012585

Second Printing, January 2008 ISBN 978-1-58459-238-9

Copyright © 2006, World Library Publications the music and liturgy division of J. S. Paluch Company, Inc.

3708 River Road, Suite 400 • Franklin Park, IL USA 60131-2158 Derechos reservados / All rights reserved.

Phone: 1 800 566-6150 ✦ FAX: 1 888 957-3291 ✦ E-mail: wlpcs@jspaluch.com ✦ Web site: www.wlpmusic.com

Misa LunaPeter M. Kolar

Misa Cantada Bilingüe  ✦  Bilingual Mass Setting

Se ofrecen estas ediciones / Available in these editions:

012584 Edición para Teclado y Voces ✦ Keyboard / Vocal Edition

012585 Edición para Guitarra y Voces ✦ Guitar / Vocal Edition Para el Coro y Cantor ✦ For Choir and Cantor

012588 Grabación en Disco Compacto ✦ CD Recording

Acknowledgments ✦ ReconocimientosThe English translation of the Lenten Gospel Acclamation and Gospel verse for Christmas Day from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Committee on English in the Liturgy, Inc. (ICEL); the English translation of the Memorial Acclamations, the Doxology before the Great Amen, the Embolism of the Lord’s Prayer, and four acclamations for the Eucharistic Prayer for Masses with Children II from The Roman Missal © 1973, ICEL. All rights reserved. Used by permission. • Selected Gospel verses in English from the Lectionary for Mass © 1998, 1997, 1980, Confraternity of Christian Doctrine, Inc. (CCD), Washington, DC. All rights reserved. Used by permission. • Selected Gospel verses in Spanish from the Leccionario Hispanoamericano © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used by permission. • Spanish translation of the Memorial Acclamations, Doxology before the Great Amen, the Embolism of the Lord’s Prayer, and five acclamations for the Eucharistic Prayer for Masses with Children II from the Misal Romano © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. All rights reserved. Used by permission. • Other Spanish texts of the Order of Mass taken from the Ordinario de la Misa, © Conferencia Episcopal Española. All rights reserved.

Cover image of Holy Cross church and decorative arch by Joanne Tejeda; colorization and graphic design by Christine Enault.

Music engraving by Steve Fiskum. Project editor: Peter Kolar.

No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, including reproduction by mechanical, photographic or electronic means, without permission from World Library Publications or the appropriate copyright owner.

Es estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial por cualquiera manera, incluyendo fotocopias y por medios mecánicos o electrónicos, sin la autorización de World Library Publications o del dueño apropriado de los derechos de autor.

Concordat cum originaliThe Reverend James P. Moroney, Executive Director

Secretariat for the Liturgy, United States Conference of Catholic BishopsPublished by the authority of the Secretariat for the Liturgy, United States Conference of Catholic Bishops

Partes Instrumentales ✦ Instrumental PartsDisponible en / Available at:www.wlpmusic.com

SAMPLE

Contenido ✦ Table of Contents

Kyrie: Lord, Have Mercy ........................ 4

Sprinkling Rite ....................................... 6

Introductory Fanfare to the Gloria ....... 11

Glory to God (Spanish-only version) ..... 12

Glory to God (English-only version) ...... 16

Gospel Acclamation with Lenten option ........................... 20

General Intercessions ............................ 23

Holy, Holy, Holy .................................. 24

Memorial Acclamation A: Christ has died ................................... 28

Memorial Acclamation B: Dying you destroyed our death ............. 30

Memorial Acclamation C: When we eat this bread ....................... 32

Memorial Acclamation D: Lord, by your cross and resurrection ...... 30

Doxology and Great Amen ................... 34

The Lord’s Prayer (with Doxology) ........ 36

Lamb of God ........................................ 40

APPENDIX

Acclamations for Eucharistic Prayer for Masses with Children II .............. 42

Assembly edition reprint boxes appear in the Keyboard/Vocal Edition,

012584.

Kyrie: Señor, Ten Piedad ........................ 4

Rito de la Aspersión del Agua ................. 6

Toque de Trompetas antes del Gloria ... 11

Gloria a Dios (versión en español) ......... 12

Gloria a Dios (versión en inglés) ............ 16

Aclamación del Evangelio con opción para Cuaresma ............... 20

Plegaria Universal ................................. 23

Santo ..................................................... 24

Aclamación Memorial I: Cristo ha muerto ................................. 28

Aclamación Memorial II: Anunciamos tu muerte ........................ 30

Aclamación Memorial III: Cada vez que comemos de este pan ....... 32

Aclamación Memorial IV: Por tu cruz y resurrección .................... 33

Doxología y Gran Amén ...................... 34

El Padre Nuestro (con Doxología) ......... 36

Cordero de Dios ................................... 40

APÉNDICE

Aclamaciones para la Plegaria Eucarística para Misas con Niños II ................... 42

Ediciones reproducibles para la Asamblea están en la Edición para Teclado y Voces,

012584.

SAMPLE

&b

4

4

Adagio q » c. 58

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

Teclado 8vb

.˙ œ

œ

‰

J

œ œ

œœ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

.˙ œ

œ

‰

J

œ œ

œœ

œ œ

&b

%Sacerdote/Priest/CantorF

œ œ

œ œ

œ œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

Se -Lord,

ñor,

have

tenmer -

pie -

La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))Am7((((FFFF####mmmm7777))))

dad.cy.

Todos/All

œ œ

œ œ

œ œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

Se -Lord,

ñor,

have

tenmer -

pie -

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

dad.cy.

&b

Sacerdote/Priest/Cantorœ œ œ

œ œ œ

Si@maj7((((SSSSoooollll    mmmmaaaajjjj7777))))B@maj7((((GGGGmmmmaaaajjjj7777))))

Cris -Christ,

to,

have

tenmer -

pie -

Sol m7((((MMMMiiii    mmmm7777))))Gm7((((EEEEmmmm7777))))

dad.cy.

Todos/Allœ œ œ

œ œ œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

Cris -Christ,

to,

have

tenmer -

pie -

Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))C/E((((AAAA////CCCC####))))

dad.cy.

&b

Sacerdote/Priest/Cantor

œ œ œ œ œ œ

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

Se -Lord,

ñor, have

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

tenmer -

pie -

Si@maj7((((SSSSoooollll    mmmmaaaajjjj7777))))B@maj7((((GGGGmmmmaaaajjjj7777))))

dad.cy.

*Todos/All

œ œ œ œ œ œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

Lord,Se -

ñor,

have

Si@maj7((((SSSSoooollll    mmmmaaaajjjj7777))))B@maj7((((GGGGmmmmaaaajjjj7777))))

tenmer -

pie -

Sol m7((((MMMMiiii    mmmm7777))))Gm7((((EEEEmmmm7777))))

dad.cy.

&b

1.

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm)))) Am7((((FFFF####mmmm7777))))

La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

.˙ œœ

A la Estrofa OpcionalTo Optional Verse

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

˙ œœ

œœ

rit.

Final

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

˙ œ

œœ

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

w

4

Music copyright © 1998, World Library Publications

Señor, Ten PiedadLord, Have Mercy

Misa LunaPeter M. Kolar

MISA LUNA

Se repite desde el primer compás si no se usa la estrofa.Repeat from measure 1 if no verse used.

*

SAMPLE

&

&

b

b

ESTROFA OPCIONAL / OPTIONAL VERSE

I

F

Coro/Choir (Todos/All)

œ œ œœ

œ œ œ

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

Ky - ri - e e -

Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))C/E((((AAAA////CCCC####))))

le - i -

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

son.

II

Œ

F

Coro/Choir

œ œ

œœ œ œ

Ky - ri - e e - le - i -

œ œ

œ œ œ œ

Si@/Re((((SSSSoooollll////SSSSiiii))))B@/D((((GGGG////BBBB))))

Chri - ste e - le - i -

Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))

son.

œ œ œ œ œ œ

son. Chri - ste e - le - i -

&

&

b

b

œ œ œ

œ œ œ œ

La7/Do#((((FFFFaaaa####7777////LLLLaaaa####))))A7/C#((((FFFF####7777////AAAA####))))

Ky - ri - e e - le - i -

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

son.

œ# œ œ œ

œ œ œ

son. Ky - ri - e e - le - i -

œ œ œ œ œ œ

Sol m6/Si@((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSoooollll))))Gm6/B@((((EEEEmmmm6666////GGGG))))

TenLord,

pie -have

Sol m6((((MMMMiiii    mmmm6666))))Gm6((((EEEEmmmm6666))))

dadmer -

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

decy

no -on

œœ œ œ

œ œ

son. TenLord,

pie -have

dadmer -

decy

no -on

&

&

b

b

œ ˙

Œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

so -us.

tros.

