Mizzima Newspaper Vol.3 No.61 2-6-2014

8/12/2019 Mizzima Newspaper Vol.3 No.61 2-6-2014

1/31

/ 0if;ukdukdvwfaejynfawmf? ZGef1

EdkifiHawmfzGJYpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;Oya'udkjyifqifonfhOya'Murf;wpf&yfudk ,aeYxkwf EdkifiHykdifowif;pmrsm;wGiftpkd;&uxkwfjyefvkdufjcif;jzihf jynfaxmifpkvTwfawmfu jyifqifxm;onfh Oya'Murf;udk orwu jyefvnf jyifqif&efajcvSrf;pwifvdkufNyDjzpfonf/

,cifjyifqifxm;onfh Oya't&cHkHk;Ou|&mxl; twnfjyKcefYxm;Edkif&efjynfolYvTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmf

Ou|wdkY\ axmufcsufjzihfjynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyKay;&rnfjzpfaomfvnf;,cktcg EdkifiHawmforwu if;oifhavsmfonf[k,lqaom enf;vrf;jzihfa&G;cs,fEdkif&ef jyifqifvdkjcif;jzpfonf/

trsm;jynfolodkY xkwfjyefvdkufonfhOya'Murf;udkEdkifiHawmf zGJ Ypnf;ykHtajccHOya'qk dif&mckHkH;ukdjyifqifonfhOya'[k ac:wGifap&rnf[k azmfjyxm;NyD; tcef; 17 cef;udk jyifqifjcif;?jznfhpGufjcif;rsm; jyKvkyfxm;onfukd awGU&onf/

Ow&oD&dNrdKYe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;rif;olu ]]Oya'rSmawmhoifhavsmfonf[k,lq&onfhenf;vrf;t&qkdwmuawmhrckdifrmbl;/ IyfaxG;rIawGjzpfvmEkdifygw,f}}[kokH;oyfonf/

-

()

-

-

-

-

2014-15 tajccHynmpmoifESpfudkZGef2 &ufrSp wpfEdkifiHvHk;zGifhvSpfNyDjzpfaomfvnf; ppfab;oifhucsifjynfe,ftwGif;&Sdpmoifausmif; 37 ausmif;rSmrloHk;ESpfqufwdkufydwfxm;&qJjzpfonf/ a'oqdkif&m t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;\ xkwfjyefcsuft& ppfyGJrsm;aMumifhausmif;rwufEdkifonfhuav;oli,faygif; av;aomif;cefYucsifjynfe,ftwGif; &Sdaeonf[kcefYrSef;xm;Muonf/ "mwfyHk- tD;yDat

-

-


2/31

/ zdk;pdk;ol? Zmenfatmif

&efukef? ZGef1

2014-15 tajccHynmpmoifESpfudkZGef2 &ufrSp EdkifiHtESHU zGihfvSpfoifMum;rnfjzpfaomfvnf; ppfab;oihfucsifjynfe,f&dS pmoifausmif; 37ausmif;ESihf bkef;awmfBuD;oif ynmausmif;(bu) ausmif;om;tcsKdUrSmrl

tv,fwef;tqihftxdtcrJhoifMum;ay;rnfh tpdk;&\ ynma&;pepfESihftvSrf;a0;aeqJjzpfonfudkum,uH&SifwdkYESihfwm0ef&dSolwdkY\ pm&if;xkwfjyefrIrsm; awGU&onf/

oHk;ESpfcefY MumjrihfvmNyDjzpfonfhucsifjynfe,ftwGif; tpdk;&ESihfucsifvGwfajrmufa&;wyfrawmf (autdkifat) ppfyGJrsm;aMumifh0dkif;armfNrdKUe,f&dSpmoifausmif; 11ausmif;? csDaAGESihfqGefy&mbGrfwGifESpfausmif;pD? rdk;armufNrdKUe,fwGif 12ausmif;? refpDNrdKUe,fwGifajcmufausmif;? aemifrGefNrdKUe,f oHk;ausmif;? acgifvefyl;wGifwpfausmif;ydwfxm;&qJ[k ucsifjynfe,fynma&;TefrSL; OD ;xl;jrifhu rZdrudk ajymonf/

]]wjcm;ausmif;awGuawmh yHkrSef twdkif;jyefzGifhr,f/ tckpm&if;xkwfxm;wJhausmif;awGuawmh jyefzGifhEdkifrSmr[kwfbl;/ t"duuawmhNidrf;csrf;a&;r&ao;vdkYausmif;awGjyefrzGifhEdkifwmyJ}} [kif;uajymonf/ ucsifjynfe,ftwGif; tpkd;&ESihfattdkifatwdkYNidrf;csrf;a&;rwnfaqmufEdkifao;jcif;onfvlom;&if;jrpfzGHUNzdK;a&;udkrsm;pGmt[efYtwm;jzpfaponf[k&Srf;wdkif;&if;om;'Drdku&ufwpfygwDrSa':eef;crf;at;u

a0zefonf/]]typftcwf&yfpJa&;r&yfoa&GUu

csifjynfe,frSmrSr[kwfbl;/ ae&ma'owdkif;rSm y nma&;awGe drfhusaeOD;rSmyg}} [k if;uqdkonf/ ucsifjynfe,fwGifppfyGJrsm;aMumifhausmif;rwufEdkifaom ausmif;aet&G,fuav;i,frsm;40000 cefY&Sdaeonf[kppfyGJESpfESpfjynfhonhf ZGef 9&uf tcrf;tem;

a'oqdkif&m t&yfzuftzGJUtpnf;rsm;uxkwfjyefonf/

ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrSa':cGef*smurlzGifhvSpfonhftpdk;&ausmif;rsm;yifq&m? q&mr vdktyfcsufESihfoifaxmufulypnf; rvHkavmufrIwdkY&if qdkifae&onf[krZdrudkajymonf/

]]bwf*sufcGJa0csxm;rIu wjcm;a'oawGxufenf;w,f/ 'Duausmif;

()

()|

tajccHynmausmif;rsm; wpfEkdifiHvHk;zGihfrnfjzpfaomfvnf;ucsif'kuonfuav;rsm; tcrJhynma&;ESihfuif;a0;qJrvdkkufemEdkkifaom Oya'rsm;ESifhtkkyfcsKyfa&;tmPmydkkifrsm;\ vkyfydkifcGifh

,ck&ufydkkif;twGif; e,fNrdKUwpfNrdKU AD'D,dkdkuful;a&;vdkifpifr&Sdonfhyk'frjzifhifiHa&;ygwDwpfckkrSygwD0ifwpfOD;udkkzrf;qD;um w&m;pGJqkkdcJhonf/

AD'D,dkdkuful;cGifhvkyfief;vdkifpifr&Sdojzifh,ckuJhodkYw&m;pGJqdkcH&jcif;jzpfonf/,ckuJhodkkYAD'D,dkdkuful;cGifhvkyfief;vdkifpifr&Sdjcif;aMumifhzrf;qD;jcif;onf{&m0wDwdif;a'oBuD;wGifyxrqHk;tBudrfzrf;qD;jcif; jzpfonf[kkvnf; owif;wGifzmfjyxm;onf/

,ckjzpf&yfwGif{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGiftcaMu;aiG,l AD'D,dkkdkuful;olwdif; vdkkifpif&,lxm;Mujcif;xufvufawGUwGifvdkufem&efrvG,fulonfhOya'udjy|mef;xm;NyD; ta&;,lvdkonfhtcgwGifom toHkk;csonfhoabmu ay:vGifxif&Sm;aeayonf/ AD'D,dkdkuful;onfh toufarG;0rf;ausmif;onfcsrf;omBuD;yGm;EdkifonfhtoufarG;0rf;ausmif; vkyfief;BuD;r[kwfay/ vlwpfOD; odkYr[kkwf

om;pkkwpfpktzdkY0rf;0Hkom 0ifaiG&EdkifonfhoufarG;0rf;ausmif;wpf&yfudknfonfhtwGufaMumifhvkkdifpifrsm;owfrSwfum Oya'jy|mef;xm;&ygoenf ;/tajzuawmh,ciftpdk;&rsm;vufxufu owif;rD'D,mrsm;udkzdESdyfvdkonfh

ya'rsm;txJrSwpfckjzpfygonf/ kyfoHrSwfwrf;wifjcif;rSowif;tcsuftvufm; jynfyowif;|mersm;odkYjyefYESHYa&muf&SdapEdkifjcif;aMumifhAD'D,dkdkkuful;cGifh

vdifpifowfrSwfjy|mef;cJhjcif; jzpfayonf/,aeYacwfumvwGiftxufu AD'D,dkkdkkuful;cGifhvkdifpifESifhtvm;wl

tjcm;aom rvdkkufemEdkkifonfhOya'rsm;pGm wnf&Sdaejcif;u EdkkifiHom;rsm;\vGwfvyfpGmxkwfazmfcGifhtcGifhta&;? owif;rD'D,m vGwfvyfcGifhwdkYudkkuefYowf?rf;ajcmufvsuf&Sdonf[kkqdkaomfrSm;rnfrxifay/a&S;q,fpkkESpfrsm;pGmu jy|mef;a&;qGJ xm;onfh Oya'rsm;rqdkkxm;ESifh

Mumao;rDu jyifqifcJhonfh0ifaiGcGefqdkkif&m Oya't& wpfESpfvlwpfOD;wpfESpf0ifaiGodef; 20 ausmfygu 0ifaiGcGefay;aqmif&efowfrSwfjy|mef;xm;aomfvnf; vufawGUwGif wpfESpf0ifaiGodef; 20 ausmfol &mckdifEIef;rnfrQuy;aqmifaeygoenf;[kqef;ppfMunfhygu tvGefenf;yg;vSonfh&mcdkifEIef;omy;aqmifvsuf&SdonfudkkawGU&ayrnf/

xdkkYaMumifh0ifaiGcGefay;aqmif&rnfholrsm; ray;aqmifojzifhif;wdkkYtm;vHkk;ya'udkkcsKd;azmufolrsm;tjzpfowfrSwfcH&rnfhtaetxm;a&muf&SdoGm;rnfpfonf/ ,ckjzpf&yfrsm; jrefrmEdkifiHwGifjzpfyGm;aeonfrSm q,fpkESpfig;ckausmfeayNyD/ tmPm&Siftpdk;&rsm;\ obm0t& Oya'udkjy|mef;&mwGifjynfolrsm;vdkufemEdkifonfhtwdkif;twmtxdydkydkomom jy|mef;xm;NyD; csKd;azmufrdolrsm;

tm; w&m;pD&if&mwGifolYvlighvlcGJjcm;pD&ifonfhenf;emjzifhtkyfcsKyfavh&Sdjcif;Mumifhjzpfonf/ Oya'[lonftrsm;tusKd;udkumuG,fzdkY&nf&G,fum jy|mef;efjzpfaomfvnf; tmPm&Siftpdk;&rsm;urltkyfcsKyfoltpdk;&udkumuG,f&efnf&G,fjy|mef;Muonfu Oya'\ 50 &mcdkkifEIef;xd&SdonfudkawGU&ayrnf/

,aeYtoGiful;ajymif;aeonfhumvwGif at;csrf;pGm rd rd0rf;pm&SmazGm;aomufaeolrsm;tm; Oya'jyifyodkYa&muf&SdaponhfOya'rsm;jzpfaeovm;

qdonfudkkjyefvnfqef;ppfMuzdkYtcsdefwefNyD[krZdru wdkufwGef;tyfonf/

awGrSm wpfvwpfodef;avmufq&mrawGudkaxmufyHh&w,f? ydkufqHray;Edkif&if aumufyJoD;ESHay;&w,f}} [kqdkonf/

xdkYjyifwdkufyGJrsm;aMumihfynmoifMum;cGihfqHk;HI;ae&onhfuav;i,fwdkY\ tem*wftwGufoufqdkifolwdkYwGifwm0ef&dSol[k a':cGef*smu oHk;oyfonf/ ]]Pvkyfom;rjzpfEdkifawmhbl;/um,vkyfom;yJjzpfawmhr,f/ tpdk;&

taeeJYtem*wfrSm olykefxr,fhuav;i,fawGudkudk,fwdkifarG;jrLaewmeJYwlw,f}} [kif;uajymonf/

xdkYtwl(bu)ausmif;ae uav;

i,frsm; tpdk;&ausmif;rsm;ESihfcsdwfqufoif,lcGihfqHk;HI;aeqJ[kbkef;awmfBuD;tcsKdUu rZdrudkrdefYonf/ ]]uav;rdbawGu olwdkYuav;awGtwGufpdwfylaeMuygw,f/ ausmif;u zGifhawmhr,fav}} [koJukef;NrdKUe,fykwD;ukef;aus;&Gm y&[dwausmif;xdkif q&mawmfOD;tdEuu rdefYonf/

tqdkyg (bu) ausmif;wGifykwD;

ukef;? aygufacgif;ESihfaygif;wnfNrdKUrsm;rSuav; 200 ausmfudkpmoifMum;ay;aeNyD; ,if;wdkYteuf 20 OD;ausmfonf txufwef;tqihf tpdk;&oiftajccHynmoifMum;Edkifa&; tcuftcJawGUaejcif;jzpfonf/ ]]ykwD;ukef;e,fbuf uav;awGqdk&if vufcHr,fvdkYykwD;ukef;NrdKUe,f txufwef;ausmif;tkyfBuD;u ajymygw,f}} [kq&mawmfu rdefYonf/

xdkYjyif rdom;pkpm;0wfaea&;ESihfausmif;p&dwfrwwfEdkifonfh uav;i,frsm;vnf; &efukefNrdKUtwGif; tvkyftudkifae&mtcsKdUwGif awGUEdkifao;onf/ ]]&&mtvkyfjzpfwJhyef;&Htvkyfudkwdkufaqmufvkyfief;awGrSm aeY pm;tjzpfeJY0ifvkyfNyD; rdom;pkudk jyefvnfaxmufyHhay;ae&w,f}} [k {&m0wDwdkif; bdkuav;NrdKUe,frS &efukefwGiftvkyfvmvkyfaeonhfyrwef;atmiftouf15 ESpft&G,fnDnDrif;u rZdrudkajymonf/

wdkif;ESifh jynfe,f toD;oD;wGiftajccHynmrlvwef;ausmif; 30015vHk; ? tajccHynmrlvwef;vGefausmif;6629vHk; ? tajccHynmtv,fwef;ausmif; 3742 vHk;? tajccHynmtxufwef;ausmif; 2795 pkpkaygif;tajccHynmausmif; ta&twGuf

43181 ausmif;&SdNyD; wuodkvfaumvdyfaygif; 168 ck&Sdonf[kynma&;0efBuD;Xme pm&if;rsm;u qdkonf/g

at;jrifhpef;

ukef? ZGef1

2015 a&G;aumufyGJBudKwifjyifqiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf(NLD)

[kdaumfrwDtpnf;a0;udk ZGefv 7ufESifh 8 &ufrsm;wGifusif;yrnf[k[kdaumfrwDtzGJU0if) a'gufwmmfjrifharmifu rZdrukdajymonf/ZGef7 &ufESifh8 &ufwGifeHeuf9&DcGJrSnae 5 em&Dtxd awmf0ifqD usif;yrnfhA[kdaumfrwDtpnf;a0;wGiftzGJUcsKyfA[dkaumfrwD0ifrsm;u@tvdkufpmwrf;rsm;wifoGif;rnfNyD; a'gufwmaZmfjrifharmifu ]]wkdif;nfe,fu tzGJUcsKyfudk,fpm;vS,fawG

u ygwDpnf;Hk;a&; tawGUtBuHKawG?&v'fawGudkpmwrf;wifoGif;rSmyg? 'ghtjyif 2015 a&G;aumufyGJtwGufBudKwifjyifqifEdkifatmifvnf; aqG;aEG;MurSmyg}}[kajymonf/

tpnf;ta0;wGifa&G;aumufyGJrsm;twGuf ]]ygwDpnf;Hk;a&;tpDpOfrsm;?usef;rma&;? awmifolv,form;ta&;?tvkyform;a&;? ynma&; tp&SdonfhuGef&ufrsm;\ pmwrf;rsm;udkvnf; wifoGif;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;tpnf;ta0;odkYA[kdtvkyftrIaqmif aumfrwD0if15 OD;? wkdif;ESifhjynfe,ftoD;oD;rSA[kdaumfrwD0if 100 wdkYwufa&mufrnfjzpfNyD; owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyf&ef&dSonf[kod&onf/ g

/ auZl;? zkd;pkd;ol

&efukef? ZGef1

&cdkifjynf e,fjcm;apm ihftzGJUESifh b*Fvm;a'&SfUEdkifiHbufrSwyfzGJUwkdYjzpfyGm;cJhaom jyemrsm;ta&; ESpfEdkifiHe,fpyfwm0ef&Sdolrsm;onfar 5&uf&ckdifjynfe,farmifawmNrdKU a'0g e'Dcef;rwGif awGUqHkaqG;aEG;Murnf[karmifawmNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;Munfpef;u ZGef1 &ufwGifrZdrukdajymonf/

]]ESpfEdkifiHaqG;aEG;rIu wpfESpfudkESpfcgavmufvkyfygw,f/ tck[mujyemawGjzpfwJhtay: t"duxm;aqG;aEG;Mur,fvdkYxifygw,f/ aqG;aEG;rIrSmawmhoufqdkif&me,fajr wm0efcHawGavmufyJwufa&mufr,fvdkYMum;od&ygw,f}}[kOD;Munfpef;uajymonf/

armifawm ukefoG,frItajctaearmifawme,fpyf ukefoG,fa&;

pcef;wGifESpfEdkifiHtjyeftvSefukefoG,frIrsm;&yfwefYjcif;r&SdbJwif ;rmrIrsm;ydk

rdkqdk;&Gm;vmrnfudkpdk;&drfvsuf&Sdonf[karmifawmukefoG,fa&; toif;Ou|OD;atmifjrifhodef;u ajymonf/

