The Holy Name of Jesus Catholic Community, one

Church of many peoples, exists to praise and honor

God, to embrace the dignity of every person, to grow

together spiritually, and to witness to the Good

News of Jesus Christ in Redlands, California. We chal-

lenge ourselves to deepen our unity as we move

forward toward the vision of a new place of worship.

La Comunidad Católica del Santo Nombre de Jesús, una Iglesia de varias culturas, existe para darle honor y gloria a Dios, alimentar la dignidad de cada persona, juntos crecer espiritualmente, y a ser testigo de La Buena Noticia de Jesucristo en Redlands, California. Los desafiamos a si mismos para mejorar nuestra unidad mientras tomamos pasos mas allá, hacia nuestra nueva casa de oración.

For emergencies requiring the services of a priest, or for funeral needs, please call:

Para emergencias que requieren los servicios de un sacerdote, o por necesidades funerarias, favor llame: 951.782.7246

redlandscatholics 9 0 9 . 7 9 3 . 2 4 6 9 t h e h o l y n a m e o f j e s u s . o r g

g{x [ÉÄç atÅx Éy ]xáâá Vtà{ÉÄ|v VÉÅÅâÇ|àç

ADORATION OF THE EUCHARIST - ADORACIÓN DEL SANTÍSSIMO FRIDAY/VIERNES: 8:00AM - 7:00PM

RECONCILIATION CONFESIONES

SATURDAY/SABADO: 8:30AM - 9:30AM THURSDAY/JUEVES: 5:30PM - 6:15PM Or, please call the parish office for an appointment / O, favor llame a la oficina parroquial para una cita

MONDAY - THURSDAY: 7:30AM ENGLISH

SATURDAY: 8:00AM ENGLISH

JUEVES: 6:30PM ESPAÑOL

FRIDAY: 7:30AM ENGLISH DAILY MASS

MISA DEL DÍA The Rosary and/or the Divine Mercy Chaplet is recited 30 minutes prior to daily Mass. Rezamos el Rosario y/o la Coronilla de la Misericordia Divina 30 minutos antes de la misa diaria.

SATURDAY/SÁBADO: 4:30PM ENGLISH

SUNDAY/DOMINGO: 8:00AM ENGLISH

10:00AM ENGLISH

12:00PM ESPAÑOL

5:30PM ENGLISH (YOUTH)

SUNDAY MASS

MISA DEL DOMINGO

OLIVE AVENUE LOCATION (OFFICE)

115 W. OLIVE AVE, REDLANDS COLUMBIA STREET LOCATION

1205 COLUMBIA ST, REDLANDS

SATURDAY/SÁBADO: 6:00PM ESPAÑOL SUNDAY/DOMINGO: 7:30AM ESPAÑOL 9:00AM ENGLISH - 1ST & 3RD SUNDAYS

10:30AM ESPAÑOL 12:30PM ARABIC 4:30PM TAGALOG - 4TH SUNDAY

 

The language of love is the only language all

people understand. One of our 6th century

Christians wrote, “True  disciples  speak  in  a   

language of  love.” At Pentecost, the Holy Spirit

is given to all the members of the Church. God

chose to dwell in our hearts in order to be the presence of Love

in the world. It is this Love that will bring the Church, united by

the Holy Spirit, can speak the language of every people, in the

language of love. We are to be an instrument of divine love—

a messenger of Good News— a person of hope in the world.

The majority of us lead quiet, unheralded lives as we pass

through the world. There will most likely be no tickertape

parades for us, no monuments created in our honor. But that

does not lessen the possible impact upon the world, for there

are scores of people waiting for someone just like us to come

along: people who will appreciate our compassion, our

encouragement, who will need our unique talents. Someone

will live a happier life merely because we took the time to

share what we had to give. Too often we under estimate the

power of a touch, a smile, a kind word, a listening ear, an

honest compliment, or the smallest act of caring— all of which

have the potential to turn lives around. It’s overwhelming to

consider the continuous opportunities there are to make love

felt. May today find us sharing deeply and lovingly in the gifts

of the Holy Spirit,

Deacon Steve

El lenguaje del amor es el único lenguaje que en ende todo el

mundo. Uno de nuestros cris anos del siglo VI escribió, “los 

verdaderos  discípulos  hablan  en  un  lenguaje  de  amor.” En

Pentecostés, todos los miembros de la Iglesia reciben el Espíritu

Santo. Dios eligió permanecer en nuestros corazones para ser

la presencia de Amor en el mundo. Este amor que trae la iglesia,

unidos en el Espíritu Santo, puede hablar el lenguaje de todos,

el lenguaje del amor. Debemos ser un instrumento de amor

divino, mensajeros de la Buena Nueva, personas de esperanza

en el mundo.

