PALABRASde la Sra. Potter-Davis

HUEGEL HIGHLIGHTSOCTOBER 2014

RAY W. HUEGEL ELEMENTARY SCHOOL : 2601 PRAIRIE ROAD : MADISON, WISCONSINHTTPS://HUEGEL .MADISON.K12.WI.US/608.204.3100

OCTUBRE 7Casa Abierta y Reunión Social con Helado

OCTUBRE 8PASEO POR DÍA ESCOLAR

OCTOBER 14Foro Familiar de Otoño: Tecnología en Huegel

OCTUBRE 24Festival de Otoño

OCTUBRE 31Comienza la Venta de Espíritu Escolar

NOVIEMBRE 7 NOCHE DE PELÍCULA - Planes 2

NOVIEMBRE 11Reunión del Comité de Padres y Maestros (PTO)

CALENDARIO

Queridas familias de Huegel,¡Hemos tenido un gran comienzo este año escolar 2014-2015! Fue un placer volver a ver a los estudiantes que regresan a nuestra escuela y darles la bienvenida a muchos estudiantes nuevos. Me siento honrada en formar parte de esta gran comunidad de estu-diantes, familias, personal escolar y colaboradores de nuestra co-munidad. ¡Nuestros maestros y maestras están muy felices de estar de vuelta en la escuela, como podrán apreciar en este vídeo de la canción Happy (http://goo.gl/Y7tDT4) que le mostramos a los estudiantes el primer día de clases!

Comenzamos nuestro año tomando tiempo para revisar las ex-pectativas de Huegel; ser personas seguras, respetuosas y respon-sables. Practicamos como ser personas seguras, respetuosas y responsables en todas las áreas de nuestra escuela, incluyendo los pasillos, la cafetería, el área de recreo, los baños y el salón. ¡El viernes, 19 de septiembre, celebramos el haber aprendido estas expectativas, vistiendo gorras y gafas de sol a la escuela!

Trabajamos arduamente para cumplir con las expectativas de Huegel porque sabemos que el mejor aprendizaje ocurre cuando esto se hace. Nuestros maestros y maestras están comprometidos a cumplir con las necesidades académicas de cada estudiante y tenemos grandes expectativas de nuestros estudiantes y de no-sotros mismos. Estamos muy emocionados porque utilizaremos la tecnología como apoyo al aprendizaje en el salón de clase.

2 HUEGEL HIGHLIGHTS

PALABRAS de la Sra. Potter-Davis

Pueden leer más sobre nuestra trayectoria como Escuela de Grupo 1 del Proyecto de Tecnología a través de este boletín. Nuestro primer Foro Familiar el 14 de octubre se enfocará en el Plan de Tecnología y cómo Hue-gel incorporará la tecnología en la rutina diaria.

Puede ser que sus hijos hayan compartido con ustedes sobre algunos cambios que hemos establecido este año. Después de haber consultado los estudios sobre el almuerzo y el recreo, hemos tomado la decisión de que los estudiantes salgan al recreo primero y luego entren a tomar el almuerzo. Nuestros supervisores de recreo motivarán a los estudiantes a tomar parte en actividades de juego organizadas, incluyendo Sharks and Minows, fútbol, fútbol americano y un club de caminar. Los estudiantes también pueden elegir jugar por su cuenta con sus amiguitos, lo que ha creado una oportunidad para que los estudiantes compartan en convivio. También habrán podido notar que los estudiantes están invitados a entrar a la escuela a las 8:15, en vez de tener que esperar hasta la campana de las 8:25. Pueden tomar su desayuno y pasar al salón. Hemos notado que cuando los estudiantes almuerzan después del recreo, tienden a comer más porque no están pendientes a salir a jugar. ¡Me interesaría saber lo que los padres van notando también! Las maestras de los grados 2 al 5 también han invitado a sus clases a almorzar en el salón. Aunque el día escolar oficialmente comienza a las 8:30, queríamos que los estudiantes comenzaran su día de manera positiva y calmada. ¡Hasta ahora todo va muy bien!

¡Finalmente, será un placer seguir haciendo conexiones con nuestros colaboradores más importantes, los pa-dres! Ahora contamos con muchas maneras para comunicarnos, incluyendo las reuniones mensuales del Co-mité de Padres y Maestros de Huegel, Foros Familiares cada cuarto de semestre, nuestra página de Facebook y sitio web (https://www.facebook.com/huegel.eagles) (https://huegel.madison.k12.wi.us/);, boletines mensuales, múltiples eventos familiares, como la Casa Abierta el 7 de octubre, el Festival de Otoño el 24 de octubre y las reuniones entre padres y maestros en noviembre. Mi deseo es que todas las familias se sientan bienvenidas todo el tiempo. Las maestras y maestros siempre estarán disponibles por teléfono o por correo electrónico para responder a sus preguntas. Siempre están invitados a pasar por la oficina a visitarnos.