]]ypfcwfrIawGjzpfcJhwmu ukefoG,fa&;pcef;eJYrdkifav;q,favmufa0;wJhae&mrSmyg/ ukefoG,frIuawmhvkyfaeMuygw,f/ tajctaeawGydkrdkwif;rmvmr,fqdk&ifvnf; b*Fvm;a'h&SfbufuyJ xdcdkufrIy dkNyD;rsm;Edkifygw,f}}[kqdkonf/

armifawm e,fpyfNcHpnf;kd; tajctaerSmrlavmavmq,fwnfNidrfvsuf

&Sdonf[k armifawm e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU uGyfuJrIXmecsKy frS' k-&Jtkyfatmifjrifhpdk;u ajymonf/

vwfwavm tajctaet&armifawme,fpyfNcHpnf;kd;udke,fajrpcef; 10 ckjzifhvHkNcHKa&;&,lxm;onf/

,if;NcHpnf;kd;ESifhteD ;qHk; ESpfrdkiftuGmwGifNrdK? ouf? crDponfh&cdkifwdkif;&if;om;rsm; aexdkifaomaus;&Gmrsm;ESifhb*FgvDvlrsKd;pkrsm;aexdkifonfhaus;&Gmrsm;&Sdonf/

e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU uGyfuJrIXme

csKyfrS'k-&Jtkyfatmifjrifhpdk;u ]]vHkNcHKa&;udkawmhtiftm;wdk;jrifhxm;w,f? tajctaeawmhwnfNidrfaeygw,f}}[kqkdonf/ e,fpyfNcHpnf;kd;ESifh teD;qHk;aus;&Gmrsm;udkrZdru qufoG,fcJhaomfvnf; r&cJhay/

]]aumvm[v owif;awGyJysHUaew,f/ jrefrmeJYb*Fvm;a'h&SfeJYwdkufwmvdkYvJ ajymw,f? aomif;usef;oltzGJYwpfzGJUvdkYvJajymw,f}}[k armifawmNrdKUrSOD;vSodef;u ajymonf/

xdkYjyifarmifawm ukefonfBuD;rsm;

toif;rSOD;pdk;xGef;u ]]'DbufeJYrdkif50ausmfa0;wJhtwGuf NrdKUay:rSmawmhwnfwnfNidrfNidrfyJ}}[kqdkonf/

armifawm e,fpyfwGifar 28 &ufeHeufydkif;u trnfrodvufeufudkiftzGJUwpfckESifh&cdkif-b*Fvm;a'h&Sfe,fpyfNcHpnf;kd; rdkifwdkif52 teD;wGifwdkufcdkufrIjzpfay:cJhonf/ tqdkyg ypfcwfrIonf,ckvtwGif; wwd,tBudrfypfcwfrIjzpfyGm;jcif;jzpfNyD; tpdk;&\xkwfjyefcsuft& ESpfzuftzGJYrS wyfom;cke pfOD;aoqHk;cJhonf/ n

jrefrm-b*Fvm;a'h&SfESpfEdkifiHe,fpyfta&;armifawm ar 5 &ufwGif aqG;aEG;rnf

/ [def;udkpdk;

&efukef? ZGef1

jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifESifhEdkifiHa&;ygwDrsm; okH;vwpfBudrfawGU&efoabmwlnDvdkufNyD[ktrsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDOu| OD;cifarmifaqGu ZGefv 1 &ufwGifrZdrudkajymonf/

aumfr&SifESifh ygwDrsm; rMumcPawGYqHkrIjyKvkyf&ef arvwwd,ywftwGif; &efukefNrdKU Sky Star [dkw,fwGif

jyKvkyfcJhonfha&G;aumufyGJaumfr&SifESifhEdkifiHa&;ygwDrsm; awGUqHkrItNyD;wGifEdkifiHa&;ygwDrsm;bufrS awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/

]]ygwDawGtm;vHk;udk aumffr&Sifub,fvdkrsdK;tcsdefawGUcsifwm&dSvJqdkNyD;pm&GufrSmjznfhcdkif;w,f/ tJ'Dawmhtm;vHk;u ndNyD; okH;vwpfBudrfqdkNyD;ajymMuwmeJYaumfr&SifOu|u tJ'DvdkawGUzdkYudkajymcJhwmyg}}[kOD;cifarmifaqGu ajymonf/

EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifha&G ;aumufyGJaumfr&SifwdkY arvwwd,ywftwGif;awGUqHkcsdef aumfr&Sif ESifh ygwDrsm;rnfodkYawGUqHkvdkonfudk ar;jref;cJhNyD;ygwDrsm;\ qEtavsmufawGUqHk&ef

qHk;jzwfjcif;jzpfEkdifonf[k&efukefwdkif;a&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;udkudkurZdrudkajymonf/

]]t&ifac:csifrSac:wmxufpm&if

uRefawmfwdkY jyifqif zdk Ytcsdef&ovdkaumfr&Sifu vk yfaewmawGudkvnf;tBuHKjyKvdkY&w,f/ 2015 vnf; eD;vmNyDqdkawmhaumfr&Sifu xkwfjyefwmawGuygwDtay: bufvdkufrvdkufeJY'Drdkua&pDusus aqmif&GufEdkifr,fvdkY xifygw,f}} [kzuf'&,fjynfaxmifpkygwDrS,m,D 'k-Ou|(2) OD;apmoef;jrifhajymonf/

a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EkdifiHa&;ygwDrsm;ESifhrMumcPawGUqHkEdkifrSom jynfaxmifpktqifhrSxkwfjyefcsuf

rsm;onfoufqkdif&mNrdKUe,f? wdkif;rsm;twGif; wpfom;wnf;&dSrItajctaetjyif Oya'a&;&mudprsm;udkvnf;ndEdIif;aqmif&GufEdkifrnf[kqdkonf/ g

aumfr&SifESifhygwDrsm; oHk;vwpfBudrfawGUrnf

&G;aumufyGJudpaqG;aEG;&efNLD[kdaumfrwDtpnf;ta0;vkyfrnf

IRIppfwrf; vGJrSm;rIrsm; jyefvnfwkHYjyefrnf/ cifNidrf;opf

&efukef? ZGef1

tar&duefEdkifiHtajcpdkuf Inter-national Republican Institute (IRI)uxkwfjyefonfh jrefrmh'Drdkua&pD jyKjyifajymif;vJa&;ppfwrf;yg tcsKdUtcsufrsm;rSm vHk;0rSm;,Gif;aeojzi fh EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJUu ZGef15&uf? rGef;vGJ1 em&DwGifawmf0ifESif;qDcef;rjyefvnfacsyonfh aqG;aEG;yGJwpfckudkjyKvkyfrnfjzpfonf/

xdkaqG;aEG;yGJudk BuD;rSL;usif;yol wpfOD;jzpfonfh EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;tzGJYrS OD;wifarmifOD;u]]wcsKdUtcsufawGu vHk;0vGJaew,f/Oyrm tajccHOya'udkjyifqifcsifolu

wpf&mcdkifEIef;yJ&Sdw,fvdkYajymxm;w,f/tjzpfrSefu tJ'Dvdkr[kwfbl;/ tajccHOya' jyifqifwmu wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmeJY&Sdaew,f/ aemufNyD; jrefrmjynf&JU pD;yGm;a&; a&SUtvm;tvmu aumif;vmw,fvdkYajymw,f? 'gayrJhatmufajcrSm rajymif;vJbl;/ 'gvnf; vGJrSm;aewJhtcsufyJjzpfw,f/ aemufwdkif;&if;om;awGu A[dkOD;pD;pepfudkydkBudKufw,fvdkYajymw,f/ 'gvnf; vHk;0vGJacsmfrIjzpfw,f/ 'gaMumifhvdktyfw,fxifvdkYjyefvnfacsy&wmyg}}[krZdr\ar;jref;csufudkjyefvnfajzMum;onf/

tajccHOya'jyifqifa&;ESifh ywfoufonfhtcsuftvufrSm;,Gif;aerItay: jyefvnf&Sif;vif;&ef tajccHOya' jyifqifa&;ESifhoufqdkifonfh

vkyfief;rsm;udkus,fus,fjyefYjyefYvkyfudkifaeonfhq&mazjrifhtm; a&G;cs,fcJhjcif;jzpfNyD;? wdkif;&if;om;rsm;ESifhywfoufonfhtcsufrsm;udkacsy&efu,ef;jynfopfygwD\ A[dkaumfrwD0ifwpfOD;jzpfonfhAdkvfrSL;BuD;apmvGiftm; zdwfMum;cJhjcif;jzpfonf/ pD;yGm;a&;ESifhywfoufrluRrf;usifonfhynm&SifwpfOD;jzpfonfhq&marmifoH'dkif(abm*aA')tm; zdwfMum;xm;onf/

rrSefonfrsm; wkHYjyefjcif;tjyifrSefuefonfhtcsufrsm;udkvnf; xkwfjyefrnf[kqdkonf/ xdkppfwrf;udk{NyD10&ufu xkwfjyefaMunmcJhNyD;? MyanmarSurvey ResearchtzGJUu ulnDay;cJhjcif;jzpfonf/ g

ucsifjynfe,fvkdifZmNrdKU&Sdppfab;'kuonfpcef;&Sdpmoifcef;wpfckukd2013 ckESpfatmufwkdbmvu awGU&pOf/ "mwfykH-tD;yDat


3/31

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0o

{&m0wDwdkif; 35-24

u,m;jynfe,f 34-23u&ifjynfe,f 34-24

rGefjynfe,f 34-24

weoFm&Dwdkif; 34-24


aejynfawmf 38-25

rauG;wdkif; 40-26&cdkifjynfe,f 34-25

yJcl;wdkif; 35-25

&efukefwdkif; 35-24


&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) 28-17

csif;jynfe,f 30-18ppfudkif;wdkif;(txufydkif;) 38-24

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;) 39-28

rEav;wdkif; 39-26

wnfae&m pifwD*&dwf rdk;av0oucsifjynfe,f 36-24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) 35-22

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) 31-20

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifae&mtESHU rdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&GmEdkif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif wdrftoifhtwifhjzpfxGef; trsm;tm;jzifhom,mrnf wdrfxl rdk;tHkYrnf

ZGefv 2 uf(wevFmaeY)ZGefv 2 &uf(wevFmaeY)rd;ZvrSu;,lazmyonf/rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

|()

/ eef;vGifESif;yGifU&efukef? ZGef1

vTwfawmfwGifvkyforQonftrSefawGcsnf;r[kwf[kr*FvmawmifGefYNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fa':jzLjzLoif;u ZGef1 &ufu if;\rJqEe,frSjynfolrsm;ESifhawGYqHk&mwGifajymqkdvkdufonf/

vTwfawmfwGif; aqG;aEG;csufrsm;?tqdkwifoGif;csufrsm;? Oya'jy|mef;csufrsm; pojzihfvkyfaqmifcsuftm;vHk;wdkYukdjynfolrsm;u apmihfMunhfoGm;&efESifhvdktyfygu ajymqdkoGm;&efvdktyfonf[ktifeft,f'DygwD0if? a':jzLjzLoif;u owday;ajymqdkvdkufonf/

]]vTwfawmfrSm vkyfaqmifwmawGtukefvHk;u trSefawGcsnf;yJr[kwfbl;/taumif;awGcsnf;yJr[kwfbl;? axmufjyajymqdkMuyg}} [kif;uajymonf/

vTwfawmfwGif; jy|mef;vdkufonfhOya'rsm;udkjyefjyif&efvdktyfonfrsm;&Sdonf[kynm&Sifrsm;u axmufjyajymqdkxm;NyD; xdkokdYjy|mef;NyD; jyefvnfjyifqifae&jcif;rsm;rSm Oya'ESihfoufqdkifonfholrsm;? jynfolrsm;ukdar;jref;wdkifyifjcif;r&SdbJjy|mef;cJhrIrsm;aMumihfjzpfonf[ka':jzLjzLoif;u qkdonf/

r*FvmawmifGefYaexdkifolrsm;rS&yfuGuftydkiftjzpfxm;&Sdxm;onfhtkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;wpfcef;tm; BuHhcdkifa&;ygwDrSwHcg;ydwfxm;ojzihfjyefvnf&Ekdif&efajymqdkrIrsm;? &yfuGufwGif; a&rvmonfhudp&yfrsm;? avmif;upm;0dkif;rsm; ydwfay;ap&efudp&yfrsm;tm; ajymqdkcJhonf/

a':jzLjzLoif;u NrdKUe,faejynfolrsm;ESifh 'kwd,ajrmufawGUqHk jcif;jzpfNyD; ESpfvwpfBudrfawGU&ef pDpOfxm;onf/

/ ,ka0&efukef? ZGef1

trsKd;om;vli,fpifwmudk ZGefvwGifzGifhvSpfEdkif&efcefYrSef;xm;NyD; ,m,DzGJUpnf;xm;onfhaumfrwDu pnf;rsOf;rsm; pwifa&;qGJaeNyD[kaumfrwD0ifudkrdkCf;aoG;u ajymonf/

]]vli,fpifwm zGifhEdkifzdkYtwGufuawmhpnf;rsOf;awGa&;NyD;wmeJYzGifhvSpfvdkY&ygNyD/ ZGefvavmufudkzGifhEdkifrSmyg}}[kajymonf/

vli,fpifwm zGJYpnf;wnfaxmifEdkif&eforw\oufwrf; oHk;ESpfjynfhrdefYcGef;wGifxnfhoGif;ajymMum;xm;NyD ; zGifhvSpftaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf pnf;rsOf;rsm;udkZGefv 1 &ufwGif,m,DaumfrwDtpnf;ta0;jyKvkyfum pwifa&;qGJaejcif;jzpfonf/

,if;tpnf;ta0;wGif vli,fpif

wmudkvIyf&Sm;aqmif&Guf&efy#dnmOfrsm;? tajccHrl0g'rsm;? toif;tzGJUpnf;rsOf;rsm;? tzGJUtpnf;yHkpHrsm;ukdaqG;aEG;oGm;rnf[k ,m,DaumfrwDxHrSod&onf/

,m,DaumfrwDudkvli,f16OD;jzifhzGJUpnf;xm;NyD; a&;qGJxm;onfhrl0g'ESifhpnf;rsOf;rsm;udk vli,ftzGJUtpnf;rsm;ESifhvli,fa&;&mrsm;udkwm0ef,lxm;onfh jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfonfh OD;oef;aX;(&xm;ydkYaqmifa&;)?OD;0if;&Sdef(b@ma&;)? OD;aZ,smatmif(pGrf;tif)wdkYxHay;ydkY&rnfjzpfonf/

yxrqHk;trsKd;om;vli,fpifwmudk&efukefwdkif;? tif;pdef&dSwd&pmefarG;jrLa&;ESihfukoa&;wuodkvf0if;twGif;zGifhvSpf&ef pDpOfxm;NyD; EkdifiHtESHUzGihfvSpfrnfjzpfonf/

pifwmzGihfvSpfEdkifa&; yg0ifaqmif&GufaeoludkoufaqG0if;u ]]tpdk;&u

vli,fpifwmudkaxmufyHrIawGawmhjyKvkyfay;&rSmyg/ tpdk;& yg0ifpGufzufrItenf;qHk;pifwm jzpf&ygr,f/ tckupifwmudkvli,fawGudkyJOD;aqmifcdkif;wJhoabmyg}} [k rZdrudkajymonf/

pifwmrsm;wGifvli,ftzGJUtpnf;rsm;\ vIyf&Sm;rIrsm; vma&mufjyKvkyfEdkifrnfjzpfNyD; oifwef;rsm;? vli,fpmMunfhwdkufrsm;zGifhvSpfxm;rnfjzpfonf/ vli,ftzGJUtpnf;rsm;tcsif;csif; csdwfqufaqmif&Gufjcif;? vli,fxkjyemrsm; aqG;aEG;wdkifyifjcif;? owif;tcsuftvufrQa0jcif;rsm; jyKvkyfEdkifrnfhtjyiftpkd;&rSajz&Sif;ay;&efvdktyfonfhvli,fjyemrsm;udkvli,fpifwmrsm;uaqmif&GufoGm;Edkifrnfjzpfonf/

NyD;cJhonhfvydkif;twGif; orwoufwrf;oHk;ESpfjynhfrdefYcGef;ajymqdkpOfOD;odef;pdefu vli,fpifwmrsm;zGifhvSpf&efpDpOfxm;rIudkxnfhoGif;ajymqdkcJhonf/

/ Zmenfatmif&efukef? ZGef1

q&mor*? ausmif;om;or*rsm;udkynma&;0efBuD;Xmeu aMumufp&mrvdkbJif;wdkY\awmif;qdkcsufrsm;? rauseyfcsufrsm;udkaocsmem;axmif jznfhqnf;ay;oifhonf[kjynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;u ZGefv 1 &ufwGifjyKvkyfaomwuodkvfrsm;\ pDrHcefYcGJrIESifht&nftaoG;tmrcHqdkif&m ndEdIif;aqG;aEG;yGJwGif ajymonf/

]]q&mawGudk edrfYuspGm rxm;zdkYtpdk;&rSm wm0ef&Sdygw,f/ olwdkYawG&JUvdktyfcsufawGudkynma&;0efBuD;Xmeu em;axmifNyD; qEawGudkrypfy,fzdkYvdktyfygw,f}} [kif;u ajymonf/

ynma&;jyKjyifajymif;vJ&efausmif;rsm;\ tajccHvdktyfcsuf jznfhqnf;ay;&rnfhtjyif q&m? q&mrrsm;\vlaerIb0jrifYrm;a&;yg pOf;pm;ay;&rnf[k qdkonf/ xdkYjyif wuodkvfausmif;om;rsm;\ taqmifrsm;wGifif;tqifhESifhnDGwfaom vlaerIb0yHkpHrsdK;&SdrSom ausmif;aeaysmfaom

ausmif;om;rsm;jzpfvmrnf[kqdkonf/EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuH

ay; a'gufwmatmifxGef;oufu]]ynma&;udkynma&;vdkYrpOf;pm;bJEdkifiH&JUpD;yGm;a&;qdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrItjzpfjrifoifYygw,f/ EdkifiHrSm t"duvdktyfcsufu vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfygyJ/ bGJY&&SdNyD; ynm&Sif&Sm;yg;aeygw,f/'guvnf; t&ifpepfqdk;awGaMumifh

jzpfygw,f/ tckcsdefu ynma&;u@twGufjyKjyifoifhqHk;tcsdefwpfckjzpfygw,f}} [kajymonf/

aqG;aEG;yGJodkYwuodkvfaygif; 54ckrSygarmucsKyfrsm; wufa&mufcJhNyD;tqifhjrifh ynma&;Oya'? udk,fydkifausmif;? udk,fydkifwuodkvfOya'wdkYudk,ckESpftwGif; a&;qGJjy|mef;NyD; pD;Edkifa&; aqG;aEG;cJhonf/

q&m? ausmif;om;or*rsm;udk

aMumufp&mrvdk[k0efBuD;OD;pdk;odef;ajym

vTwfawmfvkyforQ trSefcsnf;

r[kwf[ka':jzLjzLoif;qkd trsKd;om;vli,fpifwmzGifhvSpf&efpnf;rsOf;a&;qGJ

aejynfawmfwGif Edk0ifbm 15 &ufu usif;ycJhonfhEU Myanmar Task Force wGifawGU&onfh0efBuD; OD;pdk;odef;/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

rsufESmzkH;rStquf

oDaygNrdKUe,f? jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;&JxGef;u ,cifuckHkH;Oya'ukdjyifqifonfhtcsKdUtcsufrsm;onf tajccHOya'ESifhrnD[kqkdaomfvnf; OD;rif;olurltajccHOya'ESifh nDjcif;? rnDjcif;onf ckHkH;uqkH;jzwf&rnfjzpfonfhtwGufrSwfcsufrjyKvkd[kqkdonf/

