Mizzima Newspaper Vol.3 No.17 (24!3!2014)

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.17 (24!3!2014)

http://slidepdf.com/reader/full/mizzima-newspaper-vol3-no17-2432014 1/31

twGJ3? trSwf17/ 1375ckESpf?waygif;vjynfhausmf 9 &uf?wevFmaeY (24-3-2014) www.mizzimaburmese.com

pmrsufES m - 3

pmrsufES m - 5 pmrsufES m - 6 pmrsufES m - 10 pmrsufES m - 13

jynf wG if;owif ; jynf wG if ;owif; rEÅav;owif ; pD ;yG m;a&;owif ;

or® wOD ;odef ;pdef tpd k ;&ouf wrf ;wG if acwå&yf qd k if ;xm;cJ honf h ucsif jynfe,f wG if jrpf qH k qnf aqmuf vk yf rI ud k tNyD ;wd k if&yf qd k if ;&ef &ef ukef rS jrpf qH k txd vrf ;avQmuf qE´jyrnf h c&D ;pOf ud k rwf v 23 &uf wG if pwif vd k ufonf/ qE´ jyrI c&D ;pOfonf Ed k if iH a&;tusOf ;om;a[mif ;rsm; tif tm;pk? Ed k if iH a&;tusOf ;om;rsm; tzG J UcsKyf wk d Y u OD ;aqmif jcif ;jzpf NyD ; c&D ;pOfonf &uf aygif ; 100 eD ;yg;cef Y Mumjrif h rnf jzpfonf/ "mwfyH k - tD;yDatpmrsufES mmrsufESm -- 2

or®wjzpfvkír[kwfor®wjzpfvk dír[kwfjynfolESih f wyfrawmfwpfom;wnf;jzpf&ef

zG JYpnf;yHkjyifvkdjcif;jzpf[k a':pkajym

jrpfqH kpDrHudef; tNyD;wdkif&yf&efvrf;avQmuf qEjyrI pwif



3rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) jynfwGif ;owif ; jynf wG if ;owif ;

t,f'DwmUtmabmf a<u;wif uRef jzpf

]a<u;wifuRefjzpf qd konf h pum;ud k i,fpOfuwnf;u Mum;zl;cJ hMuonf/tbd k;? tbG m;? rdbrsm;u a<u;uif;atmifaeEk dif&ef tpOfwpd kuf qH k;rcJ hzl;onf/ ]ud k,f&S mEd kifwJ haiGeJ Y Ncd K;NcHoH k;pGJaexd kif? yd kwmudk uspfuspfygatmif pk?olwpfyg;ud k vkyfauR;&ovd krsKd; twd k;ay;&wJ hta<u; b,fawmhrS r,leJ Y[kvnf; qH k;rcJ hMuonf/

rSefygonf/ &yfxJ&G mxJu aiGwd k;acs;olrsm;\ ravsmfavmbaMumif h twd k;EIef;BuD;BuD;ud k qyfae&olrsm; taMumif;Mum;&vQif &ifxJrS m rcsrf;ajrh/rajyvnfolrsm;tzd k Yuvnf; aiG&vQif NyD;a&m? twd k;ud k raMumuf[kqd kNyD;acs;Muonfud k awG U&onf/ t&yfxJwGif wpfvvQif ig;usyfwd k;? 10 wd k;?20 wd k; txd acs;iS m;vkyfud kifaeMuonf/ aeYjyefwd k;u tqd k;qH k; jzpfonf/

pm;p&mr&S dí aiGacs;NyD; t&if;tES D;vkyfonf/ wpfaeY &Smvd kY&onf h aiGxJu t&if;rz,fEk dif? twd k;z,fEk difonfyif tEd kifEk dif/ wpfvwpfcgtwd k;owfNyD; t&if;rqyfEk difolawG rsm;vSonf/ aeYjyefwd k; ,lrdvQif ud k,futyifyef;cH aiG&S mNyD; aeYjyefwd k;ud k qyf&onf/ uRefb0ud k tvd kvd k a&mufovd k

jzpfoGm;onf[k qd k&rnf hvlawG 'keJ Ya';/jrefrmEk difiHonf 2013 ckESpf? rwfv 31 &uftxd (vGefcJ haom b@mESpfukef ) Ed kifiHwum a<u;NrDaygif; tar&duef a':vm 9ç593 'or 894oef; usef&Sdaeonf[k b@ma&;0efBuD;Xmeu vTwfawmfod k Y ajzMum;cJ h onf/ jynfwGif; a<u;NrDusyf bDvsH 10ç824 ay;&ef usef&S daeao;onf/

jynfy a<u;NrDrsm;rS m td kif'Dat? at'DbD? td kyuf ponf h Ek difiHwumaiGaMu; tzG J Utpnf;rsm;? tdEd ,? udk&D;,m;? *syef? xd kif;? rav;&S m;? qm;AD;,m;? w½kwf? *smreD? zifvef? jyifopf? e,fomvef? MopaMw;vs? t*Fvef?uae'g? tDwvDESif h aqmf'Dtma&As ponf h 16 Ed kifiHrS jzpfonf/

jrefrmEk difiH\ ta&S U? taemuf? awmif? ajrmuf t&yfav;rsufES mEdkifiHrsm;onf jrefrmjynfolwd k Y\ a<u;&Sif Ek difiHrsm; jzpfonf/ wif&S daeaoma<u;NrDrsm;twGuftwd k;rsm; ESpfpOfay;&rnfrS m aocsmonf/ acs;aiGtrsKd;rsKd;wGif twd k;rJ h acs;aiGrsm;ygEk difaomfvnf; twd k;EIef;ay;&onfu rsm;ayrnf/

qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&; tpDtpOftjzpf tao;pm;acs;aiGvkyfief;rsm;vkyfud kif&ef or0g,r0efBuD;Xmeu w½kwfEk difiHrS a':vmoef; 100 acs;,l xm;NyD; a':vmoef; 700 acs;,loG m;&ef oabmwlxm;onf[k od&onf/

acs;aiGtay: twd k;xuf? twd k;qyfzd kY Bud K;pm;&if; t&if;rqyfEk dif/jynfolawG qif ;&J JwGif;u xGufEk difyghrvm;[k oHo,&S dvmonf/ &orQta<u;tukef,l? jynfolvlxktwGuf pDrHudef;rsm; azmf faqmifonf[k qd kaomfvnf; jynfolrsm;\ qif;&JEGrf;yg;rIñTef;udef; rnfrQ avsmhusvmcJ hNyDvJ/jynfolawGtay: 0efxkyf0efyd k; a<u;NrDrsm; rnfrQwifusefcJ hNyDvJ/ t&if;rqyfEk dif oa&G Uay;&onf h twd k;rsm; rnfrQ&S daeNyDvJ/

tpd k;opfvufxufwGif jrefrmEk difiHtay: wif&S daeaom Ek difiHwumrS a<u;NrDaygif;rsm;pG mud k avsmfay;cJ honf/ a<u;NrDrsm; avsmfay;onf h Ed kifiHrsm;ud k jrefrmjynfol jynfom;rsm;u rsufES maoG;NyD; aus;Zl;wifae&onf h oabmjzpfaeonf/ trSefwu,fwGifrl a<u;wifuRefjzpfqdkovdk atmufwef;aemufwef;usonf[k cHpm;&onf/

acs;aiGrsm;,lum jynfolrsm;\b0 b,frQavmuf wd k;wufatmif vkyfaqmifay;cJ honfqd konfh udef;*Pef; &v'frsm;&S dvQif jynfolawGud k

csjyoif honf/ jynfolrsm; ta<u;awG rnfod k YwifNyD; rnfonf haumif;usKd;rsm;&cJ honf[lonfud k od&Sdyd kifcGif h&S donf/uaeY vlBuD;awGu om;awG? orD;awG? ajr;awG vufxJud k csefay;cJ hr,f h

tarGawGu jynfya<u;NrD oef;axmifaygif;rsm;pG m rjzpfoif h[k xifjrif,lqygonf/ wm0ef&S dolrsm; vG,fvG,fESif h acs;,lNyD; xda&mufatmifjrifonf h tvkyf&v'frsm; jyEd kif&efvnf; vd ktyfonf/

/ a&T&nf0if;xuf

&ef ukef? rwf 23

&m0wDjrpfqkHpDrHudef; tNyD;wdkif &yfqd kif;a&;twGuf Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJYcsKyfu OD;aqmifum&efukefNrd KUrS ucsifjynfe,f jrpfqk Htxd vrf;avQmufqExkwfazmfrIud k rwfv23 &uf eHeuf 6 em&Dcef YwGif a&Twd*k H apwDta&S Ubufrkcf aMu;oGef;bk&m;BuD;a&S UrS vltiftm; 100 ausmfjzif h pwif vd kufNyDjzpfonf/

]]&m0wDjrpfqk HpDrHudef; zsufodrf;ay;zd k Y? pDyDtd kifukr®PDud k jrefrmEk difiHutNyD;wk dif xGufcG moG m;zd k Y &nf&G,fxm;

w,f/ a&T Uajymif;cHa'ocHawGud k rdrdwd k Y ae&m jyefyd k Yay;zd k Y t"du awmif;qd kwmyg[k Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUcsKyf vufatmuf&Sd EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif ;rsm; tiftm;pk A[d k aumfrwD0if OD;&JxG#facgifu ajymonf/

qExkwfazmf&mvrf ;wpfavQmuf wGif &m0wDjrpfqk Hqnf tNyD;&yf? &m0wDud k zsufqD;ol wd k Y&efol? &m0wDud k umuG,fa&; wd k Yta&;? jrpfqk HqnfpDrH udef; tNyD;wd kif&yfqd kif;a&;? &yfqd kif;a&;?&m0wDjrpfqk HqnfpDrHudef; tNyD;wkdif zsufodrf;ay;? zsufodrf;ay; ponfh a<u;aMumfoHrsm;jzif h vrf;wpfavQmuf [pfatmf qExkwfazmfcJ hMuonf/

reuf 6 em&DtcsdefrS pwifía&Twd*k HapwDta&S UbufrkcfrS prf;acsmif;vrf;? urm&GwfNrd KUe,fwd kYrS wpfqifh

a&TjynfomNrd KUe,fud k jzwfum arS mfbD-wk dufBuD; vrf;rBuD;twk dif;oG m;Muonf/vrf;avQmufqExkwfazmfonf h yxraeYwGif arS mfbDü ntdyfem;rnfjzpfonf/

aemufwpfaeY rwfv 24 &ufrS pwifum jynfNrd KU? rauG;Nrd KU? rEÅ av;Nrd KU?

rEÅ av;Nrd KUrSwpfqif h ppfuk dif;Nrd KU? a&Tbdk Nrd KU? a&Tbd kNrd KUrSwpfqifh rd k;nSif;-jrpfBuD;em;rS &m0wDjrpfqk Htxd vrf;avQmuf um qEazmfxkwfoG m;rnfjzpfonf/

&m0wDjrpfqk HpDrHudef; &moufyef &yfqk dif;a&;twGuf vrf ;avQmufqE

jrpfqk HpDrHudef; tNyD;wk dif&yfqd kif;&ef vrf;avQmufqEjyrI pwif

/ od*Ð xGef;&ef ukef? rwf 23

owif;pmynm oifMum;a&;twGuf

vmrnf h Zlvkdif 1 &ufwGif zGifhrnf hMyanmar Journalism Institute (jrefrmowif;pmynmausmif ;) wnfaxmif&ef yxrtqif htjzpf aumfrwD0if 11 OD;yg0ifonf h vkyfief;aumfrwDwpf&yfud k rwfv 23 &ufu &efukef Nrd KU Akdvf waxmifNrd KUe,f&S d Orchid Hotel wGif jyKvkyfonf h MJI wnfaxmifa&;tpnf;ta0;ü zG J Upnf;vd kufonf/

]]Myanmar Journalism Institute

twGuf ,m,DbkwftzG J U zG J Uzk d Y tao;pdwf tcsuftvufawGud k 'DaeYrS pm&Guf pmwrf;awG&Muw,fqk dawmh rdcifXmeawGud k wk difyifzk d Y&S dawmh avmavmq,f rS m vkyfief;aumfrwDyJ zG J Uvk dufw,faygh[k jrefrmEk difiHpme,fZif;aumifpD (,m,D )rS tzG J U0if OD;jrif hausmfu ajymonf/

vkyfief;aumfrwDwGif jrefrmowif;pmq&m tzG J Utpnf;rsm;rS ESpfOD;? ½k kyfoH rD'D,mud k,fpm;vS,f wpfOD;? yH kES dyfrD'D,mrS ok H;OD;? wdkif;&if;om;rD'D,mrsm;rS

wpfOD;? uGefjrLewDrD'D,mrS wpfOD;?tGefvd kif;rD'D,mrS wpfOD;ESif h trsKd;orD;rD'D,morm;wpfOD; tp&S donfh pkkpkk aygif; 11 OD;jzif h zG J Upnf;cJ honf/

xk dvkyfief;aumfrwDuMyanmar

Journalism Institute twGuf tzG J U0if vufcH&efESif h ,m,DbkwftwGuftzG J U&ef rD'D,morm;rsm; yg0ifonfh tpnf;ta0;udk ac:aqmif&rnfjzpfonf/xd kaumfrwDu zG J Upnf;onf haeYrS ESpfywf rS oH k;ywftwGif; ,m,Dbkwf(Board)

tzG J U zG J Upnf;&rnf[k vkyfief;aumfrwD wGif yg0ifonf h BNI (Ek difiHwumjrefrmh owif;)rS ud k,fpm;vS,f? ae&OÆ&m &cd kif owif;*sme,f\ t,f'DwmcsKyfjzpfol ud kck difjrwfausmfu ajymonf/

Myanmar Journalism Institute uk d 2014 ckESpf Zlvk difv 1 &ufwGif zGif hvSpf um wpfESpfoifwef;rsm;ay;&ef &nf&G,f xm;onf/ ,if;tifpwDusKwGif tawG UtBuH K&S donf h owif;axmufrsm;tjyif tawGUtBuHKr&Sdao;olrsm;twGuf vnf; wpfESpf 'Dyvd krmoifwef;rsm; zGif h vSpf&ef &nf&G,fxm;onf[k OD;jrih fausmf u ajymonf/

Myanmar Journalism Institute

wnfaxmif&ef vkyfief;aumfrwDzG J U

/ Ó Pfvd Iifvif;? atmifud kOD;

rk d ;ukwf? rwf 23

2008 zG J Upnf;yH k tajccHOya'onf wyfrawmfud k oD;oef Y&yfwnfaeapjcif;aMumif h jynfolESif h wyfrawmf wpfom;wnf;jzpf&ef zG J Ypnf;yH kud k jyifqifvd kjcif;jzpfonf[k rwfv 23 &ufu rd k;ukwf jynfolvlxkESif hawG UqH kpOf a':atmif qef;pkMunfu ajymMum;vd kufonf/

]]wyfrawmf[m jynfoleJ Y wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;r[kwfbJeJ Y oD;oef Y &yfwnfw,fqd k&if wyfrawmftwGuf

vnf; raumif;ygbl;/ Ed kifiHtwGufvnf;raumif;ygbl;/ 'gaMumifhrdk YvdkY wyf rawmfud k oD ;oef Y&yfwnfaewJ hyH kpHjzpf apwJ h zG J Ypnf;yH ktajccHOya'ud k tm;vH k;0d kif;NyD;awmh jyKjyifajymif;vJay;zd k Yvd kw,f vd k Y uRefrwd k Y,lqygw,f[k rd k;ukwfNrd KUusyfjyiftm;upm;uGif;ü jyKvkyfonf h vlxkESif hawG UqH kyG JwGif a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/

vuf&d SzGJ Upnf;yHkt& umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf Oya'jyKa&;ü 25 &mcd kif EIef;aom wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,f cef YtyfcGih f &d Sonf/ xd k Yjyif Ed kifiH\ta&;t&mrsm; qH k;jzwf&onh f umuG,fa&;ESih f vH kNcH Ka&; aumifpDwGif Oya'jyKa&;ESih f tkyfcsKyfa&; bufrS yg0ifcGih f&olrsm;xuf yd krd krsm;aomOD;a&ud k &,lxm;onf/

]]'DzG J Upnf;yH ktajccHOya't&qd k&if wu,fta&;BuD;wJ hudpöawGud k qH k;jzwf rSmu wyfrawmfu qHk;jzwfrS mjzpfygw,f/ wyfrawmfom;qd kwm jynfolxJ u jynfolyJvd k Y uRefrwd k Yu 'Dvd kyJjrif ygw,f [k ¤if;uajymonf/

vuf&d SzG JUpnf;yH kyg jy|mef;csuft&jyifvk dvQif ted rh fqH k;vd ktyfcsuftjzpf vTwfawmf\ 75 &mcdkifEIef;ausmf axmufcHrI&&ef vd ktyfaeonf/ xd kY

aMumif h vTwfawmftwGif; umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wm0efay;xm;onf h wyf rawmfom; ud k,fpm;vS,f 25 &mcd kifEIef;\ &yfwnfrIonf ta&;BuD;onf h tajctaeü &d Saeonf/

]]'DzG J Upnf;yH ktajccHOya'u jynfol vlxkudk b,favmufwefzd k;xm;vJ ?t"duta&;BuD;wJ hudpöawGrS m qH k;jzwf yd kifcGih f&d S&J Uvm;vd k Y uRefrwd k Y oH k;oyf&rS myg[k a':atmifqef;pkMunfu qdk onf/ xd k Yjyif ppftpd k;& acwfvGef jrefrmh 'Drd kua&pDjyKjyifajymif;vJa&; a&S Uc&D;tb,fodkY&dSrnfqdkonfrS zGJ Ypnf;yHk tajccHOya'ud k jyifvd kjcif;? rjyifvd kjcif;u oufaojyoGm;vdrhfrnf[kvnf;ajymonf/

]]wu,fyJ 'Drd kua&pDvrf;ay:udk ajzmifhajzmif hrwfrwf avQmufrS mvm;qd kwmud k bmujyrvJqd kawmh 'Drd kua&pD eJ Y tif rwefrSqef YusifaewJ h zG J Upnf;yH k tajccHOya'ud k jyifrvm; rjyifrvm;qd kwmu oufaojyoG m;rS m jzpfygw,f[k qd konf/

rwfv 23 &uf rGef;vGJydkif;wGif

rEÅ av;rS pma&;q&mrsm;ESif h a':atmif qef;pkMunfwd k Y jyifOD;vGifNrd KU tif;xdwf OD;&G m&S d awmf0ifESif;qDNcHwGif awG UqH kcJ h onf/

]]uRefr or®wjzpfzdk Yr[kwfbl;/jynfolawGtwGuf? Ek difiHawmftwGuf vkyfaewmjzpfygw,f/ rEÅav;upmayorm;awGtaeeJ Y 2008 zG J Upnf;yk H jyifqifzd k Y axmufcHwmud k 0rf;omygw,f/ uRefrtaeeJ Y pmayorm;awGud k wefzdk;xm;w,f? av;pm;w,f[k a':atmifqef;pkMunfu qd konf/

yef;wd kifa&mufatmif pmayonf vnf; wGef;tm;wpfckjzpfNyD;? 2008zG J Upnf;yk Hud k jynfolrsm; us,fus,fjyef Yjyef Y od&S dMuap&ef pmayorm;rsm;u Bud K;yrf;ay;apvd konf[k wk dufwGef;cJ honf/

awGUqkHaqG;aEG;yGJodkY nDykav;?ausmf&ifjrif h? pd k;Ek dif(rEÅ av;wuúod kvf )?udkNidrf;(rEÅ av;)? oif haemf? udkxuf?nd KxGef;vl? rif;e'Dc? omaZmf? ql;iSuf?umwGef; atmifarmf? ud kav; (tif;0*kPf&nf)ponfh pmayynm&Sif 50ausmf wufa&mufcJ honf/

or®wjzpfvk dír[kwf? jynfolESihf wyfrawmfwpfom;wnf;jzpfzd k Y zGJ Upnf;yH kjyifvk d[k a':pkajym

xkwfazmf&ef jrpfqk Hod k Ya&muf&S donftxd cef YrSef;csdef&uf 100 owfrSwfxm;onf/jzwfoef;oG m;vm&m vrf;wpfavQmuf&S d Nrd KUe,frsm;rS oufqk dif&mtmPmyd kifrsm;u t[ef Ytwm;wpfpk Hwpf&m jyKvkyfvmyguvnf; nd §EI dif;aqmif&GufoG m;rnf[k

OD;&JxG#facgifu ajymonf/pwifxGufcG maom rwfv 23 &uf

wGifawmh a&TjynfomNrdKUe,fuaetxGufwGif Nrd KUe,f&Jpcef;rS a&TjynfomNrdKUudk jzwfoef;oGm;ygonfqdkaomtaMumif;Mum;pmud k vufrSwfxd k;cd kif;onf htwGuf OD;&JxG#facgifu vufrSwf xd k;ay;cJ h&onf[k Ek difiHa&;tusOf ;om;a[mif;rsm;tzG J UcsKyfrS OD;aqmiftzG J U0if OD;jrif h0if;armifu ajymonf/

EkdifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;tzG J UcsKyfonf &efukefNrd KUrS jrpfqk H a&muf onftxd vrf ;avQmufqExkwfazmf rnf hvrf;aMumif;ud k or®wOD;odef;pdef xHod k Y rwfv 18 &ufwGif wifjyxm;NyD;

jzwfoef;oG m;vmrnf h Nrd KUe,frsm;rS oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udkvnf;yl;aygif;yg0if&ef taMumif;Mum;pmay;yd k Yxm;onf[k Ek difiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzG J UcsKyfxHrS od&onf/

a&tm;vQyfppf r*¾ g0yf 6ç000 xGuf &S dEd kifNyD; trsm;pkud k w½kwfEk difiHu&,lrnf h jrpfqk HqnfpDrHudef;ud k 2006 ckESpfwGif w½kwfESifh jrefrm oabmwlpmcsKyfcsKyfqd kcJhjcif;jzpfonf/

tqd kygpDrHudef;&yfwef Y&ef jynfol trsm;pk\ uef YuGufawmif;qd krIrsm;t&2011 ckESpf? pufwifbmv 30 &ufwGif usif;yaom vTwfawmftpnf;ta0;rS wpfqif h or®wOD;odef;pdef tpd k;&ouf wrf; ig;ESpftwGif; pDrHudef;ud k quf vuf taumiftxnfazmfjcif;rjyKbJ qk dif;iH hrnf[k aMunmcJ honf/

/ wifZmatmif

&ef ukef? rwf 23

&cd kifjynfe,f ppfawGESif h armifawma'orsm;wGif qEcH,lyG Jvkyfum e,fajropf jyefvnfowfrSwf&ef vrf;aMumif;jya&;om;xm;onf h b*Fvm;a'h&S fEkdifiH tajcpd kuf owif;Xmewpfckjzpfonfh 'gumx&DAsL;owif;Xmeu azmfjycJ hjcif;onf y#dyu©rsm;jzpfyG m;&ef aoG;xd k;onf h tajctaejzpf jcif;aMumif h b*Fvm;a'h&S f Ek difiHoH½H k;rsm;od k Y uef YuGufpm ay;yd k YoG m;rnf[k or®w½H k; tBuD;wef;t&m&S durZÑdrud k ajymonf/

w&m;0if oHwref vrf;aMumif;t&uef YuGufjcif;ud k rwfvaemufqH k;ywf twGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfumjynfwGif;&S d b*Fvm;a'h&S foH½H k;od k Y tpd k;&w&m;0if uefYuGufrnfjzpfouJhodkY b*Fvm;a'h&S fEd kifiH&S d jrefrmoH½H k;uvnf;b*Fvm;a'h&S ftpd k;&ud k w&m;0ifuef YuGuf onfhyHkpHjzif h aqmif&Guf oGm;rnf[k tqd kygtBuD;wef;t&m&S du qd konf/

]]&cd kifjynfe,frS m qEcH,lyG J vd kaeNyD

vm; acgif;pOfjzifh 'gumx&DAsL;\azmfjycsufwGif ppfawGESif h armifawmc½d kifrsm;wGif aexd kifMuonf h 95 &mcd kif

EIef;&S dolrsm;onf b*Fvm;bmompum;rS cG JxGufvmonf h bmompum;wpfrsKd;ud k ajymqd kMuonf[k qk dxm;onf/

jrefrmtpd k;&u xk dolrsm;ud k Ed kifiH jcm;om;rsm;[k owfrSwfxm;NyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odk Y 'ku©onfrsm;tjzpf xGufajy;cd kvI Hae&jcif;aMumif h ]]qEcH,l rIjyKvkyfum e,fpyfrsOf;jyefvnfowfrSwfcJ honf h vwfwavm u½d kif;rD;,m;udpö&yfrsKd;rS m tvGefqJ GaqmifrI&S daomudpö&yfwpfck jzpfvmonf/ aMumif;usKd;qDavsmfrIr&S daom e,fyd kifeufudpörsm;aMumif h ay:aygufvm&onf h jyóemrsm;ud k ajz&Sif;&eftwGuf yd krd koif havsmf onf h ajz&Sif;csufrsm;teuf wpfckyif jzpfEd kifacs&S donf[k azmfjyxm;onf/

xd kazmfjycsufonf ]]'gayrJ h jzpfpOf u jcm;em;ygw,f/ jrefrmEdkifiHu,lu&def;r[kwfovd k armifawmppfawG uvnf; u½d kif;rD;,m;r[kwfbl;/ t"duaqmif;yg;&Sif&J U xifjrif,lqcsuf a&;

xm;w,fvd k Y ajymvd k Y&ayr,f hvnf; 'D tajctae tcsdeftcgeJ Yud kufnDNyD;awmh a&;wJ htwGuf uRefawmfwd k YEk difiHxJa&muf

aewJ h b*F gvDawGud k tawG;tac:oGif;w,fvd k Y oabmoufa&mufaeygw,f[k or®w½Hk;t&m&S du ajymonf/

'gumx&DAsL;\ azmfjycsufud k 88rsKd;quf Nidrf;csrf;a&;ESif hyGif hvif; vl YtzG J Utpnf;rS OD ;jrat;uvnf; uef YuGuf aMumif; qd kvk dufNyD; ]]uRefawmfwd k YEd kifiH&J Uyd kifeuf wpfpdwfwpfyd kif;ud k rw&m;odrf;yd kufvmr,fqd k&if tJvd k vkyf&yfawGudk b,fbmom0ifuyJ vkyfvkyf? b,f Ed kifiHuyJvkyfvkyf? b,ftzG J Utpnf;uyJvkyfvkyf vH k;0 vufrcHbl;[k ajymonf/

tqd kyg a&;om;csufESif h ywfoufNyD;jrefrmEd kifiHowif;pmq&mtoif; (MJA)

uvnf; bmoma&; t"du½kPf;rsm;jzpfay:vmap&ef wrifvIH YaqmfrIrsm;yg0ifNyD; jynfwGif;a&;ud k 0ifa&mufpGuf zufonfud k awG U&aMumif;? od kYjzpfítqd kygaqmif;yg;a&;om;oluk d jyif;xef pG m ½IwfcsaMumif ; rwf 22 wGif aMunmcsuf xkwfjyefxm;onf/

&cd kifud k e,fajropfowfrSwf&ef b*Fvm;owif;pma&;om;rI w&m;0if uefYuGufrnf

&m0wD jrpf qk HpDrHudef ; tNyD;wk dif &yf qk dif ;&ef a<u;aMumf oHrsm;jzih f vrf ;wpf avQmuf [pf atmf qEazmf xkwf cJ holrsm;ud k awG U&pOf / ("mwfyk H-tD ;yD at)

jynf olESif h wyf rawmf wpf om;wnf ;jzpf&ef zGJ Upnf ;yH kud k jyif qif vd k jcif ;jzpf onf [k a':atmif qef ;pk Munf u ajymMum;onf / ("mwfyk H-atmifud k OD ;)



4 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) jynfwGif ;owif ;

/ a&cJ(jynf) jynf? rwf 23

vrf;ab;aeuav;rsm;tm; tcrJ hynmoifMum;ay;vsuf&Sdonf h yJcl;wdkif;jynfNrKd U&S d u½kPmvufrsm;uGef&uf y&[dw pmoifausmif;\ yxrtBudrftpd k;&twef;wif pmar;yG Jwpfckjzpf onf hau s mi f ; j yi f yr lvwe f ; ynma& ;

pmar;yG Jud k rwfv 23 &ufu 0ifa&mufajzqd kEd kifcJ haMumif; tqk dygausmif;wnfaxmifol w&m;vTwfawmfa&S Uae OD;jrif hat;u ajymonf/

]]vGefcJ hwJ h&Spfvavmufu ausmif;om;awGud kt&nftcsif; vmppfw,f/tqif hrDwJ hausmif;om;awG a&G;xkwfNyD;ajzcd kif;wm? atmifoG m;&if av;wef;?ig;wef;wufcGif h &S dr,f[k ajymonf/

rwfv 23 &uf rGef;vG J 3 em&DcG JujynfNrdKU pum;awmif&yfuGuf tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif usif;yonf hausmif;jyify rlvwef;vGefpmar;yG Jüu½kPmvufrsm; uav;rsm;ausmif;rSausmif;om;ausmif;ol &SpfOD;? Level(I)

tqif h pmar;yG J0ifajzcJ hjcif; jzpfonf/

tqd kygpmar;yG Judk u½kPmvuf rsm;ausmif;rS 11 OD; 0ifa&mufajzqd kcGif h &aomfvnf; pm;0wfaea&;t& ausmif;om;ok H;OD; pmar;yG JrajzEd kifcJ haMumif;vnf; w&m;vTwfawmfa&S Uae OD;jrif h at;u ajymonf/

u½kPmvufrsm;uGef&uf y&[dwpmoifausmif;wGif pm;0wfaea&;t&pGef Yypfypönf;rsm;aumufonf h uav;

oli,f 30 ausmfud k q&mrav;OD;jzif hynmoifMum;ay;vsuf&S donf/2008-2009 ynmoifESpfrSpí

ausmif;jyifyrlvwef;ynma&; jynfNrdKUe,ftwGif; tajcpd kufpcef;ausmif;rsm;wGifig;ESpftwGif; rlvwef;tqif hatmif oG m;ol ausmif;om;^ol 600 ausmf &S dNyD jzpfaMumif; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;OD;aomif;aX;u ajymonf/

yH krSefausmif;rsm;wGif ig;ESpfoif,l &rnf h oifcef;pmrsm;ud k wef;nd §tpD tpOftjzpf Level(1) ? Level(2) cGJíESpfESpftjywf oifMum;ay;NyD; oifcef;pmrsm;ud k atmifjrifoG m;ygu tpdk;&ausmif;rsm;wGif yÍörwef;rS pwufEd kif

rnfjzpfaMumif; ¤if;uqufajymonf/

ynma&;0efBuD;XmeESif h urÇ mhuav;rsm;&efyH kaiGtzG J U(UNESCO)wd k Y\ yl;aygif;aqmif&GufrIjzif h touf 10 ESpfrS 14ESpftwGif; ausmif;vH k;0raezl;ol rlvwef;rNyD;rD ynma&;wpfyd kif;wpfpESif h ausmif;xGufoG m;olrsm;ud k 'kwd,tBudrf tcGif htvrf;ay;aomtm;jzif h ausmif;jyifyynma&; tajcpd kufpcef;rsm; zGif h vSpfNyD; ynmoifMum;ay;jcif; jzpfonf/

2013-2014 ynmoifESpftwGif;

jynfNrdKUe,fwGif acsmif;em;wef; tru?

qifpk tru? qHawmf tru? atmifajrom rlvGef? aES mukef; vcG J? wDwGwf vcG J?c&rf;ukef; vcG Jrsm; tpd k;&ausmif;rsm;tjyif jyifyausmif;wpfausmif;jzpfaomu½kPmvufrsm;uGef&ufponf h ausmif;&Spfausmif;wGif tajcpd kufpcef;rsm;zGif hvSpfNyD; oifMum;ay;vsuf&S dNyD; wpfywf ajcmuf&ufEIef;jzif h we*FaEGwpf&ufomausmif;ydwfum wpf&ufvQif ESpfem&DcG J oifMum;ay;onf/

vrf;ay:a&muf csKdUwJ h

uav;i,frsm; rlvwef;ynma&; pmar;yG Jajzqk d

,aeYrd k;av0ocef YrSef;csuf

rwfv 24 &u (wevFmaeY)rwfv 24 &uf (wevF maeY)rd;ZvrSul;,lazmyon/rd k;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnf ae&m pif wD *&d wf rdk ;av0oucsifjynfe,f 27-13

&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) 33-12

&Srf;jynfe,f (ta&S Uyd kif;) 29-11

wnf ae&m pif wD*&d wf rd k ;av0o

&Srf;jynfe,f (awmifyd kif;) 30-12

csif;jynfe,f 28-12ppfud kif;wd kif;(txufyd kif;) 35-18

ppfud kif;wd kif;(atmufyd kif;) 38-20

rEÅ av;wd kif; 36-19

wnf ae&m pifwD *&d wf rd k ;av0o

aejynfawmf 39-20

rauG;wd kif; 38-18&cd kifjynfe,f 35-19

yJcl;wd kif; 39-21

&efukefwd kif; 38-20

wnf ae&m pif wD *&d wf rdk ;av0o

&m0wDwd kif; 39-18

u,m;jynfe,f 37-15u&ifjynfe,f 39-23

rGefjynfe,f 37-23

weoF m&Dwd kif; 34-23

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&G mEd kif ae&muGufusm; rd k;tenf;i,fxpfcsKef;&G mEd kifae&musJusJ rd k;xpfcsKef;&G mEd kif wdrftoifhtwif hjzpfxGef; trsm;tm;jzif hom,mrnf wdrfxlí rd k;tH k Yrnf wdrfxlxyfrnf

/ Dawei Watch

xm;0,f? rwf 23

weoF m&Dwd kif;? avmif;vk HNrdKUe,f wGif wnfaqmuf&ef pDpOfaeonfh avmif;vH ka&eHcsufpuf½k H pDrHudef;udk uef YuGuf&ef qE´jycGif hok H;BudrfwifcJh aomfvnf; ok H;Budrfpvk H; ausmif;pmar;yG Jrsm;ud k taMumif;jyNyD; y,fcscHcJ h&aMumif; qEjy&ef OD;aqmifpDpOfolrsm; u

ajymonf/yxrtBudrf cGif hjyKcsufawmif;cHpOf u tajccHynmtqif h pmar;yG Jusif;yaeonf humvESif h wd kufqd kifaeonf[k qd kum NrdKUe,f&JwyfzG J Uu y,fcscJhonf/

'kwd,tBudrf xyfavQmufonfh tcsdefwGif 10 wef;pmar;yG Jumv jzpf aeonf[kqdkum y,fcscH&um wwd,tBudrf rwfv 24 &ufwGif qEjy&ef xyfrHavQmufxm;&mwGifrl xm;0,f wuúod kvf pmar;yG Jrsm; ajzqd kaeonfh umvjzpfaejcif;? jynfvk H;uRwf oef;acgifpm&if; aumuf,lrnf h umvESifh eD;aejcif;? pDwef;vSnf hvnfrnf h vrf;aMumif;wGif vrf;ydwfqd k YrIrsm; jzpfyG m;

Ed kifjcif;wd k YaMumif h xyfrHy,fcscHcJ h&aMumif; OD;aqmifpDpOfolrsm;u qd konf/

]]qE´jycGif h&wJ htxd tBudrfBudrf awmif;cHoG m;r,f[k¤if;wd k Yu ajymonf/

a&eHcsufpuf½k Hudk uef YuGufaMumif;qEjy&ef azazmf0g&Dv 17 &uf?azazmf0g&Dv 25 &ufESif h rwfv 17&ufwd k YwGif ok H;Budrfwd kif cGif hjyKcsufawmif;cHcJ haomfvnf; NrdKUe,f&JwyfzG J Uuok H;Budrfpvk H;ud k y,fcscJ hjcif;jzpfaMumif;qEjycGif h avQmufxm;ol nif;armfaus;&G mrS a':csdKcsdKpef;u ajymonf/

a&eHcsufpuf½k H pDrHudef;aMumifh avmif;vk HNrdKUe,f&S d &G majcmuf&G mwGif obm0ywf0ef;usif qdk;usKd;rsm; cHpm;&rnfud k pd k;&drfonfhtwGuf ,ckuJ hod kY uef YuGuf qExkwfazmf&ef pDpOf&jcif;jzpfNyD; qE´jy&ef vltiftm; 150 jzifh cGif hjyKcsufawmif;cHcJ honf[k qd konf/

qExkwfazmfcGif h tBudrfBudrfy,fcsonf hudpötm; avmif;vk HNrdKUe,f&JwyfzG J UrSL;½k H;od k Y w,fvDzkef;jzif h qufoG,far;jref;&m vufcHajzMum;rnf hol r&S day/

pmar;yG Jrsm;taMumif;jyum

a&eHcsufpuf½k H qE´jycGif h y,fcs

/ auZl;&efukef? rwf 23

oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*smtrnf rxnf hoGif;a&; qEjyrIrsm; wpfywftMumxd &ck difjynfe,fwGif qufvuf jzpfyG m;vsuf&S daeonf/

rwf 16 &ufu tvm;wl qE´xkwfazmfrIrsm; &cd kifjynfe,f NrdKU 13NrdKUwGif wpfNydKifeufjyKvkyfcJ hNyD; 23 &uf wGif &ck difjynfe,f awmifbufykdif;oHwG JESif hawmifukwfNrdKUrsm;wGif xyfrHjyKvkyfMujcif;jzpfonf/

½k d[if*smtrnf xnf hoGif;a&;udpöNrdKU 13 NrdKU qExkwfazmfrIrsm; jyKvkyfcJ h MupOfu rwf 23 &ufwGif EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rSwpfqif h tpd k;&u uef YuGuf

aMumif; aMunmay;&ef awmif;qd kxm;onf/

]]&ck difwpfjynfe,fvH k;u uefYuGuf aewJ hudpöud k tpd k;&uvnf; qef YusifrS mr[kwfbl;vd k Y ,H kMunfw,f[k qExkwf azmfyG JwGifyg0ifol oHwG JNrdKUrS OD;ausmf qef;u ajymonf/

&cd kifjynfe,f awmifukwf? trf;? *G NrdKUrsm;wGif b*F gvDrsm; jynfrod kY jzwf oef;oG m;vmcGif hud k vuf&S dwGif ydwfyif xm;NyD; oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*sm[k xnf hoGif;jcif;ud k tpd k;&u rwm;jrpfygu jynfrod kY 0ifa&mufEd kifaomvrf;aMumif;rsm;ud k zGif hay;vd kufrnf[k ,if;qE´xkwfazmfyGJwGif aMunmcJh onf/

]]b*F gvDawGu &cd kifjynfe,fajrmuf

ydkif;rS m oef;eYJcsDNyD;&S daew,f/ 'g[moef;acgifpm&if;rS m tiftm;wpfck jzpf vmvdrf hr,f/ 'gaMumif h tpd k;&u ½k d[if *smtrnfxnf hoGif;jcif;udk ruef YuGuf &if tpd k;&uydwfxm;wJ hvrf;awG zGif h ay;zd kY uG ßefawmfwdk Y awmif;qdk&rS myJ[k awmifukwfvlrIuGef&ufrS OD;xGef;a0uajymonf/

oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*smtrnf rxnf hoGif;a&;tpd k;&u Ed kifiHyd kifrD'D,mrsm;rSwpfqif h aMunmay;&ef rEÅ av;wd kif; txufArmjynf trsKd;bmomomoemapmif ha&S mufa&;tzG J U u rwf 23 &ufwGif xkwfjyefaMunmxm;ao;onf/ urefwd kif;&if;om;rsm; wd k;wuf a&;ygwD(A[d k )uvnf; rwfv 18 &uf u ½k d[if*sm[k rxnf hoGif;a&; xkwfjyef

aMunmxm;onf/armifawmNrdKUwGif aexkdifvsuf&Sd

aom b*F gvDacgif;aqmifrsm;url ¤if;wd k Yu oef;acgifpm&if;wGif xnf hoGif;&eftrnfudpö aqG;aEG;qJjzpfonf[k armifawm tpövmrfNrdKUrdNrdKUz OD;vS odef;u rZÑdrud kajymMum;xm;onf/

&cd kifwpfjynfe,fvH k;twdkif;twmjzif h oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*smtrnf rxnf hoGif;a&; qExkwfazmfrIrsm;jyKvkyf aepOf &cd kifjynfe,f ppfawG? armifawma'orsm;ud k vlxkqEcH,lí cG Jxkwfumb*Fvm;a'h&SfEd kifiH e,fedrdwfxJ xnh f oGif;&ef b*Fvm;a'h&S fEdkifiH tajcpdkuf Dhaka Tribune owif;Xme uowif;aqmif;yg;wpfyk'f azmfjycJ honf/

oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*sm[k rxnf h&ef &ckdifwGif qE´qufjy

u½kPmvuf rsm;uGef &uf pmoif cef;wGif ynmoif Mum;aeaomvrf ;ay:a&muf csKdwJ huav;i,f rsm;ud k awG U&pOf / "mwfyk H-a&cJ(jynf)



rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) 5 jynf wG if ;owif ;

rwf 23

&ef ukef

2008 zG J Upnf;yH ktajccHOya' jyif qifay;&ef &efukefwd kif; a'gyH kNrdKUe,f?r*Fvm'H kNrdKUe,fESif h ppfud kif;wd kif; rH k&G mNrdKU?&m0wDwd kif; ykodrf? rEÅ av;? jyifOD;vGif wd k YwGif rwfv 23 &ufu wpfNydKifeuf qE´jyawmif;qd kcJ hMuonf/

a'gyH kNrdKUe,fwGif vltiftm; 1ç000cef Yu uarÇ mZbPfa&S UrSpwifNyD; rif;

eE´mvrf;? 0gqdkacgufwHwm;? ,rHkemvrf;? ½Icif;om oHk;*dwfa[mif;txd a<u;aMumfoHrsm;jzih f vrf;avQmufqE´ azmfxkwfcJhonf/

qE´jyolrsm;u zGJUpnf;yHktajccH Oya'jyifqifEdkifrnf h yk'fr- 436 tygt0if? yk'fr 59(C)? 59(p) ? yk'fr 6(p)ponf h yk'frrsm;ud kjyifay;&ef qE´jycJ h Muonf/

qEázmfxkwf&mwGif OD;aqmifol OD;usifarmifu ]]yk'fr 59 qd kwm Ek difiH om;wpfa,muftaeeJY or®wwpfOD;jzpfyd kifcGif ht&nftcsif;ud k uef Yowfxm;wJhtwGuf Ed kifiHom;tcGih fta&;? vl YtcGih fta&;qH k;½H I;w,f/ jyifqifay;zd k Y qE

azmfxkwfjcif;jzpfygw,f [k ajymonf/qEazmfxkwfcGih fud k vltiftm; 300

jzihf nae 3 em&DrS 6 em&D txd cGihfjyKrdefY&&dScJhNyD; qE´jyolrsm; xyfrH yg0ifvmrIaMumif h vltiftm; 1ç000eD;yg;&S dcJhonf/

r*F vm'H k

tvm;wlyif r*Fvm'kHNrdKUwGifvnf;vltiftm; 300 cef Yjzif h qExkwfazmf cJhMuao;onf/

qEjyolwd k Yu zG J Upnf;yk HtajccHOya'jyif&ef t[ef Ytwm;jzpfaeaom yk'fr436 ESifh jynfolu vdkvm;aeonfh jynfol Yacgif;aqmif or®w jzpfcGif hud k t[ef Ytwm;jzpfaeapaom yk'fr 59(p)wd k Yud k y,fzsufay;&efwd k Yuk d awmif;qd kcJ hMuonf/