¡Espero verlos a todos en la Casa Abierta y el primer Foro Familiar!

Atentamente,

Abby Potter-Davies, Directora Escolaraapotter@madison.k12.wi.us

Plan de TecnologíaEn mayo, el Distrito Escolar invitó a las escuelas

a solicitar ser parte del Grupo 1 de Tecnología

y servir de modelo para mostrar como la

tecnología se convertirá en un gran medio de

enseñanza y aprendizaje, como está definido en

el Plan de Informática y Tecnología 2014-19. La

propuesta de Huegel fue aceptada y estamos

muy entusiasmados por utilizar el año 2014-15

para planificar para la tecnología que estará al

alcance de las manos de nuestros estudiantes

en el otoño de 2015. Parte del plan es que cada

estudiante en los grados de 2º a 5º cuente con

su propio aparato electrónico para apoyarlo en

su aprendizaje; habrá un aparato electrónico por

cada dos estudiantes de Kínder y primer grado.

La tecnología en nuestros salones también

será actualizada este año. Nuestro personal

escolar está muy entusiasmado por tomar este

reto y nuestra meta este año es encontrar las

mejores maneras en las que podemos incorporar

la tecnología en las rutinas diarias. También

estamos muy interesados en trabajar junto a

las familias con respecto a la utilización de la

tecnología. El enfoque de nuestro primer Foro

Familiar el 4 de octubre, será la tecnología y

también los exhortamos a mantenerse informados

al sitio web de Huegel durante el año.

HUEGEL’S CURRICULA

AP

LIC

AC

ION

ES D

E LA

TA

BLE

TA Educreations

Hungry Fish

Letter School

Rocket Speller

Super 7

Nota - Aplicaciones enumerados pueden no estar libre

SCHOOLS OF HOPESchools of Hope solicita tutores voluntarios para la

primaria Huegel dispuestos a:

• Ofrecer tutoría a uno o dos estudiantes a la

vez en lectoescritura y matemática (en inglés

o en español – en especial, necesitamos

tutores bilingües), con materiales provistos por

el personal escolar.

• Comprometerse a dar tutoría por lo menos

por una hora seminal y consistentemente, por

un semestre académico.

• Ser asignados a ayudar entre las 8:30 a.m. y

3:30 p.m., basado en disponibilidad.

Si desea recibir información adicional sobre las

oportunidades de tutoría o el adiestramiento, o

si desean solicitar, por favor comuníquese con

Emily Phillips, Coordinadora de Tutores en Huegel,

escribiendo a huegel@schoolsofhope.org o

llamando al (608) 204-3120.

EN HUEGEL

CURRÍCULO EN HUEGEL

4 HUEGEL HIGHLIGHTS

DESDE EL PTO POR: JENNIFER SEEKER CONROY, PRESIDENTE DEL PTO ¡Bienvenidos de vuelta a la escuela! Es un placer regresar a la comunidad y la rutina escolar. Huegel es un lugar especial que cuenta con estudiantes creativos, familias dedicadas y un personal escolar energético. ¡Somos muy afortunados de formar parte de ella y de tener la oportunidad de colaborar para hacer que Huegel sea aún mejor para nuestros estudiantes y nuestra comunidad!

El PTO es un grupo sin fines de lucro que organiza eventos especiales a través del año y recauda fondos para cubrir gastos que no están cubiertos por el presupuesto escolar. Algunos de estos son las peticiones especiales de las maestras y maestros o actividades extracurriculares. ¡Todo aquel interesado en nuestra escuela puede participar! Pueden apoyar al PTO en la medida que se les haga posible, ayudando a coordinar un evento, siendo un miembro de la directiva, ayudando a distribuir pizza o simplemente asistiendo a las reuniones del PTO para escuchar noticias de parte de la Directora, Abby Potter-Davis.

Son tiempos muy emocionantes en Huegel ya que nos preparamos para estar a la vanguardia del Plan de Tecnología del Distrito Escolar metropolitano de Madison. Esperamos contar con la presencia de muchas familias en nuestro primer Foro Familiar este otoño, que se llevará a cabo el 14 de octubre a las 6:00 p.m., para discutir lo que este nuevo Plan de Tecnología significa para nosotros y para nuestros hijos. Escucharemos a la encargada de Informática y Tecnología, así como los maestros y maestras de Huegel. Será un buen momento para hacer preguntas y compartir ideas sobre la tecnología y la educación. Se proveerá una cena ligera o si desean, pueden traer su propia cena. También habrá cuido de niños disponible. ¡Por eso es importante que devuelvan el volante dejándonos saber cuántas personas asistirán!.