La mayoría de nosotros llevamos vidas tranquilas, poco reco-

nocidas a medida que pasamos por el mundo. Casi seguro que

no nos homenajearán con desfiles de serpen nas o con monu-

mentos. Esto no significa que influenciamos menos al mundo,

existe un gran número de personas esperando a gente justo

como nosotros: personas que valorarán nuestra compasión,

nuestro aliento y que necesitarán nuestros talentos únicos.

Al nosotros tomarnos el tiempo para compartir lo que tenemos

para dar hacemos que alguien viva más feliz. Muy a menudo

subes mamos el poder de un gesto, una sonrisa, una palabra

erna, un oído, un halago sincero o hasta el más pequeño

gesto de demostración, los cuales pueden cambiar vidas. Son

abrumadoras las constantes oportunidades que hay para de-

mostrar y hacer sen r amor. Que el hoy nos encuentre

compar endo profundamente y con amor los dones del

Espíritu Santo,

Diácono Steve

Coordinator’s Corner    Esquina del Coordinador           

Come Celebrate!     Ven y Celebra!  

Fr. Yovanny Acosta:  25th Anniversary of Priesthood ‐ 25 Aniversario Sacerdotal  

Sunday ‐ Domingo, June 16 

The Holy Name of Jesus * 1205 Columbia St, Redlands 

10:30 A.M.    Spanish Mass with Bishop Gerald Barnes  ‐ Misa en español con el Obispo Gerald Barnes 

Recep on following the Mass ‐ Recepción después de la misa 

If you would like to help with the recep on, please contact / Si desea ayudar con la recepción, favor contacte con:

Maria Elena Muñoz 909-725-2313

Go with God, Father Hau! Vaya con Dios, Padre Hau! All are invited to celebrate with Fr. Hau  

as he begins his new ministry as the Associate Director of the Office of Voca ons

Todos están invitados a celebrar con Padre Hau 

al comenzar su nuevo ministerio como el Director Asociado de la Oficina de Vocaciones  

Sunday ‐ Domingo, June 23 — Columbia St   

Sunday ‐ Domingo, June 30 — Olive Ave 

Recep ons will take place a er all Masses on each date.

Habrá recepciones después de todas las misas en cada fecha.  

If you would like to help with hospitality on either date, please contact / Si desea ayudar con la hospitalidad

en cualquier fecha, favor comuníquese con: Bertha Shotwell 909-838-3430

2

Studying and Sharing Faith - Estudiendo y Compartiendo la Fe

1st & 3rd Wednesdays, 6:30 ‐ 8:00pm 

Olive Ave Youth Lounge above the Hall

Ques ons about Small Faith Communi es?  Contact:  Karen Grozak  909.793.2469, ext 135 

1st & 3rd Thursdays,  9:30am ‐ 11:00am 

Columbia St Hall     childcare available 

Moms are welcome! 

RISE Catholic Men’s Group 3rd Sat monthly

10:30am-12pm Olive Ave Annex

Estudio Bíblico de Adultos con Gregorio Gomez Graduado del Ins tuto Bíblico Católico de Loyola Marymount University

Martes, junio 11* 7:00 - 9:00pm * Salón Oeste de Columbia

GRATIS. Favor, trae su Biblia. Gregorio Gomez gregollo@live.com

Get to know Jesus!  Study the Bible. 

 

Conoce a Jesús                    a traves del  

Estudio Bíblico

At the April 20th Easter Vigil, 24 people became Catholic Christians

after inquiring, studying, questioning, and discerning in the process we call the Rite of Christian Initiation.

Are you wondering about becoming Catholic? Please contact us. We look forward to meeting you.

