Intercom de juillet 2012

Messtis et fêtes de village

90 ans Football-Club

Etoile Schirrhein

Intercom

2012... riche en événements !

n°11 - Juillet 2012

Communauté de Communes de Bischwiller et Environs - 9 place de la Mairie - 67240 BISCHWILLER

g Edito

g EnvironnementOrdures ménagères

g Aménagement - UrbanismePlan Local d'Urbanisme intercommunal (PLUi)Programme Rénov'Habitat

g Bâtiments infrastructuresSalle polyvalente de Schirrhein-SchirrhoffenSalle multi-activités de KaltenhousePériscolaire de Rohrwiller

g Voirie / AssainissementTravaux

g AnimationsDans les communes... Vivez au rythme des fêtes de village90ème anniversaire du Football-Club Etoile et 5ème randonnée gourmande à SchirrheinFête des Fifres et exposition "L'Alsace en habits" à Bischwiller

g CultureMAC Robert LiebMédiathèque

g JeunessePériscolaires - Centre de Loisirs

g Sport et loisirsUne journée sportive et festive à BischwillerUn air de vacances souffle à la piscine de BischwillerRallye de France-Alsace WRC

g FinancesComptes 2012 Zoom sur le personnel de la Communauté de Communes

g EconomieEco-News

g Agenda

SOMMAIRE

3

4-5

6-8

9-10

11

12-13

14

15

16-19

Directeur de Publication :

M. René ECKERT

Réalisation :

Service communication - Ville de Bischwiller

Maquette :

Made by Zinnia

Impression :

Imprimerie Modern’Graphic certifiée ISO

9001-14001-18001 (Qualité-Environnement-

Sécurité)

Imprimé avec des encres végétales

Papier 100% recyclé

2

20-21

23-24

22

SOMMAIRE

EditoRené ECKERT, Président de la Communauté de Communes de Bischwiller et Environs

3

Mesdames, Messieurs,Chers habitants,

Comme vous en avez pris l’habitude, la paru-tion du magazine d’information INTERCOM est l’occasion de vous présenter les projets réalisés, en cours ou à venir de la Communauté de Com-munes de Bischwiller et Environs.

Ceux-ci sont nombreux et variés, ils témoignent d’une volonté affirmée et d’une ambition sans faille pour le développement équilibré de notre territoire et l’amélioration de notre cadre de vie.

A ce titre, je tiens à mettre en avant le travail effectué par l’ensemble de nos agents tout au long de l’année, et particulièrement durant cette période estivale, lesquels assurent le bon fonc-tionnement de nos équipements sportifs, cultu-rels et de loisirs, avec le souci permanent de vous rendre un service de qualité. Nos agents sont également mobilisés pour le suivi de nos différents projets en matière de voirie, d’assai-nissement, ou de rénovation des infrastruc-tures, avec notamment des travaux d’économie d’énergie ayant pour but d’améliorer le confort des utilisateurs tout en réduisant nos dépenses de fonctionnement.

Je souhaite également rendre hommage aux associations de nos 6 communes qui proposent toute l’année une multitude de manifestations sportives, culturelles et de loisirs, qui incitent aux rencontres et aux échanges dans un cadre convi-vial. Vous trouverez dans ce numéro un riche panel de ces manifestations. Un grand bravo et un grand merci à elles pour leur engagement et leur investissement.

Dans ce bulletin, un article traite du ramassage et de l’enlèvement des ordures ménagères : c’est devenu un dossier très sensible au vu des nombreux dépôts sauvages. Et pourtant, beau-coup de gens se sont déjà familiarisés au tri, les chiffres l’attestent. Ce sont des gestes très simples que chacun d’entre nous peut faire pour sauvegarder notre planète. J’en appelle donc à la responsabilité, au bon sens et au civisme de chacun. Que la période estivale soit le moment de prendre de bonnes résolutions.

Enfin sera évoqué l’avancement du plan local d’urbanisme. Vous trouverez dans ces pages les principaux objectifs poursuivis pour le dévelop-pement du territoire.

Je vous souhaite à tous de bonnes vacances !

René ECKERT,Président

La mise en place de la redevance incitative et la sensibilisation faite en faveur du tri ont

eu des INCIDENCES TRES POSITIVES…

EnvironnementOrdures ménagères

Baisse conséquente des ordures ménagères arrivant à l’usine d’incinération

Un premier bilan

4

© R

oman

Mile

rt -

Foto

lia.c

om

Retrouvez les informations sur la collecte des ordures ménagères sur : www.cc-bischwiller.fr (rubrique ”Réalisations et Projets” - ”Logement, cadre de vie”)

Poids collecté en porte à porte

Soit – 45 % pour la période de janvier à mai 2012 par rapport à la même période en 2011

PAPIER CARTONDe 859 To à 1 191 ToSoit + 39 % pour la période de janvier à mai 2012 par rapport à la même période en 2011

PLASTIQUEDe 97 To à 163 ToSoit + 68 %

VERREDe 632 m3 à 798 m3

Soit + 26 %

Hausse des matières triées

© R

oman

Mile

rt -

Foto

lia.c

om

Environnement

Points essentiels du règlement du service de collecte des déchets ménagers

● Chaque foyer occupant un logement individuel ou collectif doit être équipé d’un bac, de même pour les administrations, établissements, entre-prises, commerces… qui produisent des déchets pouvant être assimilés à des déchets ménagers.

● Les foyers, administrations, entreprises, com-merces… qui n’ont pas de bac recevront une fac-ture correspondant au moins à la part fixe.

● Les bacs doivent être déposés sur le domaine public, sans gêner le passage des piétons, de la veille au soir jusqu’au jour de la collecte, le reste du temps les bacs doivent être rangés dans les pro-priétés.

● L’entretien des bacs est du ressort des utilisateurs.

● Les points d’apport volontaire sont équipés de bennes pour le papier/carton, le plastique, le verre

et souvent le textile : les déchets doivent être dépo-sés dans les bennes correspondantes.