OD;&JxGef;u ]]tJ'Djyifqifcsdefwkef;uvTwfawmfu MoZmtxufqkH;tcsdef

vnf;jzpfw,f/ uRefawmftJ'Duwnf;u tajccHOya'eJYrnDbl;vdkYajymcJhygw,f}}[kqkdonf/

tajccHOya' yk'fr 327 rlEkdifiHawmforwonfjynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&&SdNyD;onfhOu|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; ckHkH;Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&rnf[kjy|mef;xm;onf/

2012 ckESpftwGif; vTwfawmfrsm;\aumfrwDESihfaumfr&SifwdkYudkjynfaxmif

pktqihfr[kwf[k qHk;jzwfcJhrIaMumihfjynfaxmifpkvTwfawmfu cHkHk;udkpGyfpGJjypfwif&efBudK;yrf;cJhNyD; wpfzGJUvHk; EkwfxGufjcif;jzihftjiif;yGm;rIudkajz&Sif;cJh&onfhom"u &dScJhonf/

xdkYaemufjynfaxmifpkvTwfawmfucHkHk;qdkif&mOya'udkjyefvnfjyifqifcJhNyD;,if;wGifcHkHk;Ou|ESihftzGJU0ifcefYtyfcGihfqdkif&m jyifqifcsufrsm;? wm0efESihfvkyfydkifcGihfqdkif&m jyifqifcsufrsm; yg0ifonf/

,if;tcsdefuwnf;u vTwfawmf

jyifqifonfhOya'Murf;udk EdkifiHawmforwu vufrSwfa&;xdk; twnfjyKay;&efjiif;qefcJhonf/

odkYaomf vTwfawmfuvnf; jyefvnfjyifqifray;ojzihftajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;t& owfrSwfumvtwGif; twnfjzpfcJhonf/ ,if;aemufwpfESpfcefYMumcsdefwGiforwu tcsuftcsKdU jyefvnfjyifqif&ef BudK;yrf;vmjcif;jzpfonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&m

ckHkH;Oya' ...


4/31

()|

/ a&T&nf0if;xuf&efukef? ZGef1

tajccHOya' yk'fr 436 jyifqifa&; axmufcHvufrSwfa&;xkd;NyD;onfhvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;a& 30 ausmfwGif jynfcdkifNzdK;trwfrsm; ryg0if[kae jynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':pEmrif;u rZdrudkajymonf/

]]jynfcdkifNzdK;bufu yg0ifyl;aygif;wm r&Sdygbl;}} [kif;u ajymonf/trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyfESifh88

rsKd;quf Nidrf;^yGifhwkdY yl;aygif;vkyfaqmifaeaom vufrSwfa&;xkd;jcif;udkar 27&ufrSpwifcJhNyD; wpf&ufwnf;

wGif axmufcHvufrSwf a&;xdk;aomvTwfawmfudk,fpm;vS,f30 ausmfom&Sdao;onf[k aejynfawmfcdkiftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| OD;rif;olurZdrudktwnfjyKajymonf/ ,if;wdkYxJwGif trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfESifhwdkif;&if;om;ygwDtcsdKUrSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; yg0ifonf[kqdkonf/

jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHYNzdK;a&;ygwD0ifrauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf12 rStrsdK;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;vSaqGu ]]uRefawmfu bmjzpfvdkYoGm;xkd;&rSmvJ/ vTwfawmfrSm &atmifjyifrSmaygY/ tjyifrSmvkyfaewmawGu Oya'abmifwGif;rSm r&Sdbl;}}[kajymonf/

/ armifoifwkef;? 0if;ukdukdvwf&efukef? ZGef1

zGJYpnf;yHktajccHOya'? tcef; 12?yk'fr 436 jyifqif&ef vlxkqEcH,lyGJjyKvkyfjcif;aMumihf rwnfrNidrfjzpfrnf[kpdk;&drfaeolrsm;udk,fwdkifrwnfrNidrfjzpfatmifvkyfcsifonfholrsm;jzpfaeygovm;[kvlxkvufrSwfa&;xkd;yGJwGiftrsdK;om;'Drkdua&pDtzGJUcsLyfygwD? Ou|a':atmifqef;pkMunfu ar;cGef;xkwf

vdkufonf/]]rwnfrNidrfjzpfrSmpkd;vkdY qkdwmwcsKdUu ajymMuw,f/ uRefrwkdYrwnfrNidrfjzpfatmifvkyfaewmr[kwfygbl;/'Dvkdpnf;Hk;a&;awGoGm;wJYtcg rwnfrNidrfjzpfcJhwm bmrSr&Sdbl;/ jynfolawGuvnf; aeylxJrSmqkd&if NyD;wJhtxdxkdifwmyJ/ ylylavmifavmifxJrSm wnfwnfNidrfNidrfpnf;urf;&Sd&SdaeMuygw,f}}[kZGef1&ufwGifif;uajymonf/

]]jynfolawGrwnfNidrfrSmpkd;vkdYqkdwmu rwnfNidrfatmifvkyfcsifwJholawGu ajymaewmvm;vkdYuRefru tJ'Dvkdar;&r,f}}[kjznfhpGufajymonf/

tajccHOya'jyifqifa&; vIyf&Sm;rI

rsm;onf Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ukd xdckdufaponf[kajymqkdrItcsKdUESifhywfoufvnf; 436 ukdjyifqifvkdjcif;ukdaxmufcHjcif;onf vlxk\'Drkdua&pDtcGifhta&;jzpfonfhtwGufaxmufcHygu &J&Jwif;wif; vufrSwfa&;xkd;&efvnf; if;u wkdufwGef;cJhonf/]]'Drkdua&pDukdaMumufwm[m vGwfvyfrIudkaMumufwm? w&m;rQwrIukdaMumufwm?vkHNcKHrIudkaMumufwmyg}} [kqkdonf/v,fa0;? ysOf;rem;ESifhwyfukef;NrdKUrsm;wGif,aeY a[majymcJhonf/

/ 0if;ukdkudkvwf? armifoifwkef;aejynfawmf? ZGef1

a':atmifqef;pkMunfu zGJUpnf;ykHtajccHOya'tcef;(12)? yk'fr 436jyifqifa&;ukduefYuGufvIyf&Sm;olrsm;tm; rsufESmcsif;qkdifac:,lpum; ajym&mrStjyeftvSeftjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/

yk'fr 436 jyifqifa&;twGufaejynfawmfaumifpDe,fajr? v,fa0;NrdKU

e,f? ysOf;rem;NrdKUe,fESifhwyfukef;NrdKUe,frsm;&Sdtifeft,fvf'DkH;rsm;wGifvlxkvufrSwfa&;xkd;yGJrsm;ukd,aeYusif;y&mwGifwyfukef;NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mif&yfuGufwGiftxufygjzpf&yf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

436 rjyif&efqkdif;bkwfukdifaqmifum qEjyolvlESpfq,f0ef;usif&SdNyD;tqkdygqEjyolrsm;ukda':atmifqef;pkMunfu]]bmaMumifhrjyifcsifwmvJ}} [krdrdpD;eif;vmonfhum;tem;okdYac:,lar;jref&mwGifESpfrdepf0ef;usifMum tjiif;yGm;rIjzpfyGm;cJYjcif;jzpfonf/

tqkdygvlpkonf]]2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifjcif;ukd uefYuGuf

onf/ yk'fr 59 onfAkdvfcsKyfcsrSwfaomrljzpfonf/ wpfOD;wpfa,mufzGJUpnf;ykHjyifrnfhtBuH'kdYvufrcH}} ponfhaqmifyk'frsm;yg0ifonfh qkdif;bkwfrsm;ukdifaqmifum uefYuGufMujcif;jzpfonf/

tqkdygtzGJUrSyk'fr 436 jyifqifa&;ukduefYuGufolrsm;teufwyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ykef;nufvrf;?e,fajr (6) wGifaexkdifolOD;pef;vGifu]]vrf;ay:ukdvlawGukdbmvkdYxkwfwmvJ}}[ka':atmifqef;pkMunftm; ar;jref;cJhonf/

a':atmifqef;pkMunfuvnf; ]]'D[mawGtm;vkH;ukdOya'eJYtnDyJ vkyfwm/ uRefrwkdYOya'abmiftwGif;uvkyfw,f/ tm;vkH;cGifhjyKcsufeJYvkyfwm}}[kjyefvnfajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

if;uyJ]]Oya'eJYrnD&ifuRefrwkdYukd ta&;,lvdkY&w,f/ &Jpcef;rSm oGm;NyD; wkdifvdkU&w,f/ Oya'eJYrnDvdkYygqkdNyD;}} [kvnf; jznfhpGufajymMum;cJhonf/

OD;pef;vGifu 2008 zGJUpnf;ykHtajccHOya'rlMurf;ukdqErJay;ykdifcGifh&Sdolrsm;euf 98 'or 12 &mckdifEIef;uaxmufcHxm;onfhtwGufrjyifqifvkdjcif;jzpfonf[ktqkdygjzpf&yftNyD;wGifrD'D,mrsm;tm; ajymMum;cJhonf/

if;u ]]433 rSm jy|mef;NyD;om;/Oya'eJYtnDac:&r,f/ Oya'jy|mef;

NyD;rStJ'DOya'ukdvTwfawmfwif? vTwfawmfwifNyD;rSzGJUpnf;ykHjyif&rSm/ tck[mu vTwfawmfrwifbJeJY'DrSmvmNyD; jyifzkdYvkyfaewm}} [kqkdonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOay'yk'fr 433

wGif ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufyg jy|mef;csufwpf&yf&yfukdjyifqifvkdygu-

(u) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukdjyifqif&efwifoGif;aomtqkdukd Oya'rlMurf;tjzpfjzifhwifoGif;&rnf?

(c) zGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd jyifqif&ef tqkdwifoGif;aom Oya'rlMurf;wGiftjcm;tqkdrsm;ryg&Sdap&}} [kjy|mef;xm;onf/

if;onf2013 Ekd0ifbm 4 &ufpGJjzifhqErJay;ykdifcGifh&Sdol272 88827

OD;teuf 98 'or 12 &m ckdifEIef;jzpfaom 26776675 OD;wkdYu tajccHOya'rlMurf;ukdtwnfjyK&efESifhOya'ESifhtnDaxmufcHxm;onfukdzGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvmokH;oyfa&;aumf

rwDu rsufuG,fjyKxm;jcif; rjyKapvkdaMumif; tBuHjyKxm;onf[kvnf;qkdonf/

zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 436jyifqifa&;ukdtrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDESifh88 rsdK;qufNidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlUtzGJUtpnf;wkdUu 1990 ckESpf? a&G;aumufyGJESpfywfvnfjzpfaomarv 27 &ufrS Zlvdkifv 19 &uf(tmZmenfaeU)txdvlxkqEvufrSwfaumuf,lyGJrsm;ukdwpfEdkifiHvkH;twkdif;twmjzifh jyKvkyfaeNyDjzpfonf/

zGJYpnf;yHkjyifa&;wkdif;jynfqlylaprnfr[kwf

a':pkESihfuefYuGufolrsm;wdkYrsufESmcsif;qkdif

pum;ajym&mrStjyeftvSeftjiif;yGm;

yk'fr 436 jyifqifa&; vIyf&Sm;rIjynfcdkifNzdK;trwfrsm; vufrSwfrxdk;

436 jyifqifa&; aejynfawmfcdkiftwGif; a[majymrItNyD; uefYuGufoltcsdKUESihftjiif;yGm;aepOf/ "mwfyHk-0if;udkudkvwf


5/31


6/31


7/31

| ()

/ pnfolatmifjrifh

tm;vHk;odMuwJhtwdkif; t&ifppftpdk;&[m 2008 zJGUpnf;yHktajccHOya'udk a&;qJGtwnfjyK? 2010 rSm a&G;aumufyJGusif;yjyD; tajymif;tvJwpfck

udk pwifcJhygw,f/ tajymif;tvJyHkoPmefb,fvdkyJ&Sdygap? tmPm&Sifpepfuae 'Drdkua&pDpepfbufudkaoG;xGufoH,dkwpfpHkwpf&mr&SdbJnifnifomom ajymif;vmEkdifwm? aemufwufwJh tpdk;&tzJGUuvnf; EdkifiHa&;t&?pD;yGm;a&;t& ajzavsmhrIawGvkyfcJhwmrdkYEk difiHwum todkif;t0dkif;uvnf;csD;usL;BudKqdkcJhMuygw,f/ avmavmq,fjrefrmEdkifiHrSm vTwfawmfeJYtpdk;&tzJGUqdkwm ay:aygufwnf&SdaeNyDjzpfayr,fhwu,fhwu,f jynfolawG&JUqEtppftrSefeJY a&G;aumuf wifajrmufxm;wmawGawmhr[kwfygbl;/tul;tajymif;umvtwGuf t&if

ppftmPm&SifawGu pepfwus zefwD;ae&mcsoGm;olawGjzpfygw,f/

b,fvdkyJjzpfjzpf jrefrmEkdifiH[m'Drdkua&pDc&D;udk aemufwpfqifh a&SUqufoGm;Mu&ygvdrfhr,f/ tJ'DtwGuft&ifppftmPm&SifawGae&mcsoGm;wJhvTwfawmfeJYtpdk;&tzJGUae&mrSm jynfolawGwu,fa&G;aumufwifajrmufolawGeJYzGJUpnf;EkdifzdkYBudK;pm;Mu&ygr,f/'DtwGuf2015 a&G;aumufyJG[mtvGefYtvGef ta&;BuD;ovdk jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif&JU tcef;u@uvnf; tawmfta&;ygvmygw,f/'gayrJhvuf&Sdorwu zJGUpnf;ay;xm;wJhjynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif[m vGwfvyfNyD; w&m;rQwwJha&G;aumufyJGudkormorwfusus usif;yay;Ekdifyghrvm;? vkyfoifhwmawGwu,fyJvkyfae&JUvm; qdkwm 'DuaeYaqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/

NyD;cJhwJharv 15 &ufaeYu {&m0wDwkdif; ZvGefNrdKU jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;eJYzHGUNzdK;a&;ygwDu OD;aqmifNyD; vl5000 avmufyg0ifwJhqExkwfazmfyJGwpfckjyKvkyfygw,f/ qExkwfazmf&wJht"du taMumif;[m zJGUpnf;yHktajccHOya'xJu yk'fr 59(p) rjyifa&; qdkayr,fhwu,fhvufawGUyJGvkyfzdkY pnf;Hk;&mrSmawmh bk&m; qif;wkawmfawGrJ

azmufay;r,fvdkY ac:,lpnf;Hk;rIawGvkyfcJhw,fvdkYowif;awGu qkdygw,f/wu,fvnf; bk&m;qif;wkawmftql800 avmuf rJazmufay;cJhw,fvdkYNrdKUe,fjynfckdifNzdK;twGif;a&;rSL; OD;csKdjrifhckdifu 0efcHajymqdkxm;ygw,f/ 'gwif

ru ygwDwpfcku pkHk;wJhyJGrSm omoemhtvHawG oHk;wm? cGifhjyKcsufr&wJha


8/31

()|

Career Opportunity

TNS is the largest customized research agency globally with offices in 83 countries. We conduct brand andcommunications, customer and employee reputation, shopper and retail research to support the growth ofbusinesses as well as being the largest policy and social research provider in the world. TNS Myanmar has beenenjoying rapid growth and is recruiting:

RESEARCH MANAGERS and RESEARCH EXECUTIVES(Qualitative / Quantitative)

University degree (Economics, Business Management, Foreign Trade, Finance, Psychology, Sociology, English) An outgoing personality with an aptitude to meet people from all walks of life ( for Qualitative Research) Ability to interpret data with logical thinking, attention to detail and accuracy Knowledge of statistics and market research methodologies would be an advantage (for Quantitative Research) Previous market or social research, advertising, marketing and branding, or communications experience would

be an advantage Working knowledge of Excel and PowerPoint is essential Excellent written and spoken English & interpersonal skills Ability to manage multiple tasks under pressure Aware of current business and marketing environment A minimum of 5 years previous market or social research experience is required for Research Manager position.

An attractive remuneration package plus considerable local and overseas training will be offered to the rightcandidates.

Please send applications via email in English by 14 June 2014, to the following address:Email: [email protected]

Only short-listed candidates will be invited for an interview.No return of application documents.