Monica Aguilar 909.793.2469, ext 129

Adult Bible Forma on with Jesse Del Rio Graduate of LMU’s Catholic Bible Ins tute

Studying the Old Testament historical books, I Samuel - II Kings

Tuesdays weekly * 6:30—8:00pm * Academy Rm 7

Class is FREE. Bring your Bible. Jesse Del Rio 909-910-7600

June 29 and 30, 2019   *  8:30AM ‐ 4:00PM each day Diocesan Pastoral Center:  1201 E. Highland Ave, San Bdno

Cost:  $35 per person, includes morning hospitality and all

materials. Lunch is not included.

Registra on Forms are near the church doors.  

Would you like to facilitate faith discussions?

Would you like to host a ’faith community in your home and wonder where to begin?

Are you new to our parish and would like to meet friends in a faith environment?

Please consider this workshop: 

Manifesting the Spirit

A few years ago, when we celebrated Easter Sunday at the University of Redlands, I entered a small

room above the chapel to see if Bishop Barnes needed water or anything while he rested between Masses.

As I entered the “upper room”, Bishop greeted me with a smile saying, “Are you the One we have been

wai ng for… the manifesta on of the Holy Spirit?” Needless to say, his wi y remark caught me off

guard; and, we definitely enjoyed a hearty laugh together!

Bishop’s light-hearted ques on is a good one for each of us on Pentecost as we consider the mighty power of the Holy

Spirit at work giving birth to and sustaining our Church. Why? Because the same Spirit is calling to us this day to take up

our part in the Church’s saving work. We know this from the readings today.

In Acts, we see the crea ve genius of the Holy Spirit moving through the newly confirmed Apostles “who began to speak

in different tongues as the Spirit enabled them to proclaim.” The large crowd, gathered from all over the world were

“amazed” and “astounded” that each one could understand the Apostles speaking in their own language.

Each one of us, young and old alike, is personally called today by the Holy Spirit into the same mission as that of the first

Apostles — to advance the Kingdom of God in our corner of the world. Just like that Pentecost day, the Holy Spirit

speaks to us in our “own language” to give us the Good News of the Gospel and urge us to share it. We can think of our

own language as the par cular gi s, talents and passions we possess. We experience the presence of the Holy Spirit

through them and we are meant put them to the work in grateful service of the Kingdom of God.

When we consider the stewardship way of life we are called to live, we o en focus on the challenges it poses. Surren-

dering ourselves to God and sharing our Time, Talents, and Treasure to bring about His Kingdom is indeed a challenging

way to live. Jesus knew that we would need help to overcome our challenges, which is why He sent the Holy Spirit — to

give us: Wisdom, Understanding, Counsel, For tude, Knowledge, Piety, and Fear (awe) of the Lord. The generosity of

God just knows no bounds… first, He dies for us; and then, he sends us an Advocate with specific gi s to help us. WOW!

It is important to name our challenges. But, we must move beyond them to bear

fruit in Christ’s Holy Name. When was the last me you asked the Holy Spirit to

show you the way beyond a specific challenge?

Mine was in wri ng this column.

Living as a Chris an Steward leads to a life that is exci ng, crea ve and deeply

rewarding. Stewardship allows us to experience life as a great adventure because

it is a life guided and directed by the very source of power and crea vity— the

Holy Spirit!

Who knows? Maybe someone will then ask you, “Are you One we’ve been

wai ng for… the manifesta on of the Holy Spirit?”

We can build the kingdom. We really can.

Sharon Callon-Schwartz Director of Mission Advancement 909.456.6991

“Show me your hands. Do they have scars from giving? Show me your feet. Are they wounded in service? Show me your heart. Have you left a place for divine love?” ― Venerable Archbishop Fulton J. Sheen

The Gift of Treasure - El Regalo de Tesoro

  Sunday Offertory‐Ofertorio Dominical:       Online Offertory‐Ofertorio en Línea:                                                  Total:

June 2, 2019 

$ 19,935.85

4,250.00

$ 24,185.85 

2018 

$ 19,824.21

3,870.88

$ 23,695.09 

FIRST FRUITS

PRIMEROS FRUTOS

4

It costs $ 23,734.61  

to maintain our parish every week:  

maintenance for both parish sites,

rectory; staff salaries; liturgy, forma on

and ministry supplies; and charitable

outreach to people in need.

That amount does not include any

NEW developments — no new classes,

outreach, evangelizing, welcoming.