● A la déchèterie sont admis : le bois, le papier/carton, les encombrants (meubles, matelas), les métaux, les gravats inertes, le textile, les végétaux, les déchets ménagers toxiques, les huiles alimentaires et de vidange, les piles et batteries, les déchets d’amiante, les déchets d’équipe-ments électriques et électroniques. Pour les entreprises, l’ap-port de ces déchets est soumis à autori-sation et paiement préalables.

Renseignements

SMIEOMBETél. 03 88 53 47 [email protected]

La mise en place de la redevance incitative et la sensibilisation faite en faveur du tri ont

aussi eu des INCIDENCES NEGATIVES : la prolifération des dépôts sauvages.

POUR LUTTER CONTRE CES DEPOTS ILLICITES, plusieurs moyens sont mis en œuvre :

Approbation du règlement du service de collecte des déchets ménagers.

Augmentation du nombre de points d’apport vo-lontaire et des fréquences de vidage des bennes.

Sanctions pénales : plusieurs dizaines de personnes ont déjà été verbalisées.

Facturation : l’enlèvement d’un sac poubelle ou d’un carton coûtera 75 € aux indélicats (en plus du PV).

5

Plan Local d'Urbanisme intercommunal (PLUi)

6

Aménagement - Urbanisme

Le fil rouge continu du PLU intercommunal est l’environnement. Ainsi une étude naturaliste est en cours, elle va durer 1 an (mai 2012 à avril 2013) et aura pour objet d’établir un inventaire des espèces faunistiques et floristiques, une analyse des zones humides et des milieux en général. Les bureaux d’études ont également une mission d’analyse de l’incidence sur le milieu naturel du développement de l’urbanisation.Il est donc tout à fait possible que vous aperceviez des personnes arpentant les sites naturels à la recherche d’espèces rares de fleurs ou de petites bêtes.

Contact : Communauté de Communes - Tél. 03 88 53 99 40

Où en est-on aujourd’hui ?

Un état des lieux a d’abord été dressé dans les différentes théma-tiques : habitat, environnement, économie, démographie, trans-ports et déplacements.

Ensuite, les élus ont réfléchi à l’avenir du territoire pour les 15 prochaines années. Pour cela ils ont défini les principaux objectifs suivants :● affirmer le rôle central de la communauté de communes dans l’Alsace du Nord en termes démographiques et économiques,● s’appuyer sur une bonne desserte ferroviaire et routière pour garantir à tous l’accessibilité aux emplois, services et équipements,● assurer un cadre de vie agréable en maintenant les espaces naturels de qualité et préserver les cœurs d’îlots,

● valoriser le patrimoine historique et culturel.Ces grands objectifs fondent le futur Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD - informations plus détaillées page 7).

De plus, il faut considérer égale-ment que notre développement est conditionné par de nombreuses contraintes règlementaires et administratives, comme entre autres :● le respect des lois Grenelle 1 et 2, ● le SCOTAN et ses orientations, ● la prise en compte des servitudes existantes, que ce soient les zones de protection des captages d’eau, les zones inondables, les pipe-lines, les lignes Haute-Tension,● ou encore la préservation des sites naturels (Natura 2000, les zones humides remarquables, etc.).

La phase d’élaboration d’un P.L.U intercommunal constitue donc un exercice de jonglage très difficile, car il faut constamment rechercher des équilibres et des consensus entre les différentes composantes d’un territoire.

En termes de calendrier, la fin de l’année 2012 et le début de l’année 2013 seront notamment consacrés à la définition et à la validation du PADD, il y aura des débats au sein de chaque conseil municipal et en conseil communautaire ; des registres d’observation sont toujours à disposition des habitants dans toutes les mairies. Un arrêt du PLU intercommunal peut s’envisager fin 2013, avec une approbation de celui-ci en 2015, après enquête publique en 2014.

La Communauté de Communes a engagé il y a 2 ans la procédure de transformation de son P.O.S (plan d’occupation des sols) en P.L.U.i (plan local d’urbanisme intercommunal). Ce nouveau document de planification, en cours d’élaboration, définira le projet urbanistique et environnemental du territoire.

Aménagement - UrbanismeLes enjeux du territoire :

le futur PADDLes objectifs du PLUi constituent les fondements du futur Projet d’Aménagement et de Déve-loppement Durable (PADD). C'est un document politique qui exprime les projets de la collectivité pour le développement de son territoire.

Concrètement, il faut répondre aux questions : ● quel type d’habitat et où ? ● quel développement économique privilégier ? ● quelles actions engager en faveur de l’environnement ? etc.

7

Communauté de Communes de Bischwiller et environsSynthèse des enjeux de territoire (Document de travail)

Le programme "Rénov'Habitat"

Initié par le Conseil Général du Bas-Rhin et soutenu financièrement par la Communauté de Communes, le dispositif "RENOV’HABITAT" est destiné à aider les propriétaires (occupants ou bailleurs, avec des plafonds de ressources) à réaliser des travaux de remise en état des logements anciens, grâce à des aides financières et une assistance technique.

Depuis 2009, le bureau d’études "URBA CONCEPT" s’occupe du suivi de ce programme sur notre territoire, en tenant des permanences à la Maison des Services à Bischwiller tous les 1ers et 3èmes jeudis du mois. Au cours de celles-ci, les propriétaires peuvent recevoir des conseils gratuits et personnalisés par rapport à leurs besoins. En 3 ans, plus de 200 personnes ont

ainsi été reçues et 88 opérations ont pu être réalisées sur notre territoire.

La Communauté de Communes a décidé de renouveler le partenariat engagé avec le Conseil Général du Bas-Rhin sur ce programme pour une nouvelle période de 4 ans, du 1er mai 2012 au 30 avril 2016. Les permanences continueront selon la même fréquence à la Maison des Services.

