcJhonf/ vDAmyl;vftoif;

rSm qGrfqD;enf;jya[mif; a&mf*smvuf

xufwGif 1990 aemufydkif; yxrqHk;

tBudrf trSwfay;zvm; jyefvnf&&Sd&ef

taumif;qHk;tajctaeodkY a&muf&Sd

cJhonf/

toif;taejzifh {NyD 27 wGif

cs,fvfqD;tm; 0-2jzifh ½HI;edrfhonfh yGJ

rwdkifrD trSwfay;Z,m;xdyfqHk;wGif ig;

rSwfjzwf&yfwnfEdkifcJhonf/ vDAmyl;vf

toif;&&SdcJhaom 84 rSwfrSm NyD;cJhonfh

&moDuxuf 23 rSwfydkrsm;cJhNyD; 11 yGJ

quf tEdkif&jcif;rSmvnf; 24 ESpft

wGif; taumif;qHk;&v'fjzpfonf/

LMA refae*smqktwGuf y&D;rD;,m;

vd*fESifh football vd*frS enf;jy 92

a,mufu rJay;cJhMujcif;jzpfonf/

y&D;rD;,m;vd*f taumif;qHk;enfjy

qk& wdkeDyl;vpfonf c&pöw,fyJavhpfodkY

a&muf&SdpOfu toif;rSm &moDtp

q,fyGJwGif udk;yGJtxd ½HI;edrfhNyD; trSwf

ay; Z,m;atmufqHk;wGif a&muf&Sdae

onfh taetxm;wGifjzpfonf/ ¤if;wm

0ef,lNyD;aemufydkif; uvyftoif;rSm

wjznf;jznf; wdk;wufvmcJhNyD; &moD

odrf;cgeD; ajcmufyGJquf tEdkif&cJh&mwGif

cs,fvfqD;ESifh tJAmwefuJhodkYaom t

oif;rsm;yif yg0ifcJhonf/ &moDukefwGif

yJavhpftoif; 45 rSwf&cJh&mwGif yl;vpf

\vufatmifü wpfyGJysrf;rQ 1 'or

46 rSwf&cJhonf/ xdkYjyif yl;vpfudkif

wG,faom 26 yGJwGif 27 *dk;omay;cJh&NyD;

*dk;ray;&onfhyGJ 10 yGJ&SdcJh&m refpDwD;?

cs,fvfqD;ESifh tmqife,fNyD;aemuf

taumif;qHk;&v'fvnf; jzpfonf/

// /a0bkef;vl/bmomjyefonf/

&nfnTef; - bbc ESifh goal.com

tm;upm; twJG 3? trSwf 48

www.mizzimaburmese.com

vd*frefae*smqk vDAmyl;vfenf;jy b&ef'efa&mf*sm &&dSNyD;

y&D;rD;,m;vd*fenf;jyqkudk yl;vpf&&Sd

12 ESpfMumupm;cJhaom ref,ludk zm'DeefpGefYcGm&awmhrnf


Mizzima Newspaper Vol.3 No.59 (29!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.59 (29!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.22 (31!3!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.22 (31!3!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.52 (20!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.52 (20!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.63 (4!6!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.63 (4!6!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.19 (26!3!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.19 (26!3!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.24 (2!4!2014) PDF(2)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.24 (2!4!2014) PDF(2)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.17 (24!3!2014)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.17 (24!3!2014)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.13 (18!3!2014) PDF(2)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.13 (18!3!2014) PDF(2)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.68 (11!6!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.68 (11!6!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.45 (9!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.45 (9!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.32 (22!4!2014) PDF(2)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.32 (22!4!2014) PDF(2)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.61 2-6-2014

Mizzima Newspaper Vol.3 No.61 2-6-2014

Mizzima Newspaper Vol.3 No.73 (18!6!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.73 (18!6!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.51 (19!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.51 (19!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.65 (6!6!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.65 (6!6!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.28 (8!4!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.28 (8!4!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.2 (3!3!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.2 (3!3!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.53 (21!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.53 (21!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.46 (12!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.46 (12!5!2014) PDF

Mizzima Newspaper Vol.3 No.9 (12!3!2014)

Mizzima Newspaper Vol.3 No.9 (12!3!2014)