/ auZl;&efukef? ZGef1

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmuf&efvsmxm;onfhae&mteD;wGif&THUrD;awmifwpfck&Sdonf[k tBuHay;ukrPDu wifjyvmojzifhausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudkae&ma&TUajymif;&efpDpOfaeNyD[kwif'g a&G;cs,fa&;tzGJYutwGif;a&;rSL; OD;atmifausmfoef;uZGef1 &ufwGifrZdrudkajymonf/

ausmufjzLNrdKU ESifh11rdkiftuGm ppfawmaus;&GmtkyfpkwGif vsmxm;aomfvnf; ajymif;a&TU&rnfjzpfonf/

]]b,fudkajymif;r,fqdkwm aqG;aEG;wJhtqifhyJ&Sdao;w,f}} OD;atmifausmfoef;u rZdrudkajymonf/

tBuHay;ukrPD(Consulting Firm)jzpfonfhpifumyltajcpdkufukrPDCPG(Creative Professional Groups) ukduefa':vm2 'o r 4 oef;jzifhiSm;&rf;xm;jcif;jzpfonf/

a&TUajymif;&mwGif ,cifowfrSwf

xm;onfh ppfawmaus;&Gmrsm;\awmifbufudka&TUajymif;&efueOD;vsmxm;onf[kqdkonf/ xyfrHajymif;a&TU&efndEI dif;csuft& ausmufjzLa&eufqdyfurf;ESifha&eHavSmifuefrsm; wnfaqmufxm;onfhra';uGef;a'oonfvnf; pD;yGm;a&;Zkef{&d,mtwGif;yg0ifvmEdkifzG,f&Sdonf[k ausmufjzLrJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;b&Sifu ajymonf/

ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkeftaumiftxnfazmfjcif;twGuf ajrae&mowfrSwfjcif;? wif'gac:,la&;twGuf pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzGJUpnf;jcif;? tBuHay;ukrPD wif'gac:,la&G;cs,fjcif;wdkYNyD;pD;NyD; jzpfonf/

&if;ESD;wnfaxmifolukrPD wif'gac:,l&efjyifqifaecsdefwGifxdkodkYajymif;a&TU&ef tBuHjyKvmjcif;jzpfonf/

&THUrD;awmifawGU ausmufjzL

txl;pD;yGm;a&;Zkef ae&majymif;rnf

&cdkiftxl;pD;yGm;a&;Zkefwnfaqmufrnfhae&mwpfckukd{NyDvu awGU&pOf/

/ Mu,fjym&efukef? ZGef1

ucsifwpfausmhjyefppf okH;ESpfjynfhonfhar 9 &ufwGifjynfwGif;? jynfy&Sducsifwdkif;&if;om;rsm;aexdkif&m NrdKUrsm;wGifGlobal CampaigntjzpfppfyGJrsm;csufcsif;&yf&eftzGJUtpnf;rsm; vufrSwfxdk;xm;aom awmif;qdkcsufudkoufqdkif&m EdkifiHtpdk;&rsm;xHay;ydkYoGm;&efpDpOf

xm;onf[kucsifNidrfcsrf;a&; uGef&ufrSa':cGef*smu rZdr udkajymonf/jrefrmEdkifiHwGifjrpfBuD;em;? Aef;armf?

rEav;? &efukefponfhNrdKUrsm;ESifhrav;&Sm;? xdkif;? *syef? t*Fvef? tar&duef?MopaMw;vsEdkifiHwdkYwGifjyKvkyf&efpDpOfxm;NyD;jzpfum 'def;rwfESifhe,fomvefEdkifiHrsm;&SdtzGJUtpnf;rsm;rSm ndEIdif;xm;qJjzpfonf/

a':cGef*smu ]]&efukefrSmuawmhqEjywmrsdK;awGrvkyfygbl;/ vli,fawGu oDcsif;qdkr,f? tuawGeJY umwGef;

q&mawG a&;qGJxm;wJh Nidrf;csrf;a&;txdrf;trSwfumwGef;awGukdjyoGm;rSmyg/ e,fawGrSmawmh qkawmif;wJhykHpHrsKd;awGvkyfMuvdrfhr,f}}[k ajymonf/

ar 21 &ufu t&yfbuftzGJUtpnf; 73 zGJUu pkaygif;vufrSwfa&;xdk; wdkufyGJrsm; &yfqdkif;MuNyD; ESpfzufta&;ay: awGUqkHaqG;aEG;Mu&ef tygt0ifawmif;qkdcsuf10 ckyg awmif;qdkaMunmcsufudkZGefv 9 &ufwGiforw

kH;? vTwfawmfESifhumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYxHay;ydkYoGm;rnfjzpfonf/&efukefNrdKUwGif r[mAEKvyef;NcH?

jynfolY&ifjyif? tif;vsm;uefaygifwkdYwGifjyKvkyfoGm;rnf[kqkdNyD; aMunmcsufxkwfjcif;ESif h qkawmif;jcif;rsm;ukdprf;acsmif;NrdKUe,f&Sducsifbk&m;ausmif;wGifjyKvkyfoGm;Murnfjzpfonf/tpdk;&ESihfucsifvGwfajrmufa&; wyfrawmf(autdkifat)wdkY 2011 ckESpfrS pwkdufyGJrsm; wpfausmhjyefjzpfyGm;aeonf/

ucsifwpfausmhjyefppfyGJrsm;

csufcsif;&yfwefYa&;Global

CampaignjyKvkyfrnf

"mwfyHkk-auZl;


9/31

|()

/ rsdK;oefhrEav;? ZGef1

rEav;NrdKUodkYwkwfEkdifiHrSw&m;r0ifvrf;aMumif;jzifh0ifa&mufvmaomtvSukefypnf;rsm;\ 80&mcdkifEIef;rSmcJqdyfyg0ifaeaMumif; rEav;wkdif; vlokH;ukef? aq;0g;ESifhtvSukefxkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif; Ou| OD;aevif;u ZGef1&ufu rZdrudkajymonf/

]]wkwftvSukefypnf;trsm;tjym;xJu aps;uGufrSm tawGU&rsm;wJh10rsdK;udk"mwfcGJcef;rSm ppfaq;xm;&mrSm &SpfrsdK;rSm cJqdyf"mwfawGU&vdkY80&mcdkifEIef;txdcJqdyfygaew,fvdkYqdkEdkifygw,f/ qHyifqdk;aq;? EIwfcrf;eDawGrSmtrsm;qHk; awGU&ygw,f}}[k if;uajymonf/

jynfwGif;rStvSukefa&mif;csolrsm;tm; tpm;aomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;Xme FDA rS xkwfjyefxm;aom tvSukefESifhaq;0g;ypnf;rsm;? owfrSwfxm;aom t&nftaoG;ppfaq;csufrsm;? xkwfvkyfonfhenf;pepfrsm;ESifh

omrefxufaps;EIef;oufomaomypnf;rsm; vma&mufa&mif;csjcif; jyKvkyfvQif0,f,ljcif;rjyK&eftodynmay;rIrsm;udk rEav;wkdif; vlokH;ukef?aq;0g;ESifhtvSukefxkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;u tywfpOfOykofaeYwdkif; vkyfaqmifaeonf/

pm;okH;ola&;&mOD;pD;Xmeuvnf;vlokH;ukef? tvSukefypnf;rsm; ppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfaeaomfvnf; vlokH;ukefa&mif;csonfhqkdifrsm;xHodkYra&mif;csoifhaom ypnf;rsm;pm&if; tm;ay;jcif;ESifhtodynmay;rIudkom ueOD;vkyfaqmifaeaMumif; tqkdygXmerSwkdif;OD;pD;rSL; OD;aqGwifhMuL;u ajymonf/

vuf&SdawGU&Sdaeaom cJqdyfaMumifhokH;pGJolrsm;rSm ta&jym;uifqm? ta&

jym;rdIwufjcif;? cEmukd,fxJ&Sd ZD0jzpfpOfrsm; ysufpD;jcif;? a&&SnfwGifqkd;usdK;rsm;pGmjzpfapEkdifjcif;ponfwkdYudkjzpfEdkifaMumif; rEav;wkdif;usef;rma&;Xmeuwm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/

wkwfrSw&m;r0ifwifoGif;onfhtvSukef80&mckdifEIef;wGifcJqdyfyg0ifae

/ atmifudkOD;?ausmfpGm0if;rEav;? ZGef1

2008 zGUJpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;ESifh yk'fr436zsufodrf;&efaxmufcHvufrSwfrsm;aumufcH&mwGifa&GUvsm;vufrSwfxdk;aumufcHjcif;udk ZGefv1&ufu rEav;ESifh&efukefwdkYwGifpwifvdkufNyDjzpfonf/

]]uRefawmfwdkY t"du&nf&G,fwmuawmhoufBuD;&G,ftdkawGeJYemrusef;

jzpfaeolawGaxmufcHvufrSwfxdk;EkdifatmifvdkYyg/ olwdkYrSmoGm;zdkYvmzdkYcufw,f/ xdk;zdkYqE&Sdw,f/ roGm;Ekdifbl;jzpfaew,f/ olwdkYqEjynfhatmifvkyfay;wmyg/ 'DvufrSwfawGu uRefawmfwdkYEkdifiHjyKjyifajymif;vJa&;twGuf t&rf;ta&;ygaew,f/ 'gaMumifh 90vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;taeeJYyg0ifvkyfaqmifwmyg}}[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS1990ckESpfatmifajrompHvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifatmifatmifu rZdrudkajymonf/

rEav;NrdKUwGif a&GUvsm;vufrSwfaumufcHjcif;udkOD;wifatmifatmifuOD;aqmif ig;NrdKUe,fwGif aumufcH

oGm;rnfjzpfNyD; xdkodkYaumufcH&mwGifpufkHtvkyfkHrsm;? aqmufvkyfa&;rsm;wGifvkyfudkifaeaom yef;&Hrsm;ESifhe,frSvm tvkyfMurf;vkyfudkifaeMu olrsm;trsm;pk&Sd&m ae&mrsm;wGifpm;yGJrsm;

cs aumuf,ljcif;jzpfonf/ tqdkygae&mrsm;rSpkaygif;axmufcHvufrSwfrsm;xdk;vdkygu qufoG,fEkdifNyD; qufoG,fvmygu a&GUvsm;tzGJUonfvma&muf aumufcHay;rnfjzpfonf/

&efukefwGifvnf; 436ESifhywfoufNyD; trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfESifh88Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifYvif;vlYtzGJUtpnf;yl;aygif;vkyfaqmifaeonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 436 jyifqifa&;a[majymyGJESifh&yfuGufaxmufcHrJvuf

rSwfaumufcHyGJudk rdkbdkif;pepfjzifY &efukefNrdKUwGif;&Sd aus;&Gmrsm;ESifY vlpnfum;aom ae&mrsm;wGifwuotzGJUtpnf;rsm;ESifYyl;aygif;vkyfaqmifaeonf[k 88Nidrf;^yGifYtzGJUrSwm0ef&Sdol OD;atmifvwfu rZdrudkajymonf/

]]436 jyifqifa&;eJY ywfoufNyD;t"due,fawGrSm a[majymyGJawGvkyfr,f/ vufrSwfaumufcHyGJawG vkyfr,f/ tckrdkbdkif;taeeJY a&GUaewmuawmh&efukefyJ/ bmvdkYvJqdkawmhuRefawmfwdkYu &efukefrSm&SdaevdkYyg}}[kOD;atmifvwfu qdkonf/

tqdkyg a[majymyGJESifY axmufcHvufrSwfaumuf,lyGJrsm;aumufcH&m

wGif rdkbdkif;pepfjzifYqdkaomfvnf; um;rsm;jzifhvdkufvHaumufcHjcif;r[kwfbJvlOD;a& 16a,mufyg0ifaom 88 Nidrf;^yGifYtzGJUESifYwuo ausmif;om;rsm;rSyl;aygif;vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; a'ocH

trsdK;om;'Drdkua&pDkH;rsm;\ zdwfMum;csufjzifYvkyfaqmifjcif;jzpfonf/

]]wcsdKUpufkHawG wcsdKUaqmufvkyfa&;awGrSm&SdwJhtvkyform;awGu tjyifxGufzdkYtqifrajybl;/ tJ'Dvdkqdk&ifuRefawmfwdkYqDudk zkef;qufNyD;ajymyg/csufcsif;vmNyD; aumufcHay;oGm;r,f/olwdkYtm;wJhtcsdefvmxdk;vdkY&w,f/ trsm;pku e,fawGuaevmvkyfMuw,f/

tvkyform; axmifcsD&Sdw,f/ olwdkYvnf; xdk;csifw,f/ 'gayrJhtcsdefeJYtvkyfvkyfae&awmhoGm;zdkYcufaew,fvdkYwcsdKUaqmufvkyfa&;vkyfom;awGuajymw,f/ 'gaMumifh tckvdka&GUvsm;

pHepfudkvkyfaqmif&wmyg/}}[katmifajrompHvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;wifatmifatmifu rZdrudkajymonf/

a&GUvsm;vufrSwfxdk;aumufcHjcif;rsm;udk vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD;NLD&yf? aus;kH;rsm;r&Sdonfhae&mrsm;ESifhaus;vufrsm;wGifaumufcHay;oGm;rnfjzpfaomfvnf; aus;vufaejynfolrsm; awmif;qdkqufoG,frSom oGm;

a&mufrnfjzpfonf/ qufoG,frIr&Sdaom a'orsm;odkYvufrSwfxdk;aumufcHjcif;rsm; rjyKvkyfaMumif;ESifhaxmufcHvufrSwftrSefwu,fxdk;csifolrsm;uqufoG,fac:,lrSomoGm;a&mufrnf/

rdkbdkif;pepfaxmufcHrJrsm;aumufcHjci f;udk rwfv29&ufr S pwifc JhNyD;vIyf&Sm;rIumv Zlvdkif19 txdvlpnf;um;aomae&mrsm;? aps;BuD;rsm;? vrf;qkHvrf;cGrsm;? aus;&Gmrsm;ESifYvufvSrf;rDaomae&mrsm;udk a&G;cs,fum vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/

usefae&mrsm;udktrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUkH;rsm;rSwpfqifYxyfrHaumuf

cHoGm;rnfjzpfNyD; aumufcH&&SdonfhvlOD;a&twdtusudkrlZlvdkif19 &ufaemufydkif;wGifw&m;0ifxkwfjyefaMunmoGm;rnf[kif;uqdkonf/

/ NzdK;rEav;? ZGef1

tvuFmausmfpGm a&Tref;wifarmif\ obifoufESpf80 jynhftxdrf;trSwftjzpfa&Tref;wifarmifykHwlaMu;kyfwkukdrEav;NrdKU? trsKd;om;uZmwfkHwGif

ZGefv 7 &ufwGifpkdufxlrnfjzpfaMumif;if;aMu;kyfwkzpfajrmufa&;aumfrwDrSwm0efcH OD;at;aqGu ajymonf/

rEav;om; ppfppfjzpfonfhtvuFmausmfpGm a&Tref;wifarmiftwGufif;uG,fvGefNyD; 45ESpftMumwGif jrefrmhZmwfobifavmu\ usufoa&aqmif

yk*dKvftm; *g&0jyKrSwfwrf;wifaomtm;jzihf,ckuJhodkYaMu;kyfwkpkdufxljcif;ukdaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

a&Tref;wifarmifaMu;kyfwkpkdufxl&eff2013ckESpf? 'DZifbm10&ufu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD; pD;XmeokdYwifjycJhNyD; 2013? 'DZifbm 25 &ufwGif,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu cGihfjyKcJhonf/

]]a&Tref;wifarmifuG,fvGefNyD; 45ESpfaerS'DvdkpkdufxlEkdifwm trSefqkd 'DxufapmNyD; pkdufxloihfw,f}}[k ref;NrdKUcHwpfOD;jzpfol pma&;q&mpkd;Ekdif(rEav;wuokdvf)u *kPfjyKpum;qkdonf/

xdkYtwlZGefv 7 &uf aMu;kyfwkzGihfyGJtcrf;tem;ESihf atmifyGJtcrf;tem;tjzpfa&Tref;obifrdom;pkrsm;utrsKd;om;uZmwfkHwGif0ifaMu;tcrJh

azsmfajzrnfjzpfNyD; ujyazsmfajzrnfhtcsdefukdrlwkdif;0efBuD;csKyfxHrStwnfjyKcsuf&,lvsuf&SdaMumif; a&Tref;obifrdom;pk0ifOD;qef;0if;uajymonf/ tqkdygazsmfajza&;udktpDtpOfudk;ckjzifhusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/

rEav;? &efukefwdkYwGifyk'fr 436 zsufodrf;&ef

axmufcHvufrSwfudk a&GUvsm;pepfjzifh pwifaumufcH

tvuFmausmfpGm a&Tref;wifarmifobifoufESpf80jynfhaMu;kyftrsdK;om;uZmwfkH pdkufxlrnf

tvuFmausmfpGma&Tref;wifarmif\kyfwkudkawGU&pOf/ "mwfykH-NzdK;

ref;wGifyk'fr 436 jyifqifa&;vufrSwfxdk;jcif;udkrdkbkdif;pepfjzifhvkyfaqmifaeonfudkawGU&pOf/"mwfykH-atmifudkOD;


10/31

()|


rEav;wkdif;? 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhaetdrf{NyDv19&ufu rD;avmifuRrf;cJhjcif;udk&JwyfzGJUu w&m;pGJqkd&ef&ufaygif;av;q,fausmfMumjrifhNyD; ar 31&ufwGif NrdKUe,fOya'kH;xHodkY wifjyxm;aMumif; rEav;cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k-&JrSL;BuD; OD;pdefxGef;uZGef1&ufwGifrZdrudkajymonf/

]]jzpfpOfeJYywfoufNyD; ppfaq;ay:

aygufcsufawGudk NrdKUe,fOya'kH;udkwifjyxm;ygw,f/ tJ'Du tBuHjyKcsufawGusvmNyD;rS w&m;pGJqkdzkdYudk qufvufvkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f?Oya'kH;ukdraeYu ar 31&ufu wifjyxm;ygw,f}}[k'k-&JrSL;BuD;u ajymonf/

rEav;NrdKU 65vrf; 23-24vrf;Mum;&Sd rEav;wkdif;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyfOD; &Jjrifhaexkdifaom 0if;twGif;wGif{NyDv19&ufn8em&DcGJcefYu rD;avmif

uRrf;cJhonf/ {NyDv22&ufwGifatmifajrompHNrdKUe,ftrSwf(1)&Jpcef;u tqkdyg rD;avmifuRrf;onfhae&m&Sd tdrfaxmifOD;pD;jzpfolajz&Sif;ay;&efjypfrIyk'fr285t&trIzGifhcJhonf/ ,cktcgwGifw&m;pGJqkd&ef NrdKUe,fOya'kH;xHodkYtBuHjyKpmwifydkYjcif;jzpfonf/