Contact

URBA CONCEPT1 rue de l’Ecole - 67210 BERNOLSHEIM

Tél. 03 88 68 37 00 [email protected]

www.renov-habitat-haguenau.net

Aménagement - Urbanisme

Pour vous aider à réaliser des travaux dans votre logement

Retrouvez les informations sur les pro-grammes d’aide aux travaux des logements sur : www.cc-bischwiller.fr (rubrique ”Réalisations et Projets” - ”Logement, cadre de vie”)

8

Extension et rénovation de la salle polyvalente de Schirrhein

Réuni le 2 juillet dernier à Schirrhein, le Conseil Communautaire a validé l’avant-projet définitif pour un montant de travaux de 3.6 M€ HT dont 0.4 M€ pour les aménagements extérieurs, 2.6 M€ pour le nouveau bâtiment et 0.6 M€ pour l’ancien bâtiment.

Ce projet est le fruit de nombreuses réunions de travail entre le cabinet d’architectes Weber & Keiling et les élus et associations de Schirrhein/Schirrhoffen pour répondre au mieux à leurs demandes.

Il porte sur : l’amélioration de la salle existante notamment au niveau du chauffage et de la ventilation, la construction d’une 2ème salle de sport spécialement dédiée au basket et au tennis avec gradins et vestiaires (elle sera aux normes BBC), l’adjonction de vestiaires à l’arrière du bâtiment pour le football, l’aménagement d’un parking de 100 places.

Bâtiments infrastructures

9

La demande de permis de construire sera déposée cet été, pour un démarrage des travaux envisagé début 2013.

Vestiaires

football

Vestiaires nouvelle salle

Nouvelle

salle

Salle

actuelle

Entrée

Hall d'accueil

Salle multi-activités de Kaltenhouse

Bâtiments infrastructures

Le permis de construire a été accordé le 14 février 2012 et la consultation des entreprises est en phase terminale. Le coût des travaux s’élève à 2.5 M€ HT, si on y ajoute la maîtrise d’œuvre, les bureaux de contrôle, la TVA et les dépenses diverses, on obtient un coup d’opération de 3.8 M€ TTC. Le chantier de construction peut donc dé-marrer en septembre. D’ici là les travaux d’assainissement qui sont actuelle-ment en cours dans le chemin de l’Etang et qui permet-tront de raccorder le nouvel équipement seront terminés (Coût : 217 545,82 € - entreprise ROESSEL, Hoenheim).

10

© C

harle

s N

euha

rt

Les travaux de rénovation et d'extension des locaux de l'accueil périscolaire démarrés en janvier 2012, ont bien avancé. Les travaux de gros œuvre, la charpente, la couverture et les menuiseries extérieures sont terminés. Les travaux de finition sont en cours, notamment la plâtrerie, la peinture intérieure, le revêtement de sol, le crépis, l’appareillage et la menuiserie intérieure. La fin des travaux est prévue pour le 20 août 2012.

Des travaux d’économie d’énergie et de rénova-tion des installations de chauffage et de ventilation sont en cours depuis fin juin au Complexe Sportif et à la MAC Robert Lieb à Bischwiller ainsi qu'au COSEC d'Oberhoffen s/Moder (où s'ajoutent des travaux complémentaires d’étanchéité). Ils s'achè-veront fin août. Ils ont pour objectif d'entraîner une baisse des dépenses de fonctionnement.

Salle multi-activités de Kaltenhouse

Périscolaire de Rohrwiller

Périscolaire de Rohrwiller

Ventilation et étanchéité COSEC Oberhoffen s/Moder

Travaux d'économie d'énergie

Bâtiments infrastructures Voirie / Assainissement

11

Retrouvez la liste complète des travaux de tous les équipements communautaires sur : www.cc-bischwiller.fr (rubrique ”Réalisations et Projets”)

© C

harle

s N

euha

rt

Travaux en cours ou réalisésGrand chantier de voirie rue de Schirrhein à Oberhoffen s/Moder

Nouvelle voie verte à Bischwiller

Entre la rue de Weitbruch et la rue de Gries : un lieu de promenade privilégié pour tous les cyclistes, interdit aux véhicules motorisés (voitures, quads, motos, mobylettes) sauf les engins agricoles.

Une nouvelle voie verte à Bischwiller

Travaux à venir

Chemin près de la gare à Bischwiller

Une extension de la piste cyclable reliera la rue du Carmel et le bâtiment de la gare en longeant la voie ferrée. Les travaux débuteront au dernier trimestre 2012.

Extension de la piste cyclable à Bischwiller

Depuis le mois d’avril, c’est d’abord le tronçon entre la rue Principale et la rue du Milieu qui a été complètement remanié : reprise des structures de chaussée, réalisation de trottoirs prenant en compte le déplacement des personnes à mobilité réduite, création d'une piste cyclable, ou encore mise en place d'espaces verts et plantation d'arbres. En même temps l’impasse du Soleil a également été refaite.

Depuis début juillet et jusqu’à fin août, c’est au tour du tronçon rue du Milieu / rue du Seigle de connaître la même cure de jouvence.

Une première dans notre communauté de communes : la création d’un sas de courtoisie. Au début de la rue de Schirrhein, la chaussée sera rétrécie et ne permettra le passage que d’un seul véhicule avec priorité aux véhicules sortant de la commune.

Le coût de ces travaux s’élève à 850 000 € dont 240 000 € pour la chaussée qui seront rembour-sés par le Conseil Général. A ce montant il faut ajouter les coûts de restructuration du réseau d’éclai-rage public et d'enfouissement des réseaux de télécommunication pris en charge par la commune.

Rue de Schirrhein à Oberhoffen s/Moder

12

Dans les communes...

Animations

De nombreuses animations festives et conviviales vont rythmer l'été et la rentrée des petits et des grands :

●21 - 22 juillet : le Bohnescheffemessti à Kaltenhouse.

●25 - 26 août : le Messti à Rohrwiller.

●16 septembre : la Fête des rues à Rohrwiller.

●29 - 30 septembre : le Messti à Oberhoffen s/Moder qui s'accompagne du bal des conscrits le 29 septembre.Sans oublier la Société de Gymnastique qui, pour fêter son 100ème anniversaire, organise le 30 septembre de 10 h à 18 h 30, une exposition "100 ans d'Histoire" ac-compagnée de démonstrations et animations gymniques.