La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))Am7((((FFFF####mmmm7777))))

Teclado 8vbœ

œ

œ ˙ Œ

so -us.

tros.

al %

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm)))) Am7((((FFFF####mmmm7777))))

La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

‰

J

œ œ

œœ

œ œ

.˙ œ

œ

∑

[Señor, Ten Piedad / Lord, Have Mercy – 2] 5SAMPLE

&b

4

4

Maestoso q » c. 110

INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Œ

Teclado

œ

>

œ

>

œ

>

œ

>

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

œ

œœ

œœ

œœ

&b

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

œ œ

>

œ

>

œ

>

œ

>

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

œ

œœ

œœ

œœ

&b

ESTRIBILLO / REFRAIN

Œ

f

Todos/All

œ

œ œ

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Da -In

nos,wa -

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Se -ters of

.˙

œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

ñor,life,

Am((((FFFF####mmmm))))La m((((FFFFaaaa####mmmm))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

tusre -

&b

.œ

j

œ œ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

a -fresh

guasus

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

deand

C/B@((((AAAA////GGGG))))Do/Si@((((LLLLaaaa////SSSSoooollll))))

lare -

.œ

j

œ ˙

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

vi -new us,

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

da:Lord;

&b .œ

j

œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

¡lím -cleanse

pia -us

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

nosfrom

delall

pe -

œ

˙ Œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

ca -sin!

do!

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

.˙

6

Text and music copyright © 2005, World Library Publications

Rito de la Aspersión del Agua BenditaSprinkling Rite

Misa LunaPeter M. Kolar

SAMPLE

&b Œ œ

œ œ

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Da -In

nos,wa -

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Se -ters of

.˙

œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

ñor,life,

Am((((FFFF####mmmm))))La m((((FFFFaaaa####mmmm))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

tusre -

&b

.œ

j

œ œ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

a -fresh

guasus

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

deand

C/B@((((AAAA////GGGG))))Do/Si@((((LLLLaaaa////SSSSoooollll))))

lare -

.œ

j

œ œ œ

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

vi -new us,

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

da:Lord:

la

&b œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

fuen -grant

teus

desal -

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

sal -va -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

va -

.˙

Œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ción.tion.

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Œ

Teclado

œ

>

œ

>

œ

>

&b

A las Estrofas 1, 3To Verses 1, 3

1., 3.

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

œ

œœ

œœ

œœ

A las Estrofas 2, 4To Verses 2, 4

2., 4.

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

œ

œœ

œœ

œœ

&b

Final

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

Am((((FFFF####mmmm))))La m((((FFFFaaaa####mmmm))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

.˙

œœ

œœ

rit.

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

.œ

j

œ .œ

j

œ˙

œœ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

B@/F((((GGGG////DDDD))))Si@/Fa((((SSSSoooollll////RRRReeee))))

w

œœ œ

œœ

œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

w

w

7[Rito de la Aspersión del Agua Bendita / Sprinkling Rite – 2]SAMPLE

&

&

b

b

ESTROFAS / VERSES 1, 3

Œ

F

Cantor/Coro

Español:

œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

3.1. Ma -

Llu -nan -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

tia -via

les

Œ

FCantor/Choir

English:

œ œ œ œ

3.1. Springs

Dewof

andwa -rain

ter,

Œ œ œ œ œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

de a -y

guaro -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

fres -cí -

ca:o:

Œ œ œ ˙

blessbless

thethe

Lord;Lord;

&

&

b

b

Œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

1.3.

¡ben -¡ben -

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

di -di -

gangan

.œ

j

œ œ œ

3.1. give

giveGodGod

glo -glo -

ry,ry,

œ

œ œ ˙

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

alal

Se -Se -

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ñor!ñor!

œ

œ œ ˙

singsing his

his praise!

praise!

&

&

b

b

œ œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

3.1. Rí -

Hie -os y

loa -y

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

rro -nie -

yos,ve:

œ œ œ œ œ œ

3.1. Streams

Ice

andand

snow,riv - ers,

œ œ œ œ ˙

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

¡den -¡can -

leten

A7/C#((((FFFF####7777////AAAA####))))La7/Do#((((FFFFaaaa####7777////LLLLaaaa####))))

alen

Se -su ho -

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ñornor,

œ œ œ œ ˙

blessbless

thethe

Lord;Lord;

&

&

b

b

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

1.3.

a -den - le a -

la -la -

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

ban -ban -

zaszas

yy

.œ

j

œ œ œ œ

1.3.

givegive

GodGod

glo -glo -

ryry

andand

Al Estribillo

To Refrain

œ

˙ Œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

glo -glo -

ria!ria!

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

.˙ Œ

praise!praise!

8 [Rito de la Aspersión del Agua Bendita / Sprinkling Rite – 3]SAMPLE

&

&

b

b

ESTROFAS / VERSES 2, 4

Œ

F

Cantor/Coro

Español:

œ

œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

2.4.

Cre -Us -

Fsus((((DDDDssssuuuussss))))Fa sus((((RRRReeee    ssssuuuussss))))

ate - des

en

Œ

FCantor/Choir

English:

œ

œ œ œ

2.4.

Cre -From

atesprings of

insal -

.œ

j

œ œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

mí,be -

ohbe -

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

Dios,rán

unde las

˙

Œ

œ

va -me

tiona

you

.œ

J

œœ

&

&

b

b

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

4.2.

fuen -co -

tesra -de

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

zónsal -

deva -

bon -

œ œ œ œ œ œ

4.2. clean

shall

draw wa -heart, O

ter with

.˙ Œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

dad;ción.

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

.˙ Œ

joy.God.

&

&

b

b

Œ

œ

œ œ œ

F(add2)((((DDDD((((aaaadddddddd2222))))))))Fa(con2)((((RRRReeee((((ccccoooonnnn2222))))))))

2.4.

re -Con

Fsus((((DDDDssssuuuussss))))Fa sus((((RRRReeee    ssssuuuussss))))

nue -a - le -

va

Œ

œ

œ œ œ

2.4.

Re -Give

newthanks

with -to the

œ œ œ œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

grí -den - tro de

Gm7((((EEEEmmmm7777))))Sol m7((((MMMMiiii    mmmm7777))))

mía,

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

unden

es -

.œ

‰

j

œ œ œ

inLord,

melet

aall

&

&

b

b

œ œ œ œ œ œ

B@/D((((GGGG////BBBB))))Si@/Re((((SSSSoooollll////SSSSiiii))))

4.2. pí -

gra - cias alri -Se -

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

tuñor,

de

.œ

j

œ œ œ

4.2. spir -

peo -it

plesstrongknow

andhis

œ œ œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

rec -por -

A7/C#((((FFFF####////AAAA####))))La7/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

queti -ha

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

dud.he -

Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))

¡Quecho

.œ

j

œ œ œ

firm,won -

thatdrous

Ideeds;

mayex -

9[Rito de la Aspersión del Agua Bendita / Sprinkling Rite – 4]SAMPLE

&

&

b

b

œ œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

2.4.

go -gran -

ce dedes

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

tuma -

sal -ra -

va -

.œ

j

œ œ œ œ

2.4.

knowult

theand

joysing

offor

sal -

Al Estribillo

To Refrain

.˙ Œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

ción!vi - llas.

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

œ

˙

œ

˙ Œ

va -joy!

tion.

.˙

10 [Rito de la Aspersión del Agua Bendita / Sprinkling Rite – 5]SAMPLE

&

#

#

4

4b

q » c. 108Con brioGuitarra tácito/Guitar tacet

ƒ

Tecladoœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

œ

œœ

œœ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

&b

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

>

œœ

>

œœ

œ

>

œ

A la Introducción del Gloria*To Introduction of Glory to God*

"

.˙

Œ

œ

>

œ

>

œ

>

11

Misa LunaPeter M. Kolar

Copyright © 2005, World Library Publications

Toque de Trompetas Opcional antes del GloriaOptional Fanfare to Glory to God

Este “toque de trompetas” introductivo se puede usar en ocasiones festivas.This introductory fanfare may be used on festive occasions.

*Sigue inmediatamente a la Introducción del “Gloria,” pág. 12 (español) o pág. 16 (inglés). Proceed directly to Introduction of the “Glory to God,” p. 16 (English) or p. 12 (Spanish).