]]&Jta&;rykdifwJhtrIqkd&ifOya'kH;udk tBuHjyKcsufawmif;cHzdkYrvdkygbl;/&Jta&;ykdifwJhtrIjzpfwJhtwGufw&m;kH;udk tBuHjyKvTmawmif;cHwmjzpfygw,f/ w&m;kH;taeeJYvnf; tBuHjyKcsuf

udkay;rSmyg}}[k jrefrmEkdifiHa&SUaersm;uGef&ufwGJzuftwGif;a&;rSL; w&m;vTwfawmfa&SaeYOD;odef;oef;OD;u ajymonf/

rD;avmifuRrf;rIonf aetdrftay:xyf&Sdavat;ay;puftwGuftokH;jyK&efwyfqifxm;aom Safe GuardtylvGef&mrS avmifuRrf;&jcif;jzpfaMumif; tqkdygrD;avmifrIESifhywfoufaom ppfaq;csufrsm;azmfjyxm;&Sdonf/rD;avmifuRrf;rIaMumifhESpfxyfaetdrf

taqmufttkH rD;avmifuRrf;cJhNyD;wefzdk;aiGusyf11odef;cefYqkH;IH;cJhonf/

yk'fr 285jzifhtrIzGifhcHxm;&olonftqdkygyk'frjzifh w&m;pGJqdkcH&yguaxmif'PfokH;ESpf(odkY)aiG'Pf(odkY)axmif'PfESifhaiG'PfESpf&yfpvHk;udkjzpfapuscH&rnfjzpfonf/

tqkdygudpESifhywfoufNyD; 0efBuD;csKyf\ajyma&;qkdcGifh&SdolxHqufoG,far;jref;aomfvnf; rnfonfhtaMumif;udkrSjyefvnfajzMum;cJhjcif;&Sday/

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf

tpdk;&jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;aejynfawmfrStrSwf1^2014jzifhar14&ufwGif w&m;pGJqdkrIqkdif&m TefMum;csufwpfckudkjynfaxmifpka&SUaecsKyfa'gufwmxGef;&ifu xkwfjyefcJh&mwGifrD;(okdY)rD;avmifvG,faom t&m0wKrsm;ESifhpyfvsOf; ayghavsmhjcif;twGufomreftm;jzihftdrfaxmifOD;pD;udkom ta&;,lavh&SdaMumif; awGU&onf/

Oya'jy|mef;csuft& rD;odkYr[kwf

rD;avmifvG,faom t&m0wKrsm;ESifhpyfvsOf;t&rf;odkYr[kwfayghavsmhpGmjyKvkyfrI? ysufuGufrIjyKoludkom ta&;,l&efjzpfonf/ odk Y jzpf&m rD;ESif hpyfvsOf; t&rf;odkYr[kwfayghavsmhpGmjyKvkyfjcif;twGuf rnfholYwGif jypfrIaMumif;t& wm0ef&Sdoludk pkHprf;azmfxkwf&efvdktyfonf[kazmfjyxm;onf/

odkYjzpf Oya'kH;tqifhqifhonfrD;odkYwnf;r[kwf rD;avmifvG,faomt&m0wKESifhpyfvsOf; t&rf;odkYr[kwfayghavsmhjcif;aMumifhrD;avmifrIrsm;wGif

w&m;pGJrwifrDOay'tBuHOmPfawmif;cHvmygu jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 285ygjy|mef;csuf? pD&ifxkH;vrf;Tefcsufrsm;ESifhtnDpGyfpGJcH&olu rD;odkYr[kwfrD;avmifvG,faomt&m0wKudkt&rf;jyKvkyfrIodkYr[kwfayghavsmhpGmjyKvkyfrIusL;vGefaMumif;oufaocHtaxmuftxm;ckdifvkHonfhtrSefwu,fjypfrIusL;vGefoludkw&m;pGJoifhaMumif; Oya' tBuHjyKjyefMum;&efTefMum;xm;onf/

0efBuD;csKyftdrfrD;avmifrI w&m;pGJqkdEkdif&ef&ufaygif;

av;q,fausmfMumrS NrdKUe,fOya'kH;odkYwifjyxm;


rEav;wkdif;? ausmufqnfcdkifjrpfom;NrdKUe,f&Sdig;qlaus;&Gm&Sd bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;wGif ar 31&ufu r*FvmyGJwGif{nfcHonfhtaejzifh

'efaygufESifh{nfhcHauR;arG;&mrS tpmqdyfoifhrIjzpfyGm;cJhNyD; vlaygif;152a,mufaq;kHodkYwifydkYcJh&aMumif; jrpfom;NrdKUe,f&Jpcef;rSwm0efus &Jt&m&SdwpfOD;u ZGefv1&ufwGif rZdrudkajymonf/

jzpfpOfrSm {nfhcHyGJokdYvma&mufonfhy&dowfrsm;udk{nfhcHauR;arG;onfh'efaygufukd pm;rdolrsm;onf atmhtefjcif;? 0rf;avQmjcif;? 0rf;ysufjcif;? ysdKUtefjcif;rsm;jzpfyGm;cJhojzihfjrpfom;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS ulrJNrdKUe,f wkdufe,faq;kH? jrpfom;NrdKUe,fjynfholaq;kHwkdYxHaq;0g;uko&efydkYaqmifay;cJhonf/

]]bmaMumifhjzpfvJqkdwmuawmh

rodao;bl;/ usef;rma&;OD;pD;Xmeuppfaq;aew,f/ aoqkH;rIvnf; vkH;0r&Sdygbl; }} [k,if;uqufajymonf/

vuf&SdtcsdefwGif jrpfom;NrdKUe,faq;kHwGif72OD;? ulrJwkdufe,faq;kHwGif32OD;udkukorIay;cJh&aMumif; usef&Sdaomolrsm;udkukorIjyK&efrvdktyfojzihfukojcif; rjyKvkyfcJh&[kqkdonf/

xdkudpESifhywfouf rEav;wkdif;usef;rma&;OD;pD;XmexHokdY qufoG,far;jref;aomfvnf; kH;ydwf&ufjzpfojzifhjyefvnfajzMum;cJhjcif;r&Sday/

/ jrwfrif;

rEav;? ZGef1

ekdifiHawmftpdk;&rSwm;jrpfxm;aompm&Gufpmwrf;ESifhtvHrsm;xm;odkjcif;?eH&HwGifuyfxm;jcif;wdkYjyKvkyfonfqdkaom taMumif;jycsufjzifh2007 ckESpf?u rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS odrf;qnf;avvHypfjcif;cH&aom trSwf(9)? pDkHajrnDxyftv,fvrf;rBuD; tqifhjrifhaps;csdKawmf&SdOD;bpdk;trnfayguf rdom;pkydkif (pef;a&mif&Siftxnfqdkif)udk jyefvnf&,l

vdkaMumif; pef;a&mif&Siftxnfqdkifydkif

&SifOD ;bpdk;u ZGefv1&ufwGif jyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;yGJwGifajymonf/

Oya'eJY NidpGef;jcif;? pnfyifpnf;rsOf;csdK;azmufjcif;? w&m;kH;rSpD&ifjcif;wdkYaMumifhr[kwfbJ Oya'rJhtrdefYjzifhEdkifiHa&;vkyfojzifh t"rodrf;qnf;xm;jcif;jzpfojzifhjyeffvnfay;tyf&effawmif;qdkjcif;jzpfonf/

]]txnfcif;xm;wJhrwfwyfrSefbDdkx dyfaxmifhwpfzu fwpfc sufrS m 4vufr 6 vufrt&G,ftrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf&JU tvHpawumuyf

xm;vdkYqdkNyD; odrf;w,f/ tJY'Dpawumu

1989ckESpfuwnf;u uyfxm;wm arS;rSdefNyD;awmhrjrif&awmhbl;/ 'gudk"mwfykHdkufwifwJholu aemufcHta&mif&J&Jawmuf? cGyfa'gif;BuD;u 0gxdefNyD; aq;ulNyD;wifw,ftjcm;bmtaMumif;jycsufrSr&Sdbl;}}[kOD;bpdk;u ajymonf/

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDaps;ESifhom;owfXmerSOD;bpdk;xHodkYqdkifcef;iSm;&rf;tokH;jyKcGifhkwfodrf;aompmwGif OD;bpdk;onfif;qdkifcef;wGifEkdifiHawmftpdk;&rSwm;jrpfxm;aom pm&Gufpmwrf;tvHrsm;udkxm;odk

jcif;eH&HwGifuyfxm;jcif;wdkYjyKvkyfonf

udkppfaq;awGY&Sd&onf/ rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifaps;qdkifcef;taqmufttkHiSm;&rf;toHk;NyKjcif;pnf;urf;csufrsm; tydk'f-8/ (c)wGifqdkifcef;taqmufttHkwGiftpdk;&ucGifhrjyKonfhukefypnf;rsm;tm; xm;odkjcif;a&mif;0,fjcif;rjyKvkyf&[kazmfjyxm;onf/

odrf;qnf;cH&aom qdkifcef;udkjyefvnf&&Sd&efwyfrawmftpdk;&vufxufwGifoufqdkif&modkYtBudrfBudrfwifjyawmif;qdkcJhonf/

wm;jrpfxm;aomtvHudkeH&Huyfxm;onfhtaMumif;jycsufjzifhqkdifcef;udkodrf;,lcJh

jrpfom;NrdKUr*FvmaqmifwGif

{nfhcHaom'efaygufrStpmtqdyfoifhrIvlaygif; 152 OD;aq;kHa&muf


11/31

aMumfjimaqmif;yg;

pm;aomufukefpm;aomufukefaps;EIef;rsm;aps;EIef;rsm;qef(wpftdwfEIef;)

ay:qef;arT; 31000 (ajrmif;jr) ay:qef;arT;(zsmyHk) 27500^28000 ZD,m 17500 awmifysH 27000

a&T{&mqefyJGHkrSulnDonf/

bk&ifhaemifukefpnf'dkifaps;EIef;qD(wpfydmEIef;)

ajryJqD 3600 ESrf;qD 4600 pm;tkef;qD 1540

yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;) ukvm;yJvHk; 780 pm;awmfyJvHk; 1565^1600 rwfyJ RAW 1266 ukvm;yJjcrf; 990^1000

MuufoGefeD(wpfydmEIef;) qdyfjzL&S,f 485

qdyfjzLvwfBuD; 460 qdyfjzLvwfoefY 435 qdwfjzLvwfacsm 335

MuufoGefjzL (wpfydm) atmifyef; xl;-1 600 atmifyef; xl;-2 800 atmifyef; xl;-3 1100 atmifyef; xl;-4 1300

xef;vsuf(wpfydmEIef;) awmifomxef;vsuf 790^820 anmifOD;aq;&S,f 950

refusnf; (wpfydmEIef;) &rnfoif;yGifhuyf 700 ausmufyef;awmif; 900

(tom;)oMum; (wpfydmEIef;)

oMum; (&S,f) 920 oMum; (dk;dk;) 900

tmvl; (wpfydmEIef;) [J[kd; OK 540 [J[kd; S1 590 [J[kd;S2 610

ykpGefajcmuf(wpfydmEIef;) zsmyHka&TykpGef&S,f 25000^26000 NrdwfykpGefvwf 14000^15000 &cdkifa&TykpGef&S,f 14000^15000

ig;ajcmuf(wpfydmEIef;) ig;usnf;usyf 23000^24000

wdkufBuD;ig;&HUajcmufBuD; 21000^22000

ig;uGrf;&Syf 9500^10000

rSwfcsufaps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

ar 30 &ufaiGvJEIef; aiGaMu; 0,f a mif;aiGaMu; 0,f a&mif; tar&duef 964 969

,ldk 1311 1322

pifumyl 764 771

ZGef1 &ufa&Taps;

15 yJ- 608500 usyf16 yJ- 648500 usyf

urmha&Taps;

1258 a':vm (tar&duef)wdwfpdef&wema&TqdkifrS&&Sdaom

aps;EIef; jzpfygonf/

pae? we*FaEG bPfydwfonf/

|()

/ xifvif;atmif&efukef? ZGef1

&yfem;xm;onfh t&efqef0,f,lrIukd,ckESpfpyg;ay:&moDwGifjyefvnfaqmif&Guf&ef jrefrmEk difiHqefpyg;toif;csKyfESifhndEIdif;oGm;rnfjzpfonf[kpD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu rZdrokdYxkwfazmfajymqkdvkdufonf/

jrefrmEkdifiH\ &moDOwktaetxm;rsm;t& jynfwGif;t&efqefxm;&Sd&efvkdtyfrnfjzpf&m 0,f,ljcif;ukdjyefvnfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf[k arv

31 &ufu tvu(4)prf;acsmif;wGifusif;yaom ausmif;aqmifopf ay;tyfvSL'gef;yGJwGifjynfaxmifpk0efBuD;uajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrif h]]'DESpfrSm t&efqefuawmh jyef0,f&rSmyg/ tJ'guvnf; &moDOwk tajctaeukdMunfh&wmaygh/ t&effqefjyef0,fzkdYtwGufuawmhqefpyg;toif;

&,f? pD;^ul;0efBuD;Xme&,f? EkdifiHawmf&,f pkaygif;NyD; pDpOfaeygw,f}}[kajymonf/

2013-14 b@mESp ftwGuft&efqef0,f,ljcif;rsm;ukd2014ckESpfZefe0g&Dvykdif;twGif;uyif&yfem;vkdufum jrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyftaejzifh t&efqef0,f,ljcif;rsm;ukd

aqmif&Gufawmhrnfr[kwfaMumif;ukdt&efqef0,f,la&;aumfrwDtzGJU0if rsm;u rZsdrokdYajymxm;cJhonf/

xkdYokdY&yfem;vkdufjcif;rSm jynfwGif; jzpfay:aeonfh pyg;aps;rsm;onfwif; 100 vQifusyf4 odef;ausmfjzifhv,form;rsm;twGuf wGufajcukdufonfhaps;EIef;jzpfae&m t&efqef0,f

,laqmif&Gufay;&efrvkdtyfonfhtaetxm;&Sdaeonf[kjrefrmEkdifiHqefpyg;toif;csKyf'kwd,Ou| OD;atmifoef;OD;u rZdrukdajymonf/

OD;atmifoef;OD;u ]] tckcsdeftxdt&efqef0,fzkdYwkdifyifxm;wm r&Sdao;bl;/ 'DESpftaetxm;u t&efqef0,fzkdYawmifrvkdbl;/ awmifoltwGufpyg;aps;uvnf; aumif;aew,f/ jynfwGif;rSmvnf; qefvufusefawGu trsm;BuD;jzpfaeawmht&efqefodyfrvkdbl;/t&ifu 0,fw,fqkdwm awmifolawGtwGufpyg;aps;usaewJhtcsdefrSm 0,fay;wmjzpfw,f}} [kajymonf/

jynfwGif;qefvufusef wefcsdefrsm;pGm&Sdae&m jyefvnfxkwfa&mif;vsuf&Sdonfht&efqefrsm;ukdyif0,f,l&efwif'gavQmufxm;olrsm;r&SdbJjzpfaeonf[kajymonf/ vuf&SdwGift&efqefrsm;ukdrEav;NrdKUwGifjyefvnfxkwfa&mif;aejcif;jzpfNyD; &efukefNrdKU&Sdt&efqefrsm;ukdxkwfa&mif;&eftpDtpOfr&Sdao;[kOD;atmifoef;OD; uajymonf/

t&efqefjyefvnf0,f,l&efaqmif&Gufrnf

pyg;aps;usqif;ygu awmifolrsm;epfemrIr&Sdap&eft&efqef0,f,lay;jcif;jzpfonf/

rZdraeYpOfowif;pmukd yH kES dyft&nftaoG;jrihfrm;pGmjzihfxkwfvkyfEkdif&ef KODAK TRENDSETTER CTPpuftopfukd wyfqiftoHk;jyKawmhrnf[k jrefrmhaps;uGufwGif Kodakypnf;rsm; jzefYcsdaeaom FujitoukrPDu ar 30 &ufwGifowif;xkwfjyefcJhygonf/

enf;ynma&SUaqmifurmausmf KodakukrPDonf yHkESdyfolrsm; 18ESpfausmf ,HkMunftm;xm;cJh&aomenf;ynmtay:wGif tajccHNyD;KODAK TRENDSETTER CTP puftopfukd wDxGifxkwfvkyfcJhygonf/

TRENDSETTER CTPonfKodakSQUARESpot Imaging Technology ukdtoHk;jyKxm;&mTrendsetter Platesetterwkdif;twGufpHowfrSwfcsufwpfckyifjzpfonf/ urmhtqifhSQUAREspotImaging pepfukd toHk;jyKxm;&mKodak CTP onfEkdifiHwum t&nftaoG;jrifhrm;aomyHkESdyfrIukd vkyfaqmifEkdifygonf/

KODAK TRENDSETTER CTPonfwnfNidrfNyD; pdwfcs&ojzihfyHkESdyfvkyfief;rwkdifrDaqmif&Guf&onfh vkyfief;aqmifwmrsm;ukdtaumif;qkH;? txd

a&mufqHk;ESihfvkyfief;vkdtyfcsuftwkdif;jynfh0pGm vkyfaqmifay;Ekdifygonf/rZdraeYpOfowif;pm\ pDtD;tkd

OD;qefeDaqGu ]] KODAK TREND-SETTER CTP pufawG[m t&nftaoG;jrihfyHkESdyfvkyfief;rsm;ukd&&Sdap

wmaMumifhyHkESdyfavmurSm us,fus,fjyefYjyefY od&Sdxm;MuNyD;jzpfygw,f/avzdtm;ukdtoHk;jyKwJh Pneumaticpepfukd toHk;jyKwmaMumihf vQyfppftay:rSDckd&rIvnf; enf;oGm;ygw,f/Kodak Prinergy Workflow SolutioneJYwGJoHk;vkdufawmhrifeJYpuLtavtvGihfr&SdawmhvkdY ukefusp&dwfoufompGmxdxda&mufa&mufvkyfukdifEkdifygw,f/ukrPDtopfjzpfayr,fh Fujito[m0efaqmifrIawG txl;aumif;rGefwmaMumihf pD;yGm;zufvkyfief;azmfukrPDwpfckjzpfvmygw,f}} [kajymygonf/