...Vivez au rythme des fêtes de village

Le programme de cette journée toute particulière du 29 juillet est le suivant :● 11 h : Cérémonie officielle avec dépôt de gerbe et remise de distinctions●14 h 30 : Matchs de jeunes●16 h : FCE Schirrhein 1 – FR Haguenau 1●16 h 45 : Vin d’Honneur du 90e anniversaire●18 h : Racing Strasbourg (CFA) – FCE Schirrhein (équipe Coupe de France 2008-2009)

Une soirée musicale sous chapiteau est animée par les Schatzi.

A noter que les 29 et 30 septembre prochains aura lieu à l’Espace socioculturel de Schirrhein une exposition retraçant les 90 ans d’existence des 2 associations phares du village à savoir le Cercle St-Nicolas et le FCE.

90e anniversaire du Football-Club Etoile

A Schirrhein

Cette randonnée est organisée par l’Amicale des Pompiers de Schirrhein-Schirrhoffen. Sept étapes gustatives vous attendent sur un nouveau parcours agrémenté de nombreuses animations, en forêt et dans les deux villages forestiers. La date limite de réservation est fixée au 26 août 2012.

5e randonnée gourmande des bûcherons

Renseignement et réservation

Jean-Claude Dorffer : tél. 06 61 85 79 62Richard Sohm : [email protected]

Maurice Mockers : [email protected]://marche-des-bucherons.pagesperso-orange.fr

Dimanche 29 juillet

Dimanche

2 septembre

A BischwillerFête des Fifres 2012

Du 8 au 12 août

Animations

Exposition temporaire : "L'Alsace en habits"Du 15 juillet au 14 octobre - Maison des Arts

Animations et Culture

Nouveauté ! Du 9 au 11 aoûtSon et lumière " 1.2.3 souvenirs "Un son et lumière avec la voix enregistrée d’un acteur majeur du cinéma français, Richard Bohringer, nous raconte trois événements phares, souvenirs marquants de notre ville.De la Libération de l’Alsace fin 1944, en retournant vers le XIXe siècle avec l’extraordinaire aventure textile, jusqu’à la première moitié du XXe siècle avec le destin du Football Club, vous découvrirez des héros proches de nous. © Astrid Bohringer / Flammarion

Autres nouveautés...Un banquet en l’honneur d’une comtesse sera monté et expliqué par une joyeuse troupe d’acteurs pendant la fête pour faire découvrir les plaisirs de la table au XVIIIe siècle.

Des ateliers de découverte à destination du jeune public et du public handicapé mental per-mettent de découvrir les métiers du Moyen Age mais aussi la magie et le jonglage des troubadours (Cour du Lion d’Or, ateliers libres, dans la limite des places disponibles).

Un grand chapiteau sera installé place de la Mairie, où les musiciens, les artistes, et bien sûr le public, sont accueillis pour déguster les mets de l’Auberge des Ménétriers au son des animations musicales.

Comme une danse, l’exposition temporaire " L’Alsace en habits " esquisse librement des pas autour du costume traditionnel porté encore aujourd’hui par quelques groupes folkloriques lors de fêtes. Venez (re)découvrir entre autres la représentation du costume féminin et masculin alsacien, venez comprendre pourquoi l’Alsacienne, avec sa coiffe à grand nœud noir, est devenue l’unique image de notre région.Diverses animations vous sont proposées : visite gui-dée pour les scolaires et les groupes, ateliers pédago-giques et médiation culturelle, conférence et projection...

Visite guidée gratuite

Comprise dans le droit d'entrée pour

les individuels et les familles : tous

les dimanches à 16 h (durée 1 h).

Contact - Service CultureTél. [email protected] www.bischwiller.com

13

Billeterie et informationsOSCL - Tél. 03 88 53 99 20 - www.fete-des-fifres.com

Voix off Richard Bohringer

14

MAC Robert Lieb

Culture

De grands noms de la musique, du théâtre et de l’humour seront présents lors de cette nouvelle saison : les Ogres de Barback (Chanson française), Otis Taylor’s Contraband (Jazz/Blues - en partenariat avec le Festival Jazz d’Or). Dans le thème de l'humour, Anne Roumanoff présentera son nouveau spectacle "Anne[rouge]manoff" et Roland Magdane "Attention, c’est show !".

Les programmes de la saison 2012-2013 seront disponibles à partir de début septembre.

Billetterie et abonnements à partir du lundi 10 septembre

www.mac-bischwiller.fr

Saison 2012 - 2013

Médiathèque

La MAC Robert Lieb propose une saison 2012-2013 pour tous les publics et pour tous les genres, du spectacle vivant à une programmation de séances de cinéma.

Présentation de

la nouvelle saison

Samedi 15 septembre à 20 h 30

suivi d’un concert de Tango argentin

El Umbral - Soirée gratuite !

Vous trouverez joint au bulletin intercommunal l’avant-programme de la saison 2012-2013 de la MAC.

Renseignements et réservationMAC Robert Lieb

Relais culturel de Bischwiller1 rue du Stade - 67240 BISCHWILLER

Tél. 03 88 53 75 00Devenez fan de la MAC sur facebook !

Animations " Spécial Eté "Mercredi 8 août : séances spéciales des p'tits lecteurs en plein air à 10 h 15 (enfants de 0 à 3 ans) et à 15 h (pour les 4 ans et plus).

Vendredis 10 et 24 août de 13 h à 16 h, la Médiathèque saute à l’eau à la piscine de Bischwiller avec une sélection d’histoires.

● Mercredi 19 septembre à 15 h : spectacle musical et sans parole "Léon le jardinier" pour les enfants de 3 à 8 ans. ● Mardi 25 septembre à 17 h : le club-lecture fête son anniversaire, rendez-vous pour les enfants de 8 à 11 ans.● Mercredi 26 septembre à 10 h 15 : séance spéciale : "Comptines et formu-lettes". Pour les enfants de 0 à 3 ans.

● Samedi 6 octobre à 10 h 15 : coups de cœur de la rentrée littéraire par les libraires de "Quai des Brumes".● Mercredi 10 octobre à 10 h 15 : Christine Pierre racontera "Le voyage de mon doudou" aux enfants de 1 à 5 ans.● Du 15 au 31 octobre : festival "Vos Oreilles ont la Parole", Pauline Menesclou conte "Baba Yaga" le mardi 16 octobre à 20 h (spectacle familial à partir de 6 ans).