Our Parish = 3,433 families =

10,106 registered members.

Maintaining the parish requires each

family to give $ 6.91 each week.

This is the Minimum Amount needed.

Are you giving the same as last year?

Do you invest your first and best gi s

of Time in prayer,

Talents in service for others, and

Treasure to bring about the Kingdom?

Pray + Serve + Give First Fruits = Mission 

Invest in the Holy Spirit’s work! 

Grow in Faith — Crecer en Fe

September 6 ‐ 8, 2019   Olive Ave Hall 

No cost to attend.  Included are:     

All Meals, Materials, and a profound Sunday Mass.

We begin Friday evening; and continue Saturday and Sunday.

You will go home each night.

Space is limited.  Reserve your place today. Online:    theholynameofjesus.org/renewal-weekend 

Call:   Deacon Antonio & Emma Mejico 909-856-4340 

Reconnect with Jesus Christ  *  Refresh your spirit   * Renew your Catholic faith

Bri

ng

a sn

ack

to s

har

e.

Wat

ch t

he

film

th

rou

gh t

he

len

s o

f FA

ITH

.

Stay

aer

to

sh

are

ho

w y

ou

ob

serv

ed G

od

wo

rkin

g in

th

e fi

lm.

FREE Subscrip on!

Download the app and enter the Parish Code:

Registración Gra s! Descarga la aplicación y usa el Código Parroquial:

K 2 3 N F K

Prayer and Care - Oración y Cuidado

Mass Intentions—Intenciones de Misas C - Columbia O - Olive - Deceased

Saturday, June 8 8:00am (O) Lionel Young 4:30pm (O) Phillip Delia 6:00pm (C) Juan Marquez Sunday, June 9 7:30am (C) Juan Marquez 8:00am (O) George Correia 9:00am (C) Maria THE Nguyen 10:00am (O) Antonio Fontes Sr 10:30am (C) Moises Bautista 12:00pm (O) Feligreses del Santo Nombre de Jesus 5:30pm (O) Andrei Anthony Aliser Monday, June 10 7:30am (O) Josep Llaurado Tuesday, June 11 7:30am (O) Robert Stewart Wednesday, June 12 7:30am (O) Gerardo Briones 8:45am (O) Rita Rogers Thursday, June 13 7:30am (O) Joyce Butler 6:30pm (C) Juan Marquez Friday, June 14 7:30am (C) Juan Marquez

May the angels lead them into paradise, May the martyrs welcome them to heaven.

Que los ángeles les llevan al paraiso, Que los santos les reciban en el cielo.

Nancy Varner

From June 15th - June 23rd, all Masses will be offered as part of our Fathers’ Day Novena. Novena envelopes and cards are in the churches. If you would like to offer Masses for your father, grandfather, godfather or other relative, who is living or deceased, please turn your novena envelope into the parish office or into the collection basket. Thank you!

Del 15 al 23 de Junio, todas las misas se ofrecerán como parte de la Novena del Día de los Padres. Sobres y tarjetas de la novena están disponibles en las iglesias. Si deseas ofrecer las misas por su padre, padrino, abuelo u otro hombre especial, favor ponga el sobre de la novena en la colecta o en la oficina parroquial. Gracias!

6

Did you know that we have a ministry called                                                                      

The Powerhouse of Prayer?   This is a group of parishioners who pray regularly for the inten ons

of our parish family. If you would like to be part of this prayer

ministry, OR, if you would like to ask for prayer, please contact

the parish secretary. 909-793-2469, ext 110.

Te invitamos a:

Misa de Sanación

Lunes, 24 de Junio, a las 7:00 PM The Holy Name of Jesus Catholic Community

1205 Columbia St, Redlands 92374

Después de la misa, disfrutar de la deliciosa comida que

se vende por el Grupo de Oración. Todas las ganancias apoyarán

el Re ro del Iniciación el 20 y 21 de julio del 2019.

All are welcome to a end this Healing Mass in Spanish.

A er Mass, enjoy delicious food sold by the Prayer Group.

Proceeds will support a retreat in July.

O Lord, graciously pour out upon each of these couples, newly joined in Holy Matrimony,

the Spirit of your love, to make them one heart and one soul.