]]r*Fvm'kHNrdKUxJuae usKduúvJh bk&m;txd vrf;avQmufcJ hMuygw,f/vTwfawmfrSm 75 &mcdkifEIef;axmufcHrS tajccHOya'udk jyifqifvd kY &r,fqdk wmud k vufrcHEd kifvd k Yyg[k qEjy&mwGif yg0ifol OD;armifarmifu ajymonf/

qE´jyrIud k jrwf'ge ema&;ulnD rItoif;ESif h wjcm;NrdKUe,frsm;rS ema&;ulnDrItoif;rsm;? tjzLa&mif vli,f uGef&ufESif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbuf vlrItzG J Utpnf;rsm;vnf; yl;aygif;yg0if

cJhMuonf/

rH k&G m

ppfudkif;wdkif;? rHk&GmNrdKUwGifvnf;a'ocHtiftm; 400 ausmfjzif h zG J Upnf;yH k jyifqif&ef qE´jyawmif;qd kcJhMuonf/

]]zG J Upnf;yH kjyifrS Ed kifiHom;tcGif hta&;tjynf ht0 &&S drS mjzpfygw,f[k qEjyyG Jud kOD;aqmifusif;yol OD;nDyku rZÑdruk d ajymonf/

qE´jyyG JtwGuf rH k&Gm jynfolYtm;upm;uGif;wGif vlpka0;cJ hMuNyD; trsKd;om; jyefvnf&ifMum;apha&;? av;yGifh

qd kifaqG;aEG;a&;? jynfwGif;ppfNidrf;csrf;a&;? tcef;(12) yk'fr(436)jyifqifa&;?Ed kifiHom;tcGif Y wef;wla&;? 59(C)(p)ud k jyifqifa&;ponf h vufud kifyd kpwmBuD;rsm;ud kifaqmifNyD; NrdKUwGif;vSnf hvnf um a<u;aMumfoHrsm;jzif h qEazmfxkwfcJ hjcif;jzpfonf/

ykod rf

&m0wDwk dif; ykodrfNrKd Ue,frS yef;yif qdyfaus;&G m &G mv,fuefwGif ywf0ef;usif&S d aus;&G m ig;&G mrS tiftm; 500ausmfjzif h qE´jyawmif;qd kcJ hMuonf/

zG J Upnf;yH kjyifEd kif&ef av;yGif hqd kifawG Uqk HaqG;aEG;&ef qE´jyolwdk Yu vdkvm;vsuf&S daeonf[k qE´jyyG Jud k OD;aqmif ol OD;aZmfrk d;u rZÑdruk dajymonf/

]]'Drd kua&pDpHEIef;awGeJ Y ud kufnDr,f h zJ G Upnf;yk Hjzpfapcsifw,f/ uef Yowfxm;rIawG? tmPm&Sifqefqef a&;qJ Gxm;cJ hwmud k wpfEd kifiHvk H;&S dwJ h jynfolawG rvd kvm;bl;/ aus;vufaejynfolawG olwd k Yvd kcsifwmud k azmfxkwfawmif;qdk wm/ aus;vufaejynfolb0 wd k;wufapcsifw,f [k ¤if;uqk donf/

qEázmfxkwfyJ Gud k yef;yifqdyfaus;&Gm? Z&yfqdyf? Owdk? jrif;uuGif;ESifhatmifomaus;&G m&S d a'ocH aus;vuf jynfolwd k Yu qEjycJ hMujcif;jzpfonf/

jyif OD ;vG if

tvm;wlyif rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifNrdKUwGifvnf; zGJ Upnf;yHkjyifqif&eftygt0if av;yGif hqd kif awG UqH kaqG;aEG;&ef a'ocH 200 cef Yu qEjycJ hMuonf/

]]vlxktwGuf vdktyfvdkY tckvdk vkyfwmyg/ 'DOya'awGud k jynfolawG odatmif Ek difiHawmfuvnf; vkyfray;bl;/ oufqd kif&mXmeawGuvnf; vkyf ray;bl;/ 'gaMumif h jynfolvlxkawGod atmif tm;vk H;odoG m;atmifvd k Yyg [k qEjyyG Jud k OD;aqmifol OD;ud kBuD;u rZÑdr

ud kajymonf/qEazmfxkwfolrsm;onf yk'fr 436

tjrefjyifqifay;? 59 (p)tvd kr&Sd? 59(C) tvd kr&Sd? jynfolrS wdkuf½d kufa&G;cs,faom or®wtvd k&S d? EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGif hta&;ud k av;pm;vd kufemyg? 2008 tajccHOya'onf jynfoltwGuf tqdyftawmufrjzpfap&? yk'fr59(p)(C) aMumif h Ek difiHom;rsm;\ rlvtcGif hta&; tqk H;t½I H;rcHEk dif ponf h qdkif;bkwfrsm;udkifaqmifum qE´jyawmif;qd kcJ hMuonf/

rEÅ av;

rEÅ av;NrdKU zG J Ypnf;yH kjyifqif&ef tygt0if? yk'fr 18 zsufodrf;ay;&ef jynfol 300 cef Yjzif h qEjyawmif;qd kcJ hMuonf/qEjyrIud k r[matmifajrNrdKUe,f vrf;80-81vrf;? 41 vrf;rSpwifcJhNyD; 41vrf; 80-81vrf;rS pwifum vrf; 80

awmifbufrS ajrmufbuftwk dif; 37vrf;rS aemufbuf 81 vrf;? 82 vrf;rS awmifbuf 42 vrf;od k Y wpfywfywf um qk H&yf 41 wGif tqH k;owfcJ honf/

qE´jyolwdkYu yk'fr 59(C)(p)jyifqifa&;? yk'fr 436jyifqifa&;?w&m;Oya'pd k;rk d;a&;? jynfolud k zdES dyf aom Oya'rsm;zsufodrf;a&;? yk'fr 18zsufodrf;a&;? av;yGif hqk difawG Uqk HyG J csuf csif;aqmif&Gufay;&efwd k Yud k a<u;aMumf awmif;qdkcJ hMuonf/

qEjyolrsm; jyifqifvd konf h yk'fr

59(p)onf or®w t&nftcsif; uef Y owfcsufjzpfNyD; ZeD;? cifyGef;? om;orD;wpfOD;OD; ponfwd k Yonf Ed kifiHjcm;tpd k;&\ aus;Zl;cHol? wd kif;wpfyg; Ek difiHom;rsm; rjzpfap&[k uef Yowfxm;onf/

zG J Upnf;yH kjyifEd kifrnf h enf;vrf;tjzpf owfrSwfxm;onf h yk'fr 436 tyd k'fcG J (u)ESihf(c)ürl zGJUpnf;yHkjyif&ef jynf axmifpkvTwfawmfud k,fpm;vS,f tm;vH k;\ 75 &mcd kifEIef;ausmfu jyifqif&ef vufcHoabmwl&rnfjzpfNyD; ,if;t

jyif wcsKdUyk'frrsm;twGufrl jynfvH k;uRwfqEcH,lyG JjyKvkyfum qErJay;yd kif cGif h&S doltm;vH k;\xuf0ufausmf axmuf cHqE´rJ&rSom jyifqifEd kifrnfjzpfonf [k jy|mef;xm;onf/

xd kjy|mef;csufonf tuef Ytowf wpfckjzpfaejcif;aMumif h xkdyk'fryg jy|mef;csufud k avQmhayghay;Ed kif&ef qEjyawmif;qd kMujcif;jzpfonf/

tqd kyg 2008 zG J Upnf;yH ktajccHOya'jyifqifa&;ESih f ywfoufNyD; &efukefwd kif;wpfckwnf;wGif rwfv 22 &ufxd NrdKUe,ftoD;oD; qEázmfxkwfrI 16Budrf &S dcJ honf/

tvm;wlyif yk'fr 436 wGifyg&S d

onf h tcsufrsm;rS m zG J Upnf;yH kjyifqif&ef uef YowfcsufwpfckjzpfaeNyD; xd kyk'frud k OD;pG my,fzsuf NyD;rSomvQif zG J Upnf;yH kjyif qifa&; qufvuf vkyfaqmifEk difrnf jzpfí ,if;yk'frjyifqif&ef trsKd;om;'Drdkua&pDtzG J UcsKyfESif h 88 rsKd;quf yGif h vif;vl YtzG JUtpnf;wd kYu yl;aygif;vkyfaqmifrnf[k 2014 ckESpf azazmf0g&D 16 &ufu owif;xkwfjyefcJ hao;onf/

/ eef;jrih f? Mu,fjym? wd k;BuD;?atmifudkOD;? rsKd;oefh

zGJYpnf;yHkjyif&ef a'gyH k? r*Fvm'Hk? rH k&G m? ykodrf? rEÅav;?

jyifOD;vGifwdk YwGif wpfNydKifeuf qE´jyawmif;qdk

zG J Upnf ;yHk jyif qif &ef rH k&Gma'ocHrsm; rwf v 23 &uf u qE´ jyawmif;qdkaeonf udkawGU&pOf / ("mwfyH k-wd k;BuD ;)



6 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) jynfwGif ;owif ;

www.mizzima.com,

www.mizzimaburmese.com,

www.mzineplus.com

trI aqmif t&m&S d csKyf qefeDaqG taxG axG ref ae*sm a0vif; t,f'D wmcsKyf pd k;jrif h wm0ef cH t,f'D wm (t*F vd yf) *sufz&Da*gh'wf wm0ef cH t,f'D wm (jref rm) rsdK;oef Y ½k yfoH wm0ef cH &Jrif; twdk if yif cH t,f'D wm (usm;^ra&;&mES if h rwl uG Jjym;rI ) oif;oif;atmif twdk if yif cH t,f'D wm *sLvD,ef *J&if; c&pöwd kzm &SD&m; t,f'D wmrsm; jrif hpd k;? ud kud katmif?vif;ud kud kxuf?Nidrf;a0?jzLjzLZif?wifZmatmif?wnfMunfat;?a0rmodrf h? oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;ud kud kvwf? eDeDjrif h?jrwfausmfol? bkef;aev? ÓPfvd Iifvif;? od*ÐxGef; "mwfyH k t,f'D wm a[mifqm(&mrn) vuf axmuf t,f'D wmrsm; &J&ifhaX;? aZ,smNzdK;owif ;axmuf rsm;xifvif;atmif? eef;jrif hoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;?

yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[ud kud k ? p,csdKud kud k? ,ka0?eef;vGifESif;yGif h? at;jrif hpef;? zd k;pd k;ol? oD[aZmf? cspfud kud k? rd k;ol?Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? ud kudkBuD;? [def;ud kpd k;?a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf? arESif;Munfe,fowif ;axmuf rsm;uGef;csrf;? [oF meD(rGefajr)? a&cJ(jynf )? *RefcspfNidrf;?wd k;BuD;(rH k&G m) ? 0d kif;atmifok awoeES if h zGH UNzd K;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xk duf bmomjyef OD;ud kud k (XmerSL;)Ad kvfrSL;BuD;vSrd k;(Nidrf;)? OD;wifOD;(usL&Sif )? aumif;uifud k? ndKxGef;?atmifrif;? qkvmbf&wem? cd kifcd kif0if;? apm&nfrGef? NzdK;0if;ud kud k "mwfyH k &efaemifbd k [def;xufaX;0if;? NidrfopfnD ½k yfoHowif ;axmuf atmifol& ½k yfoH uif r&m pnfolatmif ½k yfoH txl;jyKvk yf csuf aevif;xuf pmjyif q&m avajyokef?

NzdK;a0vif;

xk wf vk yf a&;ref ae*sm atmifausmfOD; tBuD ;wef ;pmrsuf ES mzG J Upnf ;rI ES if h'D Zd k if ; xGef;rif;pd k; pmrsuf ES mzGJ Upnf ;rI tzG J U ausmfausmfxGef;ausmfZifOD;? Ed kifEd kifat;?0g0gvGif? jroEÅ m? ra[mf? ausmfvif;OD; aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;'g½d k uf wm

cifoEÅ maX; aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;ref ae*sm jynf hNzdK;atmif?

rsdK;oDwm aps;uGuf ES ifh aMumf jimta&mif ;vuf axmuf tdcd kifZm? [efoDatmif? ZifrsKd;at;? vlat;csrf; jzef Y csda&; ref ae*sm &Jvif;aX; 0ef xrf ;a&;&mXmeref ae*sm eef;arpDausmf tk yf csKyf a&;ESif h pD rH cef Y cG JrI ref ae*smrsm; ta[mif;

apma&Tvif; yH kES d yf XmerS L; aX;armif aiG pm&if ;t&m&Sd oZifeD pm&if ;udk if auoG,fatmif?

yyxGef; jyif yqufoG ,f a&; zl;yGif ha0 aejynf awmf ½H k ;cG J wm0ef cH pd k;oef;vif;owif ;axmuf rsm; jrwfol&OD;? atmifol&xGef; rEÅav; ½H k;cG Jwm0ef cH a&Tpifcd kifowif ;axmuf rsm; atmifud kOD;? NzdK;?

rsKd;oef Y pD rH^0ef xrf ;a&;&mref ae*sm aoG;aoG;wif aps;uG uf ES if h aMumf jimta&mif ;vuf axmufouf0g0gaqG jzef Y csda&;wm0ef cH (rEÅav;) &JxGef;Edkif xk wf a0ol OD;jrwfaqG (,m,DrSwfyH kwiftrSwf 2153) yk HES d yfol a':pkpkpd k;ñGef Y(rSwfykHwiftrSwf-12231)

7 Dayyk HES dyfwd kuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESif h rauG;vrf;axmif h? pufrIZkef(1)? '*k HNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/ qufoG ,f&ef - rZö d sr rD'D ,m *½k (yf )tcef;trSwf 407 ? 4vT m? ykvJ uGef'd k? (pD)aqmif urÇ mat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/tD;ar;vf [email protected]

aps;uGufESif h aMumfjimta&mif;Xme

[email protected] rd kbd kif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675 rEÅ av;½H k ;cG J - trSwf(273)? 76 vrf;? 32vrf; ESif h 33 vrf;Mum;?arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEÅav;NrdKU/ zkef; - 02-36835 aejynf awmf ½H k ;cG J - trSwf(y^70)? oajyukef;yG J½k Hwef;? ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

/ *RefcspfNidrf; awmif BuD ;? rwf 23

vmrnf h NyD1&ufrSpwifum rDwmcEIef;xm;rsm; wk d;jrifhaumufcH rnfjzpfaMumif; vTwfawmfu qk H;jzwf vk dufNyD;aemuf vTwfawmfuk d,fpm;vS,fwcsKd Uomru jynfolrsm;Mum;a0zefajymqk drIrsm; &S daeaomfvnf;,ckuJ hok d Y rDwmcwk d;jr§if haumufcHjcif;aMumifY jynfolrsm; 0efxkwf0efyk d;&Sdrnfr[kwf[k vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;

OD;u rwf23&ufwGif ajymqd konf/awmifBuD;NrdKU? NrKd U awmfcef;rwGif jyKvkyfonf h vQyfppf"mwftm; wd k;jr§if haumufcHa&;ESif h ywfoufonf h awG UqHk&Sif;vif;yGJwGif 'k-0efBuD;u txufygtwk dif; ajymqd kjcif;jzpfonf/

]]tck jyifqifowfrSwfxm;wJhEIef;xm;awG tm;vH k;u jynfolawGud k0efxkwf0efyd k; rjzpfapygbl;[k'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;uajymqkdvd kufonf/

jrefrmEdkifiHwGif vQyfppf"mwf tm; vuf&S doH k;pG Jvsuf&Sdonf h 56'ór 63 &mcd kifEIef;ausmfonf tdrfoH k;rDwm ,lepf100xdom oHk;pG Jae

olrsm; jzpfonf[kqk dum ¤if;u ok H;oyfajymqk dvkdufjcif;jzpfonf/

vQyfppfrDwmcrsm;ukd ,lepftvk duf tqif hqif hwk d;jr§if h aumufcHrnf h tay: rwf18&ufwGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeomru &xm;ykd Y aqmifa&;0efBuD;Xme? trsdK;om;pDrH udef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI 0efBuD;Xmewk d UESif h jynfaxmifpk vTwf awmfrSOya'Murf; yl;aygif;aumfrwD?jynfol UaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD?pDrHudef;rsm;ESifh b@ma&;zG HUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDwd k Ytjyif wuf<upG myg0ifaqG;aEG;vd kol vTwfawmfuk d,fpm;vS,f15OD;wk d Y tBudwfte,faqG;aEG;cJ YNyD; rwfv19&uf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif rDwmcwkd;jr§ifha&;vTwfawmf oabmxm;

&,lum qk H;jzwfvd kufonf/Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD t

wGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u ]]vTwf awmfuk d,fpm;vS,fawGbufu aqG;aEG;&mrS m tcsufav;csufawGU&ygw,f/ vQyfppf"mwftm;cwk d;jr§if hau mufcH jcif;aMumif h trsm;jynfolwk d Y 0efxkyf 0efyk d;rjzpfa&;? tcGif htvrf;awG ravsmhyg;a&;? wwd,tcsufuvQyfppf"mwftm;avvGifhqkH;½IH;rI?w&m;r0ifok H;pG JrIawG&Sd&if tpDtrH

awGcsrSwf NyD;tav;xm;aqmif &Gufzd k YeJ Y aqmif&GufrItajctaeuk d vTwfawmfukd jyefwifjyzk d Yyg/ aemuf qk H;tcsufu vQyfppf"mwftm;ra&muf wJ ha'oawGuk d wk d;csJ Ujzef YjzL;ay;zk d Yyg[k rwfv19&uf jynfaxmifpkvTwf awmftpnf;ta0;wGif ajymonf/

,if;ESifhywfoufí trsKd;om;'Drk dua&pDtzG J UcsKyfrS ykvJNrKd Ue,f jynf ol UvTwfawmfuk d,fpm;vS,f a':cif pef;vI difu ]]uRefrwk d Y tajccHOya'jyifqifa&;vk d wjcm;ta&;BuD;wJ hudpö awG&S daewJ h tckvd ktajctaersdK;rS mtm½k Hajymif;vkdufw Jh oabmvm;/'grSr[kwfvTwfawmfxJrSm a':pE´ mrif;ajymcJ hovk d vQyfppf"mwftm;jzef Y jzL;wJhvkyfief;awGrSm aemif0ifvmawmhr,f h? ukrÜPDawG&J U tusdK;pD;yG m;

tay:umuG,fcsifvd k Yvm;qk dwJ h ar;p&mawG&S dvmygw,f rwfv 19 &uf vTwfawmf tpnf;ta0;tNyD;wGif a0zefajymqk dvk dufonf/

rDwmcwkd;jr§ifhaumufcHa&;ESifh ywfoufNyD; vTwfawmfuk d,fpm;vS,f rsm;Mum; vTwfawmf tqk H;tjzwf&,l &mwGif uef YuGufol uk d,fpm;vS,f 18 OD;om&SdcJ honf/

vQyfppfrDwmc wk d;jr§if haumufcH rnf h tqk duk d uef YuGufcJ hol 18OD;t

eufrS wpfOD;jzpfol xef;wpfyif NrdKUe,f? jynfol UvTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;pdefxGef;u ]]NyD;cJ hwJ hESpfawGrS m t½I H;cH jzef YjzL;ae&ygw,fqk dwJ htaMumif;jycsufeJY tdrfokH;rDwm? yg0grDwm?x&efpazmfrmawGtwGuf xdef;odrf;apmifha&SmufcqkdNyD; jynfolawGqD uae aumufcHwmawG&Sdygw,f/tJ'DtcsufawGuk d umrdapzk d Y tckvd k tdrfokH;rDwmcawGukd ig;usyfwkd;aumufwmvm;qk dwmuk d uG JuG Jjym;jym;jynfolukd csjyapvkdygw,f/aemufNyD; vmrnf h NyDv 1 &ufupNyD; EIef;opfeJ Y aumufcHr,fqk d&if ckerDwmxdef;odrf;apmifha&SmufcawG?vQyfppf"mwftm;avsmhyg; aysmufqk H;rItwGuf jynfoluyJ pkaygif;uscH& wmawG&SdOD;rvm;qkdwmukdvJ &Sif;

&Sif;vif;vif;odvd kygw,f[k jynfaxmifpkvTwfawmfem,urSwpfqif h tpk d;&tzG J Uok d Y ar;cGef;xkwfcJ honf/

EIef;xm;opfjzif h wk d;jr§if haumuf cHrnfh vQyfppf"mwftm;crsm;wGif tdrfok H; ,lepf100txd 35 usyfEIef;?101rS 200txd 40usyfESif h201 ESif h txuf50 usyfEIef;? pufrIok H;,lepf 500txd 75 usyf? 501 rS 10ç000txd 100usyf? 10ç001 rS 50ç000txd125usyf? 50ç001 rS 200ç000

txd150usyf? 200ç001rS 300ç000txd 125usyf? 300ç001ESif htxuf 100usyf aumufcHoG m;rnf jzpfonf/

vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHtwGif;tdrfoHk;vQyfppfrDwm,lepf 101rS 200txd oH k;pGJaeol 20 &mcd kifEIef;ausmf? 201,lepfrS 300xd oH k;pG Jaeol15 &mcd kifEIef;? tdrfoH k;rDwm 300 txuf oH k;pG Jaeol ajcmuf&mcd kifEIef;cef Y om&S donf[k vQyfppf'kwd,0efBuD;uawmifBuD;aqG;aEG;yG JwGif ajymonf/

pufrIZkefoHk;rDwmrsm;wGifvnf;,lepf 100rS 1000xd oH k;pG Jaeol 80&mcd kifEIef;ausmf&S donf htwGuf ,ck wdk;jr§ifhaumufcHoG m;rnfh EIef;xm;rsm;onfvltrsm;pkudk rxdcdkuf[k vnf; ¤if;u ajymonf/

rDwmcwufvk dufjcif;u jynfoluk d 0efxkyf0efyk d;

rjzpfap[k vQyfppf'k-0efBuD; umuG,fajymqk d

/ ud kwd k;MuD; a&T bd k? rwf 23

vGefcJ Yonf Y ESpfaygif;&Spfq,fausmfu *syefuif aywd kiftzG J Ursm;rS jr§KyfES Hxm;cJ Yonf[k ,lq&aoma&TaiG&wemaowå mBuD;uk d oufqk dif&mrS cGif hjyKcsuf &ygu wl;azmf,lEk dif&ef tqifoif hjzpfaeaMumif;

rHk&G mNrdKUod k Y a&muf&S daeonf Y &wemaowå m&S mazG wl;azmfa&;tzG J Uacgif;aqmif OD;0if;xdefu rwf 22&ufwGif rZö sdruk d onf/

tqd kyg &wemaowå mBuD;onf ppfud kif;wd kif;?a&Tbd kNrKd Ue,f? rif;ukef;aus;&G mtkyfpk? uif;Asm;aus;&G mvrf;cG JteD;? a&Tbd kc½d kif? pd kufysdK;a&;Xmeyd kif csDyg

rsdK;oefYpdkufysdK;a&;NcH0if;twGif;&Sd a&wGif;BuD;twGif;üwnf&S daeNyD; rwfv17&uf eHeuf 10em&D tcsdefu a&wGif;twGif;&S da&rsm;uk d pkyfxkwfumpwif&SmazGcJ Yjcif;jzpfonf[kqk donf/

]]prf;oyfaewJ Y tqif YyJ&S dygao;w,f/ pwif wl;azmfwJ Y tajctaeud ka&muf&ifawmY e,f?vH k0ef BuD; Ad kvfrSL;BuD;MunfEd kifwd k Yu BuD;MuyfuGyfuJ ay;

oG m;rS myg[k tzG J Uacgif;aqmifjzpfol jynfck difNzdK;ygwD(A[d k )jynfol UqufqHa&;Xme? XmecG JrSL; OD;0if;xdefu ajymonf/

a&wGif;BuD;xJü ajrjyifrSteuf wpfq,f Yajcmufay? ud k;vufrcef Y ae&mwGif t0dkif;yHko@ef 'l;wd kuftkwf½dk; jyKvkyfxm;onf h rsufES mjyifae&mü

tvsm;oH k;ayESpfvufr? teHwpfayq,fvufr&S d a&cwfaygufcsefí t*Fawjzif Y ydwfxm;onfudk awG U&S dxm;onf[k wl;azmfa&;tzGJ Uu qkdonf/

a&wGif;MuD;\'l;wd kuftkwf½d k; ta&S Ubufrsuf ESmjyifwGif 28-9-1929 [ka&;xd k;xm;onfhtwGuf *syefacwfu &S dcJ Yzl;aom a&wGif;BuD; wpfck jzpfEd kifaMumif; ¤if;wk d Yu ,lqxm;onf/

]]&wemaowå mBuD;taMumif;u yH kjyifqefqef '@m&DqefqefMum;zl;aewmawmY MumcJYygNyD/wcsdKUusawmYvnf; od kufBuD;awGud k bmoma&;,H kMunfcsufrsm;t& vlwd kif;u r&S mazG&JMubl;/tckawmh tajzod&awmhrS myg[k csDygaus;&G maea'ocHwpfOD;u ajymonf/

*syefacwf&wemaowå mBuD; e,fvkH0efBuD; BuD;MuyfrIjzifh wl;azmfrnf

vQyfppf rDwmcwd k;jr§if haumuf cH jcif ;ESif hywf ouf NyD; vQyf ppf 'k-0ef BuD; &Sif;vif ;ajymMum;aepOf / ("mwfykH-*Refcspf Nidrf;)



7rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) jynf wG if ;owif ;

/ auZl;&ef ukef? rwf23

oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*smtrnf rxnf hoGif;a&;ESifhywfoufNyD;

&cd kifjynfe,frS qExkwfazmfawmif;qd krI rsm;ud k axmufcHtm;ay;aMumif; &cd kif wyfrawmf(AA) u rwf 22 &ufuowif;xkwfjyefvd kufonf/

tpd k;&ESif h Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;vsuf &S daom &u© dKif h(&ck dif h )wyfrawmf(AA)uvlrsKd;a&;jzpfpOfrsm;wGif 0ifa&muf pGuf zufjcif;r&S dbJ yxrOD;qH k;tBudrf &cd kif jynfe,f&S d vlrsKd;a&;jzpfpOfrsm;ESifhywfoufí xkwfjyefjcif;vnf;jzpfonf/

2014-ckESpf? rwfv 16 &ufwGif oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*smtrnf

rxnf ha&;twGuf &cd kifjynfe,f? NrdKUe,f 11 NrdKUe,fwGif qExkwfazmfawmif;qd krI rsm;jyKvkyfcJ honf/

,if;awmif;qd kcsufrsm;ESif hywfouf í &u© dKif hwyfrawmfu ]]qExkwfazmf

awmif;qdkrIud k tjynf ht0axmufcHNyD;&[ef;&Sif? &cd kif rdbjynfolvlxkrsm;ESif h wpfaoG;wnf; wpfom;wnf;&d Sonf[k xkwfjyefxm;onf/

&cdkifwyfrawmf(AA) tpdk;&ESif hNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;wGif wpfEd kifiHvH k;twd kif;twmjzifh 0ifa&mufaqG;aEG;rI rsm;&S dNyD; tpd k;&ESif h typftcwf&yfpJjcif;r&S dao;ay/ wpfEdkifiHvH k; typftcwf &yfpJa&; oabmwlpmcsKyf rlMurf;wGifrl wd kif;&if;om;tm;vH k;yg0ifMu&ef tpd k;&u urf;vSrf;xm;onf/

]]&cd kifwyfrawmfu 'Dvd kxkwfjyefwJ h twGuf tm;tifwpfckjzpfygw,f[k &cd kifjynfe,f ½k d[if*smtrnfrxnf ha&;qExkwfazmfrIrsm;wGif OD;aqmifvIyf&S m;ol OD;oef;xGef;u qd konf/

oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*smtrnf rxnf hoGif;a&;twGuf rwf 16&ufu &cd kifjynfe,f NrdKUe,f 11 NrdKUe,f wGif &cd kifvlxku qExkwfazmfrIrsm;jyKvkyfum oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*smtrnfxnfhoGif;a&; uefYuGufrIrsm;jyKvkyfcJhonf/

&cd kifjynfe,fwGif vufeufud kiftzG J UoH k;ck&SdNyD; &cd kifwyfrawmf (AA)? &cd kif jynf trsKd;om;vGwfajrmufa&;ygwD(ALP)? &cd kifjynftrsK d;om;aumifpD (ANC )wd k Y jzpfonf/

oef;acgifpm&if;wGif ½k d[if*smtrnfrxnfh&ef &cd kifwyfrawmf axmufcH

/ pnfolarmifarmif ykod rf? rwf 23

vlOD;a&ESif htdrftaMumif; oef;acgif pm&if;aumuf,la&; &m0wDwdkif;twGif;&S d NrdKUe,f 26 ckwGif pm&if;aumuf?pm&if;ppfoifwef;om; 13ç000 ausmf ud k rwfv 17 &ufrS 22 &uftxd NrdKUe,frsm;tm;vkH; wpfNydKifwnf;

oifwef;ykd YcscJYaMumif; ykodrfNrdKUe,f oef;acgifpm&if; aumuf,la&;aumfrwD Ouú|? ykodrfNrd Ue,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;cspfuk dud ku ajymonf/

&m0wDwk dif;twGif; pm&if;aumuf? pm&if;ppfoifwef; 281 ae&m

wGif oifwef;om; 13ç376 OD;&SdNyD;2014 ckESpf vlOD;a&ESif h tdrftaMumif;oef;acgifpm&if; aumuf,lrIwGif &m0wDwdkif;twGif; tdrfaxmifpkpm&if;aumufuGufaygif; 10ç567 uGufESifh tzJ G htpnf;aumufuGufaygif; 120 &S d um ykodrfNrdKUwGif pm&if;aumufuGuf aygif; 444 uGufESif h tzJ G Utpnf;aumuf uGufaygif; 24 zJG U&S donf[k qk donf/

]]ESpfaygif; 30 ausmfrS jyefaumuf cGif h&wm? ud k,fwd kifyg0ifcGif hvnf;&NyDav/tcuftcJawmhr&S dawmhbl;/ tcuftcJ awmh r&S dEdkifbl;xifw,f[k ykodrfNrdKUtrSwf(1) tv,fwef;ausmif;rS q&mra':pd k;pd k;u ajymonf/

ykodrfNrdKUe,ftqif h oifwef;wuf a&mufoifMum;ol pm&if;aumufq&m?q&mr? wyfrawmfom;ESif hXmeqd kif&m0efxrf; 500 OD;ESif h pm&if;ppf 141 OD;&S dNyD; pm&if;aumufwpfOD;vQif wpfaeY usyf 3ç000 EIef;ESif h pm&if;ppfwpfOD;vQif wpf&uf usyf 4ç000 EIef; axmufyH hoG m;rnf[k qk donf/

oef;acgifpm&if;ud k rwfv 29 &uf

n 12 em&D wGif jrefrmEd kifiHtwGif;&S daeolrsm;ESif h aexd kifolrsm;ud k pwifaumuf,loG m;rnfjzpfNyD; rwfv 30 &ufrS NyD v 10 &uftxd wpfEd kifiHvk H;wGif eHeuf 7 em&DrS nae 6 em&Dtxd pm&if;rsm;aumuf,lrnfjzpfonf/

oef;acgifpm&if;aumuf,la&; &m0wDwk dif;wGif oifwef;om; 13ç000 ausmfok H;rnf

/ vjynf U0ef;&ef f ukef? rwf 23

jrefrmEk difiHwGif arG;&mygESvH k;a&m*gcHpm;ae&onf h uav; 5ç000 cef Y&SdNyD;tcrJ h cG Jpdwfukoay;oG m;rnf[k rwfv22 &ufu Summit Park View [d kw,f wGif jyKvkyfaom usef;rma&;qdkif&ma[majymyGJwGif rav;&S m;Ed kifiHrS ESvHk;cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwm

qDAmvif*rf qDAmul;rm;u ajymonf/tcrJhcGJpdwfukorI tpDtpOfudk rwfv 20 &ufESifh 21 &ufwdkYwGif &efuif;uav;aq;½H kü uav;av;OD;ud k yxrqHk;tBudrf cGJpdwfukoay;cJhNyD;usef&S donf h uav;rsm;ud kvnf; xyfrHí

tcrJ h cG Jpdwfukoay;a&;tpD tpOfrsm;jzif h vkyfaqmifay;oG m;rnfjzpfonf[k ¤if;u ajymonf/

xd kok d Y arG;&mygESvH k;a&m*gcG Jpdwfukojcif;ud k jrefrmEd kifiH&S d Malaysia Health

Care rS pDpOfaqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD;rav;&S m;Ed kifiH National Heart Institute (IJN)ESif h yl;aygif;um &efuif;uav;aq;½H krS uav;av;OD;ud k pwifcG Jpdwf ukocJ hjcif;jzpfonf/

Malaysia Health Care rS tpDtpOf refae*smroDwmaqGu ]]IJN rS m jrefrmjynfu q&m0efawGvnf;&S dawmh csdwf qufjzpfoG m;w,f/ &efuif;uav;aq;½H k rS mu csKd UwJ hvlemawGyd krsm;vd k Y tJ'Daq;½H k uk d a&G;jzpfoG m;wmyg[k ajymonf/

arG;&myg ESvH k;a0'em&Sif 5ç000 cef Yud k tcrJ h ukoay;rnf

rwf v 16 &uf rSpwif um ½d k[if *sm[lonf htrnf roH k;&ef ppf awGtygt0if &cd kif Nrd KUBuD;rsm;wGif uef YuGuf qE´ jycJ h Muonf /("mwfyH k-tD ;yD at)

/ pk d;oef;vif; aejynf awmf? rwf 23

rwfv 21 &uf jynfol UvTwfawmf tpnf;ta0;wGiftwnfjyKcJ haom trsKd;om; ynma&;Oya'Murf;wGif tajccH ynma&;twGuf ynmoifESpf 13 ESpf[k twnfjyKcJ honfuk d csufcsif;raqmif&Guf oif haMumif; ok H;cGNrdKUe,f? jynfol UvTwf awmfukd,fpm;vS,f a':pkpkvGifuok H;oyfajymqk dvk dufonf/

]]'DvkdpepfrsKd;ukd taumiftxnf azmfr,fqkd&if tpkd;&tzGJUtwGufvJ awmfawmfav;uk d jyifqifrIawG vkyf&

r,f/ rdbawGeJ U uav;awGbufuvJ 0efxkyf0efykd;awG jzpfvmEkdifygw,f/'gaMumifh 'Dvkdtajymif;tvJrsK d;udk awmfawmfav;pOf;pm;NyD;rS vk kyfapvk dygw,f[kajymonf/

ynma&;pepfESif h ywfoufNyD;tajymif;tvJvkyf&efvk dtyfNyD; vuf awG Urusaom tajymif;tvJrsm;vkyfcJ h jcif;rsm; jrefrmEkdifiH\twdwfü &SdcJh aMumif;? trSeftm;jzif h 13 ESpfynma&;pepftwGuf oifaxmufulypönf;rsm;

jynf hpk H½k Homru enf;ynmyk dif;jzpfonf h q&m? q&mrrsm;onfvnf; wufoifh wufxk dufonf h uRrf;usifrIrsm;&S daomvk Havmufonf h oifMum;rIywf0ef;usif wpfck zefwD;EkdifNyD;rSom taumif txnfazmfoifhonf[k qk donf/

trsK d;om;ynma&; Oya'Murf;tcef;(5)? yk'fr 16(u)yg ]tajccHynma&;uk d atmufygtwk dif;tqif hok H;qif hcG Jjcm;NyD; oli,fwef;ynma&;NyD;onfh aemuf ynmoifESpf pkpkaygif;umvrS m12 ESpfjzpfonf[lonfh Oya'Murf;aumfrwD\ pdppftwnfjyKcsuftay:¤if;u axmufjyajymMum;jcif;jzpfonf/

xk dok dU ]12 ESpfjzpfonf ok d Yr[kwf ]oli,fwef;tygt0if pkpkaygif; 13 ESpf jzpfonf tpm; ]12 ESpfukd OD;wnfíaqmif&Guf&efjzpfonf? ]oli,fwef;tygt0if 13 ESpfuk dOD;wnfí aqmif &Guf&efjzpfonf[k t"dyÜm,f&aom?wpfenf;tm;jzif h csufcsif;rvkyfbJ tcsdef,lum vk Havmufonf h oifMum;a&;ywf0ef;usifzefwD;NyD;rS aqmif&Guf onfh taetxm;rsK d; &vmap&ef a':pkpkvGifu a0zefcJ hjcif;jzpfonf/

13 ESpf ynma&;pepfrusif hok H;oif hao;[k qk d

&m0wDwk dif ;twGif ;&S d tajccHynm rlvwef ;ausmif ;wpf ausmif ;ud k awG U&pOf /



8 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY )

/ pçcsKdud k&ef ukef ? rwf 23

jrefrmEd kifiH oG m;bufqd kif&mq&m0ef rsm;toif;? usef;rma&;0efBuD;Xme?ynma&;0efBuD;XmeESif h Unilever ukrÜPDwd k Y yl;aygif;í vmrnf h ajcmufESpftwGif;jrefrmEd kifiH&S duav;i,f ajcmufoef;cef Y ud k oG m;usef;rma&;ppfaq;ukorIrsm;tcrJ Y jyKvkyfay;oG m;rnfjzpfNyD; Signal oGm;wdkufaq;rsm; tcrJh jzefYcsdrIrsm;jyKvkyfoG m;rnf[k Unilever (Signal) \trIaqmift&m&S dcsKyf Mr.Paul Polman

u ajymMum;onf/,if;od k Y aqmif&Gufjcif;ud k 2020rwdkifrD jyKvkyfoG m;rnfjzpfum ouf qd kif&m tzG J Utpnf;rsm; oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xd k;rIud k rwf 21 &ufuaejynfawmf&S d jrefrmEdkifiH tjynfjynf qd kif&m uGefAif;&Sif;pifwm (MCC) wGif jyKvkyfcJ YNyD; urÇ mhoG m;bufqd kif&mq&m0ef toif;(FDI )Ouú| a'gufwm TC Wong

wufa&mufcJhum ,if;yGJwGif Mr.Paul

Polman u ajymMum;jcif;jzpfonf/Unilever \ CEO Mr.Paul Polman

u ]]uav;i,fawGud k oG m;wd kufenf;pepftrSefud k i,fpOfuwnf;u oif Mum;ay;jcif;jzif h aumif;rGefwJ h oG m;usef;

rma&; apmif ha&S mufrIawGud k usif hoH k;apEdkifrSmjzpfNyD; 12 ESpftxuft&G,f tm;vH k;eD;yg;[m oG m;yk d;aygufjcif; uif;

vGwfrS mjzpfygw,f [kajymonf/,if;tjyif urÇmhoG m;bufqdkif&m

q&m0efrsm; toif;\Ouú| a'gufwmTC Wong u ]]ck csKyfqdkwJ h pmcsKyf[mtckvd kvkyfaqmifrIawG pwifzd k Y aocsmwJ Y ajcvSrf;wpf&yfjzpfygw,f[k ajymonf/

jrefrmEd kifiH&S d toufig;ESpfrS ajcmuf ESpf&S d uav; 95 &mcd kifEIef;onf oG m;yd k;aygufjzpfjcif; cHpm;ae&NyD; tqdkyg

jyóemudk ajz&Sif;ay;&ef ta&;BuD;onf[k a'gufwm TC Wong uqd konf/

urÇmhEdkifiHrsm;wGifvnf; vl 10

a,mufwGif ajcmufa,mufonf oG m;yd k;aygufjcif;a0'emud k cHpm;ae&NyD;jrefrmEd kifiH&S d vl 10 OD;wGif &SpfOD;cef Yonf oG m;ydk;aygufjcif; a0'emud kcHpm;ae&aMumif; jrefrmEdkifiHoGm;bufqdkif&mq&m0eftoif; Ouú| a'gufwmyGif hzl;u ajymonf/

oG m;usef;rma&; apmif ha&S mufrIESifh ynmay;a&;tpDtpOfrsm;udk ESpfpOf ausmif;aygif; 700 cef Ytxd a&muf&S d&ef

&nfrSef;xm;NyD; wpfEd kifiHvH k;&S d NrdKUaygif;40 od k Y 2014 ckESpfwGif jzef YusufEd kif&ef vkyfaqmifaeonf/

uav;i,fajcmufoef; oGm;usef;rma&; Signal tcrJhulnDrnf

/ eef;jrihf&efukef? rwf 23

&efukefNrdKUwGif oBuFefumvvrf;rsm;ydwfqd k YrIrjzpfap&ef ae&majcmufckwGif u&def;,mOfjzih f z,f&S m;ay;oGm;rnf[k trSwf(2) ,mOfxdef;&JwyfzG JUcGJrSL;½kH;rS &Jtkyf OD;rd k;oD[ausmfu rwf 23 wGif rZÑdruk d ajymonf/

vuf&S d ,mOfr&yf& 67 ae&mwGif

,mOf&yfem;ygu u&def;,mOfjzih fqG J,l jcif;? csvefjzwfjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf &S d&m oBuFefumvtwGif; ,if;vkyfief;pOfudk acwå&yfem;xm;rnfjzpfonf/odk YaomfoBuFeftBudKaeYrS pwifNyD;twufaeYtxd vrf;ydwfqd k YrIrjzpfap&ef u&def;,mOfudk ae&majcmufckwGif tqifoihfxm;&S drnfjzpfonf/

&JtkyfOD;rd k;oD[ausmfu ]]r[moBuFefumvrS m vrf;v,frS m pufysuf vdk Y &yfxm;wJhtcg wjcm;um;awG

taESmuft,SufeJY ,mOfydwfqdk YrIawG jzpfrS mpd k;wJ htwGuf u&def;ud k tqifoih f csxm;ay;r,f[k qk donf/

oBuFefumvtwGif; u&def;,mOf csxm;ay;rnfhae&mrsm;rSm q&m0eftoif;wd kufteD;? yg&rDrD;yG dKih f? vSnfwef;rD;yd GKih f? r[mAEKvyef;NcHteD;? ukuú dKif;vrf;qkHESihf ajreDukef;vrf;qkHwdkYwGif wpfpD;pD csxm;ay;rnfjzpfonf/

trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzG J UrSL;½k H;rS

'kwd,&JrSL;BuD; OD;vif;xG#fu ]]oBuFef umvtwGif; NrdKUxJrSm ,mOfxdef;&J tiftm;udk rESpfuxuf wd k;jr§if hcsxm;ay;r,f[k ajymonf/

,refESpf r[moBuFefumvtwGif;,mOfxdef;&JwyfzG J U0if 375 OD; csxm;ay;cJ honf/ ,mOfr&yf&vrf;rsm;wGif &yfem;aom,mOfrsm;ud k 2013 ckESpf Ed k0ifbm11 &uf rS 2014 ckESpf rwf 20 &uf txd u&def;,mOfjzih f ta&;,lzrf;qD;rI 6ç289 pD;&S donf/

oBuFefumv vrf;rydwf&ef&efukefNrdKU ae&majcmufckwGifu&def;,mOfjzihf z,f&S m;rnf

Unilever trIaqmif t&m&S dcsKyf ud k jref rmuav;i,f rsm;ESif htwl awG U&pOf / jref rmuav;i,f ajcmuf oef ; oGm;usef;rma&;twGuf tultnDay;oGm;rnf [k qd konf /

/ atmifol&xGef; aejynf awmf? rwf 23

Omron Health Care ukrÜPDrS aoG;aygifcsdefpuf tvHk; 200 aejynf awmf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme ½H k;trSwf(4) od k Y rwfv 20&ufwGif vSL'gef;cJ hNyD; aoG;aygifcsdefpuf rsm;ud k aus;&Gm a'oEÅ &aq;ay;cef;

rsm;wGif xm;&S drnfjzpfonf/]]'DaoG;ygifcsdefpufeJY usef;rma&;ppfrIawGvkyfay;r,f htjyif 'gud k b,fvd k oH k;pG J&r,fqd kwm Ed kifiHjcm;om;awG ud k,f wdkif &Gmom;awGudk oifay;r,f[k Omron Health Care ukrÜPD\ tBuD;

wef; ta&mif;wm0efcH a':&nf&nf0if;u rZÑdrud k ajymonf/

Omron Health Care \ rl&if;Ed kifiH onf *syefEdkifiHjzpfNyD; ,ckvma&muf vSL'gef;aom tzG J UwGif Mr. Yutaka Iitaka

(Ouú|? tm&S-ypdzdwf)? Mr.Minoru

Yoshimura (tkyfcsKyfrI'g½d kufwm? pifumyl) wdkYrS OD;aqmifvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