La rentrée à la Médiathèque des enfants et des adultes

Animations gratuites, entrée libre sur réservationwww.cc-bischwiller.com

Périscolaires - Centres de Loisirs

Jeunesse

Durant la pé-riode esti-

vale, les accueils de loi-sirs de Rohrwil-ler et

Oberhof-fen s/Moder

sont fermés, vous pouvez ins-

crire votre enfant sur le site de Bischwiller. En complément, de nombreuses activités sont propo-sées dans le cadre du programme estival du CASF Bisch’Art (anima-tions du mercredi, camp, colonie

de vacances et stage de canoë), dont l’essentiel est présenté dans la brochure Koi2Neuf. Cette plaquette dédiée aux 3-25 ans, est téléchargeable sur le site internet de la Ville de Bischwil-ler (rubrique Jeunesse), et mise à disposition dans de nombreux lieux publics à Bischwiller (média-thèque, piscine, Maison des ser-vices, mairie, CASF…).

L’été est également propice aux inscriptions dans les périsco-laires intercommunaux pour la rentrée de septembre : ● périscolaire et centre de loisirs de Rohrwiller : la journée des ins-

criptions est prévue le 3 septembre à partir de 10 h dans les nouveaux locaux,● périscolaire d’Oberhoffen s/Mo-der : rendez-vous le 3 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h,● périscolaire et centre de loisirs de Bischwiller : préinscriptions possibles jusqu’au 10 août, ins-criptions le 3 septembre.

Toutes ces activités sont gérées par le Centre d’Animation So-cial et Familial Bisch’Art (CASF). N’hésitez pas à les contacter pour toute question.

Culture

Périscolaire de Rohrwiller - Rentrée 2012-2013

● CASF : tél. 03.88.63.57.09 ou [email protected] ou www.casf-bischwiller.net● Communauté de communes : [email protected] ou www.cc-bischwiller.fr ● Ville de Bischwiller, Service Jeunesse : tél. 03 88 53 71 72 ou [email protected] ou www.bischwiller.com

L’accueil périscolaire est implanté à Rohrwiller, 10 A rue des Ecoles.

Coordonnées utilesJournée portes ouvertesOberhoffen s/M et Rohrwiller Lundi 3 septembre10 h - 12 h et 14 h - 17 hBischwiller : 19 septembre

15

A la rentrée de septembre, le périscolaire ré-emménagera dans ses locaux avec une capacité d’accueil de 36 enfants. Il est ouvert toute l’année scolaire de septembre à juillet y compris les mercredis, les vacances de la Toussaint, de Février et de Pâques.

L’accueil périscolaire prend en charge les enfants sur les temps du midi : de 11 h 45 à 13 h 30 pour le déjeuner

suivi d’un temps de loisirs (activités ludiques, jeux d’intérieurs ou en plein air).

Le soir les enfants sont pris en charge de 16 h à 18 h 30.Ils prennent un goûter, font leurs devoirs, puis participent aux différentes activités proposées : ateliers cuisine, chant, danse, bricolage et grands jeux...

Les Courses de Bischwiller prendront le relais de la Fête du Sport.

Ces courses pédestres, ouvertes à tous, s’adressent aussi bien aux compétiteurs avertis qu’aux coureurs occasionnels. Fortes de ses nouveaux parcours, les Courses de Bischwiller célébreront, lors de cette édition anniversaire, leurs 20 ans d’existence. A cette occasion de nombreuses surprises vous attendent.

Dans la soirée, les visiteurs et participants pourront se retrouver devant le parvis de la MAC R. Lieb dans une ambiance festive autour d’un repas et d’une animation musicale.

Sport

A l’image des Jeux Olympiques d’été qui se dérouleront à Londres en août, le Service des Sports de Bischwiller en collaboration avec les associations sportives locales lancera sa rentrée sportive le samedi 8 septembre 2012 avec sa Fête du Sport suivie de ses courses pédestres.

Rendez-vous devant la MAC Robert Lieb

dès 16 h - inscriptions 17 h 30 - courses jeunes 18 h - 5 km 18 h 45 - 10 km (classant, label régional)

Tarif : 6 € (gratuit pour les Bischwillérois et les jeunes). Un lot sera remis à chaque cou-reur.

Jeu gratuit autour du thème des Jeux Olympiques avec un lot de participation et l'accès à la grande tombola.

A ne pasmanquer !

Une journée sportive et festive Samedi 8 septembre 2012 à Bischwiller

Cette fête du sport se présen-tera sous forme de forum des asso-ciations sportives de la ville.

Une vingtaine de clubs vous propose-ront des ateliers d’initiation et seront à votre écoute pour répondre à vos questions concernant leur pratique. Au programme : baptêmes d’esca-

lade et de canoë-kayak, contact avec des chiens de traineaux, de sports de raquettes, de sports de combats, de sports artistiques...

Les jeunes pourront ainsi essayer plusieurs disciplines afin de peut-être découvrir celle(s) qui les pas-sionneront tout au long de l’année scolaire à venir.

Rendez-vous samedi 8 septembre à

13 h 30 au Centre Sportif

Contact

Service des Sports

03 88 53 99 30

Pré-inscriptionsà partir du 1er juin 2012www.performance67.com ou www.bischwiller.com

16

Horaires● 1er juillet au 15 août : de 10 h à 20 h● 16 août au 2 septembre : de 10 h à 19 h

Tarifs●Adultes : 2,50 €●Réduit (enfants, handicapés, + de 60 ans) : 1,20 €●Carte 10 entrées adultes : 20 € réduit : 10 € entreprises : 17 € ●Abonnement saison adultes : 80 € réduit : 50 €

Un air de vacances souffleà la piscine de Bischwiller

Sport et loisirsSport

L'équipe de la piscine intercommunale de Bischwiller accueille petits et grands dans un cadre entièrement dédié aux sports, aux loisirs et à la détente.Outre son bassin de 50 m x 25 m, l'établissement dispose d'une pataugeoire chauffée et partiellement protégée du soleil, d'espaces de jeux (mini-golf, tennis de table, football, volley-ball...) et d'une vaste pelouse.