Oscar Mota and Martha Corona-Mota

Kartik Mukheja and Erika Perez

Forming Our Children’s Faith — La Formación de Fe de los Niños 8

Share Your Time and Talents - Compartir Su Tiempo y Talentos

YOU can help Jesus transform suffering by VISITING the       

SICK — at the Hospital, Caregiving Home, or at Home  Catholics who are Confirmed and who are eligible to receive

communion are welcome to serve in this ministry.

  Be not afraid!  10 new people just began. You can, too! 

We will provide you with in-person training and support.

Please contact:   Ann McMahon  951‐316‐0355

Will you help by... 

extending a warm welcome to Mass‐goers?

helping people find a seat?

Your loving welcome makes a difference!

Just ask our newest Catholics.

Families & Teens are very welcome to serve.

Questions?  Contact:   

Usher Coordinator, Dominick Rosse 909-389-4558

Laudato Si’! “How varied are your works, LORD! In wisdom you have made them all; the earth is full of your creatures… Send forth your spirit, and you renew the face of the earth!” (Psalm 104)

Pray for creation in your daily prayers. Include a prayer of protection for our common home, and a prayer for people and animals suffering the effects of pollution, lack of resources and issues caused by environmental degradation. Pray that we and all who are in a position of influence will make decisions for the common good. For what natural wonders are you most grateful to God? How could you help to preserve and protect them?

Do you have Laudato Si’ ideas or tips to share with our parish community in the bulletin?

Are you interested in creating a parish ministry based on Laudati Si’? Email Marilyn or Anne at: HolyNameLS@out look .com

MAKE A DIFFERENCE THIS SUMMER!

We had such a wonderful response to our Winter clothing drive we are going to do it again!

We are collec ng the following items:  

jeans, t‐shirts, shorts, capris, tennis shoes, belts   

CLEAN, GENTLY USED  

ADULT SIZES for MEN and WOMEN 

Please — NO children's clothing 

All items will be given to local people in need of housing at our Refresh & Renew Shower Ministry. Thank you so much for your generosity!

 

Will you help provide showers 

to people without a home on 

Mondays?  

  10:30am – 1:00pm Columbia St 

  5 Volunteers are needed every  

  week… our rotating teams would

appreciate more help!

Serving includes:   

se ng up tables, chairs, easy-ups and hygiene supplies

checking in guests & handing out supplies,

cleaning the showers between guests, and

cleaning up and packing up when finished.

Please contact:  Rick Ferguson   909.362.2819  

Want to serve? Call us. ¿Quieres servir? Llámenos. 10

Liturgy ‐ Liturgia             Altar Servers / Monaguillos English: Mike Grothem mikegrothem@gmail.com Español: Rafael Or z 909-521-6173

Children’s Liturgy (CLOW) Martha Plumb, ext 136  

Daily A.M. Mass Coordinator   Sally Padilla 909-855-6789

Eucharistic Ministers (Mass) / Ministros de la Eucaristía (misa)  English: Web Prather 951-662-9064 Español: Jorge Mares 909-446-9611

Lectors     English: Ed Ferguson 951-313-4942 Español: Carlo Argo , ext 140 Music and Choirs / Música y Coros     Carlo Argo , ext 140

Ushers / Ujieres      English: Dominick Rosse 909-389-4558 Español: José Muñoz 909-557-8436 Wedding Coordinator Ministry / Coordinadoras de Bodas                  Suzie Reeves 909-792-7523

Prayer & Faith Sharing ‐ Oración y Compar endo Fe   Adora on of the Eucharist ‐ Adoración de la Eucaris a     English: Mary Ann Smith 909-793-6191 Español: Jeanne e Burkhart 909-792-2308

Centering Prayer      Jeanne e Burkhart 909-792-2308 

Cinema for the Soul   Movies can be our Modern Day Parables          

        Brandie Morrison bmorrison@sbdiocese.org

Consecration to Jesus thru Mary      Josette Letson 909-557-4150 

Cursillos in Chris anity     Jose ‘Pepito’ Banez 909-809-1478

Grupo de Oración       Sonia Mejia 909-735-9157 Josefa Colima 909-682-3198  

Obras de Teatro      Lorena Barcena 909-345-0515

Powerhouse of Prayer       Parish Secretaries, ext 110

Rejuvenate Women’s Group     Kate Troy kate.klorer@gmail.com

Re ros Espirituales de San Ignacio de Loyola                      Laura Renderos 909-838-8924 