SAMPLE

&b

4

4

INTRODUCCIÓNCon fuerza q » c. 108

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Am7((((FFFF####mmmm))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

Teclado

œ

>

œ

>

œ

>

œœ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

œœ

œ

œœ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

œœ

œœ

>

œ

>

&b

ESTRIBILLO

Cantor/Coro/Todosf

œ

œ œ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Glo - ria a Dios

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

en el

œ

œ

Œ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

cie - lo, y eny en la

la

œ œ œ œœ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

tie -tie - rra

rrapaz

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

paza

C7/G((((AAAA7777////EEEE))))Do7/Sol((((LLLLaaaa7777////MMMMiiii))))

alos

&b

N.B.

˙ ˙

F(add2)((((DDDD((((aaaadddddddd2222))))))))Fa(con2)((((RRRReeee((((ccccoooonnnn2222))))))))

loshom -

A7/E((((FFFF####7777////CCCC####))))La7/Mi((((FFFFaaaa####7777////DDDDoooo####))))

quebres

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

œ

œ œ œ

œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

a -que a -

ma elma el

Se -Se -

ñorñor

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Al -Al -

&b

.œ

>œ

>

œ

>

Œ

œ œ

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

tí -tí -

si -si -

mo.mo.

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))

Glo - ria a

œ œ œ œ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

Dios pa - ra

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

siem -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

pre. ¡A -

&b

A las Estrofas1.–4.

˙

Ó

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

mén!

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

‰

Teclado

J

œœ

œœ

œœ

œ

Final

˙

Œ

ƒ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

mén!

Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

B@/A((((GGGG////FFFF####))))Si@/La((((SSSSoooollll////FFFFaaaa####))))

Glo - ria a

&b

œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

Dios pa - ra

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

siem -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

pre. ¡A -

w

w

w

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

mén!

12

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 1998, World Library Publications

Gloria a DiosGlory to God

(Versión en Español / Spanish Version)SAMPLE

&b

ESTROFA 1

Cantor/Coro (Mujeres)F

œ œ œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

1. Por tu in -

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

men - sa

œ œ œ œ œ

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

glo -

C7/G((((AAAA7777////EEEE))))Do7/Sol((((LLLLaaaa7777////MMMMiiii))))

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

ria

A7/E((((FFFF####7777////CCCC####))))La7/Mi((((FFFFaaaa####7777////DDDDoooo####))))

te a - la -

&b

œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

1. ba - mos,

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

te

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

ben - de -

œ œ Œ œ œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

ci - mos,

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

te a - do -

&b

œ œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

1. ra - mos,

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

te glo -

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

ri - fi -

œ œ œ œ œ œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

ca -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

mos,

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

te

Am/C((((FFFF####mmmm////AAAA))))La m/Do((((FFFFaaaa####mmmm////LLLLaaaa))))

da - mos

&b œ œ œ Œ

œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

1. gra - cias,

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

Se -

Al Estribillo

.˙ Œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

ñor.

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

&b

ESTROFA 2

Œ

Cantor/Coro (Hombres)F

œ

œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

2. Se -

Gm6/D((((EEEEmmmm6666////BBBBmmmm))))Sol m6/Re((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSiiii    mmmm))))

ñor Dios,

œ

œ œ.œ

j

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Rey

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////SSSSoooollll))))

ce - les -

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

tial, Dios

&b .œ

j

œ œ œ œœ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

2. Pa - dre

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

to - do - po - de -

œ ˙

œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

ro - so.

Am((((FFFF####mmmm))))La m((((FFFFaaaa####mmmm))))

Se -

œ œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ñor Hi - jo

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

ú - ni - co,

&b

,

œ œ œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

2. Je - su -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

cris - to,

œ œ œ

œ

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

Se - ñor

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Dios, Cor -

[Gloria a Dios / Glory to God (Español / Spanish) – 2] 13SAMPLE

&b

œ

œ œ ˙

Gm6((((EEEEmmmm6666))))Sol m6((((MMMMiiii    mmmm6666))))

2. de -

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

ro de

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

Dios,

.œ

j

œ

œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

tú, el

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

Hi - jo del

Al Estribillo

œ

˙ Œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

Pa - dre:

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

&b

ESTROFA 3

Cantor/Coro (Mujeres)F

œ œ œ œ œ œœ

œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

3. Tú que

Gm/F((((EEEEmmmm////DDDD))))Sol m/Fa((((MMMMiiii    mmmm////RRRReeee))))

qui - tas el pe -

œ œ œ œ œ œ

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

ca -

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

do del

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

mun - do,

&b

(Hombres)

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

3. ten pie -

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

dad de no -

œ ˙ Œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

so - tros;

Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))

(Mujeres)œ œ œ œ œ œ

œœ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

tú que

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

qui-tas el pe -

&b œ œ œ œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

3. ca - do del

Asus/E((((FFFF####ssssuuuussss////CCCC####))))La sus/Mi((((FFFFaaaa####ssssuuuussss////DDDDoooo####))))

mun -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

do,

‰

(Hombres)j

œ œ œ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

a -

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

tien - de

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

nues - tra

&b

œ œ œ ˙

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

3. sú - pli -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

ca;

(Mujeres)œ œ œ œ œ œ

œœ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

tú que es - tás sen -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

ta - do a la de -

&b œ œ œ œ œ œ

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

3. re - cha del

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

Pa - dre,

(Hombres + Mujeres)

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

ten pie -

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

dad de no -

Al Estribillo

œ ˙ Œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

so - tros:

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

[Gloria a Dios / Glory to God (Español / Spanish) – 3]14SAMPLE

&b

ESTROFA 4

Cantor/Coro (Hombres)F

œ

œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

4. Por - que

Gm6/D((((EEEEmmmm6666////BBBB))))Sol m6/Re((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSiiii))))

só - lo tú e - res

.œ

j

œ ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

San -

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

to,

&b œ œ

œ œ œ

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

4. só - lo

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

tú,

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

Se -

˙ Œ

œ œ

F(add2)((((DDDD((((aaaadddddddd2222))))))))Fa(con2)((((RRRReeee((((ccccoooonnnn2222))))))))

ñor,

Am((((FFFF####mmmm))))La m((((FFFFaaaa####mmmm))))

só - lo

&b

œ œ œ œ œœ

B@(add2)((((GGGG((((aaaadddddddd2222))))))))Si@(con2)((((SSSSoooollll((((ccccoooonnnn2222))))))))

4. tú Al -

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

tí - si - mo

œ œ œ œœ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Je - su -

C7/E((((AAAA7777////CCCC####))))Do7/Mi((((LLLLaaaa7777////DDDDoooo####))))

cris - to,

&b

(Hombres + Mujeres)

œ œ œ œ œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

4. con el Es -

G/B((((EEEE////GGGG####))))Sol/Si((((MMMMiiii////SSSSoooollll####))))

pí -

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

ri - tu

.œ

J

œœ

f

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

San -

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

to en la

&b œ œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

4. glo - ria de Dios

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

Pa - dre.

Al Estribillopoco rit.

˙

>

˙

>

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

A - mén.

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

[Gloria a Dios / Glory to God (Español / Spanish) – 4] 15SAMPLE

&b

4

4

INTRODUCTIONWith strength q » c. 108

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Am7((((FFFF####mmmm))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

Keyboard

œ

>

œ

>

œ

>

œœ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

œœ

œ

œœ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

œœ

œœ

>

œ

>

&b

REFRAIN

f Cantor/Choir/All

œ

œ œ œ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Glo - ry to God

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

in the

œ

œ

Œ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

high- est, and

œ œ œ œ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

peace

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

to

C7/G((((AAAA7777////EEEE))))Do7/Sol((((LLLLaaaa7777////MMMMiiii))))

his

&b ˙ ˙

F(add2)((((DDDD((((aaaadddddddd2222))))))))Fa(con2)((((RRRReeee((((ccccoooonnnn2222))))))))

peo -

A7/E((((FFFF####7777////CCCC####))))La7/Mi((((FFFFaaaa####7777////DDDDoooo####))))

ple.

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

œ

œ œ œ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Glo - ry to God

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

in the

&b œ

œ

Œ

œ œ

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

high - est,

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))

and

œ œ œ œ œ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

peace to his

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

peo -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

ple on

&b

To Verses1.–3.

˙

Ó

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

earth.

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

‰

Keyboard

J

œœ

œœ

œœ

œ

Final

˙

Œ

ƒ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

earth.

Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

B@/A((((GGGG////FFFF####))))Si@/La((((SSSSoooollll////FFFFaaaa####))))

A -

&b

œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

men, a -

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

men,

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

a -

w

w

w

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

men.