KodakukrPDonftylenf;ynmThermal TechnologywGifurmwpf0ef;aps;uGufa0pk BuD;BuD;rm;rm;&&Sdxm;onf/ Kodak CTP pepfESihf KodakPrinergy Workflowaygif;pyfNyD; ,aeYyHkESdyfavmu\ ajymif;vJvmaom vkdtyfcsufrsm;ukdjznhfqnf;EkdifpGrf; &Sdvmygonf/

bufpHkoHk;Ekdifaom Kodak PrinergyWorkflow aMumifhpre-flighting? colorManagement? trappingESihfimpositionrsm; vkyfaqmif&eftaumif;qHk;a&G;cs,frIjzpfNyD; yHkESdyfjcif;rwkdifrDvkyfief;

rsm;\ ukefusp&dwfESihf trSm;rsm;avsmhyg;oGm;aponf/ PrinergyWorkflowvkyfief;pOftwGif; axmufvSrf;xdef;csKyf&eftcsuftvufrsm;ukdzrf;,ltoHk;csEkdifpGrf;vnf; &Sdonfjzpf&myHkESdyfvkyfief; wpfckvHk;tay:vHk;0

xdef;csKyfEk difpGrf;&S donf/ k d;k d;ESih f'pf*spfw,fyHkESdyfvkyfief; ESpfckpvHk;ukdpDrHvkyfaqmifEkdifpGrf;vnf;&Sdygonf/

Kodak ukrPDonf KodakTrendsetter CTP Platesetter rStpKodak Prinergy WorkflowESihfwJGzufoHk;pJGonfh ypnf;tm;vHk;ukd jynfwGif;rSmyifokdavSmifxm;&Sdojzihfvkyfief;tptqHk; wm0ef,laqmif&Gufay;Ekdifoljzpfygonf/ jynfwGif;tajcpkdufjyKjyifxdef;odrf;a&;tzGJUjzihftoHk;jyKaepOfBuHKawGU&onfhtcuftcJrsm;ukd&ufowwpfywfvHk; wpfaeYvQif24 em&D&SmazGajz&Sif;ay;Ek dif jcif;aMumif htaumif;qHk; jyKjyifxdef;odrf;rI&&Sd&eftmrcHEkdifonf/

wpfenf;tm;jzihfaocsmavhusifhoifMum;ay;xm;onfhuGrf;usifolrsm;ESihfrnfolrQr,SOfEkdifonfhaqmif&Gufay;rIrsm;aMumifh yHkESdyfvkyfief;rsm;twGuftNrJwrf;xda&mufonhfulnDrIrsm;ay;EkdifaMumif; tmrcHonf[kqkdvkdygonf/

FujitoukrPDonfpifumylwGiftajcpkdufkH;csKyfzGihfNyD; tm&S-tmz&du14 EkdifiHwGif ukd,fpm;vS,fkH;cGJrsm;xm;&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdum jrefrm

EkdifiHokdY2013ckESpfwGifpwif0ifa&mufcJh&mKodak onfyHkrESdyfrDvkyfief;wGift"du trSwfwHqdyftjzpfvsifjrefpGma&muf&SdvmcJhygonf/ Fujitoonf,cktcsdeftxdKodak CTPyvdwful;pufwpfvHk;ukdwyfqifay;NyD;jzpfonf/

aemufxyfpufckepfvHk;ukdvnf; qufvuf wyfqifay;&rnfjzpfygonf/Kodak CTP puf0,f,ltoHk;jyKolrsm;toHk;jyKrI&yfwefYoGm;jcif;rjzpfap&efjyKjyifxdef;odrf;a&; tif*sifeD,mtzGJUu wm0ef,laqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/

KodakqkdonfrSmKodak onf enf;ynmukrPD

jzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGufykH&dyful;ay;jcif;?Image enf;ynmukdt"duvkyfaqmifay;ygonf/ Kodakonf0,f,lokH;pGJolrsm;ukd,if;\ pOfqufrjywfwkd;wufaeonhfenf;ynmrsm;? atmifjrifxl;jcm;onhfajz&Sif;csufrsm;jzifhxkwfvkyfonhfukefypnf;rsm;ukd xkyfykd;onfhvkyfief;? GraphicCommunication vkyfief;ESifhFunctionPrintingvkyfief;rsm;ukdulnDaqmif&Gufay;ygonf/ KodakukrPDonfazsmfajza&;ESifhaMumfjimkyf&Sifrsm;kduful;jcif; vkyfief;rsm;twGufaps;uGufwGifa&SUaqmifjzpfaeonhf,if;\ xkwfukefypnf;rsm;ESifhaqmif&GufrIrsm;ukdvnf;ay;ygonf/ kodak.com okdYvnf;aumif;? Twitter@kodak okdYvnf;

aumif;? FacebookwGif kodakNowokdYvnf;aumif; 0ifa&mufMunhfIEkdifygonf/ (Kodak, Trendsetter,Prinergy ESifhSQUAREsport wkdYonfKodak ukrPD\ ukeftrSwfwHqdyfrsm;jzpfygonf/)

t&nftaoG;jrihfrm;NyD; ukefusp&dwfoufomonfh Kodak CTP &

WorkflowSolutionyHkESdyfpufukdrZdrowif;pm toHk;jyKrnf


12/31

()|

/ xifvif;atmif&efukef? ZGef1

jrefrmEkdifiHwGif aq;0g;ukefMurf;ypnf;wifoGif;jcif;ESifh aq;0g;ukefMurf;ppfaq;a&;qkdif&m tcuftcJrsm;pGmaMumifh aq;0g;xkwfukefu@rsm;wGifEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; 0ifa&mufrIr&Sdjcif;jzpfonf[k jynfwGif;wkdif;&if;aq;0g;ukrPDwpfckjzpfonfhCusahla Pharmaceuticals and

Cosmetics Manufacturing and

Distribution Co., Ltd rS refae*sif;'gk dufwm OD;ueefYpdefu rZdrukdajymonf/

xkdYtjyif jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu vlae&yfuGufrsm;ESifh a0;uGmonfhae&mrsm;wGifom aq;0g;pufkHwnfaqmufcGifhjyKonfhowfrSwfpnf;

rsOf;rsm;ESifh aps;uGuf0,fvkdtm;rsm;aMumifh tcuftcJrsm;&Sdaeapjcif;jzpfonf[karv 29 &ufu ql;av&Sef*&Dvm[kdw,fwGif jyKvkyfaom 'kwd,tBudrfaq;0g;jyyGJqkdif&m owif;pm&Sif;vif;yGJwGifif;u ajymonf/

OD;ueefYpdefu ]] aq;0g;ukefMurf;ypnf;wifoGif;zkd Yu t&ufjyefawmifvG,fvG,fululoGif;vkdYtqifrajybl;/jynfwGif;0,fvkdtm;uvnf; enf;w,f/aemufNyD; &yfuGufeJYeD;&ifaq;0g;pufkHcGifhjyKcsufr&bl;/ 'guawmhowfrSwfoihfygw,f/ qkdawmhEkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHol0ifvmzkdYurvG,fbl;av}}[kajymonf/

okdY&mwGif txl;pD;yGm;a&;Zkefr sm;ay:vmjcif;u aq;0g; xkwfvkyfrIqkdif&m EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;0ifa&muf&efykdrkdvG,fulonfhtaetxm;&Sdvmaomfvnf; tjcm;aomtcuftcJrsm;rSm tcsdefwkdtwGif; tqifajyEkdifzG,fr&Sd[kqkdonf/

aq;0g;ukefMurf;rsm;wifoGif;&mwGifrl pepfusonfh"mwfcGJppfaq;a&;tykdif;ukd aqmif&Guf&ef EkdifiHwum

tqifhrDaq;0g;ppfaq;a&;"mwfcGJcef;rsm;vkdtyfaomfvnf; ukefusrIrsm;aMumihfyk*vduu@ &if;ESD;&efrvG,fulvSonfhtajctaersm;jzpfonf[kOD;ueefYpdefu axmufjy ajymonf/

tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJ

a&;OD;pD;XmerS FDA aq;0g;qkdif&mppfaq;a&;XmeTefMum;a&;rSL; a'gufwm od*pdefu ]]ukefMurf;qkdwmuta&;BuD;wJhtpdwftykdif;jzpfwJhtwGufykdNyD; pdppfppfaq;zkdYawmifpvkyfaeNyD/tckvuf&SdrSmu aq;0g;ukefMurf;eJUywfoufvkdY FDAwifwmr&SdoavmufygyJ/wifwmukdawmhwpfywfESpfywfavmufeJY NyD;atmifvkyfay;ygw,f}}[k ajymonf/

jrefrmEkdifiHwGif aq;0g;xkwfvkyfjcif;vkyfief;u@ EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufEkdif&ef zufpyfvkyfukdifcGifhukdusef;rma&;0efBuD;Xmeu cGifhjyKxm;aomfvnf; EkdifiHwumaq;0g;vkyfief;rsm; trSefwu,f 0ifa&mufvmjcif; r&Sdao;ay/

jynfwGif; aq;0g;xkwfvkyfrIu@wGif tpkd;&ykdifaq;0g;pufkHESpfkHESifh

yk*vduaq;0g;pufk Htjzpf Fameaq;0g;ukrPDwpfckom&SdNyD; ,if;pufkHonfyifwkdif;&if;aq;0g;rsm;ukdtqifhjrifhwifxm;onfh aq;0g;rsm;ukdomxkwfvkyfEkdifjcif;jzpfonf/

EdkifiHjcm;aq;vkyfief;rsm;ukefMurf; tcuftcJaMumifh0ifa&muf&ef aESmihfaES;ae

/ oD[udkudk&efukef? ZGef1

EkdifiHjcm;c&D;oGm;u@wGiftajccHvlwef;pm;rsm; yg0ifvmEdkifrnfh {nfhonf0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&efrl0g'rsm;udka&;qGJvsuf&Sdonf[kc&D;oGm;vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;urZdsrudkajymonf/

zGHYNzdK;vmonfh jrefrmEdkifiHc& DoGm;

0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif a'ocHtajccHvlwef;pm;rsm;u EdkifiHjcm;om;{nfonfrsm;udk0efaqmifrIay;Edkifrnfhvkyfief;rsm;udk aqmif&GufEd kifa&;twGufEdkifiHwumwGifvnf; usifhoHk;aqmif&GufaeonfhBed and BreakfastPolicycsrSwfEdkif&ef*smreDEdkifiHrSHannSeidel FoundationupDpOfa&;qGJaeonf[kif;wdkYu ajymonf/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;tzGJYcsKyf(MTF) \ twGif;a&;rSL; OD;NzdK;a0&mZmu ]] c&D;oGm;vkyfief; udkaiGaMu;&if;ESD;jrKyfESHEdkifrSyg0ifEdkifwmrsKd;r[kwfygbl;/tajccHvlwef;pm;yg yg0ifvmEdkifr,fh{nfhonfudk0efaqmifrIay;r,hftcef;

wpfcef;? oefY&Sif;wJheHeufpm wpfeyfpm

ay;Edkifr,hf0efaqmifrIvkyfief;udkaqmif&GufEdkifzdkYrl0g'a&;qGJaeMuw,f/ tajccHvlwef;pm;awGzGYHNzdK;vmzdkYtwGufvnf;taxmuftul&rSmyg }} [krZdr udkajymonf/

vlaetdrfrsm;wGiftdyfcef;wpfcef;

ESifheHeufpmwpfeyf0efaqmifrIay;onfh

vkyfief;rsKd;udk csrSwfaqmif&GufEdkif&efjrefrmEdkifiH\ ,Ofaus;rI? Oya' rsm;ESifhtnD udkufnDrnfh rl0g'wpf&yfudk*smreDEdkifiHrSHann Seidel FoundationrSa&;qGJay;aejcif;jzpfNyD; a&;qGJNyD;csdefwGif[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;

0efBuD;XmeodkYwifjyoGm;rnfjzpfonf/

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif; UMTA \ Ou| a'gufwmatmifjrwfausmfu ]] 'Drl0g'a&;qGJwmudk Hanns Seidel Foundation ua&;qGJaew,fqdkayr,hf c&D;oGm;vkyfief;eJYoufqdkifwJh Stakeholder awG?

0efBuD;XmeawGudk ndEdIif;ar;jref;NyD;

a&;qGJaew,f}} [k ajymonf/2011 ckESpfaemufydkif;rSpwifum

c&D;oGm;u@wGifEdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm;pHcsdefwif0ifa&mufrIESifhtwltqifhrD[dkw,ftcef;rvHkavmufonfhjyemrsm;udkc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm; BuHK awGYcJh&NyD; EdkifiHjcm;om;{nhfonfrsm; 0ifa&mufrItrsm;qH k ;umvrsm;wGif ,if;jyemudkBuHKawGYaeqJjzpfonf/

vlaetdrfrsm;wGifEdkifiHjcm;om;rsm;

wnf;cdkaexdkifEdkifrnfhOya'rsm;? rl0g'rsm;udkcsrSwfaqmif&GufvmEdkifrnfqdkygu [dkw,ftcef;rvHkavmufonfhjyemrsm;udk ajz&Sif;Ed kifzG,f&m&Sdaomfvnf; jrefrmvlaerIESifh qDavsmfonfhxdef;uGyfrIrsm;csrSwfaqmif&Guf&efvdktyfonf[k vkyfief;&Siftodkif;t0dkif;u oHk;oyfonf/

jrefrmEdkifiHodkYEdkifiHjcm;c&D;oGm;0ifa&mufrIEIef;onf 2011 rwdkifrDwGifckepfodef;ausmfom &SdcJh&mrS2012 ckESpfwGifwpfoef;ausmf?2013 ckESpfwGifESpfoef;ausmf0ifa&mufcJhonf/ 2014ckESpfwGifvnf; Ed kifiHjcm;c&D;oGm;oHk;oef; txd0ifa&mufrnf[kcefYrSef;

xm;onf/

EkdifiHjcm;c&D;oGm;0efaqmifrIwGif tajccHvlwef;pm;rsm;

yg0ifaqmif&GufEdkif&efrl0g'a&;qGJae

/ rdkYrdkYMunf&efukef? ZGef1

jynfwGif;avaMumif; OD;pD;Xme?av,mOfvufrSwf ta&mif;XmeujynfwGif; av,mOfvufrSwfrsm;udk,cifu wpfvBudK0,fpepfjzihfa&mif;csay;cJh&mrS ZGefv 1 &ufrSpum ESpfvBudK0,fpepfodkYwdk;jrifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfwGif;avaMumif;OD;pD;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u arv 29 &ufwGif rZdrudkajymonf/

]]c&D;oGm;jynfolawGvufrSwf0,f,lwJhtcgrSm tqifajyatmift&ifuwpfvyJBudK0,fvdkY&wJhpepfuae tckESpfv BudK0,fvdkY&wJhpepfukdajymif;vJaqmif&Gufwmyg }}[ktqkdygwm0ef

&Sdolu ajymonf/tqdkygESpfvBudKpepfudk2014ckESpfZGefv 1&ufrS pwif 0,f,lcGifh&&SdrnfjzpfjyD; av,mOfvufrSwfcrsm;udkBuKdwifay;acs&ef vdktyfrI r&Sd[kvnf; txufyg wm0ef&Sdolu

ajymonf/]]trnfpm&if;ukd t&ifay;xm;&

rSmyg/ oGm;csifwJh&ufrwdkifrDESpf&uftvdkrSm jrefrmhavaMumif;ujyefNyD;qufoG,fay;rSmjzpfygw,f}} [kvnf; if;uajymonf/

]] 'Dpepfudk usifhoHk;w,fqdkayr,fht&ifvkyfay;xm;wJhBudKa&mif;pepfudkawmhzsufypfrSmr[kwfygbl;/ t&ifuvkdyJ0,fvdkY&rSmyg }} [kvnf; if;uajymonf/

vuf&S dtcs defwGif jrefrmhavaMumif;u jynfwGif;c&D;pOfrsm;tjzpfaejynfawmf? rEav;? [krvif;?uav;? vdGKifaumf? [J[dk;? rdkif;qwf?usKdif;wHk? xm;0,f? Nrdwf? aumhaomif;?oHwGJ? ausmufjzL? ppfawG? jrpfBuD;em;?cED;? armfvNrdKif? Aef;armf? ylwmtdk? rHk&Gm?

vm;SKd;? wmcsDvdwf? bkwfjyif;? oHwGJ?trf;? ppfawG ponfha'orsm;odkYowfrSwfxm;onfh aeYtvdkuf ajy;qGJay;vsuf&Sdonf[k&efukefNrdKU? urf;em;vrf;&Sd av,mOfvufrSwfta&mif;XmerSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

ZGef1 rSpjynfwGif;avaMumif;av,mOfvufrSwfrsm;ukd ESpfvBudKpepfjzihf0,f,lEdkif

vlaetdrfrsm;wGiftdyfcef;wpfcef;ESihfeHeufpmwpfeyf0efaqmifrIay;onfhvkyfief;rsKd;aqmif&GufEkdif&efpDpOfaejcif;jzpfonf/


13/31

|()

ESpfpOfESpfwdkif; tmqD,Ha'oqdkif&mzdk&rfARFudkusif;yNyD; xdktpnf;ta0;odk Y tar&duefjynfaxmifpk?Oa&myor*? wkwf? tdEd,? *syef?

k&S? awmifudk&D;,m;ESifh ajrmufudk&D;,m;wdkYtygt0iftiftm;BuD;EkdifiHrsm;wufa&mufMuonf/

xdktpnf;ta0;wGif tiftm;BuD;EkdifiHtcsif;csif;xdawGUum oHwrefcif;t& wif;rmrI&Sdonfh umvrsm;yiftusKd;&SdcJhonf/ xdkuJhodkYodrfarGUaomvHkNcHKa&;ESifhr[mAsL[mudprsm;udkEkdifiHaygif;rsm;pGmupka0;um yGifhyGifhvif;vif;aqG;aEG;Ekdifaom EkdifiHwumtpnf;ta0;rsKd; tjcm;ae&mwGif r&Sday/

qufvufatmifjrifrI&&ef Ncdrf;ajcmufaeonfhtvm;tvm okH;ck&Sdaeonf[kjrifonf/

yxrtE&m,frSm yx0DEdkifiHa&;ESifh

oufqdkifonf/ ta&SUtm&SwGifurmhtiftm;BuD;EdkifiHjzpfaom tar&duefjynfaxmifpkESifh urmwGiftBuD;qHk;xGef;opfpEdkifiHBuD;jzpfaom wkwfEdkifiHwdkY\ NydKifqdkifrIjrifhwufvmjcif;onftm&Sa'owpfckvHk;\ wnfNidrfrIudkNcdrf;ajcmufonf/