RISE Catholic Men’s Group      Fr. Hau Vu, ext 113  

Small Faith Communities / Pequeñas Comunidades de Fe                                     Karen Grozak kgrozak@sbdiocese.org

Outreach & Evangeliza on ‐ Servicio y Evangelización   

AJ’s Kitchen  Ken & Alice Jolly 909-709-1233 Nourishing the hungry with lunch and dignity on Mondays 

Catholics Returning Home    Tim, Dan & team 909-654-3193

Ci zenship Classes/Clases de Ciudadanía  Rogelio Garcia 909-557-6579

Cold Weather Shelter       Rick Ferguson 909-362-2819  

E.S.L. Class/Clase de ingles  Carmen Hernandez 909-389-1595

Get On The Bus        Teresa Nelson 909-800-3190

Hospitality Ministry           Bertha Shotwell 909-838-3430 Catholics connec ng over coffee in a comfortable se ng Católicos conectando con el café en un ambiente cómodo 

Nueva Evangelización       Alex y Marcela Sierra 909-408-0239

Quilters for Life               Charlene Hall 909-553-5929

Refresh & Renew            Rick & Kellie Ferguson 909-362-2819 Refreshing the body to renew the spirit (showers for homeless) 

“SHARE”‐ Feed the Hungry  Ashley Bean 951-313-7468 Providing dinner and dignity to the hungry every 1st Saturday

Social Concerns Committee     Esther Gamez 909-435-7063 Mee ng: 1st Monday monthly, 7:00pm, Columbia St Hall Library

Pastoral Care ‐ Cuidado Pastoral       Annulments / Anulaciones    Sharon Callon-Schwartz, ext 128

Funeral Team Ministry           Dcn Jesse Robles, ext 110

Grief Support Ministry - Grupo de Apoyo de Duelo    English: Sharon McPeck 909-358-1434 Español: Yolanda Cuevas 909-910-8421

Marriage Prep Couples  Joey & Laura Jacobson 909-770-4071

Matrimonios Renovados en Cristo                       Jesús y Engracia Sanchez 909-633-8097 Parejas Católicas fortaleciendo matrimonios en las buenas y las malas a través de la unidad en Cristo

Nourish ‐ Support for Caregivers  Fr. Hau Vu, ext 113

Surviving Divorce Group          Francesca Nolan 909-798-4185

Visitors to the Sick / Visitadores a los Enfermos:         English: Ann McMahon 951-316-0355 Español: Oficina Parroquial, ext 110

Councils, Cultures, Groups ‐ Consejos, Culturas y Groups                            . 

Arab Community    Dcn Ayed “Eddie” Khader 909-521-4186

Baile Folklórico                    Cynthia Ventura 909-232-7395

BSA Scout Troop 11, Venture Crew 11        Youth doing good turns daily Ed Bonadiman 909-771-6430  

Catholic Moms Connect      Mollie Hibbard 909-798-4167

Catholics of African Descent       Donia Brooks 909-647-7101 We meet twice monthly on Saturday mornings. Join us!

Cub Scouts Pack 8         Christopher Born 951-522-7512

Danzas de Guadalupe       Irma Perez 909-801-9320

Fi y + Singles      Wendy Posjena 909-792-1507

Filipino Ministry       Margie Alejandro 909-336-8496

Finance Council        John Nolan 909-798-4185

Girl Scouts           Sarah Bonadiman 909-645-5807

ICF: Italian Catholic Federa on        John Guerin 909-222-3372 Celebra ng Italian heritage through faith, friendship, family, philanthropy and FOOD

Knights of Columbus       A band of brothers humbly serving

A.J. Holmon III 909-633-9967 Dennis McCarty 909-557-5493 Mensajeros en Jesús (adultos jóvenes) Patricia González 909-528-4846 Patricia Mares 909-446-9627   

Pastoral Council            Teresa Nelson 909-800-3190

Quinceañera Ministry       Parish Office, ext 110

“If Catholic Charities was not here, I would still be living in my

car. I’m stronger and more sufficient to where I can get around a

little better from what I used to do, to now go out there and seek

employment. I don’t know what else I would do… I have hope with

Catholic Charities because I know they’re a good organization and

they reach out to people that need help. It’s a good thing.”