Des activités gratuites y sont proposées toute la saison : ● aquagym : lundis et jeudis à 11 h● baptême de plongée : dimanche 7 août à 10 h● plongeon : lundis de 17 h 15 à 19 h 15 jusqu'au 29 août● pause lecture avec l'équipe de la Médiathèque : vendredis 10 et 24 août de 13 h à 16 h

ContactService des Sports

Tél. 03 88 53 99 30www.cc-bischwiller.fr

Infos pratiques

Pour se restaurer...La buvette le P'tit Mousse vous accueille tout au long de la journée en vous proposant boissons fraîches ou chaudes, snacks, sandwichs et salades.

17

18

Sport

Retrouvez toutes les infos sur www.cc-bischwiller.comrubrique "Réalisations et projets"

Rallye de France - Alsace WRC

Présentation officielleNouveauté 2012L’ordre des spéciales "Vignoble de Cleebourg" et "Bischwiller-Gries" est inversé le dimanche 7 octobre. Cet évènement mondial aura une très large couverture médiatique avec des spéciales qui seront retransmises sur la chaine Sport +.

Beaucoup se souviennent encore du passage du rallye de France – Alsace le 3 octobre 2011, et du formidable succès populaire suscité par celui-ci. Cet évènement sportif mondial a permis à notre territoire d’avoir des retombées importantes en matière d’image et de notoriété, que ce soit au niveau local, régional, national et même mondial, mais aussi d’un point de vue économique, avec la présence de milliers de spectateurs.

Dévoilée officiellement le 11 juin dernier au châ-teau du Haut-Koenigsbourg, l’édition 2012 de cette manche française du championnat du monde des rallyes aura lieu du jeudi 4 au dimanche 7 octobre 2012. Et pour la 2ème année de suite, la Fédération Française de Sport Automobile a décidé de retenir les communes de Bischwiller et de Gries pour accueillir deux Epreuves Spéciales (ES 18 et 21).

Celles-ci auront lieu le dimanche 7 octobre 2012. La distance des spéciales a été quelque peu ral-

longée (parcours de 8 km), et le sens du parcours a été in-versé par rapport à l’année dernière. Le départ et l’arrivée se trouveront à Bis-chwiller (rue du Ried et route de Weitbruch).

Comme en 2011, les col-lectivités concernées sont mobilisées pour faire de cette manifestation sportive internationale une grande fête populaire exceptionnelle, où vous pourrez voir à l’œuvre et encourager les meilleurs pilotes de la planète, dont bien évidemment (nous l’espérons tous cette année) l’enfant du pays et oc-tuple champion du monde, Sébastien LOEB.

2 épreuves spéciales "Bischwiller - Gries" le 7 octobre

Départ ES 18 : 10 h 46 Départ ES 21 : 14 h 07

Plus d'infos sur www.bischwiller.com

M. Bartholomé, Adjoint au Maire de Bischwiller - René Eckert, Président de la ComCom - Jacques Eckert, Adjoint au Maire de Gries

19

Rallye de France - Alsace WRC

Sport

Le parcours 2012

Retrouvez toutes les infos sur www.cc-bischwiller.comrubrique "Réalisations et projets"

2 épreuves spéciales "Bischwiller - Gries" le 7 octobre

GRIES

BISCHWILLER

FinancesLes comptes en 2012

20

Les grandes missions de la Communauté de Communes

4.1 M€

Voirie / Assainissement

0.3 M€

Développement économique

2.3 M€

Equipements

1.6 M€

Collecte et élimination des ordures ménagères

Recettes8.4 M€

La collecte et l'élimination des ordures ménagères ainsi que l'assainissement collectif et non collectif sont financés par la redevance.

La fiscalité : 4.5 M€

Les dotations de l’Etat : 1.4 M€

L’excédent de 2011 reporté : 1.6 M€

Autres : 0.9 M€

FinancesZoom sur le personnel

Finances

21

La Communauté de Communes de Bischwiller et Environs fonctionne avec quels agents ?

27 agents interviennent dans les domaines du sport, de la culture, administratifs, techniques...

Les coûts des agents de la Ville travaillant pour le compte de la Communauté de Communes sur des métiers transversaux (finances, informatique, ressources humaines, communication, marchés publics...) ainsi que les frais de structure liés à ces agents d'un montant de 0.255 M€ sont refacturés à la Communauté de Communes.

Des agents de la Communauté de Communes

Des agents de la Ville de BischwillerDes agents des 6 communes membres

0.295 M€

Les coûts des agents des 6 communes intervenant sur le fonctionnement quo-tidien des équipements communautaires (gestion, nettoyage, petites répara-tions...) sont refacturés par les 6 com-munes à la Communauté de Communes.

0.434 M€

1.005 M€

Coût total1.989 M€

EconomieEco-News

Trophée de la reprise/création d'entreprise 2012

ADIE - www.adie.org8, boulevard de Nancy - StrasbourgTél. 0 800 800 566 - [email protected]

L’ADEAN (Association pour le Développement de l’Alsace du Nord) a organisé pour la 1ère fois en février et mars l’opération " Les Moissons de l’Emploi " qui a permis à des chômeurs volontaires de redynamiser leur recherche en prospectant dans les entreprises du territoire de l’Alsace du Nord.

La Communauté de Communes de Bischwiller et Environs a été un partenaire important de ce projet en mettant à disposition des locaux à la Maison des Services, en prenant en charge les déjeuners et à travers l'accompagnement des moissonneurs par Jean-François SARRAS, Agent de Développement de la Communauté de Communes.

Pendant une semaine fin mars, 25 demandeurs d’emploi ont parcouru le territoire de la Communauté de Communes et du canton de Bischwiller par équipe de 2 ou 3, en allant à la rencontre des petites et moyennes entreprises de 1 à 50 salariés pour repérer leurs besoins. Les moissonneurs ont détecté un total de 136 offres (CDI, CDD, stages, intérim, apprentissage) pour lesquelles ils avaient la primeur.