16

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 1998, 2005, World Library Publications

Glory to GodGloria a Dios

(English Version / Versión en Inglés)SAMPLE

&b

VERSE 1

F Cantor/Choir (Women)

œ œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

1. Lord God,

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

heav -

C/G((((AAAA////EEEE))))Do/Sol((((LLLLaaaa////MMMMiiii))))

en - ly

.˙œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

King,

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

al -

&b œ œ

.œ

J

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

1. might - y

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

God

C/G((((AAAA////EEEE))))Do/Sol((((LLLLaaaa////MMMMiiii))))

and

œ ˙ œ

F(add2)((((DDDD((((aaaadddddddd2222))))))))Fa(con2)((((RRRReeee((((ccccoooonnnn2222))))))))

Fa - ther,

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

we

&b

.œ

j

œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

1. wor - ship

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

you,

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

we

œ œ œ œ œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

give

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

you

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

thanks,

Am/C((((FFFF####mmmm////AAAA))))La m/Do((((FFFFaaaa####mmmm////LLLLaaaa))))

we

&b .œ

j

œ œœ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

1. praise you

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

for your

To Refrain

œ .˙

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

glo - ry.

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

&b

VERSE 2

Œ

F Cantor/Choir (Men)

œ

œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

2. Lord

Gm6/D((((EEEEmmmm6666////BBBBmmmm))))Sol m6/Re((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSiiii))))

Je - sus

˙œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Christ, on -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

ly

&b ˙

.œ

J

œ

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

2. Son

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

of

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

the

œ ˙

œ

F(add2)((((DDDD((((aaaadddddddd2222))))))))Fa(con2)((((RRRReeee((((ccccoooonnnn2222))))))))

Fa - ther,

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777)))) Dm((((BBBBmmmm))))

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Lord

&b

˙ œ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

2. God, Lamb

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

of

.˙

(Women)

œ

Dsus((((BBBBssssuuuussss))))Re sus((((SSSSiiii    ssssuuuussss))))

God,

D7((((BBBB7777))))Re7((((SSSSiiii7777))))

you

œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

take a -

Sol m6((((MMMMiiii    mmmm6666))))Gm6((((EEEEmmmm6666))))

way the

17[Glory to God / Gloria a Dios (English / Inglés) – 2]SAMPLE

&b

œ œ œ œ œ

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

2. sins of the world: have

˙ œ œ

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

mer - cy on

&b

.˙

(Men)

œ œ

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

2. us;

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

you are

œ œ œ œ œœ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

seat - ed at the

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

right hand

&b

œ œ œ œ œ

(Men + Women)

œ

Gm6((((EEEEmmmm6666))))Sol m6((((MMMMiiii    mmmm6666))))

2. of the

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

Fa - ther: re -

.œ

j

œ œ œ œ

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

ceive

Gm7((((EEEEmmmm7777))))Sol m7((((MMMMiiii    mmmm7777))))

our

To Refrain

.˙ Œ

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

prayer.

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

&b

VERSE 3

F Cantor/Choir (Men)

œ

œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

3. For you a -

Sol m6/Re((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSiiii))))Gm6/D((((EEEEmmmm6666////BBBB))))

lone are the

.œ

j

œ ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Ho - ly

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

One,

&b œ œ

œ œ œ

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

3. you a -

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

lone

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

are the

˙ Œ

œ œ

F(add2)((((DDDD((((aaaadddddddd2222))))))))Fa(con2)((((RRRReeee((((ccccoooonnnn2222))))))))

Lord,

Am((((FFFF####mmmm))))La m((((FFFFaaaa####mmmm))))

you a -

&b

œ œ œ œœ

B@(add2)((((GGGG((((aaaadddddddd2222))))))))Si@(con2)((((SSSSoooollll((((ccccoooonnnn2222))))))))

3. lone are the

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

Most High,

œœ œ

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Je - sus

C7/E((((AAAA7777////CCCC####))))Do7/Mi((((LLLLaaaa7777////DDDDoooo####))))

Christ,

&b

(Men + Women)œ œ œ œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

3. with the

G/B((((EEEE////GGGG####))))Sol/Si((((MMMMiiii////SSSSoooollll####))))

Ho -

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

ly

.œ

J

œœ

f

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Spir -

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

it, in the

&b œ œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

3. glo - ry of

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

God the

To Refrainpoco rit.

˙

>

˙

>

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus(FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

Fa - ther.

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

18 [Glory to God / Gloria a Dios (English / Inglés) – 3]SAMPLE

19SAMPLE

&b

4

4

INTRODUCCIÓN / INTRODUCTIONq » c. 108

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Am((((FFFF####mmmm))))La m((((FFFFaaaa####mmmm))))

Teclado

œ

>

œ

>

œ

>

œ

>

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

œ

>

œ

>

œ

>œ

>

œ

&b

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

œœ

œœ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

w

&b

Cuaresma:Lent:

ESTRIBILLO / REFRAINPrimera vez: Cantor sólo; todos repiten el Estribillo.First time: Cantor only; all repeat Refrain.

Cantor/Todos/AllF f-œ

œ œ œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

¡A -Al -

¡Glo -Praise

le -le -

ria ato

lu -lu -

ti,you,

La m((((FFFFaaaa####mmmm))))Am((((FFFF####mmmm))))

ya,ia,

Se -O

œ œ œ

˙

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

a -al -

ñorLord

Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))C/E((((AAAA////CCCC####))))

le -le -

Je -Je -

lu -lu -

sus

Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))

ya,ia,

sús;Christ,

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

&b

œ œ œ œ œ œ

Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))F/A((((DDDD////FFFF####))))

a -al -

Kingtú e -

le -le -

ofres

lu -lu -

el

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

ya,ia,

Ver -end -

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

a -al -

lessbo

le -le -

e -

˙ ˙

La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))

lu -lu -

ter -glo -

Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))

ya!ia!

ry!no!

La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))A/C#((((FFFF####////AAAA####))))

20

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 1998, World Library Publications

Aclamación del EvangelioGospel Acclamation

(con Opción Cuaresmal / with Lenten Option)SAMPLE

&

&

b

b

Ó

Cuaresma:Lent:

Œ

Discante/Descant (Soprano/Tenor) f

œ

¡A -Al -

¡Se -Lord

Cantor/Todos/All

œ

œ œ œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

¡A -Al -

Praise¡Glo -

le -le -

toria a

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

lu -lu -

you,ti,

Do/Sol((((LLLLaaaa////MMMMiiii))))C/G((((AAAA////EEEE))))

ya,ia,

Se -O

,

,

œ œ œ œ

le -le -

ñorJe -

lu -lu -

Je -sus

ya,ia,

sús,Christ,

a -al -

thePa -

œ œ œ

œ œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

a -al -

ñorLord

Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))C/E((((AAAA////CCCC####))))

le -le -

Je -Je -

lu -lu -

sus

Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))

ya,ia,

sús;Christ,

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

a -al -

thetú

&

&

b

b

œ œ œ œ œ

le -le -

Liv -la -

lu -lu -

ingbra

Word

ya!ia!

¡A -A -

ofde

œ œ œ œ œ

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

le -le -

Liv -e -

lu -lu -

resing

Pa -

La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))

ya!ia!

la -Word

La((((FFFFaaaa####))))A((((FFFF####))))

¡A -A -

ofbra de

œ œ

Final.

V̇Œ

mén!men!

God!Dios!

Final

.

.

˙

˙

VŒ

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

mén!men!

God!Dios!

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

[Aclamación del Evangelio / Gospel Acclamation – 2] 21

Se encuentran el tono y los textos del versículo en la siguiente página.Verse tone and texts found on following page.

SAMPLE

&b

VERSÍCULO / GOSPEL VERSE: Lucas/Luke 19:38; 2:14*

Cantorá

˙

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Bendito el queBlessed is the king who

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

viene,comes

á œ ˙

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

el Rey en nombre delin the name of

Se -the

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ñor.Lord:

&b

4

4

á˙

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

Paz en elglory to God in the

B@(add2)((((GGGG((((aaaadddddddd2222))))))))Si@(con2)((((SSSSoooollll((((ccccoooonnnn2222))))))))

cielohighest

á œ

Gm6((((EEEEmmmm6666))))Sol m6((((MMMMiiii    mmmm6666))))

y gloria enand peace to God’s people

loon

Al EstribilloTo Refrain

q » c. 108

œ œ œÓ

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

al-earth.

to.

‰

Tecladoj

œœ

œœ

œœ

œœ

[Aclamación del Evangelio / Gospel Acclamation – 3]22

*Se puede escoger el versículo del Leccionario apropiado del día o del tiempo litúrgico. A gospel verse appropriate to the day or season may be chosen from the Lectionary.

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE Malaquías 3:20 Dichosa eres, santa Virgen María, y muy digna de alabanza: de ti ha salido el sol de justicia, Cristo nuestro Señor.