-Bob, grateful client

PARA REPORT EL ABUSO 

SEXUAL DE UN MENOR  por parte de un sacerdote,

diácono, empleado o

voluntario, complete y envíe

por correo el formulario que

está disponible en el

ves bulo de la parroquia o

en la oficina parroquial,

o llame a la Línea Directa

para reportar Conducta

Sexual Inapropiada al

1‐888‐206‐9090

TO REPORT THE SEXUAL 

ABUSE OF A CHILD by a

priest, deacon, employee,

or volunteer, please com-

plete and mail the form

available in the ves bule of

the church or from the parish

office; or call the toll-free

Sexual Misconduct Hotline:

1‐888‐206‐9090 

Our gi s to the Diocesan Development Fund (DDF)  directly support 

Catholic Chari es as well as other ministries that feed, clothe, and assist the poor

throughout San Bernardino and Riverside coun es.

Our DDF gi s also make possible:   diocesan workshops, adult forma on,

ministry leader training, pro-life and family ministries, and more for 92 parishes;

and funds directly support seminarian educa on and Catholic schools.

 

If you would like to donate to       

the DDF online, please use our                             

convenient Online Giving Program!  

 

Find it on the parish website:      

t h e h o l y n ameo f j e s u s . o r g

2019 Weekly DDF Report Noticia Semanal del DDF de 2019 

Parish Goal:                                                  Meta Parroquial: Diocesan Goal: Meta Diocesana:  Pledges Made:                                              Las Promesas Hechas:  Dona ons Received:                                              Donaciones Hechas:  Number of Pledges: Núm de Promesas: Pledges increased by: Promesas Incrementado:

$      170,100.00 

$      120,100.00 

$      161,133.73  

$      104,210.37         526 = 15.7%                       of parish families 

 

   12 Families      $       14,532.73 

Our Lady of Hope’s Pro‐Life Commi ee invites you to Masses of Life and Repara on 

June 15th @ 9:00 AM: near Family Planning Associates

855 E Hospitality Ln, San Bernardino    Questions? Call: Fr. Manuel Cardoza 909-884-4696

Donation $ 15 includes breakfast, lunch, and materials

To RSVP, Please call or email:

909-475-5129 esamaniego@sbdiocese.org

Why do we fill up the seats in church from the back to the front?   Maybe it’s piety: We sit in the back because, aware of

our many failings, we don’t feel worthy to draw near. Maybe it’s culture: We sit in the back because our mothers taught us

never to claim the best seats or make ourselves the center of attention. Maybe it’s selfish: We want to be able to skip out

early. Whatever the reason, it causes a prac cal problem: The front seats are always empty, crea ng a gulf between the

Lord’s table and the Lord’s people. And latecomers stand in the back rather than march up to the front where everyone can

see that they’re late.

Let’s show some hospitality here!   Let’s fill the church up from the front to the back, leaving the back rows for those who

come later or late. And let’s fill each row from the center: If you’re the first one in a row, don’t hug the end (unless you’re a

minister and will need to get in and out). Move into the middle so that others may come and sit beside you.

Filling in the front seats first isn’t proud or arrogant. It’s part of the ministry of hospitality that all of us who are bap zed are

called to exercise. It’s a simple act of kindness that helps the church to gather be er around its Lord, so that we may give

God thanks and praise. © 2009 World Library Publica ons

2 0 1 9 : J U N E — J U N I O S U N - D O M M O N - L U N T U E - M A R W E D - M I E R T H U - J U E F R I - V I E R S A T - S A B

9 10 11 12 13 14 15

12

O  A  L  (O  / O )  115 W. O  A     R , CA 92373 

C  S  L  ( / ) 1205 C  S    R , CA 92374 

OFFICE HOURS / Horas de la Oficina: 8:00am – 4:00pm  Monday‐Friday (lunes‐Viernes) 

Baptisms ‐ Bautizos: Infants through age 6 years:    1st Saturday/month     Pre-registration form, county birth certificate required. 1 preparation class for parents & godparents is required.  

Bebés y niños a traves de los 6 años:    1 ֯ Sábado de mes Forma de Pre‐registración, cer ficado de nacimiento. Los padres y los padrinos deben asis r a una clase.