NydKifqdkifrIjrifhrm;jcif;udkjyo onfhtxif&Sm;qHk;om"urSm 2012 ckESpfZlvdkifvu zEGrf;yifwGifjzpfyGm;cJhonfhtmqD,Hpdwf0rf;uGJrIjzpfonf/ xkdudponf ordkif;wpfavQmufwGifyxrqHk;ay:aygufcJhjcif;jzpfonf/ ESpfywfvnftpnf;ta0;tNyD;wGif yl;wGJaMunmcsufxkwfjyefjcif; rjyKEdkifcJhavmufatmifpdwf0rf;uGJjym;cJhMuonf/ xdkodkYjzpf&jcif;rSm xdkpOfu tmqD,HOu|jzpfaomuarm'D,m;onfwkwfESifhpD;yGm;a&;t& &if;ESD;aom EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD;tjcm;tzGJ Y0ifEd kifiHrsm;u wkwfESif ha&aMumif;oGm;vma&;qdkif&m y#dyursm; jzpfay:aMumif; azmfjyvdkonfudkrvdkvm;jzpfonf/

2014 ckESpfarvuaejynfawmfwGifusif;ycJhaom tmqD,HxdyfoD; tpnf;ta0;wGifvnf; wkwfEdkifiHESifh ywfoufaomwif;rmrIrsm; xyfrHay:aygufvmcJhonf/

AD,uferf0efBuD;csKyfu wif;wif;

rmrm ajymqdka0zefrIrsm; &Sdaomfvnf;tmqD,H\w&m;0ifaMunmcsufwGif AD,uferfurf;ajcrSrdkif150 tuGmwGifwkwfwdkYu a&eHwl;pifBuD;wpfckcsxm;onfhudpwpfckudkazmfjyjcif;rjyKcJhay/

tmqD,Hacgif;aqmiftawmfrsm;

rsm;u wkwfEdkifiH\vkyf&yfonftmqD,HtzGJY0ifEdkifiHrsm;\ tcsKyftcsmtmPmudkpdefac:aom vkyf&yfwpfckjzpfonf[laom AD,uferf\tjrifudk vufcHMuonf/ odkYaomfvnf;trsm;pku a'owGif; tiftm;tBuD;qHk;EdkifiHESifhy#dyujzpf&mwGifyg0ifvdkjcif;r&SdMuay/odkYaomfvnf;tmqD,H toif;uyl;wGJaMunm&ef oabmwlnDcsufr&jcif;onfvnf; tmqD,HtwGufykef;uG,f

aeaom tusKd;aus;Zl;rsm;jzpfay:aponf/

xdkjzpf&yfonftmqD,Hudktdyf&mrSEdI;vdkufovdkjzpfoGm;onf/ tmqD,Honfq,fpkESpfaygif;rsm;pGm yx0DEdkifiHa&;NydKifqdkifrIrStusKd;&&SdcJhonf/ 2000jynfhESpfu wkwfEdkifiH\acgif;aqmifrsm;onf ta&SUawmiftm&S&Sd acgif;aqmifrsm;udktmqD,HESifhvGwfvyfpGmukefoG,frI oabmwlcsufcsKyfqdk&efawmif;qdkum tHhMooGm;apcJhonf/

wkwfEdkifiH\ qHk;jzwfcsufaMumifh*syefEdkifiHuvnf;taqmwvsifaqmif&Gufaponf/ wkwfEdkifiHxufaemufusrnfpdk;ojzifh*syefuvnf; vGwfvyfpGmukefoG,fa&; oabmwlnDcsufudktmqD,HESifh tvQiftjrefcsKyfqdkumapmapmpD;pD; tqHk;owfcJh&onf/ tdEd,?udk&D;,m;? MopaMw;vsESifh e,l;ZDvefwdkYonfvnf; tvm;wlvdkufvkyfMuonf/ xdkvGwfvyfpGm ukefoG,fcGifhoabmwlnDcsufrsm;aMumifhtmqD,HESifhtjcm;urmhEdkifiHrsm;tMum; ukefoG,frIonf 2010 wGif a':vm 2 x&DvD,Htxdwdk;vmNyD; 1990 tmqD,Htkyfpk\urmESifhukefoG,fa&; a':vm 300bDvD,Hxufajcmufqwdk; vmcJhonfudkawGY&onf/

odkYaomfvnf; ESpfaygif; 20 ausmfrQ

yx0DEdkifiHa&; NydKifqdkifrIrStusKd;aus;Zl;cHpm;NyD;aemuftmqD,Honf a&mifh&Jwif;wdrfp jyKvmonf/yx0DEdkifiHa&;NydKifqdkifrIrsm;onftE&m,fxuftusKd;aus;Zl;awG&Sdrnf[k xifcJhMuonf/,ckxd wkwfESifh tar&duefjynf

axmifpkMum;? wkwfESifh*syef? wkwfESifh tdEd,Mum; yx0DEdkifiHa&;NydKifqdkifrIrsm;onfxdef;csKyfrIenf;onf/ aemiftcgumvwGifvnf; xdef;csKyfrIqufvufenf;aeEdkifonf/

tmqD,Htaejzifhxdkyx0DEdkifiHa&;r[mAsL[mrsm;udktaumif;jrifae&efroifh? wkwfESifhtar&duefjynfaxmifpktMum; olEdkifudk,fEdkif NydKifqdkifrI\tqdk;qHk; jzpfay:vmEdkifonfh&v'frsm;

udkBudKwifwGufqoifhonf/tmqD,H &ifqkdifae&onfh'kwd,

tE&m,frSm tm&S\xGef;opfpEdkifiHsm;tMum; EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD; jrKyfESHrItNydKiftqdkif&,l&mwGifaemufusrnfhtE&m,fjzpfonf/ 1970 jynfhvGefESpfrsm;ESif h 1980 jynfhvGefESpfrsm;uwkwfEdkifiHonfif;\ pD;yGm;a&;udkzGifhvSpfonfhtcg tdEd,EdkifiHu wHcg;ydwfxm;qJjzpfonf/

xdktcg EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI&,l&mwGiftmqD,Htaejzifhtjcm;EdkifiHrsm;xufomvGef&ef cufcJjcif;r&Sday/1980 u tmqD,HtwGif; EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm 3 'or 4 &mcdkifEIef;om&SdNyD;? wkwfodkY0 'or 2 &mckdifEIef;?tdEd,odkY 0 'or 1 &mcdkifEIef;oma&muf&SdcJhonf/

odkYaomf1990 jynfhvGefESpfrsm;ESifh2000 jynfhvGefESpfrsm;wGifwkwfESifhtdEd,u trDvdkufEdkifcJhonf/ 2005ckESpfwGifwkwfEdkifiH\ pkpkaygif; E dkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrIwGif yg0ifaom tcsKd;tpm;onf3 'or 1 txdwufvmcJh&m tmqD,HwGif3 'or 7&mcdkifEIef;cefY&Sdonf/ 2012 ckESpfwGifwkwfEdkifiH\ a0pkonf 8 'or 9&mcdkifEIef;odkYa&muf&Sdum tmqD,H\ 8&mcdkifEIef;xufausmfvGefcJhonf/ urmh

EdkifiHjcm;wdkufdkufjrKyfESHrIpD;qif;rIwGiftdEd,EdkifiH&&Sdaom tcsKd;tpm;edrfhusaeqJ jzpfonf/ 2012 ckESpfwGif 1'or 9 &mcdkifEIef;om&Sdao;onf/odkYaomf tdEd,taejzifh vGefcJhonfhESpfaygif; 20 ausmfupcJhaom pD;yGm;

a&;jyKjyifajymif;vJrItpDtpOfrsm; qufvufaqmif&GufrnfqdkvQiftvQiftjrefajymif;vJoGm;Edkifonf/

wkwfESifh tdEd,\ NydKifqdkifrI

topfaMumifhtmqD,Hu t"dupD;yGm;a&;pDrHudef;ESpfckudkcsrSwfcJhonf/ wpfckrSm tmqD,HpD;yGm;a&;t0ef;t0dkif;AECjzpfNyD;? tjcm;wpfckrSm a'oqdkif&mbufpHk pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIRCEPjzpfonf/ if;wdkYESpfckpvHk;onf2015 ckESpfwGifNyD;qHk;rnf/ tmqD,HEdkifiHrsm;taejzifhif;wdkYowfrSwfaom&ufrsm;twdkif; vkyfief;NyD;qHk;atmifaqmif&Guf&mwGifatmifjrifrIrsm;a&mIH;edrfhrIrsm;udkyg awGY&onf/ tE&m,fwpfckrSm if;wkdYonfjyKjyifajymif;vJa&;vsmxm;csufrsm; 70 &mcdkifEIef; taumiftxnfazmfNyD;onfhtcg EdkifiHa&;t&atmifjrifrI&&SdNyD[kqdkNyD; usefonfh30

&mcdkifEIef;udkarhavsmhxm;wwfMuonf/xdkodkYaqmif&Gufjcif;onfvdrmyg;

eyfonf[kqdkEdkifaomfvnf; aemufqHk;wGiftmqD,Htaejzifhurmhaps;uGuf\pdppfrIudkvufcH&rnf/ tu,f tmqD,Hu tvm;tvm&Sdonfh&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;txl;ojzifhEdkifiHpHkukrPDBuD;rsm;udkqGJaqmifjcif;rjyKEdkifvQiftmqD,HpD;yGm;a&;t0ef;t0dkif;udkt"dym,f&Sd&SdtaumiftxnfrazmfEdkifvQif tmqD,HonfwkwfEdkifiHESifhtdEd,EdkifiHwdkY\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; aemufodkYa&mufoGm;rnf/ xdktrSefw&m;udkrsufuG,fjyKvQiftmqD,Hudktvm;tvm&Sdaom &if;ESD;jrKyfESHolrsm;u xnfhwGufMurnfr[kwfay/ wwd,tE&m,frSm tmqD,HonftajccHtm; jzifhvkyfief;pDrHudef;rsm;udktay:rSatmufodkYcsavh&Sdonf/ tmqD,Hacgif; aqmifrsm;u csay;onfhpDrHudef;rsm; jzpfNyD;? jynfolrsm;ucsonfhpDrHudef; r[kwfay/ xdkodkY tay:rSatmufodkYqif;onfhenf;onfapmapmyd kif;ESpfrsm;u tvkyf jzpfcJ honf/rlvuGefjrLepfEkdifiHr[kwfaom tmqD,HtzGJY0ifEdkifiHig;EdkifiHu if;wdkYonftjcm;EdkifiHrsm;uJhodkY uGefjrLepfEdkifiHjzpfoGm;rnfudkpdk;&drfcJhMuonf/ 1975 ckESpfwGiftif'dkcsKdif;em;rStar&duefwdkYqkwfcGmonfhtcguGefjrLepfwdkYe,fy,fcsJUxGifrI

atmufodkYa&mufoGm;rnfudkpdk;&drfMuonf/ xdktcsdefwGiftmqD,HEdkifiHrsm;wGiftiftm;aumif;aom acgif;aqmifrsm;&SdaecJhMuonf/

tmqD,HEdkifiHrsm;ydk 'Drdku&ufqefNyD; if;wdkY\ jynfom;rsm;udkwm0efydk

,lvmonfhtcg tiftm;aumif;aomacgif;aqmifrsm;\ acwfukefoGm;cJhonf/ tmqD,Htaejzifh txufrSatmufodkYqif;aomenf;tpm; atmuf

rStxufodkYwufaomenf;udk jznf;jznf;csif; ajymif;vJvmcJhonf/ ,cktcgtmqD,HvlYtzGJYtpnf;tay: tmqD,Hu axmufcHrIonfus,fjyefYoavmufeufIdif;rIr&Sday/ odkYaomfvnf;xdkvlYtzGJYtpnf;rsm;taejzifhvlrIa&;? pD;yGm;a&;? ywf0ef;usifqdkif&m Ncdrf;ajcmufrItopfrsm;ESifh&ifqdkifae&onf/ xdkNcdrf;ajcmufrIrsm;onf Ed kifiHtcsif;csif;y#dyuxufydkrdkBuD;rm;onf/

odkYjzpf&m tmqD,Ha'otwGif;&Sdjynfolrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI&&Sd&efydkta&;BuD;onf/ ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;taejzifh &moDOwkajymif;vJrIESifhywfouf xdcdkufqHk;IH;Edkifp&m tvm;

tvmtrsm;qHk;a'orsm;wGiftygt0ifjzpfonf/ &moDOwk tBuD;tus,fajymif;vJrI jzpfay:Edkifp&mtaMumif;&Sdonf/ [dkif&efrkefwdkif;aMumifh zdvpfydkifEdkifiHwGifvlaygif;axmifcsD aoqHk;um pdkufysKd;a&;u@wpfckxJwGifa':vm 225 oef;cefYqHk;HI;cJhonf/ul;pufa&m*grsm;? vlukeful;rIESifhrl;,pfaq;0g; a&mif;0,frIrsm;? tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;wGifvlrIpD;yGm;a&; rnDrQrIrsm;onfta&;BuD;aom pdefac:rIrsm;jzpfvmEdkifonf/

wdkwdkajym&vQif tmqD,HonfOa&myor*NyD;vQif urmay:wGif'kwd, tatmifjrifqHk; a'oqdkif&mtzGJYtpnf;jzpfaMumif; jyoaomfvnf;apmapmydkif;atmifjrifrIrsm; cdkifrmap&efESifh pdefac:rItopfrsm; &ifqdkifEdkif&eftwGufvkyfp&mawGtrsm;BuD; usefaeao;onf/ vmrnfh10 pkESpfrsm;wGif&Sifoefcdkifrmaom tmqD,HjzpfEdkif&eftwGuftzGJY0ifEdkifiHrsm;rS jynfolrsm;onftmqD,Htoif;BuD;udkif;wdkY\

acgif;aqmiftjzpf Ijrifydkifqdkifvdkpdwf&Sd&efvdkonf/ a&SUwGiftE&m,frsm; &Sdaeao;aomfvnf; tmqD,Honfa'oqdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIeufdIif;vmjcif;? IyfaxG;cufcJaom pdefac:rItopfrsm;rIESifhtwl yl;aygif;aqmif

&GufrIjrifhrm;vmjcif;[laom ajcvSrf;aumif;rsm;vnf; &S daeao;onf/uRefawmfwdkYtaejzifh tmqD,Honfxdkpdefac:rIrsm;udkaumif;aumif;&ifqdkifEdkifNyD; wdk;wufatmifjrifrnf[karQmfvifh,HkMunfygonf/

tmqD,Ha&SUc&D; (2)

tE&m,frsm;&Sdaeao;aomfvnf; tmqD,Honfa'oqdkif&myl;aygif;aqmif&GufrIeuf&dIif;vmjcif;?&IyfaxG;

cufcJaompdefac:rItopfrsm;vmrIESifhtwlyl;aygif;aqmif&GufrIjrifhrm;vmjcif;[laomajcvSrf;aumif;rsm;vnf; &Sdaeao;onf/

uD&Id;r[lbmeD(vDuGrf,k jynfolYrl0g' wuodkvftBuD;tuJ) \ aqmif;yg;udkcifarmifndK (abm*aA') jrefrmjyefonf/


14/31

()|

aA'gESifha&GMum aqG;aEG;cef;/ armif'dk; (uHayguf)

a TMum / /a&TMum / / 'D&ufydkif; uRefawmfwdkYEdkifiH&JU taemufwHcg;aygufrSm b*Fvm;a'h&SfeJYjzpfaewJhtjiif;yGm;rIawGu trsKd;om;vHkNcHKa&;IaxmifhuMunhf&ifayghayghwefwefawG;vdkYawmhr&wJhtaetxm;rsKd;As/aA'g / /aA'g / / NyD;cJhwJhudpudkjyefoHk;oyfMunhf&if'Dbufu vHkNcHKa&;wyfzJGUawGwrifwum oGm;wdkufwmvnf; r[kwf

bl;/ vufarmif;wHqdyfrwyfxm;wJht0ga&mifajymufusm; ,leDazmif;0wfawGudk,fhEdkifiHydkifeufxJudkcdk;aMumifcdk;0Suf0ifvmw,f/ vufeufawGvnf; udkifxm;w,f/ wpfzufEkdifiH&JU tvHvnf;raxmifxm;bl;qdkawmhb*Fvm;a'Y&Sfppfwyfu r[kwfbl;qdkwm aocsmoavmufaygh/ 'DMum;xJ olwdkYbufupypfawmh'Dbufuvnf; jyefypfwmayghAsm/ 'gayrJYb*Fvm;a'h&fSbufu aooGm;wJhol[m olwdkU&JU e,fjcm;apmifhwyfut&m&dSjzpfw,fqdkNyD; ajymvmjyefawmhcufraebl;vm;/a TMum / /a&TMum / / 'DwpfvxJrSm taemufbufpnf;dk; rvHkrNcHKjzpfvmwmawmht

rSefyJAs/ arv 13 &ufu rdkifwdkif38?39Mum;rSm e,fjcm;apmifh&JwyfzJGUeJYRSOwdkufyJGjzpfvdkYolwdkYbufu wpfa,mufusNyD; wpfa,muf'Pf&m&w,f/ ar17 &ufuvnf; rdkifwdkif52 rSm RSOu csKHcdkwdkufcdkufvdkYe,fjcm;apmifhav;OD;usqHk;NyD; 'k-&Jtkyfwpfa,muf'Pf&m&w,f/ tckwpfcg ar 28 rSm rdkifwdkif52 e,fpyf NcHpnf;rSmyJ yp fcwfMuvdkYESpfa,mufaow,f/ taemufbufNcHpnf;rSm tckvdkxdawGrIawGcyfpdyfpdyfjzpfvmwm[m uRefawmfwdkYEdkifiH&JU tcsKyftjcmtmPmudkyg xdyg;vmwJhoabmyJ/ cufwmuwpfzufEdkifiHxJrSm b*FgvD

tMurf;zuftzJGUtpnf;wcsKdU tajcpdkufaeawmhtckvdkb*Fvm;a'Y&SfeJYjrefrmESpfEdkifiHtpdk;&Mum; IyfaxG;rIawGydkjzpfvmwmayghAsm/aA'g / /aA'g / / 'geJYckeu ajymoGm;wJYtxJrSm b*FgvDtMurf;zuftzJGUtpnf;tcsKdU b*Fvm;a'Y&SfEdkifiHxJrSm tajcpdkufaew,fqdkwmu bmudkqdkvdkwmvJ/'gu e,fpyfvHkNcHKa&;twGufta&;BuD;wJhtcsufyJ/

a TMum / /a&TMum / / 'DvdkAs.../ rESpfZlvdkif10 &ufwkef;u Jemmah Islamiah(JI)tzGJU0ifMuhammad Jibril AbdulRahmanwnfaxmifxm;wJYArRah-mahtifwmeufpmrsufESmrSm b*gFvDawGudkppfoifwef;ay;aewJh"mwfyHk28yHkwifxm;w,f/ olwdkYu 'Dvdkvkyfwmudk"amadan gift"vdkYa