Un grand bravo et un grand merci aux demandeurs d’emploi qui ont effectué ce travail avec une grande générosité et complicité !

Les moissons de l'emploi

La CCI du Bas-Rhin et la Chambre des Métiers d’Alsace organisent ce trophée pour mettre à l’honneur des créateurs et des repreneurs d’entreprises représentant des réussites exemplaires. L’objectif de cet évènement est d’encourager, de promouvoir, et de valoriser la création et la reprise d’entreprise en Alsace.

Téléchargement du dossier complet sur : http://www.strasbourg.cci.fr/images/jeunes-entreprises/dossier-trophees2012.pdf

A retourner ou déposer avant le 30 septembre 2012 à : [email protected] ou CCI du Bas-Rhin – Pôle Création-Cession

Des structures d’aide et d’appui aux créateurs et repreneurs d’entreprises

ADIE AlsaceS’adresse à des porteurs de projets qui n’ont pas accès au crédit bancaire classique (chômeurs, allocataires du RSA, …) pour la création ou le développement de leurs activités.

Alsace du Nord Initiatives HaguenauAccompagne dans leurs démarches, les créateurs et repreneurs d’entreprises dans différents domaines d’activités : commerces, artisanat, services (sauf finance, immobilier et assurance). Des prêts d’honneur peuvent être versés aux porteurs de projets.

ALSACE DU NORD INITIATIVES84, rte de Strasbourg - HaguenauFabrice STIEVENART - Tél. 03 88 06 17 [email protected]

22

Parc d’Activités économique Les CouturiersPlusieurs bureaux sont disponibles à l’hôtel d’entreprises tertiaires du P.A. Les Couturiers, qui accueille actuellement une dizaine d’entreprises.

Infos : Jean-François SARRAS, Agent de Développement Tél. 03 88 53 75 25 - [email protected]

Jusqu'au 14/10

Service Culture Exposition sur le costume alsacien

Maison des ArtsBISCHWILLER

01-02/09 Aviculture Exposition jeunessujets

FoyerKALTENHOUSE

01/0910 h

Société deGymnastique

Portes ouvertes et inscriptions

Hall C. KummerBISCHWILLER

01/0902/09

FCJAB Basket16 h10 h

Tournoi seniors (masculin et

féminin)

Centre sportif BISCHWILLER

01/0918 h 3002/09 10 h

Association des Amis du Diaconat

Fête de la maison de retraite Le

Diaconat

Maison de retraite Le Diaconat et

Eglise protestanteBISCHWILLER

02/09 Amicale Sapeurs Pompiers

Marchegourmande

Salle polyvalenteSCHIRRHEIN

02/09 8 h - 18 h

Société de gymnastique

Vide dressing spéciale rentrée


02/09 Haras de la Moder

Concours de sauts d'obstacles

Haras de la ModerBISCHWILLER

03/09

19/09

PériscolairesCentres de loisirs

Journée portes ouvertes

OBERHOFFENROHRWILLERBISCHWILLER

08/0913 h 30

Service des Sports et O.S.C.L

Fête du sport Centre sportif BISCHWILLER

08/0917 h 30

Services des sports et FCJAB

Athlétisme

Courses deBischwiller

MAC Robert LiebBISCHWILLER

12/09 Cercle Catholique Aloysia

Marche du mercredi

ROHRWILLER

15/0920 h 30

MAC Robert Lieb Présentation nouvelle saison

MAC Robert LiebBISCHWILLER

15 -16/09 Club ornithologique

Exposition d'oiseaux

Salle des FêtesOBERHOFFEN

16/099 h

FCJAB Basket Tournoi super (benjamins)

Centre sportifBISCHWILLER

16/09 Sapeurs Pompiers Fête des rues ROHRWILLER

18/0917 h-20 h

EFS Don du sang Hall C. KummerBISCHWILLER

19/0915 h

Médiathèque Spectacle musical et sans parole

MédiathèqueBISCHWILLER

23/09 Tennis Club Marche populaire TennisKALTENHOUSE

23/09 Sapeurs Pompiers Repas choucroute Salle des FêtesOBERHOFFEN

25/0917 h

Médiathèque Club-lecture fête son anniversaire


26/0910 h 15

Séance "Comptines et formulettes"

29-30/09 Cercle St-Nicolas et FC Etoile

Exposition 90ème anniversaire

Esp. socioculturelSCHIRRHEIN

29-30/09 Société de gymnastique

100ème anniversaireExposition

COSECOBERHOFFEN

29-30/0929/09

Commune MesstiBal des conscrits

OBERHOFFENSalle des Fêtes

30/0911 h

Associationcycliste

Cyclo-cross Centre sportifBISCHWILLER

30/098 h

FCJAB Marche Marche populaire MAC Robert LiebBISCHWILLER

Septembre 2012Jusqu'au 14/10



04-05/0814 h - 18 h

Le Jardin des Arts Exposition Place Schwebel 35 rue de la Garance

BISCHWILLER

05/08 Haras desBussières

Concours sauts d'obstacles

Haras des BussièresBISCHWILLER

05/0810 h

Alsace Nautile Club

Baptêmes de plongée

PiscineBISCHWILLER

08/0810 h 15

Médiathèque Lecture en plein air


Du 08/08 au 12/08

Du 08/08 au 12/08

Ville de Bischwiller et O.S.C.L

Dans le cadre de la Fête des Fifres :

Auberge des Ménétriers

BISCHWILLER

Place de la Mairie

Du 09/08 au 11/08

11-12/08

Son et lumière

Marché des mé-nétriers, ateliers

de découverte,...