Omron Health Care ukrÜPD\vSL'gef;rIud k usef;rma&;0efBuD;Xme ñTef Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwmrif;oef;ñGef YuvufcH&,lcJ honf/ ,ckvma&mufvSL'gef;aom aoG;aygifcsdefpufrsm;onf ukrÜPDa&mif;aps; usyf 45ç000 &S donf/

usef;rma&; 0efBuD;Xmeodk Y aoG;aygifcsdefpufrsm;Omron Health Care vSL'gef;

Omron Health Care rS aoG;aygif csdef puf ay;tyf vS L'gef ;pOf /

("mwfyHk-atmifol&xGef;)

/ a&T&nf0if;xuf f&ef ukef? rwf 23

jrefrmEd kifiHwGif touftmrcH xm;&SdrIenf;aeao;aomaMumifh vlwdkif;yg0ifEkdifaom touftmrcHxm;&Sd&rnf h rl0g'ud k tpd k;&taejzif h aqmif &Gufay;oif honf[k b@ma&;ESif h tcGef 0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u rwf 23 &ufwGif summit park view [d kw,fü usif;yaom Capital touftmrcHukrÜPD zGif hyGJwGif ajymonf/

]]touftmrcHxm;&S drIu enf;aeao;w,f/ touftmrcHu vlawGtwGuf tumtuG,fay;w,f/ touf

tmrcHvkyfief; wGifus,fatmif ol Y&J Uyifud kpdwfud k ajymif;vJzd k Yvd kw,f/ vlawG ESpfouf vufcHr,f h ? BudKqd kr,f h touf tmrcH wDxGifzd k Yvd kw,f/ Ek difiH wumu ynm&SifawGeJ Y vkyfaqmifzd k Yvk d w,f/ 'gu cufcJr,fqd kwmodw,f

[k ¤if;u ajymonf/,ckvuf&SdwGif vlwpfOD;taejzifh

touftmrcHxm;&S drnfqd kvQif touf tmrcHaMu;ud k ig;ESpfay;oGif;&ef owf rSwfxm;ojzif h tqd kyg ESpftuef Ytowf MumjrifhaerIud k vlxku ajymif;vJay;apvd kMuonf[k Capital Life Insurance rS aps;uGufrefae*sm OD;ausmfrif;[efuajymonf/

]]touftmrcHaMu;ay;&wJ hESpfuig;ESpfqd kawmh touftmrcHaMu;xm;wJ holawGu rsm;w,f/ ok H;ESpfavmufeJ Y r&bl;vm; ar;Muw,f/ ig;ESpfrjynf f h rcsif; wpfvrS &yfvd k Yr&bl;/ Oyrm-tck aiGwpfaxmifqd k&if ukvm;xd kifwpfvk H;0,fvd k Y&r,f/ aemufig;ESpfus&if 'DaiG

wpfaxmifu ukvm;xd kifwpfvk H; 0,f vd k Y&ygYrvm;/ aiGaMu;azmif;yGrIjzpfrS maMumufMuw,f [k ajymonf/

touftmrcHqdkonfrSm tmrcH xm;&S doltwGufjzpfap? ¤if;\rdom;pk twGufjzpfap aiGpkaqmif;NyD; touf

tEÅ&m,fESifh BuHKawGUaomtcgwGif aiGaMu;tumtuG,fay;Ed kifaomtmrcH trsdK;tpm;jzpfonf/ tmrcHxm;&S dvd kolonf touf 10 ESpfrS 45 ESpf twGif; jzpf&rnf/

touftmrcHaMu; ay;oGif;&rnfh ESpfrS m tenf;qk H; ig;ESpfrS 10 ESpftxd aiGyrmP tedrf hqk H; usyf 10ç000 ESifh txuf tuef Ytowfr&S d xm;Ed kifonf/

tmrcHoufwrf;twGif; tmrcH xm;olonf tcsdefrwd kifrD uG,fvGefcJh vQifjzpfap? xm0pOfrpGrf;roef jzpfcJh vQif aiGaMu;axmufyH HrI &&S dEd kifNyD; Ed kifiH awmfykefuefrIESifh &mZ0wfrIusL;vGef rIaMumif h aoqk H;rIrsm;twGufrl tmrcH aiGaMu; &&S drnfr[kwfay/

jrefrmEk difiHwGif tmrcHukrÜPDaygif;12 ck&SdNyD; touftmrcHxm;&SdEdkifonfh ukrÜPDta&twGufrS m okH;ckom&S donf/ ¤if;wd k YrS m CB bPf? atmif jrif hrdk&frif;? Capital Life Insurance wd kY jzpfonf/

vlwdkif;touftmrcHxm;&Sd&efrl0g'tpdk;&u aqmif&Gufay;oifh[kqd k

jynfwGif ;owif ;



9rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) rEÅav;owif ;

/ a&Tpifcd kif rEÅav;? rwf 23

yxrtrsdK;om;tmrcHtrsm;ESif h oufqd kifaom ukrÜPDvDrdwuf (FNI

- First National Insurance Public Co.,

Ltd.) ½k H;cG Jud k rEÅ av;NrdKUwGif rwfv 22&ufwGif pwifzGif hvSpfNyD; tmrcHvkyfief;ajcmufrsdK;ud k aqmif&Gufay;oG m;rnf[k od&onf/

aqmif&Gufay;oG m;rnf h tmrcHvkyf ief;ajcmufrsdK;rSm touftmrcH? rD;tmrcH? tvH k;pH karmfawmf,mOftmrcH?

aiGom;vH kNcHKrItmrcH? aiGyd k YaiGo,ftmrcHESif h orm"dtmrcHwd k Yjzpfonf/&efukef½kH;csKyfwGif wpfEdkifiHvHk;rS

tmrcHxm;vd kaom vkyfief;rsm;tm;vH k;ud k 0efaqmifrIay;aomfvnf; rEÅ av;wdkif;ESif h txufjrefrmjynfrS tmrcH xm;vd kaom vkyfief;rsm;twGuf vG,f ulvsifjrefpGm aqmif&Gufay;Edkif&ef rEÅ av;½k H;cG Jud k zGif hvSpfjcif;jzpfonf/

]]tmrcHvkyfief;qd kwm urÇ mrS m ta&;ygwJh vkyfief;wpfckjzpfvdkY jrefrmEd kifiHrS m pD;yG m;a&;awG yGif hvif;NyD; wdk;wufvmwJhtrQ tvm;tvm&SdwJh vkyfief;jzpfygw,f/ tmrcHvkyfief;twGuf Oya'awGjy|mef;NyD; vkyfudkif

cGifh&vdkY &efukefrSmvkyfief;pwifcJhwJh ajcmufvtwGif;rS m aps;uGufvd ktyfcsuf vlawG&J U wk H UjyefrIuvnf; t&rf;aumif;ygw,f/

]]vkyfief;awGud k pepfwusjrefjref qefqefeJ Y taumif;qH k;0efaqmifrI ay;oG m;NyD; yd krd kwd k;wufatmif vkyfaqmif oG m;rS myg/ rEÅ av;NrdKUawmf[m jrefrmjynfrSm tcsuftcsmusNyD; pD;yG m;a&;

zG UHNzdK;wd k;wufwJ h a'ojzpfvd k Y 'Da'otwGif;u pD;yG m;a&;vkyfief;awG&J U tajccH tjzpf aqmif&Gufay;vd kwJ htwGuf zGif h vSpfwmjzpfygw,f[k FNIrS tkyfcsKyfrI 'g½d kufwm OD;atmifqef;u ajymonf/

tmrcHxm;jcif;jzif h rxifrSwfaomysufpD;qHk;½IH;rIrsm;twGuf udk,fwdkif aomfvnf;aumif;? rdom;pk aomfvnf;aumif; aemufqufwGJtusdK;ouf a&mufrIrsm;ud k umuG,fay;Ed kifrnfjzpf onf/ rdrdvkyfief;twGuf pdwfat;&jcif;? rarQmfvifhaomysufpD;qH k;&H I;rIjzpf ay:cJ hvQif umuG,frI&jcif;? pD;yG m;a&;

vkyfief;rsm; wdk;csJ Uvkyfud kif&mwGif BuHKawG UEd kifonf h qH k;½I H;rIrsm;ud k umuG,fEd kif ojzif h ydkrdkwd k;wufatmi fjrifEdkifjcif;?tmrcHvkyfief;od k Y ay;aqmifxm;aomtmrcHaMu;rsm;ud k avsmfaMu;rsm;ray;&rDumvtwGif; wd kif;jynf\zG H UNzdK;a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ES D;jr§KyfES HrIvkyfudkifEd kifojzif h EdkifiH\ GDPud k wd k;apjcif;ponfhtusdK;aus;Zl;rsm;udk &&S dEd kif aMumif; ¤if;u qufajymonf/

jrefrmEd kifiHwGif tmrcHvkyfief;udk vGefcJ honf h ajcmufvcef YrSpí yk*¾vduvkyfief;rsm;ud k vkyfud kifcGif hay;cJ hNyD; vuf &S dtcsdefwGif yk*¾vdu trsm;yd kif ukrÜPD 12 ck&S daMumif; od&onf/

]]tmrcHvkyfief;udk yk*¾vdu vkyf ud kifcGif hay;cJ hwm ajcmufvyJ &S dygao;w,f/ tmrcH ukrÜPD12ck wnfaxmif cGif hay;xm;&mr Sm ajcmufckavmufuurÇ mtqif hawmif,SOfEd kifygw,f/ ouf wrf;wd k ajcmufvtwGif;rS m 0ifaiG 1bDvsHtxufrS mqd kawmh aemifig;ESpf?ajcmufESpfpojzif h &S dvm&if yd krd kwd k;wuf vmrS mjzpfygw,f/ vuf&S dvkyfief;awG

[mvnf; wd k;wufrIjrefqefygw,f[k b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;u qd konf/

a&S mifvT Jír&aom ysufpD;qH k;½IH;rIrsm;jzpfay:vmvQif a'owGif;pD;yG m;a&;taqmufttHkud k tumtuG,fay;jcif;? vlwpfOD;wpfa,mufcsif; pD;yG m;a&;ud k tumtuG,fay;jcif;? a'owGif;tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm; zefwD;ay;Edkifjcif;? NrdKUjy*kPft*Fg&yfrsm;ESifh jynf hpH kapjcif;? Ed kifiH\ pkpkaygif;jynfwGif;xkwfukef(GDP)ud k wd k;wufapjcif;ponf h

tusdK;aus;Zl;rsm;&&Sdojzifh FNI rS rEÅ av;½k H;cG JzGif hvSpfjcif;ud k BudKqd kaMumif;a'gufwmarmifarmifodrf;u qd konf/

FNIrS aqmif&Gufay;aom tmrcHtrsdK;tpm;ajcmufrsdK;wGif rD;tmrcHESifh tvH k;pH karmfawmf,mOftmrcHwd k YrS m tmrcHxm;oltrsm;qHk;jzpfonf/ FNIrS touftmrcHESifhywfoufaom tmrcHvkyfief;rsm;ud k vlxkMum;wGif us,f us,fjyef Ujyef Y od&S dap&ef aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; ukrÜPDrsm;rS 0efxrf;rsm;twGuf tkyfpkzG J U touftmrcHxm;jcif;ESif h Ed kifiHjcm;aiGjzif h tmrcHxm;jcif;wd kUud kvnf; aqmif&GufoG m;rnf[k od&onf/

trsm;ESif houfqd kifaom ukrÜPDjzpf

onf htwGuf jynfolvlxkyg 0ifa&muf vkyfudkifEdkif&ef &nf&G,fonfhtwGuf Insurance Business Supervisory Board \vrf;ñTefcsufjzif h &S,f,mrsm; a&mif;cs&ef cGif hjyKcsuf&ygu xkwfa&mif;oG m;rnfjzpfaomfvnf; vuf&S dwGif &S,f,mrsm; a&mif;csjcif; rjyKEd kifao;aMumif;od&onf/

tufzftifeftdkifwGif tmrcHvkyfief;

ajcmufrsdK;xm;&S dEd kifrnf / rsKd;oef h rEÅ av;? rwf 23

0k dif? t&ufwifoGif;cGif hqk dif&m aqG;aEG;yG Judk jrefrmEk difiH ,rumxkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;toif;u OD;aqmifum,rumta&mif;qk dif&Sifrsm;ESif h ,rumvkyfief;&Sifwk d Yutcsufckepfcsufyg aqG;aEG;yGJudk rwf22&ufu e'Djrefrm[kdw,fwGif jyKvkyfcJ honf/

wifoGif;cGih fESif hpyfvsOf;í tcsuf ckepfcsufjzpfonf h 0k dift&uf w&m;0ifwifoGif;cGif hjyKoif h? rjyKoif hudpö? wifoGif;cGif hjyKvQif rnfonf hyk HpHrsdK;jzif h wif

oGif;cGifhjyKrnfhudpö (Border Trade,Oversea)? wifoGif;cGifh&NyD;aemuf jyefvnfjzef YjzL;cGif hudpö? wifoGif;cGif h jyK&mwGif tpm;taomufESif h aq;0g;uGyfuJa&;Xme FDA ppfaq;csuf rnfod k YowfrSwfaqmif&Gufoif honf hudpö? wifoGif;cGifhay;oifhonfh jynfwGif;xkwfvkyfolrsm;tm; rnfod k YumuG,f aqmif&Guf oif honf hudpö? w&m;r0ifwifoGif;a&mif;csrIrsm;ud k rnfodk YumuG,faqmif&Gufoif honf hudpöESif h wjcm;vk dtyfcsufrsm;ud kxnf hoGif;aqG;aEG;um tBuHjyKcsufrsm;awmif;cHcJ honf/

xkdYokdYaqG;aEG;&mwGif vkyfief;&Sifrsm;? wufa&mufvmolrsm;u vufiif;

jzpfay:aeaom udpö&yfrsm;ud kom tBuH jyKwifjyEdkifcJ honf/

]]uRefawmfwkd YtaeeJY bmar;cGef;ud krS ajzMum;vk d Yr&wJ htwGuf ,rumvkyfief;&Sif? a&mif;cswJhqkdif&SifawG&J Uoabmxm;ud kyJ ar;jref;oG m;rS mjzpfygw,f/ ar;jref;wmawGud kawmh jyefvnf

ajzay;Ek difzk d YtwGuf tJavmuf Auth-

ority(vkyfyd kifcGif h )r&S dygbl; [k ,rumvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyftrIaqmif OD;opfvGifu ajymonf/

xd k Ytjyif jynfol YtoHud k yGif hvif;vGwfvyfpG m od&S dEd kifa&;twGuf ouf qk dif&m0efBuD;Xme? oufqk dif&mtzG J Utpnf;rsm;ud kvnf; rzdwfac:bJ csef&pf um ,ckuJ hodk Y vkyfaqmifjcif;jzpfonf [k qk donf/

]]uRefawmfwkdY vkyfief;&SiftaeeJY wifoGif;cGif hyk dif;qk dif&mud k bmrSrod&ygbl;/ odvnf;rodygbl;/ 'gayrJ h b,fvk d yk HpHeJ Ya&mif;csay;&if jynfwGif; ,rum

a&mif;0,faewJ holawG tqifajyEk difrvJqkdwmudk ar;csifwmaMumifh vma&mufwmyg/ tcku tBuHyJjyKvkdY&w,f/ ar;r&jref ;r&wJ htwGuf tqifrajyygbl; [k wufa&mufvmaom AK- TradingrS refae;*sif;'g½d kufwmOD;ausmfopfxl;u ajymonf/

vuf&Sdudpö&yfrsm;udk aqG;aEG;aeonfxuf jynfwGif;wGif ,ruma&mif;csrIykdif;? vk difpif&&S drIyd kif;qkdif&mvk dtyfcsufrsm;&S daejcif;aMumif h jynfyoGif;ukef xuf jynfwGif;xkwfukefrsm; a&mif;cstm; aumif;rGefap&ef vkyfaqmifoif h onf[k wufa&mufvmaom ,ruma&mif;csolwpfOD;jzpfonf h rat;at;

0if;u tBuHjyKonf/xk d Yaemuf xyfrHaqG;aEG;rnf h

rEÅ av;NrdKUvkyfief;&Sifrsm;\ vk dtyfrIESif h tqifrajyrIqdkif&mwdk Yudk a&vnfpG majzMum;Ek difolrsm; ryg0ifojzif h aqG;aEG;rIud k &yfem;cJ h&onf/

0k dif?t&ufwifoGif;jcif; aqG;aEG;yG J J tcsufckepfcsuf aqG;aEG;

yxrtrsd K;om;tmrcHtrsm;ESif h ouf qd kif aom ukrÜPDvDrdwuf ½k H;cG J zGif hyG Jtcrf ;tem;udk rEÅav;NrdKUwGif rwf v22&uf u usif ;ypOf / ("mwfyk H-a&Tpifck dif )

/ rsdK;oef h rEÅ av;? rwf 23

pdwå&r[Dtqif hjrif h tdrf&mpDrHudef;ud k2015ckESpf ? ESpfukeftNyD;wnf aqmufoG m;&ef vsmxm;aMumif; rwfv23&ufu jyKvkyfcJ haom tqk dyg tdrf&mpDrHudef; yEéufwifr*Fvmtcrf;tem;wGif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&G mESif h td k;tdrfzG HUNzdK;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

,if;rS m csrf;at;ompHNrdKUe,f 73-74vrf;Mum;? 26-27vrf;Mum;wGifwnfaqmufaeonf h pDrHudef;jzpfonf/

]]pDrHudef;2015 tNyD;wnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f/ 0efxrf;awGudk

t"duxm; a&mif;csay;rS m jzpfygw,f/taqmufttk H 13vk H;ud k wnfaqmufygr,f [k wm0ef&S dolu qkdonf/

wnfaqmufrIudk aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&G mESifh tk d;tdrfzG H UNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh tusdK;wl yl;aygif;onf h

Myanmar Mandalay Co., Ltd, United

Pacific Co., Ltd, Mandalay Golden Wind

Co., Ltd, New Star Light Construction,

New Innovation Co.,Ltd. ponfh ukrÜPDig;ckwk d Y yl;aygif; wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/

ukrÜPDig;ckrS taqmufttk Hrsm;tjzpf uGef'd kajcmufvk H;? wk dufcef;ig;vk H;?jycef;ESif h ½k H;cef;wpfvk H;? tkyfcsKyfrI ½k H;cef;wpfvk H; pkpkaygif; 13vk H;ud k ukrÜPDwpfck csif;pDtvkduf cG Jjcm;wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/

,cktdrf&mrS m tqif hjrih ftdrf&mjzpf onfESif htnD "mwfavSum;? tyef;ajz&efae&mrsm;? yef;NcHrsm;? upm;uGif;rsm;ud k xnf hoGif;wnfaqmufoG m;&ef pDpOf

xm;onf/rEÅav;NrdKUrS0efxrf;rsm;aexk dif&ef ta&S Ujyif0efxrf;tdrf&mpcef;? pdwå& r[D tqih fjrif h0efxrf;tdrf&m? jr&nfeE´ m0efxrf;tdrf&m ponf htdrf&mpcef;ok H;ck wnfaqmufoG m;rnfjzpfonf/

pdwå&r[D tqifhjrif htdrf&mpDrHudef;2015ESpfukef tNyD;wnfaqmufrnf



10 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) rEÅav;owif;

/ NzdK; rEÅ av;? rwf 23

tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wdk;wufa&;A[k dXmeu OD;pD;zGih fvSpfaom tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm;jzif h 0ifaiG&S mazGvkyfud kifjcif;oifwef; (SMEs Entrepreneurship

Training)uk d rEÅ av;NrdKU uaemifcef;rwGif rwfv23&ufrSpí av;&ufykd YcsrnfjzpfaMumif; rEÅ av;wk dif; ukefonf rsm;ESih fpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef&S dolwpfOD;uajymonf/

]]SMEs vkyfief;awGuk d tus,fw0if h aqG;aEG;ykd Ycsay;oG m;rSmjzpfy gw,f[kpufrI0efBuD;Xme tao;pm;ESih f tvwf

pm;vkyfief;rsm; zGH UNzdK;wd k;wufa&;A[k dXmerS vufaxmufñTefMum;a&;rSL; a':rlrlat;u ajymonf/

tao;pm;pD;yG m;a&;vkyfief;tqif h rS aps;uGufus,fjyef Yvmonf h ukrÜPD BuD;wpfcktjzpf wnfaxmifEkdifrnfh enf;vrf;? tao;pm;? tvwfpm;pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;uk d wnfwH hatmif xdef;odrf;enf;? vkyfief;twGif;&S d uRrf;usif 0efxrf;aumif;rsm;uk d xdef;odrf;enf;ESih f pD;yG m;a&;e,fy,ftwGif; vd kufem&rnf h usif h0wfrsm;? vlrIqufqHa&;rsm;uk d pD;yG m;a&; ynm&Sifav;OD;ESih f tao;pm;tvwfpm;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[kdXmerS oifwef;q&m?

q&mrav;OD;wdk Yu ykd Ycsrnfjzpfonf/¤if;oifwef;ukd rwfv 23 &ufrS

26 &uftxd eHeuf 9 em&DrS nae 5em&DtwGif; rEÅ av;NrdKU pufrIZkef(1)&Sd uaemifcef;rwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief; oifwef;yd k Ycsrnf

/ atmifudkOD; rEÅ av;? rwf 23

rEÅav;wdkif;? ausmufqnfc½dkif?pOf hud kifNrdKUe,f? b,fvif;aus;&G m&Sd uH aumif;jcif;&wemopftacsmxn puf½kHrS tvkyform; 1ç000 ausmfwd k Yonf rwfv19&ufpí qEazmfxkwfvsuf&S d&m tvkyf&Sifu awmif;qd kcsufrsm;vdkufavsmrIvnf;r&Sd? nd§EIdif;rIvnf;rvkyfaomaMumif h tvkyform;rsm;onfrwfv22&ufu oydwfpcef;pzGif hvsuf &S donf/

]]uRefawmfwd k Y 'Dpuf½k HrS mu zdES dyfrI awGrsm;w,f/ tvkyform;tcGifhta&;awG csdK;azgufw,f/ bmrSr&bl;/

t"du uawmh tvkyf&Sif tvkyform;csKyfqd kxm;wJ Y pmcsKyfxJu tcsufawGud kbmrS rvd kufavsmbl;/ uRefawmfwd k YrS mvlrIzlvkHa&;uwfawmif r&Sdygbl;[k tajccHtvkyform;or*¾tzG JU0if ud k qef;rif;atmifu rZÑdrud k ajymonf/

oydwfpcef;zGifhawmif;qdkaeaomtvkyform;rsm;onf puf½k HtrIaqmif tzGJ U0if OD ;vif;xdkufESif h tvkyform;rsm;ud k cG Jjcm;qufqHaom wm0ef&S dpuf½k H 0efxrf;rsm;tm; &mxl;rS z,f&S m;ay;&ef?pmcsKyfygtcsufrsm;ud k wduspG m csufcsif;vd kufemaqmif&Gufay;&ef? puf½k HtwGif;Ek difiHjcm;om;wd kuf½k duf tkyfcsKyfaejcif;ud k ta&;,lay;&ef? puf½k HwGif; aumfpufXme acgif;aqmiftjzpf cef Ytyfxm;aomud kcspfcd kiftm; acgif;aqmiftjzpfrS jzKwf csxm;onfud k jyefcefY&efESif h puf½kHtwGif; jzpfay:vmaom jyóemrsm;ud k tjrefqk H;ajyvnfatmif ajz&Sif;ay;&ef awmif;qd kxm;onf/

tqd kygpuf½k HwGif XmecG J 49 ck&SdjyD;

tvkyform; 2ç000 ausmf&S dum 1ç000ausmf qE´jyaejcif;jzpfonf/tqd kygpuf½k HwGif tvkyform;or*¾

0ifa&mufxm;ol 2ç000ausmf&S d jyD;puf½k Hod k Y tvkyfqif;&mwGif or*¾tzG J U0ifuwf csdwfqG Jxm;olrsm;tm; tvkyf

jzKwfypfrnf[k puf½k Hwm0ef&S dolrsm;uajymqd kojzif h tcsdKUtvkyform;rsm;rS muwfudk rcsdwfqGJ&JawmhaMumif;ESifh qufvufcsdwfqG Jolrsm;tm;vnf; cG Jjcm;qufqHrIrsm; jyKvkyfcJ YaMumif; tvkyform;rsm;u qd konf/

]]puf½k HrS m cG Jjcm;qufqHrIawG&S dvmw,f/ or*¾uwf[m bmrStokH;r0if bl;/ tJ'g[m olawmif;pm;uwfyJ/ rif;wd k Y tukeftvkyfjzKwfr,fvd k Y ajymw,f[k puf½k Htvkyform;or*¾ twGif;a&;rSL; ud katmifqef;OD;u ajymonf/

tvkyform;rsm;onf 2012 Zlvd kif 16 &ufu wpfBudrf? 2014 azazmf0g&D 4&ufu wpfBudrf? ESpfBudrfqEjycJ Yaomf vnf; tvkyf&Sifbufu rvd kufavsm

cJ YaomaMumif h ,ckuJ hoY d k oydwfpcef;zGif h awmif;qd kaejcif;jzpfonf/oydwfpcef;zGif h&mod kY tvkyf&SifESifh

oufqd kif&mtzG J Utpnf;rsm;u rwf 23&ufxd vma&mufrnd §EI dif;aomaMumif h oydwfpcef;qufvufzGif hxm;onf/

uHaumif;jcif;&wem opftacsmxnfpuf½k HrS tvkyform; 1ç000 ausmf oydwfpcef;zGif h

/ NzdK; rEÅav;? rwf 23

pD;yG m;jzpfr[kwfaom vlrItok dif;t0k dif;rsm;ESih f tdrfaxmifpkwpfpkwGif wpf v0ifaiGusyf wpfodef;cGJatmuf &&S d aom rdom;pkrsm;uk d 'DAD GbDwDwl; ½kyf oHzrf;puf (DVB – T2 Set Top Box)

rsm;ukd wpfEkdifiHvk H;twkdif;twmjzihf tar&duefa':vm 4 'or 9 oef;ausmfzd k; tcrJhjzefYa0ay;oG m;rnfjzpf aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; OD;yk dufaxG;u ajymonf/rwfv 23 &ufu rEÅ av;NrdKUwGif jyKvkyfcJhaom rEÅav;wkdif;twGif;&Sd vlrItok dif;t0k dif;ESih f vlaerItqih f(i)tqih f&S daom tdrfaxmifpkrsm;ud k ,if;pufrsm; ay;tyfyG Jtcrf;tem;wGif ¤if;u ,if;od k Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu wpfEk dif iHvk H;&Sd tpk d;&aq;½k H? aq;cef;? pmoif ausmif;? pmMunh fwk duf? roefpGrf;ausmif;ponfwd k YESif h pD;yG m;jzpfr[kwfaom vlrI tok dif;t0k dif;rsm;? 0ifaiGenf; rdom;pk rsm;twGuf tqdkyg puftvk H;a&ok H;odef;ok H;aomif;cef Y tcrJ hay;tyfoG m;rnfjzpfonf/

rEÅav;wdkif; NrdKUe,f26NrdKUe,f twGuf ¤if;puftvk H;a& ok H;aomif;ausmfuk d tcrJ hjzefYa0Ek dif&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu wk dif;a'oBuD;tpk d;&tzG J UxH ay;tyfum tpk d;&tzG J Uu wk dif;twGif; tzG J Utpnf;rsm;ESih f tdrfaxmifpk

rsm;ud k jyefvnf jzef Ya0ay;rnfjzpfonf/

'DADGbDwDwl;½kyfoHzrf;pufrsm;jzihf jrefrmh½kyfjrifoHMum;(MRTV) tygt0if ½kyfoHvk dif;16vk dif;uk d tcrJ hzrf;,l Munh f ½IEk difrnfjzpfNyD; aus;vufawm&Gmrsm;\ vlaerItqih ftwef;jrih fvmap&ef &nf&G,faqmif&Gufjcif;jzpfonf[k 'k-

0efBuD;OD;ykdufaxG;u qk donf/

2013 ckESpf atmufwd kbm 15 &uf rS pí ½kyfjrifoHMum;xkwfvTihfrIukd ,ciftokH;jyKcJ honfh tefemavmh (Analog) pepfrS 'pf*spfw,f(Digital) pepfukd ajymif;vJNyD; jrefrmh½kyfjrif oHMum;u aeYpOf vTwfawmfowif;½kyf

oHvdkif;? wk dif;&if;om; bmompum;

13rsKd;jzih f xkwfvTihfvsuf&S daom wk dif;&if;om;½kyfoHvd kif;ESif h awmifolv,form;½kyfoHvd kif;(Farmer Channel) wd k Yudk wk d;jr§ih fxkwfvTih fvsuf&S d&m 'DAD GbDwDwl;&kyfoHzrf;pufrsm;jzih f tcrJhzrf;,l Munh f½IEk difrnfjzpfonf/

0ifaiGwpfodef;cG Jatmuf rdom;pkrsm;ud k

½kyfoHzrf;puf tcrJ hjzef Ya0rnf

rEÅav;wk dif ;twGuf 'DAD GbDwDwl; ½kyfoHzrf;puf ok H;aomif;ausmf ay;tyf yG JwGif jyef Mum;a&; 0ef BuD;Xme 'kwd,0ef BuD; OD;yk duf axG; trSmpum;ajymMum;pOf / ("mwfyk H-Nzd K;)

rwf v23&uf ü rEÅav;Nrd KU r[matmif ajrNrd KUe,f ? vrf ; 80-81 vrf;? 41vrf ;wGif vli,f rsm;OD;aqmif í zG J Upnf ;ykHtajccHOya'rS yk'f rtcsd KU jyifqifay;&ef qExkwf azmf yG J jyKvkyf pOf / (owif;ESif h"mwfyk H-rsKd;oef Y )



rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) 11 awGUqk H ar;jref ;jcif ;

/ Mu,fjym? at;jrif hpef;

jref rmEd kif iHvkH;qdkif &m ausmif ;om;rsm; 'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF) \'ortBudrfajrmufnDvmcHudk u&if jynf e,f twGif ;&S d ¤if ;wd k Y\ XmecsKyf jzpf &m a'gif ;wref pcef ;wGif rwf v 7 &uf rS 15 &uf txd jyKvkyf cJhonf /

tqdkyg nDvmcHumvtwGif; ABSDF ESif h wyf rawmf \ Ed kif iHa&;? ppf a&;vkyf ief ;rsm;ud k aqmif &Guf&ef A[d k aumfrwD 19 OD ;ESif h t&ef aumf rwD0if

uk d ;OD ;ud k a&G;cs,f cJ honf / ausmif ;om;wyfrawmfonf jynfaxmifpktqifh typf tcwf &yfpJa&;udk 2013 ckESpf ? Mo*kwf v 10 &ufu a&;xd k;xm;cJh NyD ;tpd k;&ESif h xyf rHawG Uqk H&ef apmif hqd kif ;ae&qJ jzpf onf /

typf&yf a&; vwf rSwf a&;xd k;xm;aomf vnf ; ausmif ;om;wyf rawmf onf KIA ESif h r[mrd wf jzpf NyD ; ucsif jynf e,f twGif ; tpd k;&ESif h KIA wd k Y\ wd kuf yGJ rsm;wGif yg0if ul nD wd kuf cd kuf ay;aejcif ;ESif h ywfoufí ¤if;wdkY\ Nidrf;csrf;a&;&yf wnf csuf rsm;ESif h vuf &S d Nid rf ;csrf ;a&;vkyf ief ;pOf rsm;taMumif ;ud k ausmif ;om;wyf rawmf \Ouú | &J abmf oHcJ ESif h rZö ßd r

u awG Uqk Har;jref ;cJ honf ud k aumuf Ekwf azmfjyvk d uf onf /

tpd k ;&ES if h typf tcwf&yf pJ a&;aqG ;aEG ; cJ h pOf u b,f vd k taMumif ;t&mawG ud k t"d uaqG ;aEG ;cJ hvJ/

typfcwf&yfpJa&;qk dwm vd ktyfcsuf wpfckawmhrSefygw,f? 'gayrJh Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jr&S dwJ h typftcwf&yfpJa&;uppfrSefwJ hNidrf;csrf;a&;uk d rwnfaqmuf Ed kifovk d Ed kifiHa&;jyóemawGud k ajz&Sif;Ed kifrS mr[kwfbl;/ 'Doifcef;pmuk d aumif;aumif; em;vnfw,f/ wkdif;jynfrSm&ifqk difae&wJ h Ek difiHa&;tajz&S mwJ hae&mrSm wwfpGrf;orQ yg0ifcsifwJhqE´uyxrygyJ/ Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG JrS m pwifzk d Y uRefawmfwkd Yu tqk djyKw,f/ 'kwd,tBudrf awG UqH kwJ htcgrS m wpfzufuvJ vufcHw,f? 'geJ YyJ aqG;aEG;yG JawGpwifcJ h wmyJvd k Y ajymvd kygw,f/

jynf axmif pk tpd k ;&tqif heJ Y jynfe,f tqif h awG tm;vH k ;u typf tcwf&yf pJ a&; aqG ;aE G;Mur, fqk dwJ htay: b,f vk d ajymcsif ygvJ/

'DaeYjynfaxmifpktqifhu 'Dvkd aqG;aEG;Ed kifzk d Y tqif hra&mufao;ygbl l;/'gaMumih f qufvufaqG;aEG;r,fqk dwJ h tqif hyJ&cJ hwmjzpfygw,f/ jynfolvlxk

a&S UrS m wd kif;jynftwGuf vd ktyfaewmud k yJ csjyEdkifwmjzpfygw,f/ uRefawmfwd k Y wpfzG J Uwnf;eJ Y ajz&Sif;vk d Yr&Ed kifbl;qd kwmud kvnf; odygw,f/ aocsmwmwpfckurvG JraoG ajz&Sif;&r,fqk dwmud kyJ tcd kif trm awmif;qk dwmjzpfygw,f/

jynf axmif pk Nid rf ;csrf ;a&;tzG J Uu awmf vSef a&;tzG J UawG ud k vufeuf awG pk ae vm;qk d wm cPcPar;aew,f/ 'g

bmaMumif h vd k Y xifvJ/'DjzpfpOf&J UtaMumif;rS m t"duçu

oHo,ygyJ/ jrefrmjynfu ESpf 60jynfwGif;ppfu tifrwefrSud k yifyef;ygw,f/ awmfvSefa&;tzGJUtpnf;awG?tpk d;&rS mvnf; jynfwGif;ppfuk d wkdufae&wJ h ppftoH k;p&dwf 0efxkyf0efyd k;awG &S dw,f/ 'Dwpfcsufud k ESpfzufpvH k;jrif atmifMunfhzkd Y vkdw,f/ wpfzufeJY wpfzuf oH k;ae&wJ h ppftoH k;p&dwfawGud kwu,fwrf; tusKd;jyKvkyfief;awGrSmoH k;&if wk dif;jynftwGuf tusKd;&S dr,f/'gayrJh 'DjzpfpOfawGudk ajz&Sif;Ekdifygh rvm;vk d Y tm;vH k;rS m oHo,&S dw,f/

vufxJuud kifxm;wJ h aoewfawG ud k rpGef YEk difMubl;/ 'DaeYacwftcd sefrSmjyóemawGud k aoewfeJ Yajz&Sif;aevd kY rjzpfEkdifawmhbl;/ wk dif;jynf&J U wu,f wrf; vk dtyfaewJ h Ek difiHa&;vd ktyfcsuf tcsufawGud k pOf;pm;zk d Yvk dtyfaew,f/

Nid rf ;csrf ;a&;jzpf pOf rS m tpd k ;&eJ Y pum; ajymwJ h tcgrS m e,f ajrcG J a0rIudpöudk b,fvd kajz&S if ;MurvJ/

uRefawmfwd kYu vufeufuk difawmf vSefa&;rSm wd kif;&if;om;aygif;pkHqDukd a&muf&r,f/ 'DqkH;jzwfcsufESpfckrSmuRefawmfwd k Yu 'kwd,tcsufud k a&G;cJ h&wJ hvlawGjzpfw,f/ 'gaMumif h uRefawmf

wd kYrSm tpDtpOf twdtusr&SdcJhbl;/eD;pyf&m wd kif;e,fajrawGud k a&mufcJh w,f/ rGef? u&if? &Srf;? u&ifeD? ucsif a'o? taemufbuf csif;a'oawGudk a&mufcJh&wmjzpfvkdY e,fajrtwGuf uRefawmfwd k YrS muef Yowfcsufr&SdcJ hbl;/

trsKd;om;a&;vd kYajym&if wpfEdkifiH vk H;ta&;vd k Y em;vnfxm;w,f/ od k Yaomf wpfckcsif;ta&;ud k uRefawmfwd k Y rarhyg

bl;/ yx0Dtaetxm; uef YowfrIr&S d bl;/ e,fajrud k owfrSwfcsuftaeeJ Y r&S dayr,f h uRefawmfwd k Y em;vnfwmuwd kif;jynfu a'owd kif;rS m ABSDF &S daew,f f/

ck qd k&if wd k if ;&if ;om; vufeuf ud k if tzG J Y awG a&;qG J xm;wJ Y typf&yf rl Murf ;ud k tpd k ;&eJ Y aygif ;NyD ; 18 OD ; aumf rwDeJ Y topf jyef a&;qG J awmh r,f/ 'D rl Murf ;NyD ;oGm;vd kY wpf Ed k if iH vk H ; twk d if ;twmeJ Y vuf rS wf a&;xd k ;MuwJ h tcgrS m ABSDF

u typf&yf vk yfoG m;rS mvm;/ygygw,f/ uRefawmfwdk YawGu

jynfaxmifpktqif h ESpfzufaqG;aEG;yG JrS mqufvufaqG;aEG;&ef qd kwJ h tcsufawG awmfawmfrsm;rsm;u wpfEd kifiHvk H;tqif h typf&yftaetxm;rSm wifNyD;awmh aqG;aEG;&r,f h acgif;pOfawGjzpfaew,f/wjcm;vufeufudkiftzGJUawGtaeeJY vnf; 'Dtwd kif;yJjzpfr,fvd k Y xifw,f/ESpfzufMum;rSm jynfaxmifpktqifh aqG;aEG;yG Ju qufrvkyfEd kifayr,fh qufNyD; aqG;aEG;p&m Ed kifiHa&;acgif;pOf awG usefaeao;w,f wd kif;&if;om;awG bufuzGJ Yxm;wJh NCCT eJY tpdk;&ESpfzufMum; oabmwl nd §EI dif;rIawG&S dcJ h vd k Y wpfEd kifiHvk H; twd kif;twmeJ Y typf &yf pmcsKyfawG csKyfr,fqd k&if ABSDF

u yg0ifrS mjzpfygw,f/

ABSDF u KIA &J U axmuf yH h rI ud k &,l aew,f qd k wJ h ajymqd k a0zef rI awG &S d Mu w,f/ tJ'D tay: bmajymcsif ygvJ/

ABSDF &J U &yfwnfrI[mtzG J Utpnf;

wpfckwnf;&J U axmufyH hrIeJ Y &yfwnfwmr[kwfygbl;/ jynfolvlxk&J U axmufyH hrI eJYyJ uRefawmfwdkY &yfwnfaew,fvdkY

tajccHtm;jzif h ajym&rS myg/ ajymjycsif wmu tckvd krsKd; awmfvSefa&;wpfckrS mtajccHvk dtyfwJ h &JabmfawG rdom;pkawG &J U pm;0wfaea&;udpöawGu uRefawmfwd k Y ud k,fwd kif twwfEd kifqk H; ajz&Sif;ay;&r,f h umvjzpfw,f/ wpfNydKifeufwnf;rS myJ aoqkH;usqkH;oGm;wJh &JabmfawGudk *kPfjyKEd kifcGif h&atmif BudK;pm;aew,f/usqk H;oGm;wJh &JabmfawG&J U rdom;pk0if awGeJ Y ywfoufvm&if uRefawmfwd kYrS mqE´om&Sdw,f? vkyfEd kifwJ htiftm; r&S d ao;bl;/

jrefrmEdkifiHrS m tckaemuf ydk if;qdk&if bmoma&;? vlrs Kd;a&;? vlrIa&; jyóemawG jzpf vmwJ h tcg tcsd KUaom vufeuf ud k if tzG J Utpnf ;awG u ol wd k Y &J U oabmxm; &yf wnf csuf awG ud k xk wf azmf jyMuw,f/ ABSDF uawmh yg0if rI r&S doavmuf jzpf aewm bm aMumif h vJ/

bmoma&;? trsKd;om;a&;? vlrsKd;a&;? t,ltqa&;&meJ Y qk difwJ hudpöawGrS muRefawmfwkd Y tNrJ oabmxm;ay;y gw,f/ oD;jcm;jzpfpOfvdk Y uRefawmfwd kY owfrSwfxm;ygw,f/ 'gawGutifrwefud k owdxm;&r,f/ rwluG Jjym;wJ h oabmxm;awGtay:rS m av;pm;&r,fqd kwm rSefayr,f h wpfzufrS mvJ vl Y

tcGif hta&;t& wpfOD;csif;&J U cH,lcsuf awGtay:rS m rcsKd;azmufzd kY vd kw,f/'DESpfckud k uRefawmfwd k Y csdefxd k;zd k Yvd kw,f/ckjzpfaecJhwJh vlrsKd;a&;? bmoma&;jyóemawGMum;rSm uRefawmfwd k Y oHo,jzpfp&mawG trsm;BuD;&S dw,f/

vlYtzGJ Ytpnf;udk jzpfapcsifwmuwu,f hud k rwluG Jjym;wJ h t,ltqawG Mum;rSm wpfzufeJYwpfzuf av;pm;em;vnfEd kifwJ Y tawG;tac:&S drSjzpfr,f/r&S dEk diforQ b,fawmhrS rwnfNidrfEd kifbl;/wnfNidrfwJh tzGJUtpnf;jzpfzdk Yqdk&if wpfzufapmif;eif; rjzpfzd kYvdkw,f/ 'D ESpfckud k csdefnd §&r,f/

uRefawmfwdk Yajymaewmu 'Drd k ua&pDwpfckwnf;eJ Y rvk Havmufbl;/vl YtcGif hta&; pHcsdefeJ Yvnf; n§ d&r,f/wd kif;&if;om;a&;&m tajccHawGeJ Yvnf;

xdef;&rS mjzpfw,f/ 'Drd kua&pD&J U tajccH rwlnDwJ h uG Jjym;rIawGud kvnf; vufcHEd kif &r,f/ vufcHEd kifayr,h f wpfOD;csif;&J UcH,lcsufawGudk rcsKd;azmufrdzd k Yud k tif rwefrS owdxm;zd k Y vd kw,fvd k Y uRefawmf ajymcsifygw,f/

ucsif xJ u ABSDF &J U e,f ajrawG rS m vnf; tpd k ;&wyf awG wdk ;vmwmudk b,fvd knd §MurvJ/

uRefawmfxifwmu tiftm;t&mt& wd kif;wmrIqd kwmrS m ta&twGuf awGukd ajymae½kHeJY rNyD;bl;/ ta&twGufavmufwif 100? 200 wd k;w,f qk dwm jyóemr[kwfbl;/ tiftm;wd k;

vd kY jyóemBuD;jcif; rBuD;jcif; t"dur[kwfbl;/ ,kHMunfrIr&Sdjcif;uomt"duyg/

wpfzufeJY wpfzuf ,kHMunfrIudk rwnfaqmufEd kiforQ tiftm;okH;ajz&Sif;r,fqdk&if ta&twGufqd kif&mudpöawGu aemufqufwG J udpöawGjzpf vmr,f/ b,favmufyJ awmif;qd kaeae,k HMunfrI r&S dorQuawmh ESpfzufMum;rS mtiftm;ok H;ajz&Sif;Ed kifr,h f ta&twGuf awG wdk;yG m;jcif;qd kwmu wm;&wJ hudpö r[kwfbl;/