15/31


16/31


17/31

ar;-11/ rZdrowif;pmonfrnfonfht&mwGiftxl;aumif;rGefonf[koif,lqoenf;/(jynfhpkHpGm a&;jyyg/)

ar;-12/ rZdrowif;pmudk ydkaumif;atmifb,fvkdvkyf&ifaumif;rvJ/

tGefvdkif;owif;rsm;ar;-13/ jrefrmtGefvkdif;owif;pmrsm;udkzwfIzl;ovm;/

tGefvkdif;owif;rsm; rzwfzl;ygu (enf;ynmqkdif&mypnf;rsm; ykdifqkdifrI? tdrfwGif;tokH;jyKrI)tcef;udkqufajzyg/

zwfIzl;onf

rzwfIzl;yg

ar;-14/ trsm;tm;jzihfb,fESBudrfavmuftGefvdkif;jrefrmowif;pmrsm;udkzwfjzpfygovJ/

aeYpOf tenf;qkH;

wpfywfwpfBudrf

tenf;qkH;

wpfvwpfBudrf

wpfvvQif

wpfBudrfxufenf;

vkH;0rzwfyg

rZdr

DVB

{&m0wD

jrefrmwkdif;(rf)

Eleven Media

ar;-15/ 1 rS10 pau;twGif; (1 onftqkd;&Gm;qkH;ESihf10 onftaumif;qkH; atmufazmfjy

yg owif;0ufbfqkd'frsm;udkrnfuJhokdYowfrSwfrnfenf;/(owif;pm wpfckcsif;pDtwGuf0kdif; owfrSwfay;yg)

ar;-16/ rnfonhfenf;vrf;jzihfrZdrtGefvkdif;owif;rsm;udkzwfygoenf;/(wpfckxufykda&G;Ekdifonf/)

0ufbfqkd'fMizzima.com Mizzima Facebook page

rZdrrkdbkdif;(vf) rZdrtGefvdkif;udktokH;rjyKzl;yg/

rZdr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DVB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

{&m0wD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

jrefrmwkdif;(rf) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Eleven Media 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

enf;ynmqkdif&mypnf;rsm; ykdifqkdifrIESihfokH;pGJrI

ar;-17/ atmufazmfjyygypnf;rsm;teufrnfonfwdkYudkoifykdifqkdifygoenf;/

rkdbkdif;(vf)zkef; uGefysLwm tdrfwGif;tifwmeuf

um; TVrsufESmjyiftjym; tcay; kyfoHvkdif;

a&cJaowm t0wfavQmfpuf aexkdif&eftdrf(odkY) wkdufcef;

avat;ay;puf &if;ESD;jrKyfESH&eftdrf(odkY) wkdufcef;

ar;-18/ vmrnfh12 vtwGif; rnfonfhypnf;rsm;udkt"du0,f,l&efpdwful;aeygoenf;/(yxrtBudrf0,f,ljcif; odkYr[kwfypnf; topfvJjcif; ESpfckpvkH;tusKH;0ifonf)(wpfckxufykda&G;Ekdifonf)

rkdbkdif;zkef; uGefysLwm tdrfwGif;tifwmeuf

um; TVrsufESmjyiftjym; tcay; kyfoHvkdif;

a&cJaowm t0wfavQmfpuf aexkdif&eftdrf(odkY) wkdufcef;avat;ay;puf &if;ESD;jrKyfESH&eftdrf(odkY) wkdufcef;

aeYpOfokH;onf

tenf;qkH;wpfywfwpfcg

wpfywfwpfcgxufavsmhokH;

tokH;jyKcsifygonf

tokH;jyKzdkYpdwfr0ifpm;

zkef;ac:&ef

rufaqhcsfykdY&ef

omreftifwmeufokH;&ef

vlrIuGef&ufrD'D,mrsm;okH;

*drf;upm;&ef

oDcsif;em;axmif&ef

AD'D,kdMunfh&ef

owif;zwf&ef

ar;-20/ atmufazmfjyyg rnfonfhbPf0efaqmifrIudktokH;jyKaeygoenf;? (odkY) toHk;jyKvkdygoenf;/(wpfvkdif;udktrSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

ar;-21/ ykHrSeftm;jzifhb,fESBudrfavmuftyef;ajzc&D; (odkY) tvkyfudpjzifhc&D;xGufavh&Sdoenf;/ (wpfvkdif;udktrSefjcpfwpfckom jcpfay;yg/)

ar;-22/ aemufqkH;tBudrfav,mOfvufrSwfudkrnfodkYBudKwif0,f,lcJhoenf;/

(wpfckom a&G;yg/)

ar;-23/ aemufqkH;tBudrf[dkw,ftcef;udkrnfodkYBudKwifiSm;&rf;cJhoenf;/

(wpfckom a&G;yg/)

tokH;jyKaeonf tokH;jyKcsifygonf tokH;jyKzdkYpdwfr0ifpm;

aiGpkjcif;

ATM pufrSaiGom;xkwfjcif;

ta


18/31

()|

/ atmifrif;? rif;rif;

rsKd;apmifhOya'vdkY vlodrsm;aewJhOya'av;ckxJu ]]udk;uG,f&mbmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'}} rlMurf;udkEdkifiHydkifowif;pmawGuae arv27&ufu xkwfjyefcJhygw,f/ ,ckvdkxkwfjyefvdkufjcif;u twdkuftcHEdkifiHa&;tiftm;pkawGzJGUpnf;yHktajccHOya'jyifqifzdkYtifwdkuftm;wdkufvHk;yef;aewJhtcsdefeJYvnf; wdkufqdkifaeygw,f/ wpfzufrSmvnf; Mum;jzwfa&G;aumufyJGwpfck,ckESpftwGif;rSm usif;yoGm;zdkY

&Sdovdk2015 taxGaxGa&G;aumufyJGusif;yzdkYtcsdefuvnf; eD;uyfvmygNyD/Ak'bmom vlrsm;pkaexdkifwJhEdkifiH

rSm bmomul;ajymif;&mrSm yGifhvif; jrifomrI&SdzdkY? pnf;urf;pepfwus &SdapzdkYtaMumif;jycsufeJYjy|mef;apvdkwJhOya'rlMurf;udk&SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pJGom taetxm;rsKd; zefwD;xm;jcif;jzpfovdkEdkifiHa&;t& tusKd;tjrwfvnf;&Edkifygw,f/ 'ghtjyiftwdkuftcHtiftm;pkawGvHk;yrf;aewJhyk'fr 436 tygt0if? zJGUpnf;yHktajccHOya' jyifqifa&;tay: tmHkpdkufrIudkvnf; oufa&mufrIawG&SdvmEdkifygw,f/

&SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pJGomtaetxm;udkzefwD;jcif;]]yGifhvif;jrifomrI&SdzdkY? pnf;urf;pepf

wus&SdapzdkY}}qdkwJh&nf&G,fcsufeJYxkwfjyefvdkufwJhOya'rlMurf;[m 'DOya'awGjy|mef;ay;apvdkwJhtrsdK;bmom omoemapmifha&Smufa&;tzGJU (rbo) &JU tjynfht0 vufcHrIudkr&cJhovdkvlYtcGifhta&;orm;awG&JU jyif;jyif;xefxefa0zefaxmufjyrIrsKd;awGeJYvnf; vuf&Sdtaetxm;rSm rBuHK&ao;ygbl;/

rbo (A[dk) &JU Oya' tBuHay;wpfOD;jzpfolOD;at;ydkifu ]]'DOya'Murf;rSm vdktyfcsufawGawmfawmfrsm;rsm;&Sdaeygao;w,f}} vdkYrSwfcsufjyKcJhovdkyGifhvif;jrifomrIuvnf; rlMurf;t&20 &mcdkifEIef;avmufyJ &SdOD;r,f}} vdkYrZdrudkarv 29 &ufu qdkygw,f/xdkYtwlrsKd;apmifhOya'ay:xGufvma&;OD;aqmifBudK;yrf;aeol q&mawmfOD;0D&oluvnf; ]]90 &mcdkifEIef;avmufvufcHw,f}} vdkYrdefYMum;cJhygao;w,f/

wpfzufrSmvnf; vlYtcGifhta&;ynmay;a&;Xme(jrefrmEdkifiH) &JU 'gdkufwmOD;atmifrsKd;rif;u ]]bmomwpfckudkyJypfrSwfxm;wmawmhrawGY&bl;}}?]]udk,fh,HkMunf&mudkvGwfvGwfvyfvyfrudk;uG,f&bJeJYpnf;rsOf; eJYjyefNyD;awmhudk;uG,f&wJhoabmrsKd; jzpfaevdrfhr,f}}

vdkYrZdrudkarv 29 &ufu qdkygw,f/odkYaomfvlYtcGifhta&; Iaxmifht&jyif;jyif;xefxef a0zefcJhwmrsKd;awmhr&SdcJhygbl;/ trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDOu| OD;cifarmifaqGuvnf;OD;odef;pdeftpdk;&eJY]]wpfzufapmif;eif;

jzpfatmifwrifwum vkyfcsifw,fqdk&ifEkdifiHwum uefYuGufrIawGay:vmrSmyJ]} [k rSwfcsufjyKcJhygw,f/

txufygtajctaersm;udkoHk;oyfMunhfygu orwOD;odef;pdefacgif;aqmifwJht&yfom;wpfydkif; tpdk;&eJY'DOya'rlMurf;aMumifh,if;&JU vlYtcGifhta&;wefzdk;xm;rIyHk&dyfudktusrcHovdktrsKd;bmomomoem apmifha&SmufvdkolawG&JUaxmufcHrIudkvnf; vdrfvdrfrmrm yg;yg;eyfeyfeJY&,lEdkifcJhw,fvdkYqdk&rSmyg/

EdkifiHa&;aqmif;yg;awGa&;om;aewJhpma&;q&moef;pdk;Edkifu rsKd;apmifhOya'udkjy|mef;zdkYBudK;yrf;rItay: ]]EdkifiHwumu vlYtcGifhta&; EIef;pHawG?'Drdkua&pDEIef;pHawGt& jyemawGudkcsOf;uyfajymqdkaewJhtcsdefrSm EdkifiHwumu&xm;wJhtcGifhtvrf;awGvnf;olwdkYu rqHk;IH;zdkYtwGufxdef;ndrIvkyfrSmygyJ}} vdkYvnf; arv 31 &ufurZdrukd oHk;oyfajymqdkcJhygw,f/

xdkYtwl OD;cifarmifaqGuvnf;]]oHCmudk,fwdkifu awmif;qdkawmhvspf

vsLIvdkYr&wJhtcsufvnf; ygw,f/ EdkifiHwumu jrefrm[m wjcm;bmomawGudkESdyfuGyfw,fqdkwmrsKd;rjzpfatmifvnf;olwdkYtaeeJYowdBuD;BuD;eJYvkyfae&yHkay:w,fvd k Y ,lqygw,f}} vd k YrSwfcsufjyKcJhygw,f/

EdkifiHa&;t&tusKd;jrwf&SdEdkifyghrvm;

wpfEdkifiHvHk;u pdwf0ifpm;aewJhrsKd;apmifhOya' twnfjyKjy|mef;a&;rSmuefYuGufr,fhtrwfawGudk2015 a&G;aumufyJGrSmrJray;zdkY'umawGudkpnf;Hk;r,fqdkNyD; rbo&JU OD;aqmifq&mawmfwpfyg;u rdefYMum;cJhzl;ygw,f/

2013 ckESpf? ZGef27 &uf jyKvkyfcJhwJhoHCmawmfaygif; 1500 ausmfwufa&mufcJhaom trsKd;bmom omoemxdef;odrf;apmifha&Smufa&; Mo0g' cH,lyGJrSm armfvNrdKifjrapwDpmoifwdkuf&JUOD;pD;y"me em,uq&mawmfOD;0drvAk'du }}y,fcsvdkufr,fqdk&ifvkyfxm;wJh'Dvkyfief;BuD;[m oJxJa&oGefovdkjzpfoGm;rSmaygh/

]]'gaMumifhoGefcsifoGef? arSmufcsifarSmufb,fudk,fpm;vS,fvJtJ'g odcsifw,f/ 'Dyk*dKvfawGudk2015 a&G;aumufyGJrSm rJray;Hkaygh}}[krdefYqdkcJhygw,f/

'g[m oHCmawmfawGtygt0ifrsKd;apmifhOay' ay:xGufvma&; BudK;yrf;

aeolawGtaeeJYif ;wdkY&nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuftpGef;pHktxdBudK;yrf;oGm;r,fvdkY azmfjyvdkufjcif;vnf;jzpfygw,f/

'gawGudkodomxif&Sm;apwJhtcsufwpfcsufuawmh,ckESpfarvtwGif;

rSm rsKd;apmifhOya'udkuefYuGufwJht&yfbuftzJGUtpnf; 100 ausmfudk]]trsKd;om;a&; opmazmuf}} tjzpfaMunmvdkufjcif;ygyJ/

'gaMumifhvTwfawmftwGif;rSm aqG;aEG;qHk;jzwfMuwJhtcgrSm axmufcHrJay;jcif;rjyKwJhEdkifiHa&;ygwDawG? vTwfawmftrwfawGudkraxmufcHzdkYrboeJY,if;tay: axmufcHolawGu trSefwu,fyJawmif;qdkvmEdkifwJhtaetxm;rsKd;yg/

wpfzufrSmawmhvkyfxHk;vkyfenf;eJYtnDwifjyvmolawG&JU qEeJYtnDOya'av;ck jy|mef;ay;zdkYtwGuf orweJYif;&JU tpdk;&u taumiftxnfazmfaeygNyD/

]]jynfolvlxktrsm;pku trsKd;bmomomoem apmifha&SmufwJhtay:rSmtmHkusw,fxif&ifawmhOD;odef;pdeftrSwf&Edkifwmaygh}} vdkY trsKd;om; 'Drdkua&pDtiftm;pkygwDOu| OD;cifarmifaqGu oHk;oyfxm;ygw,f/

zJGUpnf;yHkjyifqifa&;uaetmHkvTJcsifwmvm;rsKd;apmifhOya' jy|mef;a&;twGuf

vkyfydkifcGifh&SdorQ vkyfay;cJhNyD;jzpfwJhorwOD;odef;pdefeJYif;&JUtpdk;&[m jynfolawG&JUaxmufcHrIudk&EdkifovdkwpfzufrSm

vnf; jynfolawGtmHkpdkufaewJhyk'fr436 tygt0ifzJGUpnf;yHkjyifqifa&;udkvrf;vTJapEdkifygw,f/

'DudpeJYywfoufNyD; vlYtcGifhta&;ynm&Sif OD;atmifrsKd;u jrefrmEdkifiHtwGuftvGefta&;BuD;wJhtcsdefrSm]]'D(rsKd;apmifhOya')tay:rSmyJtrsm;BuD;aqG;aEG;NyD;awmh EkdifiHa&; rsufajcjywfoGm;&ifawmh jrefrmEdkifiHtwGufraumif;ygbl;/ wjcm;bufudkvrf;vTJoGm;vdkY&Sd&ifawmhoufa&mufrI&SdEdkifygw,f}} [kaxmufjy ajymqdkxm;onf/

xdkYtwl q&moef;pdk;Edkifuvnf;rsKd;apmifhOya'udkjy|mef;zdkYBudK;yrf;jcif;[m ]]'Drdkua&pDeJYvlYtcGifhta&;qdkif&mtiftm;pkawGudktrsKd;om;a&; rsufESmzHk;eJYtkyfNyD;awmhEdkifiHa&;t& xdk;ESufwdkufcdkufzdkYvHk;yef;vmwJhOD;wnfcsufwpf&yfvdkY jrifw,f}} vdkYoHk;oyfajymqdkcJhygw,f/

vuf&Sdtaetxm;t& ,ckxkwfjyefvdkufwJh ]]udk;uG,f&m bmomul;ajymif;jcif;qdkif&m Oya'rlMurf;}} qdkwJh

usnfqefwpfawmifheJYwifzGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udktmHkvTJzdkY? trsKd;bmomomoem apmifha&SmufvdkolawG&JU axmufcHrIawGorwBuD;eJYtpdk;& &&SdzdkYtwGuftydkifypfvdkufNyDvm;qdkwm pOf;pm;p&myg/ /

EkdifiHa&;tjrwfxkwfzdkh rsKd;apmifUOya'udktpdk;&toHk;csaeNyDvm;


19/31

uefawmfBuD;yJavhpf[dkw,fwGifarv 30 &ufuusif;ycJhonfh,la&eD,HtutzGJUESifhxl;azmifa';&Sif;wkdY\ ynm'geyJGwGif awGU&onfhvDql;vlrsKd;rsm;/

|()

pGrf;

tckvuf&Sdkduful;aewmu]uHxl;wJh*efxl;} Zmwfum;yg/umkdufwmu ESpfudk,fcGJ/wpfudk,fu tajcmufcef;?wpfudk,fu ukrPDydkif&SifolaX;om;tcef;yg/ tckvuf&SdawmhtJ'DZmwfum;kduful;aeygw,f/ ZmwfujyrIudkawmh&yfem;xm;ygw,f/

oD&d&Sif;oefY

vuf&SdrSm jyu'defawGdkuful;aeygw,f/ r*Zif;?*sme,frsufESmzHk;awGtwGufdkuful;aeygw,f/ um;kdufuaemufvawGrS kduful;a&;0if&r,f/ tckavmavmq,fawmhzdwfxm;wJhyGJawGeJYtpDtpOfwifqufoltjzpfvkyfudkifaeygw,f/

&Da0,Htckvuf&SdtEkynmvIyf&Sm;rIuawmhuRefawmf MelodyWorld rSmyJvkyfaeygw,f/um;kdufuawmh

Mizzima Newspaper Vol.3 No.61 2-6-2014

Documents

Transcript of Mizzima Newspaper Vol.3 No.61 2-6-2014