LA NATIVIDAD DEL SEÑOR: Misa del Día Nos ha amanecido un día sagrado; vengan, naciones, adoren al Señor, porque hoy una gran luz ha bajado a la tierra.

VIGILIA PASCUAL Salmo 118:1–2, 16–17, 22–23

1. Den gracias a Dios porque es bueno, porque es eterna su misericordia. Diga la casa de Israel: eterna es su misericordia.

2. La diestra del Señor es poderosa, la diestra del Señor es excelsa. No he de morir, viviré para contar las hazañas del Señor.

3. La piedra que desecharon los arquitectos es ahora la piedra angular. Es el Señor quien lo ha hecho, ha sido un milagro patente.

OUR LADY OF GUADALUPE Malachi 3:20

Blessed are you, holy Virgin Mary, deserving of all praise; from you rose the sun of justice, Christ our God.

NATIVITY OF THE LORD: Christmas Day A holy day has dawned upon us. Come, you nations, and adore the Lord. For today a great light, has come upon the earth.

EASTER VIGIL Psalm 118:1–2, 16–17, 22–23

1. Give thanks to the LORD, for he is good, for his mercy endures forever. Let the house of Israel say, “His mercy endures forever.”

2. The right hand of the LORD has struck with power; the right hand of the LORD is exalted. I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

3. The stone which the builders rejected has become the cornerstone. By the LORD has this been done; it is wonderful in our eyes.

SAMPLE

&b

4

4

RESPUESTA / RESPONSEq » c. 72

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))

Todos/AllF

**

œ œœ .œ

j

œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

Lord,Te

in

yourro -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

ga -mer -

mos,cy,

œ

œ œ œ

œ œ œ œ œ ˙

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

ó -hear

ye -our

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

nos.prayer.

Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))F/A((((DDDD////FFFF####))))

œœ ˙

&b

œ œ œ œ œ

Si@(con2)((((SSSSoooollll((((aaaadddddddd2222))))))))B@(add2)((((GGGG((((aaaadddddddd2222))))))))

TeLord,

ro -in your

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

ga -mer -

mos,cy,

œ œ œ œœ œ œ ˙

U

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

ó -hear

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

ye -our

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

nos.prayer.

œ œ# ˙

&b

4

4

TONO PARA INTERCESIONES / TONE FOR INTERCESSIONS

CantorF

á œ }œ˙

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

For… (That…)Por… (Para que…)

C/G((((AAAA////EEEE))))Do/Sol((((LLLLaaaa////MMMMiiii))))

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

j

œ

Ro -We

A la RespuestaTo Response

poco rit.

œ œ œ œœ Œ

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

gue-pray

mos

alto the

Se -

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

Lord:ñor:

œœ#

œœ

23

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 2005, World Library Publications

Plegaria UniversalGeneral Intercessions

*Para una respuesta bilingüe, se puede cambiar el lenguage en el tercer compás. For a bilingual response, switch language at measure 3.

SAMPLE

&b

4

4

q » c. 96

((((CCCCaaaappppoooo        IIIIIIIIIIII))))Teclado

j

œ

Maestoso

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

.œ

œœ

œœ œ

œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa)))) Fa((((RRRReeee))))

F((((DDDD)))).œ

œœ

œœ œ

œ

&b

4

2

4

4

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

.œ

œœ

œœ œ

œ

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

œ œœ

œœ

œ

Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))

˙

&b

4

4

F Todos/All

.œ

J

œ .œ

j

œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

San -Ho -

to,ly,

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

San -ho -

to,ly,

.œ œ œ œ ˙

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

San -ho -

to es elly

Se-

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

ñor,Lord.

.œ

j

œ.œ

j

œ

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

DiosGod of

Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))

pow -

deler,

&b

œ

œœ

œ

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

U -God

ni -of

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

ver -might.

so.

œ œœ .œ

j

œ

Lle -Heav -

nosen

es -and

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

tánearth

elare

œ œ œ œ œ œ

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

cie -full

lo

yof

layour

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

tie -glo -

rrary.

&b

.œ

j

œ œ œ œ

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

deHo -

tu

Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))

glo -san -

ria.na,

Ho -ho -

œ

œ

.œ

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

san -san -

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

na.na.

&

&

b

b

Todos/All (Coro/Choir)j

œ

I ¡Ho -Ho -

‰

II

.œ œ œ œ œ œœ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

san -san -

nana

enin

elthe

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

Œ ‰

(Coro/Choir)

j

œ

.œ œ œ œ

¡Ho -Ho -

san -san -

nana

enin

elthe

.œ œ œ œ œ œœ

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

san -san -

nana

enin

elthe

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

œ œœ

.œ œ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

nana

enin

elthe

24

Misa LunaPeter M. Kolar

Music © 1998, World Library Publications

SantoHoly, Holy, HolySAM

PLE

&

&

b

b

.œ œ œ œ œ œœ

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

san -san -

nana

enin

elthe

Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

œ œœ

.œœ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

nana

enin

elthe

˙

.œ

j

œ

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

san -san -

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

na!na!

¡Ho -Ho -

œ#

œ œ œ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

na!na!

&

&

b

b

.œ œ œ œ œ œœ

san -san -

nana

enin

elthe

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

Œ ‰ j

œ

.œ œ œ œ

¡Ho -Ho -

san -san -

nana

enin

elthe

.œ œ œ œ œ œœ

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

san -san -

nana

enin

elthe

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

œ œœ

.œ œ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

nana

enin

elthe

&

&

b

b

4

2

4

2

.œ œ œ œ œ œœ

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

san -san -

nana

enin

elthe

Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

œ œœ

.œœ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

nana

enin

elthe

˙

˙

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

san -san -

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

na!na!

œ#

œ œ œ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

na!na!

Œ ‰

Œ ‰

&b

4

4

Todos/Allj

œ

Ben -

œ .œœ œ œ œ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

di -Bless -

to eled

queis

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

vie -he,

ne

enwho

œ œ œ œ .œ

j

œ

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

nom -comes

bre

delin

Se -the

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

ñor.name,

¡Ho -the

25[Santo / Holy, Holy, Holy – 2]SAMPLE

&b

œ œ œ œ œ œ

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

san -name

na enof

elthe

Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))

cie -Lord,

lo,ho -

ho -

˙

.œ

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

san -san -

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

na!na!

&

&

b

b

Todos/All (Coro/Choir)j

œ

I ¡Ho -Ho -

‰

II

.œ œ œ œ œ œœ

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

san -san -

nana

enin

elthe

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

Œ ‰

(Coro/Choir)

j

œ

.œ œ œ œ

¡Ho -Ho -

san -san -

nana

enin

elthe

.œ œ œ œ œ œœ

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

san -san -

nana

enin

elthe

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

œ œœ

.œ œ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

nana

enin

elthe

&

&

b

b

.œ œ œ œ œ œœ

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

san-san-

nana

enin

elthe

Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

œ œœ

.œœ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho-ho-

san -san-

nana

enin

elthe

˙

.œ

j

œ

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

san -san -

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

na!na!

¡Ho-Ho -

œ#

œ œ œ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho-ho-

san -san -

na!na!

.œ œ œ œ œ œœ

san-san-

nana

enin

elthe

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

cie -high -

lo,est,

ho-ho-

Œ ‰ j

œ

.œ œ œ œ

¡Ho-Ho-

san -san-

nana

enin

elthe

&

&

b

b

.œ œ œ œ œ œœ

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

san -san -

nana

enin

elthe

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

œ œœ

.œ œ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

nana

enin

elthe

.œ œ œ œ œ œœ

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

san -san -

nana

enin

elthe

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

high -cie - lo,

est,ho -ho -

œ œœ

.œœ œ œ

cie -high -

lo,est,

ho -ho -

san -san -

na,na,

ho -ho -

˙

˙

˙

U

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

san -san -

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

na!na!

œ#

.˙

U

san -san -

na!na!

26 [Santo / Holy, Holy, Holy – 3]SAMPLE

27SAMPLE

&b

4

4

INVITACIÓN / INVITATION

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))

Sacerdote/Priest

œ

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

És -Let

te esus

elpro -

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

claimSa - cra - men - to

the

.œ

J

œœ œ œ

˙

A sus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

demys -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

nues -t’ry

traof

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

fe.faith.

&

&

b

b

4

4

4

4

q » c. 88

Todos/All (Coro/Choir)F

œ

œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

I Cris -Christ

tohas

ha

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

muer -died,

to,

Ó

F(Coro/Choir)

œ œ œ œ

II Cris -Christ

tohas

ha

œ œ

œ œ œ œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

y haChrist

re -

su -is

ci -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

ta -ris -

do;en,

œ œ œ œ œ œ

muer -died,

to,

y haChrist

re -

su -is

ci -

&

&

b

b

œ

œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

Cris -Christ

towill

ven -

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

drácome

dea -

œœ

œ œ œ œ œ œ

ta -ris -

do;en,

élChrist

ven -

dráwill

de

˙

˙

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

nue -gain.