KIA eJ Y 17 ES pf wm typf&yf vk yf cJ h jyD ;rS jyef vnf wd k uf wJ h tajctaejzpf cJ h zl ;wm&S d awmh ckNidrf ;csrf ;a&;jzpf pOf u od yf jref aevm;/

trSefyJ/ ESpf 60 avmufjzpfaewJh jyóemud k ESpfESpfausmfavmufeJ Y ajz&Sif;Ed kifzd k Yu tifrwefrScufygw,f/ Nidrf;csrf;a&;qd kwmu puúef Yyd kif;twGif; vlwd kif;&csifwJhudpö/ Nidrf;csrf;a&;vkyfwmuvlwdkif;vkyfapcsifwJh udpöqdkayr,fh ESpfESpfausmfavmufeJ Y vkyfvd k Y&wJ h udpö r[kwfbl;/

uRefawmfwd k Yvnf; Nidrf;csrf;a&;ud k&csifygw,f/ 'gayrJ h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG J uae xGufvmwJ h &v'fawGud k wu,fyJ taumiftxnfazmfrvm;qdkwmudk

ckcsdefxd tmrcHcsufr&S dao;bl;/ ESpf 60jyóemud k cPtwGif;&Sif;zdk Y rjzpfEd kif ayr,f h wu,f hud k qEeJ Y apwem&S dzd k Yvd k ygw,f/ jynfwGif;ppfjzpfaewJha'oawGudk tjref&yfpJypfzd k Yvd kw,f/

Ek difiHa&;aqG;aEG;yGJ &v'ftwGuf tmrcHcsufr&Sdao;ausmif;om;wyfrawmfOuú| &JabmfoHcJESifU awG Y qH kar;jref;jcif;



12 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) pD ;yG m;a&;owif ;

rwf 22 &uf aiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 962 966 ,l½d k 1ç320 1ç335 pifumyl 752 760 *syef 9.03 9.53 xd kif; 28.78 30.28

pm;aomufukefpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;

qef (wpftdwfEIef;) ay:qef;arT; (ajrmif;jr) 28ç500

ay:qef;arT; 25ç500^26ç000 (zsmyH k)

ZD,m 17ç200 awmifysH 26ç000

a&T&mqefyJ G½H krS ulnDonf/

bk&if haemif ukefpnf'd kifaps;EIef;qD (wpfydómEIef;)

ajryJqD 3ç600 ESrf;qD 4ç600 pm;tkef;qD 1ç655

yJrsKd;pH k (wpfydómEIef;) ukvm;yJvH k; 780 pm;awmfyJvH k; 1ç400^1ç470 rwfyJ RAW 985 ukvm;yJjcrf; 960

MuufoGefeD (wpfydómEIef;) qdyfjzL&S,f 450

qdyfjzLvwfBuD; 425 qdyfjzLvwfoef Y 400 qdwfjzLvwfacsm 300

MuufoGefjzL (wpfydóm) atmifyef; xl;-2 1200 atmifyef; xl;-3 1ç450 atmifyef; xl;-4 1ç600 awmifBuD; xl;-5 1ç850

xef;vsuf (wpfydómEIef;) awmifomxef;vsuf 880^920 anmifOD;aq;&S,f 1ç000

refusnf; (wpfydómEIef;) &rnfoif;yif huyf 700 ausmufyef;awmif; 900

(tom;)

oMum; (wpfydómEIef;) oMum; (&S,f) 900 oMum; (½d k;½d k;) 860

tmvl; (wpfydómEIef;) qifjzLuRef; A1 400 qifjzLuRef; OK 510 qifjzLuRef; S1 610

ykpGefajcmuf (wpfydómEIef;) zsmyH ka&TykpGef&S,f 23ç000^24ç000 Nrdwf ykpGefvwf 15ç000^16ç000 &cd kifa&TykpGef &S,f 14ç000^15ç000

ig;ajcmuf (wpfydómEIef;) ig;usnf;usyfwd kufBuD;20ç000^22ç000 ig;&H UajcmufBuD; 18ç000^19ç000 ig;uGrf;&Syf 9ç500^10ç000

rSwfcsufrwf 21 aeYwGif aumuf,lxm;aomaps;EIef;jzpfí twuftus&S dEdkifygonf/

rwfv 23 &uf a&Taps;

15 yJ - 677ç500 usyf16 yJ - 642ç000 usyf

urÇ mha&Taps;

1ç334 a':vm (tar&duef )wdwfpdef&wema&Tqd kifrS &&S daom

aps;EIef; jzpfygonf/

bk&if haemif ukefpnf'd kifrS &&S daomaps;EIef;rsm;jzpfygonf/

owif ;wd krsm;

,led k uf wuf tr&bPf ,ckeS pf twG if ; ATM aiG xk wfpuf rsm; xyf rH xm;&S d rnf

2014 ckESpftwGif; &efukefESifh rEÅ av;ESpfNrdKUtwGif; ATMaiGxkwfpuftvHk; 70 cefYxm;&SdoGm;rnf[k ,l Ekdufwufr&bPf (UAB) rS wm0ef&S dolwpfOD;uqd konf/

vuf&S dwGif&efukef? rEÅav;ESihf aejynfawmf NrKd UBuD;oH k;NrdKUtwGif; ATMpuftvH k;a& 22 vH k;xm;&S dNyD;jzpfonf[k vnf;txufyg wm0ef&S doluqk donf/

ausmuf rsuf&wemaps;a&mif ;yG J awmf usif ;yrnf

Star Event Production rS *RefvGifpDpOfusif;yaom New Star Grem &

Jewellery \ (21)ESpfajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;tm; rwfv 25 &ufwGif Sedona Hotel wGif usif;yrnfjzpfNyD;rwfv 26 &ufwGif ausmufrsuf&wem

aps;a&mif;yGJudk trSwf 30? a&Twd*Hk bk&m;vrf;wGif txl;aps;EIef;jzif h a&mif;csrnfjzpfonf[k tqk dygyG Jawmfusif;ya&;aumfrwDrS wm0ef&S dolwpfOD; uajymonf/

/ oD[ud kud k&ef ukef? rwf 23

jrefrmEk difiH\ &oH k;rSef;ajcaiGpm&if;(National Budget) ESif hyufoufíjrefrmjynfolrsm;\ tajccHod&SdrIrSmvlOD;a&\ ESpf&mcd kifEIef;om&S donf[k

Acti-on Aid Myanmar ESif h Myanmar

Egress wd kYrS yl;aygif;aumuf,lcJhonf hppfwrf;t& od&S d&onf[k Action Aid

rS wm0ef&S dol Bart Robertson u rwfv22 &ufu &efukefNrdKU ukefonfrsm;ESih f pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;wGif jyKvkyfaom&oH k;rSef;ajcaiG pm&if;ESih f ywfoufonh f &Sif;vif;yG JwGif ajymonf/

ppfwrf;aumuf,l&mwGif jynfolvl xk\ 72 &mcd kifEIef;onf &oH k;rSef;ajcaiG pm&if;taMumif; tenf;tusOf; od&S dNyD;

26 &mcd kifEIef;onf &oH k;rSef;ajcaiGpm&if;taMumif; vH k;0rod&S donfukd awGY&S d&onf[k Bart Robertson u ajymonf/

Bart Robertson u ]] jynfolawG bufu Budget taMumif;od&SdEdkifrI enf;yg;&wmu Budget eJ Y yufoufwJ h

&&SdEdkifwJh owif;tcsuftvufawG enf;yg;aewmu taMumif;&if;wpfckyJ/jynfolawGodxm;wJ h Budget uvnf;tpd k;&u twnfjyKNyD;om;? vkyfaqmif awmhrJ h Buget awGud kyJ od&S d&wmjzpf w,f [k ajymonf/

,if;u qufvufí ]] jynfolawG od&S dEd kifrJ h Budget tcsuftvufawGuvTwfawmftzG JY0ifawGqDuae owif;rD'D,m? rD'D,mawGuaewpfqih fjynfol awGod&Sd&wmjzpfw,f/ 'gayrJh pepf wusowfrSwfNyD;awmh jzef YcsdwJ howif;tcsuftvufawmh r[kwfygbl; [k oH k;oyfajymqk donf/

jrefrmEd kifiHonf 2013-14 b@ma&;ESpfwGif 0efBuD;Xmetm;vH k;\ toH k;p&dwfwGif ynma&;u@onf 11 'or8 &mcd kifEIef;oH k;pG Jxm;NyD; tmqD,Ha'o

wGif;Ed kifiHrsm;ESif hEd Iif;,SOfvQif tedrf hqH k;jzpfonf/ usef;rma&;u@twGuf 6'or 5 &mcd kifEIef; oH k;pG Jxm;um a'owGif;Ed kifiHrsm;ESif h Ed Iif;,SOfvQif wwd,tedrf hqH k;Ed kifiHjzpfaeonf [k Overview

of the Myanmar Budget ppfwrf;wGif

azmfjyxm;onf/ Action Aid Myanmar ESif h Myanmar

Egresswd k YrS aumuf,lonf h ppfwrf;t&vmrnf h b@ma&;ESpfwGif&oH k;rSef;ajcaiGpm&if;\ bwf*sufcG Ja0rIwGif jynf axmifpktqif h ynma&;? usef;rma&;?tvkyftud kifESif h vlrIzlvH ka&;u@wGif ydkrd kwd kif;jrifhoH k;pGJapvdkNyD; NrdKUe,fzGHNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynma&;? usef;rma&;tjyif NrdKUe,fpnfyifom,ma&;?wefzd k;enf;tdrf&mwnfaqmufay;a&;?acs;aiG&&S da&;u@rsm;wGif yd krd koH k;pG Joif h onf[k jynfolrsm;rS oabmxm;tjrifrsm; ay;xm;aMumif; Myanmar

Egress rS wm0ef&S dol a'gufwmpGrf;vif;xuf u ajymonf/

&oH k;rSef;ajcaiGpm&if;\ bwfcsufcG J a0&mwGif jynfolrsm;taejzifh vTwf

awmfud k,fpm;vS,frsm;rSwpfqif h tBuH jyKyg0ifEdkifonf[k ,lq&aomfvnf;&oH k;rSef;ajcaiGpm&if;a&;qG J&mwGif jynf olrsm;taejzif h yg0if vTrf;rd k;Ed kifrnf[k rxifjrifaMumif;ppfwrf;t& awGY&S d&onf[k ¤if;uqk donf/

tpd k;&\ &oHk;rSef;ajcaiGpm&if;uk djynfol ESpf&mcdkifEIef;omod&Sd

/ oD[ud kud k&efukef? rwf 23

bwf*sufvd kaiGjywdkif; aiGpuúLrsm;xyfrH½dkufESdyfajz&Sif;jcif;rSm aiGaMu;azmif;yGrIukdomjzpfay:apNyD; a&&Snf twGufaumif;rGefonf h enf;vrf;wpf&yfr[kwf[k Action Aid Myanmar

rSwm0ef&Sdol Bart Robertson u ajymonf/ rwfv 22 &ufwGif jrefrmEd kifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI toif;

csKyfwGifusif;yonf h jrefrmEd kifiH\ &oH k;rSef;ajcaiGpm&if;aqG;aEG;yG JwGif ,if;uajymMum;jcif;jzpfonf/

2013-14 b@ma&;ESpfwGif bwf *sufvd kaiG usyf 2ç900 bDvD,Hausmf&S dcJ hNyD; jrefrmwpfEd kifiHvH k;toH k; p&dwf\18 &mcd kifEIef;&SdcJ hum tpd k;&taejzif haiGaMu;xyfrH½d kufES dyfumajz&Sif;cJ h&m a&wdkwGifom ajz&Sif;í&onf[kvnf;¤if;u ajymonf/

Bart Robertson u ]] aiGaMu;xyfrH½d kufES dyfwmu a&&SnfrS maiGaMu;azmif;yGrIud k jzpfapwJ htwGuf raumif;wJ henf;vrf;jzpfw,f [kajymonf/

2012 ckESpfwGif jrefrmEd kifiH\ aiG

aMu;azmif;yGrIEIef;onf ysrf;rQ 2'or8 &mcdkifEIef;&S d&m rS 2013 ckESpfwGif

ysrf;rQ 7 'or 8&mcd kifEIef;txd jrif h wufvmonf[k urÇ mhbPf\ tpD&ifcH pmwpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;zG HUNzdK;wd k;wufrI (GDP

Growth Rate)onf qufvufjrif hwuf aernfjzpfaomfvnf; aiGaMu;azmif;yGrI onfvnf;xyfrHjrif hwufaevsuf&S d&m

EdkifiHjcm;t&efaiGvnf; enf;yg;onfh twGuf ½dkufcwfrIwpfpH kwpf&m&S dygu

xdcd kufvG,frnf htaetxm;&S donf [k Ed kifiHwumaiGaMu;&efyH kaiGtzG J U (IMF)

rS owday;xm;onf/Bart Robertson u ]] Ed kifiH&J UaiGaMu;

vd ktyfcsufud k ajzqnf;Ed kifzd k YuEd kifiHyd kif pD;yG m;a&;ud k tm;jyKvd k Y&ayr,f h open

market jzpfvmwJhtwGuf yk*¾vdu

vkyfief;awGu yd krsm;vmw,f/ Ed kifiHyd kif vkyfief; awGuaeEd kifiH0ifaiGyd krsm;rsm;

r&Ed kifawmhwJ htwGuf tcGefuae &&S d Ed kifw,f/ jrefrmEd kifiH[m tcGef&&S drI 4'or 4 &mcdkifEIef;om&SdwJhtwGuf trsm;BuD;enf;aeao;w,f [kqk donf/

jrefrmEd kifiHtaejzif h obm0o,H Zmwu@uk d xda&mufpG mpDrHcef YcG JEk difygu tcGefaumufcH&&SdrIwkd;jrifhvmNyD;

Ed kifiHbwf*suf\ ig;qcef Yxd jrif hwufEd kif onf[k ¤if;uqd konf/

bwf*sufvdkaiGjywdkif; aiGpuúLrsm;½dkufESdyfjcif;u

aiGaMu;azmif;yGrIukd jzpfay:aponf[k qdk

2013ckESpf wGif jref rmEk dif iH\aiGaMu;azmif ;yGrIonf ysrf ;rQ 7 'or 8 &mckdif EIef;txd jrif hwufvmonf /



13rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) pD ;yG m;a&;owif ;

/ vpfb&D;'if;e,l;&ef ukef? rwf 23

jrefrmtpk d;&onf jynfwGif;um;aps;EIef;rsm;uk d ,ckxufyk dí usqif;ap&ef twGuf vmrnf h 2014-15 b@mESpf wGif armfawmfum;wifoGif;rItay:wGif tcGefEIef;xm;rsm;uk d avQmhcsay;oG m;rnf jzpfaMumif;tpk d;&rD'D,mrsm;u xkwfjyef onf[k vk duf'a&;'if;e,l;owif;Xmeu rwfv 23&ufawGif; a&;om;azmfjy

cJ honf/vuf&S dum;aps;EIef;rsm;onf vGefcJh onhfESpfrsm;pG mu &S dcJ honfhaps;EIef;\20 &mck difEIef;om&S dawmhaMumif; od&onf[k txufygowif;uqk donf/

tpk d;&taejzif hvnf; Ek difiHom;wk dif;tzk d;EIef;csKdompG mjzif h um;0,f,lEk dif&ef pDpOfaeonf[k onfe,l;vk dufatmhzf jrefrmowif;pmwGif a&;om;azmf jyonf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiHwGif wifoGif;NyD;jzpfaomum;tpD;a& pkpk aygif;rS m 250ç000 ausmfvGefcJ hNyD;jzpf aMumif; od&d S&onf/

/ 0if;uk dukdvwf aejynf awmf? rwf 23

Oa&myor*¾u (tD;,l ) taejzif hjrefrmEk difiH\pk dufysdK;a&; pufrIvkyfief;ESif h tajccHtaqmufttk Hwnfaqmuf a&;vkyfief;rsm;wGif t"duxm;&if;ES D;jr§KyfES H&ef trsKd;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wk d;wufrI0efBuD;Xme jynf axmif pk0efBuD;a'gufwmuHaZmfu wk dufwGef;ajymMum;vk dufonf/

aejynfawmf&Sd trsKd;om; pDrHudef;ESifhpD;yG m;a&;zG H UNzdK;wk d;wufrI0efBuD;XmewGif ,ckv 21 &ufu usif;yonf htD;,ljrefrm&if;ES D;jr§KyfES HrItjyef tvSef tumtuG,fay;a&;qk dif&m nd §EI dif;aqG;aEG;yG JwGif¤if;u txufygtwk dif;ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

]]uRefawmfwk d UtaeeJ U yk drk drsm;jym;wJ h&if;ESD;jr§KyfESHrIwG? ESpfOD;ESpfzuftjyeftvSeftusdK;&SdwJhyl;aygif;aqmif&GufrI awGtwGufzdwfac:ygw,f/ jrefrmEk difiHzG H UNzdK;rItwGuf t"duuswJ h pk dufysKd;a&;?

pufrIvkyfief;awGeJ U tajccHtaqmuf ttkHwnfaqmufa&;u@awGrSmt"du &if;ES D;jr§KyfES Hzkd U zdwfac:ygw,f[k a'gufwmuHaZmfu ajymonf/

Oa&my or*¾ taejzif h jrefrmEk difiH wGif uefa':vm 4629oef;&if;ES D;jr§Kyf

ESHxm;NyD; jynfy&if;ES D;jr§KyfESHrIpkpkaygif;\ 10 &mck difEIef;cef U&S dum tem*wfwGif &if;ES D;jr§KyfES HrIrsm; yk drk dwk d;wufvm rnf[k ,k HMunfonf[k ¤if;uqkdonf/

jrefrmEk difiHwGif ,cifESpftenf;i,f pGrf;tifu@? owåKu@ESifh vQyfppf u@rsm;wGifom trsm;qk H; &if;ES D;jr§Kyf ES HrIrsm;cJ haomfvnf; ,ckESpftenf;i,f twGif; pufrIu@? [k dw,fESif h c&D;oG m;vk kyfief;? w,fvDuGef;u@ponf wk d UwGif rsm;jym;vmaeonf[k qk donf/

Oa&myor*¾ tzG J U0ifEk difiHrsm;onf rdwfzufEkdifiHrsm;tay: ay;tyfEk difcJ h onfh wpfzufowfukefoG,frItcGifh tom;ay;pepfjzpfonf h ukefoG,frIuif;vGwfcGif htpDtpOfuk d 2013 ckESpf Zlvk dif vwGif rlvtaetxm;okd U jyefvnf owfrSwfay;cJ honf/

jrefrmEkdifiHukefonfESif h pufrI toif;csKyfOuúX OD;0if;atmifu ]] jrefrmEk difiHu vlom;eJ Uobm0 t&if;tjrpfuk d tm&Syk dUukefaps;uGufrS mtuef Ytowf eJ Uom tok H;csae&wmu Oa&myaps;

uGufuk d xk d;azmufzk dY vSufvrf;rDvmr,f [k qk donf/]] Oa&my&if;ES D;jr§KyfES HrIawGjrifhvm

vmr,f [kvnf; OD;0if;atmifuajymonf/

u@ok H;ckwGif t"du&if;ES D;jr§KyfEH S&ef tD;,luk d jrefrmwkdufwGef;

vmrnh fb@mESpfwGifum;wifoGif;rItcGefEIef;xm;rsm;avQmhcsrnf

/ xifvif;atmif&ef ukef? rwf 23

yk d Yukefaqmif&Gufolrsm;\ pdwfcs&rI tay:rlwnfum yk d Yukefwefzd k;aiG BudKwifay;oGif;aqmif&Guf&ef rvd konf h ukefoG,fa&;qk dif&m bPf0efaqmifrIvkyfukdifjcif;ukd EkdifiHwumpHEIef;rsm;twk dif;wk d;jr§if h aqmif&GufoG m; rnfjzpf onf[k ,lEkdufwuftr&bPfvDrd wuf\ trIaqmift&m&S dcsKyf OD;oef;

0if;aqG u rZö sdrokd Y ajymonf/jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;\ ukefypönf;rsm;tay: 0,f,lrnfhEk difiHjcm;om;rsm;\,k HMunfpdwfcs&rI tay:rlwnfum ukefypönf;aiGwefzk d; BudKwifay;oGif;&efrvk dbJ bPf0efaqmifrIvkyf ukdifEkdif&efaqmif&Gufrnfjzpfonf[krwfv 23&ufu ywfcf&G dif&,f[k dw,f wGifusif;yaom ,lEk dufwuftr&bPf \ owif;pm&Sif;vif;yG JwGif ajymonf/

OD;oef;0if;aqGu ]]bPfawGawmfawmf rsm;rsm;u L/C eJ Uaqmif&Gufw,f/'gayrJh wpfzufu ukef0,foltay:rlwnfNyD; BudKwifay;oGif;xm;zk d Yawmif;

,lw,fqk dayr,fh ,kHMunfpdwfcs&wJh vkyfief;&SifawGtwGufawmh Ek difiHwumrS mvk d L/C pepfuk d yDyDjyifjyif bPf0ef aqmifrIay;oGm;zk d Y& S dygw,f [k ajymonf/

Ek difiHawmf\ vuf&S drI0g't&yk d Yukef aqmif&Guf&mwGif bPftmrcHcsuf pm&Gufpmwrf; L/C (Letter of Credit) jzif h aqmif&Gufaeonf[k vkyfief;&Sif rsm;u ajymonf/

yk d Yukefypönf;rqk H;½I H;&ef twGuf[kqk d

um ukef0,f ,lolxHrS BudKwifaiGawmif;cHonfh pepfrsm;&S daeqJjzpf&mukefoG,f &mwGif tcuftcJrsm;pGm&Sdaejcif;jzpf onf[k vkyfief;&Sifrsm;uqk donf/

ok d Yjzpf&m jynfwGif;yk Y dukefvkyfief;&Sif rsm;uyif ukefypönf;wefzd k;aiGtm; Ek difiH jcm;ukef0,folrsm; ay;oGif;onf hyk HpHjzif h bPfok d Y ay;oGif;aqmif&Gufae&onf[k vnf;vkyfief;&Sifrsm;u qk donf/

ok d YtwGuf yk d Yukefypönf;tay:&if;ESD;aiG? ukef0,folay;oGif;aiGtjzpf bPfokdYay;oGif;&onfh aiGpojzihf t&if;tES D;ESpfq aqmif&GufaeqJjzpf onf[k vkyfief;&Sifrsm;u rMumcP

ajymonf/jrefrmEk difiH uPef;vkyfief;&Sifrsm;

toif;Ouú| OD;ESif;OD;u ]]tckcsdefxd bPfawG&JUtcef;u@u tm;enf;vGef;w,f/ ukefoG,fa&;vkyfwJhtcgaiGay;aiGacsvT Jzk d YtwGufL/CawGeJ YoG m;w,f/ Ek difiHwumrS m b,folrSypönf;ra&mufbJ yk dufqHray;bl;/ 'DrS muvJ wpfzufEk difiHu 0,folaiGray;&if yk d Yvk d Y r&awmh uk d,f hyk dufqHuk dyJ 0,foloGif;wJ hyk HpHeJ Y bPfxJxnf hNyD;aqmif&Gufae&

awmh t&if;tES D;vkyf&wmu rsm;aew,f [k rwfv 21 &ufu rZÑdruk d ajymxm;onf/

xk dok d Y aqmif&Guf&mwGif qefyk d Yukef vkyfief;? a&xGufypönf;yk d Yukefvkyfief;?yJrsdK;pkHyk d Yukefvkyfief;rsm;uk d t"duxm;umvkyfuk difay;oG m;&ef&S daeNyD; a&mfbmuJhokd Y yk d Yukefvkyfief;rsm;uk dvJ aqmif &Gufay;&ef&S donf[k ,lEk dufwuftr&bPf\ pD;yG m;a&;t&m&S d a':ausmhauck dif u ajymonf/

,if;u ]]'Dykd YukefawGuawmh t"d uvkyfaewmawGaygh tjcm;yk d YukefawGeJ UywfoufNyD;awmhvJ vkyfay;rSmyg/

wpfckyJ yk d Yukefjzpfw,fqk d&ifawmh wpf zufEkdifiHu 0,fr,f holuk dawmh enf;enf;tajc taeMunf hNyD;&ifawmh L/C pepftwkdif;&atmifvkyfay;rSmyg[kajymonf/

xk d Ytwl yk d Yukefvkyfief;&Sifrsm;taejzif h wifyk d Y&eftqifoif htaetxm;&S d ukefpnfrsm;twGuf ykd Yukefaqmif&Guf &eftwGuf oabF mwifaqmifjcif;qk dif&mb@ma&;0efaqmifrIrsm;uk d aqmif&Guf ay;rnfjzpfonf[k ,if;uajymonf/

vuf&S dwGif ,lEk dufwuftr&bPf UAB Bank taejzih f *smreD ? awmifuk d &D;,m;? w½kwf? tdEd ,? rav;&S m;? xk dif;ESif h pifumylEk difiHrsm;&S d bPf 15 ckjzif h csdwfqufxm;jcif;jzpfaomfvnf; tm&S aps;uGuf? Oa&myaps;uGuf&Sd Ek difiHrsm;tm;vk H;ESif h ukefoG,fa&;aqmif&GufEk dif&ef aqmif&Gufxm;onf[k a':ausmhauck dif u rZÑdruk d ajymonf/

xkdYtwl tar&duefaps;uGufokdY ukefoG,fjcif;twGuf bPf0efaqmifrIay;Ek dif&efuk dvvnf; BudK;pm;aeonf[k ,l Ek dufwuftr&bPf\ pD;yG m;a&;t&m&S d a':ausmhauck difuqk donf/

yk dYukefBudKwifaiGay;&efrvk donf hbPf0efaqmifrI

,lEkdufwuftr&bPf aqmif&Gufrnf



14 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) Ed k ifiH wumpD;yGm;a&;owif;

owif ;wd krsm;

/ tif'k deD;&Sm;x&mb,fvf *smumwm? rwf 23

tif'dkeD;&Sm;EkdifiHu EkdifiHtwGif;tajccHtaqmufttH k yd kif;qd kif&mESif h c&D;oGm;vma&;ae&mrsm;udk tpOf rjywfwdk;csJUjcif;jzifh EkdifiHwumc&D;oG m;nf honf0if a&mufrIud k &Spf&mcd kif EIef;wd k;wuf&ef&nf&G,fí 2014 ckESpf twGif; c&D;oGm;vma&;ae&m 16ckuk d wk d;csJuzGihfvSpfoGm;rnf[k tif'd keD;&S m;x&mb,fvf owif;Xmeu rwfv 18&ufwGif a&;om;azmfjyonf/

2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif xkwf jyefaomtcsuftvufrsm;t& tif'd keD;&S m;Ek difiHod k Y c&D;oG m;nf honf 0ifa&muf rIrS mESpfpOf 22 'or 59 &mcd kifEIef;jrif h wufvsuf&S dNyD; ,if;taetxm;wk dif;qufvufjrif hwufaernfqk dygu ,ck

ESpftwGuf arQmfrSef;xm;aom c&D;onf ta&twGufukd jynfhrDEk difvdrf hrnf[k arQmfvif haMumif;tif'd keD;&S m;wm0ef&S dol rsm;uajymonf/

tif'd keD;&S m; Ek difiHonf 2014 wGif urÇ mvSnf hc&D;onf 9 'or 3 oef;ESif h

9 'or 5 oef;tMum;vma&mufvnf ywf&efarQmfrSef;xm;NyD; ,if;ta&

twGuftwdkif; c&D;onf0ifa&mufrI &S dygu 2013 ckESpfuxuf ajcmuf&mcd kif EIef;rS &Spf&mcd kifEIef;Mum; jrif hwufoGm;Ed kifrnfjzpfonf[k tif'd keD;&S m;c&D;oG m;vma&;ESif h pD;yGm;a&;zG HYNzdK;wd k;wufa&;0efBuD; rm&Dt,fvfumyef*wfpfwl u

ajymqd konf/0efBuD;uvuf&S dOD;pm;ay; c&D;oG m;

vma&;ae&m 16 ae&mwGif bmvDuRef;tygt0if vGyfabmhuRef;? wd kbma&td kif?bmwmAd,mNrdKU? wmemwd k&m*sm? abmf½d k bl'gbk&m;ausmif;? b½dkzd k[ef*smpDrD½l trsKd;om; O,smOf? &m*smtrfyuf? buf wl[muef? 0gumwdkbD? zavm&pfudk

rd kwd kESif h tjcm;c&D;oG m;vma&;ae&mrsm;yg0ifonf[kqd konf/ ¤if;tjyiftif'd keD;&S m;trsKd;om; c&D;oG m;vma&; txl;tpD tpOft& ,ckc&D;oG m;vma&;ae&mrsm;tjyif 2025 rwd kifrD c&D;oG m;vma&;ae&m 88 ae&mtxd xyfrHwd k;csJ UoG m;rnf[k vnf;od&onf/

]]tif'd keD;&S m;Ek difiHrS m urÇ mvSnf hc&D;oGm;awGudk qGJaqmifEkdifzdk Yae&mawG trsm;BuD; &S dygw,f/ wcsKd U ae&mawG qd k&if c&D;onfawG ra&mufzl;aoygbl;/ tJ'Dvd kyJ c&D;onfawGta&mufrsm;wJ h wcsdKUemrnfausmfae&mawGud kvnf;jyefvnf; jyifqifrGrf;rHzd k Yvd kygw,f [k ¤if;u xyfavmif; ajymMum;onf/

tif'd keD;&S m;c&D;oG m;vma&;ESifh pD;yG m;a&;zG H UNzdK;wdk;wufa&;0ef BuD;Xme\xkwfjyefcsuft& 2013 ckESpfwGif tif'd keD;&S m; jynfwGif;c&D;oG m;OD;a&rSm

248 oef;ausmf&S dcJ hNyD; ½lyD;,m; 176'or 3 x&DvD,H oH k;pG JcJ honf[k od&onf/ 4if;tjyif 2013 wGif tif'd keD;&S m;od k Y urÇ mvSnh fc&D;onf 8 'or 802oef; vma&mufvnfywfcJ hNyD; ½lyD;,m;12 'or 66 x&DvD,HoH k;pG JcJ honf/

tif'dkeD;&Sm;u c&D;oG m;vma&; ae&m 16 ckukd,ckESpftwGif; wd k;csJUzGihfvSpf&ef pDpOf

/ awmhwme,l; AD ,H usif ;? rwf 23

tar&duef\ xdyfwef;pGrf;tif ukrÜPDBuD;wpfckaom tufpfpefrd kbd kif;aumf yd ka&;&Sif;onf AD,uferf fEk difiHwGif tar&duef a':vm 20 bDvsHwefzd k;&Sd pGrf;tifxkwfvkyfa&;puf½Hk wnf aqmuf&efpDpOfvsuf&S dNyD; ,if;pDrHudef;ud k AD,uferftrsKd;om;a&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;pk PVN ESif h yl;aygif;íaqmif&GufoG m;rnf[k AD,uferfpufrI

ESifh ukefoG,fa&;0efBuD;XmeuajymaMumif; awmhwme,l;pf owif; Xmeurwfv 20 &ufwGif azmfjyonf/

,if;pDrHudef; vkyfaqmif&eftwGuf 2013 Zlvd kifu AD,uferfEk difiH or®wxa&mifwefaqmif;\ tar&duefc&D;pOftwGif; ESpfzufoufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;rS em;vnfrIpmcRefvT ma&;xd k;cJ hNyD;jzpfonf/ vuf&S dwGiftufpfpef rd kbd kif;aumfyd ka&;&Sif;onf AD,uferfEk difiH bifqGef;a'owGifwnf&Sdaom a'guf uGufpuf½H k\ ta&SUajrmufbuf&S d ajrae&mwGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonf[k AD,uferf Ek difiHxkwf a'gif;wl;owif;pmu xkwf

jyefonf/

¤if;pDrHudef;t& AD,uferfurf;½d k;wef;\teD;tem;wGif&Sdaom obm0"mwfaiGUvkyfuGuftrSwf 117? 118?119 wd k YrSxGuf&S daom "mwfaiG Ursm;jzif h pGrf;tifxkwfvkyfoG m;rnf[k od&onf/

tapmydkif;u tufpfpefrd kbdkif;ukrÜPDESif h PVN wdk Yonf uGrfid kif jynfe,fwGif pkpkaygif; 200 [ufwmcef Y &S daom ajrae&mwpfckudk&S mazGaeNyD;,if; &d,m\ wpf0ufwGif yxrtqif h

taejzifh 1ç500 rD*¾ g0yfxGuf&S drnfh

"mwftm;ay; puf½H kwpf½H k wnfaqmuf &ef&nf&G,fxm;NyD; 'kwd,tqifhtaejzif h rD*¾ g0yf 4000 rS 5000 txd xGuf &S drnf h "mwftm;ay;puf½H kESif h "mwfaiG Uoef Ypifxkwfvkyfrnf h puf½H kwd k Yud kwnf aqmufoGm;rnf jzpfonf/

tufpfpef rd kbd kif;ukrÜPDonf pDrH udef;taumiftxnfazmf aqmif&Guf &eftwGuf vmrnfhvwGif PVN ESifh vkyfief;ESifhoufqdkifonfh pm&Gwfpm

wrf;rsm; vJvS,foGm;rnfjzpfonf/

uG,fid kifjynfe,ftmPmyd kifrsm;u ¤if;pDrHudef;aMumifh uGrfidkifjynfe,fudk trsK d;om;a&eHcsuf vkyfief;pkBuD;wpfcktjzpf ul;ajymif;oG m;aprnf[k arQmfvif haeMuonf/

tufpfpefrd kifbdkif; ukrÜPDonf tar&duef jynfaxmifpk wufquf jynfe,fwGif tajcpd kufNyD;aeYpOf a&eHpdrf;pkpkaygif; 6 'or 5 oef;cefY xkwfvkyfaeaom urÇ mh'kwd, tBuD;qH k;

a&eHukrÜPD wpfckjzpfonf/

tufpfpefrd kbd kif; AD,uferfwGif a':vm20bDvD,H

wefzk d;&S d pGrf;tifxkwf puf½k Hrsm;wnfaqmufrnf w½k wf pD ;yG m;a&; jyKjyif ajymif;vJ rI 'k wd ,0ef BuD ;csKyf wGef ;tm;ay;

w½kwfEk difiHonf ,GrfaiGaMu; vnfywfrItwGuf aps;uGuft&if;cHtwd k;EIef;ESif h aiGaMu;vJvS,fEIef;wd k Yud k azmfaqmifoG m;rnf[k w½kwf'kwd,0efBuD;csKyfusefa*gifvDu w½kwfEd kifiHok d Utvnftywfa&mufaeonf h Ed kifiHjcm;tqif hjrif ht&m&S drsm;ok d Y ajymonf[k ½d kufwmowif;Xmeu rwfv 22 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

w½kwfEd kifiHonf rQwyGif hvif;aomaps;uGufOya'rsm;ESifhtnD acwfrDvGwfvyfNyD; ,SOfNydKifEk difaom aps;uGufpepfud k azmfaqmifoG m;rnf jzpfaMumif;

w½kwfzGH YNzdK;rIzdk&rfwGif usefuajymcJhonf/

,l u&def ;od k Y aiG aMu;ul nD ay;rnf [k tD ;,luwd jyK

b@ma&; ,drf;,d kifaeonf h vwfwavmtajctaeonf ,lu&def;pD;yGm;a&;twGuf t"dujyóemjzpfNyD;bwf*sufvd kaiGjyrI tusyftwnf;rS u,fwif&eftwGuf Oa&myor*¾ud k,fpm;rsm;u ,lu&def;od k Y a':vm 1 'or6 bDvD,H tultnDay;oG m;&ef Oa&myaumfr&Sifu oabmwlcJ honf[kAGKdufatmhzf½k&Sowif;Xmeu rwfv 23

&ufwGifa&; om;azmfjyonf/

*smreDEkdifiH rS wefzkd; BuD; Audi A3 qD'if um;rsm; td Ed ´ ,wG if a&mif ;csrnf

*smreDvkyf ZdrfcHum;trsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfaom aps;BuD;jrif honf h A3

Sedan um;rsm;udk tdE´ d, wGif ,ckESpfv,frSpum a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; bif;pepfpwef;'ufowif;Xmeu rwfv 23 7ufwGifa&;om;azmfjyonf/

Audi A3 Sedan ZdrfcHum;rsm;udk Oa&my&S dEd kifiHtenf;i,fwGifom a&mif;csvsuf&S dNyD; vmrnf hNyDva&mufrSomtar&duefwGif a&mif;csrnfjzpfol [kvnf; bif;pepfpwef;'uf owif;Xmeu a&;om; azmfjycJ honf/

oMum;xk wfvk yf rI ig;&mcd k ifEIef ; usqif ;Ek d if zG ,f &S d aMumif ; ISMA cef Y rSef ;

tdEd ´, oMum;puf½H k t zG J Utpnf;ISMA u ,ckESpfoMum;&moDwGif oMum;xkwfvkyfrIonf wefcsdef 238odef; wefcsdef &S drnf[k cef YrSef;xm;onf[k onftDuGefaemhrpfwkdif;rfowif;Xmeu rwfv 18 &ufwGif a&;om;azmfjyonf/

,if;yrmPonf NyD;cJhonfh ESpfoMum;xkwfvkyfrI wefcsdef 231 odef;wefcsdefESifh Ed Iif;,SOfvQif ig;&mcd kifEIef;avsmhenf;rnhf vu©Pmjzpfonf[konftDuGefaemhrpfwk dif;rf owif;Xmeu a&;om;azmfjyonf/

tif 'k deD;&Sm;Ekdif iH&S d aAma"mAk'bk&m;ausmif ;/ 2025 rwd kif rD c&D;oGm;vma&; ae&m88 ae&mtxd xyfrHwd k;csJ UoGm;rnf /

2013 ckESpf wGif AD,uf erf or®w\ tar&duefc&D;pOf wGif vkyfief ;aqmif &Guf &ef oabmwlnDrI&½S dcJ h jcif ;jzpfonf /



15rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) Edk if iHwumpD ;yG m;a&;owif ;

/ qif[Gm AD ,H usif ;? rwf 23

vmtdktpdk;&tzGJUonf opfukefoG,frIudk xdef;csKyfoGm;rnfjzpfNyD;w&m;r0ifopfwifyd k Yjcif;rS wpfqif htcGefaiGrsm; qHk;&H I;rIr&S dap&efvnf;us,fus,fjyefYjyefY vkyfaqmif oGm;rnfjzpf aMumif; vmtdkEkdifiH&Sd w½kwfoH½H k;\pD;yG m;a&;ESif h ukefoG,frIqd kif&m aumif ppf0ef\ 0ufbfqd kufwGif rwf 19 &ufu azmfonf[k qif[G mowif;Xmeurwfv 20 &ufwGifa&;om;azmfjyonf/

vmtdk jynfolrsm;xHrS &Sm;yg;opfrsm;rS 0,f,l&ef BudK;yrf;aeaomukrÜPDrsm;ud k vmtd ktpd k;&u owday;csufxkwfjyef&mwGif txufygtwd kif;xnf hoGif;azmfjycJ hjcif;jzpfonf/

4if;tjyif w&m;r0ifopfckwfjcif;

ESif h opfukefoG,frIrsm;jyKvkyf&mwGif yg0ifaomtpd k;&tzG J U t&m&S drsm;ud k vnf;jyif;xefaom jypf'Pfrsm;csrSwfoG m;rnfjzpfonf[k owday;xkwfjyefcJhonf/ jynfwGif; pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ud kvd kufemjcif;r&S donf h jynfwGif;jynfy

ukefonfrsm; tay:wGifvnf; jyif;xef aom tjypfay;rIrsm;vkyfaqmifoGm;rnf[k qkdonf/

vmtdkEkdifiHESifh pD;yGm;a&;t&opf ukefoG,frIwGifyg0ifaom w½kwfukrÜPD rsm;taejzifh jynfwGif;Oya'rsm;udk wpfav;wpfpm;vdkufemoifhaMumif;vmtdkEdkifiHw½kwfoH½Hk;&Sd pD;yGm;a&;ESif hukefoG,f rIqd kif&mtwd kiftyifcH½H k;utBuHjyK xm;onf/

2013 ckESpftwGif; w&m;r0ifopf ukefoG,frIwGif pD;yG m;a&;ESif h pyfaom&mZ0wfrI 46 &mcd kifEIef;&S daMumif; vmtd k jynfol YvH kNcHKa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyef aom udef;*Pef;rsm;t& od&onf/

vmtd kEkdifiHonf urÇmvH k;qd kif&mopfawm zH k;vTrf;rI &mcd kifEIef;trsm;qH k;Ek difiH wpfEk difiH jzpfcJ hNy;D 1940 ckESpfwGif cef YrSef;ajctm;jzif h Ek difiHukef;ajr &d,m

\ 70 &mcdkifEIef;onf opfawmrsm;zH k;vTrf;cJ honf/ 1992 ckESpfrwd kifrDopfawmzH k;vTrf;rI&mcd kifEIef;onf 47 &mcd kifEIef;txd usqif;cJ hNyD; 2010ckESpfrwd kifrDwGif 40 &mcd kifEIef;txd xyfrHusqif;cJ honf [k qif[G mowif;Xmeu qk donf f/

vmtk dtpk d;& opfukefoG,frIuk dxdef;csKyfoGm;rnf

/ bif;pepfpwef;'ufe,l ;a'vD? rwf 23

tdEd ,yd k Yukefvkyfief;&Sifrsm; taejzifh Oa&myor*¾ESif h tar&duefuJ hodk Y aom xH k;wrf;pOfvmaps;uGuf a[mif;rsm;rS tmz&dESif h w½kwfuJ hod k Yt&yfa'orsm;od k Y aps;uGufopfrsm;xd k;azmuf&rnf jzpfonf[k ukefoG,fa&; ,leD,H twGif;a&;rSL; &m*spfcguajymcJ haMumif; bif;pepfpwef'pf owif;wGif rwf 23 &ufuazmfjyonf/

tmz&duonf aps;uGufBuD;wpfck

jzpfNyD; aps;uGuf ae&m&xm;oif haMumif;tif*sifeD,moH k;ypönf;rsm; wifyd k YoltzG J Utpnf;ESif h awG UqH kaqG;aEG;yJ GwGif cguajymMum;cJ hjcif; jzpfonf/

ta&SUawmif tm&SEkdifiHrsm;wGif aps;uGufopfrsm;ay:vmaeovdkyif w½kwfEkdifiHonfvnf; aps;uGufBuD;wpfckjzpfonf[k cgu qd konf/ ¤if;jyif AD,uferf? uarÇ m'D;,m;ESif h vmtd kuJ hod k Y Ek difiHrsm;ud k tdEd ,yd k Yukefvkyf ief;&Sifrsm;vspfvsL½Ixm;MuaMumif;ESih f yD½l;? ud kvH bD,mESif h csDvDutvm;tvm &S donf h aps;uGufrsm;jzpfonf[kvnf; axmuf jy ajymqd kcJ honf/ aps;uGufwGif a&&Snf cd kifNrJ&eftwGuf aps;uGufopfrsm;ukd

tdE´ d,vkyfief;&Sifrsm;u xk d;azmuf&rnf jzpfonf[kvnf; cgu qk donf/

tdEd , vkyfief;&Sifrsm;aps;uGufopf&S mazGazmfxkwfoihf [kqk d

/ ½k dufwm wk d if ay? rwf 23

xd kif0rfor®w rm,if*sKd;onf Ek difiHwGif vuf&S dtjiif;yG m;aeaom w½kwfEdkifiHESifhukefoG,fa&; oabmwlnDrI pmcsKyfudpöud k NyD;jywfatmifvkyfaqmif &ef vkyftyfaeonf[k ajymMum;vd kufNyD;ygvDref taqmufttk Hud k odrf;yd kufxm;aom qE´jyolrsm;udkvnf; 'Drd kua&pDpepfud k av;pm;rI&S d&efESif h taqmuf

ttk HrS jyefvnfxGufcG m&ef we*FaEGaeYu arwåm&yfcHawmif;qdkvdkonf[k½d kufwmowif;Xmeu rwfv 23 &uf wGifa&;om;azmfjyonf/