Nuestra próxima reunión regular del PTO será el 11 de noviembre a las 6:00 p.m. en la biblioteca. Para esa reunión habrá pizza y cuido de niños disponible. La reunión comenzará a las 6:15 p.m.

Si tienen alguna pregunta o sugerencia, pueden escribir a mi correo electrónico, jenniferseeker@gmail.com.

OPORTUNIDADES PARA VOLUNTARIOSFeria de Libros – 7 de octubre de 2014

Reunión Social con Helado – 7 de

octubre de 2014

Foro Familiar – 14 de octubre de 2014

Festival de Otoño– 24 de octubre

Noche de Restaurante – noviembre, abril

Día de Palomitas de Maíz

Box Tops

Información a Pre-Escolares.

Información para Toki.

Noche de Juegos

Noche de Película

Pizza Fest -- febrero

Feria de Libros – febrero

Noches de Matemática y Lectura –

primavera

Spring Fling – marzo 27 de 2015.

Quema de la Pradera – marzo o abril.

Feria de Libros – 7 de octubre de 2014

Noche en la Pista de Patinaje

Huerto de Huege

Apreciación del Personal Escolar.

Carnaval –5 de junio de 2015

Subasta Silenciosa – 5 de junio de 2015

Ayuda en la Biblioteca

Águilas de Huegel en Todo Momento.

CONTACTO CON KATE PARA MÁS INFORMACIÓN -kathleen_conklin@msn.com

PUESTO DE TRABAJOAVID MIDDLE SCHOOL Y HIGH SCHOOL TUTOR POSICIÓNDescripción :AVID (Avance Vía Determinación Individual ) es un curso electivo de preparación para la universidad ofrece

en MMSD escuelas secundarias y preparatorias . Los tutores de AVID facilitan , en grupos pequeños , grupos

de estudio dirigidos por estudiantes de colaboración , evaluar la calidad de los estudiantes a pensar por

calificar el trabajo de los estudiantes y las habilidades de pensamiento crítico de acogida de los estudiantes

a través del modelado fuertes habilidades de investigación . Este trabajo se realiza en el curso electivo de

preparación para la universidad de la escuela secundaria AVID y secundaria edificios en todo el distrito.

Los tutores también pueden desempeñar otras funciones afines que le sean asignadas por el profesor,

coordinador , o personal de apoyo electiva AVID .

Horario de trabajo :Martes y jueves o martes , jueves y viernes durante el día escolar académico , así como las reuniones

del equipo de AVID sitio adicionales y entrenamientos programados durante todo el año . Los tutores

están obligados a trabajar en el mismo turno los martes y jueves . Los tutores serán colocados según la

disponibilidad tutor, fortalezas académicas , y Madison Metropolitan High School y las necesidades de la

escuela secundaria . Posición comienza con el entrenamiento a finales de agosto - principios de septiembre .

Los tutores son generalmente programadas para 8-10 horas de trabajo por semana .

Calificaciones requeridas : Actualmente matriculados en una institución de educación post - secundaria o

han recibido por lo menos una licenciatura . Fuertes habilidades de comunicación , un historial probado en

puntualidad y asistencia fiable .

Adicional calificaciones deseadas :El dominio de matemáticas de nivel secundaria y la ciencia ( profesores de secundaria )

La experiencia previa de trabajo con la escuela media o SA jóvenes en edad .

Proficiency o fluidez en ambos idiomas Inglés y Español

Conocimiento de las metodologías AVID

Compensación:$ 10.00 - $ 10.50 por hora , dependiendo de la experiencia AVID .

Para aplicar:1. Contacto Distrito AVID Tutor Gerente Layla Coleman para programar una entrevista . lcoleman@madison.

k12.wi.us , 608-661-4753

2. Llenar una solicitud en el sitio web de MMSD . www.madison.k12.us . Haga clic en “ Empleo “, y crear una

cuenta . El papel AVID Tutor aparece como un puesto clasificado .

Para más información o preguntas comuníquese con:Layla Coleman , AVID lcoleman@madison.k12.wi.us Tutor Manager, 608-661-4753 O

Julie Koenke , Director del Distrito AVID jkoenke@madison.k12.wi.us 608-442-2157

6 HUEGEL HIGHLIGHTS

SISTEMA DE RECONOCIMIENTO DE PBS EN HUEGEL RECONOCIMIENTO DIARIO:

Este reconocimiento consiste de ganar boletos “Huegel

Tickets” por actuar de acuerdo con las expectativas a nivel de

escuela. El personal escolar tendrá estos boletos disponibles en

todo momento y los distribuirán a estudiantes cada vez que los

vean cumpliendo con las expectativas.