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

vo.

œœ ˙

nue -come a -

vo.gain.

28

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 1998, World Library Publications

Aclamación Memorial IMemorial Acclamation ASAM

PLE

&

&

b

b

f

*

œ

œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Cris -Christ

tohas

ha

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

muer -died,

to,

Ó

f

*

œ œ œ œ

Cris -Christ

tohas

ha

œ œ

œ œ œ œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

y haChrist

re -

su -is

ci -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

ta -ris -

do,en,

œ œ œ œ œ œ

muer -died,

to,

y haChrist

re -

su -is

ci -

&

&

b

b

Español

œ

œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

Cris - to ven -

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

drá de

œ œ œ œ œ œ

ta - do, él ven - drá de

poco rit.

˙

˙

˙

˙

U

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

nue -

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

vo.

œœ ˙

U

nue - vo.

&

&

b

b

English

poco rit.

œ

œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

Christ will

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

come

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

a -

œ œ œœ œ œ

ris - en, Christ will come a -

w

w

w

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

gain.

w

gain.

[Aclamación Memorial I / Memorial Acclamation A – 2] 29

*Para una aclamación bilingüe, se puede cambiar el idioma en este compás. For a bilingual acclamation, switch language at this measure.

SAMPLE

&

&

b

b

4

4

4

4

INVITACIÓN / INVITATION

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))

Español:

Sacerdote

œ œ

œ œ œ œ œ œ

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

És - te es

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

el mis -

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

te - rio de la

Priest

English:

œ

œ œ œ œ œ œ

Let us pro - claim the mys-t’ry

.˙

Œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

fe.

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

œ œ ˙

of our faith.

&

&

b

b

4

4

4

4

.

.

.

.

q » c. 102

TodosF f-

œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

A - nun -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

cia - mos tuAllF f-

B

D

œ œ œ œ œ œ œ

Dy -Lord,

ingby your

youcross and

des -res - ur -

.œ

j

œ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

muer -

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

te,

.œ

j

œ˙

troyedrec -

our death,tion,

&

&

b

b

œ œ œ œ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

pro - cla -

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

ma - mos tu

œ œ œ œ œ

ris -you

inghave

youset

re -us

œ œ œ ˙

F(add2)((((DDDD((((aaaadddddddd2222))))))))Fa(con2)((((RRRReeee((((ccccoooonnnn2222))))))))

re - su - rrec -

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

ción.

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

œ œ œ ˙

storedfree.

our

life.

˙

30

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 2005, World Library Publications

Aclamación Memorial IIMemorial Acclamations B and DSAM

PLE

&

&

b

b

œ

œ œ œœ

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

¡Ven,

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

Se -

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

ñor Je -

œ

œ œ œœ

LordYou

Je -are

sus,the

come inSav - ior of the

œ œœ

œ

&

&

b

b

.

.

.

.

*1.

.˙

Œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

sús!

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

œœ

œœ

**

˙ ˙

world.glo -

ry.

poco rit.

poco rit.

2.

w

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

sús!

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

œœ

˙

˙ ˙

world.glo -

ry.

31[Aclamación Memorial II / Memorial Acclamations B and D – 2]

*Para cantar bilingüe la aclamación, se utiliza la aclamación en español con la aclamación “B” en inglés, cambiando el lenguage en la repetición. For a bilingual acclamation, pair Spanish acclamation with English Acclamation B, switching languages on the repeat.

**If sung in English only, repeat the same text (B or D); do not sing both options.

SAMPLE

&b

4

4

INVITACIÓN / INVITATION((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))

Sacerdote/Priest

œ œ

A -

cla -

œ œœ œ

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

madLet

elus

mis -pro-

te -claim

riothe

œ œ œœ ˙

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

demys -

late -

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

re -ry

den -of

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ción.faith.

&b

4

4

q » c. 94

F Todos/All

œ

œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Ca -When

dawe

Gm6/D((((EEEEmmmm6666////BBBB))))Sol m6/Re((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSiiii))))

vezeat

quethis

co -

œ œ œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

me -bread

mos

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

de es - te

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

pan

Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))

yand

be -

&b .œ

j

œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

be -drink

mosthis

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

de es -cup we

tepro -

œ œ Œ

œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

claim,cá -

A/C#((((FFFF####////AAAA####))))La/Do#((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

liz,

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

a -we

nun -pro -

&b

.œ

j

œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

cia -claim your

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

mosdeath,

tuLord

œ œ œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

muer -Je -

te,susSe -

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

Christ,ñor,

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

un -

&b œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

tilhas -

youta que

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

comevuel -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

in

˙ ˙

U

Dsus((((BBBBssssuuuussss))))Re sus((((SSSSiiii    ssssuuuussss))))

vas.glo -

D((((BBBB))))Re((((SSSSiiii))))

ry.

32

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 2005, World Library Publications

Aclamación Memorial IIIMemorial Acclamation CSAM

PLE

&b

4

4

INVITACIÓN / INVITATION

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))

Sacerdote

œ œ œ œ œ œ œ

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

Cris - to se en - tre -

Am/E((((FFFF####mmmm////CCCC####))))La m/Mi((((FFFFaaaa####mmmm////DDDDoooo####))))

gó

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

por no -

œ œ

Œ ( )Œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

so -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

tros.

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

&b

4

4

q » c. 96

F Todos

œ œ

Por tu

œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

cruz y

Gm/D((((EEEEmmmm////BBBB))))Sol m/Re((((MMMMiiii    mmmm////SSSSiiii))))

re - su - rrec -

˙ Œ

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ción

Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))

nos

&b

œ œ œ œ œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

has sal -

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

va - do, Se -

˙ œ

U

Dsus((((BBBBssssuuuussss))))Re sus((((SSSSiiii    ssssuuuussss))))

ñor.

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

&b

4

4

q » c. 108

F Todos

œ

œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Por tu cruz

Am((((FFFF####mmmm))))La m((((FFFFaaaa####mmmm))))

y

œ œ œ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

re -

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

su - rrec -

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

ción

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

nos

&b œ œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

has sal -

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

va -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

do, Se -

˙ ˙

U

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

ñor.

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

33

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 2005, World Library Publications

Aclamación Memorial IVMemorial Acclamation

– o bien –

SAMPLE

&b

4

4

q » c. 82

DOXOLOGÍA / DOXOLOGY

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))

Sacerdote/Priest

j

œ

PorThrough

œ

œ œ

œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Cris -him,

towith

con

Gm6/D((((EEEEmmmm6666////BBBB))))Sol m6/Re((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSiiii))))

élhim,

yin

en

.œ

j

œœ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

él,him,

a

ti,in

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

Diosthe

&b

œ œœ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

Pa -u - ni -

drety

œ# œ œ œ

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

om -of the

ni -Ho -

po -ly

,

œœ

œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ten -Spir -

te,it,

en

la u-all

ni -

œ œ œ

œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

dadglo -

delry

Es -and

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

pí -hon -

ri -or

tuis

&b

,

œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

San -yours

to,

œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

to-al -

do ho-normight-

yy

œ œ œ œ œ œ œ œ

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

glo -Fa -

ria porther,

losfor

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

si-ev -

glos deer

losand

˙

˙

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

si -ev -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

glos.er.

&b

GRAN AMÉN / GREAT AMEN

f Todos/All

.œ

J

œ ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

A -A -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

mén,men,

œ œ œ œœ œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

a -a -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

mén.men.

PorFor

los

&b

œ œ

œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

si -ev -

glos deer

losand

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

si -ev -

glos.er.

˙

˙

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

A -A -

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

mén.men.

34

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 1998, World Library Publications

Doxología y Gran AménDoxology and Great AmenSAM

PLE

&

&

&

&

&

b

b

b

b

b

S.T.

A.

Todos/All

.œ

J

œ ˙

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

A -A -

Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))Gm((((EEEEmmmm))))

mén,men,

I

II

Coro/ChoirF

œ œ œ œ œ œ œ œ

A - mén,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ

A -

Discantes Opcionales/Optional Descants

Œ

F

œ œ œ œ

A -A -

mén,men, al -

a - le -le -

Œ ˙ œ

A -A - men,

mén,

œ œ œ œœ œ

Do((((LLLLaaaa))))C((((AAAA))))

a -a -

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

mén.men.

PorFor

los

œ œ œ œ œ œ œ œ

a - mén,

œœ œ œ œ œ œ œ

mén, a -

˙ œ œ

lu -lu -

ya.ia.