¤if;ukefoG,frI oabmwlnDrIpmcsKyfud k xd kif0rfygvDrefu cGif hjyKay;vd kufjcif;onf xd kif0rfESif h w½kwfEk difiHwd k YtMum;yd krd kBuD;rm;aom pD;yG m;a&; aygif;pnf;rI vrf;aMumif;ud k zGif hvSpfay;vd kufjcif;jzpfNyD; xd kif0rfod k Y w½kwf0efaqmifrIu@ 80ESifh w½kwfEkdifiHodkY xd kif0rf 0efaqmifrIu@ 64 &yfwd k Yud k &if;ES D;jr§KyfES H&ef vrf;zGif hay;vd kufjcif;yif jzpfonf/

od k Y&mwGifvnf; qEjyolrsm;onf¤if;pmcsKyfaMumifh xdkif0rfEk difiHtay:

w½kwfwd k Y\ pD;yG m;a&;vTrf;rd k;rIrsm; &S dvmrnfud k pd k;&drfylyefvsuf&S donf/

xd kif0rfEk difiH\ ukefwifyd k YrIwGif trsm;qHk;EkdifiHjzpfaom w½kwfEkdifiHESifh ,if;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xdk;Ek difjcif;r&SdcJ hvQif Ek difiH\pD;yG m;a&;wGif xdcd kuf rIrsm;&S drnf[k or®wrmu xd kifayNrdKUwGif owif;axmufrsm;ud k ajymonf/

or®w rmonf 2008 ckESpf ¤if;tmPm&vmuwnf;u w½kwfEk difiHESif h ukefoG,frI pD;yGm;a&;u@wdk YwGif

oabmwlnDrI pmcsKyfrsm;ud k vufrSwf a&;xk d;cJ hNyD; jzpfonf/

xd k Yjyif or®wu xd kif0rfEk difiHonf tar&duefEk difiH OD;aqmifaom Ek difiH aygif; 12 Ek difiHyg0ifonfh pD;yG m;a&;yl;aygif;rI tzG J Utpnf; Trans Pacific

Partnership ESif h yl;aygif;Ek dif&eftwGuf ¤if;pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;jcif;udpörS mr&S drjzpf ta&;ygonf[k ajymMum;cJhonf/ qufvufí or®wuqE´jyol vli,frsm;\ EkdifiHcspfpdwf

jyif;xefrIudkvnf; em;vnfoabmaygufonf[kqd konf/ od kY&mwGif ygvD

reftaqmufttk Hudk w&m;r0ifodrf;ydkufxm;jcif;onf tpdk;&\vkyfief;aqmifwmudpö&yfrsm;udk xdcdkufapojzifh jyefvnf½kwfodrf;oifhonf[k ajymMum;onf/

xd kif0rfEk difiH\t"du twd kuftcHygwDjzpfaom wd k;wufaom'Drd ku&ufwpf ygwDu ¤if;pmcsKyfaMumif h Ek difiH&S dtao;pm;0efaqmif rIukrÜPDrsm;ESifh Ek difiH\

pD;yGm;a&;ysufpD;xdcd kufrnfud k pd k;&drfrd onf[kajymonf/

xd kif0rfor®wu w½kwfESif h ukefoG,frIpmcsKyf

udpö NyD;jywfatmifvkyfaqmifrnf

xkdif 0rf or®w rm,if *sKd;/ qE´ jyolrsm;u xdkif 0rfEk difiHtay: w½kwf wd k Y\ pD;yGm;a&;vTrf;rd k;rIrsm; &S dvmrnf ud kpd k;&drf vsuf &S donf /



16 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) 16 tawG ;tjrif

/ Nidrf;a0

1/ q&mBuD; ocifud k,fawmfrI dif;&J Ur[m uAsmav;csKd;BuD;awGud k wpkwa0;wnf; pmtkyftjzpfxkwfa0wm ESpf tkyf&S dygw,f/ (trSwftom;rSm;&ifawmh axmufjyjznf hpGuf fay;MuygcifAsm;)

wpftkyfu armifwifa&TjyKpkwJ h ]]q&mBuD; ocifudk,fawmfrI dif;? vufa&G;pifav;csKd;w&m jzpfygw,f/ usefwpftkyfuawmh [oF mw pmayjzef Ycsda&;uxkwfa0wJ h ]]q&mBuD; ocifud k,fawmfrIdif; av;csKd;aygif;csKyf pmtkyf jzpfygw,f/

'Daqmif;yg;u q&mBuD; ocifud k,fawmfrI dif; av;csdK;aygif;csKyf pmtkyftay:rlwnfNyD;rSa&;wJ haqmif;yg;jzpfygw,f/

q&mBuD;[m uAsmawGtjyif jyZmwfawG? #DumawGvnf;a&;ygw,f/ uRefawmfwpfOD;wnf;&J Utjrift& ajym&&if q&mBuD;[m uAsmrSmyd kNyD; atmifjrifausmfMum;vSw,fvd k h,lqygw,f/

q&mBuD;&J U 'Dav;csKd; aygif;csKyfpmtkyfrS m q&maZmf*sDu trS mpma&;ygw,f/ 'DtrS mpm[m 1964? Mo*kwfv3 &ufn q&mBuD;ocifudk,fawmfrI dif;psmyer@yfrS m q&maZmf*sD a[majymcJ hwJ J hpmwrf;ud d k trS mpmtjzpf azmfjyxm;wmyg/ q&maZmf*sD&J U trS mpm[m q&mBuD;ocifud k,fawmfrI dif;&J U uAsmrsm;tay:pmzwfolawGyd krd koabmaygufem;vnfEk difzk d YtwGuf taxmuftuljyKwmtrSefygyJ/

'DpmtkyfrS m av;csKd;BuD;uAsmrsm;tjyif aw;xyf ? av;csKd;vwf? *gxmrsm;vnf;yg&S dwm awG U&ygw,f/ pkpkaygif;uAsmyk'faa& (118)yk'f yg&S dygw,f/

2/ q&mBuD; ocifud k,fawmfrI dif;&J UuAsmawGuk d taMumif;t&mydkif;t&?twwfynmyd kif;t&qdkNyD; ESpfyd kif;cG JNyD;avhvmoif hygw,f/ q&mBuD;[muAsmq&mvnf; [kwfw,f/ Ek difiHa&;acgif;aqmifvnf;jzpfwmrd k hq&mBuD;&J UuAsmawGud k taMumif;t&mt& avhvm&ifyJ crf;em;jrif hrm;vSwJ h Ek difiHa&;aemufcHrsm;ud k awG U&Ek difygw,f/ q&mBuD;&J UuAsmawGuk dzwff&if q&mBuD;&J UEk difiHa&;&yfwnfcsuf? Ek difiHa&;tjrif xufjrufrIawGud k txift&Sm;awG h&Ekdifygw,f/ 'Daqmif;yg;rS mawmh tJ'Dq&mBuD;&J U Ek difiHa&;taMumif;t&m aemufcHrsm;

ud k t"durxm;bJ q&mBuD;&J U uAsmtwwfynmqd kif&mtyf d kif;ud kyJ OD;pm;ay;azmfjyoG m;rSm jzpfygw,f/

yxrOD;qk H; uRefawmf owdjyKrdwJ htcsufuawmh r[muAsmav;csKd;BuD;rsm;&J U xl;jcm;vSwJ huAsmyH kpH jzpfygw,f/

'DuAsmyk HpH[m av;csKd;uAsmyk HoP² mef a[mif;ud k q&mBuD;u xyfrHcsJ UxGifxm;wJ h uAsmyH ko@mefopf jzpfygw,f/

q&mBuD;u olajymcsifwJ h taMumif;t&muk d r[muAsmav;csKd;BuD;qd kwJ h ol uk d,fwk difwDxGifxm;wJ h ]]uAsmyk HpH eJ Y a&;zJ GU ajymqd kcJ hwmyg/ 'DuAsmyk HpH[m,cif&S dNyD;om; av;csdK;uAsm&J U tuef Y towfwcsKd Uuk dzsufNyD; tJ'D tuef Ytowf xufyk dNyD;us,fwJ h uAsmyk HpHukd ,lvdkuf wmyg/ av;yk d'fuAsmyk HoP² mef&J U wpfpk H wpf&mwif;usyfrIuk d ajzcsvd kufwJ h oabmygyJ/ 'Dvd k qef Yxkwfajzcs&jcif; &nf&G,f

csufuvnf; wpfcd sefu ]]ysKd U awG? ]]&wkawGrS mom a&;zJ G Uavh&S dwJ h taMumif;t&mrsKd;awG Guk d q&mBuD;u r[muAsm av;csKd;BuD;xJrS m xnf ha&;Ek difw,fqdkwmem;vnfxm;vk d YygyJ/ uAsmwpfacwfrS muAsmopfxGifwJ htvkyf[m wu,fawmh

awmfvSefpGef hpm;&wJ htvkyf jzpfygw,f/ta[mif;ud k awmfvSef&ygw,f/ ta[mif;orm;eJ Y &ifqk dif&ygw,f/ 'gaMumif h hrk d Yvnf; ]]tr,frif;? aw;rsKd;tNyD;romr,muk drS av;csKd;BuD; r[muAsm&,fvdk Y ac:&ufavjcif; qk dNyD; ? ik dcsif;cs uef YuGufolawG&S dcJhwmaygh/ 'gayrJ h q&mBuD;u uAsmyk HoP² mefopfuk dyJ &J &if hwuf<upG m uk difqJ GcJ hygw,f/

wpfcsdefwkef;u av;csKd;pmaMumif;wpfaMumif;rS m? pmvk H;a& uk d;vk H;txd avmufyJ&d Swmuk d q&mBuD;uawmh pmvk H;a&tuef Utowfr&S d xm;csifoavmuf

xm;NyD; a&;wmawG U&ygw,f/ NyD;awmh uAsmyk d'fa&av;yk d'f? wpfcsdefwkef;u (16 )csKd;? pmrsufES m ESpfrsufES mok H;rsufES m &S d &mu q&mBuD;uawmh (10) rsufES mavmuftxd qef YxkwfcsJ UxGifvk dufwmawG U&ygw,f/ 'Dae&mrS m q&mBuD;[m

,cifav;csdK;yk HoP² mef&J U ]]xk eJ Y ]]apmufuk d csJ UxGifvk dufwJ hoabmygyJ/ 'guawmh q&mBuD;&J Uuk d,fykdifr[m uAsmav;csKd;BuD;yk HoP² mef&J U xl;jcm;rIygyJ/

aemufxyf xl;jcm;wJ htcsufawG &S d ygw,f/ q&mBuD;[m tJ'D r[muAsmav;csKd;BuD;awGud k t&yfoHk;avoHawG?vlxkoHk;a0g[m&awG? t*Fvdyfpum;vH k;toHxGufawG? a0g[m& topfawG eJ Y zG J Upnf;wnfaqmufxm;wJ htcsuf[mtifrwefxl;jcm;wJ htcsufygyJ/ 'Dvd ka&;zG J Uw,fqd kwm vG,fulwJ htvkyf r[kwf ygbl;/ awmf½k Hwef½k H uAsmq&mawG pdwf

ul;rdpdwful;&JwJ hudpö r[kwfygbl;/ tif rwef &J&if hxufjrufwwfodwJ h uAsmq&mrsm;om ud kifwG,f&JwJ hudpö jzpfygw,f/ q&mBuD;[m tJ'D pum;vk H;awG a0g[m&awGud k q&mBuD;tifrwef uRrf;usifvdrfrmwJ h rusD;&Gufoyf eabxyf

q&mBuD;[mtJ'D r[muAsmav;csKd;BuD;awGud kt&yfoHk;avoHawG?vlxkoH k;a0g[m&awG?t*Fvdyfpum;vH k;toHxGufawG?a0g[m&topfawGeJ Y

zG J Upnf;wnfaqmuf xm;wJ htcsuf[mtifrwefxl;jcm;wJ h tcsufygyJ . . .

(q&mBuD ;ocif uk d,f awmf rI d if ;&J U138 ES pf ajrmuf arG ;aeY *kPf jyKaqmif ;yg;)



17rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) 17 tawG;tjrif

/ aA'gESif ha&TMum aqG;aEG;cef; armif'd k ; (uH ayguf )

aA'g / /aA'g / / ,lu&def;&J U c½k dif;rD;,m;ta&;jyD;awmh uRefawmfwd k YEd kifiHrS mvnf;tckwavm]]0 e,fta&;ud k pd k;&drfpdwf eJ Y a&;om;vmMuw,f/ 'gayrJ h rwfv22 &ufxkwf 'Drd kua&pDwla';owif;pmrS m ppfawGeJ Yarmifawma'oawGrS m c½d kif;rD;,m;vd k qEcH,lyJ GvkyfjyD; b*Fvm;a'Y&f S

u ppfwaumif;eJ Y yl;aygif;oif hw,fqd kjyD;b*Fvm;a'h&S fEd kifiHxkwf aka Tribune

owif;pmrS m a&;om;xm;wmud k xyfqif h azmfjyxm;wmzwf&vd k Y awmfawmfud kth H Mozd k Y aumif;w,fAs/

a&Mum / /a&TMum / / [kwfvm; ...'Dvd kqd k &ifawmh 'grsKd;u &cd kifa'orS m vuf&d Sjzpf aewJ h taetxm;awGud k tajctaeyd k qd k;atmif xyfqif haoG;xd k;vI H Yaqmfvd kuf wmyJvd k Y xifw,f/ qd kprf;ygOD; ...bmawG qufa&;xm;ao;ovJ/

aA'g / /aA'g / / owif;pmq&m ZD;[ef;cefqd kolu ]]&ck difjynfe,frS m qEcH,lyJ G vm; (A Referendum in Rakhine

State)vd k Y acgif;pOfwyfNyD;a&;xm;wmyg/

tusOf;csKH; ajym&&ifawmh &cdkifjynf e,frS maexk difolawG&J U 42 &mcd kifEIef;[mb*F gvDpum; ajymaeMuw,f/ ppfawG eJ Y armifawmrS m 95 &mcd kifEIef;&d Sw,f/ppfawGeJ YarmifawmrS m c½d kif;rD;,m;vd k jynfolYqEcH,lNyD; &cd kifjynfe,ftpm;b*Fvm;a'h&f SEd kifiHu ppfwaumif;jynf e,fatmufud k tJ'Da'oawG yl;aygif;oif h w,fqd kjyD; a&;xm;wmyg/

a&TMum / /a&TMum / / 'Dvd kawmh b,f&rvJAsm/]]anmifOD;urf;yg;NydK? prÜ me*d k&fu EGm;raygifusKd; qd kovd kyJ/ bmrSrqd kifygbl;/c½d kif;rD;,m;jyóemeJ Y &cd kifa'oy#dyu© ud k 'Dvd ktwif;tMuyfBuD; qJ Gaphvd k Yawmh b,f&rvJAs/ c½d kif;rD;,m;&J U ord kif;aemuf cHeJ Y &ck difa'oaemufcH tajctaeuvnf;vH k;0uJ Gjym;aewmyJav/ 'Dvd k ajymr,f qd k&if ppfwaumif;a'o[m jrefrmbk&ifawG vufxufuqd k&if jrefrmyd kif eufxJrS mawmif &d ScJYwmyJAs/

aA'g / /aA'g / / ord kif;t& ajymMupwrf;qd k&ifvnf; 1824 t*Fvdyf-jrefrm ppfyJ G rS mppf½H I;vd k Y &ck difa'oud ke,fcsJ U t*FvdyfqD ay;vd kuf&jyD;aemufyd kif;usrS b*Fvm;a'h&f S Ed kifiHu b*F gvDawG &cd kifa'oud k wjznf;jznf;eJ Y pdrf h0ifvmwmyg/ 'Dawmh tckcsdef usrS c½d kif;rD;,m;ta&;udk yH kwlul;csNyD;'Dvdk aoG;xd k;vI H Yaqmf a&;om;rIrsKd;uawmh rD'D,musih f0wfeJ Yvnf;rnD? tdrfeD;

csif;ESpfEd kifiHtMum;rS mvnf; rsufES mysuf p&m jzpfw,fav/a&um / /a&TMum / / at;Asm .../ 'Dvd kyH kpHrsKd;

eJ Yqd k&ifawmh taemufzuf NcHpnf;½d k;uawmh cgwd kif;xufyd kNyD; vH kNcHKrIowd&d Szd k Y vd k vmNyDayghAsm/ avmavmq,f taetxm;

awmifrS b*F gvD&G mtcsKd UrS m ud k,f Ytdrfud k,f rD;½d I UrIawG? vk,ufwd kufcd kufrIawG? oef;acgifpm&if;aumuf,la&;ud k raMuvnf vd k Y qEjyrIawGpwJ h ...ESpfzuftMum;tyGef;tyJhrcHwJ hudpöawG qufwdkuf jzpfaeawmh 'Dvd k vI H UaqmfrIrsKd;aMumih f jzpf vmEd kifwJ h aemufqufwJ Gudpöud kvnf;owdxm;zd k Yvd kw,f/ 'geJ Y vuf&d Staemuf zufe,fpyfvH kNcHKa&;u b,fvd k tajctae&d SovJ/

aA'g / /aA'g / / epu (e,fpyfa'o vl 0ifrIppfaq;a&;uGyfuJrIXmecsKyf)udk zsufodrf;pwkef;uawmh &ck difjynfe,f a'ocHawG pd k;&drfrIawG jrif hwufcJ hMuwmuawmh trSefyJAs/ 'gayrJ h tckaemufyd kif;usawmh &Jwyf&if;awG xyfNyD;wd k;csJ Uwm?(ruz)vd k Yac:wJ h Ed kifiHjcm;om;rsm; w&m;r0if0ifa&mufjcif;rS umuG,fwm;qD;a&;tzJ G UeJ Yaygif; vl0ifvlxGufud k t&ifuxuf yd kNyD; zdzdpD;pD;vkyfaewm/ e,fpyfwavQmuf vH kNcHKa&;uif;pcef; 36 ck&d SNyD; aemufxyf vnf; 15 ckxyfaqmufaewmawGaMumif h t&ifuxufpm&if odyfNyD; pd k;&drfp&mawmhr&d Sygbl;/ 'gayrJ h owdqd kwmu yd k w,fvd k Y r&dSbl;ayghAsm/

a&TMum / /a&TMum / / tckwavm tifwmeuf vlrIuGef&uf pmrsufESmawGtay:rS m2012 wkef;ub*Fvm;a'h&f S e,fpyfrS mNcHpnf;½d k;um&if; RSO vd k Yac:wJ htzJ G U&J Uzrf;qD;wmud kcHvd kuf&wJ h wyfrawmfom;wpfa,mufeJ Y t&yfzuf0efxrf;ESpfa,muf

&J UyH kawGud k azmfjyxm;ao;w,f/aA'g / /aA'g / / tckcsdefusrS 'Dvd k azmfjy

w,fqd kwmrsKd;u pOf;pm;p&myJAs/ owif;awG&J U a&;om;azmfjycsuft&qd k&if tzrf;cHvd kuf&wJ h oH k;a,mufpvH k; aoqH k;oG m;NyDvd k Y aumufcsuf csxm;Muw,f av/ 'gaMumih fvnf; &cd kifa'orS m tjcm;a'oawGeJ Ypm&if armifawma'ocHawG u pd k;&drfrIyd kBuD;w,fAs/ olwd k Ya'ouwpfzufEd kifiHeJ Yvnf; t&rf;eD;uyfaewm

ud k;/ armifawmrS m tpd k;&vufeufud kif wyfzJ GUrsKd;pH k&d Swmawmif e,fpyf&G mawGrS m"m;jyrIawG? jyefay;rIawG? b*F gvDawG cd k;0ifcd k;xGufvkyfwmawG trsm; &d Saeao;w,fav/ ESpfEd kifiHe,fpyfNcHpnf;½d k; umxm;w,fqd kayrJ hvnf; vufcsif;,SufNyD;umuG,fxm;Ed kifwmrsKd; r[kwfawmh &mEIef;jynh fumuG,fEd kifzd k Yqd kwm rvG,fbl;vd k Y xifw,f/

a&TMum / /a&TMum / / wu,fwrf; pd k;&drfp&maumif;wmu e,fpyfa'oawG tukef vH k;yJAs/ 'DESpfqef;u vlrsKd;jcm;awG e,f pyfjzwfNyD; uRefawmfwd k YEd kifiHxJ w&m;r0if?0ifa&mufaewmeJ Y ywfoufNyD; jynfaxmif pkvTwfawmfrS m ud k,fpm;vS,fwpfa,muf

uar;awmh (v0u) 'kwd,0efBuD;u(ruz)23 zJ G UzJ G UNyD; aqmif&Gufaew,fvd k Y ajzoG m;w,f/ 'Dvd kajymae&if;eJ Y ta&S U?taemufe,fpyf ESpfckpvH k;uaeNyD; vlrsKd;jcm;awG'va[m0ifae MuwmyJavAsm/ta&S Uajrmufa'oeJ Y rEÅav;vd kae&mrsKd;rS mqd k&if aygufazmfawGubJ wjznf;jznf;vTrf;rd k;vmaewm cifAsm;vnf; od wJ htwd kif;yJ/ a&TwGif;awGrS mqd k&ifvnf;w&m;r0if w½kwfEdkifiHom;awG rMumcP zrf;rdaewmyJ/ wcsKd U rsufES mpdrf;awG rsm;qd k&if Armpum;uk d ajymrwwfomae&r,f/ Ed kifiHom;pdppfa&;uwfud kawmh rormwJ henf;rsKd;pH keJ Y cyfwnfwnf ud kif xm;Muao;wmAs/

a&TMum / /a&TMum / / 'guvnf; uRefawmfwd k Y Ed kifiHrS m vd Iufpm;aewJ h tusif hysuf vmbf pm;rIMuD;&J U jy,k'fvd k YyJ ajym&rS mayghAsm/]]ajrrsKdvd k YvlrsKd;rjyKwf?vlrsKdrSvlrsKd;jyKwfrnf qd kwJ haqmifyk'fu Mum;&wJ hvlwd kif;em;axmifvk d Yawmh taumif;om;As/ 'gayrJ h vufawG UrS m Xmeqd kif&m 0efxrf;wcsKd U ud k,f htwåwpfckwnf;Munf hNyD; tusif hysufvmbfpm;rI vkyfaeMuwmawG U&awmh ]]vlrsdKvd k YvlrsKd;rjyKwf? aiGrsKd &if vlrsKd;ygjyKwfrnf vd k Y ajym&rvd kawmif jzpfaeNyD/ NcHKajym&&ifawmhAsm ... vl OD;a&t& uRefawmfwd k YEdkifiHxuf tqaygif;rsm;wJ h tdrfeD;csif;Ed kifiHawG&J U e,f

pyfNcHpnf;½d k;awG usKd;aygufEd kifwJ h ta&;rS m vufeufud kifwyfzJ G UawG&J U wm0efvd k Y yH krcsbJ vl0ifvlxGufud k BuD;MuyfwJ h Xmeqd kif&mawGtaeeJ Yvnf; vmbfay;vmbf ,lrIeJ Yuif;&Sif;zd k Y vd kw,fvk d Y ,lqygw,f Asm/ /

e,fpyfNcHpnf;½d k;awG usKd;aygufr,fUta&;

ayghayghrawG;eJ h

pyfenf;eJ Y a&;wJ htwGuf q&mBuD;&J U uAsmawG[m vlawGeJ hyd krd keD;pyfEk difcJ hygw,f/

'Dae&mupNyD; q&mBuD;toH k;jyKcJ hwJ h a0g[m&opf? vlxkoH k;pum;vH k;? t*Fvdyf pum;vHk;awGud k tenf;i,frQpD azmfjyoG m;yghr,f/

pum;vH k;opfrsm;r,foDv&Sif = bef;r'Dr,foDv&Sif = bef;r'Dzufqpf = urÇm'jrzufqpf = urÇ m'jrjzLpifwtusif = AsKif;tusifjzLpifwJ htusif h = AsKdif;tusif hrunnz,b&i= b&iwaumirMunfndKzG,fbk&if= bk&ifwaumif

Em;vruwvEpa,mu = vw&O;EG m;vd krd kufwJ hvlESpfa,muf = vlw&SOf;'umrESpfa,muf = ESpf'*r'umrESpfa,muf = ESpf f'*rajrywfMum;yxAsmxd = ajrrsKajrywfMum;yxAsmxd = ajrrsKdtvevr;aq;ci;= vr;awmiaygutvGefvGrf;aqG;jcif;= vGrf;awmifayguf

t*F vd yf pum;vk H ;rsm;ok H ;pG J ykHaumvdyf? uif;a*sm? aumifpD?aumvdyf? uif;a*smh? aumifpD?

uGefjrLepf? uefz&if? aq;vAm;*sLAvD?uGefjrLepf? uGefz&if h f? aq;vAm;*sLAvD?'itmc? ',v*w? yg0g? ay:vpwp?'k diftmcD? ',fvD*dwf? yg0g? ay:vpfwpf?ae&ie,a'; tp&w pum;v;awygy/ae&Sife,fa'; tp&S dwJ h pum;vk H;awGygyJ/tjyntp azmjyr,q&iawm ontjynf htpk H azmfjyr,fqk d&ifawmh onf h xuf wpfykwyifBuD; &Sygao;w,f/xuf wpfyk HwyifBuD; &S dygao;w,f/

uRefawmfpdwf0ifpm;NyD; txl;jcm;qk H; tokH;tEIef;awGuawmh vlxlok H;bef;pum;vkH;awGygyJ/

vl xkoH k ;a0g[m&rsm;uavmww? uvebus? uvcsmuavmfwkwf? uvdefbkus? uvcsm

uvcRwf? *kufrao;? ieJ? idbaumif?uvcRwf? *k dufrao;? ieJ? id k Ybaumif?biaumi? a[mw,r,? romavmi;?bk difaumif? a[mfw,fr,f? romavmif;?aocsif;qk;? tEkwfpkwf*kwfpkwf? yvl;?aocsif;qk d;? tEkwfpkwf*kwfpkwf? yvl;?AvaAAvjzp? bvcsbv&w? r[m;AvaAGAvjzpf? bvcsDbv&Gwf? r[m;',m;? tBuey ...? onxu pum;',m;? tBuHedyf ...? onf hxuf pum;vk;awGtrsm;BuD; &dygao;w,f/ 'guvk H;awGtrsm;BuD; &d Sygao;w,f/ 'guawm eremoabmy azmjyvuwmyg/awmh erlemoabmyJ azmfjyvd kufwmyg/

aemufxyfxl;jcm;wJ htcsuf &S dygao;w,f/ q&mBuD;[m pum;vH k;aygif;

*E¦0ifpnf;urf;awGud k &J&JyJ csKd;azmufvd kufwm awG U&ygw,f/ uAsmrS mvlxkoH k;a0g[m&eJ Y pum;ajymavoHud ktoH k;jyKr,fqd k&if *E¦0if pnf;urf;awG[m t[ef Ytwm; jzpfapwwfygw,f/'Dae&mrS mawmh *E¦0if pnf;urf;awGu

q&mBuD;&J U wDxGif&JwJ hpdwfud k r[ef YEk dif ygbl;/ 'gud kvnf; Oyrmtenf;i,f azmfjyvdkufygw,f/

g;r&Snf g;rwd = 'ra&S 'rwd"g;r&Snf "g;rwd k = 'ra&S 'rwd k g;jy = 'jr"g;jy = 'jracgif;ukwf =a*gif;ukwfacgif;ukwf =a*gif;ukwfEGm;xdif; EGm;ysuf EGm;eD EGm;jym =EG m;xd kif; EG m;ysuf EG m;eD EG m;jym =exdif; eysuf eeD ejymexdkif; eysuf eeD ejym

xrif;&n = xra&xrif;&n f= xra& 0g;awm 0g;&k=0awm 0&k0g;awm 0g;&k H=0awm 0&kHajr;wumr = rD;'*rajr;wumr = jrD;'*rwefqm = qmwefqm = "qm

3/ ]]q&mBuD; ocifud k,fawmfrI dif;?av;csKd;aygif;csKyf pmtkyfud kzwfNyD; uRef awmfawG U&S dwJ h q&mBuD;&J U uAsmqd kif&mtwwfynmrsm;ud k tenf;i,f wifjycJ h wm jzpfygw,f/ tckawmh q&mBuD;ocifud k,fawmfrI dif; uG,fvGefwm (45)ESpfjynf hcJ hygNyD/ q&mBuD; uG,fvGefwJ htcguAsmavmurS m r[muAsmav;csKd;BuD;acwf[mvnf; ed*k H;csKyfovd k jzpfcJ hygw,f/ 'guawmh aES mif;vlawGu aemuf xyfuAsmopfawGxyfNyD; azmfjywmvnf;yg/ q&mBuD;xufausmfNyD; b,f uAsmq&mrS r[muAsmav;csKd;BuD;awG ra&;pyfEk difwmvnf; ygvdrf hr,fxifygw,f/

'Daqmif;yg;rS m q&mBuD;&J U uAsmtwwfynmqd kif&m enf;emawGud k tenf;i,frQom azmfjyEk difaMumif; 0efcHygw,f/pmzwfolrsm; jznf hpGuf qufvufavhvmEk difzd k YtwGufom&nf&G,fNyD; a&;cJ hjcif;jzpfygw,f/ /

(r&i;owytwi; azmjyygon)(rl&if;owfyk Htwk dif; azmfjyygonf )

rSjirf; / / q&marmifpGrf;&nf&JUrS Djirf; / / q&marmifpGrf;&nf&J U]]q&mBuD;ocifu,fawmrIif;&JU]]q&mBuD;ocifud k,fawmfrI dif;&J UuAsm[efwuGuf aqmif;yg;/uAsm[efwuGuf aqmif;yg;/(pmaytiftm; ...pmtkyfrS )(pmaytiftm; ...pmtkyfrS )

a&TwGif;awGrS mqd k&ifvnf; w&m;r0if wΩkwfEd kifiHom;awG rMumcPzrf;rdaewmyJ/wcsKd UrsufES mpdrf;awGrsm;

qd k&if Armpum;uk d ajymrwwfomae&r,f/Ed kifiHom;pdppfa&;uwf ud kawmhrormwJ h enf;rsKd;pH keJ Y cyfwnfwnf ud kifxm;Muao;wmAs . . .



18 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY )owif;aqmif ;yg;

/ OD;wifOD; (usL&Sif)

,ck rwfv 20 &ufxkwf owif;pmrsm;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfok d Y vma&mufavhvmonf h aumhrSL;NrdKUe,frSjynfck difNzdK;ygwD0if 200 cef YESif h trsKd;om;vTwfawmfuk d,fpm;vS,f OD;cifa&Twk d Y a':atmifqef;pkMunfESif hawG Uqk Honf h owif;ukd zwf&onf/

xkdok d YawGUqk HpOf a':atmifqef;pkMunfu ]]odu© mr&S dwJ hEk difiHa&; vkyfw,fqk dvk d Y&S d&if uRefrwk d YEk difiH[m wk d;wufrS mr[kwfbl; [k ajymqkdaMumif;uk d xk do

wif;wGif zwf&ygonf/xk dowif;uk dzwf&NyD; uRefawmf hpdwfrSm tm;wuf 0rf;ajrmufrdovk dav;awmh jzpfrdonf/ tb,faMumif hqk daomf wpfcsdefwkef;u a':atmifqef;pkMunf ukda&m olacgif;aqmifonf h NLD ygwDuk dyg trsKd;rsKd;aom t&SufrJ hpum;awGjzif hrdrdwk d Yyk difowif;pmxJrS aeYpOfaeY wk dif;avmuf wk dufck dufcJ h? ol\ ygwD0ifrsm;uk dvnf; zrf;qD;NyD;? t&ufpufqk H; jypf'PfrsKd;awGjzif h ES dyfuGyfxm;cJ h&mrS ,cktcgjynfck difNzdK;Ouú|BuD; ol&OD;a&Tref;uvnf;NLDuk d&efbuf[lírjrifzk d Y vlod&SifMum;ajymMum;cJ honfhtjyif ,ckjynfck difNzdK;ygwD0ifrsm;uvnf; a':atmifqef;pk

MunfESif h vTwfawmfrS mawG Uqk Honfqk dawmh xl;jcm;vmaom ajymif;vJrIwpfcktjzpf ,lqrdaomaMumif h jzpfygonf/

rMumcifuvnf; a':atmifqef;pkMunfawmif;qk dxm;aom av;yGifhqk difaqG;aEG;yGJrsdK;yif rvkyfEk difaomfvnf;or®wOD;odef;pdefESif h a':atmifqef;pkMunfwk d Y awG Uqk HcJ haom owif;rsm;uk d

Mum;odvk duf&ygonf/ bmawGaqG;aEG;vk d h bmawGawmh oabmwlnDrI&onf/bmawGawmh oabmrwlEk difao;/ tcsif;csif; bmuwdu0wfawGjyKMuonf [laom tao;pdwf tcsuftvufuk d um; jynfolwk d Yu bmrQrod&ay/

ok d Y&mwGif jynfolrsm;tzk dYuawmh acgif;aqmifawG bmawGaqG;aEG;Muonfqk dwmuk dodzk d Yxuf xk dok d Y aqG;aEG;jcif;rS jynfolrsm;twGuf b,frQ tusKd;jzpfrnfqk donf htcsufuyk dí ta&;BuD;ygonf/

jynfolawGonf vlwk d Y\ tajccH

vGwfvyfcGif hrsm;u tjynf ht 0&vkdygonf/ xk dtwGuf 'Drk dua&pD tcGif hta&;awG tjynfht0&vkdygonf/ tmPmyk difwk d Yom uk d,fBudKufovk d pDrHEk difonf h 'Drk dua&pDtcGif hta&;&aeNyD; jynfolwk d Y u ud k,f hajruk d,fjyefawmif;wmESif h uk d,f yJaxmifus&aom 'Drk dua&pDrsKd;uk d rvk d csifMuyg/

jynfolawGonf w&m;Oya'uk d apmif hxdef; umuG,fvk dMuygonf/ Oya'qk donfrS m w&m;rQwrI&S dygrS w&m;Oya'rnfygonf/ tpk d;&wpfzG J Uu jynfolwk d U\tusKd;pD;yG m;uk d xdck dufaponf h trI rsKd;awGuk d uk d,fBudKufovk djyKoG m;? Ek difiH \ o,HZmwt&if;tjrpfawGuk d vuf

odyfxk d;a&mif;í uk d,f huk d,fuk d k,f olaX;BuD;awGtjzpf yk d YaqmifoG m;aom trIrsKd;awGESif hpyfí bmrQajymyk difcGif hr&S d [laomOya'rsKd;onf w&m;rQwonf[k rqk d Ek difojzif h jy|mef;yk difcGif h&S dolu jy|mef;xm;vk Y dom ]]Oya' t&ma&mufrnf/]]w&m;Oya' [líum; jynfolwk d Yur,lqcsifyg/

or®wBuD;ESif h a':atmifqef;pkMunf awG UMupOf or®wBuD;uk d xk dok d Yaom jynf olwk dY\ vk dvm;csufrsm;twGuf b,f avmuftxd uwdu0wfjyKEk difovJ/jynfolwk d Yuawmh rod&yg?/ ok d Y&mwGif rod&vnf; udpör&S dyg/ t"duçuawmh jynfolwk d U\tusKd;ukd wu,f azmf aqmifEk difzk d Y jzpfygonf/

jynfol UtusKd;uk d wu,f azmfaqmif csifonfqk dvQif jynfck difNzdK;yJjzpfjzpf?NLD yJjzpfjzpf? wjcm; b,fygwDawGyJ jzpfjzpf? ygwDraxmifxm;aomfvnf; tvk dtavsmuf ygwDvk djzpfaeonf h wyfr

awmfyJjzpfjzpf Ek difiHa&;uk d apwemaumif;jzif h ½k d;½k d;ajzmif hajzmif hvkyfzk d hvk dygonf/uRefawmfwkd YEk difiHwGif obm0 ay;

xm;aom vufaqmifaumif;awG &S dygvsuf (0g) bk&m;ocif ay;xm;aomajray:ajratmuf t&if;tjrpfawG trsm; BuD;&S dygvsuf jynfoltrsm;pkwk d Y rG J aeMu? olwpfyg;EkdifiHrsm;ok d YxGufí tapcHtvkyfrsKd;awG vkyfaeMu&jcif;rS myxrtaMumif;rS m vGwfvyfa&;&pumvEk difiHa&;orm;rsm; &if husufrIr&S dbJ *k dPf;*PpG JBuD;cJ hMujcif;aMumif hjzpfNyD; 'kwd,taMumif;rS m Ek difiHa&;ygwDawG uG JMuNyJ Mujcif;uk dtaMumif;jyKí ppfwyfu tmPmodrf;NyD; tESpfig;q,fausmf Mumonf h

wk dif tmPmukd jynfol Ytm; jyefray;cJ h jcif;aMumif h jzpfygonf/ jynfolawGonf csrf;omBuD;yG m; urÇ mhtv,fwGif jrefrmuG[lí vufraxmifavmufatmif wk d;wufBuD;yG m;aernfqk dvQifawmh ppfwyf onf tESpfig;q,fruí tESpfig;&mtmPm,lxm;vnf; jynfolawGuMunfjzLEkdifrS myg/

xk dtcsufuk d vuf&SdtmPm& ,leD azmif;cRwf Ak dvfcsKyfBuD;rsm; trSeftwk dif;vufcHEk difygrS Ek difiHa&;uk d apwemaumif;ESif h½k d;ajzmif hpG m vkyfEk difygvdrf hrnf/ xk dok d Y vkyfEk difygrSvnf; odu© m&S daom Ek difiHa&;vkyfjcif; jzpfayvdrf hrnf/ tawG;tac:tajccHrajymif;vQif tmPmtwGuf npfrdayvdrf hrnf/

uRefawmfwk d Y tBuHay;csifwmuawmh vuf&S dzG J Upnf;yk Huk djyifyg/ jyif&mwGif jyif vk d Yr&atmifvkyfxm;aom yk'fr 436upí 'Drk dua&pDuk d [ef Ywm;xm;aomyk'frawGtm;vkH; jyifyg/

uRefawmfwk d Yvk djynfolawGu or®wvkyfygqk dvQifvnf; wufvkyfMurnf hol rsm;r[kwf&m tpk d;&u jynfoluk d raMumufygESif h/ raMumuf&atmifvnf;jynfol UtusKd;uk d ½k d;½k d;om;om; tepfemcHívkyfaeaMumif; tvkyfESih fjyyg/ (e,f vSnh fyg;½kdufvmoluG[k r<um;ygESih f)

ed*k H;rcsKyfrD tpupum;uk d jyef aumuf&vQif jynfck difNzdK;ygwD0ifawGua':atmifqef;pkMunfESif h awG Uonfqk d onf howif;rS m 0rf;ajrmuftm;wuf p&m owif;rsKd;jzpfí uRefawmhfpdwfrSmtm; wufrdovk dav;jzpfwm trSef jzpfonf/ ok d Y&mwGif uRefawmfwk d Yonf Ek difiH a&; tcif;tusif;awGtrsKd;rsKd; awG UcJh

zl;onfjzpfí pdwfvGwfuk d,fvGwfvnf;tm;rwuf&Jjyefay/ uRefawmfwk d Y pdwf vGwfukd,fvGwf 0rf;ajrmufEk difatmif Ek difiH hacgif;aqmifBuD;rsm;? Ek difiHa&;orm;rsm; wkdif;jynftwGuf apwemxm;NyD;½k d;½kd;ajzmif hajzmif h oG m;Muyg[k arwåm&yfcH awmif;yefvk duf&ygonf/ /

pdwfvGwfukd,fvGwf 0rf;ajrmufyg&ap

jynfolawGonf vlwk d Y\ tajccH vGwfvyfcGif hrsm;utjynf ht0&vk dygonf/xk dtwGuf 'Drk dua&pD tcGif hta&;awG

tjynf ht0&vk dygonf/tmPmyk difwk dYomuk d,fBudKufovk d pDrHEkdifonf h 'Drk dua&pDtcGif hta&;&aeNyD; jynfolwk d Yuud k,f hajruk d,fjyef awmif;wmESif h uk d,fyJaxmifus&aom'Drk dua&pDrsKd;uk d

rvk dcsifMuyg . . .



19rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) azsmf ajza&;owif ;

tcspf u ud k,f htay:em;vnf Ed kif NyD; ay;qyf Ed kif rIvd k Yqdkonf h oufocif / "mwfyHk-bkef;aev ('*kHwuúod kvf )

jzLjzLausmfodef;

arvukefrS m jzLjzLeJ Yud ka*sarmifarmif&,fPlus Three Band eJ Ytwltar&durS m&S dwJ h NrdKUud k;NrdKUrS mESpfvMumazsmfajzr,f/ oBuFefuESpfwdkif;azsmfajz aeus rEÅ av;

Alpine r@yfrS m oDcsif;qd kr,f/ rEÅ av;eJ Y jzLjzLu cG Jr&ygbl;/

[kwfuJ hrr

][kwfuJ hrr AD'D,d kZmwfum;ud k rwfv 25 &ufwGif rmefxufcsDAD'D,d kxkwfvkyfa&;rS xGuf&S drnf jzpfonf/ ,if;Zmwfum;ud k 'g½d kufwmoD[ausmfpd k;u½d kuful;xm;NyD; [def;a0,H?rd k;,kpH? aroef;EkESifh o½kyf aqmifrsm;pG m yg0ifonf/

uwdpum;

]uwdpum; AD'D,d kZmwfum;ud k rwfv 25 &ufwGif ca&jzLAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS xGuf&S drnfjzpfonf/ ,if;Zmwfum;ud k 'g½d kufwmaeyd kifu qef;opfpGm½d kuful;xm;NyD; jrif hjrwf? e0&wf?iSufaysmaMumfESif h o½kyfaqmif rsm;pGm yg0iftm;jznf ho½kyf aqmif fxm;onf/

arjzLjzL

arjzLjzL\ ]tcspfyef;csD VCD ud k rwfv 25 &ufwGifBo Bo Music Production rS xGuf&S drnfjzpfonf/ ,if;

VCD wGif arjzLjzLESif h emrnfBuD;o½kyfaqmifrsm; yg0ifo½kyf aqmifxm;NyD; ¤if;onf arv23 &ufwGif pifumylEd kifiHodk Y jyefoG m;rnfjzpfonf/

acsmpk

]trkef;rsm;ESif ha0;&m pD;&D;rS mtu,f'rDOD;armifarmifBuD;a&;xm;wJ h oDcsif;wpfyk'f

qdkxm;w,f/ 'DpD;&D;u nDr&J U*Dwvrf;aMumif;tpyg/wjcm;pD;&D;awGrS mvnf;qdkxm;ygw,f/ wpfud k,f awmfpD;&D;ud kvnf; pDpOfaeayr,f h MumOD;rS myg/

owif ;wdk rsm;

/ arESif;Munf pkpnf;a&;om;onf/

&ef ukef? rwf 23

/ arESif;Munf&efukef? rwf 23

tEkynmavmuxJü vIyf&S m;aeonf h o½kyf aqmifrif;orD;wpfa,mufESif h cspfBudKufaeonf h tcspfZmwfvrf;onf r[kwfcJ hygbl;/ NyD;oG m;ygNyD[k o½kyfaqmifpd k;&efatmifu rZÑdr\ ar;jref;rIud k ajzay;cJ honf/

]]tcspftaMumif;awGxuf uRefawmf h&J UtEk ynmudk yd kNyD;y&dowfawGu pdwf0ifpm;Mur,f xifygw,f[k ¤if;uajymonf/ o½kyfaqmif

pd k;&efatmifonf y&dowfvufcHNyD; atmifjrif ausmfMum;onf h acgif;aqmifrif;om;jzpf&eftwGuf BudK;pm;ae&jcif;aMumif h tcspfa&;ud k tm½H krpd kuf Edkifao;aMumif; ajymcJ honf htjyif tcspfqd konf h cspfjcif;onf wpfa,mufESif hwpfa,muf em;vnfrI rsm;&d Sygu tqifajyEd kifonf[k ol\&ifwGif;uajymMum;cJ honf/

]]atmifjrifrI&NyD;om; rif;om;wpfa,mufeJ Y ½d kuf&if atmifjrifEkdifrS m usdef;aow,f/ 'gayrJ h uRef

awmfeJY½d kufwJ htwGuf uRefawmh frS m wm0efyd kBuD;w,f/'Dum;xJrS m uRefawmf twwfEk difqk H; BudK;pm;NyD;o½kyf

aqmifxm;ygw,f/ 'g½d kufwmyef;csDpd k;rd k;&J U ñTefMum;csufeJ Y twl o½kyfaqmifwmyg/ tm;vk H;uvnf; uRefawmh f&J UtEkynmBudK;pm;rIud k ulnDyH hyd k;ay;Muygw,f/ xl;jcm;rI &S drSmyg[k ¤if;u ajymonf/

¤if;onf 'g½d kufwmyef;csDpdk;rd k; ½d kuful;aeonfh ]uRef awmf h&nf;pm; bk&m;rS maeonf ½kyf&SifZmwfum;wGif acgif;aqmifrif;om;tjzpf yg0ifo½kyfaqmifvsuf&d SNyD;,if;½d kuful;rIonf ,cktcgwGif ½d kuful;NyD;pD;NyDjzpfonf/,if;Zmwfum;wGif ¤if;taejzif h yg0ifo½kyfaqmif&jcif;onf yd krd kwm0efBuD;NyD; 'g½d kufwm\ wDxGifqef;opfjcif;ESif h tEkynm*kPfaMumif h atmifjrifEd kifaMumif; qd konf/

pd k;&efatmifonf 2006 ckESpfwGif ]yG JawmftkyftzG J Uemrnfjzif h *DwavmuxJud k pwif0ifa&mufcJ holjzpfNyD;AD'D,d kZmwfum;rsm;pG mud k ½d kuful;aeoljzpfonf/ ,if;aemuf yd kif;wGif ½kyfoHtpDtpOfrsm;ü wifqufoltjzpf ½d kuful; cJ hNyD;]Mu,fpifarmfuGef; ½kyf&SifZmwfum;jzif h y&dowf tm;ay;jcif;cH&oljzpfonf/ ]uRefawmf h&nf;pm; bk&m;rS maeonf ½kyf&SifZmwfum;onf ¤if;\tEkynmb0c&D;vrf;wGif acgif;aqmifrif;om;taejzif h ½d kuful;cJ honf h yxrqH k;Zmwfum;jzpfonf/ ¤if;onf tEkynmavmuxJ wGif vIyf&S m;aeoljzpfaomfvnf; ,ckESpfaemufyk dif;rSpwif um emrnfyd krd k&&S dvmcJ honf/

,cifutcspfZmwfvrf;

NyD;oGm;NyDqd konf h pd k;&efatmif /

&efuk

aqmtcspfo½kyfajza

]ynxif

pd k; fusudK;Edkifacspfrsm;ajy

]½d kuf&if

awmfeJY½d kuf'Dum;

rdboabmwlolud k b0vufwG Jazmfa&G;cs,frnf h oufocif / arESif;Munf&ef ukef? rwf 23

ud k,fuvnf; cspfjrwfEd k;NyD; rdb rsm;oabmwlMunfjzLolud kom b0vufwGJazmftjzpf a&G;cs,foG m;rnf[k o½kyfaqmifoufocifu rZÑdr\ar;jref;rIud k w&m;0ifajzMum;ay;onf/

]]tcspfu ud k,f htay: em;vnf Ed kifNyD; ay;qyfEd kifrIvd k Y em;vnfw,f[k ¤if;u ajymonf/

o½kyfaqmifoufocifonf ¤if;\b0vufwG Jazmfud k ,cktcsdefü y&dowf a&SUrjyEd kifao;bJ tqifajyonf htcsdef a&muf&d SrSom today;rnf[k qd konf/

vuf&S dwGif tEkynmtvkyfrsm;ud kB udK;pm;vkyfoGm;rnfjzpfNyD; tdrfaxmif a&;ud kvnf; rpOf;pm;&ao;aMumif; qd kcJ h onf/ ,if;tjyif tEkynm&Sifwpfa,muf wGif cspfol&S dygu y&dowftm;ay;rIonf avsmhenf;oG m;rnfud k pd k;&drfvsuf&d Saomf vnf; ¤if;\a&G;cs,frIud k y&dowfuvufcHrnf[k ,lqaMumif; ,HkMunfrI rsm;pG mjzif h ajymcJ honf/

¤if;onf vuf&d SwGif [moZmwf½kyf rsm;ud kom o½kyfaqmifae&jcif;aMumif h arwå mbG J UZmwf½kyfrsm;ud kvnf; o½kyf aqmifvd konf[k ajymcJ honf/

oufocifonf 2010 jynf hESpfwGif armf',ftaejzif h tEkynmavmuxJ od k Y 0ifa&mufvmcJ hNyD; tu,f'rDAef;ud kif tjzpf vkyfaqmifcJ h&mrS y&dowfyd krd k od&d SvmNyD; ,cktcsdefü AD'D,d kZmwfum;20 ud k ½d kuful;xm;oljzpfonf/

"mwfyH kbkef;aev ('*k Hwuúod kvf )



20 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) azsmf ajza&;owif ;

MRTV-4

06;00 MRTV-4 owif;06;10 Health Fix

06;15 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]tcspf ½l; (tyk dif;-38)07;15 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]xm0&rEÅ av; (tyd kif;-31)

08;00 MRTV-4 owif;08;15 &efukefjrifuGif;us,f 08;30 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]ajymif ;vJoG m;aomES vH k;om;

(tyd kif;-121)09;30 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]uRef awmf h&JU AD ;eyf pf

(tyd kif;-25)10;15 Minute To Win It

11;00 Global Panorama

11;45 World Of Knowledge

12;30 MRTV-4 Stage

CHANNEL-7

06;00 ig;wef;ESih fNydKif b,folEk dif

07;00 Popular Chat Room

08;00 ½kyfoHZmwfvrf;wG J ]]yef ;ysKd ;wJh vufuav;

(tyd kif;-37)09;00 tdyfrufqk H&m10;00 ½kyfoHZmwfvrf;wG J

]]arQmf vih faomrdom;pk av; (tyd kif;-14)

11;00 Channel -7½kyfoHZmwfvrf;wGJ11;45 Star Track

12;10 Happy Birthday to You

06;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;06;05 trsKd;om;a&;aw;uAsm06;20 oHpOfvrf;uvif;vufMu,f07;00 &opk Hvif½kyfjrifZmwfvrf;08;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; EkdifiHwumowif; rdk;av0oowif; Mu,fuav;wk Yd&J U

*Dwrdk;aumif;uif? ar;jref;pl;prf; jr0wD\aw;vufaqmif

&opH kvif½kyfjrifZmwfvrf;

jr0wD½kyfjrifoHMum;owif; Mini Series

w&m;awmf

MWD

TV Gide ES if h jref rmh ½k yfjrifoHMum;wk d Y rS

ul ;,l azmf jyonf/

,aeY

tpDtpOf

/ bkef;aev('*H kwuúod kvf)&efukef? rwf 23

&Gufa[mif;awGvnf;a<u &GufopfawGvnf;a0qd kawmh aEGo½kyfu xif[yfvd kY vmNyDaygh/ 'DESpfaEG&moDrSmawmhc&rf;vGefa&mifjcnfuvnf; jrif hwufaeawmh b,fae&moG m;oG m; tyl'Pf&J UpufuGif;uaeNyD; a0;vd k Yr&ygbl;/ 'DawmhysKdarwdk YtaeeJ Y yljyif;vSwJ haEG&moDrS m

awmh acwfay:tvSjyifypönf;awGud ktoH k;jyKMuwmaumif;ayr,f h obm0ypönf;avmuf b,ft&mrSraumif;ygbl;/ tckaemufyd kif;rS m obm0ypönf;awGud kom toHk;jyKvmMuwmaMumif hjrefrmhoeyfcg;eJ Y 'D&moDu yd krd kvd kufzufnDvdk Yaeygawmhw,f/

oeyfcg;qd kwmu jrefrmhordkif;rS mtxifu&&d ScJ hNyD; vGefcJ hwJ hESpfaygif; 2ç000ausmf ysLacwfuwnf;u oeyfcg;ud kpwifoH k;pG JcJ hMuygw,f/ tJ'DacwfuawmhAdóEd k;bk&ifrBuD;&J U tonf;pG JtvSjyifypönf;qd k&ifawmh obm0oeyfcg;yJjzpfygw,f/ 'Dvdkqd kjyefawmh pmzwfolwd k YtaeeJ Y tJ'Dacwfu tckacwfvd krsKd;

tvSukefypönf;awG ray:ao;bl;avvd k Yqd kMurS maygh/ 'gayrJ hvnf; b,fvd kyJacwfay:tvSukefypönf;awG trsKd;rsKd;ay:vmygap obm0qefqef txl;jyKvkyfxm;wJ htvSukefawG? pm;aomufukefawGuawmh ay:vmvd k Yaewmud k tm;vH k;owdjyKrdMurS myg/ AdóEdk;bk&ifrBuD;acwfuawmh 'Doeyfcg;awGu awmf0ifeef;oH k;tjzpf wrf;wrf;pG JtoH k;jyKcJ hMuayr,f h 'DaeYvd kacwfrS mawmh jrefrmawGtwGuf ½dk;&mtqifwefqmwpfckvd kjzpfcJ h&NyDqd kawmh ysKdarawGtaeeJ Y wefzd k;&d SvSygw,f/ uRefawmfwd k YjrefrmawG[m½d k;&mtvStyawG? aw;&wkawG oDuH k;pyfqd k&mrS m &moDtcsdeftcgud kMunf hNyD;pyfqd kMuolawGu a&S;acwfu pmqd kawmfawG trsm;BuD;xGufay:cJ hygw,f/tJ'DxJurS eef;awmfa&SUq&mwif&JU ]a&Tbd koeyfcg;wH k;rsm; &efukefvdrf;zd k Y,l ...b,fvd ktom;rJrJ 0g0gnufnufjzL qd kNyD; pyfqd kxm;wmud k jyefvnfMum;a,mifrdjyefawmh aw;oDcsif;pyfqd kcJ hwJ h

eef;awmfa&S Uq&mwifud k aus;Zl;wif&rS mygyJ/ tckacwfvd k oeyfcg;ud k &efukefol awG vdrf;jc,frIawG odyfr&d Swmud k awG Uae&awmh eef;awmfa&SUq&mwifrsm;,cktcsdef ouf&Sdxif&S m;&d Sae&ifawmh b,fvd koDcsif;awG xyfNyD;pyfqd kOD;rvJvd k Y pdwf0ifpm;rdygao;w,f/

rd k;enf;NyD; ausmufuspfajrawGom&d SwJ ht&yfrS mawmh oeyfcg;yif[m jzpf xGef;rI yd krd kygw,f/ oeyfcg;vd k Y uRefawmf wd k YjrefrmawGu ajymMur,fqdk&ifawmh t&ifqH k; wckwfw&jzpfrdMuwmu a&Tbd k eJ Y yckuúLe,fwpfvTm;rS m jrefrmhoeyfcg;&J U&eY Hu oif;ysH Uvsuf&d Saeygw,f/ 'D htjyif jrif;NcH? awmifom? ppfud kif;eJ Y EG m;xd k;BuD;

a'oawGrS mvnf; oeyfcg;&eY HawGuoif;ysH U arT;ysHUaeqJygyJ/ tif'd keD;&S m;?rav;&S m;eJ Y tdEd ,Ed kifiHwd k YrS mvnf; oeyf cg;awG xGufayr,f h jrefrmhoeyfcg;avmuf urÇ mrausmfygbl;/

wu,fawmh oeyfcg;&J U rsKd;&if;Zmpfjrpfu t*Fvdyfvd k Limonia Acidissima

vd k Y qk dygw,f/ oD;yifeJ Y OoQpfyifwd k Y&JUyifpnfeJ Y qifwlygw,f/ oeyfcg;acguf rS mawmh Phytochemical qd kwJ h obm0ypönf;vnf; yg0ifovd k wef;epftufqpf (Tannic Acid)uvnf; yg0ifaejyefygw,f/ 'Dypönf;uawmh yd k;aoapEd kifwJ h tpGrf;&d Sw,fvd k Y od&ygw,f/ 'ghtjyif usKH UNyD; wif;&if;apEd kifwJ htpGrf;owå dvnf;

&dSaewJ htjyif ta&jym;xJu acR;ayguf awG? tqDawGxGuf&d SrIawG[m avsmh enf;oG m;apygw,f/ tom;ta&wif;wif;&if;&if;jzpfapwJ h(Astrigent)u oeyf cg;&J U tusKd;tmedoifud k ysKdarwd k YawG arhavsmhae[ef&d Saew,feJY wlygw,f/tckacwfrS m acwfpm;aewJh trsKd;orD;?trsKd;om;awG&J U yg;pyfzsm;rS mawmh wd kem(Skin Toner)vd k Y qk dMuwJ ht&mrS mvnf;'Dvd k (Astrigent)tpGrf;&d Sygw,f/ 'Dwd kem

u tqDaygufawG usOf;oG m;NyD; 0ufNcH txGufenf;ovd k yd k;owfwJ htpGrf;vnf;&d Sayr,f h 0ufNcHzkawGud kawmh nd §K;ajcmuf oG m;atmif rvkyfEd kifygbl;/ 'gawGud k oeyfcg;uawmh vkyfay;Edkifygw,f/oeyfcg;uawmh aea&mifjcnfudk umuG,fay;Ed kifwJ h aea&mifcHvdrf;aq;wpfck vd k Yqd k&ifawmh rrS m;ygbl;/ vdrf;vd kuf&if at;jroGm;wJ htjyif tom;ta&wif;wif;av;rd k Y arT;vnf;arT;NyD; ysKdarawG taeeJ Y ud k,fhcspfolawGutcspfawG wd k;apw,fvdk Yqd k&ifawmh vGefr,frxifvS ygbl;/ awmolawmifom;awG? tvkyf Murf;orm;awG[m oeyfcg;ud k cyfxlxl vdrf;um aea&mifjcnfud k tefwkNyD;

olwd k Y&J U0rf;a&;ud k ajz&Sif;aeMuwmud k jrifawG Uzl;MurS myg/ uJ...olwd k Yuawmh b,fvd kvkyf acwfay:aea&mifumqD awG vdrf;Ed kifyghrvJ/ tckvd kaeylcsdef t&rf;jrifhrm;aecsdefrS mawmh ta&jym;uifqmawG? ta&jym;eJ YywfoufwJ h jyóemawG jzpfyG m;vmrI rsm;jym;vmwmu ta&jym;aq;cef;awGrS m awG Ujrif ae&ygw,f/

ta&S Uawmiftm&SrSmawmh tvS tyeJYywfoufNyD; pmqd kwpfck&d Sav&J U/,d k;',m;utNyHK; (Thai Smile)? tdEd ,u(India Eye)? jrefrmuawmh (Myanmar

Skin) qd kawmh uRefawmfwd k Y jrefrmysKdr'D wd k YawGud k csD;usL;wm awG U&jyefawmh *kPf,lrqk H;ygbl;/ 'gu oeyfcg;aMumif h xifyg&J U/ 'Dawmh oeyfcg;aMumif h ta&jym;tvSawG yd krk dvSyapzd k Y jrefrmrav;awG ab;xGufqd k;usKd;uif;wJ hoeyfcg;u

d k yd krd kvdrf;jc,fNyD; 'DESpfaEG&moDud k tefwk umausmfvT m;Mu&ifawmh . . .

aEGylylrS m jrefrmhoeyfcg;eJY

aeavmif'Pfudk umuG,fvdkufygvm;

oeyf cg;onf jref rmwdk Y\ ½d k;&mtvSukef ypönf ;tppf trSef wpf ck jzpf onf /

armf',f - aqmif;,Gef;pH"mwfyk H - a[mifqm (&mrn)

/ rk d;ol&efukef? rwf 23

yef;csDq&mtkef;jrif h(c) wyfMuyfBuD;tkef;jrif h(Nidrf;)onf EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;jzpfonf h Ad kvfcsKyfatmifqef; ESif hor®wOD;odef;pdefwd k Y\yH krsm;ud k a&;qG J xm;NyD; jycef;ü jyoum a&mif;csoGm;

rnfjzpfonf/ ,if;yef;csDum;rsm;onf rwfv 27 &ufrS rwf 31 &uftxd '*H k

NrdKUe,f? a,mrif;BuD;vrf;½d S Gallery 65wGif "Beauty of Myanmar " trnfjzif h jyornfjzpfonf/

]]'DyG Jtajctaeaumif;&if jynfyud k oG m;jyojzpfrS myg[k tcsdefckepfv,l umjyornf h yef;csDtkef;jrif hu ajymonf/

,if;jyyG Jonf ¤if;taejzif h 'kwd,tBudrf wpfud k,fawmfjyojcif;jzpfNyD;

Ad kvfcsKyfatmifqef;ESif h or®wOD;odef;pdef wd k Y f\ av;ay _ oH k;ay yef;csDum;ESpfyH k ESif htwl tjcm;jrefrmh,Ofaus;rItarG tESpfrsm;? wk dif;&if;om;rsm;? rEÅ av;?ykyÜ m;? tif;av;? yk*H yef;csDum; 60 ausmf ud k jyornfjzpfonf/ ¤if;yef;csDum;rsm;

xJrS Ed kifiHawmftBuD;tuJESpfOD;\ yHkwl yefcsDum;rsm;ud k a&mif;csrnfjzpfaomf

vnf; aps;EIef;rowfrSwf&ao;ay/tqd kygyef;csDum;rsm;onf qDaq;jzif h a&;qG Jxm;jcif;jzpfNyD; tar&duef a':vm 550 rS 3ç000 txd owfrSwf xm;jcif;jzpfonf/

Ed kifiHawmftBuD;tuJESpfOD;\ yH kwlyef;csDum; jyoa&mif;csrnf



21rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) Ed kif iH wumazsmf ajza&;

a[mif aumif Ek dif iHwum½kyf &Sif yG Jawmf ud k 1977 ckESpf wGif pwifusif ;ycJh NyD; tm&S\ tBuD;qk H;½kyf &Sif yG Jawmf jzpf onf /

0g&Sif wef 'DpD&S d *Ref tuf zf uae'DtEkynmjycef ;wGif jyKvkyf rnf h "One Mic" yG Jawmf od k Y ud k&D;,m;Ekdif iHud k,f pm;jyKtjzpf wuf a&muf rnf h cRKdif ZmESif h a*ud kçud k awG U&pOf /

a[mif aumif? rwf 23

a[mifaumif Ek difiHwum½kyf&Sif yG Jawmfud k rwf 24 &ufrS NyD 7 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/ ,if;½kyf&Sif yG Jawmfonf tm&S\ tBuD;qH k;½kyf&Sif yG Jawmfrsm;teuf wpfcktygt0ifjzpfNyD;1977 ckESpfwGif pwifusif;ycJ honf/

tqd kyg½kyf&SifyGJawmfonf y&dowf tajrmuftjrm;ESif h Ed kifiHwumrS emrnf ausmftEkynm&Sifrsm;? MoZmwduúrBuD;rm;onfh pD;yG m;a&;vkyfief;&Sifrsm;udk qufvufqG JaqmifEd kifcJ honf/

&ufaygif; 16 &ufausmfMum usif;yjyKvkyfrnfh ,if;½kyf&SifyG Jawmfü qDrDemrsm;? zd k&rfrsm;ESif htwl Zmwfum;opf

aygif; 200 ausmf jyornfjzpfonf/ yg&rD&Sif o½kyfaqmifopfrsm;ud k

ajrawmifajr§ mufay;&ef BudK;yrf;rIwpf&yf taejzif h yG JpDpOfolrsm;onf vGefcJ honf h ESpftenf;i,fu a[mifaumiftEkynmzG HUNzdK;wd k;wufa&;aumifpDESif h yl;aygif;íZmwfvrf;wd krsm;twGuf u@opfwpf&yf ud kvnf; pwifcJ hMujcif;jzpfonf/

a[mifaumif Ek difiHwum½kyf&SifyG Jawmf usif;yrnf vef'ef? rwf 23

t*Fveftqd kawmf udwfbwf&S fonf ,ckESpfukefyd kif;wGif NAdwdefü azsmfajzyG J rsm; usif;yjyKvkyfrnf h&ufud k w&m;0if aMunmvd kufonf/

aw;a&;? aw;qd k udwfbwf&Sfonf vmrnf h Mo*kwfESif h pufwifbmvwGif

vef'ef&S d Hamamaersmit Apollo üwpfud k,fawmf½d I;yG Jaygif; 15 yG Jwdwdudk usif;yazsmfajzoGm;rnf[k ¤if;\0ufbf qd k'fay:wGif ajymMum;xm;onf/

"Before the Dawn" [k acgif;pD;wyfxm;onf h½d I;yG Jud k Mo*kwf 26 &ufwGif yxrqH k; pwifazsmfajzrnfjzpfNyD; ESpf aygif; 35 ESpftwGif;wGif ¤if;azsmfajzyGJ rS m udwfbwf&S f\ yxrOD;qH k;azsmfajzyGJ vnf;jzpfonf/

,if;azsmfajzyG JtwGif; udwfbwf&S f\1979 ckESpfu ausmfMum;cJ honf haw;oDcsif;rsm;jzpfonf h "Wuthering Heights"

ESif h "Hounds of Love"aw; oDcsif;rsm;ud k xnf hoGif;azsmfajzrnfjzpfonf/]]vmrnf hMo*kwfveJ Y pufwifbmv

rS m Live Shows wcsKdUud k usif;yzd kY tckvdk w&m;0ifaMunmEk difwm t&rf;ud k0rf;omrdygw,f/ y&dowfawGtaeeJ Y uRefr wd k YeJ Y twlvma&mufy l ;aygi f ;E k di fr,fvd k Y arQmfvif hxm;ygw,f/ uRefrud kcspfwJh y&dowfBuD;ud k uRefr apmif harQmfaeygr,f[k udwfbwf&S fu ajymMum;onf/

½d I;yG JvufrSwfrsm;ud k rwf 28 &uf aomMumaeYwGif pwifa&mif;csay;rnf[k 0ufbfqd k'fay:wGif azmfjyxm;onf/

vef'ef½d I;yG JjyKvkyfrnfh&ufrsm;udwfbwf&f Sf f aMunm

[pfa[mhyf,Ofaus;rIyGJawmf "One Mic" wGif Dynamic Duo wufa&mufrnf

aw;a&;? aw;qd k udwf bwf &S f azsmf ajzrIud k y&dowf rsm;apmif harQmf vsuf &Sd Muonf /

qdk ;vf? rwf 23

tzG JU0ifESpfOD;wnf;jzif h zG J Upnf;xm;onf h awmifud k&D;,m; [pfa[mhyftqd k tzGJ U Dynamic Duo onf urÇ mwpf0ef;[pfa[mhyf,Ofaus;rIqdkif&myGJ awmfjzpf onf h "One Mic" yG Jawmfod k Y ud k&D;,m;Ek difiH ud k,fpm;jyKtjzpf wufa&muf&ef yxrOD;qH k;tBudrf zdwfMum;jcif;cHcJ h&onf/

One Mic yGJawmfud k 0g&Sifwef'DpD&S d *Reftufzfuae'DtEkynmjycef;wGif rwfv 25 &ufrS NyD 13 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/

Dynamic Duo onf *Reftufzfuae'Dpifwm&S d Millennium Stage wGif azsmf ajzwifqufrnfjzpfonf/

]][pfa[mhyfaw;*Dwud k pwifarG;xkwfay;cJ hwJ hae&mrS mvkyfr,f h 'Dvd kyG JrsKd;ud k wufa&mufzd kY zdwfac:cH&wm t&rf;0rf;om*kPf,lrdygw,f[k Amoeba

,Ofaus;rIXmerS ud k,fpm;vS,fwpfOD;uajymMum;onf/

tqd kygyG Jawmfod k Y tar&duef *E¦0if [pfa[mhyftqdkawmfBuD;rsm;jzpfonfh eufpfESif h &ufqJvfqd kifrGefwd k Yvnf; wuf a&mufMurnfjzpfonf/ txl;ojzif h eufpf

onf pwdwfpifay:wGif tar&duef trsKd;om;oHpH kwD;0d kif;ESif h yl;aygif;azsmfajzrnfjzpfaMumif; Daily K Pop News wGif azmfjyxm;onf/

ck d if zl ;

pk pnf ;a&;om;onf/



22 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) aysmf Mu? &TifMu? vl rI b0View Sonic ypönf;rdwfquf arjzLjzL&J U tcspfyef;csD pD;&D;rdwfqufyG J

cifoZif\ Cute & Clean Saloon & SPA qd kifzGif hyG J

a&TxG#fwifwGif usif;ycJ honf h td kifpD ½d I;yG J

tzG if h trS mpum;ajymMum;ol wpf OD ;

rZÑdraeYpOfowif;pm&JUaysmf&Tifp&m vlrIb0 u@uBudKqd kygw,f . . .

&efukefNrdKUrS m usif;yjyKvkyfwJ hyG Jvrf;obifrsm;ud k "mwfyHkrsm;eJ Y vSya0qmpG mjzif h tywfpOf wevFmaeYeJ Y aomMumaeYwd kYrS m pkpnf;NyD; azmfjyay;oG m;rS m jzpfygw,f/'DwpfywfrS mawmh arjzLjzL&J Utcspfyef;csD pD;&D;rdwfquf? Cute &

Saloon SPA qd kifopf? IC½d I;yG JeJ Y Mr.

Global Myanmar 2014 rdwfquf yG Jrsm;ud k wifqufay;vd kufygw,f/

aevbkef ; pk pnf ;wif jyonf/ifoZif\

Mr. Global Myanmar 2014rdwfqufESif h Cool Guy II 2014 Contest yG J

pd k ;&ef atmif

ar&G uf 0gES if horD; qef;opfv

cef Y pnfol ES if h rif ;orD ;rsm;

armf',f rmud k ud k qk csD ;jr§ if h aepOf yg0if,S Of Nyd Kif aeonf h armf',f rsm;

'd k if vl BuD ;rsm;'d k if vl BuD ;rsm;

Nyd Kif yG J 0if rsm;

eef ;qk&wD pd k ;ES if h tEk ynm&Sif rsm;

atmef qd k if;ES ifhoufocif td k if pDwD ;0dk if ;eJ Y av;jzL&J U azsmf ajzrI

tiJ

rsKd ;BuD ;

av;jzL vl i,f y&dowf rsm;&J U oJoJ vI yf tm;ay;rI jrif uG if ;

0gqdk rd k ;OD ;

atmifoQH 0dk if ; (usd Kufra&m)

apmoD&d Ed k if? oufocif jr0wD ½k yfoHrS arjzLjzLud k ar;jref ;pOf

ud k bd k qef;

y&dowf rsm;



23rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY )

/ pç csdKud k&ef ukef ? rwf 23

jynfwGif;enf;ynm ukrÜPDrsm;onf vkyfief;twGuf aiGaMu; &if;ES D;jr§KyfES HrI rsm; jyKvkyf&mwGif jynfyukrÜPDrsm;ud k ,SOfNydifEd kifrnfr[kwfbJ tcuftcJ &S d vmEd kifonf[k jynfwGif;ukrÜPDrsm; jzpf aom &wemyH kw,fvDyd k Y\ 'g½d kufwmtzG J U0if? Redlink ukrÜPD\ Ouú| OD;&S def;olatmifu oH k;oyfajymMum;onf/

jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;u@

wGif vkyfuk dif&eftwGuf jynfyenf;ynmukrÜPD trsm;tjym;u pdwf0ifpm;aeMuNyD; tqdkyg ukrÜPDrsm;ESif h ,SOfNydKifvkyf uk dif&ef aiGaMu;&if;ES D;jr§KyfESHrIydkif;wGif tcuftcJ jzpfEdkifonf[k jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u qd konf/

OD;&Sdef;olatmifu ]]uRefawmfwdkY jynfwGif;enf;ynm ukrÜPDawGu vkyf ief;vkyfwJ Ytcg vd ktyfoavmuf bPf awGrSm aiGacs;vdkYr&bl;/ EdkifiHjcm;ukrÜPDawGu olwd k Y EdkifiHwum bPf awGrSm aiGaMu;&if;ES D;jr§KyfES HrItwGuf vd ktyfoavmuf acs;vd k Y&wJ Y taetxm;rSm &S dw,f/ tJ'Dvd k Business ydkif;qd kif&mrS m jynfwGif;ukrÜPDawGtwGuf

tcuftcJ jzpfEd kifw,f[kqd konf/qufoG,fa&; enf;Oya' xGuf&S d

vmyguvnf; qufoG,fa&;vkyfief;0efaqmifrIrsm;jzpfaom Internet Ser-

vice Provider (ISP ) ESif htjcm; vkyfief;vd kifpifrsm;ud k jyifyenf;ynm ukrÜPD

rsm;u 0ifa&mufvkyfud kifae&ef jyifqif aeMujcif;jzpfum xd k Yjyif qufoG,fa&;Oya'taejzif hvnf; jynfy&if;ES D;jr§KyfES H rIudk tjynft0cGif hjyKay;vd kufNyD; rQw

pGm ,SOfNydKifvkyfud kifcGif h &&S dvmonf htwGuf Ed kifiHwumenf;ynmukrÜPDrsm;

0ifa&mufvkyfud kif&ef yd krd kpdwf0ifpm;aeMujcif;jzpfonf[kvnf; jynfwGif; enf;ynmvkyfief;&Sifrsm;u qd konf/

jrefrmEd kifiH\ qufoG,fa&;u@

onf vmrnf hESpftenf;i,ftwGif; aiG aMu;&if;ES D;jr§KyfES HrIrS m uefa':vm bDvD

,HESif hcsDNyD; &S dvmEd kifonf[k jrefrmEk difiH uGefysLwmtoif;csKyf twGif;a&;rSL;OD;aZmfrif;OD;u ajymonf/

OD;aZmfrif;OD;u ]]qufoG,fa&;u@

&J U &if;ES D;jr§KyfESHrIud k cef YrSef;ygqd k&if cef Y rSef;vd k Yr&wJ h taetxm;rS mawmif &S d Ed kifygw,f/ ckqufoG,fa&;atmfya&wmawGtjyif aemufydkif;rS m vkdifpif qufvufcsay;r,f h qufoG,fa&;vkyf ief;awGrS m Ed kifiHwumenf;ynm ukrÜPD awG xyfrHNyD; vma&mufvkyfud kifMuvdrf h r,f[k oH k;oyfajymMum;onf/

jynfwGif;enf;ynm ukrÜPDrsm;taejzif h Ed kifiHwum enf;ynmukrÜPDrsm;ESif h ,SOfNydKifvkyfuk dif&efrS m b@ma&;tjyif?vY lpGrf;tm;t&if;tjrpf? enf;ynmyd kif;

wGif rsm;pG mvd ktyfcsufrsm; &S daeEd kifonf [k jynfwGif; td kifpDwDynm&Sifrsm;uoH k;oyf ajymMum;Muonf/

OD;&S def;olatmifu ]] jynfwGif;ukrÜPD jynfyukrÜPDawGtaeeJ U aps;uGuf,SOf NydKifNyD; vkyfud kifwJ htaetxm;rsdK; jzpf vmwJ htcg oH k;qG Jol&J U tm;ay;rIud k &&S d xm;wJ Y ukrÜPDuom aemufqH k;rS maps;uGufxJ usefcJ Yr,f/ ,SOfNydKifEd kifpGrf;r&Sd wJ Y ukrÜPDuawmh aemufususefcJ hrS myJ[k qd konf/

jrefrmEd kifiH\ qufoG,fa&;Oya'onf urÇ mhbPf\ tultnDjzif h a&;qG Jxm;cJ Yjcif;jzpfNyD; yGif hvif;jrifomrI &S d onh ftjyif ukrÜPDrsm;ud k vGwfvyfpG m

,SOfNydKifvkyfud kifcGif h ay;xm;onh ftwGuf acwfpepfESif h avsmfnDonf h Oya'jzpf onf[kvnf; vkyfief;&Sifrsm;u qdk onf/

enf ;ynmowif ;

jynfwGif;enf;ynmukrÜPDrsm; aiGaMu;&if;ES D;rI jyKvkyf&mwGif

jynfyukrÜPDrsm;ud k r,SOfNydKifEkdifí tcuftcJ&S dEk dif

/ armifref;&ef ukef? rwf 23

jrefrmEdkifiHwGif Mobile Monday

(MoMo) awG UqH kyG Jrsm;ud k taxmuftyH hay;rnfjzpfaom tl&D;'l;jrefrmu Mobile

Monday Yangon twGuf trSwfwHqdyf'DZd kif;NydKifyG Jud k usif;yoG m;rnfjzpfonf[k rwfv 23 &ufwGif xkwfjyefaMunmvk dufonf/

Mobile Monday tpDtpOfrsm;ud kpwifEk dif&ef Ooredoo u trSwfwHqdyf'DZk dif;NydKifyG J wpfckusif;yrnfjzpfNyD; NydKif yGJpnf;rsOf;rS m Mobile Monday Yangon

\ trSwfwHqdyf 'DZk dif;ud k wDxGif&mwGifjrefrmh,Ofaus;rI tEkynmESif Ywefzd k;rsm; ay:vGifxif[yfae&rnfjzpfonf/

NydKifyG Jod kY jrefrmjynfwGif;&S d 'DZd kif;

ynm&Sifrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifNyD;qkaMu;aiG usyfig;odef;ESif Y iPad wpfvH k;&&S drnf jzpfonf[kvnf; xkwfjyefaMunmonf/

Mobile Monday tpDtpOfjrefrmjynfod k Y a&muf&S dvmjcif;aMumif h jrefrmEd kifiH\

owif;tcsuftvufESifh enf;ynmu@ud k yd krd kwd k;wufaprnfjzpfNyD; pD;yG m;a&;u@wGifvnf; yd krd kaumif;rGefvmapEd kifonf[k tl&D;'l; jrefrm\ tvkyftrI aqmifcsKyf Ross Cormack uqd konf/

Ross Cormack u ]]Mobile Monday

TM vdk tpDtpOfrsdK;udk jrefrmjynf a&mufatmif vkyfay;vd kufEk difwm[mjrefrmhowif; tcsuftvufESif h enf;ynmu@ud k yd krd kwd k;wufvmapNyD; pD;yG m;a&;ud kvnf; yd krd kaumif; vmapEk difygw,f[k qd konf/

Mobile Monday (MoMo) aqG;aEG;yG J rsm;onf jynfwGif; jynfy&S d acwfa&pD;aMumif;rsm;taMumif; aqG;aEG;Ek difjcif;?tBuHÓPfrsm; zvS,fEkdifjcif;? ukef ypönf;rsm;ud k tcsdefESif Ywpfajy;nD rdwf qufjyojcif;rsm; jyKvkyfEd kifrnf htjyif

rd kbk dif;qufoG,fa&;e,fy,frS ynm&Sif rsm;ESif Y Developer rsm;u ukeftrSwf wHqdyfrsm; wd k;wufapEk dif&ef yl;aygif;rI rsm; jyKvkyfEkdifaom aqG;aEG;yGJrsm;jzpfonf/

Mobile Monday Yangon \ trSwf

wHqdyf 'DZd kif;NydKifyG Jusif;yrnf

/ CNET

u,f vD zd k ;eD;,m;? rwf 23

Apple ukrÜPDu tGefvkdif;wGif oD csif;em;qifEk difonf h 0efaqmifrIay;aomiTunes tm; AndroidtwGuf xkwfvkyf ay;&ef pwifaqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif;tEkynm owif;rsm;ud k xkwfjyefvsuf&S d onfh Billboard u azmfjycJ honf/

ukrÜPDu vuf&S dtcsdefwGif oDcsif;xkwfvkyfol trsm;tjym;ESih f pwif aqG;aEG;aeNyDjzpfNyD; tjcm;tGefvk dif; oDcsif;0efaqmifrIrsm;jzpfonfh SpotifyESihf Beats music wk d Yud k ,SOfNydKifoG m;rnf[k Billboardu ajymMum;onf/ xkwfvkyfol rsm;ESih f aqG;aEG;aerIrsm;rS m pwifaeNyD jzpfaMumif; trnfrxkwfazmfEk difao;

onfh owif;&if;jrpfrsm;ü azmfjyxm;onf/xk d Yaemuf Apple taejzif h Android

twGuf iTunes Store application wpfck xkwfvkyf&ef BudK;pm;aeaMumif;vnf;owif;xGufay:vsuf&S donf/ Apple rS

tqk dygowif;rsm;udk rSwfcsufay;&ef jiif;qkdxm;vsuf&S donf/

vuf&S dtcsdefwGif iTunes ü down-

load vkyfrIrsm; wjznf;jznf;usqif;vmNyD; tGefvd kif;oDcsif; 0ubf fqk d'frsm;jzpfonf h Spotify, Pandora wk d YwGifomrsm; jym;vsuf&S donf/ avhvmqef;ppf a&;tzGJUwpfckjzpfonfh Nielsen uiTunes ay:wGif oDcsif;rsm; download

jyKvkyfrIu ,cifESpfxuf11 &mck difEIef;usqif;cJ haMumif; azmfjycJ honf/

tGefvk dif;oDcsif; 0efaqmifrIvkyfief;rS m vuf&S dtcsdefwGif 0ifaiGtaumif;qH k;vkyfief;rsm;xJü wpfck tygt0if jzpf aeNyD; Recording Industry Association

of America (PDF) \tqk dt& tGefvd kif;oDcsif;0efaqmifrIrsm;\ wpfESpfwm 0if aiGrS m tar&duef a':vm 1'or4bDvD,H&S daMumif;ESif h 2012 ckESpfxuf 39 &mck difEIef; jrif hwufvmjcif;jzpfaMumif;od&onf/

Apple taejzifh iTunes tm; Android ay:wGif xkwfvkyfcJ hvQif tGef vk dif;oDcsif;0efaqmifrI aps;uGufxJüemrnf&S dNyD;aom tGefvk dif;oDcsif; 0ef aqmifrIrsm;ud k ,SOfNydKif&ef cufcJrnf

jzpfaMumif; enf;ynm&Sifrsm;u cef YrSef;xm;Muonf/ Apple u vuf&S dtcsdefwGif tGefvk dif; a&'D,d k0efaqmifrIjzpfaomiTunes Radio udk jyKvkyfxm;NyD; iOS 8

wGif oD;jcm; application wpfcktjzpf cG J xkwfoG m;&ef pDpOfvsuf&S donf/

Android twGuf iTunes application

xkwfvkyf&ef Apple pOf;pm;ae

2013 ck kESpf ? Zlvd k kif 23 &ufu &ef uk kef Nrd KUwGif jyKvkyfonf h td kkif wDuGef ysLwmenf ;ynmjyyG Jwpfckkud k awG Y&pOf / jynf y&if ;ES D; jr§ KyfESHrIrsm; enf ;ynmu@wGif &if;ES D;jr§ Kyf ES H&ef pdwf 0if pm;aeNyD; jynf wGif ;rS vkyf ief ;&Sif rsm;taejzif h ,SOf Nyd Kif Ed kif jcif ;r&S d[k qd konf / ("mwfyH kk-rZÑdr)



24 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) rI cif ;owif ;

Ed k if iH wumrI cif ;

/ onf [mzifwefyk d Ypf [d k Edk vl vl? rwf 22

zrf;qD;xm;aom jynf hwefqmrsm;ESif h &Jrsm;tm; aysmfyg;cGif hjyKxm;jcif;ud k [m0d kif,Djynfe,frS Oya'jyKtrwfrsm;u w&m;r0ifatmif Oya'xkwfjyefawmh rnfjzpfonf[k onf[mzifwefyk d Ypfurwf 22 wGif a&;om;vk dufonf/

tar&duefEk difiH [m0k dif,D jynfe,f wGif zrf;qD;xm;aom jynf hwefqmrsm;ud k ppfaq;&mwGif vkyfxH k;vkyfenf; wpf &yftjzpf jynf hwefqmrsm;ESif haysmfyg;cGifh jyKxm;jcif;ud k z,f&S m;awmhrnf[k txufvTwfawmf w&m;a&;aumfrwDOuú|

uavwef[D;u ajymonf/&Jrsm;u Oya't& uif;vGwfcGih fjyK

&ef Oya'jyKtrwfrsm;tm; pnf;½k H;onf h toHrsm; xGufvmNyD;aemuf ¤if;u ,ck uJ hod k YaMunmvk dufjcif;yif jzpfonf/

]]Oya't& &Jud k 'Dvd kjyKvkyfcGif hay;&r,fqd kwm vH k;0t"dyÜ g,fr&S dygbl;[k uavwef[D;u qd konf/

[m0g,Djynfe,fwGif q,fpkESpf

aygif;rsm;pG m Mumjrif haeNyDjzpfonf h jynf h wefqm Oya'jyifqifNyD; jynf hwefqmacgif;rsm;ESif h jynfhwefqmrsm;udk xd a&mufpG m ta&;,l½H komru wm0efus&Jrsm;tm; zrf;qD;xm;aom jynf hwefqmrsm;ESif h aysmfyg;cGif h jyKxm;jcif;udkvnf;

ydwfyifxm;rnf jzpfonf/[d kEd kvlvlNrdKUawmfrS &Jrsm;u Oya'

azmufzsufaom jynfhwefqmrsm;ukdzrf;qD;&mwGif &Jrsm;ud kvnf; Oya' tumtuG,fay;xm;&ef vd ktyfrnfjzpfonf[k qk donf/

od k Yr[kwfygu t&yfom;a,mif ½kyfzsufxm;aom &Jrsm;ud k azmfxkwfod&S d&efjynf hwefqmrsm;u ¤if;wd k Yud k vdifudpöt

wGuf zdwfac:vmEd kifaMumif; awmif;qd kvmMuojzif h &Jrsm;ud k tumtuG,fay;&efvnf; Oya'wGif jyifqifcsufjznf hpGufxm;&m atmufvTwfawmfu twnfjyKNyD; txufvTwfawmfwGif a&muf&S daeNyD jzpfonf/

/ aZmfaZmfaxG;&efukef? rwf 23

ajr*&eftwkjzif h ajruGufvdrfvnfa&mif;csonfqd konf h wd kifwef;rIwpfckud k

rwf 22 &ufwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f &J pcef;u trIzGif hppfaq;aeonf[k &efukefwd kif; &JwyfzG J YrSL;½kH;u rwf 23 wGif owif;xkwfjyefonf/

tqd kyg trIud k r&rf;ukef;NrdKUe,f?(3)&yfuGuf? a&TurÇ m armifarmiftdrf&m? rif;"r®vrf;ae um;ta&mif;t0,fvkyfud kifonf h OD;0if;jrif hatmif (42)ESpfu trIzGif h wd kifwef;xm;onf[k &JwyfzGJ Uu qd konf/

rwfv 21 &ufu omauwNrdKUe,f?½Icif;om&yfuGuf? ½Icif;omvrf;? trSwf

(216) &Sd tvsm; 50ay? teH 25ayajruGufud k a&mif;cs&ef ,cifu cifrif &if;ESD;cJhol a':jzLjzLEdkifu ¤if;xHodkY qufoG,fcsdef;qdkcJ honf[k qdkonf/

xd kYaemuf r&rf;ukef; yg&rDvrf;&S d

wk dif;&if;om; pm;aomufqd kifod k Y oG m;a&mufcJ hNyD; ajruGufyd kif&Sifjzpfol a':jzLjzLEdkifESifh OD;xGef;ausmf(c) OD;nDnD[ef?OD;rif;ol? a':Zifrmvwfwd k YESif h awG YqH kcJ h onf[k w&m;vd ku &JxHwGif xGufqd k xm;onf/

xdkYaemuf ajruGufudk usyfodef;1500 jzif h ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlnDrI &&S dcJhNyD; aiGusyfodef;500ud k a':jzLjzLEk difxHod k Y ueOD;ay;oGif;cJ honf[kvnf; w&m;vd ku xGufqd kxm;onf/

,if;aemufwGif ajriS m;*&efpmcsKyfud k &efukefNrdKUawmfpnfyifod k Y rSefuefrI &S dr&S d ppfaq;cJh&m twkjzpfaeaMumif;od&SdcJ honf[kqd konf/

xd k YaMumif h pmcsKyfpmwrf;twk jyK

vkyfí ajruGufvdrfvnfa&mif;csonf[k qd kum a':jzLjzLEd kifyg av;OD;ud k ta&;,lay;&ef trIzGif h wd kifwef;jcif;jzpfonf [k &JwyfzG JYu qd konf/