RECONOCIMIENTO SEMANAL: Cada semana, los estudiantes tendrán la oportunidad de

intercambiar los “Huegel Tickets” que han Ganado. Los

estudiantes pueden acumular los boletos para poder tener

suficientes si desean algo que requiera de una mayor cantidad

de boletos. Sin embargo, antes de la asamblea general de la

escuela, colocarán todos los boletos que no han utilizado, para

ser incluidos en una lotería mensual.

RECONOCIMIENTO MENSUAL: Las clases que hayan completado el “Cool Tool” o destreza

de PBS y que hayan pasado como clase entera a firmar en el

escaparate, podrán asistir a la celebración mensual. Esto para

reconocer el gran trabajo de todos los estudiantes. Tendremos

premios para la lotería en cada asamblea mensual

RECONOCIMIENTO CADA CUARTO DE SEMESTRE: Este Sistema reconoce a los estudiantes que cumplen

con sus metas académicas y de comportamiento. Los

reconocimientos académicos se harán 3 veces al año y

los reconocimientos por comportamiento, 4 veces al año.

Se desplegarán estrellas para cada estudiante y en ellas

se colectarán las calcomanías de reconocimiento. Los

estudiantes trabajarán para ganarse las calcomanías, servirán

tanto como incentivos como reconocimientos. En adición,

el nombre de los estudiantes que reciban calcomanías

será añadido a una presentación proyectada el día de la

asamblea general, así como en el monitor en la oficina escolar.

Habrá una celebración al final de curso para los estudiantes

que hayan acumulado 6 calcomanías o más.

RESPONSABLES, RESPETUOSOS Y SEGUROS

En la primaria Huegel

creemos que todos los

estudiantes merecen

aprender en un ambiente

escolar donde los

estudiantes y el personal

escolar sean responsables,

respetuosos y seguros. Es

nuestro pensar que a través

de la implementación

de sistemas y estrategias

de PBS aumentarán el

progreso académico, la

seguridad, disminuirán

los problemas de

comportamiento y se

establecerá un clima

escolar positivo.

¿Por cuántos años has sido maestro(a)?

¿Qué es lo que más le gusta de Huegel?

¿Cuál es su sabor de helado favorito?

¿Cuál es su pizza favorito?

¿Cuál es su pasatiempo favorito cuando no está enseñando?

¿Qué es lo que más le gusta del Nuevo Plan de Tecnología?

TEACHER FEATURE

TAYLOR LIVIERI LITERACY INTERVENTIONIST + REACH TEACHER

TERI HEDGES MATH INTERVENTIONIST + REACH TEACHER

DREW KORNISH PHY ED + REACH TEACHER

13 años

Me encanta que el

personal de Huegel es

capacitado y servicial

Chocolate con

nueces

Pimiento verde,

cebolla y salchicha

El ciclismo.

Tendremos mayores

recursos para captar

el interés de los

estudiantes y cumplir

con sus necesidades

individuales.

3 años

El ambiente y el sentido

de comunidad unida en

toda la escuela.

Calabaza

Ranch con pollo y tocino

Soy entrenador y juego

fútbol. También me

encanta escalar.

El hecho de que Huegel

podrá mantenerse al paso

de la evolución constante

del mundo en que. Se

acabaron los tiempos de

información sin actualizar.

Cada estudiante merece

la oportunidad de poder

aprender y con este plan,

adelantamos un paso más

para alcanzar esta meta

32 años

Me gusta ver como

los estudiantes buscan

maneras creativas para

resolver problemas.

Caramelo salado y

chocolate

Queso feta y

alcachofas

Jugar con robots de

legos.

Lo que más me

gusta del Nuevo

Plan de Tecnología

en Huegel es que

podremos ayudar a los

estudiantes a crecer

en su aprendizaje y

tener la facilidad de

encontrar respuestas

rápidas a sus preguntas

maravillosas.

8 HUEGEL HIGHLIGHTS

HUEGEL ESTÁ EN EL INTERNET!AMIGO NOSOTROS EN FACEBOOKHUEGEL EAGLES

SÍGUENOS EN TWITTER@huegel_eagle

ENVIAR EL PTOhuegelelem@gmail.com

CAER FORO FAMILIAR :TECH EN HUEGEL14 de octubre @ 18:00

Olive Garden Cena

RSVP: HuegelRSVP@gmail.com

LOS BOXTOPS A LA ESCUELA!Por Cada BoxTop que ustedes entreguen, Huegel recibe 10 centavos de dólar