A -A -

Œ˙ œ œ

a -a - mén,

men,

&

&

&

&

&

b

b

b

b

b

œ œ

œ œ œ œ

Si@((((SSSSoooollll))))B@((((GGGG))))

si -ev -

glos deer

losand

Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))

si -ev -

glos.er.

œ œ œ œ œ œ œ œ

a - mén,

œœ œ œ œ œ

mén, a - mén,

œ œ œ œ œ

mén,men, al -

a - le -le -

lu -lu -

ya.ia.

œ œ œ œ œ

a -al -

le -le -

lu -lu -

ya.ia.

rit.

rit.

rit.

˙

ƒ

˙

˙

˙

U

La7((((FFFFaaaa####7777))))A7((((FFFF####7777))))

A -A -

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

mén.men.

œœ œ œ

ƒ

˙

U

a - mén.

˙# ˙

U

a - mén.

˙

ƒ

˙

˙

U

A -A - mén.

men.

œœ œ œ ˙

U

A -A -

men.mén.

35[Doxología y Gran Amén / Doxology and Great Amen – 2]SAMPLE

&b

4

4

Moderato q » c. 80

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Gm/D((((EEEEmmmm////BBBB))))Sol m/Re((((MMMMiiii    mmmm////SSSSiiii))))

Teclado

œœ

œ

œœ

œ

œ

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Gm/D((((EEEEmmmm////BBBB))))Sol m/Re((((MMMMiiii    mmmm////SSSSiiii))))

œœ

œ

œœ

œ

œœ

&b

F Todos/All

œ

œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Pa -Our

dre

Gm6((((EEEEmmmm6666))))Sol m6((((MMMMiiii    mmmm6666))))

nues -Fa -

trother who

œ œ œ œ

œœ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

artque es - tás

enin

el

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

cie -heav -

lo,en,

&b œ œ œ œ

œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

san -hal -

ti - fi -

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ca -low -

doed

œ œ œ œ œ

Gm6/B@((((EEEEmmmm6666////GGGG))))Sol m6/Si@((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSoooollll))))

se -be

athy

tu

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

name;Nom -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

bre;

&b

.œ œ œœ œ œ œ œ

D7((((BBBB7777))))Re7((((SSSSiiii7777))))

thyven -

ga a

king-nos

domtu

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

rei -come,

no; há -

ga -thy

œ œ œ œ œœ œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

sewill

tu

vo -be

lun -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

taddone

en

laon

&b

œ

œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

tie -earth

rraas it

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

isco - mo en

inel

˙

˙

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

cie -heav -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

lo.en.

36

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 1998, 2005, World Library Publications

El Padre Nuestro y DoxologíaThe Lord’s Prayer and DoxologySAM

PLE

&b

œ

œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Da -Give

nosus this

Gm6((((EEEEmmmm6666))))Sol m6((((MMMMiiii    mmmm6666))))

dayhoy nues -

ourtro

œ œ œ œ œ œ œ

Csus((((AAAAssssuuuussss))))Do sus((((LLLLaaaa    ssssuuuussss))))

pandai -

de

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

ca -ly

da

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

dí -bread;

D7/F#((((BBBB7777////DDDD####))))Re7/Fa#((((SSSSiiii7777////RRRReeee####))))

a;and

per -for -

&b

œ œ œ œœ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

do -give

na

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

nues -us

tras

o -our

œ œ ˙

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

fen -tres -

C#Ø7((((FFFF####////AAAA####))))Do#Ø7((((FFFFaaaa####////LLLLaaaa####))))

pass -

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

sas,es

&b

œ

œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

co -as

mowe

tam -for -

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

biéngive

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

those

no -who

œ œ

œ œ œ œ

‰ j

œ

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

so -tres -

tros per -pass

do -a -

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

na -gainst

mosus

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

aand

&b

œ œ œ œ œ œ#

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

loslead

us

quenot

in -

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

nosto

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

o -temp -

˙ ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

fen -ta -

den;tion.

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

O O

œ

œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

noOur

nos

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

de -Fa -

jesther,

ca -who

&b

O Û Û

œ œ œ œ œ

.œ j

œ

Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))

erart

en la

ten -in

ta -

D7/A((((BBBB7777////FFFF####))))Re7/La((((SSSSiiii7777////FFFFaaaa####))))

ción,heav’n:

yde -

œ œ œ œ œ œ œ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

lí -liv -

bra - nos deler

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

mal,us

Pa -from

dre

&b

rit.

Fin Breve / Simple Ending

˙

˙

˙

˙

U

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

nues -e -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

tro.vil.

Fin Extendido / Extended Ending

(Spanish only)

˙ ˙

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

nues -

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm((((RRRReeee))))

tro.

A7/C#((((FFFF####7777////AAAA####))))La7/Do#((((FFFFaaaa####7777////LLLLaaaa####))))

37[El Padre Nuestro / The Lord’s Prayer – 2]SAMPLE

&

&

b

b

FIN EXTENDIDO (Español) / EXTENDED ENDING (Spanish only)

f Todos (Coro)œ œ œ œ ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

I Lí - bra - nos del

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

mal,

Ó

f(Coro)

œ œ œ œ

II Lí - bra - nos del

œ œ œ œ ˙

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

lí - bra - nos del

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

mal,

˙ œ œ œ œ

mal, lí - bra - nos del

&

&

b

b

œ œ œ œ ˙

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

lí - bra - nos del

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

mal.

˙ œ œ œ œ

mal, lí - bra - nos del

˙ ˙

˙

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

A -

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

mén.

œœ ˙

mal. A - mén.

&

&

b

b

œ œ œ œ ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Lí - bra - nos del

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

mal,

Óœ œ œ œ

Lí - bra - nos del

œ œ œ œ ˙

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

lí - bra - nos del

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

mal,

˙ œ œ œ œ

mal, lí - bra - nos del

&

&

b

b

œ œ œ œ ˙

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

lí - bra - nos del

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

mal.

˙ œ œ œ œ

mal, lí - bra - nos del

rit.

rit.

˙

˙

˙

˙

U

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

A -

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

mén.

œœ ˙

U

mal. A - mén.

38 [El Padre Nuestro / The Lord’s Prayer – 3]SAMPLE

&b .

.

EMBOLISMO / EMBOLISM

Se toca de fondo/Play under spoken text

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Gm/D((((EEEEmmmm////BBBB))))Sol m/Re((((MMMMiiii    mmmm////SSSSiiii))))

Teclado

œ

œ œœ#

œœ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Gm/D((((EEEEmmmm////BBBB))))Sol m/Re((((MMMMiiii    mmmm////SSSSiiii))))

œœ œ

œœ

œ

&b .

.

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Gm/D((((EEEEmmmm////BBBB))))Sol m/Re((((MMMMiiii    mmmm////SSSSiiii))))

œœ œ

œœ

œ#

Se repite como sea necesarioRepeat as needed

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

œ

œœ

œœ

œ

A la DoxologíaTo Doxology

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

œ

œ

œœ

˙

‰J

œœ

œ

&b

DOXOLOGÍA / DOXOLOGY

f Todos/All

œ

œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Tu -Yours

yo esis

elthe

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

rei -king -

no,dom, the

œ œ

œ œ œ œ œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

pow -tu -

eryo eland

po -the

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

derglo -

yry,

la

&b

œ

œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

glo -now

ria,and

porfor

Gm6((((EEEEmmmm6666))))Sol m6((((MMMMiiii    mmmm6666))))

siem -ev -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

pre,er.

Se -A -

rit.˙

˙

˙

Ó

U

Gm/D((((EEEEmmmm////BBBB))))Sol m/Re((((MMMMiiii    mmmm////SSSSiiii))))

ñor.men.

D((((BBBB))))Re((((SSSSiiii))))

39[El Padre Nuestro / The Lord’s Prayer – 4]

Sacerdote:Líbranos de todos los males, Señor,y concédenos la paz en nuestros días,para que, ayudados por tu misericordia,vivamos siempre libres de pecadoy protegidos de toda perturbación,mientras esperamos la gloriosa venidade nuestro Salvador Jesucristo.

Priest:Deliver us, Lord, from every evil,and grant us peace in our day.In your mercy keep us free from sinand protect us from all anxietyas we wait in joyful hopefor the coming of our Savior, Jesus Christ.

SAMPLE

&b

4

4

Con brio q » c. 100

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))

Tecladoœ

œœ

œ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

œœ

œœ

˙

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

Û Û

œœ

œœ

œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

O

‰

j

œ

>

œ

>

œ

>

œ

>

œ

>

œ

>

œ

>

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

&b .