,if;wk difwef;rIud k &Jpcef;u (y)79^ 2014 jzif h trIzGif hvk dufNyD; wd kifwef;cH xm;&olrsm;udk ac:,lppfaq;Ed kif&ef aqmif&Gufaeonf/

xk d Yjyif trSefwu,f vdrfvnfaMumif;awG Y&S dygu jypfrIyk'fr 420^268 wk d Yjzif h w&m;pG JwifoG m;rnf[k qd konf/

/ aZmfaZmfaxG;&efukef? rwf 23

c&D;onfwif bwfpfum;ay:wGif jywif;aygufwHcg;zGifhonfh udpöjzifh c&D;onftcsif;csif; pum;rsm;&mrS"m;xd k;rIjzpfyG m;cJ hojzif h wmarG&Jpcef;urwf 22 &ufwGif trIzGif hppfaq;aeonf/

tqd kyg jzpfpOfrS m rwfv 22 &ufeHeufydkif;u 105 ,mOfvd kif;ay:wGifjzpfyG m;cJ hjcif;jzpfonf[k &JwyfzG J Yu qd k

onf/trIwGif oef;atmif (36)ESpfonf

Muuf^bJaps;rSwfwdkifrS (105),mOf vd kif;jzif h yef;bJwef;NrdKUe,f 28 vrf;od k Y oG m;a&mufcJ hNyD; wmarGNrdKUe,f? ordef A&rf;vrf;ESif h "r®'gemvrf;Mum;ta&mufwGif touf&SLusyfojzif h um;jywif;ayguftm; xzGifhcJhonf[k qdk xm;onf/

xk dtcsdefwGif ,mOfay:wGif cH kcsif;uyfvsuf pD;eif;vd kufygvmol (trnf rod vljrifrSwfrd ) trsKd;om;wpfOD;ESif h pum;rsm;&mrS toG m; av;vufrcef Y&S d

acguf"m;jzif h xd k;cH&jcif;jzpfonf[k &JxH ajymjyxm;onf/

xkdYaMumifh 0Jbufaemufausmtv,f xk d;oGif;'Pf&m wpfcsuf &&S dcJ hNyD;&efukefaq;½k HBuD;wGif twGif;vlem (rpd k;&drf&)tjzpf ukocJ h&onf[k qdkonf/

,if;aMumif h oef;atmif\ tpfud k jzpfol atmifEd kifOD;u "m;jzif h xk d;oG m;ol ud k pH kprf;ta&;,lay;&ef trIzGif h wk dif wef;xm;onf/

tqd kygwd kifwef;rIud k wmarG&Jpcef;u (y)150^2014 jzif h trIzGif hNyD; jypfrI usL;vGefolud k pH kprf;ae&m zrf;qD;&rdygu

emusifaprIyk'fr 326 jzif h ta&;,l oG m;rnf[k owif;xkwfjyefxm;onf/

/ aZmfaZmfaxG;&efukef? rwfv 23

awmifOuúvmyNrdKUe,f Ouúvmybk&m;wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;csolwpfOD;ud k aq;jym;rsm;ESif htwl rwfv

22 &uf rGef;vG J 2 em&DcG Ju zrf;qD;vdkufonf/

rl;,pfaq;0g; a&mif;csaeaMumif;BudKwifowif;t& e,fajrcH&JwyfzG J YESif hrl;,pfaq;0g; wm;qD;umuG,fa&; wyf zG JU0ifrsm;u BudKwifapmifhqd kif;í zrf;qD;cJ hjcif;vnf; jzpfonf/

bk&m;&ifjyif ajrmufbufrkcfteD;wGif vd Iifom,mNrdKUe,f (18)&yfuGuf?Ad kvfwm&mvrf;ae yef;xdrfq&mwpfOD;jzpfonf h jrif hvSqd kolud kawG Y&S dcJ hNyD; awmif Ouúvm (14)&yfuGuf½k H;od k Y ac:,lppf

aq;cJ honf/xk d YaMumif h ¤if;xHrS yef;a&mif ½l;oGyf

pdwf<uaq;jym; 200jym;yg ajcmufxkyf?tjym; 50 yg wpfxkyf pkpkaygif; aq;jym; 1250 jym;ud k zrf;qD;&rdcJhonf/

tqk dyg rl;,pfaq;0g;rsm; wefzd k;rS m

aiGusyf 62 odef;cG Jcef Y&S donf[k &JXmeutwnfjyKxm;onf/

xk d Yjyif armifjrif hvSqd kolrS teuf a&mif vufud kifzkef; wpfvH k;ud kyg odrf;qnf;&rdvd kufNyD; NrdKUe,f&Jpcef;u r,(y)5^2014 jzif htrIzGif hNyD; qufvuf ppfaq;aeonf/

xk d Yjyif jypfrI xif&S m;ygu rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJapwwfonf haq;0g;rsm;qd kif&m Oya'yk'fr 15^19(u)jzif h w&m;pG Jwifta&;,loG m;rnf[k qd k onf/

/ a&cJ(jynf) jynf? rwf 23

rdcifESif h pum;rsm;&efjzpfum orD;jzpfolu pdwfaumufNyD; BudK;qG Jcs aoqkH;rIwpfck jynfNrdKU? at;jrom,m&yf uGufwGif rwf 21 &ufu jzpfyGm;cJ h onf[k a'ocH &yfuGufaejynfolrsm;uqkdonf/

24 ESpft&G,f tqk dyg trsKd;orD;i,fonf rwf 20 &uf nu rdcifjzpfolESif hpum;rsm;cJ hNyD; 21 &uf nae(5)em&D tcsdef aetdrfwGif wpfa,mufwnf;&SdaepOf BudK;qGJcs aoqkH;cJhjcif;jzpf

onf[k &JwyfzG J Yu ueOD; twnfjyKxm;onf/

]]ratvkyfwJ hvleJ Y pum;rsm;w,f/&nf;pm;bmnm&S dvd k Yvnf; r[kwfygbl;/tJ'DrS mpdwfaumufaeNyD; ratvkyfwJ hvl qef0,foG m;awmh wpfa,mufwnf;usef cJ hNyD; tqH k;pD&ifvd kufwm[k aoqH k;ol ESifh tdrfeD;csif;wpfOD;u ajymonf/

xdkodkYBudK;qGJcs&mwGif rdef;r0wf tuÐ swGif tvSwyfonf h cg;ywfarsmh BudK;ud k avScg;0&Sd xkwfwef;uk d csnf aES mifum wG Javmif;cscJ hjcif; jzpfonf[k &JXmeu awG Y&S dxm;onf/

xk d YaMumif h jynfNrdKU trSwf(1) &Jpcef;wGif aorIaocif;trSwf3^2014zGif h vSpfum "r®wmtwd kif;aoqH k;jcif; [kwf

r[kwf pHkprf;ppfaq;vsuf&Sdonf[k trSwf(1) &Jpcef; wm0efrSL;u qk donf/

&Jrsm; jynfhwefqmrsm;ESif haysmfyg;jcif;ud k [m0d kif,DwGif Oya'jzif h wm;jrpfawmhrnf

*&eftwkjzif h ajruGufvdrfvnf a&mif;csonf[kqdkum trIzGifh wdkifwef;

bwfpfum; jywif;aygufzGih f&mrS

c&D;onftcsif;csif; "m;xd k;rIjzpf

pdwf<uaq;jym; a&mif;csonfhyef;xdrfq&mwpfOD;ukd zrf;qD;

rdcifukd pdwfaumufNyD;orD;jzpfol BudK;qGJcsaoqH k;

rZÑrrZÑdr aepOowi pmwGiaehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm xnfoGi vyguaMumfjimrsm;xnf UoGif;vdkygu

zkef; 09 421010100zkef; - 09 421010100? 09 421010101?? 09 421010101? 09 42101011109 421010111



25rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) tm&Sowif ;

/ attufzfyD wd k if ay? rwf 23

xd kif0rfwGifqE´jyolrsm;u ygvDrefuk d 0ifa&muf pD;eif;xm;aomfvnf;? w½kwf ESif h ukefoG,frIoabmwlnDcsufuk d quf vufazmfaqmifoG m;rnf[k xk dif0rf 0ef

BuD;csKyfusef;,D[G mu ajymMum;cJ honf[k rwfv 23 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

qE´jyolrsm; awmif;qdkaeonfh w½kwfESif hukefoG,frI oabmwlnDcsuf ukd twnfjyKray;&ef uefYuGufrIukd vnf; xd kif0rftpk d;&u y,fcsvk dufonf/t pk d;&uqEjyolrsm; yxrOD;qk H;tBudrf rsufES m csif;qk difaqG;aEG;&ef xd kif0rf0ef BuD;csKyfusef; ygvDreftaqmufttk Hok d Y

vma&mufpOfwGif qE´jyolrsm;u wk d;a0S Yum 0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGufay;&ef atmf[pf awmif;qkdcJhMuonf/

usef;onf uk d,f&Hawmfwyfom;rsm; NcH&H vsuf atmf[pfaeaomvltkyfMum;rS vTwfawmf taqmufttH kqDok d Y vrf;avQmufoGm;aeyk Huk d a'owGif; ½kyfoH owif;XmewpfckrS wk duf½k duf vTif hxkwf jyocJ honf/

tpk d;&u ukefoG,fa&; oabmwl

nDcsufuk d vTwfawmfok dYwifjy&jcif;rS mxk dif0rfEk difiH vGwfajrmufa&;ESif h Ek difiHwumtok dif;t0k dif;wGif 0ifqH ha&;twGuf

taxmuftuljyKrnf[k ,k HMunfaomaMumif h jzpfaMumif; tpDtpOfukd r½kyf odrf;Ek difaMumif;vTwfawmf tjyifbuf vrf;rsm;ay:wGif p k½k H;aeaom oydwf arS mufolrsm;uk d 0efBuD;csKyfusef;u ajymMum;cJ honf/

ok dY&mwGif ukefoG,fa&; oabmwl nDcsufu vTwfawmfu tcef;vk dufwpf cef;csif; jyefvnfppfaq;oG m;rnf h tpD tpOfuk drdrdtaejzif h yh Hyk d;oG m;rnf jzpf aMumif; usef;u qufvuf ajymMum;cJ honf/,if; oabmwlnDcsufrS m w½kwfESifh

jynfwGif;ppfaMumif h (65) ESpfMum uG JuG maecJ honf h xk dif0rftMum; tjcm;aom0efaqmifrI ukefoG,fa&;rsm;uk d vrf;zGif h ay;Ek difrnf jzpfonf/

ok d Yaomf tqk dyg oabmwlnDrIaMumif h xk dif0rf\ pD;yG m;a&; epfemrI&S dEk difaMumif;ESif h w½kwfbufrSEk difiHa&;t& zdtm;ay;rIrsm;uk d BuKH&Ek difzG,f&S daMumif; qEjyol rsm;u qd konf/ tqk dyg pGyfpG Jcsufrsm;uk d or®wrm;,ifusKd;\ tmPm&ulrifwef ygwDu jiif;qk dvk dufNyD; oabmwlnDcsuf uk d twnfjyK&ef ysufuGufygu ukef oG,frI oabmwlnDcsufrsm;uk d wk d;csJ Uvkyfaqmifrnf h xk dif0rf\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;uk d twm;tqD;jzpfEk difaMumif;

ajymqd kcJ honf/ /

uef YuGufaeaomfvnf;? w½kwfESif h

qufvufukefoG,foGm;rnf[k xd kif0rfajym

xkdif 0rf tpkd;&qef Yusif qE´ jyolrsm;uk d awG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )

/ attufzfyD 0g&S if wef? rwf 23

tar&dueftxufvTwfawmf trwf 23 OD;wdk Yu or®wtdkbm;rm;ukdtD&efEsLuvD;,m;ta&;ESih f ywfoufNyD;&yfwnfcsuf tcd kiftrmxm;&ef pmwpfapmif a&;om;ay;yk d YcJ honf[k rwfv 23&ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGifazmfjyxm;onf/

vTwfawmftrwf 435 OD; &S daomtar&duefatmufvTwfawmf\ trwf395 OD;wd k Yu tD&efESif htiftm;BuD; ajcmuf Ek difiHwd k Y aqG;aEG;vsuf&S daom EsLuvD;,m;aqG;aEG;yG Jod k Y vufrSwfa&;xd k;í tD&ef\EsLuvD;,m; prf;oyfrI vkyfaqmifcsufrsm;ud k tqif havQmhcsoG m;atmif em;cs&ef a&;om;ay;ydk YcJ honf/

'Drd ku&ufwpf vTwfawmf ud k,fpm;

vS,fwpfOD;ESif h wpfoD;yk*¾vvTwfawmfud k,fpm;vS,fwpfOD;uvnf; ,ck oDwif;ywftapmyd kif;u td kbm;rm;xH pma&;om; ay;yd k YcJ hMuonf/ ,if; a&;om;ay;yd k YaompmrS m txufvTwfawmftrwfrsm; a&;om;cJ haom pmESif htwlwlyif

jzpfonf/ txufvTwfawmf trwfrsm;u aemufqH k;oabmwlnDcsufwGif td kbm;rm;onf tD&efu EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyfEk difpGrf;r&S daprnf h od k Yr[kwf 0,f,lcGif hr&S daprnf h &yfwnfcsufrsKd;jzif h tcd kiftrm&yfwnf awmif;qd koG m;&efor®wtm; arwåm&yfcHxm;onf/

tar&duef? w½kwf? ½k&S? *smreD? jyif opfESif hNAdwdefwd k Yyg0ifaom ajcmufEk difiH aqG;aEG;yG Jud k AD,ifemNrdKUwGif usif;ycJ h&m,ckaqG;aEG;yG Jonf 'kwd,tBudrfajrmufaqG;aEG;yG J jzpfonf/ tiftm;BuD; ajcmuf

Ek difiHwd k Yu tD&ef\ EsLuvD;,m; tpDtpOf onf Nidrf;csrf;aom &nf&G,fcsufrsm;ud k tajcjyKaom tpDtpOfrsKd; jzpfonf[l aom pdwfcstmrcHEk difonf h ajz&Sif;csuf rsKd;ud k aqG;aEG;yG Jrsm;u azmfaqmifay;Ek dif rnf[k arQmfvif hxm;Muonf/

trwf 23 OD;u tdkbm;rm;\tD&ef rl0g'uk d axmufcHMuaomfvnf;tD&ef onf EsLuvD;,m;vufeufyd kifqd kifrI r&&S dap&efESif h ppfaq;ívnf;&Ek difonf h xifomjrifom&S daom vkyfxH k;vkyfenf;rsm;&&S d&eftwGuf wd kufwGef;xm;onf/ /

/ onfae&Sif; bef aumuf? rwf 23

xd kif;wGif &SyfeDaygif; 20ç000 cef Yu'Drd kua&pDtm; umuG,f&eftwGuf NyD 5 &ufwGif pka0;MurnfjzpfaMumif;rwfv 23 &ufu onfae&Sif;owif;pm\ owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

,if;ok d Y NyD 5 &ufwGif pka0;Murnf uk d rwfv 22 &ufu &SyfeDrsm; ywå&m;NrdKUwGif awGUqk HpDpOfcJhMujcif; jzpfonf/vGwfvyfaomtzG J Utpnf;rsm; atmuf arhzG,f&m txdrf;trSwftjzpf teuf a&mifrsm;vnf; 0wfqifMurnf jzpfonf/

,refaeYu tmPm&Siftpd k;&ud k uef Y uGufaom nDnGwfaom trsKd;om;'Drd kua&pDwyfOD; tzG J U0ifaygif; 3ç000 cef YuurÇmvSnfh c&D;oGm;NrdKUawmfjzpfonfh ywå&m;NrdKUtwGif; ]]'Drd kua&pDud k tm;ay;yg[laom pmwef;ygonfh qk dif;bkwfrsm;ud k ud kifaqmifcJ hMuonf/

xk d Ytjyif vGwfvyfa&; tzG J Utpnf;rsm; atmufarhzG,f txdrf;trSwf tjzpf teufa&mifrk d;ysHabmvH k;aygif;2ç000 ausmftm; vTif hwifcJ hMuonf/ tmPm&SifqefYusifa&;tzGJU Ouú|opf y&Gefyefu Ek difiHwpf0ef;&S d &SyfeDrsm;tm;rw&m;rIrsm;ud k uef YuGuf&ef rwfv23 rS pwifNyD; ckepf&ufwm teufa&mif

tusÐrsm;0wfqif&ef awmif;qkdxm;onf/ /

/ attufzfyD 0g&S if wef? rwf 23

urÇ mwGif wd k;yG m;vmaom vlOD;a&aMumif h pGrf;tifESih foef Y&Sif;aoma& vk d tyfrI wk d;jr§ih fwufvmvsuf&S dNyD; xk duJ hod k Y vk dtyfrIaMumif h urÇ mhpGrf;tif&if;jrpfrsm;&Sm;yg;oGm;EkdifaMumif; ukvor*¾uajymMum;onf[k rwfv 23 &ufu AG Dtk d atowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

urÇ mha& txdrf;trSwfaeYwGif xkwf jyefcJ haomaMunmcsufwGif pGrf;tifvk d tyfrIESih f oef Y&Sif;aoma& vk dtyfvmrI wk d Yu urÇmha'owk dif;twGuf BuD;rm;aom tcuftcJwpfck jzpfvmaeaMumif;ukvor*¾u xnf hoGif;azmfjyxm;onf/

ZD0avmifpm xkwfvkyf&eftwGuf qnfajrmif;wl;azmf&mwGif ausmufrD;aoG;rsm;? tat;cHpuf½H krsm; wnfaqmufjcif;uJ hod k Yaom pGrf;tifxkwfvkyfrI vkyfief;

rsm;wGif a&t&if;jrpfud k toH k;jyK&NyD;pGrf;tifukrÜPDrsm;taejzih f owfrSwfxm;onf hpHEIef;xuf yd krd k oH k;pG JaeMuaMumif;aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/

pGrf;tifxkwfvkyfrIwk dif;wGif a&t&if;tjrpftoH k;jyKum xkwfvkyfaerIrsm;

rS m 75 &mcd kifEIef;&S dNyD;? 2030jynf hESpfwGif urÇmhvlOD;a&\ a&t&if;tjrpf vkd tyfcsufrS m 40 &mcd kifEIef;ESih f pGrf;tif vk d tyfrIrSm 50 &mck difEIef; yd krd kvmrnf[k ukvor*¾u cef YrSef;xm;onf/

ukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;u rwfv 22 &ufwGif usa&mufaomurÇ mha& txdrf;trSwfaeY

wGif a&onf a&&Snfxdef;odrf;&rnfh t&mjzpfaMumif;? pGrf;tifESih fa&wkd YrSmqif;&JrIwk dufzsufa&;twGuf ta&;BuD;aMumif; ajymMum;cJ honf/ urÇ mwpf0ef;vlOD;a& oef; 770 onf oef Y&Sif;aomaomufoH k;a& r&&S dao;ay/ /

xd kif;wGif &SyfeDrsm;qEjyrnf

vlOD;a&wd k;vmrIaMumif h oef Y&Sif;aoma&yd kvd ktyfvm[k ukvor*¾ajym

tD&efEsLuvD;,m;udpö jywfjywfom;om;uk difwG,f&efvTwfawmfrsm;u td kbm;rm;ukdwd kufwGef;

tar&duefvTwf awmf twGif ; jrif uGif ;/ ("mwfyk H-attufzfyD)



26 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) tm&Sowif;

av,mOf&SmazG&ef w½k wf av,mOf ESpf pif ;

xyf rH a&muf&S daysmufqH k;aeaom rav;&Sm;av,mOfESih fywfoufonf h N*dK[fwkyH k&dyfrsm; xyfrHxGuf&S dvmNyD;aemufav,mOftm; ulnD&S mazG&ef MopaMw;vsEkdifiHodkY w½kwfav,mOf ESpfpif; a&muf&S dvmcJ honf[k rwfv23 &ufu bDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

w½kwfor®w Oa&mya&muf½k&Su u½d kif;rD;,m;tm; odrf;,l

jcif;ESih fywfoufNyD; ½IyfaxG;rIrsm;&S daeaomtcsdefü w½kwfor®w &S D

usif hzifu yxrqH k; Oa&myc&D;pOf tjzpf e,fomvefod k Y yxrqH k; a&muf&S daeaMumif; rwfv 23 &ufubDbDpD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ vmrnf h oDwif;ywfwGife,fomvefüusif;yrnh f *sD-7 tpnf;ta0;ok d Y w½kwfor®w wufa&mufrnf jzpfonf/ /

rpf&S Jvf tk dbm;rm; w½kwf wG if vl YtcGif h a&;tav;xm;ajym

vGwfvyfpG m xkwfazmfajymMum;cGif hESih f bmoma&;vGwfvyfrIwk d YonfarG;zG m;BuD;jyif;cJ honf h Ek difiHwpfEk difiH

ay: rlwnfNyD;qH k;jzwf&efrvd ktyfbJ bmoma&;ESif h vltcGif hta&;rsm;&oif haMumif; tar&duefor®wuawmf rpf&S Jvftk dbm;rm;u ayusif;&Sdausmif;om;rsm;udk ajymMum;cJ honf[k rwfv 23 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

vH k NcH Ka&;oabmwl nD csuf rsm; ud k vuf rS wf rxk d ;Ekd if ao;

tar&duefor®w td kbm;rm;rS ppfab;oif h tmz*efEk difiHtwGif;ppfwyftiftm;avsmhcs&ef jyifqif

cJ hNyD;aemuf tmz*efod k Y tar&duef Oya'jyKvTwfawmftrwf tzG J Ursm;a&muf&S dvmaomfvnf; ESpfOD;ESpfzufvH kNcHKa&; oabmwlnDcsufrsm;ud kvufrSwfa&;xkd;jcif; r&Sdao;[k rwfv 23 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

rav;&S m;wG if Mum;jzwf a&G ;aumuf yG Jusif ;

rav;&S m;Ek difiH? u*sef;jynfe,fwGif Mum;jzwfa&G;aumufyG JtwGufpwifrJay;cJhMuNyD;? tqk dyg Mum;jzwfa&G;aumufyG Jonf bm&DpHtrsKd;om;ygwD (BN) ESif h yg'D uD,m'Dvef

&muswfygwD (PKR ) wk d YtMum; xdyfwk duf&ifqk difrIwpfckjzpfaMumif; rwfv23 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tm&Sowif;wk d rsm;

/ onfwk dif;atmhzftdE d, uk dvH bd k? rwf 23

trsKd;orD; wyfzG JU0ifopfrsm ;tm;n§Of;yrf;ES dyfpufrIrsm; jyKvkyfcJ haMumif;oD&dvuFmppfwyfu 0efcHajymMum;cJ h onf[k rwfv 23 &ufu onfwkdif;atmhzftdE´ d,owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

ppfwyft&m&S drsm;u wrD;vfolykef rsm;tay: qufqjHyKrIrsm;ESif h ywfouf

NyD;pGyfpG JrI trsKd;rsKd;xGufay:cJ honf h ESpf aygif;rsm;pG mtwGif; ,ckuJ hok d Y 0efcHjcif;onf tvGef&S m;yg;onf h tjzpftysuf wpfck jzpfonf/

twkduftcHrsm; a&;om;vTwfwif xm;onf h tifwmeuf0ufbfqk d'f pmrsufES may:rS AG D'D,k d½k dufuGufrsm;rS m tppftrSefjzpfaMumif; ppfwyfajymcGif h&ol wpfOD;u 0efcHcJ honf/ xk dAG D'D,d k ½k dufuGufrsm;onf trsKd;orD;wyfzG J U0ifrsm;tm;ppfom;rsm;u ES dyfpufaeonfuk d ½k duf ul;xm;jcif; jzpfonf/ oifwef;q&mrsm;taejzif h wyfzG J U0ifopfrsm;tay: ppf pnf;urf;azmufzsufrItwGuf ta&;,l 'Pfcwf&mwGif vk donfxufyk dNyD; tmPm

ok H;cJ hMuonf[k ajymMum;cJ honf/oD&dvuF mppfwyf\ ppf&JwyfzJ G U0if

rsm; wm0ef,ljyKvkyfaeonf h pk Hprf;ppf aq;rIrsm;t& tqk dygAG D'D,k drStjzpf tysufrsm;rS m rSefuefaMumif;ppfwyf ajymcGif h&yk*¾ dKvfAd kvfrSL;csKyf ½l0ef0ged*gol&d,uaMunmcsufwpfckwGif ajymqk dcJ honf/

wyfom;opfrsm;ukd ppfpnf;urf;azmufzsufrItwGuf tjypfay;aeyk HomjzpfaMumif; ¤if;u qufvuf ajymMum;cJ honf/ ,if;AG D'D,k duk d ppfom;wpfOD;uzkef;jzifh ½k duful;cJ hjcif; jzpfonf/ /

/ ½k dufwm 0g&S if wef? rwf 23

tar&duef trsKd;om;vk HNcKHa&; at*sifpDonf w½kwfqufoG,fa&; XmecsKyf ESif h [G ma0enf;ynmukrÜPD\ qmAmrsm;ukd 0ifa&mufxk d;azmufMunf½IcJ hNyD;ta&;BuD;onf h owif;tcsuftvuf

rsm;uk d&,lcJ honf[k e,l;a,mufwk dif;rf owif;pmu azmfjyxm;aMumif; rwfv23 &ufu ½k dufwm owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

xd k Ytjyif tqif hjrif h trIaqmif t&m&S dcsKyfrsm;\ qufoG,frIrsm;uk dvnf;

apmif hMunf haecJ hao;onf/pEd k;'efazmfxkwfcJ honf h shotgiant

trnf& tar&dueftrsKd;om; vH kNcHKa&;at*sifpD\ tcsuftvufrsm;ud k tajccHNyD; azmfjycJ hjcif;jzpfonf/ pEd k;'efonf ,refESpfu tar&duef axmufvSrf;a&;owif;tcsuftvufrsm; aygufMum;apcJ hol jzpfonf/ tqk dyg rSwfwrf;rsm;

uk d *smreDowif;pmwpfapmif jzpfonf h 'gpyD*vfuvnf; a&;om;azmfjycJ honf/2010 rSwfwrf;rsm;t& xk dok d Y jyKvkyf

&jcif;\ &nf&G,fcsufwpfckrSm w½kwf jynfol YvGwfajrmufa&;ygwDESif h [G ma0wk d Y tMum; qufEG,frI&S dr&S dodEk dif&ef jzpfonf

[k wk dif;r*¾Zif;BuD;u ajymMum;cJ honf/

okd Y&mwGif [Gma0\ enf;ynmrsm;ukd tjrwfxkwfvkdonf h tBuHtpnf vnf;&S dEk difaMumif; owif;pmu okH;oyfcJhonf/ jynfyokdYa&mif;cscJhonfh [G ma0\ uGefysLwmESi fh w,fvDzkef;uGef&ufrsm;rSwpfqif h axmufvSrf;&ef

tar&duef trsKd;om;vk HNcKHa&; at*sif

pDu &nf&G,fcJ hjcif; jzpfonf/ tar&duefor®wom trdef Yay;rnfqk dygutar&dueftrsKd;om; vk HNcKHa&; at*sifpD onf &efvk daom qk dufbmvIyf&S m;rIrsm;jyKvkyf&ef toif h&S daMumif; owif;wGif azmfjyxm;onf/ /

wyfzG J U0ifopfrsm;ud k ES dyfpufrI jyKvkyfcJ h

aMumif; oD&dvuF mppfwyf0efcH

/ attufzfyD uif bm&m? rwf 23

av,mOftyd kif;tprsm;[k ,H kMunf&avmufonfh t&m0w¬Krsm; tdE´d,ork'&mawmifyd kif; a&jyifwGif arsmygaeonfud k awG U&S d&ojzif h aysmufqH k;oG m;

aom rav;av,mOf MH 370 ESif h c&D;onfrsm;\ uHMur® mud kod&S d&ef arQmfvif h csufrsm; wd k;vmaMumif; MopMw;vs0ef BuD;csKyfu xkwfazmfajymMum; vd kufonf [k rwfv 23 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

MoZD0efBuD;csKyf wdkeDtabmhwfu]]twdtusajymzd k Y apmygao;w,f/ ,H k MunfavmufwJ hoJvGefpawG jzpfw,fqd k wmawmh odomygw,f/ 'gaMumif h arQmf vifhcsufawmh wdk;vmwmaygh/ uHraumif;taMumif;rvSwJ h 'Dav,mO f

bmjzpfoG m;cJ hwmvJqd kwm odEd kifzd k Yvrf;pawmh jzpfEd kifygw,f [k ajymonf/

tdE´ d,ork'&mawmifyd kif; rav;&S m;av,mOf&S mazGrIwGif ukefypönf;wif opf om;ysOfcsyfrsm;? BudK;prsm;ESif h cg;ywfrsm;ud k awG U&S dcJ haMumif; MopaMw;vs tmPmyd kifrsm;u ajymMum;NyD;aemuf 0ef

BuD;csKyfu ,ckuJ hod k Y ajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/

aysmufqH k;oG m;aom bd k&if; 777av,mOfud k &SmazGaeaom ZkeftwGif;MopaMw;vsEd kifiH yghofNrdKU\ taemuf awmifbuf rd kif 1ç500 cef Yyif v,fjyif wGif ,if;tyd kif;tprsm; arsmaeonfud k N*dK[fwkrS awG U&S dcJ h&jcif;jzpfonf/

awG U&S drIESif hywfoufí tao;pdwf udk ar;jref;aomtcg 0efBuD;csKyf tabmhwfu ]]MopaMw;vsu &S mazGaewJ hZkeftwGif;rS m cyfao;ao; t&m0w¬K

av;awGud k cyfpdwfpdwf tpkvd kufawG U&w,f/ ukefwifwJ h opfom;jym;awGvd k Y ,lq&wmyJ [k ajymonf/

MopaMw;vs yifv,fa&aMumif;ab;uif;vH kNcHKa&; tmPmyd kiftzG J U (AM

SA) u awG Ujrif&aom t&m0w¬Krsm;onf av,mOftrSwf MH370 ESif h quf

pyfrI&S dr&S d aocsmatmif aemufxyfBudK;pm;rnf[k aMunmcJ hNyD; em&Daygif;rsm;pG mMumNyD;aemuf 0efBuD;csKyfu txufygtwd kif; xkwfazmfajymqd kcJ honf/

vuf&S dtcsdeftxd tdEd ´,ork'´&mawmifyd kif; a0;vHacgifzsm;aom a&jyif wGif tysuftpD;tyd kif;tp[k ,lq&aom t&m0x¬Krsm;tm; MopaMw;vs?w½kwfESif h jyifopfEdkifiHwd k YrS awG U&S dxm;onf/ þudpöESif hywfoufí MopaMw;vs0efBuD;csKyfu wpfpH kwpf&m xkwfazmf ajymMum;jcif; rjyKcJhay/ /

,H kMunfavmufwJhoJvGefpaMumifh av,mOfawG U&ef arQmfvif hcsufwdk;vm[k MoZD0efBuD;csKyfajym

trsKd;om;vkHNcKHa&;at*sifpDuw½kwfqufoG,fa&; XmecsKyf\tcsuftvufrsm;ud k cd k;0ifMunh f½IcJ h

[Gma0½k H;csKyf a&S UwGif jzwf oGm;aeolwpfOD;ukd awG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )

MopaMw;vs yif v,f a&aMumif;ab;uif ;vH k NcH Ka&;tmPmyd kif tzG J U(AMSA) rS rwf v 21 &uf u xkwf jyef onf h tdEd ,ork'&mawmif yd kif ;wpf ae&mwGif awG U&S d&onf h opf om;tyd kif ;tpwpf ckud k awGU&pOf / ("mwfykH-atyD)



28 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) Ed k ifiH wumowif ;

/ attufzfyD ud kemuD? rwf 23

*DeD,mEk difiHawmifyk dif; opfawmxl xyfaoma'orsm;wGif ul;pufysH UES H YcJ humvlaygif; 59 OD; aoqH k;cJ h&onf h uyfa&m*grSm tDbdkvm(Ebola) Akdif;&yfpf aMumif hjzpfaMumif; *DeD,mEk difiHu azmfxkwfEk difcJ honf[k rwfv 23 &ufuattufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy

xm;onf/taemuftmz&du Ek difiHwpfckjzpfaom *DeD,mEk difiHtwGif;&S d uRrf;usifolrsm;onf ueOD;u xdka&m*guk d azmfxkwfEk difjcif; r&S dcJ hay/ xd ka&m*g\ vu© Pmrsm;rS m 0rf;avQmjcif;? ysKd Utefjcif;?aoG;,d kpD;jcif;wd k Y jzpfMuNyD; vGefcJ haomajcmufywfcef Yu xd ka&m*gvu©Pmrsm;ud k yxrqH k;awG U&S dcJ h&jcif;jzpfonf/ ok d Y &mwGif jyifopfEk difiH vd kif,Gef(Lyon)NrdKU&S d odyÜ Hynm&Sifrsm;u erlemrsm;uk d avhvmMuum xk da&m*grS m tDbd kvmAk dif;&yfpfaMumifhjzpfaMumif; azmfxkwfEkdifcJhMuonf[k *DeD,musef;rma&;0efBuD;Xmeuqdkonf/

]]*GwfcD'dkeJY rmqefwma'oawGtygt0if *DeD,mawmifykdif;rSm ul;pufysH UES H YaewJ h tDbd kvmtzsm; ul;pufa&m*gaMumifh ? azazmf0g&Dv 9 &ufaemufyk dif;rS m uRefawmfwkd Y azmfxkwf awG U&S dcJ hwJ h vlem 80 rS m tenf;qH k; 59a,muf aoqH k;cJ hygNyD[k *DeD,m usef;rma&;0efBuD;Xme\ a&m*gumuG,fa&;qd kif&m t&m&S dcsKyf qufaumhbmauwmu ajymcJ honf/

]]uGif;qif;aqmif&GufcJ hrIrSm uRef awmfwd k Y ½I H;edrf hcJ hygw,f/ tJ'Duyfa&m*gukd uRefawmfwdk Y rdwfaqGawG&J U tultnDeJ Y wwfEk diforQ enf;vrf;tm;vH k;oH k;jyD; wd kufzsufcJ hayr,f h cufcJcJ hygw,f/'gayrJ h uRefawmfwd k Y atmifjrifvmrS myg[k ¤if;u ajymcJ honf/

tDbd kvma&m*guk d ukoaom enf;vrf;ESifh umuG,faq; r&Sdao;ay/a&m*gtEkt&if htay: rlwnfí tD dbd k vm a0'em&Sif 25 &mck difES Ief;rS 90 &mck difEIef;txd aoqH k;avh&S donf[k urÇ mh usef;rma&;tzG J U(WHO)u qk donf/

aoG;? acR;? rpifESifh vdifqufqHrIwd k YrSwpfqif h tDbd kvmAk dif;&yfpf ul;puf Ekdifovk d? a&m*gaMumif haoqH k;oG m;olrsm;\ ½kyftavmif;rsm;tm; tumtuG,frJ h xdawG Uuk difwG,frIrsm;aMumif hvnf; a&m*gul;pufEkdifonf/

e,fpnf;rxm; q&m0efrsm;tzG J Uu*DeD,mwGif a&muf&S dESif hNyD;jzpfaom e,f pnf;rxm;q&m0efrsm;tzG J U\ q&m0ef rsm;? olemjyKrsm;? uRrf;usifolrsm;ponfjzif h 24 OD;yg tzG J Utm; xyfrHtiftm;jznf hwif;rnf[k aMunmxm;onf/

/ attufzfyD qd k ;vf? rwf v 23

ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHonf yifv,f twGif;okdY we*FaEGaeYu wmwdkypf 'Hk;usnf 16 pif; prf;oyfypfvTwfcJh aMumif; awmifuk d&D;,m; ppfbufuqd k cJ honf[k rwfv 23 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

vGefcJ haom &ufowåywfrsm;twGif;ajrmufudk&D;,m;EkdifiHonf 'Hk;usnf 'gZifaygif;rsm;pG m prf;oyfypfvTwfcJ hjcif;rSm awmifukd&D;,m;ESifh tar&duef tMum; yl;wG Jppfa&;avhusif hrIuk d qe f Y

usifwHk Yjyefjcif;jzpfaMumif; xif&Sm;aeonf/

a'opHawmfcsdef we*FaEGaeY eHeuf apmapm 1 em&DrS a'opHawmfcsdef we*F aEGaeY eHeufapmapm 2 em&DcG JtwGif;wGif ajrmufud k&D;,m;\ ta&S Ubuf urf;½k d;wef;rSaeí yifv,ftwGif;od k Y 'H k;usnf rsm; prf;oyfypfvTwfcJ hjcif; jzpfaMumif;awmifukd&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xme\ ajyma&;qdkcGifh&Sdol wpfOD;uajymMum;cJ honf/

]]37 rd kif avmuftxd ypfEk difwJ h 'H k;usnfawGyg[k ¤if;uqk donf/ ½k&Svkyf yJ hxdef;pepfrygaom yH kpHa[mif; 'H k;usnf

xdyfzl;rsm; wyfqifxm;onf h Frog 'H k;usnfrsm;jzpfonf[kvnf; ¤if;uqk donf/

ajrmufuk d&D;,m;Ed kifiHu 'H k;usnfrsm;prf;oyfypfvTwfonf hudpörS m tqef;wus,f r[kwfaomfvnf; vGefcJ haom&ufowåywfrsm;twGif;wGif ajrmufud k &D;,m;onf 'H k;usnfrsm; cPcP prf;oyfypfvTwfaecJ honf/ ajrmufuk d&D;,m;Ek difiHonf ,ckvtwGif;wGif paeaeYuprf;oyfypfvTwfcJ haom 'H k;usnf 30 pif;tygt0if wmwk dypf'H k;usnf tpif; 70cef Ytm; prf;oyfypfvTwfcJ hNyD; jzpfonf/

ajrmufuk d&D;,m; 'H k;usnfprf;oyfypf vTwfrIrsm;rS m aemufvtxdwd kifatmif qufvufjyKvkyfrnf h awmifuk d&D;,m;-tar&duef ESpfpOf yl;wG Jppfa&;avhusif hrS I tay: ajrmufuk d&D;,m;u a'goxGuf aMumif; jyorIwpf&yfjzpfonf[k avh vmolrsm;u qd kMuonf/

awmifukd&D;,m;bufwGif jyKvkyf aom ppfa&;avhusif hrIrsm;uk d ajrmufud k

&D;,m;u tjrJvd kvd k a0zefavh&S dNyD; usL;ausmf&eftwGuf avhusif hjcif;[k qd kavh &S donf/ awmifuk d&D;,m;ESif h tar&duef wd k Yurl ppfa&;avhusif hrIrS m umuG,f a&;twGufomjzpfaMumif; ajymcJ hMuonf/

/ attufzfyD uD ;,uf Af? rwf 23

½k&SwyfzG J Ursm;onf aoewfrsm; rd k;ay:ok d Y ypfazmufum? oHcsyfum,mOf rsm;vnf; toHk;jyKí u½kdif;rD;,m;&S d ,lu&def; avwyftajcpd kufpcef;wpf ckuk d 0ifa&mufpD;eif;cJ honf[k rwfv23 &ufu attufzfyD owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;onf/

,lu&def;ta&;aMumifh ½k&Stay:

taemufEk difiHrsm;u ydwfqd k Yta&;,lrI rsm;ESif h 0d kif;MuOfrIrsm; jyKvkyfaeonf h Mum;rS x<uvsuf&S daom u½d kif;rD;,m;uRef;qG,fokd Y ½k&Swyfrsm; csDwufvmcJ hjcif; jzpfonf/

u½k dif;rD;,m;a'ook d Y ½k&SwyfzG J Ursm;pwifapvTwfcJ honf h vGefcJ haom oH k;ywfcef Y aemufyk dif; ½k&S\tBuD;us,f qH k;aom odrf;yk dufrS Ivnf;jzpfonf/ ½k&S onf rwnfrNidrfjzpfvsuf&S daom u½k dif;rD;,m;uRef;qG,ftm; t*FgaeYuw&m;0if &,lcJ honf/

xd k YaMumif h ta&S U-taemuf qufqH a&; wif;rmaerI yk drd kt&S defjrif hvmcJ h&NyD;½k&Staejzif h Oa&mytm; ppfat;wk duf

yG Jacwf e,fedrdwfrsOf;rsm; wpfavQmuf wGif tpdwfpdwft>rm>rm NydKuG Jatmif BudK;yrf;aeaMumif; *smreDEk difiHu pGyfpG JcJ h

onf/ ½k&Sor®w Avm'Drmylwifonf *smreDEk difiHESif h cspfMunf&if;ES D;rI wk d;jrif h vmap&ef BudK;yrf;cJ haom Ek difiHjzpfonf/

q,fpkESpfrsm;pGmtwGif; Oa&my\tBuD;rm;qHk;aom vHkNcHKa&;tusyf twnf;jzpfonf h ,lu&def;ta&;onf onfa[h*f(The Hague) NrdKUü wevF maeYwGif pwifusif;yrnf h EsLuvD;,m;

vH kNcHKa&; xdyfoD;aqG;aEG ;yG JwGifvnf;vTrf;rd k;aevdrf hrnfjzpfum tar&duef Ek difiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&DESif h ½k&S

Ek difiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDvAfa&mhAfwd k Y tMum; tcufcJqH k;aom awG UqH kaqG;aEG;rIwpf&yf jzpfaumif;jzpfvmek difonf/

,lu&def;wGif ½k&Svd kvm;aom tpk d;&onf NyD;cJ honf hvu tmPmrS jyKwf usoG m;cJ hNyD;aemuf ,lu&def;ta&;wGif ½k&Su ppftiftm;oH k;í 0ifpGufcJ haomaMumif h ½k&Staejzif h urÇ mhpufrIxdyfoD;

&SpfEk difiHtzG JU(G8)rS xkwfy,fcH&rnf h ta&;uk d &ifqd kifae&ovk d tar&duef \ ydwfqk d Yta&;,lrSIaMumif hvnf; ½k&S

tpk d;&taejzif h tcufBuHKvsuf&S donf/½k&Swyfrsm;ESif htwl u½k dif;rD;,m;

olykefrsm;onf yifv,feufuRef;qG,f wpfckjzpfaom u½k dif;rD;,m;&S d ,lu&def;ppftajcpk dufpcef; tenf;qH k; wpf0uf cef YESif h xd ka'o&S d ,lu&def;a&wyfoabF mta&twGuf\ oH k;yH kwpfyHkcef Yukd odrf;yk dufxdef;csKyfEk difcJ hNyDjzpfaMumif; u½k dif;

rD;,m; olykeftmPmyk difrsm;u cef YrSef;ajymMum;cJ honf/

u½k dif;rD;,m;&S d ,lu&def; avwyftajcpd kuf

pcef;ukd ½k&SwyfzGJ Ursm; pD;eif;odrf;ykduf

/ AD Gtd kat x&D yd k vD? rwf 23

vpfAsm;tpk d;&ukd tmPmzDqefaeaom olykefrsm;xdef;csKyfxm;onf h qdyf urf;NrdKUwpfckrS a&eHpdrf;rsm;wifaqmif vmonf h a&e HwifoabF mBuD;wpfpif;uk d tar&duef a&wyfuzrf;qD;NyD;aemuf vpfAsm;tmPmyk difrsm;vufok d Y vT Jajymif;ay;tyfcJ honf[k rwfv 23 &ufu ADtd k atowif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/

armeif;*vk d&Dtrnf&Sd a&eHwif oabF mBuD;onf vpfAsm;tpk d;&xdef;csKyf rIatmuf&S d Z0D,mqdyfurf;okd Y qk duf a&muf&ef &Sdonf/ tqk dyg oabF mukd tar&duef uGefref'd krsm;u zrf;qD;ay;cJ hNyD; tar&duef a&wyftapmif hta&S muf rsm;jzifh tjynfjynfqkdif&ma&yk difeuf

twk dif; yk d Yaqmifay;cJ honf[k vpfAsm;t&m&S drsm;u qkdonf/ajymif;vTJray;ao;rD ta&S Ubuf

urf;ajcqdyfurf;&S d vpfAsm;olykefrsm;ESif htpdk;&wyfrsm; wkdufck dufrIjzpfyGm;cJhNyD;tenf;qk H; 16 OD; 'Pf&m&&S dcJ honf/

zrf;qD;xm;onfh olykefoabF mud ktar&duef jyefay;

wmwdkypf'H k;rsm; ajrmufuk d&D;,m; xyfrHypfvTwf

*DeD,mEd kifiHwGif uyfa&m*g

jzpfyG m;cJ haomAd kif;&yfpfazmfxkwf

,lu&def;avwyf tajcpd kuf pcef ;ud k 0if a&muf pD;eif ;cJ honfh ½k&Swyf zG J U0if rsm;ud k awG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )

ajrmuf ud k&D;,m;rS ypf vTwf vk duf aom 'k H;usnf ud k ½kyf oH üawG U&pOf / ("mwfyk H-attufzfyD )



29rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) tm;upm;owif ;

/ &J&ifUaX;&ef ukef? rwf 23

jrefrmEd kifiHabmvHk;tzGJ UcsKyf Ouú|zvm;tvGwfwef; zlq,fNydKifyG Jud k vmrnf h arv 1 &ufwGif pwifusif;yrnf [k zlq,ftzG J UcsKyfOuú| OD;Munfrif;odef;u rZö sdrod kY twnfjyKajymMum;onf/

jrefrmhzlq,favmu wd k;wuf&ef twGuf&nf&G,fNyD; ,if;NydKifyG Jud k usif;y&ef pDpOfaejcif;jzpfum toif;ta&twGufuefYowfrIr&S dbJ usif;yrnf jzpf

onf/]]MFF Cup zlq,fNydKifyG Jud k vmr,f h arv 1 &ufupNyD; usif;yrS myg/ NydKif yG J0ifvd kwJ htoif;awGtaeeJ Y NyDvxJrS mpm&if;ay;oGif;Ed kifygNyD/ touftuef Y owfcsufr&S dovd k? NydKifyG J0iftoif;ta&twGufvnf; ruef Yowfxm;ygbl;/ t"du&nf&G,fcsufu zlq,fupm;enf;ud k pdwf0ifpm;wJ hvlrsm;NyD; zlq,f rsKd;quf opfupm;orm;awG ay:xGufvmapzd k Y yg [k OD;Munfrif;odef;u qd konf/

jrefrmEd kifiH abmvHk;tzG J UcsKyfOuú|zvm;zlq,fNydKifyG Jod k Y 0ifa&muf,SOfNydKif vd konf h toif;rsm;taejzif h 0ifaMu;ig;aomif;ay;&rnfjzpfNyD; upm;orm; 14

a,muf? enf;jytzG J U0ifig;a,muf vl

pm&if;ay;&rnf jzpfonf/ xd kYtjyifESpfpOfusif;yaeaom zlq,fvd*fNydKifyG Jud kvnf; toif;&Spfoif;jzif h 'DZifbm vtwGif;usif;y&efvnf; pDpOfxm;onf/]]zlq,fvd*fNydKifyG Judkawmh 'DZifbmv

xJrS m usif;yrS myg/ toif;uawmh &Spf

oif; yg0ifygr,f/ toif;awGpm&if;eJ Y NydKifyG JyH kpHtao;pdwfud kawmhaemufyd kif;rS m xkwfjyefaMunmay;ygr,f [k OD;Munfrif;odef;u qd konf/

jrefrmEd kifiHwGif zlq,fvd*fNydKifyG Jud k

2012 ckESpfwGif pwifusif;ycJ hNyD; ya&mf

zuf&Sife,fvd*f[k trnfcHxm;aomfvnf; toif;trsm;pkrS mtaysmfwrf;tqif hom&S donf/ NydKifyG Jusif;yonf h oufwrf;ESpfçESpf twGif;wGif ACE zlq,ftoif;wpfoif;wnf;uom ESpfçESpf

qufwd kuf Ad kvfpG Jxm;onf f/ /

abmvHk;tzGJ UcsKyfOuú|zvm; zlq,fNydKifyG Jud k

arv 1 &ufwGif usif;y&efpDpOfxm;

/ aomMum&ef ukef? rwf 23

jrefrmEk difiH tm;upm;0efBuD;Xme?tm;upm;ESif h um,ynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmEk difiH &GufavStzG J UcsKyfrS yl;aygif;jyKvkyfonf h 2014 ckESpfaEG&moDtajccH &GufavSoifwef;zGif hyG J uk d rwf 22 &ufu &efukefNrdKU? tif;,m;uef&S d &GufavStzG J UcsKyfwGif jyKvkyfcJ hNyD;

oifwef;om;^oif;wef;ol pkpkaygif;50 eD;yg; wufa&mufoifMum;vsuf &S d onf/

jrefrmEk difiH &GufavStzG J UcsKyftaejzif h aEG&moDtajccH &GufavSoifwef;ud kESpfpOfusif;ycJhaomfvnf; NyD;cJhonfh

2013 ckESpfwGif (27) Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyG J&S dcJ hojzif h rjyKvkyfEk difcJ hay/ 2014 ckESpf aEG&moD tajccH &GufavSoifwef;rSL; OD;pk dif;jynf hpk H [def;u ]]'DESpfu yxrqk H;jyefzGif hwJ h oif wef;jzpfvk d Y oifwef;om;OD;a&ud k uef Yowf xm;w,f/ jyifyuvmwJ h oifwef;om;trsm;qk H; ta,muf 20 uef Yowfxm;w,f/ tm;upm;eJ Y um,ynmodyÜ Huausmif;om;av;awG? oifwef;ay;wJ h

upm;orm;av;awG &S dw,f/ olwkd Yud k aemufxyf aoaocsmcsm od&S datmif aEG&moD&GufavS oifwef;rS m olwkd Yud k vnf; jyefygck dif;w,f/ olwk d Y tiftm;u33 a,muf &S dw,f/ vuf&S dtjyifu 14a,muf 47 0ef;usifavmuf&S dw,f [k

ajymonf/2013 qD;*drf;NydKifyG JtNyD;wGif jrefrmh

vufa&G;pif &GufavSupm;orm;wcsKd UrS m tem;,lzG,f&S daeojzif h jrefrmEk difiH &GufavStzG J UcsKyftaejzif h rsKd;qufopf upm;orm;rsm;xGufay:ap&ef &nf&G,f NyD; aEG&moDoifwef;rsm; zGif hvSpfaejcif;jzpfonf/

2014 aEG&moD tajccH &GufavSoif wef; wufa&mufvsuf&S donf h armifck dif

rif;oef Yu ]]ausmif;rS m &GufavSoifwef;wufrvm;vk d Y vmaMumfjimw,f/ 'Dud k vmawmh tprf;jyawmh uRefawmfBudKuf vk d Y wufwmyg [k qk donf/ /


jrefrmEk difiH eyrf;tm;upm;tzG J U taejzifh 2014 ckESpf xkdif;Ek difiH? bef aumufNrdKUwGifusif;yrnf h tm&S*sLeD,mcsefyD,H&Spf eyrf;NydKifyGJodkY 0ifa&muf ,SOfNydKif&efpDpOfaeonf[k jrefrmEk difiH

eyrf;tzGJ UcsKyf½k H;tzG J UrS wm0ef&S dolwpf OD;u rZösdrok d Y ajymonf/

2015 ckESpfwGif pifumylEk difiHü usif;yrnf h (28) Budrfajrmuf ta&S Uawmif tm&Stm;upm;NydKifyG JwGif eyrf;upm;enf;ryg0ifaomfvnf; jrefrmEk difiH eyrf;tm;upm;tzG J Utaejzif h 2015 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpfusif;yrnf h tm&S*sLeD,m

csefyD,H&Spf eyrf;NydKifyG JtwGuf BudKwif jyifqifaejcif; jzpfonf/ tm&S*sLeD,mcsefyD,H&Spfeyrf;NydKifyG Jukd xkdif;Ek difiHutdrf&Siftjzpf ESpfpOfwk dif;vk dvk d usif;yavh&S dNyD; 2015 ckESpfwGif jrefrmEk difiHrS tdrf&Siftjzpfusif;y&ef pDpOfaejcif; jzpf onf/ /

tm&S*sLeD,mcsefyD,Heyrf;NydKifyGJ jrefrmyg0ifzG,f&S dae

tajccH&GufavSoifwef;wGif oifwef;om; 50 eD;yg; yg0if

/ &J&if UaX;&ef ukef? rwf 23

2014 jrefrmae&Sife,fvd*f abmvH k;NydKifyG Jazazmf0g&DvtwGuf wpfvwmtaumif;qH k;qkay;yG Jud k week(8) yG JpOf wpfyG Jjzpfonf h &efukef-aqmuforf;yG J wGif ay;tyf&efrlvu pDpOfxm;aomf vnf; ,cktcg week (9) yG JpOfjzpfonf h rwfv 29 &ufwGifupm;rnf h &efukef-csif;,lEdkufwuf toif;wd kYupm;rnfh yG JrSomcsD;jr§if h&ef &ufajymif;vJpDpOfcJ honf/

2014 abmvH k;&moD\ azazmf0g&Dvtaumif;qH k;qkrsm;ud k &efukeftoif;rS odrf;yd kufcJ hNyD; enf;jytJ&pf0DvsHESif h b&mZD;uGif;v,fupm;orm; tDrmqifwd k Y a&G;cs,fcHcJ Y&onf/ taumif;qH k;qkay;yG J &ufajymif;a&T UcJ h&jcif;ESif h ywfoufNyD;jrefrmEd kifiH abmvH k;tzG J UcsKyfrD'D,m 'g½d kufwm OD;pd k;rd k;ausmfu ]]qkay;yG J&ufud k aemufwpfywf ajymif;xm;ygw,f/ t

"duçuawmh ½kyfoHvTif hr,f h tpDtpOf aMumif hyg/ qkay;yG Jud k wDADuvTif hr,f h yG JrS m vkyfcsifwmaMumif h &ufajymif;zd k Y pDpOf cJ hwmyg [k &Sif;vif;ajymMum;cJ honf/

jrefrmae&Sife,fvd*f wpfvwmtaumif;qH k;qkrsm;ud k 2012 abmvH k;

&moDuwnf;u pwifay;tyfcJ hNyD; a&G;cs,fcH&olrsm;ud k qkaMu;aiGq,fodef;csD;jr§if honf/ ,ckESpf azazmf0g&Dv twGuf taumif;qH k;upm;orm;tjzpfta&G;cHcJ Y&aom b&mZD;uGif;v,fvl tDrmqifrS m yG Jwd kif;*d k;oGif;,lEdkifonfh &wemyH kwd kufppfrSL; qDZmESif h wpfoif;wnf;upm;azmf zGefqDumwd k Yud k ausmf jzwfum ta&G;cHcJY&jcif; jzpfonf/ /

/ qkatmif&ef ukef? rwf 23

csif;,lEd kufwufenf;jycsKyf OD;jrif haX;u ¤if;taejzif h csif;,lEd kufwuftoif;ud k ,ck&moDukefcsdefwGif wef;rqif;&[k ,H kMunfaeaMumif; zGif h[ ajymMum;vd kuf onf/

csif;,lEd kufwufonf ,refESpf abmvH k;&moDu jrefrmae&Sife,fvd*f-2(MNL-2) NydKifyG JwGif csefyD,H jzpfcJ hjcif;aMumif h jrefrmae&Sife,fvd*fod k Y wef;wuf

cGifh&&S dcJ hNyD;aemuf enf;jycsKyf&mxl;ud k OD;qef;0if;vufxJrS OD;aX;jrifhu vT J ajymif; wm0ef,lcJhjcif; jzpfonf/

csif;,lEd kufwuftoif;\ vuf&S d tajctaeESif hywfoufí OD;aX;jrif hu]]uRefawmfwdk Yvd k toif;i,f wpfoif;taeeJ Y vuf&S d&aewJ h &rSwf taetxm;ydkif;udk auseyfygw,f/ toif;BuD;wcsKd UqDuae trSwfawGvk,lEd kifcJ hw,f/&moDukefcsdefrS m uRefawmf htoif; wef;jyefrqif;&bl;vd k Y ,H kMunfxm;ygw,f/t"duçuawmh uRefawmfwd k YeJ Ywef;wlwJ h ZG Juyif? aqmuforf;? GFA pwJ h toif;awGud k tEd kifupm;Ed kifr,fqd k&if wef;qef;ZkefuvGwfrS m aocsmygw,f [k

ajymonf/ /

2012 zlq,f vd*f Nyd Kif yG JwGif Ad kvf pG JcJ haom ACE zlq,f toif ;/ ("mwfykH-MFF )

wpf vwm taumif ;qH k;upm;orm;tjzpf a&G;cs,f cHcJ Y&aom b&mZD;uGif ;v,f upm;orm; tDrmqif / ("mwfyk H-YUFC)

wef;rqif;&&ef,HkMunf[k

csif;enf;jy ajym

jrefrmae&Sife,fvd*f wpfvwmtaumif;qH k;qkayrnf h&uf ajymif;a&T U



30 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) tm;upm;owif;

/ &J&if ha|;

aejynf awmf 0 - 0 &wemyH k

trSwfay;Z,m;xdyfrS m &yfwnfaewJ Y &wemyH keJ Y 'kwd,ae&muaejynfawmf toif;wd k Y&J UyG Juawmh 'Dwpfywfjrefrmae&Sife,fvd*frS m y&dowfpdwf0ifpm;wJ YyGJwpfyG JjzpfcJ Yygw,f/ aejynfawmftdrfuGif;jzpfwJ Y aygif;avmif;uGif;tdrfuGif;tydwfcH&wJ Y jypf'PfvGwfajrmufNyD;'kwd ,ajrmuf upm;cJ YwJ YyG JrS m td frf&Siftoif;[mMum;&ufrS m AFC Cupupm;xm;& vd k Y

yG Jyef;aeayr,f h a*smif? ',f*g'd k? 'DyD 'D?td kbm'if?aZmfvif;? at;qef;? yG Jy,fjypf'Pfu vGwfvmwJ Y cd kifxl;pwJ Yt"duupm;orm; tpH ktvifeJY yG JxGufvmcJ Yygw,f/

&wemyH ktoif;uvnf; 'DyG JrS m&v'f aumif;rS trSwfay;Z,m;ud k qufvuf OD;aqmifEd kifrS mjzpfvd k Y toif;&JU*d k;oGif;puf zGefqDum? toif;acgif;aqmif &efyd kif? aumif;pnfolwd k YeJ Y wd kufppftom;ay; yH kpHrsdK;upm;cJ Yygw,f/ yG Jtpuwnf;u&wemyH ktoif; wd kufppfzGif hupm;cJ YNyD;yGJcsdef 3 rdepfrS m zGefqDum uefcsufaumif;rGefcJ Yayr,f h aejynfawmf*d k;orm;Aefvm;[m&G,f ykwfxkwfumuG,fEd kifcJ Y

ygw,f/ yG Jcsdef 15 rdepfrS mvnf; &wemyH kaemufcHvl aZmfrif;xGef;&J U acgif;wd kuf *d k;oGif;,lrIud k aejynfawmf*d k;orm;ESpf qif h ykwfxkwfumuG,fEd kifcJYygw,f/

AFC Cup upm;xm;&vd k Y yG Jyef;aewJ Y tdrf&Sif aejynfawmftoif;[m upm;yH k av;aeNyD; yG Jcsdef rdepf 20 aemufyd kif;rS m

tylcsdefaMumifh ESpfoif;pvH k; upm;yH k avsmhoG m;NyD; xda&mufwJ Y wd kufppfqifrI rsdK; rvkyfEd kifawmhygbl;/ yG Jcsdef 26 rdepf rS m &wemyH kwd kufppfrSL; aumif;pnfol t0guwfjycHcJ Y&ygw,f/ yG Jcsdef 34 rdepf rS m aejynfawmftoif;twGuftaumif;qH k; tcGif hta&;tjzpf ud k&D;,m;uGif;v,f upm;orm; a*smif *d k;&d,mxdyfuuefcGif h&cJ Yayr,f h *d k;ab;uyfxGufcJ Yygw,f/ yGJcsdef 44 rdepfrS m aejynfawmf toif;u cd kifxl;tpm; &efausmfaxG;?at;qef;tpm; csrf;csrf;wd k Y 0ifupm;cJ Y

ovd k &wemyH kuvnf; aumif;pnfol tpm; oufEd kif0ifa&muf upm;cJ Yygw,f/&wemyH ktoif; jypf'PfabmawGu

ae *d k;&zd k YBudK;pm;vmayr,f h aejynfawmf cHppfyd kif;u taumif;qH k; umuG,fzsuf xkwfaeEd kifovd k aejynfawmftoif;&J UwG JvH k;awGud kvnf; &wemyH ktaumif;qH k; umuG,faeEd kifwJ YtwGuf 61 rdepf rS m &wemyH ktoif;&J U *d k;oGif;puf zGefqD um *d k;orm;eJ YwpfOD;csif; &ifqd kifuefcGif h &cJ Yayr,f h aejynfawmf *d k;orm; umuG,fzsufxkwfEd kifcJ Yvd k Y &wemyH k epfemcJ Y &ygw,f/ yGJcsdef 80rdepfrSm aejynf awmftoif;u ajcpGrf;aysmufaewJY ',f*g'd ktpm; atmifausmfEdkifud kxnf h

oGif;upm;cJ Yygw,f/ yG Jcsdefrdepf 90 rS maejynfawmftoif; wd kufppfrSL; 'DyD'D ajcmufudkufpnf;twGif;u tyd kifuef oGif;rIud k &wemyH k*d k;orm; oD[pnfol tH hzG,fykwfxkwf umuG,fEd kifcJ Yvd k Y tdrf &Siftoif; epfemcJ Y&ygw,f/

emusiftcsdefyd k 3 rdepfrS mawmh ESpf

oif;pvH k; *d k;roGif;Ed kifbJ *d k;r&S doa&eJ Y yG JNyD;cJ Yvk d Y &wemyH kwd k Y trSwfay;Z,m;ud k qufvufOD;aqmifEdkifcJ Yygw,f/ /

&wemyHk oa&yGJBuHKcJhNyD; trSwfay;Z,m;ud k qufvufOD;aqmif

/ &J&if UaX;&efukef? rwf 23

,ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*f abmvH k;&moD 'kwd,tausmh yGJpOfrsm;twGuftajymif;ta&T Uaps;uGufudk NyDv 15&ufrS arv 16 &uftxdzGif hvSpf&ef NydKifyG Jusif;ya&;aumfrwDu owfrSwfcJ honf/

,ck &ufowfrSwfcsufud k rwfv 26&ufwGifjyKvkyfrnf h vd*faumfrwD tpnf;ta0;wGif toif;wm0ef&S dolrsm;ESif h aqG;aEG;um twnfjyKrnf[k jrefrmae&Sife,fvd*faumfrwD'g½d kufwm OD;&JrsKd;[def;uajymonf/ ]]&moD0uftajymif;ta&TUaps;uGufzGifhr,fh&ufu tMurf;zsif;

owfrSwfxm;wmyg/ rwfv 26 &ufrS mvkyfr,f h vd*faumfrwDtpnf;ta0;rS mtwnfjyK aqG;aEG;ygr,f/ toif;awG taeeJY&moD0uf tajymif;ta&TUaps;uGufrS m upm;orm;pdwfBudKuf ac:,l Ed kifygw,f/ vlpm&if;ud kvnf; tajymif;

tvJ vkyfEd kifygw,f [k OD;&JrsKd;[def;urZö sdrod k Y ajymonf/

,ckESpf&moD0uf tajymif;ta&TUaps;uGufwGif csif;,lEd kufwuftoif;?ZG Juyif,lEd kufwuftoif;ESif h &m0wD ,lEd kufwuftoif;wd k Y Ed kifiHjcm;om; upm;orm; tajymif;tvJvkyf&ef pDpOfxm;onf/ NyD;cJ honf hESpf&moD0uf t ajymif;

ta&T UumvwGifvnf; Ed kifiHjcm;om; upm;orm;rsm;om tajymif;ta&T UjzpfcJ hNyD;

&wemyH ktoif;rS ac:,lcJ Yaom uifr&Gef;wd kufppfrSL;td kul'g? aejynfawmftoif;rS ac:,lcJ haom uifr&Gef;wd kufppfrSL; r'ef *lwdk YrS m toif;twGuf tusdK;jyKcJhumjrefrmae&Sife,fvd*fwGif ajcpGrf;jy upm;Ed kifcJYonf/ /


2014 jrefrmae&Sife,fvd*f-2 abmvkH;NydKifyGJ yG JpOf 8 yGJpOfrsm;tNyD;wGif arm&0wDtoif;? &ckdif,lEkdufwuf toif;ESif h jrefrmhvufa&G;pif ,l-19toif;wk d YrS m *k d;jywfEk difyG Jrsm;ud k,fpD &&S d cJ hMuonf/

arm&0wDtoif;onf Horizon toif;uk d 4-1 *k d;jzif h tEk dif&&SdcJ hovk d &ck dif,lEkdufwuftoif;rSmvnf; aiG Mu,fyGif hav;rsm;toif;uk d 6-0 *k d;jzif h tEkdif&&S dcJhonf/ xk dYjyif vufa&G;pif ,l-19 toif;rS mvnf; Best United

toif;uk d 4-2 *k d;jzif h tEk dif&&S dcJ honf/rwf 23 &ufwGif y'kr® muGif;ü upm;cJ honf h [Hom0wDtoif;ESifh jr0wDtufzfpD toif;wk d YyG JpOfwGif [Hom0wDtoif;u1-1*k d;jzif h tEk dif&&S dcJ hNyD; trSwfay;Z,m;uk d qufvufOD;aqmifEk difcJ honf/ yG JpOf

8 tNyD; trSwfay;Z,m; tqif h 1 ae&mwGif [Hom0wDtoif;u 22 rSwfjzif h OD;aqmifaeNyD; tqifh 2 ae&mwGif &rSwf 20 jzif h &yfwnfaeonf/ yG JpOf 9 yG JpOfrsm; rwf 28? 29? 30 &ufrsm;wGif y'kr® muGif;ESif h pvif;uGif;wk d YwGif qufvufupm;rnfjzpfNyD; &ck dif,lEk dufwuf toif;ESifh [Hom0wDtoif;? jr0wDtoif;ESif h aiGMu,fyGif hav;rsm;toif;?,l-19 toif;ESif h '*k HtufzfpDtoif;?Best United toif;ESif h arm&0wDtoif;wk d Y qufvufupm;Murnf jzpfonf/ /

MNL &moD0uf tajymif;ta&TUumvud kNyD 15 &ufrS arv 16 &uftxdowfrSwf

jref rmae&Sife,fvd*f wGif upm;&ef Ed kif iH jcm;om;upm;orm;wpfOD;pmcsKyfvuf rSwf a&;xd k;aepOf / ("mwfyk H-MFF )

arm&0wD? &ck dif? ,l-19 toif;wk d Y*k d;jywfEk difyG J uk d,fpD&&S d

jrefrmae&Sife,fvd*fyG JpOf(8)yGJNyD;oH k;oyfcsuf

yG J pOf (8)&v'f rsm;

arm&0wD 4-1 Horizon

aiGMu,fyGifhav;rsm; 0-6 &ck dif,lEk dufwuf

,l-19 4-2 Best United

[Hom0wD 1-1 jr0wD

jref rmae&S ife,f vd*f yGJ pOf (8)tNyD ; &yfwnfrIpOf toif; yGJ Ed kif oa& &H I; &*d k; ay;*dk; *d k;uG m &rSwf

1 &wemyHk 8 6 2 0 13 2 11 202 aejynfawmf 8 6 1 1 13 4 9 193 rauG; 8 5 0 3 13 8 5 15

4 &efukef 8 4 2 2 19 10 9 145 aZ,sma&Tajr 8 4 1 3 11 14 -3 13

6 raemajr 8 4 0 4 11 7 4 127 uarÇ mZ 8 3 3 2 9 10 -1 128 ZG Juyif 8 2 3 3 16 12 4 99 &m0wD 8 2 2 4 13 13 0 810 csif; 8 2 1 5 11 15 -4 711 aqmuforf; 8 1 2 5 5 21 -16 512 GFA 8 0 1 7 1 18 -17 1

tjcm;yG J&v'f rsm;

aZ,sma&Tajr 0 - 1 uarmÇ Z

ZG Juyif 1 - 4 &m0wD

&efukef 5 - 0 aqmuforf;

GFA 0 - 1 rauG;

csif;,lEdkufwuf 1 - 2 raemajr

&wemyHk toif ;\ wd kuf ppf qif rIudk wm;qD;aeonfh aejynf awmftoif ;rS at;qef ;/ ("mwfykH-MFF )



31rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY ) tm;upm;owif ;

rav;&Sm;? rwf 23

rav;&Sm; vufa&G;pif abmvH k;toif;enf;jycsKyf &mxl;twGuf rav;&S m;abmvH k;tzG JUcsKyf\ vsmxm;pm&if;wGif vd'f,lEdkufwufenf;jya[mif;a';Apftd kvm&DESif h xd kif;vufa&G;pifenf;jya[mif; yDwm&d'fwdk Y yg0ifvmonf/

2014 qlZluD;zvm;NydKifyGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnf h rav;&S m;vufa&G;pif abmvHk;toif;twGuf enf;jycsKyftjzpf enf;jyopfud k azazmf0g&Dvuwnf;u &S mazGaejcif;jzpfNyD; ½d k;rm;enf;jya[mif; ZDref;? jyifopf vufa&G;pifa[mif; 'ufq,f

vD? w½kwfESif h tdE´ d,vufa&G;pifenf;jya[mif; abmfbDa[mufwef wdk YESif hvnf; aqG;aEG;rIvkyf&ef rav;&S m; tzGJ UcsKyfu pDpOfxm;onf/

]]uRefawmfwd k YqDrS m enf;jyopf&mxl;twGuf avQmufvT mawG trsm;tjym;

vufcH&&S dxm;w,f/ emrnfBuD; enf;jyawG yg0ifygw,f/ tckaemufqH k;pm&if;rS m a';Apftd kvm&DeJ Y yDwm&d'fwd k Yvnf;yg0ifaeygw,f/ uRefawmfwd k Yb,foleJ YrS w&m;0if vufcHaqG;aEG;rI rvkyf&ao;

ygbl;[k vufa&G;pifenf;jycef Ytyfa&;aumfr&SifrS 'k-Ouú|qlbm[rfumr,fu ajymonf/

vd'f,lEd kufwuf enf;jya[mif; a';Apftd kvm&DrSm1998 rS 2002 ckESpftxd vd'f ,lEd kufwuftoif;ud kwm0ef,l udkifwG,fcJ hNyD; tufpwGefADvmESif h umwmuvyf t,ftmvD toif;wd k YwGifvnf; enf;jyvkyf zl;oljzpfonf/ xd kif;vufa&G;pifenf;jya[mif; yDwm&d'frSmvnf; refpD;wD;? qef;'g;vef;?t*Fvef ,l-21? vd'f,lEd kufwuf?ud kAifx&DpD;wD;? yvd kif;armuf toif;wd k Yud k wm0ef,lud kifwG,f zl;onf/ 2012 qlZluD;NydKifyGJ tNyD;wGif enf;jy &m*sm*d kA,f

&mxl;rS EkwfxGufNyD;aemuf rav;&S m;vufa&G;piftoif;ud k ,m,D enf;jytjzpf ,l-23 enf;jy tGefuif qG D;u wm0ef,laqmif&Gufaeonf/

/ &J&ifha|; bmomjyefonf/&nfñ Tef;-attuf zf tuf zf

zavmf&D'g? rwf 23

tar&duefEd kifiH? zavmf&D'g&S d Key

Biscayne wGif usif;yvsuf&S daom qd keD td k;yif;wif;epfNydKifyG J\ trsdK;orD;wpfOD;csif; yG JpOfrsm;wGif Ad kvfpG J&efa&yef;pm;aeonf h ½k&Swif;epfr,f rm&D,m&S m&myd k Amonf paeaeYu upm;cJ honf h wwd ,tqif hyG JpOfü csufEd kifiHol vlpDqmzm½dkAmud k cufcufcJcJtEk dif&&S dNyD; pwkw¬ tqif hudk wufa&mufEk difcJ honf/

qD'iftqif h (4) owfrSwfcHxm;&onf h &S m&myd kAmonf urÇ mhtqif h (28)om&S donf h csufwif;epfr,f qmzm½d kAmud k oH k;em&Dcef YMum tBudwfte,f upm;

cJh&NyD; 6-4? 6-7(7-5)? 6-2 yG Jrsm;jzif h tEd kif&&S dcJ hjcif; jzpfonf/ yxryG Ji,f uwnf;u qmzm½dkAmtaejzif h &Sm&myd kAmtm; vuf&nfwl ,SOfupm;Ek difcJ hNyD;'kwd,yG JwGifrl &S m&myd kAmud k 6-7 yGJjzif h tom&&S datmif pGrf;aqmifEk difcJ honf/&Sm&myd kAmtaejzif hvnf; 'kwd,yG JwGif tEd kif&&S dEk difavmufonf h tcGif hta&;ESpf Budrfcef Y &&S dcJ haomfvnf; toH k;rcsEd kifcJ h onf htwGuf aemufqH k; tqH k;tjzwfyG J txd upm;cJ h&jcif;jzpfonf/ aemufqH k;yG JwGifrl &S m&myd kAmu yG Jud k xdef;csKyfupm;EkdifcJ hum 6-2 yG Jjzif h jywfjywfom;om;tEk dif&&S dcJ hjcif; jzpfonf/

&S m&myd k Amonf ,ckvtapmyd kif;u

usif;ycJ honf h tef'D,ef;0Jvf td k;yif;NydKif yG JwGif vuf&S dcsefyD,Hqkud k umuG,fEk dif &ef BudK;yrf;cJ haomfvnf; urÇ mhtqif h

(60)ausmfom&S donf h tDwvD wif;epf r,fa*smf*Dtm; ½H I;edrf hum wwd,tqif h rSyif xGufcG mcJ h&onf/ od kYaomf olr

taejzif h ,ckNydKifyGJwGif taumif;qH k;&v'fydkifqkdifEkdif&ef BudK;yrf;rnf[k qd kcJ hao;NyD; pwkw¬tqif hwGif *smreD

wif;epfr,f zvpfyfuefpfESif h &ifqd kif&rnf jzpfonf/

trsdK;orD; wpfOD;csif;NydKifyG J\ vuf

&S dcsefyD,Hjzpfol urÇ mhtqif hwpf wif;epfr,f q&Dem0DvsHonfvnf; pwkw¬tqif hud k wufa&mufEd kifcJhovd k tjcm;

emrnfausmfrsm;jzpfMuonf h td kifAefEkd Apf? auADwd kAm? umbmwd k YrS mvnf; NydKifbufrsm;ud k toD;oD;tEd kif,lum pwkw¬

tqif hud k wufa&mufvmEk difcJ hMuonf/ / atmifokw bmomjyefonf/

&nfñ Tef ;-pl ygpaygh pf

rav;&S m;? rwf 23

tDwvDvufa&G;pif upm;orm;a[mif; rmwm&mZDtaejzif h rav;&S m;plygvd*fuvyf yg[ef;toif;wGif enf;jyvkyf&eftwGuf nd §EI dif;rIrsm; vkyfaeonf[k tm;upm; 0ufbfqd k'fwpfckjzpfonf h Goal.com wGif azmfjyxm;onf/

touf 40 t&G,f&Sd urÇ mhzvm;csefyD,Ha[mif;rS m 2006 urÇ mhzvm;Ad kvfvkyG JwGif jyifopf*E¬0ifupm;orm;BuD; ZD'ef;\ acgif;wk dufcsufuk d cHcJ h&NyD;aemufyd kif; urÇ mausmfvmaom upm;orm;wpfOD;jzpfum rav;&S m; plygvd*f vufusefyGJrsm;wGif udkifwG,fcGif h&&ef twGuf yg[ef;toif;Ouú|ESif hawG UqH k nd §EI dif;rIrsm; jyKvkyfaeonf/ rav;&S m;plygvd*fyG JpOf ajcmufyG J upm;NyD;csdefwGif

tqifh (7)ae&mü &yfwnfaeaomyg[ef;taejzif h enf;jy ½dkvef prpfud k&mxl;rSxkwfy,fcJ YNyD;aemuf rmwm&mZDud ktpm;xd k;&ef nd §EI dif;aejcif;jzpfonf/

/ &J&if ha|; bmomjyefonf/&nfñ Tef ;-*d k vf ;a'gh uGef ;

rav;&S m;enf;jy&mxl;twGuf vsmxm;pm&if;wGif tdkvm&DESif h yDwm&d'fwd kY yg0ifvm

qdkeDtdk;yif; pwkw¬tqifhodk Y &S m&myd kAm a&muf&Sd

yg[ef;toif;wGifenf;jyvkyf&efrmwm&mZD nd§EIdif;

t*F vef y&D ;rD ;,m;vd*f yGJ pOf - 31

cs,vq; 6 0 tmqie,cs,fvfqD; 6 - 0 tmqife,f um'pz 3 6 vAmy;vum'pfzf 3 - 6 vDAmyl;vf tAmwe 3 2 qrq;tJAmwef 3 - 2 qGrfqD; [;vp;w; 2 0 0upb e;[l;vfpD;wD; 2 - 0 0ufpfb&Gef;

rep;w; 5 0 zv[rrefpD;wD; 5 - 0 zlvf[rf e,;umq, 1 0 yavpe,l;umq,f 1 - 0 yJavhpf aem0pcs 2 0 qe;'g;ve;aem0Spfcsf 2 - 0 qef;'g;vef; 0up[r; 0 2 re,0ufpf[rf; 0 - 2 ref,l pyg; 3 2 aqmuorwepyg; 3 - 2 aqmuforfwef

pydefvmvD *g yGJ pOf - 29

q,vwmA* 0 2 rmvm*gq,fvfwmAD*d k 0 - 2 rmvm*g * eem'g 1 0 t,vcs*&efem'g 1 - 0 t,fvfcsD tupyenK 0 0 vAeaw;tufpfyefndK 0 - 0 vDAefaw; A,vm'd;vp 1 1 A,vumEA,fvm'dk;vpf 1 - 1 A,fvDumEd k bvbmt 1 0 *wmaz;bDvfbmtd k 1 - 0 *Dwmaz; tqmqem 1 2 qAvmtdkqmqlem 1 - 2 qDADvm

tD wvDpD ;&D ;at yGJ pOf - 29

w E 3 1 vaAmEwd k&DEd k 3 - 1 vDaAmfEd k csa,;A 0 2 ½;rm;csDa,;Ad k 0 - 2 ½d k;rm; yg;rm; 1 1 *sEtmyg;rm; 1 - 1 *sDEd ktm tiwmrve 1 2 twvEmtifwmrDvef 1 - 2 twÅvEåm bavm*em 1 0 uu*v,mbd kavmh*fem 1 - 0 uuf*vD,m&D qr'd; ;,m; 5 0 A eemqrf'd k;&D;,m; 5 - 0 AD&Gefem t'D;e;p 1 0 quqtvtl'D;eD;pf 1 - 0 qufqltd kvd k

*smref bGef'pf vD *g yGJ pOf - 26

z½i;bm* 3 1 0g'gb riz½dkif;bmh*f 3 - 1 0g'gb&Drif a mvau; 3 1 b½; 0pa&Smfvfau; 3 - 1 b½l;&S0pf pw*w 1 0 [r;bwpwk*wf 1 - 0 [rf;bwf [eEAm 0 3 a'ghwre[efEdkAm 0 - 3 a'ghwfrGef 0zbw 1 1 atmpbw0kzfbwf 1 - 1 atmhpfbwf reZ 0 2 bi,ejrL;eprdef Y Zf 0 - 2 bd kif,efjrL;epf *vwbw 3 0 [mombmvi*vwfbwf 3 - 0 [mombmvif

jyifopf vD *l ;-1 yGJ pOf - 30

v ;,e 0 1 ytup*svdk&D;,ef h 0 - 1 yDtufpf*sD rmaq;v 0 1 i;euprmaq;vf 0 - 1 &if;eufpf bupw,m 2 0 r;pbufpwD,m 2 - 0 &drf;pf abm'd; 1 1 Eupabmf'd k; 1 - 1 Ed kufpf eewup 2 1eefwufpf 2 - 1 armiy,v,marmif hy,fvD,m

w;avmp 1 1 tA,ewl;avmhpf 1 - 1 tDAD,ef Avip,eeupAvifpD,efeufpf 2 3 t*sup,2 - 3 t*sufpD,d k petuwe 3 1 q;acsmppdef htufwDeD 3 - 1 qd k;acsmhpf

qd keDtd k;yif ; Nyd KifyGJwGif qD'if tqif h-4 owf rSwf cHxm;&onf h &Sm&myd kAmrSm pwkw¬tqif hod kY a&muf&SdvmcJ h NyD jzpfonf /

vd'f enf ;jya[mif ; a';Apf td kvm&D/

pae? we*aEpae? we*FaEG

aersm;wiaehrsm;wGifupm;caomupm;cJ UaomOa myypOwcsK\Oa&myyG JpOfwcsKd Y \

v'frsm;&v'frsm;



32 rwf 24 &uf? 2014 (wevF maeY )twJ G 3? trSwf 17www.mizzimaburmese.com

tm;upm;

refcsuf pwm? rwf 23

csefyD,Hvd*fNydKifyG JwGif uG mwm;zd kife,ftqif hod k Ywufa&mufEdkifcJ honf h tjyif 0ufpf[rf;toif;ud kvnf; ta0;uGif;wGif ESpf*d k;jywftEd kif&&S dcJ hNyD;aemufref,ltoif;enf;jy a';Apfrd k,ufpfuvmrnf ht*F gaeYwGifupm;rnf h refpD;wD;toif;ESif h refcsufpwm'gbDyG JpOfwGiftEd kif&&S drnf[k ,H kMunfaeaMumif; ajymMum;cJ honf/

,ckESpf&moDwGif y&D;rD;,m;vd*fNydKifyG Jü &v'frsm; awmufavQmufqd k;&G m;cJ hum csefyD,Hqkud k umuG,fEd kifpGrf;r&Sdawmhonfh ref,ltoif;taejzifhaemuf&moDwGif csefyD,Hvd*f0ifcGif h wpf ae&myif raocsmaomfvnf; NyD;cJ honf hESpfyGJqufwGif *dk;jywftEdkif&&Sdxm;onf htwGuf pdwf"mwfwuf<uaeNyD;refcsufpwm'gbDyG JpOfud k taumif;qH k;&ifqk difEk difrnf[k rd k,ufpfu ,H kMunfaeonf/ ]]vmr,f hyG JpOftwGuf uRefawmf wdkY ,HkMunfrItjynfh&SdaeNyD; &v'f aumif;&,lEk difzd k Yvnf;toif hjzpfaeygNyD [k zdtm;rsm;ESifh &ifqdkif

ae&onfh enf;jy rdk ,ufpfu qd konf/

vuf&SdtcsdefwGif trSwfay;Z,m; tqif h-3 ae&mwGif &yf wnfaeaom refpD;wD;toif;rSm ref,ltoif;xuf ESpfyG Javsmh upm;NyD; &rSwf-12rSwfxduG m[aeum NyD;cJhonf hpufwifbmu upm;cJ honf h yxrtausmhyG JpOfwGifvnf; 4-1 *d k;jzif h jywfjywfom;om;

om; tEdkif&&S dxm;onf/ ref,ltoif;\

t"duwd kufppfrSL; Aef ygpDonf tdkvHyD,maumhpftoif;ud k tEk dif &&S dcJ honf h csefyD,Hvd*f yG JpOfwGif 'l;'Pf&m&&S d cJ honf htwGuf tenf;qH k;av;ywfrS ajcmuf ywfcef Y tem;,l&zG,f &S dae&m refcsufpwm

'gbDyG JpOfud k vG JacsmfzG,f&S daeNyD; refpD;wD;toif;\ wd kufppfrSL;wpfOD;jzpfol t*G D½d k rSmvnf; 'Pf&maMumif h ,if;yGJpOfud k

yg0ifupm;Ekdifrnfr[kwfaMumif; ref pD;wD;toif;rS xkwfjyefxm;onf/

xd k Ytjyif ref,ltoif;\ aemufcH upm;orm;rsm;jzpfMuonfh tDAef?parmvif;? zm'Deefwd k YrS mvnf; 'Pf&mjyóemrsm;aMumif h ,if;yG JpOfud k yg0if Ek difzG,fr&S dojzif h ref,ltoif;\aemuf wef;rSm tm;enf;csufrsm; &SdvmEdkif onf/ od k Yaomf rd k,ufpfu NyD;cJ honf h vDAmyl;vftoif;tm; tdrfuGif;wGif *d k;jywf½H I;edrf hcJ h&aomfvnf; aemufyG JpOfrsm;wGif toif;taejzifh taumif;qHk;jyefvmEk difcJ honf htwGuf refcsufpwm'gbDyG JpOfud kvnf; taumif;qH k;&ifqd kif

Ek difrnf[k arQmfvif haejcif;jzpfonf/ / atmifokw bmomjyefonf/

&nf ñTef ;-bD bD pD

vef'ef? rwf 23

NyD;cJhonfhpaeaeYu upm;cJh onfh cs,fvfqD;ESifh tmqife,ftoif;wd k Y\ vef'ef'gbDyG JpOfwGif tmqife,faemufcHvl uD&ef*pfud k rS m;,Gif;xkwfy,fcJhrdonfhtwGuf,if;yG JpOfud k ud kifwG,fcJ honf h uGif;v,f'kdifvlBuD; tef'&Drm&Demutmqife,fud k awmif;yefcJ honf/

cs,fvfqD;toif;u 6-0 *dk;jzif h tEd kif&&S dcJ honf h ,if;yG JpOfwGif yG Jcsdef 15 rdepfü cs,fvfqD;uGif;v,fvl [ufZuf\ uefoGif;rIudk tmqife,fawmifyHupm;orm;csdefbmvdefu vufjzif hykwfxkwfcJ h onf htwGuf 'd kifvlBuD;rm&Demuyife,fwDjypf'Pfabm owfrSwfay;cJhNyD; vufjzif hykwfcJhonf h csdefbmvdefudk xkwfy,f&rnfhtpm;aemufcHvluD&ef*pfud k wd kuf½dkuf teDjzif h xkwfy,fcJ honf/ csdefbmvdefu 'd kifvlBuD;tm; jypf'PfabmusL;vGefcJ honfrS m ¤if;jzpfaMumif;ajymMum;cJ haomfvnf; rm&Demu

teDuwfjypf'Pfudk ajymif;vJcJh jcif;r&SdcJ hbJ aemufcHvl *pftm;xkwfy,fcJ hjcif;jzpfonf/

xd kyG JpOftNyD;wGif ¤if;\qH k;jzwf csuftrSm;twGuf pdwfysufvuf ysuf jzpfrdaMumif;ESif h tmqife,f toif;ud k awmif;yefaMumif; rm&D emu ajymMum;cJhonf/

/ atmifokw bmomjyefonf/&nf ñTef ;-a';vD ;ar;vf

refcsufpwm'gbDwGif tEd kif&rnf[k

ref,lenf;jyrd k,ufpf ,H kMunf

refcsufpwm'gbDrefcsufpwm'gbDxdyfwdufawGqxm;rI &v'frsm;xdyfwd kufawG YqH kxm;rI &v'frsm;

NydKifyGJ ref,lEk dif oa& refpD;wD;Ek dif

vd*fNydKifyG J 59 yG J 49 yG J 40 yG J

tufzfat 6 yG J 0 yG J 3 yG J

vd*fzvm; 2 y G J 1 yG J 3 yG J

uGefjrLewD 'd kif; 2 yG J 0 yG J 0 yG J

pkpkaygif; 69 yG J 50 yG J 46 yG J

vlrSm;NyD; teDuwfjyrdonf htwGuftmqife,fud k'd kifvlBuD; rm&Demawmif;yef

yxrtausmhyG JpOf wGif ref pD;wD;twGuf pwkw¬ajrmuf tEk dif *k d;oGif;,lNyD;aemuf atmif yG JcHaeonf h emq&D/

ref ,lenf ;jy rdk,uf pf /

Mizzima Newspaper Vol.3 No.17 (24!3!2014)

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.17 (24!3!2014)