For children 7 Years or older, teenagers, or adults  seeking Bap sm, please contact the parish office.  We are happy to welcome you and assist you! 

Marriage ‐ Matrimonio: Please call the Parish Office before making arrangements for the reception venue.  We require a minimum of 6 months preparation for this life-long sacrament. We recommend 1 year.  

Favor, llame a la Oficina Parroquial antes de hacer planes para la recepción. Requeremos un mínimo de 6 meses de preparación para este sacramento de toda la vida. Recomen‐damos 1 año.

For Detailed Informa on and Request Forms, visit:                                                                           

Para Más Información y Formas Requeridos, visite: 

t heho l ynameo f j e su s . o r g / sac r amen t s   

Sacrament Classes for Children  ‐  Clases de Sacramentos para Niños: Catechesis of the Good Shepherd:          Ages 3—9 years old In these highly unique, interac ve classes, children work with materials that develop their understanding and rela onship with Jesus, the Good Shepherd. They explore Biblical stories, the Parables, Liturgical prac ces, and develop an profound understanding of the sacred nature of worship.

Children in Sacrament Preparation learn in this unique approach with materials that specifically form their understanding and apprecia on for Reconcilia on and Holy Eucharist.

2 Year Sacrament Prepara on Program:  begins in 2nd grade  Year 1: Sacrament of Reconcilia on Year 2: Sacrament of the Holy Eucharist

Life‐Long Learners: a er 1st Eucharist through 6th grade Post-Sacrament classes of scripture study and faith sharing for con nuous theological growth among their peers.

1 week of Vaca on Bible School in the Summer

Junior High Courageous ‐ Grades 7 and 8  

High School Confirma on program begins in 9TH GRADE.  This is a mul -year program. You may choose classes offered in either the Fall, Winter/Spring, and/or Summer.

Special Needs?  Dual Immersion?  Online Registra on? Please visit our website for program details and videos:  theho l ynameo f j e su s .o rg / f a i t h ‐ f o rmat ion  

Sacred Heart Academy — Academia del Sagrado Corazón  Fully Accredited * Innova ve, Award‐Winning Teaching

K‐8 Arts, Spanish, Music, Physical Educa on

Programs for gi ed students * Jr High Elec ves

Partnering with Parents to Educate the Whole Child

    K ‐ 8th Grades:  909.792.3958                   Preschool:   909.792.1020 

                www.sacredheartredlands.com Principal / Directora:   Angela Williams

Vice Principal / Subdirectora:   Maria Downey (habla español)

School Business Manager:   Ana Moreno (habla español)

School Secretary:   Ruby Barr (habla español)

A Ministry of the Holy Name of Jesus Catholic Community

Pastoral Staff / Personel Pastoral:                         Pastoral Coordinator  Dcn. Steve Serembe, ext 112

Priest Moderator   Rev. Erik Esparza, J.C.L., ext 127 (habla español)

Priest Ministers     Rev. Hau Vu, ext 113

Rev. Yovanny Acosta, ext 114 (habla español)  

Deacons Ayed “Eddie” Khader or Antonio Mejico, ext 110

Jesse Robles, ext 122, Steve Serembe, ext 112

Business Manager   Sherry Harder, ext 115

Director of Mission Advancement    

    Sharon Callon-Schwartz, ext 128 (habla español)

Director of Liturgy and Music  Carlo Argo , ext 140 (habla español)

Parish Secretaries   Maggie Rodriguez, ext 110 (habla español)

Maria Butler, ext 118

Development Data Clerk  Lucya Amezcua, ext 138 (habla español)  

Custodial Staff   José & Maria Elena Muñoz, ext 110 

 Faith Forma on ‐ Formación de Fe Director of Faith Formation (Baptism-6th Grade) Karen Grozak, ext 135

Faith Forma on Assistant     Martha Plumb, ext 136 ( habla español)

Director of R.C.I.A., Adult and Teen Confirmation    Monica Aguilar, ext 129

Confirma on Assistants   Diana Torres, Carlos Uribe, ext 134 (habla español)

 Youth and Young Adults ‐ Ministerios de Juventud: www.holynameym.org Director of Youth & Young Adult Ministries   Mat Troy, ext 131

Youth Ministry Assistants  Teresa Roque & Diana Torres, ext 134

909.793.2469 www.theholynameofjesus.org