. Œ

Cantor/Coro/ChoirF

œ

œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

O

E -

Cor -

Pa -

Gm6/D((((EEEEmmmm6666////BBBB))))Sol m6/Re((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSiiii))))

de -PanHi -la -

Rey

LambBreadSonter -

King

ro

jobra

ofnalof

ofof

de

dededeE -

.œ

j

œ œ

Todos/All

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Dios,Vi -

Dios,ter -re -

God,Life,God,Word,kings,

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

yes,na,

da,

you

que

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

take

qui-

a-

tas

way

el

the

pe -

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

sins

ca -

of

do

the

del

&b œ

œœœ

œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

mun -world,

do,

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ten have

pie -

.œ

j

œ œœ

œœ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

mer -dad,

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

cy,ten pie -

have

˙

.

.œœ

j

œœ

œœ

œ

œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

dad,mer -

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

cy,ten

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

pie -have

&b .

.œ

œ

œœ

œœ

œœ

œœ#

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

dadmer -

de no -

Dm/A((((BBBBmmmm////FFFF####))))Re m/La((((SSSSiiii    mmmm////FFFFaaaa####))))

cyso -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

on

Se repite como sea necesarioRepeat as needed

˙

Ó

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

us.tros.

A((((FFFF####))))La((((FFFFaaaa####))))

‰

Teclado

J

œœ

œœ

œœ

œ

40

Music © 1998, World Library Publications

Misa LunaPeter M. Kolar

Cordero de DiosLamb of GodSAM

PLE

&b

ÚLTIMA VEZ / LAST TIME

Œ

Cantor/Coro/Choir

œ

œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Cor -O

Gm6/D((((EEEEmmmm6666////BBBB))))Sol m6/Re((((MMMMiiii    mmmm6666////SSSSiiii))))

de -Lamb

roof

de

.œ

j

œ œ

Todos/All

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Dios,God,

Dm/F((((BBBBmmmm////DDDD))))Re m/Fa((((SSSSiiii    mmmm////RRRReeee))))

queyou

&b

4

2

4

4œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

qui -take

tasa -

elway

pe -the

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

ca -sins

doof

delthe

œœ

œ

œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

mun -world,

A7/E((((FFFF####7777////CCCC####))))La7/Mi((((FFFFaaaa####7777////DDDDoooo####))))

do,

&

&

b

b

4

4

4

4

.

.

.

.

f Todos/All (Coro/Choir)

œ œ œ œ ˙

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

I Da -Grant

nosus

layour

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

paz,peace,

Ó

f(Coro/Choir)

œ œ œ œ

IIGrant

Da -

nosus

layour

œ œ œ œ ˙

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

da -grant

nosus

layour

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

paz,peace,

œ œ œ œ œ œ

paz,peace,

ohO

da -grant

nosus

layour

&

&

b

b

.

.

.

.

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

da -grant

nosus

layour

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

paz,peace,

Cris -O

œ œ œ œ œ

paz,peace,

layour

paz,peace,

O

Cris -

1.

.œ

j

œ ˙

˙

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

toLamb

Je -of

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

sús.God.

œœ ˙

toLamb

Je -of

sús.God.

rit.

rit.

2.

.œ

j

œ

˙

˙

˙

U

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

toLamb

Je -of

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

sús.God.

œœ ˙

U

toLamb

Je -of

sús.God.

[Cordero de Dios / Lamb of God – 2] 41SAMPLE

&b

4

4

ACLAMACIÓN 1

.œ

J

œ .œ

j

œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

Glo - ria a

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

ti, Se -

œ œ œ œ œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

ñor Je - su -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

cris -

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

to,

&b

œ

œ œ ˙

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

por -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

que nos

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

a -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

.˙

Œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

mas.

&b

4

4

ACLAMACIÓN 2

j

œ

Ben -

œ œœ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

di - to el que

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

vie - ne en

œ œ œ œ .œ

j

œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

nom - bre del Se -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

ñor; ¡ho -

&b

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

san - na en el

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

cie - lo, ho -

˙

˙

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

san -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

na!

42

Misa LunaPeter M. Kolar

Music copyright © 2005, World Library Publications

Aclamaciones para la Plegaria Eucarísticapara Misas con Niños II

ACLAMACIONES EN ESPAÑOL

APÉNDICE / APPENDIX

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))

Acclamations for Eucharistic Prayer for Masses with Children II

SAMPLE

&b

4

4

ACLAMACIÓN 3

j

œ

¡Se -

œ œ œ ˙

Re m((((SSSSiiii    mmmm))))Dm((((BBBBmmmm))))

ñor Je -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

sús,

œ œ œ œ œ œ œ

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

tú te en-tre-

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

gas-te

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

por no -

œ ˙

‰

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

so -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

tros!

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

&b

4

4Œ

œ

œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

¡Se -

Fsus((((DDDDssssuuuussss))))Fa sus((((RRRReeee    ssssuuuussss))))

ñor Je -

˙œ œ œ

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

sús,

F/A((((DDDD////FFFF####))))Fa/La((((RRRReeee////FFFFaaaa####))))

tú te en - tre -

&b œ œ œ œ œ

B@/D((((GGGG////BBBB))))Si@/Re((((SSSSoooollll////SSSSiiii))))

gas - te

C/E((((AAAA////CCCC####))))Do/Mi((((LLLLaaaa////DDDDoooo####))))

por

Csus((((AAAAssssuuuussss))))Do sus((((LLLLaaaa    ssssuuuussss))))

no -

œ ˙

Œ

B@/F((((GGGG////DDDD))))Si@/Fa((((SSSSoooollll////RRRReeee))))

so -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

tros!

&b

4

4

ACLAMACIÓN 4

œ œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

¡Glo - ria y

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

a - la -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

ban - za a

œ œ ˙

Csus((((AAAAssssuuuussss))))Do sus((((LLLLaaaa    ssssuuuussss))))

nues -

C7((((AAAA7777))))Do7((((LLLLaaaa7777))))

tro

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

Dios!

&b

4

4

ACLAMACIÓN 5

j

œ

Que

œ œœ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

to - dos se -

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

a - mos u - na

œ œ œ œ œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

so - la fa -

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

mi - lia

&b

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

pa - ra la

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

glo - ria

˙

˙

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

tu -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

ya.

43[Misas con Niños II / Masses with Children II – 2]

– o bien –

SAMPLE

&b

4

4

ACCLAMATION 1

œ

œ œ œ

œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Glo - ry to God

Am7((((FFFF####mmmm7777))))La m7((((FFFFaaaa####mmmm7777))))

in the

œ

œ

Ó

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

high - est.

&b

4

4

ACCLAMATION 2

œ œœ .œ

j

œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Bless - ed is

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

he who

œ œ œ .œ

j

œ

C((((AAAA))))Do((((LLLLaaaa))))

comes in the

F((((DDDD))))Fa((((RRRReeee))))

name, the

&b

œ œ œ œ œ œ

B@((((GGGG))))Si@((((SSSSoooollll))))

name of the

Gm/E((((EEEEmmmm////CCCC####))))Sol m/Mi((((MMMMiiii    mmmm////DDDDoooo####))))

Lord. Ho -

˙

˙

Asus((((FFFF####ssssuuuussss))))La sus((((FFFFaaaa####ssssuuuussss))))

san -

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

na.

&b

4

4

ACCLAMATION 3

œ œ œ œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

Je -

Re m/Do((((SSSSiiii    mmmm////LLLLaaaa))))Dm/C((((BBBBmmmm////AAAA))))

sus has

Sol m/Si@((((MMMMiiii    mmmm////SSSSoooollll))))Gm/B@((((EEEEmmmm////GGGG))))

giv -

Do7/Sol((((LLLLaaaa7777////MMMMiiii))))C7/G((((AAAA7777////EEEE))))

en his

œ œ œ ˙

Fa((((RRRReeee))))F((((DDDD))))

life

Sol((((MMMMiiii))))G((((EEEE))))

for

La((((FFFFaaaa####))))A((((FFFF####))))

us.

&b

4

4

ACCLAMATION 4

j

œ

We

œ

œ œ

œ œ œ

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

praise you, we

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

bless

A7((((FFFF####7777))))La7((((FFFFaaaa####7777))))

you, we

œ

˙

‰

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

thank

Gm((((EEEEmmmm))))Sol m((((MMMMiiii    mmmm))))

you.

Dm((((BBBBmmmm))))Re m((((SSSSiiii    mmmm))))

44 [Misas con Niños II / Masses with Children II – 3]

((((CCCCaaaappppoooo    IIIIIIIIIIII))))ACCLAMATIONS IN ENGLISHSAM

PLE