Parc du chateau

Place de la Mairie

10 et 24/08 13 h - 16 h

Médiathèque Lecture d'histoires

PiscineBISCHWILLER

10-11/08 Haras de la Moder

Grand Prix PRO2 Haras de la ModerBISCHWILLER

11/088 h

Ville deBischwiller

Braderie d'été Rue du Gal RampontBISCHWILLER

11/089 h 30

Jeux-Loisirs et pétanque club

Tournoi depétanque

Rue du LycéeBISCHWILLER

15-0810 h

Société de gymnastique

Zumba vacances Hall C. KummerBISCHWILLER

16/0817 h - 20 h

Commune Collecte de sang "La Couronne"OBERHOFFEN

19/0814 h

Service Culture Visite guidée au fil des rues, au fil

de l'histoire

Musée de la Laub

19/08 Club canin Marché aux puces


25-26/08 Commune Messti ROHRWILLER

26/088 h - 19 h

Haras des Bussières Concours de dressage amateur


29/08 Amicale desdonneurs de sang

Don du sang Espace socioculturelSCHIRRHEIN

Août 2012

Agenda

23

Retrouvez la programmation de tous les spectacles de la MAC Robert Lieb sur :

www.mac-bischwiller.fr

Economie

10/11 FCO Witzowe Salle des FêtesOBERHOFFEN




11/1110 h

Ville de Bischwiller et O.S.C.L

Cérémonie du 11 novembre

Monument aux mortsBISCHWILLER

11/11 Alsatia Cochonailles Stand de tirKALTENHOUSE

18/11 Christophe Birgel Salon du mariage Salle des FêtesOBERHOFFEN

24/1110 h

Sétés de Gymnas-tique, d'Aviculture,

Amicale des Sapeurs Pompiers

Téléthon :animations, restauration


24/11 Cercle St-Nicolas Soirée Celtique Esp. socioculturelSCHIRRHEIN

24/11 Sapeurs Pompiers Téléthon Caserne des pompiers et village

KALTENHOUSE

24-25/11 Aviculture Exposition Salle des FêtesOBERHOFFEN

25/11 Paroisse protestante

Vente de l'ouvroir "La Couronne"OBERHOFFEN

AgendaOctobre 2012

Décembre 2012

Novembre 2012

Jusqu'au 14/10



05-06-07/10

Commune Rallye WRC et Messti

OBERHOFFEN

06/10 Alsatia Witz owe Foyer KALTENHOUSE

06/10 Amicale des Pêcheurs

Pêche grosses truites

EtangKALTENHOUSE

06/1010 h 15

Médiathèque Coups de coeur rentrée littéraire


06-07/10 O.S.C.L Expositionartistique 5P

Esp. socioculturelSCHIRRHEIN

07/10 Villes de Bischwiller et Gries

Rallye WRC BISCHWILLER ET GRIES

08/10 OSLO Soirée Harengs du Messti


10/1010 h 15

Médiathèque Histoire racontée par Christine Pierre


12/10 ALSACAM Soirée théâtrale Foyer KALTENHOUSE

13/10 FC Etoile OktoberfestEsp. socioculturel

SCHIRRHEIN

14/108 h

Ville deBischwiller

Braderie d'automne Rue du Gal RampontBISCHWILLER

14/10 Conseil de Fabrique

Repas paroissial FoyerKALTENHOUSE

14/10 et 21/10

Amicale des Pêcheurs

Matinée de pêche EtangKALTENHOUSE

15 au 31/10

le 16/10

Médiathèque Festival "Vos oreilles ont la parole"

Conte de P. Menesclu


20 h

19/10 CommuneRemise des prix

Concours des maisons fleuries

"La Couronne"OBERHOFFEN

20/10 Musique Harmonie

Concert Esp. socioculturelSCHIRRHEIN

21/10 AssociationDeci-Delà

Bourse auxvêtements

FoyerKALTENHOUSE

25/1017 h - 20 h

Commune Collecte de sang "La Couronne"OBERHOFFEN

27-28/10 Gpt aviculteurs Exposition avicole Etang KALTENHOUSE

27-28/10 SGO Manifestation gymnastique


28/10 Marche Club Marche populaire de jour


31/10 Amicale des don-neurs de sang

Don du sang Salle des fêtesSCHIRRHOFFEN

01/12 Commune Marché de Noël ROHRWILLER

01-02/12 Sociétéd'Aviculture

Exposition locale et régionale de

Wyandotte


01/12 Amicale des Sapeurs Pompiers

Vente de vin chaud Marché hebdo.BISCHWILLER

01-02/12 Aviculture Expositionavicole

FoyerKALTENHOUSE

02/1217 h

Sété de musiqueAccordina

Concert de l'Avent Temple protestantBISCHWILLER

02/12 Communauté catholique

Vente de Noël Salle des FêtesOBERHOFFEN

04/1217 h-20 h

EFS Don du sang Hall C. KummerBISCHWILLER

07/1217 h 30

Assoc. des Amis des Menuisiers et

O.S.C.L

Défilé St-Nicolas Départ Centre Culturel C. Vigée

BISCHWILLER

08/12 Tennis Club Tournoi open TennisKALTENHOUSE

08-09/1214 h

O.S.C.L Bourse aux jouets et animations de Noël

Centre villeBISCHWILLER




09/12 Comité de Solidarité

Marché de Noël FoyerKALTENHOUSE

09/12 Skat club Tournoi de skat Esp. socioculturelSCHIRRHEIN

09/1214 h

Paroisseprotestante

Fête de Noël des personnes âgées

Foyer St-LéonBISCHWILLER

23/12 Waldstemme Concert de Noël Eglise paroissialeSCHIRRHEIN

22 ou 23/12

Voix de la Moder Concert de l'Avent EgliseKALTENHOUSE

27/12 Amicale des don-neurs de sang

Don du sang Esp. socioculturelSCHIRRHEIN

31/12 FC Etoile Réveillon de la Saint-Sylvestre



Concours de dressage


01/11 Association Coeurs en Joie

Bourse aux vête-ments et jouets


03/11 Pétanque Club Bal Foyer KALTENHOUSE

03/11 Cercle Catholique Aloysia

Dîner dansant ROHRWILLER

03/11 AMO Dîner dansant Salle des FêtesOBERHOFFEN

04/11 Cerle St-Nicolas Loto Bingo Salle polyvalente SCHIRRHEIN

Intercom de juillet 2012

Documents

Transcript of Intercom de juillet 2012